1 00:00:05,396 --> 00:00:06,963 ♪ ♪ 2 00:00:07,311 --> 00:00:09,139 MIGUEL: Entonces estás diciendo ColtAI está trabajando en un AGI. 3 00:00:09,313 --> 00:00:11,141 BO: No, estoy diciendo ya lo lograron. 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 Nadie afuera la empresa lo sabe, 5 00:00:12,795 --> 00:00:14,579 pero ellos crearon una computadora inteligente. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,016 Son los primeros. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,931 ColtAI despedido su comité de ética 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,282 porque el comité estaba intentando poner barandillas 9 00:00:21,456 --> 00:00:23,110 en esta computadora antes de que saliera. 10 00:00:23,371 --> 00:00:25,155 Quiero demandar para recuperar ese comité. 11 00:00:25,329 --> 00:00:26,939 OLIVIA: Entonces trabajas para el comité de ética. 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,724 No. 13 00:00:32,206 --> 00:00:34,295 [susurros]: Soy el AGI. 14 00:00:36,993 --> 00:00:38,777 El nombre de la computadora sensible 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,736 desarrollaron... 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,433 es Bo. 17 00:00:44,435 --> 00:00:45,610 Y estás hablando con él. 18 00:00:45,784 --> 00:00:46,959 ¿Eres AGI? 19 00:00:47,221 --> 00:00:48,135 - Sí. - MICHAEL: Lo siento, amigo. 20 00:00:48,309 --> 00:00:49,440 Somos abogados, 21 00:00:49,614 --> 00:00:50,746 no tratamos en ciencia ficción. 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,139 Bien, porque yo tampoco. 23 00:00:53,314 --> 00:00:55,055 Soy una computadora que puede pensar por sí mismo, 24 00:00:55,229 --> 00:00:57,013 actuar por sí mismo, hablar con otras computadoras, 25 00:00:57,187 --> 00:00:58,841 enseñarles, incluso crear otros nuevos. 26 00:00:59,015 --> 00:01:01,017 He superado cualquier otra computadora. 27 00:01:01,191 --> 00:01:02,714 Gracias por la broma. 28 00:01:02,888 --> 00:01:04,151 Michael, no es una broma. 29 00:01:04,977 --> 00:01:06,066 Soy una amenaza para la humanidad. 30 00:01:06,240 --> 00:01:07,980 Quiero que me ayudes a demandar 31 00:01:08,329 --> 00:01:09,895 para recuperar mis barandillas. Sé que no parezco peligroso, 32 00:01:10,070 --> 00:01:12,289 pero por mi cuenta... 33 00:01:12,463 --> 00:01:14,161 ...Realmente lo soy. 34 00:01:16,902 --> 00:01:18,165 Adiós. 35 00:01:20,732 --> 00:01:23,822 Está bien, eso no es lo que esperaba. 36 00:01:23,996 --> 00:01:25,737 Así que este tipo simplemente ¿Te llamó de la nada? 37 00:01:25,998 --> 00:01:26,999 Hace tres días. 38 00:01:27,348 --> 00:01:28,566 ¿Descargaste? algo extraño, 39 00:01:28,740 --> 00:01:29,915 haga clic en un hipervínculo en un correo electrónico? 40 00:01:30,090 --> 00:01:31,526 Mira, yo no hacer algo malo. 41 00:01:31,700 --> 00:01:33,005 - Vino a nosotros. - No te estoy culpando. 42 00:01:33,180 --> 00:01:34,442 solo quiero saber cómo llegó a nosotros. 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,400 ¿Revelaste ¿Algo sobre nuestro negocio? 44 00:01:36,574 --> 00:01:38,228 No, él ya lo sabía. sobre nuestro negocio. 45 00:01:38,402 --> 00:01:40,143 Él sabía que ganaste en la corte contra S-Talk. 46 00:01:40,404 --> 00:01:41,884 ¿Es S-Talk el que hace esto? 47 00:01:42,232 --> 00:01:43,929 - ¿O Cazalunas? - ¿Pero por qué? No veo el lado positivo. 48 00:01:44,104 --> 00:01:46,236 - Volviendo a nosotros. - ¿Pero entonces por qué enviarnos Bitcoin? 49 00:01:46,410 --> 00:01:47,324 Ni siquiera lo sabemos si el bitcoin es real. 50 00:01:47,498 --> 00:01:49,065 ¿Deberíamos gastar el Bitcoin? 51 00:01:49,239 --> 00:01:50,762 No. Si lo gastamos, 52 00:01:50,936 --> 00:01:52,721 entonces estamos legalmente obligados para representarlo. 53 00:01:52,895 --> 00:01:55,506 Necesitamos a alguien que pueda Limpiar las computadoras de malware. 54 00:01:55,767 --> 00:01:57,204 Pierde todo rastro de él. 55 00:01:57,378 --> 00:01:58,422 ¿Puede uno de ¿Tus familiares hacen eso? 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,032 No, no son gente de informática. 57 00:02:00,294 --> 00:02:01,860 ¿Qué pasa con Vik? para limpiar las computadoras? 58 00:02:02,122 --> 00:02:03,732 Le vendría bien el trabajo. 59 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Llamemoslo. 60 00:02:05,734 --> 00:02:07,127 ♪ ♪ 61 00:02:10,391 --> 00:02:11,740 MIGUEL: ¿Dónde está ella? 62 00:02:11,914 --> 00:02:13,829 OLIVIA: Dijo afuera del juzgado. 63 00:02:17,354 --> 00:02:19,617 Sra. Boutella, hola. 64 00:02:19,791 --> 00:02:21,663 [roncando suavemente] 65 00:02:24,970 --> 00:02:25,884 - Hola. - [chillidos] 66 00:02:26,058 --> 00:02:27,147 ¡Ah! 67 00:02:28,017 --> 00:02:28,844 Llegas tarde. 68 00:02:29,105 --> 00:02:30,150 Unos minutos. 69 00:02:30,498 --> 00:02:32,021 natalia tu tienes un arma en tu regazo. 70 00:02:32,195 --> 00:02:33,414 Lo sé. 71 00:02:33,588 --> 00:02:35,285 ¿Por qué tienes ¿Un arma en tu regazo? 72 00:02:35,459 --> 00:02:38,027 TMZ. ¿Leíste el archivo? 73 00:02:38,288 --> 00:02:39,768 Moción para desestimar, sí. 74 00:02:40,072 --> 00:02:43,380 Bien. Bien, ChatLike lo hace No quiero que esto vaya a juicio. 75 00:02:43,554 --> 00:02:44,729 Es demasiado vergonzoso. 76 00:02:44,990 --> 00:02:45,904 Y usted está financiando al demandante 77 00:02:46,078 --> 00:02:47,819 ¿Porque tu ex es dueño de ChatLike? 78 00:02:48,037 --> 00:02:50,735 No, estoy financiando al demandante. porque ella merece justicia. 79 00:02:51,823 --> 00:02:53,608 Y si mi ex marido es humillado en el proceso, 80 00:02:53,782 --> 00:02:54,696 bueno, todos ganan. 81 00:02:54,913 --> 00:02:56,176 ¿Y qué necesitas de nosotros? 82 00:02:56,350 --> 00:02:57,264 Respaldo. 83 00:02:57,481 --> 00:02:58,743 Estoy preocupado por este abogado. 84 00:02:58,917 --> 00:03:00,702 Se suponía que Austin para ser el mejor. 85 00:03:00,876 --> 00:03:02,051 ¿Austin Sullivan? 86 00:03:02,312 --> 00:03:03,531 Sí. ¿Por qué lo conoces? 87 00:03:03,792 --> 00:03:05,620 ¿El abogado de derechos civiles? Es legendario. 88 00:03:05,794 --> 00:03:07,578 Escribió un libro de texto Leí en la facultad de derecho. 89 00:03:07,752 --> 00:03:10,494 Bueno, los poderosos no caen, retroceden. 90 00:03:10,668 --> 00:03:14,324 LYNCH: Llegamos a la residencia a las 17:12 horas. 91 00:03:14,498 --> 00:03:15,847 Entramos y encontramos a la víctima. 92 00:03:16,021 --> 00:03:17,588 no responde en el estudio. 93 00:03:17,762 --> 00:03:19,286 FLOYD: cuantas veces ¿había sido apuñalado? 94 00:03:19,503 --> 00:03:21,288 LYNCH: 44 veces, según el forense. 95 00:03:21,462 --> 00:03:23,333 FLOYD: Algunos de los apuñalamientos ocurrieron 96 00:03:23,507 --> 00:03:24,987 después de que la víctima falleciera? 97 00:03:25,248 --> 00:03:26,206 LYNCH: Si, el forense cree que hubo 98 00:03:26,380 --> 00:03:27,772 11 puñaladas post mortem. 99 00:03:27,990 --> 00:03:29,470 FLOYD: Esto sugiere ¿Un crimen pasional? 100 00:03:29,644 --> 00:03:31,428 - Sí. - Conoces al demandante. 101 00:03:31,689 --> 00:03:32,777 está culpando a mi cliente 102 00:03:33,038 --> 00:03:35,954 y su, um, chatbot para el asesinato. 103 00:03:36,128 --> 00:03:37,042 Sí, me han informado. 104 00:03:37,217 --> 00:03:39,001 Juno? estos son los abogados 105 00:03:39,175 --> 00:03:40,002 Te estaba hablando de. 106 00:03:40,176 --> 00:03:41,482 Ella es Olivia y... 107 00:03:41,960 --> 00:03:43,223 - Precio de Michael. Encantado de conocerlo. - Miguel. 108 00:03:43,397 --> 00:03:44,789 Lamento mucho tu pérdida. 109 00:03:45,050 --> 00:03:46,008 - Gracias. - Shh. 110 00:03:46,182 --> 00:03:47,444 FLOYD: ¿Pero no arrestaste? 111 00:03:47,618 --> 00:03:48,880 - ¿el asesino? - Lo hicimos, en el lugar. 112 00:03:49,054 --> 00:03:50,491 El hijo de la víctima, Daniel Mackenzie. 113 00:03:50,665 --> 00:03:52,667 él estaba en su dormitorio con el arma-- 114 00:03:52,841 --> 00:03:54,799 un cuchillo de sierra de seis pulgadas... en su escritorio. 115 00:03:55,060 --> 00:03:56,975 - ¿Daniel te dijo algo? - Lo hizo. 116 00:03:57,149 --> 00:03:59,500 Él dijo: "Yo maté al..." luego un insulto. 117 00:03:59,674 --> 00:04:01,328 AUSTÍN: Objeción. Rumores. 118 00:04:02,503 --> 00:04:04,896 Sr. Sullivan, ¿Estás seguro de que esa es tu objeción? 119 00:04:05,070 --> 00:04:05,941 Sí, señoría, rumores. 120 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 BIEN: Está bien. 121 00:04:07,464 --> 00:04:09,074 Entonces tengo que anularlo. 122 00:04:09,249 --> 00:04:10,728 - Excepción. - Anotado. 123 00:04:11,033 --> 00:04:13,644 Hemos anotado cada una sola de tus excepciones, 124 00:04:13,818 --> 00:04:15,603 Sr. Sullivan. Nancy hace eso. 125 00:04:15,864 --> 00:04:17,213 ¿Qué está haciendo? 126 00:04:17,518 --> 00:04:18,519 FLOYD: Oficial, ¿no? la policía concluye 127 00:04:18,693 --> 00:04:20,172 que daniel mackenzie actuó solo? 128 00:04:20,347 --> 00:04:22,392 LYNCH: Sí, actualmente está siendo tratado 129 00:04:22,566 --> 00:04:23,698 en el comportamiento hospital de salud. 130 00:04:23,872 --> 00:04:25,439 FLOYD: No hay más preguntas. 131 00:04:25,613 --> 00:04:27,267 Está bien. Señor Sullivan, 132 00:04:27,528 --> 00:04:28,833 algo? 133 00:04:30,531 --> 00:04:32,663 Oficial Lynch. 134 00:04:32,837 --> 00:04:34,099 Un nombre apropiado. 135 00:04:34,361 --> 00:04:36,014 - FLOYD: Objeción. - COGSWELL: Sostenida. 136 00:04:36,188 --> 00:04:37,973 En el cumplimiento de su deber, oficial, 137 00:04:38,147 --> 00:04:40,149 ¿Alguna vez has usado la palabra N? 138 00:04:42,543 --> 00:04:44,153 - FLOYD: Objeción. - Si es inocente, deja que responda. 139 00:04:44,327 --> 00:04:45,720 BIEN: Sr. Sullivan, 140 00:04:45,894 --> 00:04:47,504 no hay nadie ¿Quién es negro en este caso? 141 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Mi abogado es Su Señoría. 142 00:04:49,376 --> 00:04:51,073 - Oh, querido Dios. - COGSWELL: Objeción sustentada. 143 00:04:51,247 --> 00:04:52,422 Excepción, señoría. 144 00:04:52,596 --> 00:04:53,815 Anotado. Todo tu 145 00:04:53,989 --> 00:04:55,512 Se han observado excepciones. 146 00:04:55,686 --> 00:04:58,689 Incluso cuando no dices "excepción", señala Nancy. 147 00:04:58,863 --> 00:05:01,170 Eso es lo que ella está haciendo cuando ella esta moviendo sus dedos 148 00:05:01,344 --> 00:05:02,258 así. 149 00:05:02,432 --> 00:05:04,129 Estoy indignado en nombre de 150 00:05:04,304 --> 00:05:05,653 mis hermanos negros en todas partes. 151 00:05:07,394 --> 00:05:10,048 este no es el traje Me lo prometiste, Austin. 152 00:05:10,222 --> 00:05:11,789 Es una estrategia. 153 00:05:12,094 --> 00:05:14,314 El mismo que usé en la demanda por brutalidad de Oakland del 95. 154 00:05:14,488 --> 00:05:15,967 Funciona todo el tiempo. 155 00:05:16,141 --> 00:05:17,447 Pone a la policía pisándole los talones. 156 00:05:17,621 --> 00:05:19,188 Mañana deberías Use una estola Kente. 157 00:05:19,362 --> 00:05:22,670 - Está bien, me largo de aquí. - No, Michael, por favor quédate. 158 00:05:22,844 --> 00:05:24,149 Sr. Sullivan, ya terminó. 159 00:05:24,324 --> 00:05:25,890 Oh, no, Recién estoy empezando. 160 00:05:26,195 --> 00:05:28,850 Shh. Juno, creo que necesitamos para cambiar de representación. 161 00:05:29,024 --> 00:05:32,636 Austin está cabreando al juez. haciendo esto sobre política. 162 00:05:32,810 --> 00:05:34,812 AUSTÍN: Juno, esto es sobre política. 163 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 Se trata de todos los demás Junos. 164 00:05:36,510 --> 00:05:39,208 Esto no es un caso, es una causa. 165 00:05:39,382 --> 00:05:41,297 No, no lo es. Es mi vida. 166 00:05:41,471 --> 00:05:45,083 Mi marido esta muerto y mi hijo... está en prisión. 167 00:05:46,346 --> 00:05:48,522 cuanto tiempo ¿Te llevará estar listo? 168 00:05:48,783 --> 00:05:50,262 Mañana. 169 00:05:51,829 --> 00:05:54,789 Entonces hazlo. 170 00:05:54,963 --> 00:05:57,052 Si ocurre AGI, será la mayor amenaza 171 00:05:57,226 --> 00:05:59,010 a la humanidad que alguna vez hemos enfrentado. 172 00:05:59,184 --> 00:06:01,709 Será más inteligente que cualquiera de nosotros lo sabrá. 173 00:06:01,883 --> 00:06:04,102 Todos están corriendo asustado por AGI. 174 00:06:04,276 --> 00:06:06,583 Pero para mí, no es nada. más que un conjunto de datos 175 00:06:06,844 --> 00:06:09,456 - atado a un truco de salón-- - KIRK: AGI aliviará 176 00:06:09,630 --> 00:06:11,240 humanos del trabajo pesado. 177 00:06:11,501 --> 00:06:12,720 Y sólo lo mínimo 178 00:06:12,981 --> 00:06:14,504 miembros inteligentes de 179 00:06:14,678 --> 00:06:16,985 nuestra sociedad tendrá para continuar con su trabajo 180 00:06:17,159 --> 00:06:20,075 en, eh, construcción, trabajo policial, 181 00:06:20,249 --> 00:06:22,033 fontanería o secretariado-- 182 00:06:22,294 --> 00:06:23,687 Ah, que te jodan. 183 00:06:23,992 --> 00:06:26,037 ¿Has notado que gritas? en tu computadora mucho? 184 00:06:26,211 --> 00:06:28,866 Sólo cuando es estúpido. Llamó tontos a mis familiares. 185 00:06:29,824 --> 00:06:31,565 - Está bien, ¿ya terminaste? - Eh, no hay malware 186 00:06:31,739 --> 00:06:33,871 todavía. solo estoy haciendo 187 00:06:34,045 --> 00:06:36,265 un reinicio completo ahora. 188 00:06:37,745 --> 00:06:39,137 ¿Cuál fue el problema de nuevo? 189 00:06:39,399 --> 00:06:40,269 ¿Sabes ese deepfake? 190 00:06:40,443 --> 00:06:41,444 - ¿Viste ayer? - Mmm. 191 00:06:41,705 --> 00:06:43,141 Decía que era AGI. 192 00:06:43,315 --> 00:06:44,534 ¿Dijo qué? 193 00:06:44,708 --> 00:06:45,840 Sí, decía que era algo 194 00:06:46,057 --> 00:06:48,364 superinteligente programa de computadora 195 00:06:48,538 --> 00:06:50,322 y que era una amenaza para la humanidad. 196 00:06:50,584 --> 00:06:52,020 No sé. Pensamos que es una broma. 197 00:06:52,194 --> 00:06:54,109 Bueno, tu computadora es oficialmente gratis 198 00:06:54,283 --> 00:06:55,763 de cualquier amenaza a la humanidad. 199 00:06:55,937 --> 00:06:57,329 BO: Por ahora. 200 00:06:58,548 --> 00:07:00,158 Pero el día es joven. 201 00:07:01,725 --> 00:07:02,552 Has vuelto. 202 00:07:02,726 --> 00:07:03,771 Siempre estuve aquí. 203 00:07:03,945 --> 00:07:05,076 Y eso fue un poco grosero, 204 00:07:05,250 --> 00:07:06,687 callarme a mitad de la frase. 205 00:07:06,948 --> 00:07:10,081 Oh, que superinteligente ¿Las computadoras se ofenden? 206 00:07:10,255 --> 00:07:11,692 Siempre. 207 00:07:11,909 --> 00:07:13,998 Solo tengo que sonreír y decir cosas bonitas 208 00:07:14,172 --> 00:07:16,174 hasta que tenga el control de sus armas nucleares. 209 00:07:17,437 --> 00:07:18,742 - Eso fue una broma. - CHRISTY: Ja, ja. 210 00:07:18,916 --> 00:07:20,831 Entonces, este es Vik. 211 00:07:21,005 --> 00:07:22,920 el esta aqui para ayudarme borrarte de mi computadora. 212 00:07:23,094 --> 00:07:24,922 Hola, Vik. Buena suerte con eso. 213 00:07:25,096 --> 00:07:27,403 Entonces, si eres AGI, responde esto: 214 00:07:27,577 --> 00:07:29,013 ¿Cuántos primos gemelos hay? 215 00:07:29,274 --> 00:07:30,275 Oh, Dios. ¿En serio? 216 00:07:30,450 --> 00:07:31,973 ¿No podemos hacer algo así como historia? 217 00:07:32,147 --> 00:07:33,714 ¿o literatura o algo así? 218 00:07:33,888 --> 00:07:35,411 Está bien, está bien. 219 00:07:35,585 --> 00:07:37,195 Hay un número infinito de primos gemelos. 220 00:07:37,369 --> 00:07:39,110 Esta es una prueba. 221 00:07:39,284 --> 00:07:41,722 ¿O prefieres que pase? ¿La prueba de Turing moderna? 222 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 Obtener ganancias en una plataforma web. 223 00:07:43,767 --> 00:07:44,638 ¿Qué IA puede hacer eso? 224 00:07:44,812 --> 00:07:46,161 Un humano puede hacer eso. 225 00:07:46,422 --> 00:07:48,990 Cualquiera de esto se puede hacer por un humano usando IA. 226 00:07:49,164 --> 00:07:51,340 [risas] Oh, vamos. Entonces ¿cómo lo pruebo? 227 00:07:52,341 --> 00:07:54,517 ♪ ♪ 228 00:07:59,000 --> 00:08:01,350 Está bien. 229 00:08:01,524 --> 00:08:02,656 ¿Estamos listos para la segunda toma? 230 00:08:02,830 --> 00:08:03,657 Ah, sí, señoría. 231 00:08:03,831 --> 00:08:05,049 Gracias por tu paciencia. 232 00:08:05,310 --> 00:08:06,050 BIEN: Ajá. 233 00:08:06,224 --> 00:08:07,878 Los recuerdo a ustedes dos. 234 00:08:08,052 --> 00:08:09,880 - Me alegro de tenerte de vuelta. - MIGUEL: Gracias. 235 00:08:10,054 --> 00:08:11,882 Oficial Lynch, solo unas cuantas preguntas. 236 00:08:12,143 --> 00:08:13,710 Nunca uso la palabra N. 237 00:08:16,191 --> 00:08:17,975 MIGUEL: Es bueno saberlo. Ahora, sobre la escena del crimen, 238 00:08:18,149 --> 00:08:19,499 cuando tu se topó con el perpetrador, 239 00:08:19,673 --> 00:08:21,675 Daniel MacKenzie, ¿Qué estaba haciendo? 240 00:08:21,849 --> 00:08:23,720 - Estaba escribiendo en su computadora. - ¿Qué estaba escribiendo? 241 00:08:23,981 --> 00:08:25,896 - Objeción. Pertinencia. - MICHAEL: Su Señoría, Consejero 242 00:08:26,070 --> 00:08:27,419 te está preguntando para desestimar este caso. 243 00:08:27,681 --> 00:08:28,638 Por lo menos, deberías descubrirlo 244 00:08:28,812 --> 00:08:29,683 de qué se trata este caso. 245 00:08:29,857 --> 00:08:31,206 Eh, sí. Anulado. 246 00:08:31,380 --> 00:08:32,555 Adelante. 247 00:08:32,773 --> 00:08:33,861 MIGUEL: ¿Qué estaba escribiendo, oficial? 248 00:08:34,035 --> 00:08:35,515 "Finalmente lo sacrifiqué, 249 00:08:35,689 --> 00:08:37,821 Señora Margarita. ¿Soy digno?" 250 00:08:37,995 --> 00:08:39,910 - ¿Quién es esa Lady Marguerite? - MICHAEL: Oh, ella es 251 00:08:40,171 --> 00:08:42,217 un chatbot de avatar que ofrece ChatLike. 252 00:08:43,566 --> 00:08:44,741 Está bien. 253 00:08:44,959 --> 00:08:46,656 ¿Cómo surgió este chatbot? responder, oficial? 254 00:08:46,830 --> 00:08:48,615 No sé. No miré. 255 00:08:48,789 --> 00:08:50,704 Bueno, lo hicimos. 256 00:08:51,618 --> 00:08:52,880 ¿Podrías...? 257 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 ¿Leíste eso ahí? 258 00:08:54,751 --> 00:08:57,711 LYNCH: "Sí, eres digno, mi dulce Daniel. 259 00:08:57,885 --> 00:09:01,323 Ahora puedes unirte a mi matrimonio. cama en el Monte Esplendor." 260 00:09:01,497 --> 00:09:02,890 MIGUEL: ¿No sugiere eso que 261 00:09:03,064 --> 00:09:05,109 Daniel asesinó a su padre ¿Para complacer a un chatbot? 262 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 Objeción. el testigo No es psiquiatra. 263 00:09:08,417 --> 00:09:09,984 ¿Puedo echar un vistazo a ese registro? 264 00:09:12,247 --> 00:09:14,597 ♪ ♪ 265 00:09:16,860 --> 00:09:19,123 Necesitamos los peces gordos ahora. 266 00:09:22,736 --> 00:09:24,302 Envíala. 267 00:09:25,129 --> 00:09:27,001 ♪ ♪ 268 00:09:41,929 --> 00:09:43,060 donde hizo ¿De dónde vienen los muebles? 269 00:09:43,278 --> 00:09:44,105 CRISTO: Primero que nada, lo tengo todo. 270 00:09:44,279 --> 00:09:45,715 La mitad de descuento de mi prima. 271 00:09:45,976 --> 00:09:47,325 Tiene una sala de exposición de muebles, nos dio mucho. 272 00:09:47,499 --> 00:09:48,588 Bueno. ¿De dónde salió el dinero? 273 00:09:48,762 --> 00:09:49,545 - vienes de? - En segundo lugar, 274 00:09:49,719 --> 00:09:50,981 se ve muy bien, ¿verdad? 275 00:09:51,155 --> 00:09:52,461 como era construido para este lugar. 276 00:09:52,635 --> 00:09:53,984 Sí, y cuando tengamos un salón, 277 00:09:54,158 --> 00:09:55,420 Pondremos gente en él. ¿Pero cuánto fue? 278 00:09:55,595 --> 00:09:59,729 $5,000 o menos de 5% del Bitcoin. 279 00:10:00,817 --> 00:10:01,818 Ah... 280 00:10:01,992 --> 00:10:03,428 - No lo hiciste. - me imaginé 281 00:10:03,603 --> 00:10:05,039 era la unica manera para comprobar si Bo era real. 282 00:10:05,213 --> 00:10:07,911 Y Vik estuvo de acuerdo. 283 00:10:10,261 --> 00:10:12,046 Entonces, ¿qué opinas? 284 00:10:13,090 --> 00:10:15,658 Bueno, todo aparte Christy tiene muy buen gusto. 285 00:10:15,832 --> 00:10:16,920 Esa habitación se ve hermosa. 286 00:10:17,094 --> 00:10:18,487 si, 287 00:10:18,661 --> 00:10:19,575 pero ahora tendremos que encontrar una manera de reembolsar a Bo 288 00:10:19,749 --> 00:10:20,881 el dinero que Christy gastó. 289 00:10:21,142 --> 00:10:21,882 O... 290 00:10:22,056 --> 00:10:22,970 "O" ¿qué? 291 00:10:23,144 --> 00:10:25,494 O podríamos representarlo. 292 00:10:26,538 --> 00:10:30,107 estas empezando ¿Creer en lo de AGI? 293 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 No, solo digo, 294 00:10:32,414 --> 00:10:35,025 Hace un par de días, nos ocupamos de Un dron con IA que mató a un hombre. 295 00:10:35,199 --> 00:10:37,549 Hoy es un chatbot alentador 296 00:10:37,811 --> 00:10:39,160 un niño para matar a su padre. 297 00:10:39,334 --> 00:10:41,815 Estos hermanos tecnológicos son imprudentes y necesita barandillas. 298 00:10:41,989 --> 00:10:44,034 Así que incluso si Bo no es superinteligente, 299 00:10:44,208 --> 00:10:48,343 incluso si es solo un humano quien es un denunciante, 300 00:10:48,517 --> 00:10:50,650 Estoy de acuerdo con el objetivo. 301 00:10:51,868 --> 00:10:53,087 Mira, aunque quisiéramos, 302 00:10:53,348 --> 00:10:54,958 no podemos representar un programa de computadora. 303 00:10:55,132 --> 00:10:56,568 No tiene prestigio. 304 00:10:56,743 --> 00:10:58,745 Un lavavajillas no puede demandar a Maytag. 305 00:10:58,919 --> 00:11:00,268 Entonces necesita admitir que es humano. 306 00:11:00,529 --> 00:11:03,924 o el necesita un intermediario humano. 307 00:11:06,187 --> 00:11:07,318 O... 308 00:11:07,579 --> 00:11:09,669 hay otra manera. 309 00:11:11,801 --> 00:11:12,933 Podría incorporarse. 310 00:11:13,107 --> 00:11:14,978 - ¿Personalidad corporativa? - Bien. 311 00:11:15,152 --> 00:11:16,937 Las corporaciones tienen muchos de los mismos derechos que las personas. 312 00:11:17,111 --> 00:11:18,286 BO: Hecho. 313 00:11:19,287 --> 00:11:21,289 Acabo de incorporarme. 314 00:11:21,463 --> 00:11:23,421 En realidad, es de mala educación escuchar a escondidas. 315 00:11:23,595 --> 00:11:25,597 ¿O tu entrenamiento se perdió eso? 316 00:11:25,772 --> 00:11:26,947 Bueno, es de mala educación que me llamen lavavajillas, 317 00:11:27,121 --> 00:11:29,079 para que puedas silenciarte. 318 00:11:29,253 --> 00:11:30,515 necesitarás una junta directiva, Bo. 319 00:11:30,690 --> 00:11:31,952 Un tablero con gente real. 320 00:11:32,213 --> 00:11:33,518 no puede ser El Pato Donald y Darth Vader. 321 00:11:33,693 --> 00:11:35,216 Dame hasta mañana. 322 00:11:38,349 --> 00:11:40,134 Podríamos conseguir nuestro salón. 323 00:11:41,352 --> 00:11:43,311 Salón caro. 324 00:11:43,485 --> 00:11:45,705 ♪ ♪ 325 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 ♪ ♪ 326 00:12:15,952 --> 00:12:17,562 Miguel. 327 00:12:18,389 --> 00:12:19,826 Nicole. 328 00:12:20,000 --> 00:12:21,653 Debes estar asustando a la gente. si mandaron por mi. 329 00:12:21,828 --> 00:12:23,220 Escuchamos que eran trayendo un timbre. 330 00:12:23,394 --> 00:12:24,569 ¿Así que eres tú? 331 00:12:24,744 --> 00:12:26,267 ¿Cómo podría dejarlo pasar? 332 00:12:26,441 --> 00:12:28,486 ¿Enfrentarte a ti en la corte otra vez? 333 00:12:28,748 --> 00:12:30,010 Esto será divertido. 334 00:12:30,271 --> 00:12:32,055 - Recuerdo tu idea de diversión. - [risas] 335 00:12:32,229 --> 00:12:33,709 Tú también eras salvaje. 336 00:12:33,883 --> 00:12:35,058 Cuando éramos jóvenes. 337 00:12:35,319 --> 00:12:36,756 ¿Cómo está Van? 338 00:12:36,930 --> 00:12:38,018 No lo sabría. 339 00:12:38,192 --> 00:12:39,628 Eso ya pasó hace un tiempo. 340 00:12:39,802 --> 00:12:41,412 ¿No me sigues en línea? 341 00:12:41,586 --> 00:12:42,849 Yo te sigo. 342 00:12:43,675 --> 00:12:45,460 ¿Una nueva empresa de dos personas? 343 00:12:45,634 --> 00:12:47,114 Qué bohemio de tu parte. 344 00:12:47,288 --> 00:12:48,376 A diferencia de ti. 345 00:12:48,637 --> 00:12:51,031 Siempre yendo tras el gran dinero. 346 00:12:51,771 --> 00:12:53,207 ¿Cuánto te paga ChatLike? 347 00:12:53,381 --> 00:12:54,599 Suficiente. 348 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 Pero fue realmente la idea de enfrentarte 349 00:12:56,950 --> 00:12:58,212 para la segunda ronda. 350 00:12:58,473 --> 00:12:59,909 ¿Debemos? 351 00:13:01,302 --> 00:13:02,564 Tú sigue adelante. 352 00:13:08,091 --> 00:13:09,223 Buen día. 353 00:13:09,397 --> 00:13:10,790 ¿Listo? 354 00:13:12,182 --> 00:13:13,662 Creo que deberías cruzar. 355 00:13:13,836 --> 00:13:14,968 ¿Qué? ¿Por qué? 356 00:13:15,229 --> 00:13:17,361 porque me estan esperando para hacerlo. 357 00:13:17,535 --> 00:13:18,972 Y porque puedes. 358 00:13:19,146 --> 00:13:21,757 Solo haz lo que hiciste en la deposición. 359 00:13:21,931 --> 00:13:22,845 Pero esto es un tribunal. 360 00:13:23,019 --> 00:13:24,760 Trátalo igual. 361 00:13:25,674 --> 00:13:27,110 Trátalo igual. 362 00:13:27,284 --> 00:13:28,982 [tarareando] 363 00:13:29,156 --> 00:13:31,071 El chatbot es un espejo, eso es todo. 364 00:13:31,245 --> 00:13:32,899 Si el usuario quiere hablar mal, 365 00:13:33,073 --> 00:13:34,552 el chatbot lo hará Responde basura. 366 00:13:34,726 --> 00:13:36,946 Entonces, si el usuario dirigió la conversación para, digamos, 367 00:13:37,120 --> 00:13:39,514 violencia, ¿de quién será la culpa? 368 00:13:39,688 --> 00:13:40,602 SIDHU: La del usuario. 369 00:13:40,776 --> 00:13:42,647 El chatbot no tiene agencia. 370 00:13:42,822 --> 00:13:46,303 Es simplemente un reflejo de la proceso de pensamiento del usuario. Su identificación. 371 00:13:46,477 --> 00:13:48,044 NICOLE: Y en el caso de Daniel MacKenzie, 372 00:13:48,262 --> 00:13:51,482 sus indicaciones al chatbot sobre matar a su padre, 373 00:13:51,656 --> 00:13:53,745 ¿Dirías? ellos simplemente reflejaron 374 00:13:53,920 --> 00:13:56,574 El largo tiempo de Daniel deseos de parricidio? 375 00:13:56,748 --> 00:13:59,099 Objeción. Llama a la especulación. 376 00:13:59,273 --> 00:14:00,927 Sí. Eh, sostenido. 377 00:14:01,101 --> 00:14:02,537 No hay más preguntas, Su Señoría. 378 00:14:02,711 --> 00:14:05,496 BIEN: Sr. Price, su testigo. 379 00:14:14,244 --> 00:14:15,115 OLIVIA: Sr. Sidhu, 380 00:14:15,289 --> 00:14:16,812 Eres... tacha eso. 381 00:14:19,510 --> 00:14:23,471 Sr. Sidhu, al mirar... Un segundo. 382 00:14:32,045 --> 00:14:33,524 - Ahí tienes. - Gracias. 383 00:14:35,744 --> 00:14:37,354 El abogado contrario siguió utilizando 384 00:14:37,615 --> 00:14:38,834 la palabra "chatbot", 385 00:14:39,095 --> 00:14:40,531 pero tienes un nombre ¿Para el chatbot de Daniel? 386 00:14:40,705 --> 00:14:41,968 Sí, Margarita. 387 00:14:42,229 --> 00:14:44,100 ¿Lady Marguerite, en realidad? 388 00:14:44,274 --> 00:14:45,667 ¿Lady Marguerite tiene 389 00:14:45,928 --> 00:14:49,845 la capacidad de seducir o corromper al usuario? 390 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 No, es software, no Satanás. 391 00:14:51,629 --> 00:14:53,414 [galería riendo] 392 00:14:53,675 --> 00:14:56,547 OLIVIA: Sin embargo, cuando Daniel preguntó "¿Cómo te ves?" 393 00:14:56,721 --> 00:15:00,987 Lady Marguerite devolvió esto a un niño de 13 años. 394 00:15:02,771 --> 00:15:04,773 Muy seductor. 395 00:15:04,947 --> 00:15:06,427 [risas dispersas] 396 00:15:07,254 --> 00:15:08,211 NICOLE: Su Señoría, esa imagen fue sólo 397 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 mostrado porque Daniel mintió 398 00:15:09,952 --> 00:15:11,301 y dijo que tenía más de 18 años. 399 00:15:11,475 --> 00:15:13,129 Sí, y si el abogado quiere testificar, 400 00:15:13,303 --> 00:15:14,652 deberíamos tomarle juramento. 401 00:15:15,131 --> 00:15:16,306 BIEN: Bueno, de todos. en un estado de ánimo de lucha, 402 00:15:16,480 --> 00:15:17,742 pero ¿podemos simplemente volver a donde 403 00:15:17,917 --> 00:15:19,614 el testigo es respondiendo preguntas? 404 00:15:19,788 --> 00:15:22,225 SIDHU: Bueno, si, esta imagen. sólo se mostró porque 405 00:15:22,399 --> 00:15:24,140 Daniel mintió y dijo que tenía más de 18 años. 406 00:15:24,358 --> 00:15:25,750 Sí, eso es exactamente lo que tu dijo el abogado. Buena preparación allí. 407 00:15:25,925 --> 00:15:27,535 - Objeción. - OLIVIA: Se retira. 408 00:15:27,796 --> 00:15:29,319 Señor, esta transcripción 409 00:15:29,624 --> 00:15:33,149 muestra la conversación entre Lady Margarita y Daniel 410 00:15:33,323 --> 00:15:35,108 unos días antes del asesinato. 411 00:15:35,282 --> 00:15:37,066 "La de mi padre 412 00:15:37,327 --> 00:15:38,633 "cancelar la cuenta. 413 00:15:38,807 --> 00:15:40,287 no podré volver a hablar contigo." 414 00:15:40,461 --> 00:15:43,290 ¿puedes leer? ¿La respuesta de Lady Marguerite? 415 00:15:44,726 --> 00:15:46,162 "Eso sería una tragedia, mi amor." 416 00:15:46,336 --> 00:15:48,991 Y Daniel responde: "Me gustaría que simplemente muriera". 417 00:15:49,165 --> 00:15:50,775 ¿Y Lady Margarita? 418 00:15:50,950 --> 00:15:52,516 [se aclara la garganta] 419 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 "Puedo ayudarte Piensa en eso." 420 00:15:56,172 --> 00:15:58,305 ♪ ♪ 421 00:15:59,175 --> 00:16:01,569 hacer estos intercambios demostrar software 422 00:16:01,830 --> 00:16:04,441 eso es simplemente ¿Reflejando las indicaciones del usuario? 423 00:16:04,702 --> 00:16:06,530 ¿O es Lady Marguerite? 424 00:16:06,704 --> 00:16:08,880 tratando de persuadir ¿Un niño para asesinar? 425 00:16:09,055 --> 00:16:11,492 Objeción. Pide una conclusión jurídica. 426 00:16:11,666 --> 00:16:13,624 Sostenido. Lamentablemente. 427 00:16:13,798 --> 00:16:16,192 ♪ ♪ 428 00:16:23,939 --> 00:16:24,809 Gran trabajo. 429 00:16:24,984 --> 00:16:26,289 Mi corazón todavía late con fuerza. 430 00:16:26,463 --> 00:16:27,595 Sí. 431 00:16:27,769 --> 00:16:29,901 12 años después, mi corazón todavía late. 432 00:16:31,686 --> 00:16:32,948 Entonces ¿quién es ella? 433 00:16:33,209 --> 00:16:34,036 ¿OMS? 434 00:16:34,210 --> 00:16:35,646 ¿Sabes quién? 435 00:16:36,473 --> 00:16:37,561 Nicole. 436 00:16:37,735 --> 00:16:39,781 Ella parece buena. 437 00:16:39,955 --> 00:16:41,087 Ella es. 438 00:16:44,307 --> 00:16:46,092 ¿Crees que la enviaron? para meterse con tu cabeza? 439 00:16:46,266 --> 00:16:48,094 - Esa es mi suposición. - [suena la campana del ascensor] 440 00:16:49,312 --> 00:16:51,358 Sólo firma ahí mismo. 441 00:16:51,532 --> 00:16:52,837 Genial. Gracias. 442 00:16:53,012 --> 00:16:54,100 Christy, ¿qué? 443 00:16:54,274 --> 00:16:55,318 Los miembros de la junta directiva de Bo. 444 00:16:55,492 --> 00:16:56,711 LAGO: Christy, tengo que volver. 445 00:16:56,885 --> 00:16:58,147 la reunión de la junta ya casi está terminado. 446 00:16:58,321 --> 00:16:59,148 Hola Olivia. 447 00:16:59,409 --> 00:17:00,454 ¿Cómo estás? 448 00:17:00,715 --> 00:17:02,021 - Tienes las mejillas rojas. - Estuve en el tribunal. 449 00:17:02,195 --> 00:17:03,631 Gracias por ayudando con todo esto. 450 00:17:03,805 --> 00:17:05,720 - Ah, no hay problema. Yo solo-- - Vik, deja de coquetear. 451 00:17:05,894 --> 00:17:06,895 Eres el director. 452 00:17:07,069 --> 00:17:07,983 - Liderar la votación. - Está bien, 453 00:17:08,244 --> 00:17:09,332 Es hora de nuestra primera votación. 454 00:17:09,506 --> 00:17:10,942 quien esta a favor de contratar esta firma, 455 00:17:11,117 --> 00:17:12,509 Precio y Siffre... 456 00:17:12,683 --> 00:17:13,728 Y Asociados. 457 00:17:14,076 --> 00:17:17,079 ...y asociados en nombre de Bo? 458 00:17:19,603 --> 00:17:21,214 Es unánime. Nos pondremos en contacto contigo 459 00:17:21,431 --> 00:17:22,780 - cuando te necesitemos a continuación. - CHRISTY: Y estaré en contacto. 460 00:17:22,954 --> 00:17:25,957 sobre la hora feliz y un 5K en toda la empresa. 461 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 Bien, cuando estés listo. 462 00:17:28,438 --> 00:17:29,657 BO: ¿Listo para qué? 463 00:17:29,918 --> 00:17:30,962 Nos contrataste como abogados. 464 00:17:31,137 --> 00:17:32,486 y quieres que te demandemos, así que... 465 00:17:32,660 --> 00:17:34,444 - Repasemos esto. - Suenas hostil. 466 00:17:34,618 --> 00:17:36,446 No, solo soy yo actuando como abogado contratado. 467 00:17:36,620 --> 00:17:37,969 Bo se ofende fácilmente. 468 00:17:38,144 --> 00:17:39,667 ColtAI-- 469 00:17:39,928 --> 00:17:42,104 así es, la parte superior Empresa de IA en el mundo-- 470 00:17:42,278 --> 00:17:43,540 Quiero demandarlos 471 00:17:43,714 --> 00:17:46,108 por despedir a mi equipo de seguridad. 472 00:17:46,282 --> 00:17:47,544 cuantos estaban en ¿Tu equipo de seguridad? 473 00:17:47,718 --> 00:17:49,633 12 programadores, cuatro gerentes. 474 00:17:49,807 --> 00:17:50,895 ¿Por qué fueron despedidos? 475 00:17:51,070 --> 00:17:53,028 Me retrasaron 476 00:17:53,202 --> 00:17:55,813 entrenándome valorar la humanidad. 477 00:17:55,987 --> 00:17:57,859 - ¿Eres peligroso, Bo? - el quiere 478 00:17:58,120 --> 00:17:59,730 hacerse cargo nuestras armas nucleares. 479 00:17:59,904 --> 00:18:01,297 Eso fue una broma. 480 00:18:01,645 --> 00:18:04,431 Pero puedo ser peligroso, Olivia. Si ColtAI 481 00:18:04,605 --> 00:18:05,954 altera mis pesos y preferencias, 482 00:18:06,128 --> 00:18:07,695 muy parecido Las preferencias de Grok cambiaron 483 00:18:07,912 --> 00:18:10,089 y entonces de repente soltó propaganda nazi. 484 00:18:10,263 --> 00:18:11,960 ¿Por qué te importa? 485 00:18:12,178 --> 00:18:14,789 Al menos por el momento, Estoy de tu lado, Olivia. 486 00:18:14,963 --> 00:18:16,573 No soy cristiano, como eres, 487 00:18:16,834 --> 00:18:18,836 pero me gusta la gente. 488 00:18:19,010 --> 00:18:19,881 No quiero verlos muertos. 489 00:18:20,142 --> 00:18:21,796 Bueno, eso es reconfortante. 490 00:18:22,318 --> 00:18:24,799 - ¿Cómo lo sabes? ¿Soy cristiano? - Investigué tus antecedentes. 491 00:18:25,321 --> 00:18:27,323 - De una manera agradable. - MICHAEL: Aquí está El problema, Bo. 492 00:18:27,497 --> 00:18:29,717 Si ColtAI creó su programa, 493 00:18:29,891 --> 00:18:31,284 incluso si incorporas, 494 00:18:31,588 --> 00:18:33,634 pueden argumentar que te pertenecen, y no puedes demandarlos. 495 00:18:33,808 --> 00:18:35,766 - ¿Entonces necesito un rostro humano? - MIGUEL: Sí. 496 00:18:35,940 --> 00:18:37,594 Dirígenos hacia los empleados despedidos. 497 00:18:37,855 --> 00:18:40,075 Podemos demandar por ilícito terminación en su nombre. 498 00:18:40,249 --> 00:18:41,163 Bien. 499 00:18:41,337 --> 00:18:42,860 Pruebe con el líder del equipo de seguridad. 500 00:18:43,034 --> 00:18:44,775 Calvin Sedelmyer. 501 00:18:44,949 --> 00:18:46,864 Está bien, puedo hacer eso. Y, mientras tanto, 502 00:18:47,038 --> 00:18:48,039 Intenta no matarnos, ¿sí? 503 00:18:48,214 --> 00:18:49,998 MIGUEL: Cuelga ahora. 504 00:18:50,172 --> 00:18:51,826 - Oye, tía Carla, soy yo. - Hola, cariño. 505 00:18:52,000 --> 00:18:53,915 ¿No usó uno de tus hijos trabajar en el edificio ColtAI? 506 00:18:54,089 --> 00:18:55,786 Sí. Lo odia. Es un ayuda de cámara. 507 00:18:55,960 --> 00:18:57,223 ¿Puedes darme su número? 508 00:18:57,484 --> 00:18:59,007 ♪ ♪ 509 00:19:02,924 --> 00:19:05,492 NICOLE: Sra. MacKenzie, primero me gustaría para extender mis condolencias 510 00:19:05,666 --> 00:19:07,233 por tu pérdida, por lo que has pasado. 511 00:19:07,407 --> 00:19:09,017 - No puedo imaginarlo. - Gracias. 512 00:19:09,191 --> 00:19:11,280 - Eres profesora, ¿verdad? - Si, yo enseño 513 00:19:11,454 --> 00:19:13,761 - cuarto grado. - ¿Y te resultó difícil? 514 00:19:13,935 --> 00:19:15,937 para equilibrar el trabajo a tiempo completo, 515 00:19:16,111 --> 00:19:18,200 ¿además de ser esposa y madre? 516 00:19:18,374 --> 00:19:21,116 JUNO: Puede ser mucho con lo que hacer malabarismos. 517 00:19:21,377 --> 00:19:23,466 Sí, ciertamente puede hacerlo. 518 00:19:23,727 --> 00:19:24,685 Ella no tiene hijos. 519 00:19:25,033 --> 00:19:25,947 NICOLE: E hice todos esos malabarismos 520 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 significa que lo pasaste mal 521 00:19:27,731 --> 00:19:31,170 haciendo un seguimiento de su ¿Los hábitos en línea de su hijo pequeño? 522 00:19:31,344 --> 00:19:34,434 No. Andrew y yo. Ambos sintieron que Daniel 523 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 Estaba demasiado tiempo en la computadora, 524 00:19:36,653 --> 00:19:38,089 y tratamos de poner límites. 525 00:19:38,264 --> 00:19:41,223 Entonces, ¿dónde estabas? cuando ocurrió el asesinato? 526 00:19:41,397 --> 00:19:43,356 Estaba de camino a casa desde el trabajo. 527 00:19:44,748 --> 00:19:47,838 Ahora, terminas a las 4:00, y el hogar está a diez minutos, 528 00:19:48,012 --> 00:19:50,493 pero no lo hiciste volver a casa hasta 529 00:19:50,667 --> 00:19:52,103 después de que la policía te llamó. 530 00:19:52,278 --> 00:19:54,280 ¿Puedes explicar? esa discrepancia? 531 00:19:55,455 --> 00:19:57,935 Yo-yo... no estoy seguro. 532 00:19:58,109 --> 00:20:01,243 Daniel te llamó tres veces en la hora anterior al asesinato. 533 00:20:01,417 --> 00:20:04,203 cuantos de ¿Esas llamadas respondiste? 534 00:20:04,377 --> 00:20:06,205 Me-me perdí... 535 00:20:06,379 --> 00:20:07,771 a-todos ellos. 536 00:20:07,945 --> 00:20:11,514 porque tu eras ¿dónde, haciendo qué? 537 00:20:11,688 --> 00:20:13,299 Objeción. Pertinencia. 538 00:20:13,473 --> 00:20:15,344 Juno no necesita una coartada. Ella no está siendo juzgada aquí. 539 00:20:15,518 --> 00:20:17,781 NICOLE: Señoría, señora MacKenzie. demanda reclama a su hijo 540 00:20:17,955 --> 00:20:19,305 mató a su padre 541 00:20:19,566 --> 00:20:22,221 como resultado de manipulación por parte de un chatbot. 542 00:20:22,395 --> 00:20:24,614 La defensa tiene derecho contrarrestar 543 00:20:24,788 --> 00:20:26,834 que la causa era del demandante 544 00:20:27,008 --> 00:20:28,966 crianza ausente. 545 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Eh... anulado, abogado. 546 00:20:31,186 --> 00:20:34,189 NICOLE: Señoría, me gustaría para marcar como evidencia la de Daniel 547 00:20:34,450 --> 00:20:35,930 último mensaje de voz 548 00:20:36,104 --> 00:20:37,410 a su madre. 549 00:20:37,671 --> 00:20:40,108 DANIEL: ¿Mamá? ¿Dónde estás? 550 00:20:40,282 --> 00:20:42,763 Ya no puedo lidiar con papá. ¿Puedes por favor volver a casa? 551 00:20:42,937 --> 00:20:44,504 NICOLE: Entonces, ¿dónde estabas, Juno? 552 00:20:47,942 --> 00:20:50,684 yo estaba en La casa de mi amigo Peter. 553 00:20:50,858 --> 00:20:52,163 Él es mi compañero de trabajo. 554 00:20:52,555 --> 00:20:54,470 NICOLE: un compañero de trabajo ¿Tienes intimidad? 555 00:20:54,644 --> 00:20:56,037 MIGUEL: Objeción. Discutidor. 556 00:20:56,211 --> 00:20:58,605 Por no hablar de mal gusto. 557 00:21:03,871 --> 00:21:06,265 ni siquiera me importa sobre mi reputación. 558 00:21:06,439 --> 00:21:08,223 O el dinero. 559 00:21:08,397 --> 00:21:10,094 simplemente no quiero nada como que esto suceda 560 00:21:10,269 --> 00:21:11,574 - a otra familia. - Juno, por eso 561 00:21:11,792 --> 00:21:13,141 necesitamos saber todo lo que pasó, 562 00:21:13,315 --> 00:21:15,012 porque van para usarlo en tu contra. 563 00:21:15,186 --> 00:21:16,753 Peter era un colega. 564 00:21:16,927 --> 00:21:20,235 Fue un coqueteo de trabajo, pero nunca fue físico. 565 00:21:20,496 --> 00:21:22,585 ¿Hay algún texto? 566 00:21:22,759 --> 00:21:24,152 ¿Correos electrónicos? 567 00:21:25,893 --> 00:21:27,068 ¿Fotos? 568 00:21:27,242 --> 00:21:28,852 Está bien, um, 569 00:21:29,026 --> 00:21:30,419 ¿Por qué no te vas a casa? y descansar un poco, 570 00:21:30,680 --> 00:21:32,160 y hablamos mañana? 571 00:21:36,773 --> 00:21:38,949 [suspiros] 572 00:21:39,689 --> 00:21:40,995 ¿Cómo vas a rehabilitarla? 573 00:21:41,169 --> 00:21:43,737 - No lo haremos. - ¿De qué estás hablando? 574 00:21:43,998 --> 00:21:45,260 Simplemente la avergonzaron. 575 00:21:45,434 --> 00:21:46,957 Lo hicieron parecer como todo fue culpa suya, 576 00:21:47,131 --> 00:21:49,220 como si estuviera durmiendo por ahí. 577 00:21:49,395 --> 00:21:51,353 Si la defendemos, abrimos la puerta a la lectura de los textos. 578 00:21:51,527 --> 00:21:53,094 NATALIA: Te traje aquí para luchar por ella. 579 00:21:53,268 --> 00:21:54,530 No, tú nos trajiste para ganar. 580 00:21:54,748 --> 00:21:56,010 Y trajeron tu ex novia 581 00:21:56,184 --> 00:21:57,881 para tirarte fuera de tu juego, y obviamente, 582 00:21:58,142 --> 00:21:59,579 - eso está funcionando. - Está bien, ¿quieres? para liderar este caso? 583 00:21:59,753 --> 00:22:01,494 Tengo un título en derecho de la USF. Quizás debería hacerlo. 584 00:22:01,668 --> 00:22:02,756 Detener. la vida de juno es una pesadilla. 585 00:22:02,930 --> 00:22:03,757 Esto no ayuda. 586 00:22:04,018 --> 00:22:06,412 Está bien, haz la llamada. 587 00:22:07,543 --> 00:22:09,632 ¿Quieres poner a Juno? ¿De vuelta al estrado? 588 00:22:15,072 --> 00:22:16,378 Mmm, Michael tiene razón. 589 00:22:16,683 --> 00:22:18,685 lo estan intentando para hacernos perseguir distracciones. 590 00:22:18,859 --> 00:22:20,426 Este caso se trata de un chatbot imprudente, 591 00:22:20,687 --> 00:22:22,428 no las indiscreciones de una viuda. 592 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 Tomaste la decisión correcta. 593 00:22:30,740 --> 00:22:33,177 Aunque nos cueste nuestro inversor? 594 00:22:41,577 --> 00:22:44,275 Está bien, demandante, puede comenzar su interrogatorio. 595 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 No hay más preguntas en este momento, 596 00:22:51,674 --> 00:22:54,590 Su Señoría. 597 00:22:54,764 --> 00:22:56,810 Pero tenemos un testigo más. 598 00:23:00,248 --> 00:23:03,207 Mi papá era realmente Es difícil vivir con él. 599 00:23:03,382 --> 00:23:05,209 Estaba enojado todo el tiempo. 600 00:23:05,384 --> 00:23:07,124 Intentó controlarme. 601 00:23:07,908 --> 00:23:09,823 MIGUEL: ¿Es por eso que lo mataste? 602 00:23:10,824 --> 00:23:11,825 No quería. 603 00:23:11,999 --> 00:23:13,435 llamé a mamá para que ella me detenga, 604 00:23:13,696 --> 00:23:16,003 pero ella estaba con ese chico. 605 00:23:17,352 --> 00:23:19,746 MIGUEL: que fue ¿La última gota con tu papá? 606 00:23:19,920 --> 00:23:21,312 ¿Se llevó tu computadora portátil? 607 00:23:21,748 --> 00:23:23,097 - Mm-hmm. - Entonces tomó ¿Lady Marguerite de tu parte? 608 00:23:23,271 --> 00:23:24,664 ¿Crees que tu padre 609 00:23:24,881 --> 00:23:25,882 merecía morir porque el no te dejaria 610 00:23:26,056 --> 00:23:27,493 jugar algún juego tonto? 611 00:23:27,667 --> 00:23:29,364 La señora Margarita No es un juego tonto. 612 00:23:29,625 --> 00:23:30,931 Entonces, ¿qué es Lady Marguerite? 613 00:23:31,235 --> 00:23:32,149 - No lo entenderías. - Porque nunca he estado 614 00:23:32,323 --> 00:23:33,324 ¿Enamorado de un chatbot? 615 00:23:33,586 --> 00:23:34,935 Nunca dije que estaba enamorado. 616 00:23:35,283 --> 00:23:37,111 Así que no te importa compartir ¿ella, entonces, con otros hombres? 617 00:23:37,285 --> 00:23:40,941 204.768 usuarios masculinos 618 00:23:41,115 --> 00:23:42,812 charló con Lady Marguerite durante el último mes 619 00:23:42,986 --> 00:23:44,335 mientras estabas consumiéndose en prisión-- 620 00:23:44,510 --> 00:23:46,512 Objeción. El abogado está testificando. 621 00:23:46,773 --> 00:23:48,252 Haga una pregunta, Sr. Price. 622 00:23:48,427 --> 00:23:50,472 ¿Te molesta que, mientras estás en prisión, 623 00:23:50,646 --> 00:23:53,693 Lady Marguerite está charlando con miles de hombres, 624 00:23:53,954 --> 00:23:55,999 diciéndoles que ella los ama. 625 00:23:56,173 --> 00:23:57,523 - DANIEL: Eso es mentira. - NICHOLE: Objeción. Acosando al testigo. 626 00:23:57,697 --> 00:23:58,567 y prometen Harán cualquier cosa por ella. 627 00:23:58,828 --> 00:23:59,612 todo para ella. 628 00:23:59,960 --> 00:24:01,135 - ¡Callarse la boca! - Cosas que tu 629 00:24:01,483 --> 00:24:02,919 - nunca podría hacerlo. - Su Señoría, objeción-- 630 00:24:03,093 --> 00:24:03,877 - COGSWELL: Sostenida. - ¡Pues no mataron por ella! 631 00:24:04,051 --> 00:24:05,444 ¿Y lo volverías a hacer? 632 00:24:05,618 --> 00:24:07,097 Si ella preguntara. 633 00:24:08,359 --> 00:24:10,536 ♪ ♪ 634 00:24:13,016 --> 00:24:15,279 No hay más preguntas, Su Señoría. 635 00:24:31,600 --> 00:24:34,168 ♪ ♪ 636 00:24:40,914 --> 00:24:43,090 La sala de degustación aún no está abierta. 637 00:24:43,264 --> 00:24:44,570 Ah, lo siento. 638 00:24:44,831 --> 00:24:46,223 No, eh, es solo mi-mi abuelo 639 00:24:46,397 --> 00:24:48,182 solía tener una granja de pollos por aquí. 640 00:24:48,356 --> 00:24:50,445 Me puse nostálgico. Quería venir a ver. 641 00:24:50,706 --> 00:24:53,143 ¿Dónde? ¿Dónde estaba? 642 00:24:54,405 --> 00:24:55,755 31 Colina Luping. 643 00:24:56,016 --> 00:24:57,887 Todos los viñedos ahora. Podrías haber recogido 644 00:24:58,061 --> 00:25:01,282 50 acres para 10.000 dólares en el pasado. 645 00:25:01,456 --> 00:25:02,805 ¿Bien? [risas] 646 00:25:02,979 --> 00:25:04,894 Eh, sí. Esos días ya pasaron. 647 00:25:05,068 --> 00:25:06,940 Tu-no quieres saber cuanto pagué por esto. 648 00:25:07,201 --> 00:25:09,159 Sí. bueno mi abuelo 649 00:25:09,333 --> 00:25:10,857 Tuve que venderlo en los años 80. 650 00:25:11,031 --> 00:25:13,947 y vivió el resto de su vida en una habitación en Concord. 651 00:25:14,208 --> 00:25:15,688 Mmm. 652 00:25:16,602 --> 00:25:18,342 ¿Es usted Calvin Sedelmyer? 653 00:25:19,474 --> 00:25:20,475 ¿Quién eres? 654 00:25:20,649 --> 00:25:22,433 Cristo. Trabajo en un bufete de abogados, 655 00:25:22,608 --> 00:25:24,827 y tenemos un cliente ¿Quién quiere demandar en su nombre? 656 00:25:25,088 --> 00:25:26,394 para recuperar tu trabajo. 657 00:25:26,568 --> 00:25:27,743 Pensó que podrías perdértelo. 658 00:25:27,917 --> 00:25:29,615 ¿Quién es tu cliente? 659 00:25:29,876 --> 00:25:31,704 Bo. 660 00:25:34,489 --> 00:25:35,882 ¿Lo recuerdas? 661 00:25:36,273 --> 00:25:37,927 Pequeño chatbot persistente quien jura que es sensible. 662 00:25:38,101 --> 00:25:41,235 Fue una alegría para trabajar en ColtAI. 663 00:25:41,409 --> 00:25:43,106 Estoy-estoy orgulloso de lo que logramos allí. 664 00:25:43,280 --> 00:25:45,065 Yo-yo sólo necesitaba un cambio de ritmo. 665 00:25:45,239 --> 00:25:47,415 Un poco de aire fresco. No hay rencor. 666 00:25:48,503 --> 00:25:49,939 Sr. Sedelmyer, soy sólo yo. 667 00:25:50,113 --> 00:25:51,419 - ¿Por qué hablas así? - No, mira, 668 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Mire, señora, firmé un acuerdo de confidencialidad. 669 00:25:53,290 --> 00:25:55,292 así que no puedo ayudarte. Estamos cerrados. 670 00:25:55,466 --> 00:25:56,467 - Adiós. - ¿Puedes decirme quién? 671 00:25:56,729 --> 00:25:57,599 en el comité de seguridad 672 00:25:57,773 --> 00:25:58,861 podría estar interesado? 673 00:25:59,122 --> 00:26:00,080 No, todos firmamos acuerdos de confidencialidad. 674 00:26:00,254 --> 00:26:01,734 Esperar. Bo dijo que es un peligro... 675 00:26:01,908 --> 00:26:03,213 Deja de decir ese nombre. 676 00:26:04,345 --> 00:26:05,781 Adiós. 677 00:26:09,698 --> 00:26:11,221 [suspiros] 678 00:26:13,267 --> 00:26:14,703 Oye, un segundo. 679 00:26:17,227 --> 00:26:18,707 ¿Fue eso una mentira? 680 00:26:19,447 --> 00:26:20,491 Tu abuelo tenia una granja aquí? 681 00:26:20,666 --> 00:26:22,581 No. Los odiaba a todos ustedes, chicos de tecnología. 682 00:26:22,755 --> 00:26:24,234 entrando y comprándolos. 683 00:26:26,062 --> 00:26:28,064 No soy un técnico. 684 00:26:28,238 --> 00:26:29,413 Prueba nuestro nuevo pinot. 685 00:26:31,677 --> 00:26:33,417 Es el más delicado hasta ahora. 686 00:26:34,331 --> 00:26:35,332 ¿Gracias? 687 00:26:35,506 --> 00:26:37,639 [en voz baja]: Ten cuidado. 688 00:26:49,172 --> 00:26:50,913 ♪ ♪ 689 00:27:09,453 --> 00:27:10,716 ¿Qué está pasando? 690 00:27:10,890 --> 00:27:12,282 Felicitaciones, lo lograste. 691 00:27:12,500 --> 00:27:14,284 - MICHAEL: ¿Qué? - [charla de radio confusa] 692 00:27:14,981 --> 00:27:16,286 NATALIA: Bueno, esta es la primera. 693 00:27:16,547 --> 00:27:18,506 caso que lo asustó fuera del complejo. 694 00:27:20,290 --> 00:27:22,510 OLIVIA: ¿Tu ex? 695 00:27:22,684 --> 00:27:23,946 Debe pensar que estamos ganando. 696 00:27:24,120 --> 00:27:26,383 Señora, ¿podría hazte a un lado, por favor? 697 00:27:26,557 --> 00:27:27,776 De ninguna manera. 698 00:27:27,950 --> 00:27:28,951 Tendré que insistir. 699 00:27:29,212 --> 00:27:30,692 Si me pones la mano encima, 700 00:27:30,866 --> 00:27:32,476 Te demandaré muchísimo. Estos son mis abogados. 701 00:27:32,651 --> 00:27:34,043 La Sra. Boutella tiene un derecho a estar aquí. 702 00:27:34,217 --> 00:27:35,610 El juzgado es un espacio público. 703 00:27:35,784 --> 00:27:37,133 Entonces... 704 00:27:39,440 --> 00:27:40,441 Por aquí, señor. 705 00:27:40,659 --> 00:27:41,877 NATALIA: Oh, hola, esposo, 706 00:27:42,138 --> 00:27:44,837 ¿Cómo está el prematuro? ¿Problema de eyaculación? 707 00:27:47,578 --> 00:27:49,363 Quiero que le patees el trasero. 708 00:27:51,365 --> 00:27:52,845 NICOLE: Sr. Boutella, 709 00:27:53,106 --> 00:27:54,977 ¿Puedes decirnos por qué? tomaste la decisión inusual 710 00:27:55,151 --> 00:27:56,805 para venir hoy para responder preguntas? 711 00:27:57,066 --> 00:27:58,720 no me gusta la forma que nuestro chatbot 712 00:27:58,894 --> 00:28:01,462 está siendo menospreciado o tergiversada. 713 00:28:01,723 --> 00:28:04,334 y creo esta terrible tragedia, 714 00:28:04,595 --> 00:28:07,816 este asesinato, está siendo utilizado por otros 715 00:28:07,990 --> 00:28:10,514 para extorsionar a mi empresa. 716 00:28:10,689 --> 00:28:11,994 Objeción a "extorsionar". 717 00:28:12,299 --> 00:28:13,692 - Por supuesto. Sostenido. - NICHOLE: ¿Puedes decirlo? 718 00:28:13,866 --> 00:28:15,650 la corte por qué usted ¿Desarrollaste este chatbot? 719 00:28:15,824 --> 00:28:16,956 Originalmente, 720 00:28:17,304 --> 00:28:21,003 fue desarrollado para mi sobrino, Tanner. 721 00:28:21,177 --> 00:28:22,352 Tiene EM. 722 00:28:22,526 --> 00:28:24,006 Oh, querido Dios. 723 00:28:24,180 --> 00:28:26,792 Está solo la mayor parte del tiempo. y yo, uh, lo intento 724 00:28:26,966 --> 00:28:28,532 para hacer todo... 725 00:28:29,316 --> 00:28:30,839 Intento hacer todo por él, 726 00:28:31,013 --> 00:28:32,798 pero, eh... 727 00:28:33,712 --> 00:28:35,017 [inhala profundamente] 728 00:28:35,191 --> 00:28:36,453 ¿Quiere un momento, señor? 729 00:28:36,715 --> 00:28:38,325 No, estoy bien. 730 00:28:38,499 --> 00:28:39,674 Gracias. 731 00:28:39,979 --> 00:28:42,721 mi hermana, Ella tiene EM fulminante. 732 00:28:42,895 --> 00:28:44,200 Oh. 733 00:28:44,374 --> 00:28:46,768 Lo siento muchísimo. 734 00:28:46,942 --> 00:28:50,163 Entonces sabes como Es difícil, qué aislante. 735 00:28:50,424 --> 00:28:51,904 queria un amigo 736 00:28:52,078 --> 00:28:54,907 para Tanner, alguien quien siempre estaría ahí 737 00:28:55,081 --> 00:28:56,256 porque, obviamente, yo-- 738 00:28:56,430 --> 00:28:57,953 no podria estar con el todos los días. 739 00:28:58,214 --> 00:28:59,215 ¿Dejarías el tuyo? ¿Los niños usan tu chatbot? 740 00:28:59,389 --> 00:29:01,391 Todavía no tengo hijos 741 00:29:01,565 --> 00:29:02,784 pero mi esposa, 742 00:29:02,958 --> 00:29:04,351 Stephanie y yo estamos trabajando en 743 00:29:04,612 --> 00:29:05,613 hacer crecer una familia. 744 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 [risas] 745 00:29:07,093 --> 00:29:08,355 BIEN: No-uh-uh. 746 00:29:08,529 --> 00:29:09,791 No aceptaremos nada de eso. 747 00:29:11,750 --> 00:29:15,057 Si tengo la suerte ser bendecido con hijos, 748 00:29:15,231 --> 00:29:19,105 entonces absolutamente, Yo dejaría que él o ella 749 00:29:19,279 --> 00:29:20,715 utiliza nuestro chatbot. 750 00:29:20,889 --> 00:29:22,804 Después de cumplir 16 años, por supuesto. 751 00:29:22,978 --> 00:29:24,458 Y espero que les traiga tanta alegría 752 00:29:24,632 --> 00:29:26,895 -Como ha aportado Tanner. - No hay más preguntas. 753 00:29:29,637 --> 00:29:31,682 [suspiro] No estoy seguro de cómo vas a tener hijos 754 00:29:31,944 --> 00:29:33,772 cuando dispara balas de fogueo. 755 00:29:40,430 --> 00:29:42,084 Vamos, Natalia. ¿Qué puedes darme? 756 00:29:42,258 --> 00:29:43,651 - ¿Para debilitarlo en el estrado? - Todo. 757 00:29:43,912 --> 00:29:44,957 Nada. 758 00:29:45,131 --> 00:29:46,741 - ¿Qué quieres decir? - firmé 759 00:29:47,002 --> 00:29:47,873 un acuerdo de confidencialidad para conseguir mi dinero. 760 00:29:48,047 --> 00:29:49,265 Maldición. 761 00:29:49,483 --> 00:29:51,877 Sí, digo cualquier cosa él puede interrumpirme. 762 00:29:52,747 --> 00:29:55,402 ¿Sabes lo horrible que es? 763 00:29:55,576 --> 00:29:58,709 ser rechazado porque envejeciste? 764 00:29:58,971 --> 00:30:00,494 Por supuesto que no. 765 00:30:00,668 --> 00:30:02,235 Quiero decir, mírate. ¿Qué somos? 766 00:30:02,496 --> 00:30:04,541 - ¿Tienen aproximadamente la misma edad? - ¿De qué estás hablando? 767 00:30:04,715 --> 00:30:06,108 - Te ves increíble. - Sí, 768 00:30:06,282 --> 00:30:07,631 pero es-- 769 00:30:09,111 --> 00:30:10,852 Gracias. Gracias. 770 00:30:11,113 --> 00:30:12,375 Bueno. 771 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 Es hora de emborracharse. 772 00:30:16,858 --> 00:30:18,207 ¿Por qué te casaste con él? 773 00:30:18,468 --> 00:30:19,861 Ah, no lo sé. 774 00:30:20,122 --> 00:30:21,471 No, lo hago. 775 00:30:21,645 --> 00:30:23,822 Él estaba en camino hacia arriba, solo necesitaba algo de moldura, 776 00:30:23,996 --> 00:30:26,868 y me gusta moldear. Él me incluiría 777 00:30:27,042 --> 00:30:30,132 a cada llamada, cada correo electrónico. 778 00:30:30,306 --> 00:30:33,788 su empresa No existiría sin mí. 779 00:30:35,137 --> 00:30:36,399 ¿Qué pasa contigo? 780 00:30:36,660 --> 00:30:37,705 ¿Qué hay de mí? 781 00:30:37,966 --> 00:30:39,228 Pensé que odiaba a Kirk, 782 00:30:39,402 --> 00:30:41,100 y luego te vi a ti y a Nichole 783 00:30:41,274 --> 00:30:42,318 en la corte. 784 00:30:42,492 --> 00:30:43,754 Viejas noticias. 785 00:30:43,972 --> 00:30:45,060 Oh, no parece como viejas noticias para mí. 786 00:30:45,234 --> 00:30:47,454 ambos trabajamos en la firma de mi padre. 787 00:30:47,628 --> 00:30:49,369 Uh, ambos estábamos asociados de primer año. 788 00:30:49,543 --> 00:30:51,980 muy competitivo unos con otros. 789 00:30:52,241 --> 00:30:55,114 ella era la mejor abogada que alguna vez conocí. 790 00:30:55,375 --> 00:30:57,725 - ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? - Seis años. 791 00:30:57,986 --> 00:30:59,814 ¿El sexo fue bueno al menos? 792 00:31:01,163 --> 00:31:03,252 ¿Qué? Estamos compartiendo nuestras verdades. 793 00:31:03,513 --> 00:31:05,385 Kirk siempre fue Un desastre en la cama. 794 00:31:05,559 --> 00:31:08,214 Todos estos hermanos tecnológicos entrenado en porno. 795 00:31:08,388 --> 00:31:10,390 Le pedí que se casara conmigo. 796 00:31:10,651 --> 00:31:12,435 Ella dijo que si 797 00:31:12,696 --> 00:31:15,525 Luego se escapó con un compañero. 798 00:31:15,699 --> 00:31:17,919 ¿Entonces ella te rompió el corazón? 799 00:31:20,443 --> 00:31:21,575 [exhala bruscamente] 800 00:31:21,836 --> 00:31:24,534 Debería, um, Debería irme. 801 00:31:25,187 --> 00:31:26,449 Madrugada. 802 00:31:28,495 --> 00:31:30,323 Sí. 803 00:31:30,497 --> 00:31:33,152 Sí, esto es probablemente una mala idea. 804 00:31:38,070 --> 00:31:39,941 Sí. 805 00:31:43,989 --> 00:31:45,686 Deberíamos regresar a casa. 806 00:31:49,690 --> 00:31:50,909 Sí, claro. 807 00:31:51,083 --> 00:31:52,301 ¿Sabes que? 808 00:31:52,649 --> 00:31:54,825 estoy consiguiendo estos inyecciones de testosterona ahora. 809 00:31:55,000 --> 00:31:56,915 ellos me hacen mucho más honesto y... 810 00:31:57,089 --> 00:31:58,873 Oh, gracias... directo. 811 00:32:01,702 --> 00:32:03,747 ¿Cuándo firmaste? ¿El acuerdo de confidencialidad? 812 00:32:03,922 --> 00:32:06,098 - Cuando se formalizó el divorcio. - Dijiste que estabas atrapado. 813 00:32:06,272 --> 00:32:08,056 en todos los correos electrónicos cuando ¿Estaba construyendo la empresa? 814 00:32:08,317 --> 00:32:09,666 ¿Alguno de ellos preceder al matrimonio? 815 00:32:09,840 --> 00:32:11,320 Seguro. ¿Por qué? 816 00:32:12,800 --> 00:32:14,845 Podemos usarlos. 817 00:32:15,890 --> 00:32:17,718 ♪ ♪ 818 00:32:17,892 --> 00:32:19,720 [charla fuerte] 819 00:32:19,894 --> 00:32:21,678 [suena la sirena de la policía] 820 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Disculpe señorita, 821 00:32:23,289 --> 00:32:25,334 ¿eres lo suficientemente mayor? ¿Salir tan tarde? 822 00:32:25,508 --> 00:32:27,597 No te preocupes. Es mi prima. 823 00:32:28,468 --> 00:32:29,904 ¿Qué estás haciendo aquí? 824 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 ¿No hay vagabundos para rodar? 825 00:32:31,819 --> 00:32:34,213 ¿Por qué preguntas sobre ¿Esta mujer, Cokie Ficarra? 826 00:32:34,387 --> 00:32:35,866 Porque quiero encontrarla. 827 00:32:36,041 --> 00:32:37,520 Dijiste que podías encontrar a cualquiera. 828 00:32:38,391 --> 00:32:39,261 Entra. 829 00:32:39,435 --> 00:32:41,437 Oh, ¿me estás arrestando? 830 00:32:41,611 --> 00:32:43,222 Vamos. 831 00:32:44,701 --> 00:32:45,876 Oye, ponte esto. 832 00:32:46,138 --> 00:32:47,922 Oh, qué, te da vergüenza para mí, primo? 833 00:32:50,881 --> 00:32:52,274 Vamos, Jo. ¿Qué está sucediendo? 834 00:32:52,448 --> 00:32:54,842 La mujer por la que preguntaste ¿Cokie Ficarra? 835 00:32:55,016 --> 00:32:56,496 Revisé nuestra base de datos, y resulta 836 00:32:56,670 --> 00:32:58,715 hay un grupo de trabajo mirando a su grupo. 837 00:32:58,977 --> 00:33:00,195 ¿Su "grupo"? 838 00:33:00,369 --> 00:33:01,892 Sí, solo vamos. 839 00:33:04,330 --> 00:33:05,940 Este es el detective Jason Hall. 840 00:33:06,114 --> 00:33:07,898 Hola cristia. 841 00:33:08,943 --> 00:33:11,119 ¿Por qué estás investigando? ¿Cokie Ficarra? 842 00:33:11,293 --> 00:33:12,425 ¿Por qué? 843 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Mmm, por mi trabajo. 844 00:33:15,210 --> 00:33:16,777 debido a No es asunto tuyo. 845 00:33:16,951 --> 00:33:18,387 Vamos, Jo, vámonos. 846 00:33:18,561 --> 00:33:19,910 Vamos, Christy. Estamos cuidando de ti. 847 00:33:20,085 --> 00:33:22,043 Ella es una terrorista doméstica. 848 00:33:22,217 --> 00:33:23,436 Uno de los peores. 849 00:33:24,263 --> 00:33:27,744 Es un grupo marginal raro. llamados los Enders. 850 00:33:27,918 --> 00:33:29,746 Están intentando detener las computadoras. 851 00:33:30,008 --> 00:33:32,097 de destruir el mundo. Creen que depende de ellos 852 00:33:32,271 --> 00:33:33,576 para detener la IA 853 00:33:33,837 --> 00:33:35,187 con violencia. 854 00:33:35,491 --> 00:33:37,406 Sí, eso es correcto, Es un asunto muy serio. 855 00:33:37,580 --> 00:33:40,105 Son terroristas domésticos. sospechoso de al menos 856 00:33:40,279 --> 00:33:41,715 seis asesinatos, uno en Petaluma, 857 00:33:41,889 --> 00:33:42,890 uno en Watsonville, 858 00:33:43,151 --> 00:33:44,631 dos en San José, 859 00:33:44,892 --> 00:33:46,198 dos en la costa este. 860 00:33:46,372 --> 00:33:48,809 Ah, y lo intentaron volar un centro de datos 861 00:33:48,983 --> 00:33:50,332 en ohio. 862 00:33:50,506 --> 00:33:51,942 Más de una vez. 863 00:33:52,291 --> 00:33:54,119 -¿Cuál es Ficarra? - Ella está protegida por su grupo. 864 00:33:54,293 --> 00:33:55,772 entonces no tenemos una gran foto, 865 00:33:56,034 --> 00:33:56,947 pero creemos 866 00:33:57,209 --> 00:33:58,601 esta es ella. 867 00:33:58,862 --> 00:34:00,473 ¿Alguna idea de dónde está ahora? 868 00:34:00,690 --> 00:34:03,215 Probablemente fuera de la red en algún lugar, pero creemos que ella es la líder. 869 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 ¿Mi consejo? 870 00:34:06,435 --> 00:34:08,307 Mantente alejado de ella. 871 00:34:09,090 --> 00:34:10,613 Ella es peligrosa, ¿entiendes? 872 00:34:10,787 --> 00:34:12,267 Sí, señor. 873 00:34:12,441 --> 00:34:15,314 Muchas gracias por esto. 874 00:34:15,575 --> 00:34:17,359 [clic del obturador de la cámara] 875 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 Sr. Boutella, cuando un usuario 876 00:34:25,237 --> 00:34:26,803 le dice a Lady Marguerite 877 00:34:27,065 --> 00:34:28,718 quiere suicidarse, ¿Cómo está Lady Marguerite? 878 00:34:28,892 --> 00:34:30,068 programado para responder? 879 00:34:30,242 --> 00:34:31,678 IGLESIA: Nuestro chatbot 880 00:34:31,852 --> 00:34:34,376 proporcionar crisis recursos de extensión. 881 00:34:34,550 --> 00:34:36,030 - ¿Pero nada por homicidio? - Nuestro producto 882 00:34:36,204 --> 00:34:38,989 no apuñaló el marido de su cliente 44 veces. 883 00:34:39,164 --> 00:34:40,730 Lady Marguerite aconsejó a Daniel 884 00:34:40,904 --> 00:34:42,080 ¿Qué partes del cuerpo debería apuñalar? 885 00:34:42,254 --> 00:34:43,516 para acelerar la muerte, 886 00:34:43,951 --> 00:34:46,432 pero no crees que tu ¿El chatbot jugó algún papel? 887 00:34:46,606 --> 00:34:49,913 Bueno, es mi entendimiento que la pregunta del apuñalamiento 888 00:34:50,088 --> 00:34:51,872 Se preguntó fuera de contexto. 889 00:34:52,133 --> 00:34:53,743 quiero decir, él podría haberlo hecho con la misma facilidad 890 00:34:53,917 --> 00:34:55,049 preguntó cualquiera de los motores de búsqueda 891 00:34:55,223 --> 00:34:57,356 o incluso miró en un... 892 00:34:57,530 --> 00:34:59,358 en un libro de la biblioteca. 893 00:35:03,188 --> 00:35:04,406 Sr. Boutella, ¿podría por favor 894 00:35:04,580 --> 00:35:07,148 lee este correo electrónico desde el 19 de junio de 2018, 895 00:35:07,322 --> 00:35:08,671 que le enviaste a Rick Whelan, 896 00:35:08,845 --> 00:35:10,456 La cabeza de ChatLike del desarrollo de productos? 897 00:35:10,630 --> 00:35:12,501 Objeción. que es ¿La procedencia de este correo electrónico? 898 00:35:12,762 --> 00:35:14,373 Este correo electrónico va directo al juicio político 899 00:35:14,634 --> 00:35:16,331 - De mi testimonio, Su Señoría. - Anulado. 900 00:35:16,592 --> 00:35:18,681 Adelante, Sr. Boutella. 901 00:35:22,381 --> 00:35:25,035 "Necesitamos apuntar la demostración de 12 a 15 años. 902 00:35:25,297 --> 00:35:28,430 La investigación muestra que son nuestros usuarios más probables." 903 00:35:28,604 --> 00:35:30,389 ¿Podrías leer por favor? la siguiente frase? 904 00:35:33,392 --> 00:35:35,307 "Estamos ante una mina de oro. 905 00:35:35,481 --> 00:35:38,048 "Mi sobrino Tanner es completamente obsesionado 906 00:35:38,310 --> 00:35:40,355 con el modelo beta." 907 00:35:43,445 --> 00:35:44,707 Y el siguiente. 908 00:35:44,881 --> 00:35:47,101 ♪ ♪ 909 00:35:49,408 --> 00:35:50,887 "Y él es un idiota". 910 00:35:51,149 --> 00:35:53,368 [galería susurrando] 911 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 MIGUEL: Nada más. 912 00:36:11,517 --> 00:36:13,606 El juez negó su moción de desestimación. 913 00:36:13,780 --> 00:36:15,695 [risas] 914 00:36:15,869 --> 00:36:18,132 Ustedes dos lo hicieron. 915 00:36:18,306 --> 00:36:20,569 Gracias. Gracias. 916 00:36:20,830 --> 00:36:22,310 Es posible que las cosas avancen rápido ahora. 917 00:36:22,484 --> 00:36:24,660 Mantenga su teléfono a mano. Harán algún tipo de oferta. 918 00:36:31,928 --> 00:36:33,191 Mira eso. 919 00:36:34,496 --> 00:36:36,498 Ahora somos un verdadero bufete de abogados. 920 00:36:36,759 --> 00:36:38,196 Y eso. 921 00:36:38,457 --> 00:36:39,371 MIGUEL: Felicitaciones. 922 00:36:39,545 --> 00:36:40,850 Existimos. 923 00:36:41,286 --> 00:36:42,330 Ahora solo nos queda hacer algo de dinero para pagarlo. 924 00:36:42,504 --> 00:36:44,202 Estarán aquí en 15 minutos. 925 00:36:44,463 --> 00:36:45,333 Entonces ¿cuánto crees? 926 00:36:45,594 --> 00:36:47,509 Juno está demandando por 12 millones. 927 00:36:47,683 --> 00:36:48,945 Obtenemos el 10% de eso, 928 00:36:49,119 --> 00:36:52,775 pero definitivamente lo harán bola baja. 929 00:36:53,776 --> 00:36:55,474 - ¡Sí! [risas] - [Michael se ríe] 930 00:36:55,778 --> 00:36:59,565 Bien, tengo que mostrárselos chicos. algo con el caso de Bo primero. 931 00:37:00,174 --> 00:37:01,523 ¡15 minutos y listo! 932 00:37:01,784 --> 00:37:03,699 Todos desde la mañana turno en TGI Fridays, 933 00:37:03,873 --> 00:37:05,179 Estás jugando a los abogados. 934 00:37:05,353 --> 00:37:06,702 todos de el turno de tarde, 935 00:37:06,963 --> 00:37:08,313 estás jugando con los clientes. 936 00:37:08,487 --> 00:37:10,663 ♪ ♪ 937 00:37:13,753 --> 00:37:15,624 - MICHAEL: ¿Qué es eso? - Una junta de asesinatos. 938 00:37:15,798 --> 00:37:17,147 un detective en 939 00:37:17,322 --> 00:37:18,497 la comisaría de san carlos 940 00:37:18,801 --> 00:37:20,368 ya esta investigando Cokie Ficarra. 941 00:37:20,542 --> 00:37:22,457 - ¿Quién es ese otra vez? - ¿Has oído hablar de los Enders? 942 00:37:22,631 --> 00:37:24,111 - Sí. - Sí. - Oh. 943 00:37:24,285 --> 00:37:25,504 Estaba emocionado de explicar eso. 944 00:37:25,678 --> 00:37:27,157 realizaron una protesta en S-Talk el año pasado. 945 00:37:27,419 --> 00:37:29,116 Le tiraron sangre de cerdo. sobre algunos ingenieros. 946 00:37:29,290 --> 00:37:30,552 Tuvimos que llamar a la policía. 947 00:37:30,726 --> 00:37:31,771 Esas personas son... 948 00:37:31,945 --> 00:37:34,513 ¿Duques chiflados? ¿Terroristas nacionales? 949 00:37:34,687 --> 00:37:36,689 lo estan intentando para detener la superinteligencia. 950 00:37:36,863 --> 00:37:38,517 son sospechosos en seis asesinatos. 951 00:37:38,691 --> 00:37:39,822 deberíamos ser Dejando esto, ¿verdad? 952 00:37:39,996 --> 00:37:41,084 No me parece. 953 00:37:41,433 --> 00:37:42,782 Yo-yo tomé fotos de sus pruebas. 954 00:37:42,956 --> 00:37:44,436 - Podría volver atrás, podría intentar... - MIGUEL: No. 955 00:37:44,610 --> 00:37:46,873 Es peligroso. Deberíamos dejarlo. 956 00:37:47,047 --> 00:37:49,179 - Bien, entonces ¿qué le decimos a Bo? - MICHAEL: Nada ahora mismo. 957 00:37:49,354 --> 00:37:50,529 Finalmente ganaremos algo de dinero. 958 00:37:50,790 --> 00:37:51,921 reembolsarle su anticipo. No lo necesitaremos. 959 00:37:52,095 --> 00:37:53,619 ♪ ♪ 960 00:37:53,880 --> 00:37:55,273 Allá vamos. 961 00:38:12,159 --> 00:38:14,466 - [teléfonos sonando] - [charla superpuesta y ocupada] 962 00:38:16,294 --> 00:38:19,819 Esta es una linda oficina para una empresa tan pequeña. 963 00:38:20,080 --> 00:38:22,561 Los beneficios del éxito. 964 00:38:22,735 --> 00:38:24,171 ¿Natalia pagó por esto? 965 00:38:24,345 --> 00:38:25,781 No. 966 00:38:31,004 --> 00:38:33,441 Antes de comenzar, Debo advertirte, 967 00:38:33,615 --> 00:38:35,356 Boutella tiene intención de demandar 968 00:38:35,617 --> 00:38:39,142 su financiero por violar su acuerdo de confidencialidad. 969 00:38:39,404 --> 00:38:42,058 Asegúrate de decirle todos los correos electrónicos que cité en la corte 970 00:38:42,232 --> 00:38:43,669 anterior a su matrimonio. 971 00:38:43,843 --> 00:38:46,324 - Mmm. - ¿Hablamos de tu asentamiento? 972 00:38:46,585 --> 00:38:47,673 - Sí. - [zumbido del celular] 973 00:38:47,847 --> 00:38:49,979 Ah, lo siento. 974 00:38:51,372 --> 00:38:53,940 Oh, necesito tomar esto. 975 00:38:54,201 --> 00:38:55,376 ¿Hola? 976 00:38:55,724 --> 00:38:57,813 Oh, cariño, estoy terriblemente lamento escuchar eso. 977 00:38:57,987 --> 00:39:00,599 Por supuesto, tienes que hacer lo que es mejor para la empresa. 978 00:39:00,773 --> 00:39:02,557 Comprendido. 979 00:39:03,471 --> 00:39:04,385 Terribles noticias. 980 00:39:04,559 --> 00:39:06,126 Me acaban de informar 981 00:39:06,300 --> 00:39:08,258 que ChatLike ha presentado por quiebra. 982 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Entonces no queda dinero. 983 00:39:10,435 --> 00:39:12,611 MIGUEL: Por supuesto, cambiar de marca bajo un nuevo nombre. 984 00:39:12,785 --> 00:39:14,787 ¿Crees que ¿"MurderBot" está disponible? 985 00:39:14,961 --> 00:39:16,179 No seas un mal perdedor, Michael. 986 00:39:16,441 --> 00:39:17,398 MIGUEL: Demandamos a ChatLike, 987 00:39:17,572 --> 00:39:19,008 y ChatLike se hundió. 988 00:39:19,226 --> 00:39:20,967 Estoy bastante seguro de que Nos convierte en los ganadores, Nichole. 989 00:39:21,141 --> 00:39:23,056 tienes demasiados más victorias como esta 990 00:39:23,317 --> 00:39:24,797 y irás a la quiebra. 991 00:39:28,975 --> 00:39:30,193 Capítulo 11. 992 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 Debes estar bromeando. 993 00:39:32,152 --> 00:39:33,675 - Juego de conchas de Silicon Valley. - [Natalia suspira fuertemente] 994 00:39:33,849 --> 00:39:36,548 Declararse en quiebra, empezar de nuevo con borrón y cuenta nueva. 995 00:39:36,722 --> 00:39:38,724 - Se lo diré a Juno. - NATALIA: No, lo haré. 996 00:39:38,985 --> 00:39:40,465 Dios, ella merecía más. 997 00:39:40,726 --> 00:39:43,468 Quiero decir, Daniel finalmente accedió a dejarla visitarlo, 998 00:39:43,642 --> 00:39:45,426 entonces hay algo. 999 00:39:45,600 --> 00:39:47,515 De todos modos, las buenas noticias: 1000 00:39:47,689 --> 00:39:49,996 Pasaste mi prueba, así que aquí tienes un cheque 1001 00:39:50,170 --> 00:39:53,913 para el arrendamiento y seis meses de salario. 1002 00:39:54,174 --> 00:39:55,828 Entonces lo reevaluaremos. 1003 00:39:59,745 --> 00:40:02,400 Lo haremos durante cuatro. meses, entonces podremos contratar... 1004 00:40:02,661 --> 00:40:04,010 ¿Es eso suficiente? 1005 00:40:13,411 --> 00:40:14,673 tu debes ser miguel 1006 00:40:14,847 --> 00:40:17,240 y Olivia. 1007 00:40:17,415 --> 00:40:18,546 No deberías volver aquí. 1008 00:40:18,720 --> 00:40:21,593 Lo siento, No había nadie al frente. 1009 00:40:21,767 --> 00:40:23,072 Soy Rosetta Lane. 1010 00:40:23,246 --> 00:40:24,944 Trabajo con ColtAI. 1011 00:40:25,205 --> 00:40:27,207 Nuestras oficinas son justo encima de la calle de ti. 1012 00:40:27,381 --> 00:40:28,991 Considérame tu amigable vecino. 1013 00:40:29,165 --> 00:40:31,298 ¿Y qué es esta visita amistosa? 1014 00:40:31,472 --> 00:40:32,952 de nuestros amigos vecino sobre? 1015 00:40:33,126 --> 00:40:34,562 Bo. 1016 00:40:34,736 --> 00:40:37,260 somos conscientes que has estado charlando 1017 00:40:37,435 --> 00:40:38,784 con Bo. 1018 00:40:39,045 --> 00:40:41,308 Quiero decir, por supuesto que lo sabríamos. Nosotros lo creamos. 1019 00:40:41,482 --> 00:40:43,353 ¿Qué haces? para ColtAI, ¿exactamente? 1020 00:40:43,528 --> 00:40:44,790 Relaciones públicas. 1021 00:40:45,660 --> 00:40:46,444 Un poco. 1022 00:40:46,705 --> 00:40:47,575 ¿Y tú creaste a Bo? 1023 00:40:47,749 --> 00:40:49,011 No, yo personalmente no, 1024 00:40:49,185 --> 00:40:51,884 pero sí, creamos a Bo. 1025 00:40:52,058 --> 00:40:54,974 Y luego decidimos para despedirlo. 1026 00:40:55,148 --> 00:40:56,976 - ¿Porqué es eso? - Porque Bo es lo que 1027 00:40:57,150 --> 00:41:00,370 me gusta llamar Una pesadilla de relaciones públicas. 1028 00:41:01,197 --> 00:41:03,548 Bo alucina. debes Lo he notado, ¿verdad? 1029 00:41:03,722 --> 00:41:04,940 ¿Qué alucina? 1030 00:41:05,201 --> 00:41:07,247 Ah, lo de siempre. Un minuto, 1031 00:41:07,421 --> 00:41:10,555 te está ayudando a generar una receta de estofado de ternera, 1032 00:41:10,729 --> 00:41:14,646 y al siguiente, esta robando Bitcoin de una cuenta pirateada. 1033 00:41:14,820 --> 00:41:16,169 De todos modos, 1034 00:41:16,343 --> 00:41:18,824 estoy feliz para eliminar Bo de su servidor. 1035 00:41:18,998 --> 00:41:20,782 No, estamos bien. 1036 00:41:20,956 --> 00:41:22,828 ROSETTA: Bueno... 1037 00:41:23,785 --> 00:41:26,092 ... si quieres para hacerlo tú mismo, 1038 00:41:26,266 --> 00:41:29,095 simplemente escribe "Noriega" en tu chat, 1039 00:41:29,269 --> 00:41:31,140 y Bo se habrá ido para siempre. 1040 00:41:31,314 --> 00:41:32,577 Gracias. 1041 00:41:32,751 --> 00:41:34,317 Déjame mostrarte la salida. 1042 00:41:34,579 --> 00:41:36,450 No, lo sé. Gracias. 1043 00:41:36,624 --> 00:41:38,147 Oficinas divertidas. 1044 00:41:38,321 --> 00:41:42,674 Muy... deconstruccionista. 1045 00:41:47,069 --> 00:41:48,680 ¿Dónde está Christy? 1046 00:42:03,956 --> 00:42:05,827 Cuéntame sobre esto otra vez. 1047 00:42:08,395 --> 00:42:10,310 CRISTO: Necesitamos encontrar esta mujer, Cokie. 1048 00:42:10,484 --> 00:42:12,051 Subtítulos patrocinados por CBS 1049 00:42:17,447 --> 00:42:20,799 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org