1
00:00:01,050 --> 00:00:03,590
*********

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,430
Rivkin viel mij aan en dat had ik ook gedaan
geen keus. Het was gerechtvaardigd.

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,290
Rivkin is dood. Tony heeft hem vermoord.

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,690
Je had kunnen lopen
weg, maar nee, je liet hem omhoog!

5
00:00:14,710 --> 00:00:16,300
Je hebt er vier in zijn borst gestopt!

6
00:00:16,310 --> 00:00:17,820
Je hield van hem.

7
00:00:17,830 --> 00:00:19,710
Ik denk dat ik het nooit zal weten. Gibbs.

8
00:00:19,720 --> 00:00:23,890
Misschien is het het beste als een van ons
wordt overgeplaatst naar een ander team.

9
00:00:24,890 --> 00:00:26,830
- Zorg goed voor jezelf.
- Ze is nog steeds in Tel Aviv?

10
00:00:26,840 --> 00:00:29,070
- Wanneer komt ze terug?
- Dat is niet zo.

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,880
Ik denk dat ze belt als ze er klaar voor is.

12
00:00:34,740 --> 00:00:38,200
Vertel me alles wat je weet over NCIS.

13
00:00:47,560 --> 00:00:50,820
<i>*****</i>

14
00:00:57,330 --> 00:00:59,430
Je gaat me alles vertellen wat je weet.

15
00:01:01,050 --> 00:01:05,200
Wie je bent, hoe je hier terecht bent gekomen...

16
00:01:06,820 --> 00:01:09,270
wat je doet.

17
00:01:10,260 --> 00:01:12,620
En jij zult praten.

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,780
Ik ga je niets vertellen.

19
00:01:19,170 --> 00:01:27,600
-=http://sfile.ydy.com=-
presenteert met trots

20
00:01:30,120 --> 00:01:40,640
-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ

21
00:01:45,700 --> 00:01:49,690
NCIS 
Seizoen07 Aflevering01 
Waarheid of gevolgen

22
00:01:50,300 --> 00:01:55,470
De Sovjets hadden er een paar
succes met pure ethanol.

23
00:01:58,530 --> 00:02:03,400
Deze formule is naar mijn eigen ontwerp.

24
00:02:04,330 --> 00:02:09,980
Een mengsel van natriumpentothal en
verschillende andere agenten die ik heb gevonden...

25
00:02:10,590 --> 00:02:14,710
effectief in het achterhalen van de waarheid.

26
00:02:15,370 --> 00:02:18,320
zal niet lang duren om te werken.

27
00:02:20,100 --> 00:02:22,570
Je zult binnenkort dood zijn, weet je.

28
00:02:23,660 --> 00:02:26,270
Waarheid of niet.

29
00:02:26,560 --> 00:02:28,610
*********

30
00:02:28,620 --> 00:02:31,340
Weet je, ik...

31
00:02:31,950 --> 00:02:36,770
Ik heb Amerika gestudeerd. Voorzichtig.

32
00:02:38,350 --> 00:02:43,940
Ik geloof in het kennen van mijn vijand.

33
00:02:44,450 --> 00:02:47,660
Ik geloof dat een man zo is
groot als wat hij zoekt.

34
00:02:48,170 --> 00:02:51,310
Ik geloof dat je een
grote man, meneer MacReedy.

35
00:02:52,370 --> 00:02:55,120
Mijn naam is Saleem Ulman.

36
00:02:55,130 --> 00:02:57,660
Je zult me ​​vertellen wie je bent.

37
00:03:03,220 --> 00:03:08,240
Ik ben speciaal agent Anthony DiNozzo van
de maritieme recherchedienst.

38
00:03:09,420 --> 00:03:16,060
Weet je, een paar maanden geleden heb ik
had nog nooit van NCIS gehoord.

39
00:03:16,860 --> 00:03:20,530
En dat heeft wellicht de kosten gekost
levens van een aantal van mijn mensen.

40
00:03:22,510 --> 00:03:26,550
Dat zal niet meer gebeuren. Vertel het me nu alsjeblieft

41
00:03:27,320 --> 00:03:30,500
Wat is jouw missie?

42
00:03:35,390 --> 00:03:39,540
We zijn... we hebben de opdracht
met het vervolgen van misdaden

43
00:03:39,550 --> 00:03:44,350
waarbij de Amerikaanse marine betrokken is
of het Korps Mariniers en hun families.

44
00:03:45,150 --> 00:03:48,580
En onze taken zijn omvangrijk.

45
00:03:50,170 --> 00:03:54,760
Internationaal terrorisme, spionage.

46
00:03:55,160 --> 00:03:58,710
Zelfs, weet je, een acht
bolletje methamfetamine.

47
00:03:58,720 --> 00:04:01,150
Ga liggen, onderofficier Dimarco!

48
00:04:02,270 --> 00:04:03,690
Jij raakt hem hoog, ik sla hem laag.

49
00:04:03,710 --> 00:04:04,850
Ik hou niet van het geluid daarvan.

50
00:04:04,860 --> 00:04:06,260
Jij raakt hem laag, ik sla hem hoog.

51
00:04:06,280 --> 00:04:09,460
Ons team bestaat uit een
bende van vier. Strak.

52
00:04:09,470 --> 00:04:11,360
Mijn partner is Tim McGee.

53
00:04:11,380 --> 00:04:13,880
Kleine spieren, groot
hersenen, hart van een leeuw.

54
00:04:13,890 --> 00:04:17,380
Samen zijn we virtueel
niet te stoppen. Vrijwel.

55
00:04:17,390 --> 00:04:20,270
Ik heb hem! Tony, dat is hij
gaan voor het mes!

56
00:04:22,430 --> 00:04:26,910
Onze teamleider is de onbevreesde
speciaal agent Leroy Jethro Gibbs.

57
00:04:26,950 --> 00:04:33,030
Voormalig artillerie-sergeant, marinesluipschutter,
koffieliefhebber en functioneel stom.

58
00:04:33,800 --> 00:04:35,880
- Een fluitje van een cent.
- Simpel als taart.

59
00:04:35,890 --> 00:04:37,760
Ja, glad als zijde.

60
00:04:41,070 --> 00:04:43,720
En het vierde lid van je team?

61
00:04:46,160 --> 00:04:48,560
- Ik ben haar kwijt.
- Haar?

62
00:04:50,560 --> 00:04:51,540
De afgelopen vier jaar heeft

63
00:04:51,560 --> 00:04:57,940
dat slot is opgevuld door
Mossad-verbindingsofficier Ziva David.

64
00:04:58,910 --> 00:05:01,930
- Mossad.
- Mossad.

65
00:05:01,940 --> 00:05:05,020
- En NCIS--
- Dat klopt.

66
00:05:06,830 --> 00:05:12,360
de verantwoordelijke organisaties
voor de dood van mijn mannen.

67
00:05:12,800 --> 00:05:14,750
Oh, jeetje.

68
00:05:14,760 --> 00:05:18,360
Het enige wat ik kan zeggen is: als we doden
hen, het moeten slechteriken zijn geweest.

69
00:05:19,590 --> 00:05:21,850
Zij waren martelaren voor de zaak!

70
00:05:23,080 --> 00:05:25,900
Dus je team is hier
wat, om de klus te klaren?

71
00:05:25,910 --> 00:05:28,150
Om mijn organisatie te sluiten?

72
00:05:28,160 --> 00:05:30,340
Zeg, mag ik er een glas van?
Chardonnay of zoiets?

73
00:05:30,350 --> 00:05:33,530
Is uw team hier om de klus te klaren?

74
00:05:36,020 --> 00:05:41,080
Je hebt niet alleen ongelijk, maar dat doe je ook
verkeerd uit uw stem.

75
00:05:41,990 --> 00:05:44,480
Wat betekent dat, hè?

76
00:05:44,490 --> 00:05:47,930
Kun je je Nicholson voorstellen in Bad Day?
Zwarte rots? Dat had ik graag gezien.

77
00:05:47,940 --> 00:05:51,120
Luister naar mij, waar is het
de rest van je team?

78
00:05:52,330 --> 00:05:54,800
Ik weet het niet.

79
00:05:54,810 --> 00:05:58,290
Het gaat mij niet om jouw team.

80
00:05:59,160 --> 00:06:02,570
Het gaat mij niet om mijn team.

81
00:06:07,770 --> 00:06:10,100
Oké.

82
00:06:11,490 --> 00:06:15,530
Je reed in de
woestijn zonder back-up.

83
00:06:16,230 --> 00:06:18,730
Dus wat doe je hier?

84
00:06:18,740 --> 00:06:24,700
Nou, Saleem, er is maar één kracht op aarde
die de betere instincten van een man kunnen kortsluiten,

85
00:06:24,710 --> 00:06:30,870
zet vuur in zijn aderen en laat hem halsoverkop duiken
in gevaar zonder rekening te houden met zijn eigen welzijn.

86
00:06:34,110 --> 00:06:37,600
Wraak, Saleem.

87
00:06:40,240 --> 00:06:42,330
Ik ben hier om je te vermoorden.

88
00:06:51,180 --> 00:06:53,540
Vendetta.

89
00:06:56,440 --> 00:07:00,750
DiNozzo is een Italiaanse naam.

90
00:07:00,760 --> 00:07:02,600
Een geleerde man.

91
00:07:02,630 --> 00:07:06,470
Ik heb mijn BS behaald aan de Yale Universiteit.

92
00:07:06,480 --> 00:07:11,890
Jale. Ik heb mijn BS op straat gehaald. Jale.

93
00:07:13,520 --> 00:07:15,850
Jullie hebben een waardeloos voetbalteam.

94
00:07:15,880 --> 00:07:17,890
18 nationale kampioenschappen.

95
00:07:18,850 --> 00:07:21,250
Wanneer was de laatste keer dat jij
honderd jaar geleden één gewonnen?

96
00:07:24,500 --> 00:07:26,610
Korte herinneringen.

97
00:07:26,640 --> 00:07:30,560
Als volk, dus
mijn indruk van jou.

98
00:07:30,600 --> 00:07:33,510
Wacht, sorry, je hebt een
impressie van mij? Ik heb het gemist.

99
00:07:33,520 --> 00:07:37,950
Ga terug en doe het nog een keer, maar deze keer
Waarom gorgel je niet met wat zand?

100
00:07:37,970 --> 00:07:40,000
Zet die basso profundo aan de gang.

101
00:07:40,020 --> 00:07:42,890
Dat is hoe je mijn te pakken krijgt
essentie. Het zit allemaal in de stem.

102
00:07:42,900 --> 00:07:47,080
Hoe heb je mij gekozen... als de...

103
00:07:47,780 --> 00:07:51,420
doelwit van uw bloeddorst?

104
00:07:51,430 --> 00:07:53,480
Dat deed ik niet.

105
00:07:53,490 --> 00:07:57,420
Hell, een tijdje geleden heb ik
wist niet eens dat je bestond.

106
00:07:58,130 --> 00:08:00,270
Toen was ik gelukkiger.

107
00:08:02,520 --> 00:08:04,160
Tony, ik ben niet jouw thuisbioscoopman.

108
00:08:04,190 --> 00:08:07,100
Wees niet belachelijk. Natuurlijk
jij bent mijn thuisbioscoopman.

109
00:08:08,120 --> 00:08:12,260
- Heb je een foto?
- Ja, het is gewoon niet scherp, weet je. Het is niet rijk.

110
00:08:12,270 --> 00:08:15,280
- Wat is je bron, Blu-ray
of satelliet? - Geen van beide.

111
00:08:15,290 --> 00:08:19,420
Het is het streaming HD-ding
van een Netfilms-account.

112
00:08:19,440 --> 00:08:24,580
De greens zijn blauw, de blues zijn groen, de
sinaasappels zijn roze en de rode zijn een soort aubergines.

113
00:08:24,590 --> 00:08:26,520
Klinkt als een probleem
met uw componentkabels.

114
00:08:26,530 --> 00:08:27,910
Stream je via een draadloze installatie?

115
00:08:27,930 --> 00:08:30,610
Want als het HD is, dan heb je het echt
Wireless-N-componenten nodig.

116
00:08:30,680 --> 00:08:33,490
Ook plasma,1080I,1080P?

117
00:08:34,110 --> 00:08:36,810
- Kom je even langs om het te repareren?
- Wat levert het mij op?

118
00:08:37,260 --> 00:08:40,770
Digitaal geremasterd 1955
klassieker, Bad Day at Bla Rock.

119
00:08:40,810 --> 00:08:42,860
Spencer Tracy met één arm.

120
00:08:42,870 --> 00:08:43,800
Is dat zoiets als geld?

121
00:08:43,840 --> 00:08:47,390
Omdat geld gebruikelijk is
ingewisseld voor verleende diensten.

122
00:08:47,420 --> 00:08:51,000
Het is sputteren. Het is jouw dunne. Als ik een
Ik zou het de hele tijd laten zien.

123
00:08:51,010 --> 00:08:53,410
Daar zijn regels tegen, DiNozzo.

124
00:08:53,650 --> 00:08:56,280
Pak je uitrusting. Wij hebben
Ik heb een dode onderofficier.

125
00:08:56,290 --> 00:08:57,820
Nog een overdosis meth?

126
00:08:57,840 --> 00:08:59,850
Jij weet net zoveel als ik.

127
00:09:02,420 --> 00:09:04,640
Ton, nu?

128
00:09:04,650 --> 00:09:05,790
Het voelt als nu.

129
00:09:05,800 --> 00:09:09,560
- Wil je gaan?
- Nee, jij gaat. Ik moet mijn gedachten ordenen.

130
00:09:10,390 --> 00:09:15,500
Hé, baas? Ik denk dat het tijd is
wij vullen de lege stoel.

131
00:09:17,710 --> 00:09:19,760
- O, dat doe je toch?
- Ja, dat doen we.

132
00:09:19,770 --> 00:09:21,810
Het is het juiste moment.
We moeten hiermee aan de slag.

133
00:09:21,820 --> 00:09:24,470
Personeelsdossiers gaan van start
om op je bureau te stapelen.

134
00:09:31,870 --> 00:09:35,880
Oké. Jij kiest. Nadat we terug zijn.

135
00:09:35,890 --> 00:09:38,680
Eerst dingen eerst: we moeten ons beperken
toekomstige agenten. Het moet een vrouw zijn.

136
00:09:38,690 --> 00:09:40,160
Dat zijn alleen maar de vrouwen.

137
00:09:40,180 --> 00:09:42,650
- Zitten hier foto's in, baas?
- Baas, echt waar? Tony kiest?

138
00:09:42,660 --> 00:09:46,570
Omdat, weet je, afkomstig van iemand anders,
dat zou als een beoordelingsfout kunnen worden beschouwd.

139
00:09:46,880 --> 00:09:48,880
Oké, jullie kiezen allebei.

140
00:09:48,900 --> 00:09:50,080
Dat is veel logischer.

141
00:09:50,100 --> 00:09:51,910
Je vertrouwt er niet op dat ik professioneel ben?

142
00:09:51,920 --> 00:09:53,880
Geen castingbank.

143
00:09:56,940 --> 00:10:01,430
Onderofficier Kevin Wingate. Gedisciplineerd
wegens drugsbezit. Lage hoeveelheid.

144
00:10:01,440 --> 00:10:03,510
- Persoonlijk gebruik?
- Wat voor discipline?

145
00:10:03,520 --> 00:10:04,960
Beperking van 60 dagen.

146
00:10:05,000 --> 00:10:07,900
- Oh, is hij nog niet van de boot geweest?
- Niet over twee maanden.

147
00:10:07,910 --> 00:10:11,250
Nou, hij kreeg de dosis niet op het land,
hij had het zelf kunnen koken.

148
00:10:11,280 --> 00:10:13,070
Of iemand heeft het hem gebracht.

149
00:10:13,090 --> 00:10:15,510
- Scheepsmaten dachten dat hij geschopt had.
- Ik denk dat hij eraf is gevallen.

150
00:10:15,520 --> 00:10:17,420
Wij raden het niet, Timotheus.

151
00:10:17,450 --> 00:10:22,730
We nemen ook niet aan, veronderstellen,
vermoeden of voorspellen.

152
00:10:23,800 --> 00:10:27,700
Nou, officieel geen lid van je veldteam,

153
00:10:27,720 --> 00:10:32,170
Ducky is een essentieel element
in het onderzoeksproces.

154
00:10:32,180 --> 00:10:34,990
Een encyclopedische geest
dat stopt nooit met werken.

155
00:10:35,020 --> 00:10:38,480
Soms is zijn geest dat wel
rechtstreeks verbonden met zijn mond.

156
00:10:38,490 --> 00:10:43,470
Verwijde pupillen, overvloedig
zweten. Zijn shirt is nog vochtig.

157
00:10:43,480 --> 00:10:46,580
Doet denken aan een klasgenoot
van mij op de medische school.

158
00:10:46,590 --> 00:10:51,110
E. Landon Reginald Ailsworth III.

159
00:10:51,420 --> 00:10:53,690
- Niemand heet zo.
- Behalve zijn vader.

160
00:10:53,700 --> 00:10:55,130
En de vader van zijn vader.

161
00:10:55,160 --> 00:10:57,950
Reggie verzon zijn eigen amfetaminen.

162
00:10:57,970 --> 00:11:01,990
Hij gebruikte de spullen graag om te bewaren
zichzelf wakker terwijl hij zich voorbereidde op examens.

163
00:11:02,000 --> 00:11:06,770
Hij eindigde zelf in de finale toen hij slaagde
een half uur voordat de potloden naar beneden gaan.

164
00:11:06,840 --> 00:11:10,020
Reggie heeft het gehaald. Dit
collega had niet zoveel geluk.

165
00:11:10,030 --> 00:11:13,280
Dood ongeveer zes uur geleden.

166
00:11:13,530 --> 00:11:16,920
McGee, voltooi het schetsen van een
inventaris van Wingate's kluisje.

167
00:11:16,940 --> 00:11:18,730
DiNozzo, dienstrooster.

168
00:11:18,740 --> 00:11:21,800
Afdrukken, traceren--
doorzoek dit schip.

169
00:11:21,810 --> 00:11:25,190
Zoveel taken, zo weinig handen.

170
00:11:25,200 --> 00:11:29,110
Heeft een van jullie twee iets van Ziva gehoord?

171
00:11:29,890 --> 00:11:32,240
Nee. Jij?

172
00:11:32,250 --> 00:11:36,170
Nee. Het is allemaal zo triest.

173
00:11:36,760 --> 00:11:39,930
Maar ik veronderstelde de
de tijd komt om verder te gaan.

174
00:11:40,770 --> 00:11:42,840
Ja.

175
00:11:46,230 --> 00:11:48,700
Dank je, broekpakmeisje.

176
00:11:50,210 --> 00:11:53,310
Dit is Claire Connell van de DEA.

177
00:11:53,680 --> 00:11:55,890
Leuk je te ontmoeten,
Speciaal agent DiNozzo.

178
00:11:58,730 --> 00:12:02,260
Toon. Wij houden niet echt van formaliteit
hier. Waarom heb je geen stoel?

179
00:12:02,270 --> 00:12:04,320
Wauwers! Dat is wat houvast.

180
00:12:04,330 --> 00:12:06,220
Ja, ik was een
een pakje per dag roker.

181
00:12:06,250 --> 00:12:08,680
Stop door mijn te bezetten
handen met Power Putty.

182
00:12:09,670 --> 00:12:12,740
Kijk daar eens naar. Toont een sterke wil.

183
00:12:12,750 --> 00:12:16,660
Uitstekende geschiktheidsscores, hoog
beoordelingen van haar collega's bij de DEA.

184
00:12:16,670 --> 00:12:20,520
Ik zie dat. Dus waarom zou je
Wil je dan weggaan, Claire?

185
00:12:20,530 --> 00:12:23,940
Ik was verwikkeld in een relatie
van persoonlijke aard.

186
00:12:23,950 --> 00:12:28,810
Het werd moeilijk voor de andere partij
controle over hun emoties op de werkvloer.

187
00:12:28,820 --> 00:12:31,540
Ja. Ik moet aanhankelijke jongens haten.

188
00:12:32,280 --> 00:12:34,350
- Aanhankelijke meisjes?
- Hij heeft het niet gevraagd.

189
00:12:34,360 --> 00:12:35,150
Dus vertel het niet.

190
00:12:35,180 --> 00:12:38,210
Het belemmerde mijn taken op het hoogste niveau.

191
00:12:38,220 --> 00:12:39,710
Zeker, zeker.

192
00:12:39,730 --> 00:12:42,470
Je kent die films waar ze
heb de werkelijk mooie vrouw,

193
00:12:42,480 --> 00:12:46,560
maar ze zetten haar in de grote bril en bonden haar haar vast
terug en laat haar rondlopen in de grote wijde kleren,

194
00:12:46,570 --> 00:12:53,950
maar dan komt de beurt, het kwartje valt, en de
lelijk eendje op magische wijze in een zwaan verandert?

195
00:12:54,190 --> 00:12:56,360
O, dat zal geen probleem zijn.

196
00:12:56,370 --> 00:13:01,360
Ik merk dat mijn uiterlijk de neiging heeft om dat te doen
voorkomen dat mensen mij serieus nemen.

197
00:13:02,100 --> 00:13:04,570
Dat is fantastisch. Mijn stem heeft ze.

198
00:13:05,060 --> 00:13:06,850
- Echt?
- Echt.

199
00:13:06,860 --> 00:13:10,050
Oké, oké. Laten we beginnen
de opleiding op de werkvloer.

200
00:13:10,060 --> 00:13:12,620
Natuurlijk, speciaal agent Gibbs
zal de uiteindelijke beslissing nemen.

201
00:13:12,630 --> 00:13:14,090
Laten we naar hem toe gaan.

202
00:13:14,100 --> 00:13:17,320
- Hartelijk dank voor de kans.
- Oké.

203
00:13:17,850 --> 00:13:19,600
Deze kant op.

204
00:13:19,650 --> 00:13:24,200
Weet je, het draait allemaal om chemie,
de zing, de s... de pah!

205
00:13:24,980 --> 00:13:27,830
- Wat is "pah"?
- Pa. Weet je?

206
00:13:28,280 --> 00:13:30,500
Ik moet weten hoe ik moet ziggen als ik zag.

207
00:13:30,530 --> 00:13:33,850
Ik moet weten hoe ik wanneer moet bobbelen
jij weeft, rockt als hij rolt.

208
00:13:33,860 --> 00:13:37,250
Dat is de pah van dit alles. Pa!

209
00:13:38,140 --> 00:13:41,090
- Ze is onverstoorbaar.
- Ze is onverstoorbaar.

210
00:13:46,580 --> 00:13:48,440
Sla er één.

211
00:13:50,190 --> 00:13:53,820
Misschien iets makkelijker te vinden
een nieuwe drummer voor Spinal Tap.

212
00:13:54,610 --> 00:13:57,190
Ziva is niet vervangbaar.

213
00:13:57,200 --> 00:14:01,030
De, eh... degene die je verloren hebt.

214
00:14:01,720 --> 00:14:05,240
Waarom zoek je haar dan niet?

215
00:14:05,900 --> 00:14:10,010
Als ik haar terug kon slepen,
Ik zou het zo doen.

216
00:14:10,430 --> 00:14:13,160
Maar dat is onmogelijk.

217
00:14:13,640 --> 00:14:16,220
Ziva David is dood.

218
00:14:31,850 --> 00:14:36,080
Ik ben er altijd door gefascineerd geweest
eenvoudige oorzaak-gevolg-reacties--

219
00:14:36,090 --> 00:14:40,810
wat kan de mens worden aangedaan
lichaam door gewoon op te tellen of af te trekken.

220
00:14:42,250 --> 00:14:48,060
Mijn eigen persoonlijke favoriete medicijn
aangezien mijn studententijd cafeïne is.

221
00:14:49,150 --> 00:14:52,670
Houdt mij scherp, alert.

222
00:14:59,090 --> 00:15:04,750
Je voelt waarschijnlijk helderheid,
een impuls om zonder censuur te praten.

223
00:15:05,740 --> 00:15:08,900
Het is een chemisch proces
wat zich afspeelt in je hersenen.

224
00:15:08,920 --> 00:15:13,960
Nu begrijp ik je instinct
om weerstand te bieden, maar in werkelijkheid

225
00:15:13,990 --> 00:15:19,040
je versnelt de vrijgave van
adrenaline,die alleen als katalysator dient.

226
00:15:24,310 --> 00:15:28,320
Dat is beter. Zijn
op die manier minder pijnlijk.

227
00:15:34,320 --> 00:15:38,970
Wie heeft er de controle over?
de informatiestroom?

228
00:15:40,680 --> 00:15:44,360
Het moet een eenzame plek zijn
zit bovenaan de piramide.

229
00:15:44,370 --> 00:15:47,380
Om nog maar te zwijgen...

230
00:15:47,390 --> 00:15:49,720
klein beetje ongemakkelijk.

231
00:15:52,430 --> 00:15:53,900
Leon Vance.

232
00:15:53,930 --> 00:15:59,180
Sommige mensen houden niet van hem, sommige mensen niet
vertrouw hem, zou willen dat iemand anders in zijn plaats was.

233
00:15:59,210 --> 00:16:02,350
Laat me iemand zien die dat niet doet
klagen over hun baas,

234
00:16:02,360 --> 00:16:05,120
ze liegen
of ze zijn werkloos.

235
00:16:05,690 --> 00:16:08,200
Heb je een update over de meth-ring?

236
00:16:08,210 --> 00:16:11,230
Onderofficier Dimarco is herstellende.

237
00:16:11,240 --> 00:16:16,000
Vraag hem vandaag nog. Hopelijk kan hij wat kwijt
licht, tenminste over wie het mes in hem stak.

238
00:16:16,010 --> 00:16:18,110
Eén set afdrukken, Leon.

239
00:16:18,900 --> 00:16:22,030
Hij was zo gek geworden
dat hij zichzelf heeft neergestoken?

240
00:16:23,150 --> 00:16:25,070
Ik ben veel doodlopende wegen tegengekomen.

241
00:16:25,100 --> 00:16:26,770
Ja, nou, we komen er één tekort.

242
00:16:26,790 --> 00:16:29,650
Hoe gaat de zoektocht
voor de vervanging van David?

243
00:16:29,670 --> 00:16:32,310
DiNozzo heeft een nieuwe kandidaat.
Heb je iets gehoord over Ziva?

244
00:16:32,320 --> 00:16:35,310
Nee. Nu twee maanden in het donker.

245
00:16:35,320 --> 00:16:38,600
Maar de Mossad heeft de neiging te opereren
achter een sluier van geheimhouding.

246
00:16:38,630 --> 00:16:40,700
Je hebt bevestigd dat ze dat is
weer onderdeel van de Mossad?

247
00:16:40,710 --> 00:16:43,260
- Ja, dat geloof ik.
- Veld?

248
00:16:43,270 --> 00:16:45,940
- Waarschijnlijk.
- Maar je hebt niets gehoord?

249
00:16:47,850 --> 00:16:51,060
Je hebt een goede relatie
met regisseur David.

250
00:16:51,080 --> 00:16:53,380
Jij bent het onderwerp van hem
dochter moet naar boven zijn gekomen.

251
00:16:53,410 --> 00:16:57,260
De mens moet bepaalde gevoelens hebben
over haar weer in het veld te zetten.

252
00:16:57,570 --> 00:17:01,180
Nou, hij deelt ze vast wel
met iemand anders als hij dat doet.

253
00:17:01,190 --> 00:17:03,820
Eli houdt er zijn lippen over op elkaar.

254
00:17:08,180 --> 00:17:10,980
Net als jij, Leon?

255
00:17:10,990 --> 00:17:13,270
Ik heb niets om te delen.

256
00:17:13,300 --> 00:17:14,790
Maar jij denkt dat hij dat wel doet.

257
00:17:14,810 --> 00:17:17,570
En ik ben aan het tapdansen langs de randen.

258
00:17:19,390 --> 00:17:22,050
Ja, ik weet hoe dat gaat.

259
00:17:23,670 --> 00:17:28,560
Onderofficier, dat weet ik fysiek wel
Het is een beproeving geweest de afgelopen maanden.

260
00:17:28,570 --> 00:17:32,100
We hopen dat u het kunt vertellen
ons waar de drugs vandaan kwamen.

261
00:17:32,910 --> 00:17:37,150
Nou, ik zou niet weten hoe ze eruitzien
zoals, meneer. Ik bedoel, ik gebruik geen drugs.

262
00:17:37,160 --> 00:17:39,990
Er moet iemand uitgegleden zijn
ze in mijn sinaasappelsap.

263
00:17:40,010 --> 00:17:42,040
Waarom zouden ze dat doen?

264
00:17:42,060 --> 00:17:44,110
Is dat niet hoe je ze opvat?

265
00:17:44,140 --> 00:17:45,540
Waar heb je dat gezien?

266
00:17:45,560 --> 00:17:48,040
Ik denk dat het een aflevering van 90210 was.

267
00:17:48,050 --> 00:17:50,990
Dat vond ik nooit zo leuk
tonen. Niet mijn kopje thee.

268
00:17:52,460 --> 00:17:56,000
Dus, hoe komt het dat agent McGee dat doet?
het verhoor uitvoeren?

269
00:17:56,030 --> 00:17:57,510
Wij geven de voorkeur aan het woord 'interview'.

270
00:17:57,540 --> 00:18:01,540
"Ondervraging"" uh, heeft
een negatieve associatie.

271
00:18:01,970 --> 00:18:03,660
Oké. Ik heb het.

272
00:18:03,670 --> 00:18:06,280
Hoe noemen ze deze kamers?

273
00:18:06,290 --> 00:18:07,670
Observatie.

274
00:18:07,680 --> 00:18:09,940
En de andere kant van het glas?

275
00:18:10,640 --> 00:18:12,070
Niet alles heeft een naam.

276
00:18:12,100 --> 00:18:15,110
Ik dacht dat ik iemand hoorde
noem het een ondervraging.

277
00:18:15,150 --> 00:18:18,390
Nou, weet je, misschien is dat zo
een soort informele steno.

278
00:18:18,420 --> 00:18:20,010
- Echt waar?
- Ja.

279
00:18:20,020 --> 00:18:23,210
Agent McGee wordt daar zachter
de grote man is klaar voor de grotere man.

280
00:18:23,240 --> 00:18:25,700
Agent Gibbs gaat hem kraken.

281
00:18:25,750 --> 00:18:29,250
Hem kraken waarvoor? Kopen
de verkeerde dosis meth?

282
00:18:29,260 --> 00:18:31,680
Deze man weet het niet
alles over wat dan ook.

283
00:18:33,990 --> 00:18:36,910
Verwacht je dat hij zijn dealer opgeeft?

284
00:18:36,930 --> 00:18:39,190
Nou, laten we eens kijken of je er achter kunt komen.

285
00:18:39,200 --> 00:18:41,590
Is dit een soort test?

286
00:18:41,600 --> 00:18:44,140
Hou je van testen?

287
00:18:44,170 --> 00:18:46,290
Is dat een soort test?

288
00:18:48,060 --> 00:18:52,140
Nee. Ik bedoel, het is...
e-alles is een test.

289
00:18:53,430 --> 00:18:56,160
Excuseer mij, excuseer mij.

290
00:18:58,740 --> 00:19:00,270
Het lijkt erop dat ze de inzet hebben opgepakt.

291
00:19:00,290 --> 00:19:03,960
Ik heb niet kunnen bepalen waar
ze hervestigden zich, als ze zich hervestigden.

292
00:19:03,970 --> 00:19:04,920
Gevangenen?

293
00:19:04,960 --> 00:19:08,070
Mogelijk. NCIS bevestigd
de aanwezigheid van een vrouw--

294
00:19:08,080 --> 00:19:11,050
geen ID en geen idee of
of niet, ze is nog steeds bij hen.

295
00:19:11,070 --> 00:19:13,200
Je doet geweldig werk daar, Chad.

296
00:19:13,220 --> 00:19:15,820
Ik ben ver van Dubai, Gibbs.

297
00:19:15,830 --> 00:19:19,960
Ons lokale netwerk heeft de neiging om te vertrouwen
over nomaden die door de woestijn zwerven.

298
00:19:19,980 --> 00:19:21,950
Ze houden niet zo van onze gezichten.

299
00:19:21,980 --> 00:19:23,810
Hoewel ze de mijne zouden respecteren
meer dan zij dat van jou zouden doen.

300
00:19:23,850 --> 00:19:24,720
Dat denk jij toch?

301
00:19:24,730 --> 00:19:28,260
Eén blik op die babyzachte huid en
ze zouden kunnen denken dat ze een ander meisje hebben gezien.

302
00:19:28,310 --> 00:19:31,470
Voorzichtig. Ga niet alles halen
hoort bij mij daarbuiten, Dunham.

303
00:19:33,650 --> 00:19:35,780
Tsjaad rapporteert vanuit Tsjaad.

304
00:19:36,070 --> 00:19:41,210
De volgende is kapitein Rebecca
Becky Hastings, Amerikaanse luchtmacht.

305
00:19:41,220 --> 00:19:43,710
- Vechterjock.
- Ja, huisarrest vanwege medische redenen.

306
00:19:44,190 --> 00:19:46,580
Een geboren sensatiezoeker.

307
00:19:46,590 --> 00:19:49,620
Woont graag op de rand,
risico's nemen. Mooie ogen.

308
00:19:49,910 --> 00:19:53,240
Denkt dat NCIS dat zou kunnen bieden
enkele nieuwe uitdagingen.

309
00:19:53,270 --> 00:19:56,060
- Een echte waaghals.
- Wat denk je?

310
00:19:56,620 --> 00:20:00,050
Oh, eh, wel, vrouwen.

311
00:20:02,440 --> 00:20:04,610
- Ja.
- Ja.

312
00:20:06,200 --> 00:20:09,400
Waar ging dat over, met Dunham?

313
00:20:11,270 --> 00:20:14,750
Het volgen van terroristische trainingen
kampen in de Sahara-woestijn.

314
00:20:16,070 --> 00:20:20,940
En de vrouw waar je het over had, de
gevangengenomen, enige theorie wie ze is?

315
00:20:23,480 --> 00:20:27,940
Dunham zegt dat de Mossad aanwezig is
in Noord-Afrika is toegenomen.

316
00:20:28,300 --> 00:20:29,610
Een offensief voorbereiden?

317
00:20:29,630 --> 00:20:32,720
Of koerscorrectie,
een mislukking opruimen.

318
00:20:33,000 --> 00:20:34,610
Wat voor soort mislukking?

319
00:20:34,630 --> 00:20:37,000
Het soort met slachtoffers.

320
00:20:37,030 --> 00:20:39,550
Is dat alles wat je weet?

321
00:20:41,240 --> 00:20:43,690
Dat is alles wat je mij kunt vertellen. Ik snap het.

322
00:20:44,330 --> 00:20:50,070
Oké. Weet je, in het Arabisch is het woord voor 'woestijn'
is "Sahara", dus de Sahara-woestijn is eigenlijk Woestijnwoestijn.

323
00:20:50,410 --> 00:20:52,850
Veel zand.

324
00:20:53,370 --> 00:20:55,580
Doc trok de stekker eruit
mijn Dimarco-interview.

325
00:20:55,600 --> 00:20:59,790
Zei dat de spanning dat ook was
veel voor zijn verzwakte hart.

326
00:21:00,750 --> 00:21:03,020
Ja.

327
00:21:03,720 --> 00:21:06,600
Gibbs tekende af bij de
nieuw meisje... Rebecca Hastings.

328
00:21:06,620 --> 00:21:10,980
Lijkt op een pistool. Of een
vuurwerk. Misschien een speervuur.

329
00:21:17,530 --> 00:21:20,850
Ik heb erover nagedacht om er een paar te kopen
strakke rode leren broek.

330
00:21:20,870 --> 00:21:22,640
Je weet wel, zoiets
wiegt echt mijn kont.

331
00:21:22,660 --> 00:21:25,190
- Het is niet normaal.
- Ik maak een grapje. Ik ga echt niet kopen...

332
00:21:25,200 --> 00:21:27,780
Het is niet normaal dat wij
Ik heb nog niets van Ziva gehoord.

333
00:21:28,060 --> 00:21:31,650
Ik bedoel, niets! Niet hierin
veel tijd. Het is niet normaal.

334
00:21:32,950 --> 00:21:35,020
Misschien wil ze het gewoon
om er een zuivere breuk van te maken.

335
00:21:35,050 --> 00:21:37,900
Nou ja, misschien van sommigen
van ons, maar niet van ons allemaal.

336
00:21:37,930 --> 00:21:40,670
Tenzij je er iets aan hebt gedaan
over haar waar je me niets over vertelt.

337
00:21:44,990 --> 00:21:47,600
Het is niet normaal.

338
00:21:49,860 --> 00:21:52,190
- Nee, dat is het niet.
- Bedankt.

339
00:21:53,250 --> 00:21:55,840
Wat als ze geen contact met ons kan opnemen?

340
00:21:56,520 --> 00:21:58,960
Wat als iets haar tegenhoudt?

341
00:21:59,520 --> 00:22:02,070
- Of iemand.
- Ja.

342
00:22:02,570 --> 00:22:05,000
Ik ben toch niet de enige die dit denkt?

343
00:22:05,210 --> 00:22:05,960
Nee.

344
00:22:06,000 --> 00:22:07,490
En je weet dat Gibbs dat is
denk er ook over na...

345
00:22:07,500 --> 00:22:10,260
hij heeft het er niet over, maar
hij snuffelt zeker rond.

346
00:22:10,320 --> 00:22:11,640
Dus wat ga je eraan doen?

347
00:22:11,670 --> 00:22:14,980
Alles wat ik kan. Ik ben
ga beginnen met graven.

348
00:22:15,570 --> 00:22:17,580
Nou ja, je kunt het niet alleen.

349
00:22:17,870 --> 00:22:19,460
Ga je mij tegenhouden?

350
00:22:20,010 --> 00:22:22,360
Dat is niet wat ik zei.

351
00:22:25,060 --> 00:22:28,270
Als hij wakker wordt, zul je leren...

352
00:22:28,790 --> 00:22:33,390
wat een fout je partner
gemaakt om jouw voorbeeld te volgen.

353
00:22:47,260 --> 00:22:51,740
Denk je dat ik verantwoordelijk ben voor de dood van deze Ziva David?

354
00:22:51,750 --> 00:22:57,600
Je reist dus halverwege
over de hele wereld om mij te vermoorden.

355
00:22:59,690 --> 00:23:01,450
Dat is krankzinnig.

356
00:23:01,490 --> 00:23:03,470
Ik ben gek?

357
00:23:04,430 --> 00:23:07,060
Je doodt zonder onderscheid.

358
00:23:07,840 --> 00:23:11,030
Oorlogen worden gemeten in lichaamstellingen.

359
00:23:11,310 --> 00:23:14,760
Het nieuws heeft een lopende telling.

360
00:23:14,770 --> 00:23:19,730
Jij verandert de wereld
met rivieren van bloed.

361
00:23:20,990 --> 00:23:24,880
Er is geen reden voor
dood maar één persoon.

362
00:23:25,670 --> 00:23:28,140
O, dat is zeker zo.

363
00:23:30,400 --> 00:23:32,930
Hoe heb je mij gevonden?

364
00:23:34,290 --> 00:23:35,900
Ik ben bekwaam.

365
00:23:35,910 --> 00:23:39,940
Heb je het zelf gedaan?

366
00:23:40,410 --> 00:23:44,350
- Echt?
- Nee. Niet echt.

367
00:23:47,990 --> 00:23:50,680
Hoe heb je mij gevonden?

368
00:23:52,660 --> 00:23:55,550
Wie laat je weg?

369
00:23:56,370 --> 00:23:57,960
Ik kan je niet geloven
zouden mij eruit laten.

370
00:23:57,980 --> 00:23:59,090
Het was niet persoonlijk.

371
00:23:59,110 --> 00:24:01,360
Abby, het was voor je eigen voordeel.

372
00:24:02,430 --> 00:24:03,630
Dus welke was het?

373
00:24:03,650 --> 00:24:08,550
Abby Sciuto, NCIS-inwoner
forensisch wetenschapper, met hart en ziel,

374
00:24:08,570 --> 00:24:14,100
een paradox verpakt in een oxymoron, gesmoord
in contradicties in terminis, slaapt in een kist.

375
00:24:14,130 --> 00:24:16,740
Echt, de gelukkigste
gothic die je ooit zult ontmoeten.

376
00:24:16,760 --> 00:24:18,060
Het was hoogmoed, weet je.

377
00:24:18,090 --> 00:24:21,230
McGee dacht dat hij het ook zonder zou kunnen doen
jij, en hij had het mis, hij had het zo mis.

378
00:24:21,250 --> 00:24:24,570
Nee, nee, nee. Abby, Abby, dat was ik
degene die wilde *****

379
00:24:24,580 --> 00:24:26,540
Kunnen we dit doorgeven?

380
00:24:26,740 --> 00:24:30,630
- Alsjeblieft.
- We hebben Ziva's sporen gevolgd voor zover we konden.

381
00:24:30,640 --> 00:24:32,810
- Sinds wanneer?
- Sinds ze in Israël verbleef.

382
00:24:32,820 --> 00:24:35,420
En nam die van Rivkin
op de Kidon-eenheid plaatsen.

383
00:24:36,140 --> 00:24:38,060
Ik heb hetzelfde gedaan.

384
00:24:38,070 --> 00:24:40,810
Ik bedoel, het is raar dat
Ziva heeft geen contact met mij opgenomen.

385
00:24:40,820 --> 00:24:43,100
Het zou één ding zijn als ze dat gewoon niet had gedaan
pakte de telefoon en belde mij,

386
00:24:43,120 --> 00:24:44,980
maar ik heb geprobeerd te bereiken
haar op verschillende manieren.

387
00:24:44,990 --> 00:24:47,280
Paranormaal begaafden, kristallen of telepathie?

388
00:24:47,670 --> 00:24:49,580
Geen grappen. Oké?

389
00:24:49,590 --> 00:24:52,690
Ziva is universeel afwezig.
Het maakt me bang.

390
00:24:52,980 --> 00:24:54,360
Oké, laten we de aantekeningen hier vergelijken.

391
00:24:54,380 --> 00:24:58,030
We hebben NCIS ter plaatse in Dubai
Ik probeer erachter te komen wat de Mossad van plan is.

392
00:24:58,050 --> 00:25:00,270
Terwijl de Mossad probeert te schieten
wat een terrorist doet.

393
00:25:00,290 --> 00:25:02,660
En ergens in de
midden hiervan is Ziva.

394
00:25:02,680 --> 00:25:07,610
Gibbs denkt aan de regisseur
weet meer dan hij laat merken.

395
00:25:07,620 --> 00:25:09,480
En niemand vertelt ons iets.

396
00:25:09,510 --> 00:25:12,280
- We hebben dus twee opties.
- En ze zijn allebei illegaal.

397
00:25:12,290 --> 00:25:15,310
- Hack de Mossad...
- Of hack Vance.

398
00:25:15,320 --> 00:25:19,430
O, dat is het. Ik ben hier weg. Ik ben klaar.

399
00:25:19,440 --> 00:25:20,880
Tot zover de waaghals.

400
00:25:20,900 --> 00:25:22,070
Vergat haar.

401
00:25:22,080 --> 00:25:24,440
Wat dan ook. Laten we gaan hacken.

402
00:25:26,010 --> 00:25:29,260
Ja, Gibbs is binnen
ondervraging. Ik neem het.

403
00:25:30,110 --> 00:25:33,560
Damocles. Ja, ik weet het.
Zoals 'Het zwaard van'.

404
00:25:33,570 --> 00:25:35,960
Uit Akaba. Waar is dat, Jordanië?

405
00:25:35,970 --> 00:25:38,350
- Tony.
- Niets.

406
00:25:38,360 --> 00:25:40,070
Het spijt me. Het is niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.

407
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
Bent u speciaal agent DiNozzo?

408
00:25:42,540 --> 00:25:45,370
Nee, dat ben ik. Wie ben je?

409
00:25:46,510 --> 00:25:50,090
Ik ben agent Heather Kincaid. Ik ben hier voor het sollicitatiegesprek.

410
00:25:51,170 --> 00:25:53,210
Dat ben je blijkbaar vergeten.

411
00:25:53,220 --> 00:25:57,750
Nee, dat deed ik niet. Ik ben het niet vergeten.
Ik bedoel, weet je... Ik bel je terug.

412
00:25:58,100 --> 00:26:02,270
Eh, Heather Kincaid. Laten we eens kijken, Seattle
P.D., net als je vader en je oom.

413
00:26:02,280 --> 00:26:03,450
En twee broers.

414
00:26:03,490 --> 00:26:05,820
Vierjarige varsity
voorgerecht. U-Dub-volleybal?

415
00:26:05,830 --> 00:26:07,130
Ga Huskies, ja.

416
00:26:07,160 --> 00:26:08,860
Luister, kun je lopen terwijl je praat?

417
00:26:08,870 --> 00:26:13,000
Weet je, ik heb eigenlijk nog nooit iets geprobeerd
voorheen zo complex, maar ik leer snel.

418
00:26:13,010 --> 00:26:15,730
Sarcasme. Ik hou van sarcasme.

419
00:26:15,740 --> 00:26:18,180
- Wie niet?
- Niet zo veel.

420
00:26:22,930 --> 00:26:25,570
Zoals ik je laatst vertelde
Tijd, ik werd binnengebracht, meneer.

421
00:26:25,590 --> 00:26:28,270
Iemand moet dat hebben gedaan
gaf mij de medicijnen.

422
00:26:29,860 --> 00:26:32,190
Veel vijanden aan boord?

423
00:26:32,540 --> 00:26:33,400
Nee, meneer.

424
00:26:33,420 --> 00:26:37,100
Het is dus het tegenovergestelde
dan. Veel vrienden.

425
00:26:37,110 --> 00:26:38,690
Ja, meneer.

426
00:26:38,710 --> 00:26:41,230
Ik weet niet zeker wat je bent
Ik zoek precies, maar...

427
00:26:41,240 --> 00:26:42,190
Weet je zeker dat je het bent?

428
00:26:42,200 --> 00:26:44,010
Is dat de pitch die je krijgt?

429
00:26:44,020 --> 00:26:46,390
Ja, iedereen is een
perfect geschikt voor deze baan.

430
00:26:46,400 --> 00:26:48,800
Zeker. In deze economie.

431
00:26:50,400 --> 00:26:52,150
Je kunt niet zomaar iemand in de mix laten vallen.

432
00:26:52,180 --> 00:26:54,270
Het is een stuk moeilijker
dan het lijkt, geloof me.

433
00:26:54,280 --> 00:26:56,110
Ik vraag alleen om een ​​kans.

434
00:26:56,120 --> 00:26:57,530
Ik weet niet of we hulp nodig hebben.

435
00:26:57,560 --> 00:27:00,620
Eerlijk gezegd heb je het behoorlijk goed
optreden al. Je hebt ons niet nodig.

436
00:27:01,670 --> 00:27:04,480
Jij bent het niet, ik ben het.

437
00:27:05,500 --> 00:27:07,740
Wil je dit echt doen?

438
00:27:07,750 --> 00:27:11,510
Het is belachelijk. Kijk
bij deze man... deze man,

439
00:27:11,520 --> 00:27:15,980
die we hebben verzorgd, vertroeteld en verzorgd
de afgelopen drie maanden weer gezond.

440
00:27:16,010 --> 00:27:20,830
Het arme, hulpeloze drugsslachtoffer met het slechte
hart, doodde hem bijna. Hij is de handelaar!

441
00:27:20,840 --> 00:27:24,200
Na uw eerste eigen overdosis
rotte voorraad, zijn eigen rotte voorraad,

442
00:27:24,230 --> 00:27:27,930
Je hebt jezelf gedoseerd. Deze man heeft zichzelf gedoseerd
om de verdenking van het feit af te leiden

443
00:27:27,940 --> 00:27:29,200
- Jij bent de verdomde duwer!
- Hij is de duwer.

444
00:27:29,210 --> 00:27:33,520
We wilden gewoon high worden. Ik-ik
Het was niet de bedoeling dat Kevin dood zou eindigen.

445
00:27:33,530 --> 00:27:35,530
U moet mij geloven, meneer. Het spijt me.

446
00:27:35,540 --> 00:27:38,160
En twee doden voordat we het doorhadden.

447
00:27:38,170 --> 00:27:41,720
Hoe dan ook, we werven niet goed aan
nu. Sorry dat ik je tijd verspil.

448
00:27:52,590 --> 00:27:54,640
O, mijn God. O, mijn God.

449
00:27:54,650 --> 00:27:56,500
Het is de geit!

450
00:27:56,510 --> 00:27:58,790
- De geit.
- Klinkt alsof je iets hebt.

451
00:27:58,800 --> 00:28:00,670
Wij zijn de twee zuzim.

452
00:28:00,690 --> 00:28:04,020
Gibbs is onze vader, en
Hij heeft ons gebruikt om de geit te kopen.

453
00:28:04,050 --> 00:28:06,510
- Het is nu allemaal logisch.
- Zeker.

454
00:28:07,000 --> 00:28:09,030
We hebben toegang gekregen tot de gecodeerde bestanden van de Mossad.

455
00:28:09,050 --> 00:28:12,990
Ze waren niet in het Engels, dus moesten we wel
doe een beetje rudimentaire taalkunde.

456
00:28:13,020 --> 00:28:14,580
Zoek naar de kinderliedjes van de Hebreeuwse School.

457
00:28:14,610 --> 00:28:16,630
Tsjaad Gadya,Tony, Tsjaad Gadya.

458
00:28:16,640 --> 00:28:20,030
‘Een geitje dat van mij is
vader kocht voor twee zuzim.”

459
00:28:22,620 --> 00:28:25,130
Het was oorspronkelijk een
Aramees kinderliedje.

460
00:28:25,160 --> 00:28:30,330
Eigenlijk, zoals het gaat, is er een deel
met God, een engel des doods en de moord...

461
00:28:30,340 --> 00:28:33,730
Dat heeft de slager gedood
? Heeft dat de os gedood?

462
00:28:33,740 --> 00:28:36,370
Dat dronk het water
die het vuur doofde?

463
00:28:36,400 --> 00:28:38,400
Dat verbrandde de stok die de hond sloeg?

464
00:28:38,420 --> 00:28:40,200
Dat beet de kat die de geit at?

465
00:28:40,210 --> 00:28:42,370
Die mijn vader voor twee zuzim heeft gekocht?

466
00:28:42,400 --> 00:28:47,990
Tsjaad Gadya... Tsjaad Gadya.

467
00:28:51,260 --> 00:28:52,270
Dus wat is de geit?

468
00:28:52,300 --> 00:28:56,340
Het is de informatie die McGee en ik hebben gevonden
van de verbrande laptop in Ziva's appartement.

469
00:28:56,380 --> 00:29:00,440
Met de ligging van een kamp in Noord
Afrika wordt gerund door een man genaamd Saleem Ulman.

470
00:29:00,460 --> 00:29:05,720
We gaven het aan Gibbs, Gibbs gaf het aan Vance,
Vance gaf het aan Eli David, die het las:

471
00:29:05,750 --> 00:29:10,240
en toen zette hij Ziva en een team op een
Jordaans vrachtschip genaamd de Damocles.

472
00:29:10,270 --> 00:29:12,050
Uit Akaba.

473
00:29:12,060 --> 00:29:14,520
Eh, ja. Op weg naar de Hoorn van Afrika.

474
00:29:14,530 --> 00:29:16,900
- Heb je een manifest?
- Het is een vrachtschip.

475
00:29:16,910 --> 00:29:19,820
Het zou een directe aanvoerlijn naar Saleem kunnen zijn.

476
00:29:19,840 --> 00:29:22,010
- Waar is het nu?
- Weet ik niet.

477
00:29:22,350 --> 00:29:24,580
- Vind het.
- We hebben het geprobeerd. Zijn...

478
00:29:24,590 --> 00:29:26,950
- Er zijn geen gegevens dat het na mei verscheen.
- Waarom niet?

479
00:29:26,960 --> 00:29:29,100
Omdat het verloren is gegaan op zee.

480
00:29:29,270 --> 00:29:32,610
Damocles ging ten onder
een storm, 28 mei.

481
00:29:33,810 --> 00:29:36,420
Voor de kust van Somalië.

482
00:29:39,710 --> 00:29:42,350
Er waren geen overlevenden.

483
00:29:44,770 --> 00:29:47,570
Daarna...

484
00:29:47,580 --> 00:29:50,190
‘business as usual’ verloor alle betekenis.

485
00:29:50,200 --> 00:29:53,900
Bla, bla, bla. Computerdingen, blabla.

486
00:29:54,950 --> 00:29:57,160
Autopsierapport.

487
00:29:57,510 --> 00:30:03,070
Woorden. Er zijn gewoon zoveel woorden en-en
Er zijn dingen en dingen en emoties.

488
00:30:03,080 --> 00:30:05,170
Bedankt voor het luisteren.

489
00:30:05,980 --> 00:30:10,110
Pak je uitrusting. Ik heb een
vermist kind. Pak je uitrusting.

490
00:30:10,120 --> 00:30:12,630
Een idioot heeft een
koala op een onderzeeër.

491
00:30:12,670 --> 00:30:16,630
Pak je uitrusting. Pak je uitrusting. Grijp
je uitrusting. Pak je uitrusting, je uitrusting.

492
00:30:17,230 --> 00:30:19,480
Nee.

493
00:30:20,370 --> 00:30:23,020
Nee.

494
00:30:32,810 --> 00:30:34,640
Nee?

495
00:30:34,670 --> 00:30:36,530
Wij hebben een verplichting.

496
00:30:36,550 --> 00:30:40,650
Saleem Ulman moet worden tegengehouden
voordat er nog een persoon sterft.

497
00:30:42,990 --> 00:30:44,970
Maak uw zaak.

498
00:30:45,640 --> 00:30:47,150
Het is een toeleveringsketen.

499
00:30:47,190 --> 00:30:51,540
Alles wat door het gebied beweegt...
per schip, per vrachtwagen, per kameel, per ezel.

500
00:30:51,560 --> 00:30:54,570
Alles wat Saleem en zijn mannen nodig hebben
om ergens in de woestijn in leven te blijven.

501
00:30:54,590 --> 00:30:57,500
NCIS ter plaatse in Afrika heeft dat wel gedaan
geprobeerd gemeenschappelijke elementen op te sporen.

502
00:30:57,520 --> 00:31:01,500
Zoals wapens, medische benodigdheden, auto
onderdelen, benzine, eten, drinken.

503
00:31:01,510 --> 00:31:05,330
We hebben ons gericht op items van
een meer persoonlijk karakter, diverse,

504
00:31:05,350 --> 00:31:08,400
uh, batterijen, elektronica,
zelfs muziek en entertainment.

505
00:31:08,410 --> 00:31:10,580
Omdat ze tenslotte menselijk zijn.

506
00:31:10,590 --> 00:31:13,640
Dit is het manifest van
het verloren vrachtschip Damocles.

507
00:31:13,670 --> 00:31:19,140
We weten dat het op weg was naar Saleems kamp, en...
het bevat het cijfer om onze code te kraken.

508
00:31:19,150 --> 00:31:21,450
- En jij ook?
- Wij geloven van wel.

509
00:31:22,080 --> 00:31:28,670
We hebben de naald in de hooiberg geïsoleerd...
een anomalie, een specifiek kenmerk.

510
00:31:28,680 --> 00:31:33,160
Een merknaam buitenlandse import niet
gemakkelijk verkrijgbaar in Europa of Afrika.

511
00:31:33,180 --> 00:31:37,130
Helemaal uit de Verenigde Staten gehaald
Staten tegen hoge kosten, hoge moeilijkheidsgraad.

512
00:31:37,140 --> 00:31:39,400
Waar hebben we het over?

513
00:31:41,140 --> 00:31:43,380
Ta-da.

514
00:31:50,320 --> 00:31:53,920
Je moest jouw
Café-POW! , nietwaar?

515
00:31:54,350 --> 00:31:56,960
Hé, het is maar een klein beetje
chemische verslaving; maak je geen zorgen.

516
00:31:56,980 --> 00:31:59,950
Misschien heb je dat opgepikt
op jouw Amerikaanse universiteit!

517
00:31:59,960 --> 00:32:04,150
Hé, misschien zijn we zo slecht nog niet! Jij
zou je masterplan moeten heroverwegen!

518
00:32:06,090 --> 00:32:08,560
Alles goed, McGee? Ben je wakker?

519
00:32:09,010 --> 00:32:11,170
Ja. Wanneer verhuizen wij?

520
00:32:11,180 --> 00:32:12,870
Nog niet.

521
00:32:12,900 --> 00:32:15,290
Hij is van slag. Het is misschien wel onze beste kans.

522
00:32:15,300 --> 00:32:18,670
Nog niet. Wacht op mijn signaal.

523
00:32:20,620 --> 00:32:24,550
Er worden vragen binnen gesteld
stad over vermiste NCIS-agenten,

524
00:32:24,560 --> 00:32:27,680
zorgen dat de Amerikaanse strijdkrachten zouden kunnen mobiliseren.

525
00:32:27,700 --> 00:32:32,190
Eén van jullie zal vertellen over de locaties
van alle agenten in de omgeving

526
00:32:32,200 --> 00:32:35,330
en de ander zal sterven.

527
00:32:39,280 --> 00:32:42,430
Ik geef je een moment
om te beslissen wie er leeft.

528
00:32:51,900 --> 00:32:55,050
Nou, hoe was jouw zomer?

529
00:33:09,250 --> 00:33:14,020
Van iedereen ter wereld die
had mij kunnen vinden, dan moest jij het zijn.

530
00:33:17,380 --> 00:33:20,010
Graag gedaan.

531
00:33:20,420 --> 00:33:23,460
Dus, ben je blij mij te zien?

532
00:33:23,840 --> 00:33:26,370
Je had niet moeten komen.

533
00:33:27,780 --> 00:33:32,810
Oké dan. Goede vangst
omhoog. Ik ga nu.

534
00:33:33,480 --> 00:33:36,510
Oh ja, ik vergat het.

535
00:33:37,080 --> 00:33:40,200
Gevangen genomen.

536
00:33:40,210 --> 00:33:43,160
Alles goed met je, McGee?

537
00:33:44,130 --> 00:33:47,180
Ik ben gewoon blij dat je nog leeft.

538
00:33:48,930 --> 00:33:51,710
Je dacht dat ik dood was.

539
00:33:51,730 --> 00:33:54,300
O ja.

540
00:33:56,830 --> 00:33:58,590
Waarom ben je dan hier?

541
00:33:58,620 --> 00:34:01,930
Nou, McGee... McGee
dacht niet dat je dood was.

542
00:34:01,940 --> 00:34:06,130
Waarom ben je hier?

543
00:34:09,740 --> 00:34:13,250
Ik zou niet zonder jou kunnen leven, denk ik.

544
00:34:14,880 --> 00:34:17,540
Dus jij zult samen met mij sterven.

545
00:34:19,950 --> 00:34:21,760
Je had mij met rust moeten laten.

546
00:34:21,770 --> 00:34:23,580
Oké, geprobeerd, lukte niet.

547
00:34:23,590 --> 00:34:26,250
Luister, je zou moeten weten dat ik dat heb gedaan
een soort waarheidsserum genomen,

548
00:34:26,270 --> 00:34:29,940
dus als er vragen zijn die u heeft
wil het antwoord niet weten op...

549
00:34:30,410 --> 00:34:34,810
Ik heb niet gevraagd om iemand te plaatsen
zichzelf in gevaar brengen voor mij.

550
00:34:35,850 --> 00:34:37,930
Ik verdien het niet.

551
00:34:37,940 --> 00:34:41,580
Dus wat doe je hier,
een soort monastieke ervaring?

552
00:34:41,610 --> 00:34:43,800
Boete doen?

553
00:34:44,950 --> 00:34:47,780
Het is gerechtvaardigd.

554
00:34:47,790 --> 00:34:52,040
- Kom over jezelf heen.
- Ik heb.

555
00:34:53,850 --> 00:34:56,860
Vertel het nu aan Saleem
alles wat hij wil horen.

556
00:34:56,870 --> 00:34:59,860
En jullie proberen jezelf te redden.

557
00:34:59,870 --> 00:35:02,550
Ik ben klaar om te sterven.

558
00:35:02,560 --> 00:35:05,390
Dat is niet hoe het werkt.

559
00:35:05,400 --> 00:35:08,140
Hoe wat werkt?

560
00:35:08,170 --> 00:35:10,180
Het plan.

561
00:35:10,190 --> 00:35:12,490
Heb je een ontsnappingsplan?

562
00:35:15,210 --> 00:35:20,460
Tony... ze hebben 30 zwaarbewapende mannen.

563
00:35:20,470 --> 00:35:24,920
Ze hebben antitank- en antivliegtuigwapens.

564
00:35:25,330 --> 00:35:27,980
Wat heb je?

565
00:35:28,680 --> 00:35:31,460
Nou, daar zijn de dingen
word een beetje lastig.

566
00:35:31,810 --> 00:35:33,610
- Je hebt het niet.
- Wat bedoel je met dat we het niet hebben?

567
00:35:33,620 --> 00:35:36,630
Die satellietfoto is te zien
thermische activiteit op deze locatie.

568
00:35:36,640 --> 00:35:37,510
Agent DiNozzo...

569
00:35:37,530 --> 00:35:39,240
We hebben vier bij vier
komen en gaan.

570
00:35:39,270 --> 00:35:40,800
Wij weten niet hoe lang nog
deze man zal daar zijn.

571
00:35:40,830 --> 00:35:42,510
Wij serveerden dit op een presenteerblaadje.

572
00:35:42,530 --> 00:35:44,720
Je weet helemaal niet dat hij er is.

573
00:35:44,740 --> 00:35:47,670
We hebben het niet over het intrappen van een
deur en sleepte een man geboeid naar buiten.

574
00:35:47,710 --> 00:35:50,420
Het is een militaire missie op vreemd grondgebied.

575
00:35:50,440 --> 00:35:53,820
- En hij is een interessant doelwit.
- En hij is onze enige interesse.

576
00:35:54,120 --> 00:35:57,060
Nu heb ik met de Joint gesproken
Chiefs, ik heb met de Mossad gesproken.

577
00:35:57,090 --> 00:36:01,560
De harde waarheid is dat we niet gaan sturen
een SEAL-team de woestijn in op basis van een theorie

578
00:36:01,580 --> 00:36:05,430
dat Saleem Ulman niet kan leven
zonder zijn dagelijkse Caf-POW!

579
00:36:05,440 --> 00:36:06,090
Directeur...

580
00:36:06,100 --> 00:36:09,640
Wij hebben daarvoor bevestiging nodig
hij is daar. We hebben het niet.

581
00:36:10,640 --> 00:36:14,240
Onder de huidige omstandigheden is
wij kunnen het gewoon niet.

582
00:36:15,800 --> 00:36:18,110
Ik wou dat de omstandigheden anders waren.

583
00:36:20,140 --> 00:36:22,870
Ik ook.

584
00:36:34,050 --> 00:36:36,560
Wat?

585
00:36:37,570 --> 00:36:40,550
- Is dat het?
- Ja, wat is er nog meer?

586
00:36:42,260 --> 00:36:46,700
Nou, misschien sturen we een
paar agenten naar de regio.

587
00:36:46,710 --> 00:36:49,080
Waarvoor?

588
00:36:49,090 --> 00:36:51,620
Verzamel wat informatie.

589
00:36:51,900 --> 00:36:55,000
Weet je, richt een paar ogen op het doelwit.

590
00:36:55,370 --> 00:36:57,110
Verander de omstandigheden.

591
00:36:57,140 --> 00:37:00,380
- Veranderende... omstandigheden?
- Ja.

592
00:37:01,350 --> 00:37:03,510
En dat kun je aan Vance verkopen?

593
00:37:03,760 --> 00:37:06,980
O ja. Strikt onderzoekend.

594
00:37:06,990 --> 00:37:08,570
- Natuurlijk.
- Natuurlijk.

595
00:37:08,580 --> 00:37:12,180
Wauw, jullie hebben een heel klein ding
er gebeurt iets dat ik niet zie, maar ik begrijp het wel.

596
00:37:12,210 --> 00:37:14,580
Knipoog, knipoog, duw, duw, Bob's
je oom. Ik ben hip. Ik graaf het.

597
00:37:14,590 --> 00:37:15,800
Mooi, want ik heb vrijwilligers nodig.

598
00:37:15,830 --> 00:37:19,790
Ik bied mezelf en speciaal agent McGee als vrijwilliger aan
voor het geheime feitenonderzoek-dingetje,

599
00:37:19,810 --> 00:37:22,110
dat is niet geheim, in de
Sahara. Wat ga je doen?

600
00:37:22,120 --> 00:37:24,250
Je wilt het niet weten.

601
00:37:24,640 --> 00:37:27,050
Goed gesprek.

602
00:37:32,150 --> 00:37:33,910
Bedankt dat je mij vrijwillig hebt aangeboden.

603
00:37:33,920 --> 00:37:35,970
Kom op, zei je altijd
je wilde reizen.

604
00:37:36,020 --> 00:37:37,400
In mijn eigen tijd.

605
00:37:37,450 --> 00:37:41,470
Op je eigen centje? Ben je gek?
Wij zouden dit nooit kunnen betalen.

606
00:37:45,160 --> 00:37:48,130
- Dat geldt ook voor Quadrant Whiskey Four.
- Ja.

607
00:37:53,440 --> 00:37:55,970
- Er is geen waarneming.
- Ik ga het melden.

608
00:37:59,310 --> 00:38:01,420
Timmy...

609
00:38:01,610 --> 00:38:04,680
Hallo, heren. Hoi. Wij komen in vrede.

610
00:38:04,690 --> 00:38:06,730
Zeg het ding.

611
00:38:07,430 --> 00:38:09,520
Zeg het andere!

612
00:38:20,260 --> 00:38:24,720
Wacht... je hebt het
met opzet gevangen?

613
00:38:25,300 --> 00:38:27,020
Ja.

614
00:38:27,030 --> 00:38:29,220
Deze mannen zijn moordenaars, Tony.

615
00:38:29,230 --> 00:38:30,700
Ik weet.

616
00:38:30,720 --> 00:38:34,500
Daarom moeten we in leven blijven
lang genoeg om niet dood te gaan.

617
00:38:34,510 --> 00:38:36,830
Dat zou betekenen dat hij gered zou moeten worden.

618
00:38:36,840 --> 00:38:39,180
Ja, dat zou het zijn.

619
00:38:39,190 --> 00:38:41,480
Hoe lang zal het duren?

620
00:38:41,490 --> 00:38:44,510
Ik weet het niet. Hoe lang nog
Denk je dat ik heb gepraat?

621
00:38:44,520 --> 00:38:45,970
Wat is het plan?

622
00:38:45,980 --> 00:38:48,890
Oh, nou...

623
00:38:49,800 --> 00:38:53,430
we kunnen geen contact opnemen met Dubai, woord
bereikt de vervoerdergroep in de Middellandse Zee

624
00:38:53,450 --> 00:38:59,170
en ze gooien F-22 Raptors door elkaar
die zand tot glas verbranden.

625
00:38:59,510 --> 00:39:02,660
Hoe lang het gaat duren, ik weet het niet.

626
00:39:02,670 --> 00:39:07,120
Uren of... dagen.

627
00:39:08,750 --> 00:39:12,810
Ziva, kun je vechten?

628
00:39:15,850 --> 00:39:19,380
Hé, Saleem. Wat is
op, mens? Wat is de commotie?

629
00:39:19,910 --> 00:39:20,930
We gaan verhuizen.

630
00:39:20,960 --> 00:39:23,760
Dat is goed. Ik kreeg
een beetje moe van deze plek.

631
00:39:23,770 --> 00:39:26,140
We nemen geen gevangenen.

632
00:39:26,150 --> 00:39:28,700
Nou ja, oké, dat was het
leuk om met je te praten.

633
00:39:28,720 --> 00:39:31,220
Nee, we zijn nog niet klaar.

634
00:39:31,250 --> 00:39:34,090
Als ze niet inchecken, hun
mensen zullen naar hen komen zoeken.

635
00:39:34,110 --> 00:39:36,160
- Ziva, hou je mond.
- Dood mij.

636
00:39:36,170 --> 00:39:38,390
Je hebt de Amerikanen nodig als hefboomwerking.

637
00:39:39,000 --> 00:39:40,820
Ik doe geen koopjes.

638
00:39:40,840 --> 00:39:43,430
- Maak jij pizza?
- Wat?

639
00:39:46,120 --> 00:39:49,410
Stop! Stop! Er is iets
Ik heb het je nog niet verteld.

640
00:39:50,510 --> 00:39:52,570
- En wat is dat?
- Nou...

641
00:39:54,100 --> 00:39:56,890
Ik vertelde je over de hersenen,
Ik vertelde je over het lef,

642
00:39:56,910 --> 00:40:00,930
Ik vertelde je over de spier, de
wetenschapper, de politicus, de leider.

643
00:40:00,940 --> 00:40:04,810
Ik heb je over elk lid verteld
van het team, behalve ikzelf.

644
00:40:04,820 --> 00:40:07,520
- De rol die ik speel.
- Welke is?

645
00:40:09,600 --> 00:40:11,340
Ik ben de wildcard.

646
00:40:11,370 --> 00:40:14,170
Ik ben de man die naar de realiteit kijkt
tegenover hem en weigert het te accepteren.

647
00:40:14,180 --> 00:40:17,180
Zoals, op dit moment zou ik dat moeten zijn
bang, toch? Maar dat ben ik niet.

648
00:40:17,190 --> 00:40:19,750
Omdat ik gewoon niet kan stoppen met denken
over de film True Lies, weet je,

649
00:40:19,760 --> 00:40:22,700
waar Arnie vastgebonden is aan de
stoel en shot vol waarheidsserum,

650
00:40:22,710 --> 00:40:25,780
dan pakt hij zijn manchetten
en doodt iedereen.

651
00:40:26,500 --> 00:40:29,350
Je hebt nog 30 seconden te leven, Saleem.

652
00:40:31,740 --> 00:40:34,500
Je bent nog steeds gebonden.

653
00:40:34,740 --> 00:40:37,750
- Je liegt.
- Ik kan niet liegen.

654
00:40:38,910 --> 00:40:41,220
En ik zei niet dat ik ging
om degene te zijn die je vermoordt.

655
00:40:41,240 --> 00:40:44,780
Weet je nog toen ik het vertelde
Jij, mijn baas, was een sluipschutter?

656
00:40:54,040 --> 00:40:55,230
Gaan.

657
00:40:55,240 --> 00:40:58,120
Alle aanvalsteams bewegen
uit! Geef mij contact!

658
00:41:00,560 --> 00:41:02,230
Oké.

659
00:41:02,760 --> 00:41:04,800
Kijk uit!

660
00:41:05,130 --> 00:41:08,610
Kom op. Daar gaan we. Oké.

661
00:41:09,180 --> 00:41:11,780
Kom op. Oké, Ziva. Daar gaan we.

662
00:41:37,450 --> 00:41:39,700
Laten we naar huis gaan.

663
00:41:54,590 --> 00:41:57,160
Gewoon weer een dagje op kantoor.

664
00:42:47,620 --> 00:42:53,610
-=http://sfile.ydy.com=-
presenteert met trots

665
00:42:53,620 --> 00:42:59,610
-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ</font>

666
00:42:59,620 --> 00:43:02,780
NCIS 
Seizoen07 Aflevering01 
Waarheid of gevolgen
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

