1
00:00:43,790 --> 00:00:47,090
in die gleiche Straße wie ich

2
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
Nicht schlecht, oder?

3
00:01:57,200 --> 00:01:58,540
Lassen Sie mich Sie zurückrufen.

4
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
Bridget.

5
00:02:06,880 --> 00:02:08,720
Es ist so schön, dich hier zu haben.

6
00:02:09,139 --> 00:02:10,139
Oh, danke.

7
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Oh, tut mir leid.

8
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
Bitte.

9
00:02:26,090 --> 00:02:30,710
Ich habe gehört, dass das Goldene Zeitalter so etwas wie deins war
Sache, also ließ ich die Galerie drucken und

10
00:02:30,710 --> 00:02:31,710
Rahmen Sie ein paar ein.

11
00:02:32,410 --> 00:02:34,990
Deine Mutter und Roger haben ein paar Sachen geschickt
herüber aus Chicago.

12
00:02:35,530 --> 00:02:37,250
Wollte helfen, den Übergang zu erleichtern.

13
00:02:40,350 --> 00:02:41,350
Von hier aus für sie.

14
00:02:45,130 --> 00:02:46,170
Ich lasse dich sesshaft werden.

15
00:02:50,510 --> 00:02:51,510
Hey.

16
00:02:52,270 --> 00:02:53,870
Vielleicht ein Blockbuster-Abend?

17
00:02:54,170 --> 00:02:55,170
Nach dem Abendessen?

18
00:02:55,780 --> 00:02:56,780
Bist du bereit?

19
00:03:39,880 --> 00:03:41,180
Also macht Jessie es falsch.

20
00:03:42,060 --> 00:03:43,540
Sie hat noch ein Semester Zeit.

21
00:03:44,420 --> 00:03:45,600
Betrachten Sie es in Atemladungen.

22
00:03:46,400 --> 00:03:47,420
Fast genauso schwach.

23
00:03:48,320 --> 00:03:51,360
Ich bin derjenige, der sie dazu gebracht hat
Schule. Ich bin derjenige, der gesendet hat

24
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
alle Probleme.

25
00:03:52,700 --> 00:03:55,420
Ironischerweise bin ich derjenige, der es hat
um ihr verdammtes Chaos aufzuräumen.

26
00:03:55,860 --> 00:03:58,060
Weil du nicht mehr für ihren Agenten gehörst,
Roger.

27
00:03:59,840 --> 00:04:04,640
Okay. Was ist mit ihrem echten Vater? Ich bin
Sicher würde Greg sie gerne draußen sehen

28
00:04:04,640 --> 00:04:06,360
Carrigan. Grr.

29
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
Was auch immer.

30
00:04:09,090 --> 00:04:10,510
Leslie ist seit Jahren in Remission.

31
00:04:12,210 --> 00:04:15,330
Und seien wir ehrlich, Ihre Tochter einfach
hat jede Chance auf Arbeit zunichte gemacht

32
00:04:15,330 --> 00:04:16,330
wieder diese Stadt.

33
00:04:16,649 --> 00:04:17,649
Lasst sie los.

34
00:04:17,670 --> 00:04:18,990
Wir alle haben es verdient.

35
00:04:22,190 --> 00:04:23,450
Bußgeld. Ich rufe ihn an.

36
00:04:58,270 --> 00:05:04,890
Wir sehen uns beim nächsten Mal.

37
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
Du kannst es auch tun.

38
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Bridget, was ist los?

39
00:05:47,820 --> 00:05:52,640
Oh, ich... Diese Typen benehmen sich immer wieder
ununterbrochen.

40
00:05:52,980 --> 00:05:54,720
Ich habe weiterhin vor, jemanden deswegen anzurufen.

41
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Wo ist mein Vater?

42
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
Er ist gerade mit dem Abendessen fertig.

43
00:06:00,620 --> 00:06:04,300
Ich wollte mich für die Umarmung entschuldigen
vor.

44
00:06:05,880 --> 00:06:06,880
Es ist in Ordnung, Diane.

45
00:06:07,640 --> 00:06:09,660
Ich möchte einfach nur, dass du fühlst
bequem hier.

46
00:06:11,160 --> 00:06:13,000
Es ist sehr nachdenklich. Ich schätze es.

47
00:06:16,010 --> 00:06:17,010
Macht es dir etwas aus?

48
00:06:17,610 --> 00:06:19,010
Oh ja. Es tut mir Leid.

49
00:06:22,290 --> 00:06:23,310
Du bist eine Art MILF.

50
00:06:23,870 --> 00:06:27,130
Du hast fünf Sekunden Zeit, mir zu sagen, wer du bist
sind, was zum Teufel machst du hier,

51
00:06:27,150 --> 00:06:30,030
Und warum zum Teufel benutzt du meine Kuh! Ich
will es zurück! Oh mein Gott! Hey!

52
00:06:30,390 --> 00:06:31,470
Gib mir einfach eine Sekunde.

53
00:06:31,870 --> 00:06:33,650
Ich werde das Xanax nehmen, wenn du schon dabei bist.
Hey.

54
00:06:37,290 --> 00:06:38,290
Mein Name ist Kyle.

55
00:06:38,430 --> 00:06:39,430
Was ist los?

56
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
Okay.

57
00:06:42,080 --> 00:06:44,780
Du musst Bridget sein, oder? Warum bist du?
in meinem Zimmer? Ganz einfach, Prinzessin.

58
00:06:45,280 --> 00:06:50,160
Und zu Ihrer Information: Das war früher so
Sei mein Zimmer in einem nicht ganz so früheren Leben.

59
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
Oh mein Gott.

60
00:06:53,300 --> 00:06:54,700
Du bist... Boo!

61
00:06:55,680 --> 00:06:58,800
Das wollte ich schon immer machen. Was ist
Stimmt das nicht mit dir? Hey, ich liebe, was du hast

62
00:06:58,800 --> 00:07:02,620
fertig mit dem Ort. Es ist irgendwie beängstigend
Reinigung. Weil ich keine Leute reinlasse

63
00:07:02,620 --> 00:07:05,300
hier, und ich denke, es versteht sich von selbst
Diese Regel gilt auch für Geister.

64
00:07:06,040 --> 00:07:08,880
Ich glaube, der PC-Begriff ist lebendig
angrenzend. Aussteigen!

65
00:07:09,500 --> 00:07:10,920
Okay, das ist das Problem.

66
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Ich kann nicht.

67
00:07:12,940 --> 00:07:13,940
Was?

68
00:07:14,360 --> 00:07:16,280
Ja, glauben Sie mir. Ich habe es versucht.

69
00:07:18,120 --> 00:07:21,000
Das ist ein Witz. Das muss ein Witz sein.
Absolut ernst.

70
00:07:23,040 --> 00:07:26,560
Kyle, ich stecke mitten in einer sehr schwierigen Situation
schwieriger Übergang.

71
00:07:26,980 --> 00:07:27,979
Treten Sie dem Club bei.

72
00:07:27,980 --> 00:07:32,160
Und das Letzte, was ich an meiner Wäsche brauche
Liste der Probleme geistert herum

73
00:07:32,160 --> 00:07:37,060
einige lebende angrenzende Exhibitionisten, deren
Seine Bauchmuskeln sind offenbar zahlreicher als sein Gehirn

74
00:07:37,060 --> 00:07:39,060
Zellen. Ich werde das als eine nehmen
Kompliment.

75
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
Nicht.

76
00:07:40,700 --> 00:07:42,240
Du bringst mich um. Wieder.

77
00:07:42,540 --> 00:07:46,220
Wenn Sie nicht gehen können, dann sofort
Lass mich wenigstens in Ruhe.

78
00:07:46,660 --> 00:07:50,720
Gehen Sie zurück in den Grenzraum, den Sie haben
kam von, oder seien Sie versichert, ich werde es sein

79
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
einen Exorzisten rufen.

80
00:07:52,500 --> 00:07:53,780
Ja, mein Vater ist Prediger.

81
00:07:54,080 --> 00:07:55,340
Diese Typen sind Betrüger.

82
00:07:56,580 --> 00:07:59,000
Ich kann nicht glauben, dass du das alles hast.

83
00:07:59,280 --> 00:08:00,259
Oh ja.

84
00:08:00,260 --> 00:08:04,160
Er war der einzige Mensch in Chicago, der
nahm alle seine Jingles auf Kassette auf

85
00:08:04,160 --> 00:08:05,940
Band. Es ist viszeral.

86
00:08:06,220 --> 00:08:08,440
Es berührt etwas. Es hilft dir
fühle es.

87
00:08:08,720 --> 00:08:13,470
Die Anzeigenmanager. Wir waren nicht immer verrückt danach
es. Aber B, sie liebten es. Ich hätte sie

88
00:08:13,470 --> 00:08:17,910
Singe die Demos. Zehnmal von neunmal,
Sie würden ihr einfach den Job geben. Ich glaube

89
00:08:17,910 --> 00:08:19,990
es. Ich habe sie alle aufgenommen. Sie sollten drin sein
dort irgendwo.

90
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
Verschone mich.

91
00:08:22,270 --> 00:08:26,450
Sie buchte links und rechts Sachen.
Zuerst die Werbung, dann ging es weiter

92
00:08:26,450 --> 00:08:27,369
zu Gaststars.

93
00:08:27,370 --> 00:08:30,070
Viel zu berühmt geworden für ihren alten Herrn.

94
00:08:30,370 --> 00:08:32,169
Sie sind auch Buchhalterin geworden.

95
00:08:32,710 --> 00:08:34,490
Nun, eine Scheidung ist teuer.

96
00:08:35,450 --> 00:08:37,669
Karen und ich haben ein wundervolles Drama
Abteilung.

97
00:08:37,990 --> 00:08:39,169
Letztes Jahr haben wir gesehen...

98
00:08:39,659 --> 00:08:41,700
Was war es, Greg? Sie haben etwas getan
älter. Ja.

99
00:09:21,120 --> 00:09:23,040
Das ist eine großartige Wahl.

100
00:09:23,320 --> 00:09:25,280
Ich habe keine Kerle und Puppen gesehen
für immer.

101
00:09:25,860 --> 00:09:26,839
Ja, ich weiß.

102
00:09:26,840 --> 00:09:28,220
Es ist auch ein Alter zu schade.

103
00:09:29,100 --> 00:09:32,940
Bea hatte früher dieses Poster von Marlon
Brandt. Papa.

104
00:09:33,280 --> 00:09:35,260
Was? Ich gebe dir keine Vorwürfe.

105
00:09:35,720 --> 00:09:36,860
Der hübsche Kerl.

106
00:09:38,240 --> 00:09:39,240
Ja, nun ja...

107
00:09:39,740 --> 00:09:41,260
Es scheint ein wenig daneben zu liegen.

108
00:10:11,310 --> 00:10:13,130
Yo, yo, yo, kalte Bridget.

109
00:10:16,130 --> 00:10:17,750
Hören Sie, meine Jungs und ich haben eine Wette.

110
00:10:18,190 --> 00:10:21,830
Sind Sie aus einem Kloster hierher gekommen oder sind Sie es?
Kommst du erst nach dem Abschluss zu einem?

111
00:10:23,670 --> 00:10:24,970
Daran ist nichts auszusetzen.

112
00:10:25,450 --> 00:10:28,830
Und ich, äh, hätte definitiv nichts dagegen
Ich sehe dich auf deinen Knien.

113
00:10:29,190 --> 00:10:30,530
Hände weg von der Neuen, Shane.

114
00:10:30,950 --> 00:10:32,750
Zumindest bis Sie wissen, wie man sie benutzt
richtig.

115
00:10:33,090 --> 00:10:34,090
Wirst du es mir dann zeigen?

116
00:10:34,730 --> 00:10:38,830
Oh Gott, gut!

117
00:10:41,560 --> 00:10:43,160
Hündin. Go Keeper.

118
00:10:45,440 --> 00:10:48,440
Leute wie er sind der Grund, warum wir „Oh“ sagen
Mann, wenn wir enttäuscht sind.

119
00:10:50,260 --> 00:10:52,420
Ich dachte, du hättest dich für ein Musical angemeldet
Vorsprechen.

120
00:10:52,860 --> 00:10:53,860
Ich bin Nina.

121
00:10:54,980 --> 00:10:56,980
Ich weiß, Präsident des Theaterclubs.

122
00:10:57,380 --> 00:11:02,460
Und obwohl ich angeblich dafür bin
Frauen, die Machtpositionen bekleiden, ich einfach

123
00:11:02,460 --> 00:11:05,980
Ich hoffe, Sie wissen, dass ich über eine habe
Jahrzehnt Berufserfahrung unter

124
00:11:05,980 --> 00:11:09,400
Gürtel, also erwarten Sie nicht, die Führung zu haben
Rolle, einfach...

125
00:11:09,610 --> 00:11:10,610
Gib es dir.

126
00:11:11,430 --> 00:11:13,330
Okay. Ich denke, wir sehen uns dann dort.

127
00:11:17,050 --> 00:11:18,050
Kluger Schachzug.

128
00:11:18,510 --> 00:11:20,990
Sie reinigen diese Schließfächer wirklich nicht
oft wie sie sollten.

129
00:11:25,510 --> 00:11:26,690
Harmonie und Liminalität.

130
00:11:28,530 --> 00:11:29,730
Klingt nach einer Abschlussarbeit.

131
00:11:30,090 --> 00:11:33,170
Als ich in Boston zur Schule ging...
Tess, sag einfach Harvard.

132
00:11:33,610 --> 00:11:38,470
Sie sagten, Sie wollten, dass die Ausstellung ein Gefühl vermittelt
Wie ein Zwischenraum, dachte ich mir

133
00:11:38,470 --> 00:11:39,710
Der Titel kann das dekonstruieren.

134
00:11:39,950 --> 00:11:42,870
Heben Sie die Gegensätze und ihre Art hervor
brauchen einander, um zu existieren.

135
00:11:43,930 --> 00:11:48,570
Dämmerungsartig. Es bedeutet Dämmerung. Ich weiß
das, und das weißt du. Ich bin mir nicht sicher

136
00:11:48,570 --> 00:11:49,710
Das werden alle unsere Spender tun.

137
00:11:50,430 --> 00:11:54,010
Sie müssen nicht für den Künstler sprechen
so viel. Die Rede ist von Winona

138
00:11:54,010 --> 00:11:55,930
hier. Sie ist... wegweisend?

139
00:11:57,170 --> 00:11:58,170
Ja.

140
00:11:58,530 --> 00:12:00,310
Wegweisend. Verzeihung.

141
00:12:00,890 --> 00:12:01,890
Diane Mosley.

142
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
Hallo, Dr. Harris.

143
00:12:05,740 --> 00:12:07,840
Ja, er kann schrecklich mit seinem Telefon umgehen.

144
00:12:10,360 --> 00:12:17,040
Oh, ich dachte, das wäre nur ein... Nein, nicht
das ist mir aufgefallen.

145
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Okay, absolut.

146
00:12:21,840 --> 00:12:23,000
Ich lasse ihn reinkommen.

147
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
Vielen Dank.

148
00:12:25,200 --> 00:12:26,840
Du auch.

149
00:12:38,090 --> 00:12:40,450
Gut, dass du all diese Feuchttücher hast,
nicht wahr?

150
00:12:54,290 --> 00:12:57,130
Hey, ähm, brauchst du einen Tampon? Aussteigen!

151
00:13:14,220 --> 00:13:17,720
Im Theater gibt es ein Sprichwort: „Früh“.
ist pünktlich, pünktlich ist spät. Ja, und

152
00:13:17,720 --> 00:13:20,600
Zu spät zu kommen ist inakzeptabel, ich weiß, aber
Die Umstände liegen außerhalb meiner Kontrolle. Ich war

153
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
scherzhaft.

154
00:13:21,680 --> 00:13:23,100
Es ist nicht so, dass es eine Leitung gibt
Tür.

155
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
Ja, das ist mir aufgefallen.

156
00:13:27,220 --> 00:13:28,220
In Ordnung.

157
00:13:30,120 --> 00:13:35,480
Okay. Ihre Leistungen sind sehr beeindruckend.

158
00:13:35,980 --> 00:13:38,540
Wenn Sie meine geschäftlichen Konflikte brauchen, bin ich da
Gerne stellen wir Ihnen diese auch zur Verfügung.

159
00:13:38,740 --> 00:13:40,820
Ja, ja, das sehe ich hier. Dank
Du.

160
00:13:42,480 --> 00:13:44,640
Okay, ich gehe davon aus, dass Sie Gelegenheit hatten, nachzuschauen
über das Lied?

161
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
Natürlich.

162
00:13:46,080 --> 00:13:47,840
Großartig. Seymour wird Sie begleiten.

163
00:13:54,600 --> 00:13:58,000
Fürs Protokoll: Wir haben The bereits gemacht
Addams Family vor zwei Jahren.

164
00:13:58,820 --> 00:13:59,820
Hmm. Ha ha.

165
00:14:00,500 --> 00:14:01,500
Waldo gefunden.

166
00:14:03,440 --> 00:14:08,580
Wann immer Sie bereit sind, Miss Doherty.

167
00:14:43,590 --> 00:14:46,230
Es gibt eine Eisenbahnstrecke, keine Meile.

168
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
Ausgezeichnete Arbeit.

169
00:16:00,110 --> 00:16:01,330
Ich habe eine Anmerkung.

170
00:16:02,990 --> 00:16:03,990
Natürlich.

171
00:16:04,370 --> 00:16:05,370
Repariere deine Uhr.

172
00:16:06,930 --> 00:16:07,990
Katholisch steigt am Freitag.

173
00:16:12,230 --> 00:16:16,670
Ich reinige den Raum von Geistern und allem
Formen psychischer Böswilligkeit. Das bist du nicht

174
00:16:16,670 --> 00:16:19,690
soll... Trägst du jemals ein Hemd?

175
00:16:20,470 --> 00:16:21,870
Alles wird gut, oder?

176
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
Du bist tot.

177
00:16:23,770 --> 00:16:26,070
Und Sie waschen Ihre Hände, wenn sie es sind
schon sauber. Hör auf damit!

178
00:16:29,200 --> 00:16:30,320
Sei weg. Sei weg.

179
00:16:32,160 --> 00:16:33,580
Ziegenjäger? Der Scheiß funktioniert nicht.

180
00:16:41,320 --> 00:16:44,320
Können wir wenigstens ein bisschen Musik spielen?
während ich verbannt werde? Das ist nicht der Fall

181
00:16:44,380 --> 00:16:45,600
Kyle. Ich habe Hausaufgaben.

182
00:16:46,020 --> 00:16:49,120
College-Vorsprechen zur Vorbereitung. Ich nicht
brauche Ablenkungen.

183
00:16:49,960 --> 00:16:51,020
Du denkst also, ich lenke ab?

184
00:16:52,880 --> 00:16:54,340
Ich denke, du solltest ein Hemd anziehen.

185
00:17:00,970 --> 00:17:02,090
Du vermisst immer eine Zwangsstörung?

186
00:17:02,590 --> 00:17:06,990
Zwangsstörung ist eine Diagnose, kein Deskriptor.
Sie können organisierte, geordnete ... verwenden.

187
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
Unausstehlich?

188
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
Scherzhaft.

189
00:17:13,390 --> 00:17:15,250
Hey, du hast eine ziemlich schlechte Bilanz
Sammlung hier.

190
00:17:15,790 --> 00:17:18,790
Sie können etwas mehr Sinatra verwenden,
aber... Okay.

191
00:17:20,849 --> 00:17:23,630
Okay, ich weiß, dass du dich darüber nicht lustig machst
Typ, der uns New York, New York gegeben hat.

192
00:17:24,109 --> 00:17:25,210
Liza Minnelli hat es besser gemacht.

193
00:17:25,849 --> 00:17:29,370
Okay, jetzt bin ich an der Reihe... Es war
für sie geschrieben.

194
00:17:29,900 --> 00:17:32,240
Und Sinatra wird, ähm, überbewertet.

195
00:17:32,520 --> 00:17:34,920
Liegt das daran, dass er nicht so süß ist?
Marlon Brando?

196
00:17:36,020 --> 00:17:37,020
Hast du das gehört?

197
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
Ich höre alles, Prinzessin.

198
00:17:41,740 --> 00:17:43,080
Du warst es, der das Band herausgesucht hat.

199
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
Jungs und Puppen.

200
00:17:46,800 --> 00:17:49,320
Ja, nun ja, wir hatten nicht gerade viel
von Filmabenden, die erwachsen werden.

201
00:17:50,440 --> 00:17:53,200
Pop sagte, er wollte nicht, dass ich was brate
nur noch wenige Gehirnzellen, die mir noch übrig waren.

202
00:17:54,100 --> 00:17:56,640
Das Einzige, was wir sehen durften, war
PCM.

203
00:17:57,500 --> 00:17:58,780
Zumindest dachtest du, du könntest treffen.

204
00:17:59,280 --> 00:18:01,140
Ja, darauf kannst du wetten.

205
00:18:12,660 --> 00:18:15,140
Wir haben es beide verstanden! Oh mein Gott!

206
00:18:49,500 --> 00:18:50,900
Vertraulich. Ich bin ein ausgezeichnetes Geheimnis
Hüter.

207
00:18:53,360 --> 00:18:56,040
Hey, Bridget, komm rein. Ich war gerade dabei
Ich bin hier mit Nina fertig.

208
00:19:01,900 --> 00:19:02,980
Wir sehen uns bei den Proben.

209
00:19:06,660 --> 00:19:09,800
Ich sage dir Bescheid, sie hat meine entstellt
Schließfach.

210
00:19:10,700 --> 00:19:12,180
Markierte es als die 10. Plage.

211
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
Wirklich?

212
00:19:15,840 --> 00:19:16,840
Okay.

213
00:19:17,580 --> 00:19:19,780
Ich werde das untersuchen müssen.

214
00:19:20,420 --> 00:19:23,540
Ich meine, ich kann Ihnen sagen, dass sie es war
Seitdem zieht sie hier ihr ganzes Gewicht mit

215
00:19:23,540 --> 00:19:27,220
Jahr. Sie ist eine sehr harte Arbeiterin. Ich auch.
Ich ging zu den besten darstellenden Künsten

216
00:19:27,220 --> 00:19:30,600
Schule in Chicago. Es steht in meinem Lebenslauf.
Ein anderes Sprichwort im Theater: Du bist

217
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
als Ihr Lebenslauf.

218
00:19:32,690 --> 00:19:38,030
Herr Cristeo, das sage ich voll und ganz
Respekt vor dir und deinem Drehbuch.

219
00:19:38,590 --> 00:19:43,790
Aber wir wissen beide, dass ich ungeheuerlich bin
überqualifiziert, um einige zu spielen

220
00:19:43,790 --> 00:19:46,710
Charakter namens... Edith.

221
00:19:46,950 --> 00:19:47,950
Bridget, nein, nein, nein.

222
00:19:48,590 --> 00:19:50,250
Niemand stellt Ihr Talent in Frage.

223
00:19:51,050 --> 00:19:53,930
Letztendlich ist es das Theater
über die Gründung einer Familie.

224
00:19:54,370 --> 00:19:55,490
Wir brauchen also Teamplayer.

225
00:19:57,670 --> 00:19:59,050
Wollen Sie damit andeuten, dass ich das nicht tue?

226
00:20:01,960 --> 00:20:05,440
Okay, also deine alte Schule, sie haben Kontakt aufgenommen
uns über die Feiertage, und sie sagten es uns

227
00:20:05,440 --> 00:20:08,100
über Ihre Entlassung.

228
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Bridget?

229
00:20:32,040 --> 00:20:33,680
Ich hoffe, Sie sind aufgewärmt, Miss Doherty.

230
00:20:38,640 --> 00:20:41,960
Dann hätten sie es dir sagen sollen
wurde nicht entlassen. Ich bin alleine gegangen

231
00:20:41,960 --> 00:20:46,480
Übereinstimmung. Okay, aber trotzdem
Kontroverse... Vollständig und vollständig

232
00:20:46,480 --> 00:20:49,380
Die Kontaktaufnahme ist makellos. Und mein
Die Entscheidung ist endgültig.

233
00:21:17,580 --> 00:21:19,100
Wissen Sie, wir desinfizieren diese.

234
00:21:20,060 --> 00:21:22,740
Ich meine, so viel wir können, wissen Sie.
Es ist ziemlich schwierig, die alten zu bekommen.

235
00:21:22,740 --> 00:21:24,200
Ich kann mich da nicht wirklich darauf einlassen.

236
00:21:24,400 --> 00:21:25,440
Wieso hast du kein Sinatra?

237
00:21:26,320 --> 00:21:26,959
Oh, Wort.

238
00:21:26,960 --> 00:21:29,900
Nun ja, viele davon haben wir tatsächlich nach oben verschoben
bis das Personal vorne abholt. Irgendwie

239
00:21:29,900 --> 00:21:33,080
Ich bin letztes Jahr in diese Phase gekommen, in der ich mich befand
Ich habe viel Sinatra durchgemacht.

240
00:21:34,120 --> 00:21:36,860
Okay, ja, nun ja, lassen Sie es mich wissen, wenn ja
Alles andere, was ich für Sie besorgen kann.

241
00:21:37,140 --> 00:21:39,580
Vielleicht eine Gasmaske. Es roch nach einem
Aschenbecher.

242
00:21:45,870 --> 00:21:47,470
Entschuldigen Sie, Sir, würde es Ihnen etwas ausmachen, zu riechen?
mich ganz schnell?

243
00:21:49,010 --> 00:21:50,010
Wirklich?

244
00:21:54,250 --> 00:22:01,150
Was meinst du mit den Daten?

245
00:22:01,150 --> 00:22:02,150
sind geschaltet?

246
00:22:02,690 --> 00:22:03,810
Greg, ich bin am Telefon!

247
00:22:04,430 --> 00:22:07,810
Ja, Tess, mir ist vollkommen bewusst, wie a
Kalender funktioniert. Schatz, bitte!

248
00:22:10,690 --> 00:22:13,210
Es war wahrscheinlich Bridget. Sie beginnt
Proben heute.

249
00:22:13,430 --> 00:22:14,450
Oh mein Gott, richtig.

250
00:22:15,210 --> 00:22:20,030
Ich muss heute lange bleiben, um es herauszufinden
die Sache mit Winona James, Passage.

251
00:22:20,810 --> 00:22:24,370
Offenbar war sie in Europa und betrunken
als sie das Datum bestätigte.

252
00:22:26,250 --> 00:22:28,370
Das ist in Ordnung, Schatz. Ich kann abholen
Bridget nach der Arbeit.

253
00:22:29,270 --> 00:22:30,650
Sie haben Ihren Termin beim Onkologen.

254
00:22:31,890 --> 00:22:33,450
Mir geht es gut, Diane.

255
00:22:34,090 --> 00:22:35,090
Mir ging es gut.

256
00:22:35,390 --> 00:22:36,850
Das hast du letztes Mal gesagt.

257
00:22:37,630 --> 00:22:42,350
Dieses Mal, wenn etwas nicht stimmt, ich
Ich würde es lieber früher wissen als

258
00:22:43,860 --> 00:22:46,760
Du tust deiner Tochter nichts
Gefälligkeiten. Sich wie ein Held benehmen.

259
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
Okay.

260
00:22:55,100 --> 00:23:00,560
Sie erkennen, dass einige Gespräche gemeint sind
privat gehalten werden?

261
00:23:03,120 --> 00:23:04,120
Ich dachte, du würdest es wissen wollen.

262
00:23:04,680 --> 00:23:07,600
Nun, wenn es wissenswert wäre, sie
würden es mir sagen, und sie würden auch warten

263
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
war angezogen.

264
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
Kommen wir darauf zurück.

265
00:23:16,469 --> 00:23:17,490
Mama! Mama, bitte!

266
00:23:18,770 --> 00:23:20,410
Mama! Mama! Mama, bitte!

267
00:23:21,010 --> 00:23:22,010
Warten!

268
00:23:23,610 --> 00:23:24,610
Wer war das?

269
00:23:25,070 --> 00:23:29,350
Was? Ich meine, das waren meine Leute,
aber... ich weiß nicht...

270
00:23:29,350 --> 00:23:34,750
Schau, du bist der einzige Mensch, der ich gewesen bin
kann das damit machen.

271
00:23:35,390 --> 00:23:36,950
Oder sogar mit ihm reden.

272
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
Überhaupt.

273
00:23:40,150 --> 00:23:41,990
Weißt du, wie es vor dir war?
aufgetaucht?

274
00:23:44,510 --> 00:23:49,050
Es ist wie einer dieser Albträume, in denen
Du schreist um Hilfe, aber nein

275
00:23:49,050 --> 00:23:50,050
Ton kommt heraus.

276
00:23:50,630 --> 00:23:52,870
Außer dass du nie aufwachst.

277
00:23:53,550 --> 00:23:59,710
Nach einer Weile fängt man an, das zu vergessen
Du bist sogar ein Mensch.

278
00:24:04,030 --> 00:24:05,790
Ich versuche nur, nicht verrückt zu werden
hier.

279
00:24:06,890 --> 00:24:07,890
Du weisst?

280
00:24:29,740 --> 00:24:32,160
Schatz, du musst mich nach Hause fahren
von der Probe heute.

281
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
Was ist los?

282
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Nichts.

283
00:24:34,800 --> 00:24:36,500
Deine Hände werden immer zuckend, wenn
Du bist nervös.

284
00:24:37,420 --> 00:24:40,480
Naja, ich schätze, du hast die Schauspielerei nicht verstanden
Gen von mir.

285
00:24:42,160 --> 00:24:44,880
Ist es? Es gibt keinen Grund zur Sorge.

286
00:24:45,120 --> 00:24:47,880
Es ist nur ein Check-in, Routinekram.

287
00:24:49,120 --> 00:24:51,820
Naja, so oder so, ich würde dich schätzen
Sag es mir.

288
00:24:53,520 --> 00:24:55,780
Hören Sie, ich weiß, dass dieser Schritt hart für Sie war
Du.

289
00:24:56,960 --> 00:24:58,760
Ich wollte es nicht noch schwieriger machen,
das ist alles.

290
00:24:59,020 --> 00:25:00,060
Ich kann damit umgehen. Ich weiß.

291
00:25:01,120 --> 00:25:02,120
Ich weiß.

292
00:25:03,280 --> 00:25:05,360
Ich vermisse es so sehr.

293
00:25:05,740 --> 00:25:12,680
Als ich hierher gezogen bin, habe ich einfach... gesehen
Du jetzt, es ist, als hätte jemand schnell gedrückt

294
00:25:12,680 --> 00:25:16,700
vorwärts. Ich bin einfach immer noch auf dem Laufenden, du
weißt du?

295
00:25:20,200 --> 00:25:23,680
Ich verspreche Ihnen, es gibt keinen Grund zur Sorge
ungefähr.

296
00:25:35,630 --> 00:25:41,070
Sie leuchten durch Schnee und durch
auch Regen.

297
00:25:42,170 --> 00:25:48,190
Ich verliebe mich in sie. Spüre das
Tonhöhe. Spüren Sie die Tonhöhe.

298
00:25:49,070 --> 00:25:50,830
Ja, immer noch.

299
00:26:06,670 --> 00:26:07,670
Gut, gut, gut, gut.

300
00:26:07,890 --> 00:26:08,890
Guter Start, Jungs.

301
00:26:09,530 --> 00:26:13,710
Also gut, lasst uns... Oh ja, lasst uns nehmen
fünf. Knapp fünf. Gehen Sie nicht zu weit.

302
00:26:14,050 --> 00:26:15,050
Danke, fünf.

303
00:26:15,550 --> 00:26:16,950
Du bist wirklich gut.

304
00:26:17,410 --> 00:26:18,550
Das wird Spaß machen.

305
00:26:19,050 --> 00:26:20,050
Danke schön.

306
00:26:24,850 --> 00:26:25,850
Hören Sie das?

307
00:26:26,310 --> 00:26:27,890
Meine Magenschleimhaut löst sich auf.

308
00:26:28,310 --> 00:26:30,710
Ich dachte, es wäre das Geräusch meines Trommelfells
Schmerz.

309
00:26:31,090 --> 00:26:34,170
Ja, ganz zu schweigen von dem eisgekühlten Latte
Mitte Januar.

310
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
Aufleuchten.

311
00:26:35,580 --> 00:26:38,660
Seymour. Das kann ich sagen. Das hatte ich im wahrsten Sinne des Wortes
gestern ein kaltes Gebräu.

312
00:26:41,320 --> 00:26:43,760
Na ja, wenn Judy Garland einen Schwulen heiraten könnte
Mann.

313
00:26:44,000 --> 00:26:46,900
Ja, und es ging ihr einfach unglaublich gut
-angepasst, nicht wahr?

314
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
Herr Castello?

315
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
Herr Castello?

316
00:26:49,900 --> 00:26:52,860
Warte, warte. Bevor Sie etwas sagen,
Bridget, bitte bedenke, wie schwierig es ist

317
00:26:52,860 --> 00:26:55,220
ist, einen Mann dazu zu bringen, Musiktheater zu machen
ohne dass man erpresst werden muss.

318
00:26:55,480 --> 00:26:57,240
Ich denke einfach, dass das Lied ein sein sollte
Solo.

319
00:26:57,640 --> 00:27:01,080
Edith hat bereits minimale Bühnenzeit, da
es ist. Denken Sie daran, was ich über das Sein gesagt habe

320
00:27:01,080 --> 00:27:01,839
ein Teamplayer?

321
00:27:01,840 --> 00:27:03,940
Denken Sie daran, was ich über das Sein gesagt habe
überqualifiziert?

322
00:27:04,750 --> 00:27:06,990
Denn wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie es nicht tragen können
Eine Melodie bedeutet nicht, dass ich es tun sollte

323
00:27:06,990 --> 00:27:08,010
trage ihn auf meinem Rücken.

324
00:27:08,410 --> 00:27:11,610
Schauen Sie, ich habe das Lied als Duett für einen geschrieben
Grund.

325
00:27:12,670 --> 00:27:18,410
Ich hoffe, dass Sie einwandfrei sind
Standards werden nur ermutigen

326
00:27:18,410 --> 00:27:20,570
Partner auch, alles klar? Wenn überhaupt
kannst es schaffen, du kannst es.

327
00:27:21,170 --> 00:27:22,590
Wie sehe ich aus, Ann Sullivan?

328
00:27:22,910 --> 00:27:23,910
Hey, Schatz.

329
00:27:24,010 --> 00:27:25,190
Ja, du weißt, was du sagen musst.

330
00:27:25,730 --> 00:27:26,730
Es ist keine Lüge.

331
00:27:26,890 --> 00:27:27,890
Sie ist drin.

332
00:27:29,190 --> 00:27:31,430
Hey, Schatz, sie trägt das Oberteil, meine Hose auch
sie drin.

333
00:27:31,730 --> 00:27:32,930
Hey! Schuhe trägt sie.

334
00:27:47,370 --> 00:27:51,250
Hallo. Ich gehe hinauf, also hast du es irgendwie getan
gehen.

335
00:27:52,050 --> 00:27:55,830
Entschuldigung. Was, soll ich einfach warten?
Draußen für meine Fahrt im Dunkeln?

336
00:27:56,510 --> 00:27:59,410
Genau so wurde ich entführt
Folge von Chicago PD.

337
00:28:00,570 --> 00:28:06,570
Ja. Ich meine, die Probe war halb zu Ende
vor einer Stunde, also... ich meine, sogar Nina und

338
00:28:06,570 --> 00:28:10,290
Mr. Costello ist weg, und zwar immer
lange bleiben.

339
00:28:12,460 --> 00:28:14,800
Du bist ein wenig zu jung für das Sorgerecht
Personal.

340
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Nein,

341
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
Ich bin Darcy.

342
00:28:20,520 --> 00:28:22,040
Darcy. Ich mache Technik.

343
00:28:23,080 --> 00:28:24,440
Ist das das Durchlesen?

344
00:28:26,000 --> 00:28:29,840
Du hast mich auch voll und ganz getroffen, Lady M
Badezimmer letzte Woche.

345
00:28:31,980 --> 00:28:34,180
Entschuldigung. Ich hatte einen Moment Zeit.

346
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Diese Spur.

347
00:28:37,480 --> 00:28:41,300
Wie auch immer, ich kann Sie mitnehmen, wenn Sie möchten
wollen.

348
00:28:41,980 --> 00:28:44,740
Ich muss diesen bösen Jungen einfach reinlegen
zuerst.

349
00:28:46,440 --> 00:28:47,680
Also, okay.

350
00:29:29,760 --> 00:29:34,700
Oh, hallo. Fass das nicht an. Tut mir leid, nur
Die Sicherungen hier sind ziemlich fleckig.

351
00:29:35,600 --> 00:29:39,060
Nun ja, nicht so, wie es bei Actors' Equity der Fall ist
eine Highschool aus Mangel an einem schreiben

352
00:29:39,060 --> 00:29:39,919
Geisterlicht.

353
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
Rechts.

354
00:29:43,940 --> 00:29:46,720
Die Geschichte dahinter ist eigentlich hübsch
cool.

355
00:29:48,360 --> 00:29:53,440
Die Leute denken, dass das Licht dazu bestimmt ist
Halten Sie Geister fern, aber tatsächlich sind sie es

356
00:29:53,440 --> 00:29:57,240
soll Geister anlocken, damit sie es können
selbst durchführen.

357
00:29:59,080 --> 00:30:02,620
Wie eine kleine Ecto-Zugabe.

358
00:30:08,220 --> 00:30:10,100
Deshalb bin ich nicht derjenige auf der Bühne.

359
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
Lass uns gehen.

360
00:30:23,420 --> 00:30:24,640
Das ist eine tolle Lektüre.

361
00:30:25,560 --> 00:30:26,860
Ich bin der Leiter von...

362
00:30:27,120 --> 00:30:29,540
Paranormaler Enthusiast der Kerrigan High
Gesellschaft.

363
00:30:30,400 --> 00:30:34,240
Wir sind wie Ghostbusters, aber mehr
intersektional.

364
00:30:36,760 --> 00:30:38,160
Hast du jemals etwas gesehen?

365
00:30:38,500 --> 00:30:41,120
Nein. Nein, noch nicht.

366
00:30:42,720 --> 00:30:48,880
Aber wir haben überall im Staat Hinweise.
Es gibt den Kreisradiosender

367
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
wurde geschlossen.

368
00:30:50,340 --> 00:30:53,540
Dieses Camp wurde früher von der Familie meines Vaters geleitet.

369
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
Wie wäre es mit dem Donovan House?

370
00:30:55,160 --> 00:30:56,560
Oh, äh...

371
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
Nein. Kommt etwas zu nahe ans Ziel.

372
00:31:02,120 --> 00:31:07,800
Im wahrsten Sinne des Wortes fuhr er von einigen nach Hause
Party und

373
00:31:07,800 --> 00:31:12,360
ist mit seinem Auto direkt vor dem Haus verunglückt.

374
00:31:13,440 --> 00:31:15,700
Eigentlich glaube ich, dass es genau hier oben ist.

375
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Ja.

376
00:31:30,830 --> 00:31:31,830
Oh Scheiße.

377
00:31:32,270 --> 00:31:36,370
Wollen Sie damit sagen, dass es nicht... Sie gibt
nicht... Du sagst nicht, dass es...

378
00:31:36,370 --> 00:31:38,710
Ich bin sicherlich nicht derjenige, der Jazz spielt
Aufzeichnungen zu jeder Nachtzeit.

379
00:31:44,410 --> 00:31:45,410
Was?

380
00:31:45,930 --> 00:31:47,010
Heilige Scheiße.

381
00:31:47,450 --> 00:31:52,890
Ich bin... Gott. Ich meine, Barry hat das gedacht
er ist tot. Es tut mir so leid. Offensichtlich, aber

382
00:31:52,890 --> 00:31:53,970
Mein Verein wird ausflippen.

383
00:31:54,690 --> 00:31:55,920
Bitte behalten Sie die... Okay.

384
00:31:56,500 --> 00:31:59,520
Das Letzte, was ich will, ist, dass Leute verkaufen
mein Schlafzimmer im Namen der Pseudowissenschaft.

385
00:31:59,660 --> 00:32:00,660
Ja, das ist seltsam.

386
00:32:00,980 --> 00:32:03,580
Was ich brauche, ist eine Möglichkeit, ihn loszuwerden.

387
00:32:04,300 --> 00:32:05,760
Berater Sage hat es nicht geschafft.

388
00:32:06,000 --> 00:32:08,460
Okay, nun ja, dein erster Fehler.

389
00:32:09,000 --> 00:32:14,380
Consult ist nur für Dämonen gedacht und
Salbei ist technisch gesehen nur dafür gedacht

390
00:32:14,380 --> 00:32:17,160
Amerikanische religiöse Rituale, die sie
Ruf an... Darcy.

391
00:32:17,380 --> 00:32:20,020
Ich sage nur, dass es kulturell ist
Aneignung ist nicht der Schritt.

392
00:32:21,050 --> 00:32:26,510
Schauen Sie, das Buch kann es sehr erklären
besser als ich kann, aber im Grunde genommen in

393
00:32:26,510 --> 00:32:31,470
Damit ein Geist befreit werden kann, muss es geschehen
sein unerledigtes Geschäft abschließen oder haben

394
00:32:31,470 --> 00:32:32,590
jemand anderes macht es für sie.

395
00:32:38,210 --> 00:32:39,210
Danke schön.

396
00:32:39,390 --> 00:32:41,590
Ich schätze die Diskretion.

397
00:32:42,090 --> 00:32:44,430
Na ja, du bist derjenige, der das tun wird
brauche es.

398
00:32:45,550 --> 00:32:46,550
Wie meinst du das?

399
00:32:47,090 --> 00:32:50,450
Nun, du weißt, wer Kyle ist...

400
00:32:51,110 --> 00:32:52,110
Freundin war, oder?

401
00:32:54,710 --> 00:32:57,030
Und Sie hätten nie gedacht, das zu erwähnen?
Du hast sie nie erwähnt.

402
00:32:57,310 --> 00:32:58,910
Nina und ich sind beide im Theaterclub, Kyle.

403
00:32:59,150 --> 00:33:01,610
Sicherlich Ihre deduktiven Denkfähigkeiten
bin auch nicht gestorben.

404
00:33:01,810 --> 00:33:02,970
Du willst wissen, was ich abziehe?

405
00:33:04,090 --> 00:33:05,090
Hast du gedacht?

406
00:33:05,170 --> 00:33:06,170
Was auch immer.

407
00:33:06,450 --> 00:33:07,450
Du klingst eifersüchtig.

408
00:33:07,530 --> 00:33:11,830
Na ja, verzeihen Sie mir, dass ich nichts ausgegeben habe
mehr Zeit, dein Ego zu streicheln, Kyle. Aber

409
00:33:11,830 --> 00:33:15,150
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, ich bin ein bisschen
Ich bin damit beschäftigt, mein Leben zu leben. Ganz zu schweigen davon

410
00:33:15,150 --> 00:33:17,550
Ich versuche, dich da rauszuholen.

411
00:33:18,470 --> 00:33:20,370
Sehen? Das ist dein Problem, Prinzessin.

412
00:33:21,090 --> 00:33:23,810
Du tust niemandem Scheiße an, es sei denn
Da ist etwas für Sie dabei.

413
00:33:24,690 --> 00:33:27,230
Du interessierst dich eigentlich nicht für mich
stecke hier fest. Du bist einfach nur sauer

414
00:33:27,230 --> 00:33:27,729
teilen.

415
00:33:27,730 --> 00:33:28,730
Das stimmt nicht.

416
00:33:28,950 --> 00:33:29,950
Hätte mich täuschen können.

417
00:33:30,910 --> 00:33:32,430
Erinnern Sie sich daran, was Sie gesagt haben?
Morgen?

418
00:33:33,630 --> 00:33:36,330
Sich... verrückt zu fühlen?

419
00:33:41,130 --> 00:33:42,130
Das tue ich auch.

420
00:33:43,190 --> 00:33:48,210
Jedes Mal muss ich das Gleiche wiederholen
sogar immer und immer wieder

421
00:33:48,210 --> 00:33:49,149
obwohl ich...

422
00:33:49,150 --> 00:33:50,450
Ich weiß, dass es dafür keinen Grund gibt.

423
00:33:53,370 --> 00:33:57,970
Ich weiß nur, dass es perfekt sein muss
für alles, was da draußen ist.

424
00:33:59,930 --> 00:34:00,930
Oder hier drin.

425
00:34:07,350 --> 00:34:09,150
Es ist mir egal, ob du mich nicht magst, Kyle.

426
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
Daran bin ich gewöhnt.

427
00:34:11,050 --> 00:34:15,969
Ich möchte nur... Ich möchte, dass du ehrlich bist
ich.

428
00:34:20,780 --> 00:34:21,780
In Ordnung.

429
00:34:23,020 --> 00:34:26,020
Zunächst einmal schnarchen Sie schlimmer als Chris
Farley.

430
00:34:28,679 --> 00:34:29,679
Nehmen Sie es einfach.

431
00:34:29,880 --> 00:34:30,920
Versuchen wir, die Stimmung aufzulockern.

432
00:34:32,340 --> 00:34:35,739
Das Geschäft des Inspektors, links
unvollendet, kann sich in der manifestieren

433
00:34:35,739 --> 00:34:39,699
Ansatz dort, oder sonst mit einigen
anhaltende emotionale Wunde, wie z

434
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Wut, Schuld.

435
00:34:40,940 --> 00:34:42,260
Das hört sich so an, als würdest du reden.

436
00:34:43,179 --> 00:34:45,840
Okay, nun ja, du warst auf einer Party
Nacht, oder?

437
00:34:46,639 --> 00:34:49,300
Hätten Sie etwas tun können, das übrig blieb?
eine emotionale Wunde?

438
00:34:50,259 --> 00:34:51,520
Mit Nina vielleicht?

439
00:34:55,159 --> 00:34:56,400
Wissen Sie, es ist ziemlich verschwendet.

440
00:34:57,860 --> 00:34:58,860
Es ist alles irgendwie verschwommen.

441
00:35:00,540 --> 00:35:06,960
Wie ... Ich weiß, wie das Lied geht,
aber... ich kann mich einfach nicht erinnern, wie es war

442
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
endet.

443
00:35:12,220 --> 00:35:13,420
Viel steckengeblieben, Nancy Drew?

444
00:35:14,260 --> 00:35:16,220
Das bin ich nicht. Weißt du, ich bin kein Mistkerl
leicht.

445
00:35:16,440 --> 00:35:19,450
Wenn Sie also versuchen, ein All About zu ziehen
Eve und meine Rolle stehlen... Er sollte

446
00:35:19,450 --> 00:35:20,590
Wahrscheinlich bleibe ich einfach bei den Pillen.

447
00:35:22,250 --> 00:35:23,250
Warte, Nina.

448
00:35:29,750 --> 00:35:34,410
Los geht's.

449
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
Schau dir das an.

450
00:35:36,390 --> 00:35:37,510
Oh Scheiße.

451
00:35:38,330 --> 00:35:41,670
Tut mir leid, das ist für später. Yo, Joni,
Chachi, geht es uns gut? Hey, der Mann.

452
00:35:42,430 --> 00:35:43,430
Auf geht's.

453
00:35:43,630 --> 00:35:45,690
Drei, zwei... Oh, warte, warte, warte.

454
00:35:46,050 --> 00:35:48,210
Nimm es ohne die Tassen, Kumpel. Komm
weiter, Mann. Auf geht's.

455
00:35:48,680 --> 00:35:51,500
Die Leute sind mir alle auf den Fersen
richtig? Aufleuchten. Ich dachte, das wäre Evans

456
00:35:51,640 --> 00:35:52,640
Ja, das war er. Oh.

457
00:35:54,120 --> 00:35:56,280
Alles klar, drei, zwei, eins.

458
00:35:57,160 --> 00:35:58,240
Findest du dich lustig, Nina?

459
00:35:58,500 --> 00:36:01,220
Du denkst, du bist lustig? Was? Du denkst
Wir sind lustig, oder? Nina.

460
00:36:02,200 --> 00:36:05,300
Ich bin schockiert, dass du damit mithalten konntest
Steck deinen Arsch hoch. Die Gründe für meine

461
00:36:05,300 --> 00:36:07,540
Die Übertragung sollte aufgehalten werden
Vertrauen. Als ich in der High School war,

462
00:36:07,540 --> 00:36:09,160
geredet. Oh, Leute wie Mr. Cristeo?

463
00:36:10,880 --> 00:36:12,200
Ihr zwei scheint euch schrecklich nahe zu stehen.

464
00:36:12,860 --> 00:36:13,860
Oh mein Gott.

465
00:36:15,240 --> 00:36:16,280
Kleine Neuigkeit.

466
00:36:16,650 --> 00:36:19,830
Der Grund dafür, dass Sie die Führung nicht bekommen haben, ist nicht
weil ich unseren Lehrer frei bekomme.

467
00:36:20,230 --> 00:36:24,490
Es liegt daran, dass du hinterlistig bist,
verurteilender kleiner Prüder mit einem Ego

468
00:36:24,490 --> 00:36:25,490
ihre Augenbrauen. Ich brauche deinen Atem.

469
00:36:25,830 --> 00:36:27,730
Dir fehlt eindeutig meine stimmliche Ausdauer.

470
00:36:28,010 --> 00:36:29,230
Ich bin genauso gut wie du.

471
00:36:29,970 --> 00:36:32,530
Außer, dass mich niemand hasst.

472
00:36:34,410 --> 00:36:36,030
Nur weil sie Mitleid mit dir haben.

473
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
Verzeihung?

474
00:36:38,030 --> 00:36:39,590
Es ist tragisch.

475
00:36:40,420 --> 00:36:43,380
Dein Freund lässt dich auf einer Party zurück, das ist kaputt
sein Auto.

476
00:36:43,600 --> 00:36:45,480
Pass auf, Dordy. Aber er ist nicht gegangen.

477
00:36:45,920 --> 00:36:49,440
Du hast ihn rausgeschmissen. Du solltest besser deine Klappe halten
Mund, bevor ich ihn für dich schließe!

478
00:36:49,860 --> 00:36:52,980
Wer hat dir das gesagt?

479
00:36:58,120 --> 00:36:59,120
Es ist Highschool.

480
00:36:59,580 --> 00:37:00,580
Die Leute reden.

481
00:37:01,800 --> 00:37:05,240
Da sollte man wirklich vorsichtiger sein
Den Dreck anderer Leute ausgraben. Es kann

482
00:37:05,240 --> 00:37:06,240
ziemlich chaotisch.

483
00:37:12,600 --> 00:37:16,860
Was? Stalkst du mich auch? Was? Nein,
Ich stalke dich nicht. Geht es dir gut?

484
00:37:19,800 --> 00:37:26,780
Alles klar, ich

485
00:37:26,780 --> 00:37:31,800
Habe einen Quad-Shot, Zimt-Dolce-Latte,
Zwei Pumpen, Hafermilch, kein Schaum, extra heiß.

486
00:37:32,980 --> 00:37:33,980
Mein Name hätte überlebt.

487
00:37:34,740 --> 00:37:39,660
Nun, ich glaube nicht, dass ich alle hätte unterbringen können
das auf der Tasse und Sinatras Nummer

488
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
ein Ventilator.

489
00:37:41,470 --> 00:37:42,470
Es ist Bridget.

490
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Bridget.

491
00:37:46,310 --> 00:37:47,490
Bridget. Bridget.

492
00:37:48,770 --> 00:37:50,030
Leider ist immer noch kein Platz frei.

493
00:37:53,970 --> 00:37:55,770
Fürs Protokoll: Ich finde Sinatra
überbewertet.

494
00:37:56,430 --> 00:38:00,190
Aber hast du am Ende nicht so etwas bestellt?
vier seiner LPs?

495
00:38:02,010 --> 00:38:03,130
Sie waren für jemand anderen.

496
00:38:03,630 --> 00:38:04,630
Verstanden, verstanden.

497
00:38:06,370 --> 00:38:09,690
Ich schätze, das bedeutet, dass du gefeuert wurdest
Dein anderer Job für...

498
00:38:09,920 --> 00:38:11,140
Ich vermute, dass es den Rauchmelder ausgelöst hat.

499
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
Mensch, das hoffe ich nicht.

500
00:38:13,200 --> 00:38:14,260
Abendkurse sind nicht billig.

501
00:38:15,860 --> 00:38:17,700
Oh, das habe ich nicht... Burkhart, lass uns gehen.

502
00:38:18,700 --> 00:38:20,220
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es geht ums Haus.

503
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Evan Burkhart.

504
00:38:29,340 --> 00:38:32,100
Ich habe gerade Ihren Gedenkbrief gelesen
Jahrbuch.

505
00:38:33,220 --> 00:38:34,440
Für Kyle Donovan.

506
00:38:36,820 --> 00:38:38,760
Kannten Sie Kyle oder so etwas?

507
00:38:39,520 --> 00:38:40,560
Ich wohne in seinem alten Haus.

508
00:38:44,420 --> 00:38:45,420
Mann,

509
00:38:46,840 --> 00:38:48,740
Du musst wirklich lernen, wie man übergeht,
Prinzessin.

510
00:38:49,340 --> 00:38:51,460
Nicht, dass ich damit gerechnet hätte
ihn.

511
00:38:51,740 --> 00:38:53,320
Nun, zumindest hast du seine Nummer.

512
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
Du klingst eifersüchtig.

513
00:38:55,340 --> 00:38:58,840
Eifersüchtig vermisse ich die Ohrfeigen meiner Freundin
Du? Ex Freundin.

514
00:39:06,560 --> 00:39:07,580
Hey, was ist das für ein Lied?

515
00:39:10,280 --> 00:39:11,840
Mein Duett zum Musical.

516
00:39:13,280 --> 00:39:14,940
Und du hast mich nie gebeten, zu üben?

517
00:39:15,580 --> 00:39:16,499
Ich bin beleidigt.

518
00:39:16,500 --> 00:39:19,280
Mir war nicht bewusst, dass man den Text vollständig lesen kann
Sätze, geschweige denn Noten.

519
00:39:19,640 --> 00:39:23,220
Nun, mein Vater hat mich dazu gebracht, im Kirchenchor mitzumachen,
und ich war zuletzt die Hauptrolle im Drama Club

520
00:39:23,220 --> 00:39:24,220
Jahr.

521
00:39:25,160 --> 00:39:26,160
Nina hat mich gemacht.

522
00:39:26,320 --> 00:39:29,260
Aber in der Schulzeitung stand, ich sei ein
sehr guter Darsteller.

523
00:39:31,140 --> 00:39:32,560
Jemand ruft die Jimmy Awards an.

524
00:39:35,180 --> 00:39:36,180
Wer ist Jimmy?

525
00:39:36,590 --> 00:39:41,130
Wer auch immer diese Rezension geschrieben hat, Kyle,
war wahrscheinlich nicht auf Ihr Talent konzentriert

526
00:39:41,130 --> 00:39:44,170
wie Ihre Wonderbra-Genetik und gut
-Passende Kleidung für den Fall, dass dies der Fall ist

527
00:39:44,170 --> 00:39:45,170
beschlossen, welche zu tragen.

528
00:39:45,570 --> 00:39:48,410
Sehen Sie, das war definitiv ein Kompliment.

529
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
Hallo, V.

530
00:39:51,170 --> 00:39:53,530
Mit wem sprichst du?

531
00:39:53,950 --> 00:39:55,850
Nur Laufzeilen. Die wenigen, die ich habe.

532
00:39:57,090 --> 00:39:58,090
Keine Kleinteile.

533
00:40:01,310 --> 00:40:02,710
Wow, das ist eine ganze Liste.

534
00:40:03,550 --> 00:40:05,910
Es wird ein ziemliches Wochenende. Planen
bis auf die Minute.

535
00:40:07,280 --> 00:40:10,000
Nun, Sie müssen sicherstellen, dass Sie gehen
Zeit für mindestens eine Show.

536
00:40:10,340 --> 00:40:13,580
Ich habe wirklich tolle Dinge darüber gehört
Gezackte kleine Pille.

537
00:40:14,320 --> 00:40:15,320
Ich habe geschlossen.

538
00:40:15,560 --> 00:40:16,560
Zweimal.

539
00:40:17,420 --> 00:40:18,420
Wow, wirklich?

540
00:40:19,240 --> 00:40:20,240
Das ist eine Schande.

541
00:40:21,800 --> 00:40:25,820
Was auch immer wir am Ende sehen, ich
Ich wünschte, wir bekämen drei Tickets

542
00:40:25,820 --> 00:40:26,820
von zwei.

543
00:40:27,540 --> 00:40:32,480
Nun ja, bald werde ich das Perfekte haben
Entschuldigung, um zu Besuch zu kommen.

544
00:40:39,240 --> 00:40:41,200
Du glaubst nicht, dass sie es verkraften werden
Ich, oder?

545
00:40:42,600 --> 00:40:43,600
Was ist passiert?

546
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
Hier.

547
00:40:56,220 --> 00:41:01,520
So wie ich es sehe, vermasseln wir alle, oder?

548
00:41:04,120 --> 00:41:06,800
Aber das ist eigentlich die Aufräumarbeit
ist wichtig.

549
00:41:08,300 --> 00:41:14,120
Und ich bin vielleicht voreingenommen, aber einmal du
Fang an zu singen, B,

550
00:41:14,300 --> 00:41:17,600
Niemand wird darüber nachdenken
irgendetwas anderes.

551
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
Na ja, na ja.

552
00:41:43,740 --> 00:41:45,640
Wir könnten aus der Psychiatrie fliehen.

553
00:41:47,860 --> 00:41:48,860
Hallo, Heather.

554
00:41:49,120 --> 00:41:50,640
Du siehst schön aus. Danke.

555
00:41:51,320 --> 00:41:54,320
Ich konnte die Einsamkeit nicht lange unterdrücken
eine Woche. Fünf Pfund abgenommen.

556
00:41:57,320 --> 00:41:58,620
Oh, es scheint kumpelhaft zu sein.

557
00:41:59,140 --> 00:42:00,500
Es tut dir nur leid, dass du erwischt wurdest.

558
00:42:01,020 --> 00:42:02,260
Außerdem hat alles trotzdem geklappt.

559
00:42:03,020 --> 00:42:04,380
Ich habe bei Roger Stang unterschrieben.

560
00:42:05,190 --> 00:42:08,290
Sein Kader hatte eine Lücke, weil seine
Die verrückte Stieftochter wurde auf die schwarze Liste gesetzt.

561
00:42:11,530 --> 00:42:13,330
Ich mache diesen Sommer Les Mis im Muny.

562
00:42:13,630 --> 00:42:14,730
Geschlecht Ben Valjean.

563
00:42:18,150 --> 00:42:20,810
Bridget Doherty.

564
00:42:21,450 --> 00:42:22,450
Bridget Doherty.

565
00:42:23,110 --> 00:42:24,110
Ich hoffe, du bist aufgewärmt.

566
00:42:49,450 --> 00:42:50,169
Ja ja.

567
00:42:50,170 --> 00:42:54,810
Nein, es ist nur... Weißt du, das ist es nicht
etwas, mit dem ich sie richtig treffen möchte

568
00:42:54,810 --> 00:42:55,810
sie kommen zurück.

569
00:42:57,130 --> 00:42:58,130
Sollte jederzeit sein.

570
00:42:58,590 --> 00:43:01,450
Sie müssen sich auf sie stützen, richtig? Nein,
Nein. Nein, du hast recht. Sie haben Recht.

571
00:43:02,030 --> 00:43:03,070
Haben Sie Fragen?

572
00:43:03,370 --> 00:43:04,530
Ja. Danke, Doktor.

573
00:43:05,550 --> 00:43:06,550
Ja, ich werde bald mit dir reden.

574
00:43:09,950 --> 00:43:10,950
Scheiße.

575
00:43:13,950 --> 00:43:14,950
Rot, wir sind zurück.

576
00:43:15,410 --> 00:43:17,470
Ich habe zu Abend gegessen. Du bist früher zurück. Wie wäre es?
es geht?

577
00:43:24,620 --> 00:43:26,680
Sie haben es früh erkannt, was gut ist.

578
00:43:29,080 --> 00:43:30,360
Du fängst bald mit der Chemo an.

579
00:43:35,520 --> 00:43:36,520
Es tut mir wirklich leid.

580
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
Es ist nicht deine Schuld.

581
00:43:41,320 --> 00:43:44,680
Er ist einfach so ein guter Mensch. Er tut es nicht
Ich habe das verdient.

582
00:43:51,140 --> 00:43:52,640
Glauben Sie, dass es Leute gibt, die das tun?

583
00:43:56,080 --> 00:43:57,080
Gibt es schlechte Dinge?

584
00:44:01,200 --> 00:44:04,860
Wenn ja, glaube ich nicht, dass es welche gibt.

585
00:44:09,440 --> 00:44:10,440
Ich glaube nicht, dass es welche gibt.

586
00:44:11,840 --> 00:44:12,840
Ich zeige etwas.

587
00:44:17,280 --> 00:44:19,140
Solche Ausblicke gibt es in Chicago nicht, oder?

588
00:44:20,900 --> 00:44:21,900
Sie sind einfach anders.

589
00:44:23,380 --> 00:44:25,400
Alle Gebäude sind nachts beleuchtet.

590
00:44:25,800 --> 00:44:30,380
Es ist wie... Es ist wie die Sterne
so viel näher bei dir.

591
00:44:32,440 --> 00:44:33,440
Als wärst du einer von ihnen.

592
00:44:39,560 --> 00:44:41,400
Mir gefiel immer, wie weit sie entfernt waren.

593
00:44:43,620 --> 00:44:49,200
Ich kam immer nach meinen Eltern hierher
und ich machte mich daran, und das war alles

594
00:44:49,200 --> 00:44:50,200
Zeit.

595
00:44:50,900 --> 00:44:54,620
Und ich würde hier sitzen und nach oben schauen und
Denken Sie daran...

596
00:44:55,070 --> 00:45:01,930
Egal wie sauer ich war, eines Tages
Ich wäre irgendwo, wo ich nie war

597
00:45:01,930 --> 00:45:02,930
wieder so fühlen.

598
00:45:05,210 --> 00:45:12,090
Vielleicht ist es der Himmel oder was auch immer Sie wollen
um es zu nennen, aber ich denke das

599
00:45:12,090 --> 00:45:13,270
ist ungefähr so nah wie möglich.

600
00:45:19,470 --> 00:45:21,850
Warum bin ich die einzige Person, die sehen kann?
Du?

601
00:45:23,870 --> 00:45:24,870
Ich weiß nicht.

602
00:45:27,530 --> 00:45:32,150
Ich bin mir sicher, dass es eine Art Wissenschaft gibt
dahinter, wie Physik oder...

603
00:45:32,150 --> 00:45:34,610
Chemie?

604
00:45:37,230 --> 00:45:38,230
Ja.

605
00:45:39,130 --> 00:45:40,130
Chemie.

606
00:45:44,250 --> 00:45:45,730
Vielleicht liegt es daran, dass ich es sehen kann.

607
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
Sind wir?

608
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Ernsthaft?

609
00:46:02,680 --> 00:46:08,380
Ich habe wirklich versucht, das nicht zu tun
wieder.

610
00:46:08,740 --> 00:46:11,600
Die ganze Erinnerungssache. Ich
Ich habe das Gefühl, dass es die Stimmung irgendwie zerstört.

611
00:46:11,920 --> 00:46:12,920
Gar nicht.

612
00:46:14,940 --> 00:46:15,940
Rechts.

613
00:46:16,340 --> 00:46:17,940
Ich habe irgendwie vergessen, mit wem ich gesprochen habe.

614
00:46:20,200 --> 00:46:23,140
Jedes Theater hat ein Geisterlicht
soll beibehalten werden.

615
00:46:23,910 --> 00:46:27,830
Darcy McAllister sagte, sie hätten als angefangen
Möglichkeit für Geister, so angezogen zu werden

616
00:46:27,830 --> 00:46:28,910
könnte eine Obduktion durchführen.

617
00:46:29,430 --> 00:46:32,970
Normalerweise lege ich nicht viel Vorräte hinein
Presseberichte, aber in Ihrem Fall würde ich es tun

618
00:46:32,970 --> 00:46:33,970
Ich würde es gerne selbst sehen.

619
00:46:35,590 --> 00:46:36,590
Kann ich das Lied auswählen?

620
00:46:37,410 --> 00:46:38,410
Es ist deine Erinnerung.

621
00:46:39,230 --> 00:46:41,190
Zugegeben, ich bin kein großer Begleiter.

622
00:46:43,310 --> 00:46:47,610
Ernsthaft? Nun ja, ich werde es nicht schaffen
Wir sehen, dass du es in der Show machst, also... Das tust du

623
00:46:47,610 --> 00:46:49,710
Mir ist klar, dass dieses Lied zwei Leute erfordert.

624
00:46:54,570 --> 00:46:55,570
Bußgeld.

625
00:46:57,630 --> 00:46:59,610
Ich nehme in letzter Zeit keine Duettpartner an.

626
00:46:59,890 --> 00:47:01,410
Bitte geben Sie Ihr Bestes, um mitzuhalten.

627
00:47:07,530 --> 00:47:12,690
Ich verliebe mich in Scheinwerfer, wenn
Sie kommen die Straße entlang.

628
00:47:13,190 --> 00:47:18,410
Ich verliebe mich in Scheinwerfer, weil
von allem, was sie sein können.

629
00:47:19,370 --> 00:47:22,470
Vielleicht Freunde, die die Party verlassen haben.

630
00:47:23,210 --> 00:47:25,570
Vielleicht Brüder, die aus dem Krieg heimkehren.

631
00:47:26,070 --> 00:47:32,570
Ich verliebe mich in Scheinwerfer, weil
Sie könnten Ihnen gehören.

632
00:47:34,770 --> 00:47:40,670
Sie leuchten durch den Sommerdampf.

633
00:47:42,030 --> 00:47:47,850
Sie leuchten in der Winterkälte.

634
00:49:01,360 --> 00:49:07,240
Sie leuchten weiter, in klaren Nächten oder durch
Nebel,

635
00:49:08,440 --> 00:49:09,880
sie leuchten weiter.

636
00:49:34,700 --> 00:49:36,520
Ihr bester Support könnte etwas Arbeit gebrauchen,
allerdings.

637
00:49:37,340 --> 00:49:38,520
Ich glaube, ich habe genug davon.

638
00:49:39,000 --> 00:49:41,120
Das glaube ich nicht wirklich. Sehen?

639
00:49:43,180 --> 00:49:44,180
Fühlst du etwas?

640
00:50:06,990 --> 00:50:07,990
Ich sollte ins Bett gehen.

641
00:50:10,330 --> 00:50:13,470
Kann ich das Fenster offen lassen?

642
00:50:16,150 --> 00:50:17,270
Nicht, dass mir kalt wird.

643
00:50:20,210 --> 00:50:21,210
Gute Nacht, Kyle.

644
00:51:16,210 --> 00:51:17,830
Jesus! Warum ist das in meinem Haus?

645
00:51:23,110 --> 00:51:24,950
Das habe ich Kyle vor ewigen Zeiten geschenkt.

646
00:51:25,550 --> 00:51:26,650
Er hat sie analysiert?

647
00:51:27,230 --> 00:51:30,350
Irgendwie. Er, äh, er wollte einsteigen
ein paar Sachen zum Songwriting.

648
00:51:30,610 --> 00:51:31,690
War er gut?

649
00:51:32,030 --> 00:51:33,830
Äh, ja.

650
00:51:34,030 --> 00:51:37,390
Oder, äh, er hätte es zumindest sein können.

651
00:51:38,610 --> 00:51:43,230
Weißt du, ich habe das Gefühl so tief im Inneren
unter dem Sixpack und dem Giftigen

652
00:51:43,230 --> 00:51:44,410
Männlichkeit, er...

653
00:51:45,040 --> 00:51:46,320
Ich wollte wirklich in etwas großartig sein.

654
00:51:47,940 --> 00:51:49,720
Ich hatte einfach keine wirkliche Chance dazu.

655
00:51:55,720 --> 00:51:56,720
Ist das alles?

656
00:51:57,360 --> 00:52:00,840
Nicht gerade professionell, oder?
Das ist auf keinen Fall mein Ticket

657
00:52:00,840 --> 00:52:05,100
hier. Wenn Sie ein wörtlicheres Beispiel wünschen
von unerledigten Geschäften... Ja, aber

658
00:52:05,100 --> 00:52:06,100
Diese Scheiße ist hart.

659
00:52:06,580 --> 00:52:07,600
Das ist der Punkt, Kyle.

660
00:52:07,920 --> 00:52:11,540
Ich meine, jeder mit einem blutenden Herzen oder
Kenntnisse einer grundlegenden Akkordfolge

661
00:52:11,540 --> 00:52:14,480
kann ein Lied schreiben, aber Musik machen...

662
00:52:14,890 --> 00:52:17,930
Kunst, wissen Sie, um großartig darin zu sein, braucht man
Disziplin.

663
00:52:19,530 --> 00:52:20,530
Ist es so schlimm?

664
00:52:21,730 --> 00:52:24,490
Ich meine, 30 Sekunden sind nicht viel
von, aber... ich habe dich neulich Nacht getroffen.

665
00:52:25,950 --> 00:52:28,270
Auf dem Dach. Ich dachte nicht, dass du es wolltest
um mich so loszuwerden.

666
00:52:30,850 --> 00:52:35,730
Ähm, ich... das tue ich nicht. Ich... Du hast mich geküsst,
und dann bist du gegangen.

667
00:52:36,890 --> 00:52:39,690
Nun, ich bin nur... ich bin nur... ich bin einfach nicht
Ich werde so lange hier bleiben, Kyle. Wie,

668
00:52:39,690 --> 00:52:42,790
habe... ich habe die Show, ich habe
Nach meinem Abschluss muss ich nach New York. Ich

669
00:52:42,790 --> 00:52:43,790
sein möchte.

670
00:52:44,390 --> 00:52:46,510
Schauen Sie, ich habe daran gearbeitet, meine zu bekommen
Erinnerungen unter Kontrolle.

671
00:52:48,890 --> 00:52:49,890
Wir müssen uns nicht beeilen.

672
00:52:55,830 --> 00:52:56,870
Meine Eltern werden bald zu Hause sein.

673
00:52:57,090 --> 00:52:58,330
Gut, dass sie mich nicht sehen können.

674
00:53:03,290 --> 00:53:05,270
Ich verstehe immer noch nicht, wie man das machen kann.

675
00:53:05,590 --> 00:53:06,790
Wirst du jemals den Mund halten?

676
00:53:26,250 --> 00:53:27,250
Ja ja.

677
00:53:29,470 --> 00:53:30,470
Umwerben!

678
00:53:31,070 --> 00:53:32,070
Gut gemacht, B!

679
00:53:36,410 --> 00:53:37,410
Hier ist sie.

680
00:53:40,330 --> 00:53:43,370
Es war spektakulär.

681
00:53:44,850 --> 00:53:47,030
Was steht also als nächstes auf der Tagesordnung?

682
00:53:47,450 --> 00:53:48,530
Gasparty im Diner?

683
00:53:49,270 --> 00:53:51,710
Ich glaube, ich mache einfach Schluss. Du
sollte gehen.

684
00:53:52,230 --> 00:53:53,410
Du hast so hart gearbeitet.

685
00:53:53,960 --> 00:53:56,820
Ich finde immer wieder all deine Musiksachen
rund ums Haus. Ich dachte, das wäre so

686
00:53:57,540 --> 00:54:00,820
So oder so, Feiern ist angesagt
bestellen.

687
00:54:02,780 --> 00:54:04,960
Das kam heute für Sie.

688
00:54:05,180 --> 00:54:06,540
Du wolltest es nicht vor dir öffnen.

689
00:54:22,600 --> 00:54:23,760
Das ist nicht Woodstock.

690
00:54:25,240 --> 00:54:28,160
Äh, ja, nein, definitiv nicht.

691
00:54:30,980 --> 00:54:32,020
Hey, hast du Nina gesehen?

692
00:54:32,280 --> 00:54:36,880
Ist sie... Geht es dir gut?

693
00:54:38,680 --> 00:54:43,940
Ich bin einfach nicht in mein Oberteil gekommen
Wahlschule, das ist alles.

694
00:54:45,620 --> 00:54:46,660
Ich bin einfach scheiße.

695
00:54:48,120 --> 00:54:49,860
Mir wird gesagt, dass du nicht gut genug bist
weißt du?

696
00:54:54,060 --> 00:54:56,760
Ich meine, ich glaube nicht, dass das stimmt.

697
00:54:58,480 --> 00:55:02,220
Und genau das, was ich heute Abend gesehen habe, wow.

698
00:55:04,300 --> 00:55:07,580
Dieser Felix-Kind ist allerdings scheiße.

699
00:55:14,420 --> 00:55:15,820
Ich hätte es besser tun sollen, Parker.

700
00:55:17,480 --> 00:55:19,100
Was, wie das Kind, dem du das alles gekauft hast
Aufzeichnungen für?

701
00:55:21,660 --> 00:55:22,660
Scheiße, es tut mir leid.

702
00:55:23,310 --> 00:55:26,230
Schlechtes Timing. Ich bin... ich bin bekifft, weißt du?

703
00:55:27,990 --> 00:55:29,810
Ich verspreche, es ist nicht das, was Sie denken.

704
00:55:30,170 --> 00:55:34,570
Ja, weil... die einzige Person, die ich kenne
Wer Sinatra so sehr mag, ist nicht...

705
00:55:34,570 --> 00:55:35,570
Lebendig?

706
00:55:39,290 --> 00:55:41,690
Kannst du mir mehr über diese Nacht erzählen?

707
00:55:43,270 --> 00:55:44,170
Bevor er...

708
00:55:44,170 --> 00:55:52,110
Sarah

709
00:55:52,110 --> 00:55:53,110
Lawrence.

710
00:55:56,920 --> 00:55:58,020
Glückwunsch. Danke schön.

711
00:55:59,340 --> 00:56:00,340
Für den Empfehlungsbrief.

712
00:56:00,720 --> 00:56:03,540
Und, wissen Sie, es hilft mir, den Verstand zu behalten.

713
00:56:04,500 --> 00:56:05,540
Das warst du.

714
00:56:29,320 --> 00:56:30,940
Wie viele Menschen könnten sich erholen?
Wie hast du es gemacht?

715
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
Sei stolz.

716
00:56:37,220 --> 00:56:38,500
Das hast du verdient.

717
00:56:39,480 --> 00:56:40,480
Danke.

718
00:56:43,240 --> 00:56:44,400
Ich schnappe mir meine Sachen.

719
00:56:45,760 --> 00:56:47,700
Alles klar, geh zur Cast-Party. Haben
Spaß.

720
00:56:49,860 --> 00:56:50,860
Streik ist am Montag.

721
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
Obligatorisch, in Ordnung?

722
00:56:53,120 --> 00:56:54,120
Sie kennen den Deal.

723
00:56:58,460 --> 00:57:00,800
Der Abschlussabend ist immer sozusagen
deprimierend, oder?

724
00:57:01,280 --> 00:57:02,280
Ende einer Ära.

725
00:57:02,320 --> 00:57:03,320
Ja.

726
00:57:03,540 --> 00:57:07,860
Ja. Ich bin mir sicher, dass es wirklich so sein wird
traurig, dich gehen zu sehen.

727
00:57:08,520 --> 00:57:10,000
Im Ernst, Darcy? Du auch?

728
00:57:10,380 --> 00:57:12,580
Du weißt, es war damals wirklich schwer für mich
Kyle ist gestorben.

729
00:57:12,800 --> 00:57:14,860
Ich brauchte einfach jemanden zum Reden. Nein, ich
wissen.

730
00:57:15,420 --> 00:57:18,520
Du musst dich nicht erklären
ich.

731
00:57:19,320 --> 00:57:23,200
Außer, dass ich irgendwie das Gefühl habe, dass ich es tue. Nun,
Vielleicht liegt das daran, dass du weißt, dass ich...

732
00:57:24,330 --> 00:57:28,030
Ich wäre für dich da gewesen, wenn du es getan hättest
fragte mich, weißt du?

733
00:57:30,330 --> 00:57:33,370
Oder, sozusagen, meine Existenz anerkannt haben
die letzten vier Jahre.

734
00:57:34,110 --> 00:57:40,670
Aber das hast du nicht getan. Ich meine, du bist zu high geworden
Schule und du hast deine

735
00:57:40,670 --> 00:57:46,250
heißer Freund und plötzlich warst du es auch
Cool, mit der seltsamen Lesbe abzuhängen

736
00:57:46,250 --> 00:57:49,330
der seitdem dein bester Freund war
zweite Klasse, nur weil sie...

737
00:57:58,800 --> 00:57:59,800
Du hast recht.

738
00:58:00,480 --> 00:58:01,480
Es tut mir Leid.

739
00:58:03,860 --> 00:58:05,960
Ich meine, du bist ziemlich cool.

740
00:58:07,620 --> 00:58:09,080
Das ist ein bisschen weit hergeholt.

741
00:58:10,480 --> 00:58:11,500
Nein, ich meine es ernst.

742
00:58:13,380 --> 00:58:15,580
Ich meine, dir gefällt, was dir gefällt.

743
00:58:17,000 --> 00:58:18,300
Du magst, wen du magst.

744
00:58:21,500 --> 00:58:26,200
Das ist, ähm... Das ist eigentlich der Grund, warum ich es bekommen habe
so sauer auf Kyle auf der Party.

745
00:58:27,400 --> 00:58:30,180
Ich kann nicht glauben, dass du es ihnen erzählt hast. Das war
soll privat sein. Oh, Nina, schau,

746
00:58:30,260 --> 00:58:33,060
Es interessiert niemanden, mit dem du rummachen willst
Küken. Stellen Sie einfach sicher, dass sie heiß sind.

747
00:58:33,060 --> 00:58:35,240
Sei so ein Idiot, Kyle. Oh, komm her, aber
Du liebst es.

748
00:58:35,600 --> 00:58:39,320
Stoppen. Stoppen. Stoppen. Geh weg von mir. Hallo,
Es sei denn, Sie wechseln endgültig die Seiten,

749
00:58:39,320 --> 00:58:40,320
hier drin.

750
00:58:40,540 --> 00:58:42,720
Er hat einfach immer Blödsinn gemacht, wenn er
war betrunken, weißt du?

751
00:58:43,560 --> 00:58:46,820
Sie waren beide solche Hitzköpfe, als sie
waren zusammen. Aufleuchten. Ich habe es so satt

752
00:58:46,820 --> 00:58:49,340
Du wirst verwüstet und hast Mitleid
ich. Weil ich am Boden zerstört bin. Weißt du was?

753
00:58:49,380 --> 00:58:52,180
Ich bin fertig. Wir sind fertig. Oh, sei still. Du
sei still. Nina, hör auf.

754
00:58:52,580 --> 00:58:54,140
Du bist betrunken. Geh nach Hause, Kyle.

755
00:58:54,340 --> 00:58:55,560
Geh weg von mir.

756
00:58:56,740 --> 00:58:59,320
Nina! Fick mich!

757
00:59:02,660 --> 00:59:06,420
Oh, ich... das wusste ich nicht.

758
00:59:07,900 --> 00:59:13,480
Ich meine, das letzte Mal, als er da reinkam
verärgert, wir haben uns nicht über ihn gestritten

759
00:59:13,480 --> 00:59:14,480
zum College.

760
00:59:15,780 --> 00:59:18,960
Aber ich weiß nicht, dieses Mal fühlte es sich an
anders.

761
00:59:19,620 --> 00:59:22,140
Er hatte Angst.

762
00:59:26,220 --> 00:59:28,360
Yo, Kyle, wohin gehst du, Alter? Du
hörte sie. Heim.

763
00:59:28,860 --> 00:59:31,600
Scheiße, das hat sie nicht ernst gemeint, Dummkopf.
Ja, mir geht es gut.

764
00:59:32,940 --> 00:59:35,740
Kyle, gib mir die Schlüssel. Ich sagte, mir geht es gut!

765
00:59:37,580 --> 00:59:38,660
Verpiss dich, ich!

766
00:59:39,240 --> 00:59:40,900
Es ist wie ein Vater, wie ein Sohn, huh,
Arschloch?

767
00:59:42,500 --> 00:59:44,060
Viel Glück, dass du nach Hause kommst, du Schwachkopf.

768
00:59:47,480 --> 00:59:48,480
Kyle!

769
00:59:56,040 --> 00:59:57,340
Manchmal denke ich immer noch darüber nach.

770
00:59:57,620 --> 00:59:59,020
Zum Beispiel, warum ich ihn nicht aufgehalten habe.

771
01:00:00,160 --> 01:00:04,900
Manchmal wünschte ich, ich könnte mich entschuldigen, wenn
das macht Sinn.

772
01:00:05,780 --> 01:00:11,060
Und das Schlimmste ist, dass er denkend gestorben ist
Ich hasste ihn.

773
01:00:12,840 --> 01:00:15,680
Ich wünschte nur, wir hätten einen Abschluss bekommen,
Weißt du?

774
01:00:20,800 --> 01:00:21,980
Vielleicht gibt es einen Weg, wie du das kannst.

775
01:00:25,900 --> 01:00:27,160
Sind schon Leute im Diner?

776
01:00:28,740 --> 01:00:32,020
Ich denke, ich werde die Besetzung überspringen
Party, eigentlich.

777
01:00:35,560 --> 01:00:38,560
Nur er?

778
01:00:42,320 --> 01:00:44,740
Nein, ich habe auch ein paar andere Freunde eingeladen.

779
01:00:45,140 --> 01:00:47,420
Bridget, vielen Dank für die Einladung.

780
01:00:48,540 --> 01:00:50,580
Hallo, ich bin Nina Romero.

781
01:00:50,780 --> 01:00:51,800
Du warst wunderbar.

782
01:00:52,900 --> 01:00:55,160
Ich bin Darcy. Naja, ist das nicht großartig?

783
01:00:55,770 --> 01:00:57,850
Die Einweihungsfeier ist längst überfällig.

784
01:00:58,830 --> 01:01:00,750
Darcy, hast du daran gedacht, das mitzubringen?
Ausrüstung?

785
01:01:02,290 --> 01:01:04,130
Zum Brennen der DVD der Show?

786
01:01:05,210 --> 01:01:08,350
Ja. Ja. Weil ich es gefilmt habe.

787
01:01:08,570 --> 01:01:11,350
Okay, was wollen wir denn als Snacks?
nicht wahr? Pizza? Ja.

788
01:01:14,570 --> 01:01:15,569
Wärmebildkamera.

789
01:01:15,570 --> 01:01:16,569
EMF-Leser.

790
01:01:16,570 --> 01:01:17,570
Audiorecorder.

791
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Modifiziertes Radio.

792
01:01:19,710 --> 01:01:21,490
Und... Natürlich.

793
01:01:22,230 --> 01:01:23,810
Nicht die Off-Brand-Boohedia.

794
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
Ich bin ein Traditionalist.

795
01:01:32,560 --> 01:01:33,560
Einen Moment.

796
01:01:39,340 --> 01:01:40,540
Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie kommen?

797
01:01:40,780 --> 01:01:43,820
Ich versuche dir zu helfen, Kyle. Aber wenn
Du möchtest ein Herz haben

798
01:01:43,820 --> 01:01:46,900
Mit deiner Ex bezweifle ich Darcys Ouija
Der Vorstand ist dafür das beste Treffen.

799
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
Das bin ich nicht, okay?

800
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Du bist.

801
01:01:50,340 --> 01:01:53,160
Ich glaube, du hast es gehört. Ja, das war ich
Ich habe dieses Buch gelesen, und ganz offensichtlich haben wir es getan

802
01:01:53,160 --> 01:01:55,820
eine Art Verbindung. Das war ich
Ich denke, wenn du vielleicht einfach...

803
01:01:56,220 --> 01:01:57,220
Lass mich rein.

804
01:01:57,380 --> 01:01:58,380
Nein,

805
01:01:58,660 --> 01:02:02,440
kommt nicht in Frage. Bist du gut da drin?

806
01:02:02,660 --> 01:02:03,660
Ich wasche nur meine Hände.

807
01:02:12,740 --> 01:02:14,720
Wir rufen zum Geist von Kyle Donovan auf.

808
01:02:16,020 --> 01:02:19,880
Wenn Sie dieses Haus heimsuchen, machen Sie es
Präsenz bekannt.

809
01:02:23,200 --> 01:02:24,200
Scheiße.

810
01:02:32,040 --> 01:02:34,560
Kyle? Scheiße, Nina, rede weiter. Behalten Sie die
Verbindung.

811
01:02:36,200 --> 01:02:38,080
Wir vermissen dich wirklich, Alter.

812
01:02:39,300 --> 01:02:41,560
Ich weiß, es ist nicht... ich meine...

813
01:02:41,560 --> 01:02:48,580
Du

814
01:02:48,580 --> 01:02:49,580
Verstanden, Nins.

815
01:02:55,720 --> 01:03:01,580
Egal, was in dieser Nacht passiert ist, ich
Das musst du wissen... Kyle.

816
01:03:20,380 --> 01:03:21,720
Du solltest nicht hier sein.

817
01:03:21,960 --> 01:03:22,960
NEIN!

818
01:03:26,540 --> 01:03:29,060
Was machen wir? Ich weiß nicht! Was waren
denkst du?

819
01:03:30,020 --> 01:03:33,580
Wir sind nur froh, dass du nicht verletzt bist, Schatz.
Beth, er muss Verantwortung lernen.

820
01:03:34,020 --> 01:03:37,760
Toben wie ein Verrückter wird ihn nicht ausmachen
Hör zu. Oh, auf jeden Fall, lasst uns bleiben

821
01:03:37,760 --> 01:03:41,600
ihn. Bitte hör auf zu schreien. Gut. Vielleicht
Es wird endlich den Verstand verlieren

822
01:03:41,600 --> 01:03:42,600
Halt die Klappe! Den Mund halten!

823
01:03:42,680 --> 01:03:45,080
Kyle, Elijah Donovan, hilf mir nicht.
Fass ihn nicht an!

824
01:03:46,060 --> 01:03:52,980
Öffne die verdammte Tür!

825
01:03:53,470 --> 01:03:54,590
Unser Sohn ist außer Kontrolle!

826
01:03:54,850 --> 01:03:55,850
Du bist außer Kontrolle!

827
01:03:55,910 --> 01:03:56,910
Du bist außer Kontrolle!

828
01:04:39,560 --> 01:04:41,780
benommen. Ich glaube wirklich nicht
Es gibt irgendetwas, worüber man sich Sorgen machen muss. Gregor.

829
01:04:42,220 --> 01:04:46,460
Diane. Wollen wir wirklich berappen?
das Geld für stationäre Patienten? Ich tue. Ich will

830
01:04:46,460 --> 01:04:47,439
komm. Nein.

831
01:04:47,440 --> 01:04:51,140
Nein, nein, nein. Brechen Sie die Party nicht auf
in meinem Namen. Ihr habt alle Spaß.

832
01:04:51,540 --> 01:04:52,880
Nur keine Stripperinnen.

833
01:04:53,760 --> 01:04:55,080
Wir rufen Sie an, sobald wir dort sind.

834
01:05:28,970 --> 01:05:29,970
Es war ein Unfall.

835
01:05:33,750 --> 01:05:35,390
Für mich siehst du ziemlich zielstrebig aus.

836
01:05:35,670 --> 01:05:37,570
Du hättest es nicht herausfinden dürfen. Was
Zum Teufel hast du gedacht, dass das passieren würde

837
01:05:37,570 --> 01:05:38,570
passieren?

838
01:05:39,510 --> 01:05:40,510
Ich weiß nicht.

839
01:05:40,770 --> 01:05:44,250
Ich weiß es nicht, aber ich musste versuchen zu reden
zu ihnen. Sie sind meine Freunde. Hast du

840
01:05:44,250 --> 01:05:46,710
jemals innegehalten, um darüber nachzudenken, dass die
Hat das, was du tust, Konsequenzen?

841
01:05:48,370 --> 01:05:50,470
Wenn man bedenkt, dass ich tot bin? Ich meine, für andere
Leute, Kyle.

842
01:05:50,870 --> 01:05:51,870
Wow.

843
01:05:52,170 --> 01:05:53,170
Da ist er.

844
01:05:53,400 --> 01:05:56,560
Betreten Sie Bridget Doherty, die es immer tun wird
Finden Sie einen Weg, alles um sie zu drehen. Du

845
01:05:56,560 --> 01:05:59,940
schon getan. Du hast es über mich gesagt, als
Du hast mich über den Absturz angelogen und das getan

846
01:05:59,940 --> 01:06:03,300
herumlaufen und alle Teile einsammeln
Du hast zurückgelassen. Du hast es über mich gesagt

847
01:06:03,300 --> 01:06:06,340
Als du meinen Körper ohne übernommen hast
Erlaubnis und ließ mich auf dich aufpassen...

848
01:06:06,340 --> 01:06:11,140
Du

849
01:06:11,140 --> 01:06:15,440
hat es in der Nacht, in der du mich gefragt hast, über mich gemacht
bei dir bleiben.

850
01:06:17,860 --> 01:06:18,860
Da ging es um uns.

851
01:06:19,680 --> 01:06:20,960
Es gibt kein Wir, Kyle.

852
01:06:27,280 --> 01:06:28,238
Wohin gehst du?

853
01:06:28,240 --> 01:06:30,120
Es spielt keine Rolle, weil du nicht kommen kannst
mit mir.

854
01:06:30,560 --> 01:06:31,560
Dann bleib.

855
01:06:32,940 --> 01:06:35,320
Bitte. Sei. Nennen Sie mich nicht so.

856
01:06:36,920 --> 01:06:37,920
Sei!

857
01:06:42,940 --> 01:06:49,860
Wissen Sie, bei

858
01:06:49,860 --> 01:06:53,000
Zuerst dachte ich, du wolltest es nur versuchen
mach uns verrückt.

859
01:06:53,800 --> 01:06:54,800
Dann wurde mir klar.

860
01:06:55,520 --> 01:06:58,880
Du bist vielleicht so verrückt, aber das bist du nicht
so gut von einer Schauspielerin.

861
01:07:00,180 --> 01:07:02,800
Offensichtlich haben Sie den PSA noch nie dort gesehen
Ich habe einen Epileptiker gespielt.

862
01:07:05,040 --> 01:07:07,600
Ich möchte wissen, was du heute Abend gesehen hast.

863
01:07:09,680 --> 01:07:10,680
Nichts.

864
01:07:10,920 --> 01:07:11,920
Wirklich?

865
01:07:13,300 --> 01:07:14,600
Cat's Party ist vorbei, Augenbrauen.

866
01:07:15,260 --> 01:07:16,480
Ich kann nirgendwo anders sein.

867
01:07:24,880 --> 01:07:26,180
Er kam bei dem Absturz nicht ums Leben.

868
01:07:28,680 --> 01:07:29,920
Er hat es sich selbst angetan.

869
01:07:32,340 --> 01:07:33,340
Ich weiß.

870
01:07:34,120 --> 01:07:37,400
Was? Kyles Vater ist ein großes Feuerwerk und
Schwefel-Typ.

871
01:07:39,060 --> 01:07:41,620
Selbstmord passte nicht so sehr zum Dogma
betrunkener Verkehrsunfall.

872
01:07:43,000 --> 01:07:44,160
Es war mir egal.

873
01:07:44,740 --> 01:07:45,740
Seine Mutter?

874
01:07:48,040 --> 01:07:49,360
Er erzählte es mir bei der Beerdigung.

875
01:07:51,210 --> 01:07:55,510
Sie sagte, was auch immer dabei passiert sei
Das Haus war ihr Kreuz, das sie tragen musste, nicht meins.

876
01:07:55,970 --> 01:07:57,350
Weil es nicht deine Schuld war.

877
01:07:58,070 --> 01:08:00,990
Ja. Versuchen Sie, das der Hälfte von ihnen zu erklären
Kerrigan High.

878
01:08:01,470 --> 01:08:02,470
Warum hast du es nicht getan?

879
01:08:03,970 --> 01:08:07,690
Ich glaube, ein Teil von mir stimmte dem zu
sie.

880
01:08:09,410 --> 01:08:10,410
Ich verstehe es.

881
01:08:11,590 --> 01:08:15,590
Weißt du, du machst einen Fehler und
Plötzlich ist das alles, was die Leute wann sehen

882
01:08:15,590 --> 01:08:16,590
Schau dich an.

883
01:08:16,990 --> 01:08:20,450
Du fängst an, ihnen zu glauben und denkst:
na ja...

884
01:08:21,130 --> 01:08:22,890
Könnte den Leuten genauso gut geben, was sie wollen
wollen.

885
01:08:24,790 --> 01:08:25,790
Auf jeden Fall einfacher.

886
01:08:27,330 --> 01:08:28,590
Fühlt sich jetzt auch einfacher an.

887
01:08:29,609 --> 01:08:30,609
Ein bisschen.

888
01:08:32,050 --> 01:08:33,470
Jetzt weiß es jemand anderes.

889
01:08:36,990 --> 01:08:37,990
Nina.

890
01:08:39,630 --> 01:08:40,630
Tolle Arbeit heute Abend.

891
01:08:43,350 --> 01:08:44,350
Du auch.

892
01:08:50,960 --> 01:08:51,960
Wie viel kostet der große Preis, von dem Sie geträumt haben?
von?

893
01:08:53,200 --> 01:08:54,479
Sie können jetzt mit 1xbet gewinnen.

894
01:08:55,439 --> 01:08:56,580
Sie können bei jedem Sportereignis gewinnen.

895
01:08:57,439 --> 01:08:58,660
Sie können beim Poker oder im Casino gewinnen.

896
01:08:59,580 --> 01:09:01,760
Sie können im E-Sport gewinnen oder spielen
Steckplatz.

897
01:09:02,439 --> 01:09:04,120
Und Sie können den gewünschten Preis gewinnen.

898
01:09:04,880 --> 01:09:07,720
Steigen Sie bei 1xbet ein und gewinnen Sie 100 % Bonus
Ihre erste Erfahrung beim Geldverdienen.

899
01:09:59,420 --> 01:10:05,100
Buzz geht zur Biene, als sie am landet
Fenster.

900
01:10:05,880 --> 01:10:10,920
Was sehe ich da draußen im Gras?

901
01:10:11,220 --> 01:10:17,320
Ich sehe ein kleines Mädchen und sie trägt
ein weißes Kleid.

902
01:10:18,270 --> 01:10:19,990
schwingen und drehen.

903
01:10:20,230 --> 01:10:25,250
Ich sehe durch das Glas und ich werde mich drehen
mit ihr.

904
01:10:26,130 --> 01:10:29,130
Ich werde mich drehen, bis ich nichts mehr sehen kann.

905
01:10:29,450 --> 01:10:36,270
Ich bin mit verschwommenen Augen einverstanden, solange
Sie dreht mit mir und ich werde es tun

906
01:10:36,270 --> 01:10:37,890
wirbel sie herum.

907
01:10:38,730 --> 01:10:45,650
Dieses kleine Mädchen wird die Königin sein
alles solange sie sich dreht

908
01:10:45,650 --> 01:10:51,550
Bei mir summen die Bienen weiter und sie
schwingt weiter

909
01:10:51,550 --> 01:10:57,930
Und wir tanzen weiter mit dem, was das Leben ist
bringen

910
01:10:57,930 --> 01:11:03,570
Diese Bienen summen weiter und sie macht weiter
schwingend

911
01:11:03,570 --> 01:11:08,070
Und wir tanzen weiter zur Glocke

912
01:11:08,940 --> 01:11:10,460
Das Leben klingelt.

913
01:11:16,540 --> 01:11:17,540
Hallo,

914
01:11:23,420 --> 01:11:24,420
Ha!

915
01:11:25,500 --> 01:11:26,680
In Ordnung.

916
01:11:29,780 --> 01:11:31,340
Das ist mein Mädchen.

917
01:11:34,560 --> 01:11:36,280
Und ich werde...

918
01:11:39,050 --> 01:11:41,070
Ich werde mich drehen, bis ich nichts mehr sehen kann.

919
01:11:41,370 --> 01:11:48,310
Ich bin mit verschwommenen Augen einverstanden, solange
Sie dreht sich mit mir. Und das werde ich

920
01:11:48,310 --> 01:11:49,950
wirbel sie herum.

921
01:11:50,190 --> 01:11:56,650
Dieses kleine Mädchen wird die Königin sein

922
01:11:56,650 --> 01:11:57,650
alles.

923
01:11:58,550 --> 01:12:03,650
Solange sie mit mir dreht. Diese
Bienen summen weiter.

924
01:12:04,570 --> 01:12:06,750
Manchmal stechen sie.

925
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
Tanzen Sie weiter.

926
01:12:10,020 --> 01:12:12,860
Und wir singen weiter.

927
01:12:13,100 --> 01:12:15,780
Die Bienen summen weiter.

928
01:12:16,620 --> 01:12:18,820
Und sie schwingt weiter.

929
01:12:19,100 --> 01:12:21,900
Und wir tanzen weiter.

930
01:12:22,500 --> 01:12:24,780
Wir tanzen weiter.

931
01:13:19,400 --> 01:13:21,660
Weißt du, normalerweise würde ich nie zustimmen
um diese anzuschauen.

932
01:13:26,240 --> 01:13:27,179
Er ist draußen.

933
01:13:27,180 --> 01:13:28,260
Wir können ihn ausschalten.

934
01:13:29,500 --> 01:13:31,040
Aber ich finde sie süß.

935
01:13:32,520 --> 01:13:33,520
Sie sind beschämend.

936
01:13:33,920 --> 01:13:35,160
Sehen Sie, schauen Sie sich diese Wahlbeteiligung an.

937
01:13:35,400 --> 01:13:36,400
Es ist miserabel.

938
01:13:37,320 --> 01:13:38,500
Du warst ein Kind.

939
01:13:57,610 --> 01:14:01,350
Weißt du, ich nie vor deinem Vater
Ich bin wirklich mit jemandem ausgegangen.

940
01:14:04,330 --> 01:14:05,590
Ich kann das kaum glauben.

941
01:14:06,230 --> 01:14:07,230
WAHR.

942
01:14:07,910 --> 01:14:10,210
Ich habe direkt nach der High School geheiratet.
Schreckliche Idee.

943
01:14:11,850 --> 01:14:13,370
Danach ging es nur noch um die Arbeit.

944
01:14:13,590 --> 01:14:16,510
Was keine schlechte Sache ist. Ich liebe, was ich
tun.

945
01:14:18,610 --> 01:14:25,090
Aber es hat sehr lange gedauert
Denken Sie daran, dass es noch so viele andere gab

946
01:14:25,090 --> 01:14:26,090
Ich könnte lieben.

947
01:14:27,890 --> 01:14:28,890
Auch Menschen.

948
01:14:35,830 --> 01:14:37,690
Du hast so viel zu bieten, Bridget.

949
01:14:39,570 --> 01:14:41,650
Ich denke, eines Tages wirst du das nehmen
Welt im Sturm.

950
01:14:44,370 --> 01:14:50,390
Ich will diese Welt einfach nicht sehen
Mach dich hart, bevor du jemals einen bekommst

951
01:14:50,390 --> 01:14:51,390
Chance, weich zu sein.

952
01:14:58,380 --> 01:15:00,240
Meine Mutter redet nie so mit mir.

953
01:15:02,420 --> 01:15:08,760
Allerdings bei dem, was ich tue, nicht so sehr
wie.

954
01:15:50,250 --> 01:15:51,250
Bitte schön.

955
01:15:51,350 --> 01:15:53,930
Ein One-Way-Ticket für die beste Nacht von
Dein Leben.

956
01:15:58,790 --> 01:16:03,710
Dann hast du ein Date oder bist noch dabei
Trauer?

957
01:16:04,890 --> 01:16:07,230
Erstaunlicherweise stehe ich nicht auf Leute, die anrufen
ich bin eine Schlampe.

958
01:16:07,850 --> 01:16:09,890
Das ist nett und ich nenne dich wie auch immer
du willst.

959
01:16:10,950 --> 01:16:11,950
Hallo.

960
01:16:14,490 --> 01:16:16,270
Können wir reden?

961
01:16:16,810 --> 01:16:17,810
Oh.

962
01:16:18,140 --> 01:16:19,880
Du bist jetzt Vollzeit Teppichfresser?

963
01:16:20,320 --> 01:16:22,020
Glückwunsch. Beuge dich, Shane.

964
01:16:22,300 --> 01:16:24,400
Nicht, dass es groß genug wäre, um sich darin zu verbiegen
erster Platz.

965
01:16:24,700 --> 01:16:26,860
Was auch immer. Filmen Sie es einfach für mich.

966
01:16:29,240 --> 01:16:30,240
Hübsch.

967
01:16:30,600 --> 01:16:34,460
Das tatsächlich Schlimmste. Ja, es hat mich nicht mehr interessiert
über die Meinungen von Männern vor langer Zeit.

968
01:16:36,280 --> 01:16:37,580
Wollten Sie ein Ticket?

969
01:16:37,840 --> 01:16:39,440
Nein. Nun ja.

970
01:16:39,800 --> 01:16:40,860
Letztlich. Entschuldigung.

971
01:16:41,140 --> 01:16:44,260
Nein, ich hatte nur gehofft, dass du mich treffen könntest
in der Bibliothek, wenn Sie fertig sind

972
01:16:44,260 --> 01:16:45,440
das Ganze... Natürlich.

973
01:16:45,740 --> 01:16:47,540
Okay. Ich konnte mein Telefon nie verlassen. Nein.

974
01:16:47,760 --> 01:16:48,900
Es würde Chaos geben. Ja.

975
01:16:49,100 --> 01:16:50,100
Anarchie.

976
01:16:50,560 --> 01:16:51,560
Wir sehen uns in der Bibliothek.

977
01:16:56,220 --> 01:16:59,800
Los geht's.

978
01:17:04,940 --> 01:17:06,880
Ich glaube, ich erinnere mich an Ihre Bestellung von
Letztes Mal.

979
01:17:07,880 --> 01:17:08,880
Danke schön.

980
01:17:09,340 --> 01:17:15,120
Du scheinst mir nicht die Sorte Mädchen zu sein
der Hooky spielt.

981
01:17:15,530 --> 01:17:17,250
Ich habe tatsächlich viel Schule geschwänzt
erwachsen werden.

982
01:17:17,750 --> 01:17:19,090
Vorteile, ein Kinderschauspieler zu sein.

983
01:17:19,870 --> 01:17:21,490
Nun, das erklärt es.

984
01:17:22,790 --> 01:17:24,430
Außerdem habe ich später einen Mathetest.

985
01:17:26,630 --> 01:17:29,630
Es spielt jetzt sowieso keine Rolle mehr.

986
01:17:29,890 --> 01:17:31,570
Ich denke darüber nach, meine Aufnahme zu verschieben.

987
01:17:32,390 --> 01:17:34,110
Aber du bist reingekommen.

988
01:17:35,010 --> 01:17:36,010
Das ist riesig.

989
01:17:36,530 --> 01:17:37,750
Das war mein Rückfall.

990
01:17:38,330 --> 01:17:39,330
Rückweg.

991
01:17:42,230 --> 01:17:47,720
Nun, wissen Sie, ich... ich bin nicht wirklich dabei
College, und ich denke gerne, dass ich es bin

992
01:17:47,720 --> 01:17:48,720
es geht mir gut.

993
01:17:49,020 --> 01:17:50,020
Dem würde ich zustimmen.

994
01:17:51,980 --> 01:17:53,000
Es wird dir also gut gehen.

995
01:17:53,260 --> 01:17:54,260
Mehr als gut.

996
01:17:54,400 --> 01:17:55,400
Fantastisch.

997
01:17:56,460 --> 01:17:57,480
Oscar um 30.

998
01:17:58,260 --> 01:18:01,280
Nein, nein, nein. Was ist das für ein Ding, wo du?
alle Auszeichnungen bekommen?

999
01:18:03,300 --> 01:18:04,300
Im Ego.

1000
01:18:06,920 --> 01:18:08,220
Egot. Egot. Egot.

1001
01:18:08,880 --> 01:18:10,560
Egot um 30. Auf jeden Fall.

1002
01:18:14,890 --> 01:18:16,590
Hey, willst du vielleicht raus?
hier?

1003
01:18:17,230 --> 01:18:20,050
Gehen Sie irgendwohin, wo meine Kollegen nicht sind
Sitzt es mir im Nacken?

1004
01:18:22,770 --> 01:18:23,770
Lass uns gehen.

1005
01:18:24,730 --> 01:18:25,730
Ich habe deinen Kaffee vergessen.

1006
01:18:29,550 --> 01:18:34,290
Je länger ein Geist hier gefangen bleibt
Je mehr die Erde verliert, desto mehr beginnt sie zu verlieren

1007
01:18:34,290 --> 01:18:35,290
sich selbst.

1008
01:18:35,510 --> 01:18:41,030
Seine Emotionen werden schwerer zu kontrollieren, und
Wenn es zu viel wird, wird es

1009
01:18:41,030 --> 01:18:44,800
Das, wie... unsichtbare Kraft, wissen Sie,
Glas einschlagen, Türen anzünden, das

1010
01:18:44,800 --> 01:18:45,800
So etwas.

1011
01:18:46,020 --> 01:18:50,040
Um sich zu verankern, muss es also verankert sein
Fangen Sie an, irgendwo Energie zu schöpfen.

1012
01:18:51,600 --> 01:18:52,600
Oder jemand.

1013
01:18:54,980 --> 01:18:56,340
Jemand wie...

1014
01:19:15,530 --> 01:19:18,510
Oh mein Gott, hast du es Bridget erzählt? ICH
Ich habe ihr eine SMS geschrieben, aber ich glaube nicht, dass sie online ist

1015
01:19:18,510 --> 01:19:19,510
Campus.

1016
01:19:19,950 --> 01:19:20,970
Sie könnte bei Evan sein.

1017
01:19:21,550 --> 01:19:24,350
Okay, sie sagten mir, dass sie rumhängen würden
diese Woche, so widerlich wie dieses Bild

1018
01:19:24,350 --> 01:19:25,350
ist.

1019
01:19:25,510 --> 01:19:27,190
Ich glaube, ich habe ihn immer noch für mich
Freund.

1020
01:19:37,570 --> 01:19:38,790
Kyles Vater leitete dieses Lokal früher.

1021
01:19:42,970 --> 01:19:44,050
Weißt du, es ist lustig, ich...

1022
01:19:44,880 --> 01:19:51,800
Ich bin nicht religiös, aber ich komme gerne
hier. Wissen Sie, es ist ein guter Ort

1023
01:19:51,800 --> 01:19:55,340
Dinge nachdenken und herausfinden.

1024
01:19:57,660 --> 01:20:00,380
Du gibst dir doch keine Vorwürfe, oder?

1025
01:20:01,640 --> 01:20:02,640
Das solltest du nicht.

1026
01:20:06,120 --> 01:20:12,360
Es hat eine Weile gedauert, wissen Sie, aber...

1027
01:20:13,640 --> 01:20:14,800
Ich habe damit Frieden gefunden.

1028
01:20:17,900 --> 01:20:23,720
Aber die arme Nina, Mann. Ich meine, es ist seltsam.

1029
01:20:25,160 --> 01:20:28,900
Ich habe das Gefühl, dass Mädchen viel härter beurteilt werden
als Jungs für solche Dinge tun.

1030
01:20:29,700 --> 01:20:33,280
Sie urteilen immer schnell, bis
Du bist nicht mehr da.

1031
01:20:35,120 --> 01:20:40,020
Und wenn jemand stirbt, zählt alles
ist das, was sie zurücklassen.

1032
01:20:41,610 --> 01:20:46,410
Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Geschichte erzählt wird
richtig, auch wenn das Ende nicht so ist

1033
01:20:46,410 --> 01:20:47,410
immer glücklich.

1034
01:20:47,970 --> 01:20:52,010
Was ist mit jemandem, der es nicht ist?
komplett weg?

1035
01:20:53,670 --> 01:20:55,630
Ich habe alle Sinatra-Platten in Ihrem gesehen
Zimmer.

1036
01:20:58,730 --> 01:21:00,550
Du musst mich für verrückt halten.

1037
01:21:03,710 --> 01:21:10,610
Bridget, ich denke, du bist eine Menge Dinge,
aber verrückt ist es nicht

1038
01:21:10,610 --> 01:21:11,610
einer von ihnen.

1039
01:21:20,240 --> 01:21:22,040
Es tut mir Leid. Es war eine schlechte Idee.

1040
01:21:23,060 --> 01:21:24,060
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

1041
01:21:25,100 --> 01:21:29,220
Es ist völlig in Ordnung, Evan. Ich habe Gefühle
für jemand anderen.

1042
01:21:31,300 --> 01:21:34,260
Gerade als ich dachte, wir könnten keine sein
eher ein Paar. Woher wussten Sie, dass wir es sind?

1043
01:21:34,260 --> 01:21:37,360
hier? Wir haben einige Neuentwicklungen
über Kyle.

1044
01:21:37,840 --> 01:21:39,920
Sein Geist ist der Grund, warum dein Vater so ist
krank werden.

1045
01:21:40,480 --> 01:21:44,720
Was? Geister brauchen einen Anker, um interagieren zu können
mit der sterblichen Welt. Warte, warte.

1046
01:21:46,060 --> 01:21:47,220
Es ist nicht so, dass das aus dem Nichts kam.

1047
01:21:47,440 --> 01:21:50,480
Er ist in Remission. Das heißt, er ist der
Person in Ihrem Haus, die Ihnen am nächsten steht

1048
01:21:50,480 --> 01:21:51,199
zum Sterben.

1049
01:21:51,200 --> 01:21:53,920
Ich meine, Kyle hat sich wahrscheinlich auch ohne durchgehalten
sogar merken.

1050
01:21:54,460 --> 01:21:57,000
Das heißt also... Wir müssen ihm helfen, loszulassen
geh.

1051
01:22:01,080 --> 01:22:04,620
Ich hörte immer wieder das Klavier, aber da war es
nie spielt jemand. Und dann habe ich es gefunden

1052
01:22:04,620 --> 01:22:08,220
aus Seymour heraus, den er gegeben hatte
Kyle Musikunterricht, bevor er starb, und

1053
01:22:08,220 --> 01:22:09,280
Er sagte, er arbeite an einem Lied.

1054
01:22:09,740 --> 01:22:10,679
Unvollendete Angelegenheit.

1055
01:22:10,680 --> 01:22:12,120
Genau. Na ja...

1056
01:22:12,600 --> 01:22:15,820
Erinnern Sie sich an etwas davon? Weil vielleicht
Wir könnten eine Lesung darüber bekommen. Nein, aber ich

1057
01:22:15,820 --> 01:22:19,600
Ich habe sein Buch gefunden und es hatte Texte und
Akkordfolge ab diesem Bit.

1058
01:22:20,800 --> 01:22:21,800
Wo ist es jetzt?

1059
01:22:22,520 --> 01:22:24,340
Hey, hey, die ganze Bande ist da.

1060
01:22:24,740 --> 01:22:26,260
Papa, was machst du?

1061
01:22:26,560 --> 01:22:29,420
Oh, ich habe heute arbeitslos angerufen. Das war ich nicht
Ich fühle mich so heiß.

1062
01:22:30,180 --> 01:22:32,260
Tu einfach so, als wäre ich gar nicht hier.

1063
01:22:32,780 --> 01:22:33,780
Später hat Herr D.

1064
01:22:34,700 --> 01:22:38,500
Oh, dafür werde ich den Tuner anrufen
ziemlich bald.

1065
01:22:38,720 --> 01:22:41,160
Mit der Oberseite stimmt etwas nicht
ein paar Oktaven.

1066
01:23:02,280 --> 01:23:03,440
Ich glaube nicht, dass es fertig ist.

1067
01:23:05,760 --> 01:23:07,460
Ich kenne jemanden, der das vielleicht kann
Hilfe.

1068
01:23:11,800 --> 01:23:13,300
Das sind also Kyle Donovans?

1069
01:23:13,540 --> 01:23:16,060
Ich bin genauso schockiert wie Sie, aber es ist so
eine 10-Bewertung.

1070
01:23:16,500 --> 01:23:17,500
Huh.

1071
01:23:17,760 --> 01:23:21,180
Ich meine, so wie es aussieht, weiß er es
wie es gehen soll.

1072
01:23:21,460 --> 01:23:22,700
Aber er kann sich nicht erinnern, wie es endet.

1073
01:23:23,880 --> 01:23:28,360
Das hat Dorothy gesagt. Das ist sie wirklich
in, wissen Sie, tote Dinge.

1074
01:23:29,880 --> 01:23:31,500
Eine Ensembleleistung. Ich finde es toll.

1075
01:23:32,680 --> 01:23:36,400
Ich meine, du bist im Tanzkomitee,
also... Oh, ich singe es nicht.

1076
01:23:37,060 --> 01:23:38,060
Bridget ist.

1077
01:23:38,160 --> 01:23:39,260
Oh, ich gehe nicht zum Abschlussball.

1078
01:23:39,480 --> 01:23:41,380
Meine Stiefmutter hat eine Ausstellung
Nacht.

1079
01:23:42,100 --> 01:23:43,100
Winona James.

1080
01:23:43,340 --> 01:23:44,340
Also sing es für sie.

1081
01:23:45,020 --> 01:23:47,100
Ich habe es so satt, das Mädchen mit dem zu sein
toter Freund.

1082
01:23:47,540 --> 01:23:50,080
Ich kann nicht zulassen, dass das das Einzige ist
Die Leute erinnern sich an mich.

1083
01:23:51,300 --> 01:23:52,300
Alles klar,

1084
01:23:54,720 --> 01:23:56,080
Ich besorge dir ein Lied, sobald es fertig ist
fertig.

1085
01:23:56,420 --> 01:23:57,420
Vielen Dank, Sebastian.

1086
01:23:57,500 --> 01:23:58,840
Immer noch dein Lehrer. Ja, ja, ja.

1087
01:24:01,580 --> 01:24:02,680
Es ist schön zu sehen, dass ihr beide miteinander auskommt.

1088
01:24:03,860 --> 01:24:05,340
Ehrlich gesagt, ich hielt mich irgendwie fest
Atem.

1089
01:24:05,700 --> 01:24:08,200
Als ob ich jemals einen ablehnen würde
Aufführungsmöglichkeit.

1090
01:24:08,940 --> 01:24:10,620
Ja, ich bin mir nicht sicher, ob das der Grund ist.

1091
01:24:11,600 --> 01:24:15,340
Schauen Sie, diese Notizen sind etwas spärlich,
Das wird also nicht perfekt sein.

1092
01:24:18,220 --> 01:24:19,220
Das muss nicht sein.

1093
01:24:22,920 --> 01:24:24,220
Ein Lied, Deal.

1094
01:24:24,740 --> 01:24:27,480
Exzellent. Es ist allerdings Betrügenacht,
daher die entschädigung.

1095
01:24:28,020 --> 01:24:30,640
Was auch immer. Ich wollte es gerade abschicken
Sehnsucht in der Ecke sowieso.

1096
01:24:31,260 --> 01:24:32,320
Du hast kein Date?

1097
01:24:33,300 --> 01:24:34,300
Dachte, ich hätte es getan.

1098
01:24:37,420 --> 01:24:38,420
Warten.

1099
01:24:38,520 --> 01:24:39,740
Ich muss dir etwas sagen.

1100
01:24:40,960 --> 01:24:41,960
Ich bin nicht schwul.

1101
01:24:44,320 --> 01:24:46,740
Mir gefällt das Etikett einfach nicht.

1102
01:24:47,340 --> 01:24:48,340
Ist alles.

1103
01:24:50,660 --> 01:24:51,740
Nun, was wäre Ihnen lieber?

1104
01:24:54,120 --> 01:24:55,500
Heteroflexibel? Ich weiß richtig?

1105
01:24:56,180 --> 01:24:57,980
Ich denke, seine Eltern sind wie Mormonen oder
etwas.

1106
01:24:58,940 --> 01:25:03,100
Nun ja, trotz deines romantischen Missgeschicks werde ich es tun
Seien Sie froh, einen würdigen Verbündeten an der Seite zu haben

1107
01:25:03,100 --> 01:25:06,300
Schlüssel. Oh Mädchen, ich werde dafür bezahlt, zu spielen. Wenn Sie
Ich möchte ein Kompliment zurück, das ist extra.

1108
01:25:15,920 --> 01:25:17,160
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.

1109
01:25:23,320 --> 01:25:24,480
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es noch einmal tun würde.

1110
01:25:29,900 --> 01:25:30,900
Es war seltsam.

1111
01:25:32,180 --> 01:25:37,060
Ich weiß nicht genau, wo ich war, aber es
Es fühlte sich an, als würde mich etwas ziehen

1112
01:25:37,060 --> 01:25:38,060
zurück.

1113
01:26:00,750 --> 01:26:01,750
Du hast das getan?

1114
01:26:03,310 --> 01:26:04,750
Sicherlich nicht allein.

1115
01:26:06,670 --> 01:26:08,950
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst eher ein
Solo-Act.

1116
01:26:09,450 --> 01:26:10,510
Es wird heute Abend sein.

1117
01:26:11,270 --> 01:26:12,270
Wenn ich es singe.

1118
01:26:16,710 --> 01:26:17,710
Warten.

1119
01:26:18,390 --> 01:26:19,390
Moment, was bedeutet das?

1120
01:26:21,870 --> 01:26:27,470
Wenn unsere Theorie richtig ist, dann heißt das
Ihr Geschäft wird erledigt sein.

1121
01:26:31,360 --> 01:26:33,500
Was aber, wenn ich das nicht will? Nicht
doch zumindest.

1122
01:26:34,140 --> 01:26:38,800
Es ist mein Leben nach dem Tod. Ich sollte welche haben
sozusagen drin. Ich weiß, aber es ist so

1123
01:26:39,060 --> 01:26:42,120
Hör auf, das zu sagen. Du musst weitermachen.
Das können Sie nicht für mich entscheiden

1124
01:26:42,120 --> 01:26:44,600
richtig? Was ist, wenn ich nicht... Nicht mehr was
Wenn ja, bitte. Warum nicht?

1125
01:26:44,820 --> 01:26:47,580
Weil es zu sehr weh tut. Das tust du nicht
Glaubst du, das tut mir auch weh? Natürlich

1126
01:26:47,600 --> 01:26:48,600
Ich liebe dich!

1127
01:27:00,620 --> 01:27:06,460
Weißt du, in dieser Nacht war Nina hier, ich
Mir wurde klar, dass sie nicht diejenige war, die mich festhielt

1128
01:27:06,460 --> 01:27:07,460
hier.

1129
01:27:08,380 --> 01:27:10,460
Du warst es.

1130
01:27:14,720 --> 01:27:20,860
Denn wenn ich dich sehe, Bridget, ganz ich
Ich kann darüber nachdenken, wie du mich auch gesehen hast.

1131
01:27:27,630 --> 01:27:30,970
Meinem Vater geht es nicht besser, und
Er wird es nicht so lange tun wie du

1132
01:27:33,350 --> 01:27:34,350
Was?

1133
01:27:35,250 --> 01:27:37,290
So kannst du das alles schaffen, Kaia.

1134
01:27:39,350 --> 01:27:45,970
Es ist sein Leben, aus dem du ziehst.
Es bringt ihn um.

1135
01:27:51,190 --> 01:27:53,190
Ich könnte alles tun, um dich hier zu halten.

1136
01:27:54,450 --> 01:27:55,910
Alles andere als das.

1137
01:28:10,060 --> 01:28:11,060
Halten Sie die Augen geschlossen.

1138
01:28:12,260 --> 01:28:13,280
Und zähle bis drei.

1139
01:28:18,660 --> 01:28:19,660
Eins.

1140
01:28:21,800 --> 01:28:22,800
Zwei.

1141
01:28:24,280 --> 01:28:25,280
Drei.

1142
01:28:31,280 --> 01:28:32,420
Ich habe meinen Souffleur verpasst.

1143
01:29:00,620 --> 01:29:01,620
Wie fühlt es sich an?

1144
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
Es ist nicht schlecht.

1145
01:29:06,400 --> 01:29:08,740
Auch nicht gut.

1146
01:29:11,800 --> 01:29:15,820
Es ist, als würde ich auf etwas warten, das ich weiß
wird nie passieren.

1147
01:29:39,310 --> 01:29:43,610
Sie ist bereit. Wo

1148
01:29:43,610 --> 01:29:50,410
hast du

1149
01:29:50,410 --> 01:29:51,410
Verstehst du das?

1150
01:29:53,970 --> 01:29:55,430
Jemand ganz Besonderes

1151
01:30:26,460 --> 01:30:27,460
Hallo, B.

1152
01:30:30,600 --> 01:30:35,240
Ich werde ehrlich sein. Ich habe nicht geplant
heraus, was ich hier sagen wollte.

1153
01:30:37,820 --> 01:30:39,220
Ich dachte immer, ich hätte mehr Zeit.

1154
01:30:42,040 --> 01:30:45,480
Ich hoffe, das sagt genug.

1155
01:30:47,500 --> 01:30:52,420
Nicht, dass es so gut klingen würde
Sie, aber ich denke, das wussten wir beide.

1156
01:30:55,790 --> 01:30:56,790
Bis zum nächsten Mal, Junge.

1157
01:30:58,910 --> 01:30:59,910
Ich werde warten.

1158
01:31:24,140 --> 01:31:26,860
Ich werde das Zimmer vermissen, mit dem ich es geteilt habe
Du.

1159
01:31:28,260 --> 01:31:30,860
Ich werde dich vermissen, wenn du in der Tür stehst.

1160
01:31:32,960 --> 01:31:36,340
Ich werde die Nächte vermissen, mit denen ich gelegen habe
Du.

1161
01:31:37,680 --> 01:31:40,400
Ich werde dich vermissen, wenn du auf dem Boden lachst.

1162
01:31:42,240 --> 01:31:45,640
Ich werde dich vermissen, wenn du da entlang gehst
Treppen.

1163
01:31:47,220 --> 01:31:49,700
Ich werde dich im Flur vermissen.

1164
01:31:51,790 --> 01:31:58,750
Ich werde das Zimmer vermissen, mit dem ich es geteilt habe
Du, aber ich werde dich am meisten vermissen

1165
01:31:58,750 --> 01:32:03,750
alle. Ich bin damit einverstanden, dass du gehst.

1166
01:32:04,310 --> 01:32:08,130
Ich bin damit einverstanden, dass du weitermachst.

1167
01:32:08,970 --> 01:32:15,950
Ich bin mit der pechschwarzen Nacht einverstanden
Silber bringen

1168
01:32:15,950 --> 01:32:17,730
Splitter der Morgendämmerung.

1169
01:32:25,040 --> 01:32:31,920
Mir geht es gut, wohin du auch gehst, weil ich es weiß
wir beide

1170
01:32:31,920 --> 01:32:38,760
Ich weiß, dass wir beide Raum zum Wachsen haben
du wirst wachsen

1171
01:34:51,820 --> 01:34:53,300
Richard, eine gute Nacht.

1172
01:34:54,180 --> 01:34:55,920
Ich möchte Ihnen Winona James vorstellen.

1173
01:34:56,460 --> 01:34:58,720
Miss James, Ihre Arbeit ist unglaublich.

1174
01:34:59,140 --> 01:35:00,740
Ich sollte Ihnen dasselbe sagen.

1175
01:35:01,220 --> 01:35:04,600
So eine Stimme habe ich seitdem nicht mehr gehört
Goodsteins Vogelland.

1176
01:35:05,240 --> 01:35:06,560
Sie ist diesen Herbst in New York.

1177
01:35:07,320 --> 01:35:08,760
Besorgen wir ihr eine Aufenthaltserlaubnis.

1178
01:35:09,300 --> 01:35:11,240
Schatz, wir werden dich verlassen.

1179
01:35:13,940 --> 01:35:17,280
Er sagt mir, dass du nicht zur Schule gehst.

1180
01:35:19,630 --> 01:35:20,630
zur Zeit.

1181
01:35:20,850 --> 01:35:22,830
Ich sage, mach dir gar nicht erst die Mühe.

1182
01:35:23,210 --> 01:35:25,210
Ein BFA in dieser Wirtschaft?

1183
01:35:25,550 --> 01:35:29,590
Außerdem werden in Klassenzimmern keine Talente gelehrt.
Sie polieren einfach, was schon da ist.

1184
01:35:30,410 --> 01:35:37,270
Ich habe mir von einem Lehrer das sagen lassen
als Thema waren abgeleitet und klischeehaft.

1185
01:35:37,930 --> 01:35:44,550
Für meinen nächsten Auftrag habe ich also eines gemalt
zeigte ihm den Finger und kam nie

1186
01:35:44,550 --> 01:35:45,550
zurück.

1187
01:35:46,210 --> 01:35:48,030
Und voilà!

1188
01:35:53,900 --> 01:35:54,900
Wem gehören sie?

1189
01:35:55,180 --> 01:35:56,540
Er war Musiker.

1190
01:35:56,860 --> 01:35:58,460
Hätte mein erster Hinweis sein sollen.

1191
01:35:59,400 --> 01:36:01,140
Gefoltert. Ein bisschen schmall.

1192
01:36:01,740 --> 01:36:02,840
Oh, hübsch.

1193
01:36:03,720 --> 01:36:05,400
Er hätte dein Lied geliebt.

1194
01:36:06,700 --> 01:36:08,200
Ich habe es nicht geschrieben.

1195
01:36:08,780 --> 01:36:13,680
Der Junge, der das tat, hatte nie eine Chance
es zu hören.

1196
01:36:14,100 --> 01:36:15,300
Oh, Schatz.

1197
01:36:15,980 --> 01:36:16,980
Wir sind Künstler.

1198
01:36:17,880 --> 01:36:23,960
Diese ganze Welt ist einfach... ein Chaos
Leinwand und Markierungen auf einer Seite, bis wir geben

1199
01:36:23,960 --> 01:36:24,960
Es ist das Leben.

1200
01:36:25,600 --> 01:36:29,520
Es revanchiert sich immer, auch danach
wir sind weg.

1201
01:36:31,020 --> 01:36:34,060
Entschuldigung. Bridget, da draußen ist ein Typ
Ich suche dich.

1202
01:36:34,760 --> 01:36:38,600
Ich will dich nicht behalten, aber ich habe welche
Kontakte in der Stadt, und das würden sie

1203
01:36:38,600 --> 01:36:41,240
Ich liebe es, einen aufstrebenden Menschen kennenzulernen
Chanteuse wie du.

1204
01:36:41,840 --> 01:36:44,160
Agenten und Casting-Direktoren usw.

1205
01:36:45,140 --> 01:36:48,080
Ich werde meinen Rolodex überprüfen und ihnen eine geben
anrufen.

1206
01:36:49,230 --> 01:36:50,230
Danke schön.

1207
01:36:50,570 --> 01:36:56,710
Alles klar, mach weiter.

1208
01:37:05,830 --> 01:37:06,830
Hallo.

1209
01:37:08,610 --> 01:37:12,710
Ich wollte dich unbedingt singen hören, aber
Dieser lockige Praktikant glaubte nicht, dass ich

1210
01:37:12,710 --> 01:37:13,710
entsprach der Kleiderordnung.

1211
01:37:13,950 --> 01:37:15,310
Ich glaube, mein Vater hat es gefilmt.

1212
01:37:17,070 --> 01:37:18,090
Also, ähm...

1213
01:37:19,240 --> 01:37:20,240
Glaubst du, es hat funktioniert?

1214
01:37:20,580 --> 01:37:21,840
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

1215
01:37:24,160 --> 01:37:27,460
Ähm... Du siehst wirklich wunderschön aus.

1216
01:37:28,780 --> 01:37:29,780
Hey.

1217
01:37:31,700 --> 01:37:33,020
Oh, warte, wo ist Seymour?

1218
01:37:34,660 --> 01:37:41,420
Ähm... Was hat dich im Stich gelassen, Bohnenkraut?

1219
01:37:42,680 --> 01:37:45,100
Kein Après-Soirée-Plan?

1220
01:37:45,780 --> 01:37:46,920
Nein, ich bin, äh...

1221
01:37:47,360 --> 01:37:49,200
Nicht wirklich in Soiree-Stimmung.

1222
01:37:50,520 --> 01:37:52,440
Ich verabrede mich zum Abschlussball, nicht ich.

1223
01:37:53,280 --> 01:37:54,280
Scheiß auf ihn.

1224
01:37:55,560 --> 01:38:01,040
Eines Tages wirst du sie alle schlagen,
mit oder ohne Stock.

1225
01:38:02,760 --> 01:38:08,340
Warte, woher wusstest du, dass ich es war?
bekommen... Mein zweiter Mann brauchte 14

1226
01:38:08,340 --> 01:38:13,120
aus dem Schrank zu kommen, und er machte
Henry Wilson sieht aus wie eine Nonne.

1227
01:38:15,200 --> 01:38:18,240
Okay, keine Ahnung, wer das ist, aber los,
Königin.

1228
01:38:19,540 --> 01:38:20,680
Hast du Gras?

1229
01:38:23,260 --> 01:38:24,740
Hätte sich dunklere Klamotten ausleihen sollen, oder?

1230
01:38:26,340 --> 01:38:27,340
Ich kann es sagen.

1231
01:38:28,800 --> 01:38:29,800
Es ist anders.

1232
01:38:32,040 --> 01:38:35,860
Im Guten oder im Schlechten?

1233
01:38:40,320 --> 01:38:41,320
Einfach anders.

1234
01:38:45,870 --> 01:38:46,870
Hey, Kassettenspieler.

1235
01:38:47,950 --> 01:38:51,190
Wir haben so viele Kassetten im Laden, aber
Sie verkaufen nie.

1236
01:38:52,170 --> 01:38:53,170
Vielleicht könnte ich welche kaufen.

1237
01:38:53,710 --> 01:38:55,910
Solange du mir die deines Freundes gibst
Familienrabatt.

1238
01:38:57,250 --> 01:38:59,790
Ähm ... ich denke, wir können das schaffen.

1239
01:39:04,450 --> 01:39:05,450
Ich möchte Stärke.

1240
01:39:11,610 --> 01:39:12,670
Lust auf eine weitere Reise?

1241
01:40:34,570 --> 01:40:35,570
Ich mag diesen Look.

1242
01:40:35,730 --> 01:40:39,750
Du solltest das Stirnband wirklich mehr verlieren
oft. Etwas weniger viktorianisch, Joby.

1243
01:40:41,110 --> 01:40:42,110
Danke schön.

1244
01:40:43,070 --> 01:40:48,650
Ich denke... es tut mir leid, dass ich dich verprügelt habe.

1245
01:40:48,970 --> 01:40:50,310
Es war völlig aus der Reihe.

1246
01:40:52,030 --> 01:40:54,490
Nun, das gilt auch für die Dinge, die ich gesagt habe.

1247
01:40:55,770 --> 01:40:58,290
Ja, das heißt nicht, dass ich alles machen darf
Echte Hausfrauen auf dich.

1248
01:40:59,510 --> 01:41:02,570
Ich dachte eher an Joan Crawford.

1249
01:41:06,220 --> 01:41:09,520
Wissen Sie, Sarah Lawrence ist nur eine Stunde entfernt
weg von der Stadt.

1250
01:41:09,960 --> 01:41:11,640
Ich werde wahrscheinlich oft vorbeikommen.

1251
01:41:12,040 --> 01:41:14,300
Es wäre schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen
wenn ich da bin.

1252
01:41:15,260 --> 01:41:16,260
Augenbrauen und alles.

1253
01:41:16,920 --> 01:41:17,920
Das würde mir gefallen.

1254
01:41:18,840 --> 01:41:19,840
Aufleuchten.

1255
01:41:23,360 --> 01:41:24,360
Aufleuchten.

1256
01:41:51,020 --> 01:41:55,380
Dachten Sie, ich würde durchfallen?

1257
01:41:55,860 --> 01:42:00,420
Entschuldigung. Ich... Entschuldigung. Das musst du wirklich
Hör auf, dich zu entschuldigen. Okay.

1258
01:42:02,900 --> 01:42:04,160
Entschuldigung. Damen!

1259
01:42:05,560 --> 01:42:07,580
Halt die Klappe und fahr, Burkhart.

1260
01:42:07,860 --> 01:42:08,860
Oh!

1261
01:42:09,740 --> 01:42:10,740
Okay.

1262
01:42:29,450 --> 01:42:34,830
Was ist mit diesem hier? Wir können das Band anbringen
woanders hin oder vielleicht sogar digitalisieren

1263
01:42:34,830 --> 01:42:36,170
Sie endlich, wenn wir schon dabei sind.

1264
01:42:37,030 --> 01:42:38,030
Das ist ein großes Vielleicht.

1265
01:42:38,510 --> 01:42:42,410
Warum? Weil du nicht willst bzw
weil du keine Ahnung hast wie?

1266
01:42:42,950 --> 01:42:44,210
Ein bisschen von beidem.

1267
01:42:44,830 --> 01:42:46,570
Papa, ist das deins?

1268
01:42:47,950 --> 01:42:50,250
Nein. Nein, ich dachte, das wäre einer von denen
diejenigen, die ich nicht mitgebracht habe.

1269
01:42:52,150 --> 01:42:55,430
Weißt du, ich glaube, ich habe etwas vergessen.
Verzeihung.

1270
01:42:59,559 --> 01:43:02,920
Schatz, bei diesem Tempo gehört deine Wohnung
Ich werde kaum Platz für das Bett haben.

1271
01:43:03,620 --> 01:43:05,620
Sie weiß, dass es ein Studio ist, oder?

1272
01:44:15,190 --> 01:44:17,990
Danke schön.

1273
01:44:32,010 --> 01:44:34,770
Bum bum bum bum bum Bum bum bum bum bum

1274
01:45:25,580 --> 01:45:32,580
wäre passiert, wenn ich den Mut dazu aufgebracht hätte
Reden Sie ein wenig mit Ihnen, um zu fragen, was Sie sind

1275
01:45:32,580 --> 01:45:39,160
Name war zu fragen, woher du kommst
Du gehst vielleicht hin und wenn ich könnte

1276
01:45:39,160 --> 01:45:45,840
Komm, es gibt Nächte, die ich frage

1277
01:45:45,840 --> 01:45:52,020
wie sich die Dinge verändert haben könnten, was meine
Das Leben würde so aussehen, wenn ich mit dir reden würde

1278
01:45:52,020 --> 01:45:58,020
an diesem Tag, wenn ich nach deiner Familie gefragt hätte
oder der Ort, den du zu Hause nennst, wenn ich

1279
01:45:58,020 --> 01:46:01,200
Gehe den Block mit dir statt auf meinem
besitzen

1280
01:47:03,920 --> 01:47:06,860
Wäre dein Kleid gewesen, wenn ich es ausgewählt hätte?
Bist du um acht wach?

1281
01:47:07,080 --> 01:47:11,140
Und welchen Wein hätten wir geteilt?
an diesem Abend für unser erstes Date?

1282
01:47:11,640 --> 01:47:15,640
Wie hätte sich deine Hand darauf angefühlt?
eine abendliche Räumungsliste?

1283
01:47:15,940 --> 01:47:19,980
Als wir die Allee entlanggingen, hätten wir das getan
einen Kuss geteilt?

1284
01:48:16,400 --> 01:48:17,420
Es ist eine Liebe, die hätte sein können.

1285
01:48:24,620 --> 01:48:26,140
Es ist eine Liebe, die hätte sein können.

