1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:35,205 --> 00:01:40,885
ブラックスポット
2
00:01:48,685 --> 00:01:50,005
彼はどうですか？
3
00:01:50,125 --> 00:01:52,205
たくさんの血、
しかし、それは単なる表面の傷です。
4
00:01:52,925 --> 00:01:54,685
レイラは、会いに行ってもいいよと言った。
5
00:01:56,605 --> 00:01:58,845
良い考え、
消防署に電話する。
6
00:01:59,765 --> 00:02:01,685
- 彼らはまだ戻っていないんですか？
- いいえ。
7
00:02:02,165 --> 00:02:06,045
いいえ、男は自分のガールフレンドと言っています
まだその洞窟に閉じ込められています。
8
00:02:06,445 --> 00:02:08,925
まるで迷宮のようだ、
何時間もかかるかもしれません...
9
00:02:09,045 --> 00:02:10,725
- 彼のガールフレンドは？
- ええ...
10
00:02:12,405 --> 00:02:13,764
言っておきますが、それはそこにありました、
11
00:02:16,645 --> 00:02:17,805
私のすぐ後ろに！
12
00:02:19,165 --> 00:02:20,685
彼女の気持ちが伝わってきました...
13
00:02:22,245 --> 00:02:24,725
それが何だったのか分かりません。
こんなに怖かったことはありませんでした！
14
00:02:24,805 --> 00:02:25,805
でもあなたは無傷です...
15
00:02:26,085 --> 00:02:27,405
聞いてないよ！
16
00:02:28,685 --> 00:02:30,685
ナタリーはまだそこにいる
それと！
17
00:02:32,925 --> 00:02:34,005
わかりました。じっとしてください。
18
00:02:34,125 --> 00:02:36,405
消防士たち
できる限りのことをやっている。
19
00:02:37,085 --> 00:02:38,165
彼女のフルネームが必要です。
20
00:02:38,285 --> 00:02:39,885
彼女の名前はナタリー・デュバルです。
21
00:02:41,125 --> 00:02:42,605
知らせる必要がある親戚はいますか?
22
00:02:45,285 --> 00:02:48,125
私は彼女の家族を知りません。
私たちはそんなに長く一緒にいたわけではありません。
23
00:02:49,085 --> 00:02:50,565
彼女は引っ越してきた
1ヶ月前の私と一緒に…
24
00:02:50,685 --> 00:02:52,205
よく洞窟探検に行きますか？
25
00:02:52,325 --> 00:02:53,325
いいえ。
26
00:02:55,245 --> 00:02:56,485
初めてでした。
27
00:03:01,125 --> 00:03:03,285
彼女は道を知っていると言った、
しかし、私たちは道に迷ってしまった...
28
00:03:06,245 --> 00:03:07,845
すると、あの物体が私達に近づいてきて…。
29
00:03:11,965 --> 00:03:13,125
感じることができました...
30
00:03:15,205 --> 00:03:16,485
その爪は…
31
00:03:17,805 --> 00:03:18,885
その足は…
32
00:03:21,485 --> 00:03:22,925
私たちを手探りしていたのは
33
00:03:25,645 --> 00:03:26,885
暗闇の中で。
34
00:03:29,445 --> 00:03:31,165
何かをしなければなりません...
35
00:03:31,885 --> 00:03:33,565
お願いします。助けて...
36
00:03:39,645 --> 00:03:40,765
大丈夫だよ。
37
00:03:47,925 --> 00:03:49,725
ある日
むしろ死体を扱いたい。
38
00:03:50,325 --> 00:03:51,885
それについてどう思いますか？
39
00:03:52,005 --> 00:03:53,885
男は大騒ぎしている。
彼はまだショックを受けている...
40
00:03:54,485 --> 00:03:57,285
彼の両親は1月に亡くなりました。
彼は落ち込んでいた。
41
00:03:57,405 --> 00:03:59,085
おそらく彼には何らかの発作があったのでしょう...
42
00:03:59,205 --> 00:04:00,805
彼は農場を引き継いだ
彼の兄弟と一緒に。
43
00:04:01,125 --> 00:04:02,525
いいえ、彼の兄弟が経営しています。
44
00:04:02,645 --> 00:04:04,965
彼はただ自分自身を隔離しただけだ
彼の両親の家で。
45
00:04:05,805 --> 00:04:06,925
彼はお酒もよく飲みます。
46
00:04:07,325 --> 00:04:08,765
サビーヌの家で彼は喧嘩になった、
47
00:04:08,885 --> 00:04:10,685
そして私は彼をノックアウトしなければならなかった
ボトル付き。
48
00:04:10,805 --> 00:04:12,765
- 本当に？
- うん。ウォッカ。ほぼ満席。
49
00:04:12,885 --> 00:04:14,045
彼はお酒を飲んでいると思いますか？
50
00:04:14,365 --> 00:04:16,885
彼は否定していますが、血液検査してみます。
51
00:04:17,005 --> 00:04:18,045
わかりました。
52
00:04:20,565 --> 00:04:21,645
良い。
53
00:04:33,525 --> 00:04:35,005
- それで？
- 見て。
54
00:04:36,965 --> 00:04:39,965
今朝からこんな状態です。
55
00:04:41,845 --> 00:04:43,725
私たちはウイルスを見つけます。
しばらくお待ちください。
56
00:04:43,845 --> 00:04:45,445
その象徴は…
街のあちこちで見たことがあります。
57
00:04:46,565 --> 00:04:49,125
-何かメッセージはありますか？
- いいえ、それだけです。
58
00:04:49,245 --> 00:04:50,645
彼らはそれが面白いと思っているに違いない...
59
00:04:52,125 --> 00:04:53,685
何ができるか見てみましょう...
60
00:05:00,765 --> 00:05:02,605
洞窟で事故が起きた。
61
00:05:04,085 --> 00:05:05,885
- どのくらいひどいですか？
- 私にはまだ分かりません。
62
00:05:09,005 --> 00:05:10,925
入り口を封鎖すればいいのに。
訴訟とか…
63
00:05:11,045 --> 00:05:12,325
それは...
64
00:05:16,605 --> 00:05:17,765
お互いに情報を伝え合いましょう。
65
00:05:24,685 --> 00:05:25,765
こんにちは。
66
00:05:30,565 --> 00:05:32,645
こんにちは、ジェラルドさん
戻ってきた気分はどうですか？
67
00:05:32,765 --> 00:05:33,765
ローレーヌ？
68
00:05:34,805 --> 00:05:36,845
その地方検事について話しましょう。
69
00:05:37,605 --> 00:05:39,885
彼は尋ねてきた
私たちについてたくさんの質問がありました。
70
00:05:40,925 --> 00:05:42,005
それは好きではありません。
71
00:05:43,605 --> 00:05:45,565
それで、これで眠れなくなるんですか？
72
00:05:47,005 --> 00:05:48,285
隠すことは何もありませんよね？
73
00:05:48,325 --> 00:05:50,245
彼にはマナーを教えなければなりません...
74
00:05:51,365 --> 00:05:54,005
あなたがこの旅団を率いるのは私だから、
覚えていますか？
75
00:05:54,125 --> 00:05:55,285
あなたの手にもかかわらず。
76
00:05:56,525 --> 00:05:57,645
これを決して忘れないでください。
77
00:06:01,005 --> 00:06:02,205
どうすればいいでしょうか？
78
00:06:03,565 --> 00:06:04,925
彼を忙しくさせてください。
79
00:06:05,565 --> 00:06:07,365
ここにアイデアがあります:
彼はマリオンを見つけることができた。
80
00:06:19,765 --> 00:06:20,765
どうぞ。
81
00:06:22,525 --> 00:06:24,365
ピーナッツ油の痕跡はありません、
82
00:06:24,485 --> 00:06:28,245
ナッツ、アーモンド、大豆、ごま、小麦?
83
00:06:37,565 --> 00:06:38,565
楽しむ。
84
00:06:42,485 --> 00:06:45,165
どこかに事務所ないの？
85
00:06:45,405 --> 00:06:46,965
なぜ通勤に時間を無駄にするのでしょうか？
86
00:06:47,085 --> 00:06:48,765
ここでクレイジーなことが起こります。
87
00:06:49,165 --> 00:06:51,485
そしてあなたの施設
私に成長しています。
88
00:06:51,965 --> 00:06:53,285
私たちを起こしてくれる鶏もいない…
89
00:06:53,405 --> 00:06:56,245
それは、
それらはすべてカラスに食べられました。
90
00:07:02,005 --> 00:07:03,285
シュタイナーに興味がありますか？
91
00:07:03,405 --> 00:07:05,525
それらは地元の風景の一部です。
92
00:07:05,645 --> 00:07:08,245
そして彼らは最近とても忙しいです。
93
00:07:09,245 --> 00:07:12,525
彼らは製材所を閉鎖し、
屠殺場を売却した...
94
00:07:13,325 --> 00:07:14,805
不況ですか？
95
00:07:15,965 --> 00:07:16,805
心配しないでください。
96
00:07:16,925 --> 00:07:18,725
彼らはすべてに手を出しました。
97
00:07:18,845 --> 00:07:21,645
ジェラルド・シュタイナーがこのバーのオーナーです。
あなたは彼のために働いています。
98
00:07:21,965 --> 00:07:24,205
叫び合いの試合もあるよ
町議会で。
99
00:07:28,645 --> 00:07:31,165
私があなただったら、このエリアをチェックするでしょう。
100
00:07:32,645 --> 00:07:34,725
先月はたくさんの人が引っ越しをしました。
101
00:07:38,325 --> 00:07:39,405
私はそこまで旅行しませんでした
102
00:07:39,525 --> 00:07:42,005
ただトマトを食べるためだけに
そして操られる。
103
00:07:42,565 --> 00:07:44,005
何を言わないのですか？
104
00:07:45,445 --> 00:07:46,805
たぶん、ただ見たいだけなのかもしれない
105
00:07:46,925 --> 00:07:48,245
あなたも他の人たちと同じように潰してください。
106
00:08:00,725 --> 00:08:03,165
私たちはそこで4時間過ごしました、
私たちが見つけたのはそれだけです。
107
00:08:03,285 --> 00:08:04,285
-それだけですか？
- うん。
108
00:08:04,725 --> 00:08:06,605
フックスはそれを失っていたかもしれない
彼が怪我をしたとき...
109
00:08:07,965 --> 00:08:09,805
彼以外には足跡はありません。
110
00:08:09,885 --> 00:08:11,365
きっとあちこち探したのでしょう？
111
00:08:12,525 --> 00:08:13,725
そこには誰もいなかった。
112
00:08:14,125 --> 00:08:15,221
彼女はまだ危険にさらされている可能性があります...
113
00:08:15,245 --> 00:08:16,125
聞いてローレーヌ、
114
00:08:16,205 --> 00:08:18,005
あなたのふざけのせいで怪我をしました。
115
00:08:18,245 --> 00:08:20,765
それで、私たちが仕事をしたと言えば、
それは私たちが仕事をしたことを意味します！
116
00:08:21,245 --> 00:08:22,485
おい、落ち着いて…
117
00:08:22,605 --> 00:08:24,085
あの男は私たちにめちゃくちゃだ。
118
00:08:24,205 --> 00:08:25,765
言っておきますが、もう戻りません。
119
00:08:34,365 --> 00:08:36,325
ちょっとしたお風呂場、
しかし彼は自分の仕事を知っています...
120
00:08:36,845 --> 00:08:38,101
彼らは皆言いました
そこには誰もいません。
121
00:08:38,125 --> 00:08:40,245
それは間違いだと言っています
検索を停止します。
122
00:08:41,645 --> 00:08:42,725
さて、それでは...
123
00:08:47,885 --> 00:08:50,325
連絡は取れましたか
女性の家族と一緒？
124
00:08:56,325 --> 00:08:57,325
何？
125
00:08:59,005 --> 00:08:59,925
どうしたの？
126
00:09:00,005 --> 00:09:01,925
まずは彼女の身元を特定した方が良いでしょう。
127
00:09:02,045 --> 00:09:05,205
女性全員に電話した
この地域ではナタリー・デュバルという名前で、
128
00:09:05,325 --> 00:09:06,605
そしてどれも欠けていない。
129
00:09:07,485 --> 00:09:09,165
番号はありますか?
彼女の上司の名前は？
130
00:09:09,285 --> 00:09:11,005
いいえ、その番号は機能しません
131
00:09:11,125 --> 00:09:12,205
そして彼女の「職場」では、
132
00:09:12,325 --> 00:09:13,405
誰も彼女のことを聞いたことがありません。
133
00:09:13,525 --> 00:09:15,245
洞窟探検用具をレンタルしている人
134
00:09:15,365 --> 00:09:17,165
フックスさんは一人で店に来たと言う。
135
00:09:17,285 --> 00:09:19,525
それで、あの女の子は一体どこにいるのですか？
136
00:09:20,365 --> 00:09:22,005
もしかしたら彼女は存在しないのかもしれない。
137
00:09:22,245 --> 00:09:23,245
うん...
138
00:10:20,125 --> 00:10:22,005
拾いました
記号に関する本は全部...
139
00:10:22,125 --> 00:10:24,045
これらの木について何かありますか？
140
00:10:24,365 --> 00:10:26,525
いいえ、でも探し続けます。
141
00:10:27,325 --> 00:10:28,485
新しいものが常に登場します。
142
00:10:28,725 --> 00:10:30,245
トレーニングしているはずだよ。
143
00:10:30,365 --> 00:10:32,965
- もうすぐ大会はありませんか？
- ルディ、マジで、誰が気にするの？
144
00:10:34,005 --> 00:10:35,525
さあ、助けて！
145
00:10:37,245 --> 00:10:38,245
もっと早く行きます。
146
00:10:43,205 --> 00:10:44,205
これを見てください。
147
00:10:46,565 --> 00:10:47,845
私が見つけた唯一のもの
148
00:10:48,125 --> 00:10:50,285
- 生命の木です。
- わあ、すごいですね。
149
00:10:50,405 --> 00:10:52,205
ケルト由来です
そして北欧神話。
150
00:10:53,925 --> 00:10:55,805
「A」の字型の木は…
151
00:10:56,885 --> 00:10:57,965
まだ分かりません...
152
00:10:58,525 --> 00:10:59,565
アナーキーの象徴？
153
00:11:03,365 --> 00:11:05,245
あなたはありふれた本の虫ではありません。
154
00:11:10,445 --> 00:11:12,645
あなたも図書館司書には見えませんね。
155
00:11:13,245 --> 00:11:15,165
それを裁判官に言ってください
誰が私をここに送ってくれたのか。
156
00:11:15,285 --> 00:11:17,845
おお。それで、あなたは悪い子ですよね？
157
00:11:21,005 --> 00:11:23,445
ほら、私は危険な仕事をしているのよ。
158
00:11:24,365 --> 00:11:27,005
仕事してるはずじゃないの？
159
00:11:32,485 --> 00:11:35,405
「こんにちは、私はローマ人です。
私は皆さんを助けるためにここにいます。
160
00:11:36,325 --> 00:11:38,205
今月のセレクションをチェックしてください。」
161
00:11:40,005 --> 00:11:41,245
あなたには厳しいガールフレンドがいます。
162
00:11:44,285 --> 00:11:45,565
彼女は私のガールフレンドではありません。
163
00:12:12,965 --> 00:12:13,965
嘘は言ってないよ。
164
00:12:15,605 --> 00:12:17,085
皆、私が気が狂っていると思っている...
165
00:12:19,165 --> 00:12:20,685
彼女が本当にここに来たことを見せてやるよ！
166
00:12:20,805 --> 00:12:22,325
あなたの話には何も意味がありません。
167
00:12:22,885 --> 00:12:23,885
何？
168
00:12:24,965 --> 00:12:26,765
あなたの話には何も意味がありません。
169
00:12:26,845 --> 00:12:28,165
私の娘がそこで死んでいます...
170
00:12:28,285 --> 00:12:29,445
そして時間を無駄にするつもりですか？
171
00:12:29,565 --> 00:12:30,765
それを調べに行きましょう。
172
00:12:30,885 --> 00:12:31,965
彼女は確かに存在します！
173
00:12:33,085 --> 00:12:34,765
なぜ私がそれを補うのでしょうか？
174
00:12:34,845 --> 00:12:35,965
くそ！
175
00:12:41,325 --> 00:12:42,725
ここにあったと確信しています。
176
00:12:42,805 --> 00:12:43,805
ここにありました。
177
00:12:50,645 --> 00:12:52,605
何もない...ああクソ...
178
00:12:54,445 --> 00:12:56,005
そうだね。それは必ずそこにあるはずです。
179
00:12:58,885 --> 00:12:59,885
くそー！
180
00:13:03,525 --> 00:13:06,405
くそ！くそ！くそ！
181
00:13:07,125 --> 00:13:08,165
くそ！
182
00:13:08,845 --> 00:13:10,405
ここにありました...
183
00:13:11,965 --> 00:13:13,325
信じられない。
184
00:13:15,325 --> 00:13:17,085
彼女のものはここにあった、私は...
185
00:13:19,565 --> 00:13:21,365
くそ！くそ！クソ...
186
00:13:34,805 --> 00:13:35,805
全部なくなってしまった。
187
00:13:43,245 --> 00:13:45,405
私の電話。私の電話は...
188
00:13:50,805 --> 00:13:51,805
ここにあります...
189
00:13:53,285 --> 00:13:54,285
彼女に電話します。
190
00:13:54,605 --> 00:13:55,605
彼女の声が聞こえるでしょう...
191
00:13:55,645 --> 00:13:57,565
私たちはその数字を試してみました。
サービス中ではありません。
192
00:14:04,285 --> 00:14:07,005
写真は...
写真は…ちょっと待ってください。
193
00:14:08,285 --> 00:14:09,925
何百枚も写真を撮りました。
見つけてやるよ。
194
00:14:17,165 --> 00:14:18,205
意味がありません。
195
00:14:54,285 --> 00:14:56,285
他に彼女を知っている人はいますか?
196
00:15:14,045 --> 00:15:15,285
ローレーヌ。
197
00:15:16,005 --> 00:15:17,045
すぐに戻ります。
198
00:15:25,765 --> 00:15:28,365
- 彼のひよこを見つけました。
- とても面白い。
199
00:15:32,485 --> 00:15:34,405
つまり、さあ、何ができるでしょうか？
200
00:15:34,885 --> 00:15:37,485
これを全部見てください。
男はロッカーを脱いでいる！
201
00:15:37,885 --> 00:15:39,565
だから何？何も証明されません。
202
00:15:40,045 --> 00:15:41,725
まあ、それは彼にガールフレンドがいなかったことを証明しています！
203
00:15:41,845 --> 00:15:42,845
それが証明されているのです。
204
00:15:48,525 --> 00:15:50,045
そのでたらめはもう十分です...
205
00:15:52,765 --> 00:15:55,605
それで？何か見つかりましたか？
206
00:15:55,965 --> 00:15:57,325
分かりません...
207
00:15:57,845 --> 00:15:59,125
病院に戻りましょう...
208
00:15:59,245 --> 00:16:00,245
私に触れないでください！
209
00:16:05,125 --> 00:16:07,485
- 落ち着け。
- 私は彼女を腕に抱きました...
210
00:16:10,205 --> 00:16:11,525
私は彼女にキスした、クソのために...
211
00:16:11,645 --> 00:16:13,285
リラックスしてください、大丈夫です。
212
00:16:19,765 --> 00:16:21,205
写真を削除したのはあなたです。
213
00:16:21,445 --> 00:16:22,445
何？
214
00:16:24,405 --> 00:16:26,325
これらの写真を削除しました...
215
00:16:28,605 --> 00:16:30,125
彼女は今、あの洞窟で一人で死んでいる。
216
00:16:30,245 --> 00:16:31,685
全部あなたのせいで！
217
00:16:31,805 --> 00:16:33,245
あなたのおかげで！
218
00:16:38,125 --> 00:16:39,765
落ち着け！
219
00:16:44,325 --> 00:16:46,165
落ち着いて…
220
00:16:46,285 --> 00:16:49,165
リラックスしてください...
221
00:16:50,885 --> 00:16:53,085
リラックス！あなたは私を助けてくれません！
222
00:16:53,405 --> 00:16:54,645
私に何をしてほしいのですか？
223
00:16:55,685 --> 00:16:56,685
そこで...
224
00:17:00,805 --> 00:17:02,085
こんなことするのは嫌だ。
225
00:17:04,565 --> 00:17:05,925
私の弟に何をしているのですか？
226
00:17:20,805 --> 00:17:23,165
これには家族の誰かが署名する必要がある。
227
00:17:23,685 --> 00:17:25,485
それが彼にとって最善なのでしょうか？
228
00:17:25,565 --> 00:17:27,285
ご存知のように、私は彼の発作には慣れてきました。
229
00:17:27,405 --> 00:17:28,604
彼には助けが必要だ。
230
00:17:35,245 --> 00:17:37,085
私は反対側にいる
財産の、
231
00:17:37,645 --> 00:17:39,005
私は彼を24時間365日見ることはできません。
232
00:17:39,845 --> 00:17:41,525
彼はただ去らない
私たちの両親の家...
233
00:17:41,645 --> 00:17:43,285
彼はナタリーの女の子について言及したことがありますか?
234
00:17:43,725 --> 00:17:44,725
いや...
235
00:17:46,685 --> 00:17:48,205
彼が彼女をでっち上げたとしても驚かない。
236
00:17:49,205 --> 00:17:50,285
彼はとても孤独です。
237
00:17:50,885 --> 00:17:53,965
私たちはいつも忙しいです
家畜や収穫物、
238
00:17:54,085 --> 00:17:55,285
修正が必要なペン...
239
00:17:55,405 --> 00:17:57,565
ナイトクラブに行く時間がない
240
00:17:57,685 --> 00:17:59,845
またはテレビ番組を使って人々に会うことができます。
241
00:18:00,965 --> 00:18:02,005
行かなければなりません。
242
00:18:02,965 --> 00:18:04,445
病院から随時お知らせいたします。
243
00:18:10,405 --> 00:18:13,925
ちなみに、
エルドラドでの戦いについて聞きました。
244
00:18:14,765 --> 00:18:17,205
- もう行ってもいいですか？
- 深刻なことは何もありません...
245
00:18:17,285 --> 00:18:18,445
ただの飲酒行為。
246
00:18:19,205 --> 00:18:21,445
彼はガスパール・ベランと喧嘩した。
247
00:18:21,805 --> 00:18:23,005
彼はシュタイナー家で働いています。
248
00:18:24,885 --> 00:18:25,885
ローレーヌ！
249
00:18:29,445 --> 00:18:30,445
私が運転します。
250
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
なんでしょう？
251
00:18:47,765 --> 00:18:49,165
見ているだけです。
252
00:18:52,485 --> 00:18:54,005
決断することはありますか?
253
00:18:56,685 --> 00:18:58,925
私たちはそのオファーを知りませんでした
皆さんからでした。
254
00:18:59,445 --> 00:19:00,765
かなりの金額になりますが、
255
00:19:01,965 --> 00:19:03,765
考えすぎないでください。
256
00:19:05,285 --> 00:19:08,045
関係ない。まだ興味がありません。
257
00:19:10,205 --> 00:19:11,245
わかった。
258
00:19:17,165 --> 00:19:18,965
お子さんには気をつけたほうがいいですよ…
259
00:19:21,165 --> 00:19:22,605
この道は本当に危険だ。
260
00:19:31,325 --> 00:19:32,845
明日の朝、ベランに電話します。
261
00:19:32,965 --> 00:19:36,085
もし彼に会いに行くことになったら
彼が何かをかき回すたびに、
262
00:19:36,205 --> 00:19:38,045
彼を捕まえましょう
私の隣の机。
263
00:19:39,965 --> 00:19:41,845
リンクは何ですか
洞窟と少女の間には？
264
00:19:41,965 --> 00:19:43,085
神様のために！
265
00:19:43,365 --> 00:19:45,085
リンクがありません
女の子がいないから！
266
00:19:45,765 --> 00:19:46,925
それを受け入れる必要があります。
267
00:19:47,445 --> 00:19:49,965
常にフォローできるわけではありません
あなたの奇妙な予感。
268
00:19:51,685 --> 00:19:52,765
もう終わりですか？
269
00:19:53,045 --> 00:19:54,085
いいえ、まだ終わっていません。
270
00:19:54,365 --> 00:19:56,565
つまり、彼がどこに住んでいるのか見たことがありますか？
271
00:19:57,285 --> 00:19:58,565
それはサイコのセットのようなものです。
272
00:19:59,285 --> 00:20:00,845
彼が気が狂ったのも不思議ではない。
273
00:20:06,765 --> 00:20:08,565
- 信じられない...
- えっ？
274
00:20:09,445 --> 00:20:10,445
あそこ...
275
00:20:11,765 --> 00:20:12,765
それがシリアニです。
276
00:20:14,765 --> 00:20:16,405
彼は一体何をしているのでしょうか？
277
00:20:18,525 --> 00:20:19,885
知りたくもありません。
278
00:20:39,245 --> 00:20:41,605
女性が行方不明になったというのは本当ですか
洞窟の中？
279
00:20:42,205 --> 00:20:45,485
いいえ。
私たちが間違っていたことが分かりました。
280
00:20:46,085 --> 00:20:47,365
- 本気ですか？
- うん。
281
00:20:48,005 --> 00:20:49,005
なぜ？
282
00:20:49,685 --> 00:20:51,765
わからない。ただの感覚です。
283
00:20:52,485 --> 00:20:54,085
今朝何かを感じました。
284
00:20:54,805 --> 00:20:55,925
直感のような。
285
00:21:00,085 --> 00:21:01,405
あなたにもそんなことが起こったことはありますか？
286
00:21:03,925 --> 00:21:04,925
時々...
287
00:21:05,965 --> 00:21:08,085
よくわかりません
それについては十分に検討する価値があります。
288
00:21:10,405 --> 00:21:12,525
この本で言及されているのは、
地元の洞窟システム。
289
00:21:13,685 --> 00:21:15,005
集団埋葬に使われていました
290
00:21:15,125 --> 00:21:16,325
ケルト部族による。
291
00:21:18,445 --> 00:21:20,205
私の両親はそういうものが大好きでした。
292
00:21:23,645 --> 00:21:26,165
- なぜこれらの本を持ってきたのですか？
- クラスのプロジェクト。
293
00:21:28,005 --> 00:21:30,005
少なくともトラブルは避けられます...
294
00:21:45,725 --> 00:21:47,005
もう寝ます...
295
00:21:49,525 --> 00:21:51,165
- おやすみ！
- おやすみ。
296
00:22:50,445 --> 00:22:52,365
昨日の畑はどうでしたか？
297
00:22:53,725 --> 00:22:54,805
こんにちは、少佐…
298
00:22:56,005 --> 00:22:57,765
はい、ちょっと迷ってしまいました。
299
00:22:57,885 --> 00:22:59,965
とにかく見るものは何もありません。
すでに販売済みです。
300
00:23:00,645 --> 00:23:01,645
知っています...
301
00:23:03,565 --> 00:23:05,765
-それで、そこで何をしていたんですか？
- 自分？
302
00:23:06,485 --> 00:23:08,285
女性を探しています
存在しない人。
303
00:23:10,165 --> 00:23:11,925
私たち全員ではないでしょうか？
304
00:23:14,085 --> 00:23:17,445
あなたがあのタフな男を呼んだと聞きました
305
00:23:17,565 --> 00:23:18,845
シュタイナー家で働いている人。
306
00:23:18,965 --> 00:23:20,325
- ベラン？
- はい。
307
00:23:21,205 --> 00:23:22,205
そして？
308
00:23:22,525 --> 00:23:25,765
たぶんあなたには助けが必要だと思いました。
309
00:23:39,965 --> 00:23:41,845
その夜、フックスは泥酔していた。
310
00:23:42,325 --> 00:23:45,005
彼は私を暴行し、
私はただ自分を守っただけです。
311
00:23:45,125 --> 00:23:46,685
それ以来彼に会わなかったのですか？
312
00:23:46,765 --> 00:23:48,805
いいえ、私には命があります。
313
00:23:49,605 --> 00:23:51,125
ケイビングについてよく知っていますか?
ガスパール？
314
00:23:52,605 --> 00:23:54,445
待って、何言ってるの？
315
00:23:54,565 --> 00:23:57,045
私はその洞窟を下りました
彼の世話をするために？
316
00:23:57,405 --> 00:23:59,525
君はクレイジーだよ
そこに行きたいと思っています。
317
00:23:59,645 --> 00:24:01,645
近くでぶらぶらするのが楽しいです。
318
00:24:02,565 --> 00:24:04,645
きっと空気がきれいなのだろう。
319
00:24:05,325 --> 00:24:09,045
フックス兄弟の隣人数人
最近あなたの前を横切りました。
320
00:24:11,245 --> 00:24:13,485
そうですね...小さな町です。
321
00:24:13,605 --> 00:24:16,285
珍しいのは、あなたが人々に与える影響です。
322
00:24:17,525 --> 00:24:18,765
彼らはみんな引っ越してしまいました...
323
00:24:20,725 --> 00:24:22,405
彼らは皆、自分の財産を売却した
324
00:24:22,525 --> 00:24:25,205
不動産会社に
ルクセンブルクに拠点を置き、
325
00:24:26,925 --> 00:24:28,245
ACSI。
326
00:24:30,845 --> 00:24:31,925
誰が運営しているか知っていますか？
327
00:24:33,085 --> 00:24:35,085
- いや...
- 私もそうではありません、
328
00:24:35,885 --> 00:24:37,205
分かりませんでした。
329
00:24:38,645 --> 00:24:40,245
でもきっとそれは...
330
00:24:40,365 --> 00:24:42,645
なぜオリヴィエ・フックスと喧嘩したのか。
331
00:24:42,765 --> 00:24:44,165
それはでたらめです。
332
00:24:44,285 --> 00:24:45,621
彼は実家を売る気はなかったが、
333
00:24:45,645 --> 00:24:47,285
それであなたは彼を少し小突いたのです。
334
00:24:47,565 --> 00:24:50,005
でたらめ。
私はその会社とは何の関係もありません。
335
00:24:50,125 --> 00:24:52,885
それは本当だ。
13年間も続けてきたこの仕事、
336
00:24:53,005 --> 00:24:55,925
シュタイナー家にとっては、
「テクニカルディレクター」です。
337
00:24:56,245 --> 00:24:59,165
それは何を意味するのでしょうか？
338
00:25:00,205 --> 00:25:01,805
技術的な問題を解決します。
339
00:25:04,645 --> 00:25:06,285
彼らがすべての背後にいるのはわかっています。
340
00:25:07,845 --> 00:25:11,165
確認してるよね
誰も彼らの申し出を断りません。
341
00:25:12,325 --> 00:25:13,525
ヴァニア家の時と同じように、
342
00:25:14,285 --> 00:25:17,485
昨日あなたが訪れた人。
息子を脅したんですね！
343
00:25:17,605 --> 00:25:19,285
自転車に乗った小さな子供が・・・
344
00:25:20,125 --> 00:25:21,685
これが私がタフガイと呼ぶものです！
345
00:25:26,565 --> 00:25:27,805
何か言っておきます...
346
00:25:30,605 --> 00:25:35,325
私の妹は悪い運転手によって殺されました。
彼女は自転車に乗っていました。
347
00:25:37,125 --> 00:25:38,525
私は何年も尋ねてきました
348
00:25:38,645 --> 00:25:40,285
曲がり角の道路標識に。
349
00:25:41,525 --> 00:25:43,085
私は決して子供を脅したりはしませんが、
350
00:25:46,085 --> 00:25:47,405
ここのことはみんな知ってるよ…
351
00:25:48,845 --> 00:25:49,845
あなたを除いて。
352
00:25:53,285 --> 00:25:54,485
それで十分です。
353
00:26:06,245 --> 00:26:07,285
それは不必要でした。
354
00:26:07,405 --> 00:26:08,685
ほら、少佐…
355
00:26:08,805 --> 00:26:10,085
ここに来ても誰もあなたのことを知りません、
356
00:26:10,165 --> 00:26:11,805
そしてあなたはひどい非難を投げかけます...
357
00:26:11,925 --> 00:26:13,005
ルクセンブルク？
358
00:26:13,125 --> 00:26:14,325
それは本物の国です、知っていますか？
359
00:26:14,365 --> 00:26:16,165
ヴィルフランシュの外にもたくさんのものがあります。
360
00:26:16,285 --> 00:26:18,325
私の世界を台無しにしないでください！
361
00:26:19,485 --> 00:26:21,085
会社はたくさんの不動産を購入した
362
00:26:21,205 --> 00:26:22,485
市長の友人に感謝します...
363
00:26:22,605 --> 00:26:23,965
ああ、分かりました...
364
00:26:24,405 --> 00:26:25,805
シュタイナーを倒したいのですね。
365
00:26:25,925 --> 00:26:28,445
それは家に帰るためのゴールデンチケットですか？
366
00:26:29,805 --> 00:26:31,365
さあ、調査を開始してください。
367
00:26:31,685 --> 00:26:33,125
それが何の解決にもならないことはご存知でしょう。
368
00:26:33,645 --> 00:26:34,925
質問は次のとおりです。
あなたはそれに取り組んでいますか
369
00:26:35,045 --> 00:26:36,565
それともただ盲目なだけですか？
370
00:26:40,685 --> 00:26:42,045
彼らは何かを企んでいる。
371
00:26:42,165 --> 00:26:44,445
あなたは私の背中を掻きます、
あなたのものを傷つけます。
372
00:26:44,565 --> 00:26:46,045
なぜあなたの助けが必要なのでしょうか？
373
00:26:48,485 --> 00:26:49,965
私はあなたを見てきました、少佐。
374
00:26:51,965 --> 00:26:54,325
ここでは物事はあなたを中心に回っていますが...
375
00:26:56,565 --> 00:26:57,645
あなたは孤独です。
376
00:27:12,205 --> 00:27:14,125
ここに署名してください...
377
00:27:15,325 --> 00:27:17,805
次回は細胞をご紹介したいと思います。
378
00:27:18,525 --> 00:27:19,845
きっと気に入っていただけると思いますが、
379
00:27:19,965 --> 00:27:21,565
-クソ野郎。
- 何？
380
00:27:21,685 --> 00:27:22,565
何って言ったの？
381
00:27:22,685 --> 00:27:24,525
それが普通だという人もいますが、
382
00:27:24,645 --> 00:27:27,085
でも我慢できない。
吐きたくなる。
383
00:27:27,765 --> 00:27:29,205
あなたを傷つけたくなります。
384
00:27:31,405 --> 00:27:33,445
あのフックスのオカマのように...
385
00:27:33,565 --> 00:27:35,165
一体どうやって
彼は自分でひよこを飼ったのだろうか？
386
00:27:35,285 --> 00:27:36,485
何のひよこ？
387
00:27:37,965 --> 00:27:39,405
あなたは今、ひよこに夢中ですか？
388
00:27:39,525 --> 00:27:40,845
何のひよこ？
質問したのですが、
389
00:27:40,965 --> 00:27:42,365
分かりましたか？何のひよこ？
390
00:27:42,485 --> 00:27:43,685
ねえ、ちょっと待って…
391
00:27:46,365 --> 00:27:48,245
私が彼の尻を蹴った夜、
392
00:27:48,325 --> 00:27:50,245
車が彼を迎えに来た。
393
00:27:51,285 --> 00:27:54,045
金髪のひよこが出てきて彼にキスした。
よし？
394
00:27:54,885 --> 00:27:57,005
ここから出て行け...
395
00:28:12,445 --> 00:28:13,805
私たちは彼を信じるべきだった、
396
00:28:13,925 --> 00:28:15,885
彼を送る代わりに
精神病院へ。
397
00:28:16,005 --> 00:28:17,645
消防士を説得するのを手伝ってください。
398
00:28:17,765 --> 00:28:19,805
いいえ！
彼らをそこに送り返すことはできません!
399
00:28:19,925 --> 00:28:21,565
分かりません
何か見つけられたら...
400
00:28:21,685 --> 00:28:22,781
女の子がいます。ベランは彼女を見た。
401
00:28:22,805 --> 00:28:24,765
彼女は24時間閉じ込められている
試してみましょう！
402
00:28:24,885 --> 00:28:26,445
ベランは女性を見た。
403
00:28:26,565 --> 00:28:29,405
それは何の証明にもなりません。
404
00:28:29,525 --> 00:28:30,925
ローレーヌ、申し訳ありませんが、それは「ノー」です。
405
00:28:31,045 --> 00:28:33,205
あなたは私に言うことができたかもしれない
あなたは彼を尋問していました。
406
00:28:33,325 --> 00:28:34,845
それは私の仕事の一部ではありません。
407
00:28:38,045 --> 00:28:40,365
ちなみに、
ACSI という名前の会社はベルを鳴らしますか?
408
00:28:44,085 --> 00:28:45,805
あなたは何について話しているのですか？
409
00:28:46,685 --> 00:28:48,165
弁護士はそれを頭の中に入れたんですか？
410
00:28:49,325 --> 00:28:50,605
あなたは質問に答えていません。
411
00:28:52,885 --> 00:28:54,005
私たちは彼らに不動産を売却しました
412
00:28:54,125 --> 00:28:56,245
自治体のプロジェクトに資金を提供するため。
413
00:28:56,365 --> 00:28:58,765
町にとって事態は厳しい。
頑張ってますよ。
414
00:29:04,445 --> 00:29:05,765
信じられないんですか？
415
00:29:18,805 --> 00:29:21,405
- そこに行きます。
- わかりました。
416
00:29:22,405 --> 00:29:23,605
私はあなたに参加を求めているわけではありません。
417
00:29:24,645 --> 00:29:26,685
ヘルマンが装備を持って私たちを待っている。
418
00:29:28,405 --> 00:29:29,885
おかしいと思いませんか？
419
00:29:30,805 --> 00:29:31,805
私はします。
420
00:29:51,325 --> 00:29:52,765
これはミゼットサイズのハーネスですか？
421
00:29:52,965 --> 00:29:53,965
うん。
422
00:29:54,925 --> 00:29:56,805
そこの下に、
トランシーバーは機能しません。
423
00:29:56,925 --> 00:29:57,925
あなたは独りになるでしょう...
424
00:29:58,605 --> 00:29:59,981
- 大丈夫ですか？
- はい、心配しないでください。
425
00:30:00,005 --> 00:30:01,845
3時間あります
騎兵隊を送るまでは。
426
00:30:01,965 --> 00:30:03,805
落ちた石はぐらつく可能性があることに注意してください。
427
00:30:03,925 --> 00:30:06,005
今、元気づけられるようなことを言っていただけますか？
428
00:30:06,125 --> 00:30:07,965
もちろん！怪物を見たら、
429
00:30:08,565 --> 00:30:09,765
写真を撮って...
430
00:30:10,445 --> 00:30:11,445
面白い奴だ。
431
00:30:11,805 --> 00:30:12,885
大丈夫ですか？
432
00:30:38,165 --> 00:30:39,365
「A」が何なのか分かりました。
433
00:30:39,685 --> 00:30:41,445
ナッツジョブと呼ばれる
「アルドゥインナの子供たち」。
434
00:30:41,565 --> 00:30:43,645
それはケルト人の動植物の女神です。
435
00:30:44,245 --> 00:30:47,605
通常、
彼らは署名として「A」のみを使用します。
436
00:30:47,725 --> 00:30:48,845
はい、そうです。そのような詩人たちです。
437
00:30:49,765 --> 00:30:52,245
そう、戦争ごっこが好きな詩人たちだ。
438
00:30:52,845 --> 00:30:56,285
彼らは妨害行為をしてきた
70年代から続く建設現場、
439
00:30:56,725 --> 00:30:57,885
フランス全土。
440
00:30:59,005 --> 00:31:00,085
それは奇妙です。
441
00:31:00,765 --> 00:31:02,205
彼らはとても古いようです。
442
00:31:02,325 --> 00:31:04,045
そうですね、彼らは今ヴィルフランシュにいます。
443
00:31:07,645 --> 00:31:09,205
マリオンと関係があると思いますか?
444
00:31:09,605 --> 00:31:10,685
分かりません...
445
00:31:10,925 --> 00:31:12,805
しかし、彼らはシュタイナーのためにここにいます。
446
00:31:13,405 --> 00:31:15,605
マリオンを連れて行くのは
市長を傷つける最良の方法。
447
00:31:19,805 --> 00:31:21,325
ルディ、後で電話するね？
448
00:31:21,445 --> 00:31:23,565
- わかりました。
- うわー。
449
00:31:23,685 --> 00:31:24,685
うわー
450
00:31:27,525 --> 00:31:31,085
建設中の現場
451
00:32:11,245 --> 00:32:14,365
嘘をつくつもりはありません。
私たちがどこにいるのか分かりません。
452
00:32:16,405 --> 00:32:17,925
ここはとても寒いです...
453
00:32:29,165 --> 00:32:30,165
ローレーヌ！
454
00:32:32,725 --> 00:32:33,725
何？
455
00:32:36,325 --> 00:32:37,325
これをチェックしてください...
456
00:32:40,485 --> 00:32:42,005
足跡が二組…
457
00:32:43,165 --> 00:32:44,765
そっち側にはメンズサイズの靴、
458
00:32:45,165 --> 00:32:47,325
- そして小さいものはここにあります...
- フックスは一人ではありませんでした。
459
00:32:49,765 --> 00:32:50,925
彼らはそっちに向かったに違いない。
460
00:32:54,365 --> 00:32:56,325
まさに新たな道が開けました！
461
00:33:14,645 --> 00:33:16,565
- それを聞きましたか？
- 何？
462
00:33:28,085 --> 00:33:29,965
- 大丈夫ですか？
- うん。
463
00:33:30,365 --> 00:33:31,405
来て。
464
00:33:59,725 --> 00:34:02,805
ここで線路が分かれます。
そのうちの1人は戻っていきました。
465
00:34:04,805 --> 00:34:06,125
小さいものは続けます。
466
00:34:07,685 --> 00:34:09,085
別の出口があるかもしれない...
467
00:34:09,205 --> 00:34:12,005
ええ、もしかしたら...
私が知っているのは、休憩が必要だということです。
468
00:34:12,125 --> 00:34:14,244
これを緩めないと、
ファルセットで歌います。
469
00:34:20,445 --> 00:34:21,644
すぐに戻ります。
470
00:34:23,045 --> 00:34:24,405
あまり逸脱しないでください...
471
00:35:05,005 --> 00:35:06,205
ローレーヌ！
472
00:35:31,805 --> 00:35:33,245
レイラさん
私はそこでパニックになりました、
473
00:35:33,365 --> 00:35:34,485
それは初めて起こりました。
474
00:35:35,205 --> 00:35:37,125
男なら誰でもこれを経験します、最愛の人。
475
00:35:38,085 --> 00:35:40,525
少なくともあなたは怪物を見ていませんでした。
476
00:35:43,805 --> 00:35:46,645
何？どうしたの？
477
00:35:48,165 --> 00:35:49,565
それが何だったのか分かりません。
478
00:35:53,445 --> 00:35:55,085
他の人には言えなかったのですが…
479
00:35:57,845 --> 00:35:59,485
何か冷たいものを感じたので、
480
00:36:01,525 --> 00:36:02,685
凍ってます...
481
00:36:05,125 --> 00:36:07,045
暗闇の中で私の近くに群がっています。
482
00:37:35,125 --> 00:37:37,045
マリオン！待って！こんなことはしないでください！
483
00:37:39,405 --> 00:37:41,325
マリオン、私だよ
484
00:37:43,965 --> 00:37:45,245
ローレーヌ…
485
00:37:46,125 --> 00:37:47,245
私のことを覚えていますか？
486
00:37:50,005 --> 00:37:51,045
もう終わりです...
487
00:37:55,285 --> 00:37:56,685
待ってください、私がお手伝いします。
488
00:38:02,125 --> 00:38:03,245
終わりました。
489
00:38:05,045 --> 00:38:06,125
家に帰ります。
490
00:38:07,845 --> 00:38:09,245
家まで送ってあげるよ。
491
00:38:20,685 --> 00:38:22,805
彼が来ます!
492
00:38:25,485 --> 00:38:27,805
誰が？誰が来るの？教えて！
493
00:38:32,285 --> 00:38:33,285
マリオン！
494
00:38:33,645 --> 00:38:34,685
ローレーヌ！
495
00:38:37,605 --> 00:38:38,725
ローレーヌ！
496
00:38:42,645 --> 00:38:45,005
- お客様？
- フェランディス副官。
497
00:38:46,365 --> 00:38:48,605
ごめんなさい、
でも私はあなたをフォローせずにはいられませんでした。
498
00:38:48,725 --> 00:38:50,205
- ローレーヌは助けが必要です!
- 知っている。
499
00:38:50,565 --> 00:38:51,565
私は彼女を迎えに来たわけではありません。
500
00:38:51,685 --> 00:38:53,805
あなたは何について話しているのですか？
移動してください！
501
00:38:55,405 --> 00:38:57,325
あなたが私をどのように見ているかに気づきました。
502
00:38:58,005 --> 00:39:00,285
- あなたは何について話しているのですか？
- 気にしていません。
503
00:39:00,885 --> 00:39:02,365
あなたは私を好きです、私もあなたを好きです、
504
00:39:03,805 --> 00:39:05,205
自分自身に嘘をつく必要はありません。
505
00:39:07,165 --> 00:39:09,885
誰も私たちを見ることができません。
誰も私たちの声を聞くことができません。
506
00:39:11,365 --> 00:39:13,925
種牡馬に任せましょう
507
00:39:14,925 --> 00:39:16,485
喜びのブレイ。
508
00:39:38,645 --> 00:39:39,805
私の手を取って...
509
00:39:43,645 --> 00:39:44,885
信じてください...
510
00:39:45,925 --> 00:39:47,085
ここから出なければなりません...
511
00:39:48,725 --> 00:39:49,925
もう終わりだ...
512
00:39:51,685 --> 00:39:55,365
ローレーヌ？ローレーヌ？
513
00:39:56,965 --> 00:39:58,885
やめてください！
514
00:39:59,085 --> 00:40:00,085
停止！
515
00:40:06,845 --> 00:40:08,845
- それは私です！
- マリオン！いいえ！いいえ！
516
00:40:10,525 --> 00:40:12,925
- ここには誰もいません。
- 私は彼女を見ました。
517
00:40:13,045 --> 00:40:14,285
ここには誰もいない、
518
00:40:14,685 --> 00:40:16,085
私たちは幻覚を見ているのです。
519
00:40:16,485 --> 00:40:19,285
見て。ここには誰もいません。
520
00:40:20,405 --> 00:40:22,565
待って。あのバッグは何ですか？
521
00:40:29,605 --> 00:40:31,205
停止！
522
00:40:39,765 --> 00:40:44,045
待って！待って、待って、待って、待って、
お願いします、お願いします！
523
00:40:44,125 --> 00:40:47,605
彼女はここにいるよ！彼女はここにいるよ！
524
00:40:48,085 --> 00:40:49,965
そこに戻らせてください、くそー！
525
00:40:50,085 --> 00:40:52,205
何してるの？
やめて…
526
00:40:54,965 --> 00:40:57,365
彼女はあそこにいるよ、誓うよ...
527
00:40:59,205 --> 00:41:00,925
聞いてください...聞いてください...
528
00:41:03,285 --> 00:41:04,645
それをしなければなりません。
529
00:41:10,045 --> 00:41:12,045
彼女を見た、彼女を見た...
530
00:41:15,045 --> 00:41:17,205
私は彼女を抱いていて、彼女を見ました...
531
00:41:21,645 --> 00:41:23,805
全ては終わってしまった…
532
00:41:45,285 --> 00:41:47,005
とても怖かったです。
533
00:41:47,885 --> 00:41:49,285
これはすべてバックパックのためです。
534
00:41:51,125 --> 00:41:52,125
カードがあります。
535
00:41:52,965 --> 00:41:53,965
ノラ・リタルディ。
536
00:41:54,085 --> 00:41:56,085
必要ありません
それならナタリー・デュバルを探してください。
537
00:41:56,685 --> 00:41:58,525
そこで何が起こったのですか？
538
00:41:58,605 --> 00:41:59,925
正直に言うと、分かりません。
539
00:42:01,525 --> 00:42:04,325
彼女も私たちと同じ道を辿ったに違いない
そして出口を見つけた。
540
00:42:05,725 --> 00:42:06,725
何を持っていますか？
541
00:42:07,125 --> 00:42:08,605
詐欺罪で有罪判決5件。
542
00:42:09,245 --> 00:42:10,525
毎回、
543
00:42:10,645 --> 00:42:12,165
彼女は男たちをフリースします
彼女は愛しているふりをする
544
00:42:12,645 --> 00:42:14,565
そして彼女は姿を消してしまう…
545
00:42:14,685 --> 00:42:16,365
彼女がプロなら、もういないよ…
546
00:42:16,485 --> 00:42:18,485
なぜフックスなのか？
彼はかろうじて通り過ぎます。
547
00:42:18,605 --> 00:42:20,845
- 彼は何も持っていない...
- 彼の両親の農場。
548
00:42:20,965 --> 00:42:23,405
ただ販売できることを除けば
兄弟両方がそれに同意した場合。
549
00:42:34,245 --> 00:42:35,725
今何が欲しいですか？
550
00:42:35,805 --> 00:42:37,045
彼女はどこにいるの？
551
00:42:38,285 --> 00:42:39,285
誰が？
552
00:42:39,325 --> 00:42:40,365
ノラ・リタルディ。
553
00:42:40,725 --> 00:42:43,205
ナタリー・デュバルとか何でも。
彼女はどこにいるの？
554
00:42:45,605 --> 00:42:46,725
彼女はいなくなってしまったのですか？
555
00:42:50,685 --> 00:42:51,885
私たちとゲームをするのはやめてください。
556
00:42:53,405 --> 00:42:56,285
あなたが病院にいたことは知っています
お兄さんにサインしてもらうために…
557
00:42:57,485 --> 00:42:58,885
家を売るから…
558
00:43:00,565 --> 00:43:03,045
やあ、準備はできていましたね
彼をあそこで死なせるなんて！
559
00:43:06,045 --> 00:43:08,445
あなたは何も知りません！
私たちは借金を抱えています。
560
00:43:08,925 --> 00:43:10,845
私は仕事をしてきました
2年間休みました
561
00:43:11,325 --> 00:43:13,485
彼はただその家にしがみついている間。
562
00:43:17,045 --> 00:43:18,925
その申し出が私たちにとって唯一の解決策でした！
563
00:43:20,525 --> 00:43:23,045
私が望んでいたすべて
ノラと最初からやり直すことになったのです！
564
00:43:23,365 --> 00:43:25,125
彼女はあなたを騙したんです、フックスさん。
565
00:43:25,245 --> 00:43:27,165
いいえ...私たちが持っていたものは本物でした。
566
00:43:27,285 --> 00:43:29,285
オリヴィエを追い出す
567
00:43:29,685 --> 00:43:32,205
彼女のアイデアだった...
彼女が騙したのはあなたが初めてではありません。
568
00:43:33,045 --> 00:43:34,565
そうなの？
どこかで彼女に会いに行きますか？
569
00:43:36,205 --> 00:43:37,685
彼女は、私たちがこれを私たちのためにやっていると言いました。
570
00:43:38,845 --> 00:43:41,045
彼女はここに来ました
彼女が洞窟から出たとき。
571
00:43:43,045 --> 00:43:46,965
大丈夫だと思っていたのですが、
でも彼女はおかしなことを言い始めました
572
00:43:47,765 --> 00:43:49,365
- 私の兄と同じように...
- 彼女はここにいますか？
573
00:43:50,285 --> 00:43:51,645
私は彼女を愛していました...
574
00:43:52,165 --> 00:43:53,885
私たちは駆け落ちすることになっていた。
575
00:43:54,445 --> 00:43:56,405
そこで航空券を調べてみると…
576
00:43:58,845 --> 00:44:00,205
チケットは1枚しかありませんでした。
577
00:44:01,205 --> 00:44:03,685
あの女は私をここに置いて行くつもりだったんだ！
578
00:44:04,005 --> 00:44:05,005
斧を落とせ！
579
00:44:07,725 --> 00:44:08,925
フックスさん、
580
00:44:11,325 --> 00:44:12,685
何をしましたか？
581
00:44:15,085 --> 00:44:16,885
彼女は永遠に私のそばにいてくれるでしょう。
582
00:44:19,125 --> 00:44:21,405
彼女は永遠に私のそばにいてくれるでしょう...
583
00:45:15,885 --> 00:45:17,685
私たちの鼻のすぐ下に
ずっと...
584
00:45:17,805 --> 00:45:18,885
ひどいものでした...
585
00:45:19,165 --> 00:45:20,565
吐きそうになった。
586
00:45:20,685 --> 00:45:22,085
残念な結末…
587
00:45:22,885 --> 00:45:24,965
どうして？
みんなあの洞窟で気が狂ったの？
588
00:45:25,085 --> 00:45:27,845
わからない。
岩の上に何かあったのですが、
589
00:45:27,925 --> 00:45:29,565
コケとか地衣類とか…
590
00:45:29,685 --> 00:45:32,085
それは幻覚症状である可能性があります。
テストする必要があります...
591
00:45:32,205 --> 00:45:34,445
残念だ
市長が洞窟の入り口を封鎖している。
592
00:45:34,565 --> 00:45:37,125
それはまた珍しい出来事です
リストに追加します。
593
00:45:37,765 --> 00:45:38,805
本気ですよ、どうやらそうみたいです
594
00:45:38,925 --> 00:45:41,125
生態系
何かに反応しているんですよね？
595
00:45:41,525 --> 00:45:42,565
うん。
596
00:45:43,365 --> 00:45:45,005
それで、テディベア、それはどうでしたか？
597
00:45:45,085 --> 00:45:46,085
何？
598
00:45:46,165 --> 00:45:48,245
それはどんな感じでしたか？
それはどんな感じでしたか？
599
00:45:49,085 --> 00:45:51,325
何も感じませんでした。もしかしたら...
600
00:45:51,925 --> 00:45:53,485
それは何か関係がある
601
00:45:54,925 --> 00:45:56,245
私の体重で...
602
00:46:20,085 --> 00:46:21,285
奇妙な見た目は何ですか？
603
00:46:21,805 --> 00:46:23,805
ごめん。理由はありません...ごめんなさい...
604
00:46:24,205 --> 00:46:25,685
ワイス少佐を探しています。
605
00:46:30,005 --> 00:46:31,005
ごめんなさい...
606
00:46:34,805 --> 00:46:35,645
何？
607
00:46:35,765 --> 00:46:36,765
-何も...
-何も...
608
00:46:41,165 --> 00:46:43,245
フックス家の売却
公証されました...
609
00:46:44,605 --> 00:46:47,005
シュタイナーズ
彼らが望むものは常に得られます。
610
00:46:49,445 --> 00:46:51,045
私の提案について考えましたか？
611
00:46:51,805 --> 00:46:52,805
うん。
612
00:46:53,765 --> 00:46:55,765
あなたはその戦いを戦うことになります
自分で。
613
00:46:56,765 --> 00:46:58,365
証拠を見つけたら仕事をするよ。
614
00:46:58,965 --> 00:47:00,605
その間、私は誰にも属しません。
615
00:47:03,325 --> 00:47:04,765
ビールを持って行ってもいいですか？
616
00:47:08,485 --> 00:47:10,725
最終的にはどちら側を選択する必要があります。
617
00:47:11,685 --> 00:47:13,645
何かが起こっているのがわかりませんか？
618
00:47:13,765 --> 00:47:15,085
それをタブに追加します。
619
00:47:21,925 --> 00:47:23,085
ピーナッツ？
620
00:47:23,845 --> 00:47:24,885
結構です。
621
00:48:10,445 --> 00:48:12,445
すでにいくつか持っています。
622
00:48:14,845 --> 00:48:16,165
あなたは私を家まで車で送ってあげる必要があります。
623
00:48:26,165 --> 00:48:27,605
あそこは大変なことになっていると聞きました。
624
00:48:29,925 --> 00:48:31,325
それについて話す必要はありません。
625
00:48:34,485 --> 00:48:35,525
痛いですか？
626
00:48:37,005 --> 00:48:38,605
あと数杯ビールを飲めば大丈夫だ。
627
00:48:44,645 --> 00:48:46,085
あなたがすべてを私に話さないことはわかっています。
628
00:48:49,405 --> 00:48:50,965
だからといってあなたを憎むこともできません。
629
00:48:52,685 --> 00:48:54,485
ああ、でも...それは...
630
00:48:54,565 --> 00:48:56,725
- 覚えていますか？
- 私をからかってるの？
631
00:48:56,845 --> 00:48:58,605
- 気に入ってたんですね！
- あなたも！
632
00:48:58,725 --> 00:49:00,165
覚えていますか...
633
00:49:00,925 --> 00:49:03,605
-何か残っていますか？
- いや...
634
00:49:04,285 --> 00:49:06,405
私はもう年をとったので、
このすべてには古すぎる...
635
00:49:54,405 --> 00:49:55,805
ベル ブリエット キャンプ場
636
00:50:03,525 --> 00:50:05,405
行かせてください！行かせてください！
637
00:50:05,605 --> 00:50:06,605
行かせてください！
638
00:50:07,765 --> 00:50:09,245
行かせてください！
639
00:50:32,125 --> 00:50:34,765
字幕翻訳：トーマス・アイザクソン