1 00:01:09,140 --> 00:01:11,300 Έρχονται, έρχονται... Αυτοί Μου έλειψαν. 2 00:01:11,920 --> 00:01:13,680 Δεν είναι κανείς εκεί, εντάξει; Είναι απλά μια κρίση πανικός. 3 00:01:27,619 --> 00:01:28,619 Έλα εδώ. 4 00:01:29,880 --> 00:01:32,060 Όχι, όχι, δεν μπορώ. Όχι, όχι, όχι. 5 00:01:32,400 --> 00:01:34,300 Τώρα, Έιμι. Πρέπει να φύγεις τώρα. 6 00:02:46,610 --> 00:02:47,630 Στη μέση της νύχτας... 7 00:03:23,280 --> 00:03:24,280 Γεια σας, δεσποινίς Γουάτσον. 8 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 Έρχεσαι; 9 00:03:43,000 --> 00:03:50,000 Ξέρεις, στατιστικά, έχεις πολλά περισσότερα πιθανότητα να πεθάνει σε α 10 00:03:50,000 --> 00:03:51,680 αεροπορικό δυστύχημα παρά σε ασανσέρ. 11 00:03:52,380 --> 00:03:55,180 Δεδομένης όμως της ζάλης σου, φαντάζομαι ότι δεν πρόκειται να σε δούμε σε α 12 00:03:55,180 --> 00:03:56,380 αεροπλάνο. 13 00:03:56,600 --> 00:03:57,600 Ερχομαι. 14 00:03:58,060 --> 00:03:59,060 Δίπλα στις σκάλες. 15 00:04:00,500 --> 00:04:02,080 Εξοικονομούμε μια περιουσία στις συνδρομές στο γυμναστήριο. 16 00:05:08,120 --> 00:05:10,980 Αυτό είναι το έργο της ζωής σου. 17 00:05:12,040 --> 00:05:16,520 Αναφέρει ξεκάθαρα ότι πρέπει μεταδώστε όλα τα αποτελέσματα των δοκιμών, δικά σας 18 00:05:16,520 --> 00:05:18,400 όπως αυτά της ομάδας σου. 19 00:05:20,000 --> 00:05:23,600 Λαμβάνοντας υπόψη το πρόβλημα της Έιμι... την ξέρω παθολογία. 20 00:05:24,900 --> 00:05:28,580 Είμαστε όμως σε ένα από τα τα πιο προηγμένα κτίρια στον κόσμο, 21 00:05:28,580 --> 00:05:34,420 ενώ το κακό από το οποίο ισχυρίζεται ότι υποφέρει Η δεσποινίς Γουάτσον δεν αναγνωρίζεται από κανέναν 22 00:05:34,420 --> 00:05:37,720 επίσημος ιατρικός φορέας. 23 00:05:39,140 --> 00:05:43,260 Και αυτό δεν πρέπει να τον σταματήσει για να μας παράσχουν αυτά τα δεδομένα. 24 00:05:45,860 --> 00:05:50,020 Αυτή η εταιρεία έχει επενδύσει δεκάδες εκατομμύρια πάνω σου. 25 00:05:50,220 --> 00:05:54,700 Θωρακίσαμε τους τοίχους και τοποθετήσαμε μεμβράνες αντικύματα σε αυτό το εργαστήριο. 26 00:05:54,700 --> 00:05:58,360 Υπάρχουν μονωτικά πατάκια στο πάτωμα. Σας έχουμε δώρισε εκατομμύρια για εξοπλισμό 27 00:05:58,360 --> 00:06:01,520 και για να καθαρίσει κάποιος μετά από σένα. 28 00:06:02,180 --> 00:06:04,320 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι αυτή η άρνηση. 29 00:06:05,680 --> 00:06:06,960 Αυτό είναι το έργο της ζωής σου. 30 00:06:07,280 --> 00:06:11,300 Σώστε τον κόσμο από μια ασθένεια που πήρε τη δική σου μητέρα. 31 00:06:12,980 --> 00:06:16,380 Όλα πρέπει να ψηφιοποιηθούν. Εσύ καταλαβαίνετε; 32 00:06:53,290 --> 00:06:55,450 Ξέρεις πολύ καλά ότι όλα πρέπει να μπουν στη βάση. 33 00:06:57,130 --> 00:06:58,790 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να προστατεύσετε την εργασία σας. 34 00:06:59,570 --> 00:07:03,230 Και να αποδείξετε ή να καταρρίψετε τις θεωρίες σας. 35 00:07:05,550 --> 00:07:09,090 Έχετε ήδη δύο προειδοποιήσεις γραφές. Αποφύγετε να έχετε ένα 36 00:07:09,090 --> 00:07:10,090 τρίτο. 37 00:07:17,650 --> 00:07:20,350 Η εταιρεία σας έχει δώσει απίστευτα εμπιστοσύνη. 38 00:07:21,290 --> 00:07:24,660 Για να μην αναφέρουμε τα δισεκατομμύρια επενδύσεις των μετόχων. 39 00:07:26,680 --> 00:07:30,060 Δεν πρέπει να θεωρείτε ότι η βελόνα που ψάχνεις στα άχυρα 40 00:07:30,060 --> 00:07:31,600 απλά δεν υπάρχει; 41 00:08:07,200 --> 00:08:09,680 Κοιμάμαι όταν φεύγεις και κοιμάμαι όταν εσύ γύρνα πίσω. 42 00:08:10,460 --> 00:08:12,220 Αν δεν με ξυπνούσες, δεν θα βλεπόμασταν ποτέ. 43 00:08:13,120 --> 00:08:14,860 Νιώθω ότι σπαταλάω τα λεφτά τους. 44 00:08:20,800 --> 00:08:22,240 Πες μου για τα βουνά. 45 00:08:24,140 --> 00:08:25,420 Το έχετε ακούσει ήδη εκατό φορές. 46 00:08:28,120 --> 00:08:29,460 Είναι σαν να είσαι στην κορυφή του κόσμου. 47 00:08:33,780 --> 00:08:34,780 Πάρε με εκεί. 48 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 Στα βουνά; 49 00:08:37,559 --> 00:08:38,860 Δεν μπορείς να πάρεις ούτε το ασανσέρ. 50 00:08:42,400 --> 00:08:45,060 Μερικές φορές σκέφτεσαι να βρεις κάποιον άλλο; 51 00:08:46,880 --> 00:08:48,940 Με κάποιον που θα μπορούσες να τα κάνεις όλα αυτά; 52 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 Όλη την ώρα. 53 00:08:51,940 --> 00:08:56,040 Ξέρεις όμως πόσο δύσκολο είναι να βρεις επίσης φοβερή, λαμπρή και πεισματάρα φίλη 54 00:08:56,040 --> 00:08:57,040 από την Έλλα; 55 00:09:37,260 --> 00:09:38,260 Ξέρετε τι συνεπάγεται αυτό; 56 00:09:39,060 --> 00:09:41,920 Εάν καταφέρετε να αλληλουχήσετε αυτά τα παθογόνα, αυτό αλλάζει την κατάσταση. 57 00:09:43,180 --> 00:09:44,180 Γράψτε την αναφορά. 58 00:09:44,480 --> 00:09:46,540 Όλα πρέπει να καταγράφονται στο δίκτυο. 59 00:09:46,980 --> 00:09:49,520 Θα ενημερώσω το διοικητικό συμβούλιο. 60 00:09:51,140 --> 00:09:52,140 Ωραία δουλειά. 61 00:10:45,410 --> 00:10:48,990 Έλα ομάδα, ας ξεκινήσουμε. Πρώτη μέρα! Καταπληκτικό, ευχαριστώ. 62 00:10:49,050 --> 00:10:50,050 Ημέρα πρώτη. 63 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Το ήξερες αυτό; 64 00:11:19,940 --> 00:11:21,520 Ξέρατε ότι θα μας απέλυαν; 65 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 Άρα ήξερες. 66 00:11:28,000 --> 00:11:31,120 Χάρη στην έρευνά σας, ανακατανέμουν το προϋπολογισμούς για κλινικές δοκιμές. 67 00:11:33,780 --> 00:11:35,060 Είπαν ότι δεν μας χρειάζονται πια. 68 00:11:41,180 --> 00:11:42,660 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 69 00:11:45,610 --> 00:11:51,590 Όχι, απλά... νόμιζα ότι κάναμε ομάδα. 70 00:11:58,590 --> 00:12:03,210 Πέρασα δέκα χρόνια επεξεργάζοντας τα δείγματά σας στο φούρνο μικροκυμάτων επειδή αρνήθηκες 71 00:12:03,210 --> 00:12:04,210 να χρησιμοποιήσει τις μηχανές. 72 00:12:05,150 --> 00:12:09,990 Έχω καθαρίσει χιλιάδες πιάτα Petri, από λεπίδες, και σε συνόδεψα 73 00:12:09,990 --> 00:12:13,110 αυτά τα σκαλοπάτια κάθε μέρα γιατί είσαι ανίκανος να πάρει ασανσέρ μόνος του. 74 00:12:14,080 --> 00:12:15,560 Και δεν με κοιτάς καν. 75 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό. 76 00:12:28,820 --> 00:12:31,660 Πιστεύετε πραγματικά ότι οι άνθρωποι εδώ εχεις καμια σχεση μαζι σου? 77 00:12:32,200 --> 00:12:36,180 Θα σε καταπιούν μέχρι το μεδούλι, λοιπόν ρίξτε τον εαυτό σας στο κομπόστ 78 00:12:36,180 --> 00:12:37,360 όπως έκαναν με εμάς! 79 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Τι σου είπα; 80 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 Είσαι ακόμα ζωντανός. 81 00:12:53,040 --> 00:12:54,380 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξεκινήσετε. 82 00:13:07,040 --> 00:13:13,440 Μπορείς να μείνεις σπίτι σήμερα; 83 00:13:15,140 --> 00:13:16,460 Πρέπει να κάνω μια πράξη παρουσίας. 84 00:13:17,720 --> 00:13:18,740 Θα επιστρέψω σε δύο ώρες. 85 00:13:49,159 --> 00:13:52,060 Γεια σας, σταμάτησα λίγο πιο κάτω προς το Fort Washington. Πέρασα τη μέρα 86 00:13:52,060 --> 00:13:53,060 με την κοπέλα μου. 87 00:15:16,390 --> 00:15:18,630 Ήταν ο Ρόμπερτ που μου το έδωσε. 88 00:15:22,570 --> 00:15:26,930 Τον έβαλα να υποσχεθεί ότι θα με πάει να δω αυτά τα μεγάλα βουνά. 89 00:15:29,850 --> 00:15:34,090 Και τώρα θέλω να πας μαζί του. 90 00:15:38,130 --> 00:15:40,550 Όχι, ο Ρόμπερτ πήρε αυτά τα εισιτήρια για σένα. 91 00:15:41,890 --> 00:15:43,510 Ήθελε να το δεις αυτό. 92 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Είστε ικανοί για αυτό. 93 00:15:50,560 --> 00:15:54,080 Έιμι, πέρασες τη ζωή σου αποδεικνύοντας ότι κάνεις λάθος στους ανθρώπους. 94 00:15:55,700 --> 00:16:00,100 Αυτοί οι ηλίθιοι επαναλάμβαναν συνέχεια ότι η έρευνά σας δεν θα πετύχαινε. Και λοιπόν; 95 00:16:00,100 --> 00:16:02,200 Τους έσκασες μύτη. 96 00:16:03,600 --> 00:16:08,180 Και ο Ρόμπερτ πίστεψε σε εσένα. 97 00:16:09,660 --> 00:16:11,420 Γι' αυτό πήρε αυτά τα μέρη. 98 00:16:11,940 --> 00:16:13,360 Γιατί ήξερε ότι μπορούσες να το κάνεις. 99 00:16:14,680 --> 00:16:15,760 Μαζί του, ίσως. 100 00:16:21,110 --> 00:16:22,290 Κι αν ήμουν μαζί σου; 101 00:16:34,450 --> 00:16:37,090 Δεν ξέρω αν αναγνωρίζετε την περιοχή, Phil. Ακόμη και σε σύγκριση με πριν. 102 00:16:37,470 --> 00:16:39,630 Θα μπορούσατε να γυρίσετε; 103 00:16:40,010 --> 00:16:40,669 Ναι φυσικά. 104 00:16:40,670 --> 00:16:41,489 Ευχαριστώ πολύ. 105 00:16:41,490 --> 00:16:42,770 Πάω να πάω εδώ κάτω. Καλημέρα. 106 00:16:49,290 --> 00:16:50,290 Δεν ξέρει το μέρος. 107 00:16:51,530 --> 00:16:52,530 Αλλά δεν πειράζει. 108 00:16:52,710 --> 00:16:53,710 Θα το βρούμε. 109 00:16:59,630 --> 00:17:04,849 Κανείς δεν μας ξέρει εδώ, μπορούμε να είμαστε όποιον θέλουμε. 110 00:17:06,089 --> 00:17:09,450 Εγώ, θα είμαι η Καρίνα. 111 00:17:09,950 --> 00:17:13,410 Ένας σκηνοθέτης την έψαχνε επόμενη ταινία. 112 00:17:13,849 --> 00:17:16,849 Και εσύ; Θα ήσουν η Ιωάννα. 113 00:17:17,089 --> 00:17:18,089 Όχι, Άλεξ. 114 00:17:18,319 --> 00:17:22,060 VIP διοργανωτής εκδηλώσεων για τα αστέρια. 115 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Ναι. 116 00:17:24,640 --> 00:17:25,900 Ορίστε, τέλεια. 117 00:17:26,599 --> 00:17:29,620 Είναι ο Άλεξ. Γεια, το έμαθα, ένας τύπος ξέρει το ιερό για το οποίο λέγατε. 118 00:17:30,120 --> 00:17:33,320 Θα πάμε για μια μικρή ανάβαση με μερικούς φίλους, αν είναι μέχρι το δρομάκι σας. είπαν να έρθει μαζί μας. 119 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 Αν αυτό σας αρέσει. 120 00:17:35,580 --> 00:17:38,340 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Μπαρτ. Η Καρίνα και ο Άλεξ, σωστά; 121 00:17:41,500 --> 00:17:42,540 Συγγνώμη, ξέχασα. 122 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 Καίτη. 123 00:17:45,640 --> 00:17:47,440 Και ο Έβαν. Ο Έβαν ξέρει τη θέση σου. 124 00:17:48,060 --> 00:17:53,000 Πάμε, είναι από τα πιο όμορφα μέρη που έχω δει ποτέ. Στο δρόμο! 125 00:17:53,000 --> 00:17:54,420 Πάμε λοιπόν. 126 00:18:44,240 --> 00:18:45,700 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 127 00:18:45,920 --> 00:18:48,680 Σαν να άλλαξε κάτι τώρα... 128 00:18:50,600 --> 00:18:56,400 Απαγορεύεται να χρησιμοποιούμε λέξεις όπως «καταδικασμένη» ή «τελική φάση» εδώ, 129 00:18:56,400 --> 00:18:59,960 υποτίθεται ότι σπάει το ηθικό. 130 00:19:02,400 --> 00:19:03,400 Είναι όλα εκεί. 131 00:19:04,540 --> 00:19:05,860 Όλα όσα με ζήτησες. 132 00:19:08,180 --> 00:19:09,920 Πώς είναι να πεθαίνεις. 133 00:19:11,000 --> 00:19:12,320 Ζούσε από μέσα. 134 00:19:16,590 --> 00:19:17,590 Άκουσέ με. 135 00:19:18,110 --> 00:19:24,490 Το OCD σου, αυτό που έχεις... τα περισσότερα κάποιοι πιστεύουν ότι είναι ελάττωμα. 136 00:19:25,750 --> 00:19:32,330 Θα σε πουν φαινόμενο, αλλά αυτό εμμονή, αυτή η σχολαστικότητα, 137 00:19:32,330 --> 00:19:38,810 αυτή η προσοχή στη λεπτομέρεια... αυτό είναι που θα σας επιτρέψει κρατήστε όταν όλοι οι άλλοι 138 00:19:38,810 --> 00:19:44,310 θα έχει παραιτηθεί. Κάνε το λοιπόν δικό σου δύναμη. 139 00:19:51,820 --> 00:19:53,040 Μόνο ένα κλικ. 140 00:19:55,220 --> 00:19:56,220 Όχι η κόρη μου. 141 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Είναι στο χέρι σου. 142 00:20:03,860 --> 00:20:04,860 Γεια σου. 143 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Γεια σου. 144 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 Μπορείτε να το κάνετε. 145 00:20:07,940 --> 00:20:08,940 Εντάξει ; 146 00:20:09,420 --> 00:20:11,700 Ξεχάστε το εργαστήριο και όλα αυτά καθάρματα. 147 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 Κοιτάξτε αυτό το τοπίο. 148 00:20:14,420 --> 00:20:16,120 Αυτό ήθελε να δεις ο Ρόμπερτ. 149 00:20:59,209 --> 00:21:01,010 Τι σας φέρνει σε αυτόν τον τομέα; 150 00:21:02,370 --> 00:21:06,410 Εντοπίζω κάποια σκηνικά για μια ταινία που ετοιμάζω. Ωραία. 151 00:21:08,070 --> 00:21:09,070 Και εσύ; 152 00:21:09,990 --> 00:21:11,870 Είσαι εδώ για γύρισμα; 153 00:21:12,270 --> 00:21:13,270 Όχι, 154 00:21:14,150 --> 00:21:18,770 είναι... Ας πούμε ότι ήρθα να αναμετρηθώ τις φοβίες μου. 155 00:21:19,310 --> 00:21:20,390 Έχεις πολλά; 156 00:21:21,950 --> 00:21:22,950 Ναί. 157 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 Για μένα, είναι οι αράχνες. 158 00:21:25,090 --> 00:21:27,130 Οκτώ πόδια, οκτώ μάτια. 159 00:21:27,740 --> 00:21:31,140 Τι νόημα έχει; Γιατί χρειάζεσαι οκτώ μάτια να δεις; 160 00:22:00,750 --> 00:22:03,050 Ίσως κάνουμε καλά να κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ. 161 00:22:14,690 --> 00:22:16,230 Είναι μια άγκυρα με φερμουάρ. 162 00:22:16,730 --> 00:22:20,410 Το εγκατέστησαν κατά τη διάρκεια του Πρώτου Πολέμου στο περάσουν τα πυρομαχικά παρά 163 00:22:20,410 --> 00:22:21,410 διασχίσει ολόκληρη την κοιλάδα. 164 00:22:22,450 --> 00:22:28,150 Λέγεται επίσης ότι το χρησιμοποιούσαν κατάσκοποι να ανταλλάσσουν διακριτικά μηνύματα. 165 00:22:30,310 --> 00:22:31,910 Τα περισσότερα καλώδια είναι εκτός λειτουργίας. 166 00:22:32,890 --> 00:22:34,310 Χαλαρωμένο ή τελείως φθαρμένο. 167 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 Εντελώς χ.σ. 168 00:22:37,790 --> 00:22:39,370 Κάποιοι όμως εξακολουθούν να λειτουργούν. 169 00:22:41,350 --> 00:22:43,830 Το χρησιμοποιούν πάντα για να καταρρίψουν κτηνοτροφία. 170 00:22:44,690 --> 00:22:46,370 Λοιπόν, ποιος ξεκινά; 171 00:22:48,150 --> 00:22:50,150 Έλα, είναι εκεί εδώ και έναν αιώνα! 172 00:22:51,610 --> 00:22:52,610 Πρόσωπο ; 173 00:22:52,850 --> 00:22:53,850 Πού είναι η όρεξη για κινδύνους; 174 00:22:55,850 --> 00:22:56,850 Λοιπόν, εντάξει. 175 00:22:57,710 --> 00:23:01,210 Αν αυτό σας τρομάζει, δεν έχει νόημα να προσπαθήσετε. το Μεγάλο Μπλε. 176 00:23:01,390 --> 00:23:02,390 Το Μεγάλο Μπλε; 177 00:23:03,270 --> 00:23:05,310 Η βασίλισσα των zip lines. 178 00:23:06,690 --> 00:23:10,350 Ξεκίνησαν από αυτές τις παλιές γραμμές για να φανταστούν α γιγαντιαία τουριστική παγίδα. 179 00:23:11,250 --> 00:23:14,430 Στη Νότια Αφρική, υπάρχει το K3 που είναι σχεδόν τρία χιλιόμετρα. 180 00:23:14,970 --> 00:23:18,450 Αλλά δίπλα στο Big Blue μόλις ολοκληρωθεί, το Κ3 περνάει για χυδαία σχάρα στεγνώματος 181 00:23:18,450 --> 00:23:19,450 πλυντήριο. 182 00:23:23,030 --> 00:23:24,030 Εδώ πάμε; 183 00:23:45,620 --> 00:23:52,540 Καινούργια παπούτσια, ναι... σταμάτα, κάτσε, δείχνουν. Όχι σοβαρά, νέες αντλίες 184 00:23:52,540 --> 00:23:57,400 Όταν κάνετε πεζοπορία, είναι λάθος του αρχαρίου. 185 00:24:01,740 --> 00:24:03,540 Βγάλε το, δείξε μου. 186 00:24:03,820 --> 00:24:05,600 Πρέπει να σπάσεις τα παπούτσια σου πριν πας πεζοπορία. 187 00:24:08,580 --> 00:24:09,820 Ωχ, φαίνεται ότι πονάει! 188 00:24:10,140 --> 00:24:12,000 Κανένα ησυχαστήριο για σένα σήμερα. 189 00:24:14,280 --> 00:24:15,960 Δεν θα ήσουν μια μικρή Sainte Nitouche στις άκρες; 190 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Ανιχνευτής. 191 00:24:17,440 --> 00:24:18,440 Εντάξει. 192 00:24:18,720 --> 00:24:21,500 Άκου, έχω μόνο δύο λεπτά. Προχωρήστε 193 00:24:21,500 --> 00:24:25,280 και ρίξτε μια ματιά στο zipline. Είναι απλά μετά την προεξοχή, 20 λεπτά από εδώ. 194 00:24:26,440 --> 00:24:29,400 Θα ήταν ανόητο να είχα φτάσει ως εδώ χωρίς πήγαινε να δεις, σωστά; 195 00:24:30,120 --> 00:24:31,120 Ναι. 196 00:24:32,280 --> 00:24:33,660 Έλα, πάμε. 197 00:24:34,660 --> 00:24:35,660 Εντάξει. 198 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 Τα λέμε αμέσως. 199 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 Δεν πειράζει, είσαι έτοιμος; 200 00:24:41,320 --> 00:24:42,620 Απλώς απολυμαίνω λίγο. 201 00:24:43,620 --> 00:24:44,620 Ετσι. 202 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 Και ένα. 203 00:25:08,460 --> 00:25:09,460 Κανένα ίχνος τους. 204 00:25:10,180 --> 00:25:12,780 Αλλόκοτος. Έχουν περάσει δύο ώρες. 205 00:25:14,120 --> 00:25:19,500 Δεν τους ξέρω, δεν τους έχω αριθμοί. Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον φίλο σου; 206 00:25:19,500 --> 00:25:21,240 Δεν έχω τηλέφωνο. 207 00:25:22,280 --> 00:25:23,360 Κανένα τηλέφωνο; 208 00:25:24,760 --> 00:25:27,060 Όχι. Σε θεραπεία αποσύνδεσης για λίγες μέρες. 209 00:25:27,300 --> 00:25:28,400 Μακάρι να μπορούσα να κάνω το ίδιο. 210 00:25:29,000 --> 00:25:31,800 Τα αφεντικά μου με τρολάρουν όλη την ώρα. 211 00:25:32,620 --> 00:25:33,620 Μεγάλος. 212 00:25:33,960 --> 00:25:36,020 Ο φίλος σου έχει τα δίκτυα; 213 00:25:36,300 --> 00:25:37,320 Κάτι τέτοιο. 214 00:25:38,440 --> 00:25:39,840 Λες να τους συνέβη κάτι; 215 00:25:40,680 --> 00:25:41,680 Όχι, είναι καλά. 216 00:25:42,180 --> 00:25:43,960 Τα άλλα δύο μοιάζουν σαν να είναι από το μπουκάλι. 217 00:25:45,660 --> 00:25:48,680 Με το πόδι σου, η επιστροφή θα είναι προσπάθεια με την κλασική διαδρομή, 218 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 αλλά ξέρω μια συντόμευση. 219 00:25:50,140 --> 00:25:53,380 Λίγο απότομο κατά τόπους, αλλά δεν πειράζει θα χρειαστούν δύο ώρες περπάτημα. 220 00:25:53,940 --> 00:25:54,940 Θα γυρίσουμε; 221 00:25:57,040 --> 00:25:58,040 Ερχομαι. 222 00:26:05,020 --> 00:26:06,020 Καλός. 223 00:26:06,360 --> 00:26:07,720 Πάρε αυτό. Πώς είσαι; Ναί. 224 00:26:08,330 --> 00:26:09,670 Βάλε το χέρι σου εκεί για να σταθεροποιηθείς. 225 00:26:10,030 --> 00:26:11,030 Στηρίξου σε αυτό. 226 00:26:11,830 --> 00:26:12,830 Εντάξει ; 227 00:26:13,950 --> 00:26:15,230 Ετσι. Κατεβαίνουμε κατευθείαν έτσι. 228 00:26:16,470 --> 00:26:17,470 Καλά. 229 00:26:21,870 --> 00:26:28,850 Πρόσεχε...πάω 230 00:26:28,850 --> 00:26:30,470 ασφαλίστε τον εαυτό σας. Περίμενε, μην κουνηθείς. 231 00:26:31,350 --> 00:26:32,710 Θα είναι πιο καθησυχαστικό για εσάς. 232 00:26:34,090 --> 00:26:35,410 Ετσι. 233 00:26:37,150 --> 00:26:38,950 Περάστε το από το κεφάλι σας. 234 00:26:39,510 --> 00:26:40,510 Εκεί ακριβώς. 235 00:26:40,850 --> 00:26:42,030 Με αυτόν τον τρόπο είσαι δεμένος. 236 00:26:43,870 --> 00:26:45,450 Πού είναι το καραμπίνερ... 237 00:26:47,970 --> 00:26:50,470 Σε έχω, πήγαινε αργά. Πήγαινε κάτω εκεί. 238 00:27:11,600 --> 00:27:12,660 Είναι πραγματικά όμορφα εδώ. 239 00:27:21,680 --> 00:27:22,860 Όλα καλά, Άλεξ; 240 00:27:25,080 --> 00:27:26,080 Συγγνώμη; 241 00:27:27,160 --> 00:27:29,000 Ή να πω την Έιμι; 242 00:27:35,720 --> 00:27:41,100 «Στην αγαπημένη μου Έιμι, η νίκη ανήκει σε αυτούς που ονειρεύονται. » 243 00:27:41,580 --> 00:27:42,580 «Μην τα παρατάς ποτέ.» 244 00:27:44,320 --> 00:27:45,880 «Μαμά που σε αγαπάει. " 245 00:27:46,360 --> 00:27:48,660 Χαριτωμένο. Ένα μικρό μπλε λουλούδι, αλλά χαριτωμένο. 246 00:27:49,460 --> 00:27:54,800 Όσο για το υπόλοιπο βιβλίο, τα μεγάλα ονόματα του Πάλο Άλτο 247 00:27:54,800 --> 00:27:56,740 εργάζονται σκληρά για να αποκρυπτογραφήσουν τον κώδικά σας. 248 00:27:57,900 --> 00:27:59,720 Φαίνεται να είναι ένα έργο ιδιοφυΐας. 249 00:28:01,020 --> 00:28:03,180 Σαν να είσαι κάποιου είδους αυτιστικός μάστορας. 250 00:28:04,720 --> 00:28:08,220 Εν ολίγοις, τα χάλασαν. 251 00:28:10,030 --> 00:28:11,550 Είναι η σειρά μου να προσπαθήσω. 252 00:28:14,970 --> 00:28:20,130 Amy, ξέρεις τι συμβαίνει ανθρώπινο σώμα όταν χτυπήσει στο έδαφος μετά 253 00:28:20,130 --> 00:28:21,130 τέτοια πτώση; 254 00:28:22,050 --> 00:28:23,050 Είναι συναρπαστικό. 255 00:28:25,030 --> 00:28:26,530 Υγροποιείται. 256 00:28:27,350 --> 00:28:33,810 Τα οστά σου, τα όργανά σου, αυτή η λάμψη εγκέφαλος... όλα μετατρέπονται σε 257 00:28:33,810 --> 00:28:34,970 ένα βρώμικο χυλό. 258 00:28:35,830 --> 00:28:37,570 Απλά δώσε μου τον κωδικό. 259 00:28:48,810 --> 00:28:49,810 Κάπως έτσι; 260 00:28:50,990 --> 00:28:52,790 Με κάνεις να πιστεύω ότι είναι πολύ εύκολο. 261 00:28:52,990 --> 00:28:53,990 Πάρε με πίσω. 262 00:28:54,250 --> 00:28:55,250 Όχι, όχι, όχι. 263 00:28:55,590 --> 00:28:59,250 Αποκλείεται. Όχι με ένα φαινόμενο σαν εσένα. Δεν το κάνω Δεν μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο. 264 00:29:03,030 --> 00:29:04,550 Αν σου το δώσω, με αφήνεις να φύγω. 265 00:29:05,930 --> 00:29:08,450 Μπορούμε να προσθέσουμε παράνοια σε εσάς ιατρικό αρχείο. 266 00:29:08,930 --> 00:29:11,750 Κοίτα, με πληρώνουν για τον κωδικό, όχι να σε πάρει από κάτω. 267 00:29:12,290 --> 00:29:14,950 Και τότε δεν είσαι σε θέση να το κάνεις διαπραγματεύσου, μεγάλε κορίτσι. 268 00:29:18,960 --> 00:29:21,040 Πώς μπορείς να το καταλάβεις μια ιδιοφυΐα; 269 00:29:22,820 --> 00:29:24,660 Απλώς με ασέβησες; 270 00:29:25,760 --> 00:29:27,120 Εντυπωσιακός. 271 00:29:28,180 --> 00:29:30,140 Περιμένετε εκεί. Θα σε σηκώσω. 272 00:29:56,430 --> 00:29:57,430 Πώς πήρατε το βιβλίο; 273 00:29:57,470 --> 00:29:59,250 Οι εργοδότες μου είναι πολυμήχανοι. 274 00:30:00,390 --> 00:30:03,450 Καλύτερα να συνεργαστείτε. 275 00:30:04,310 --> 00:30:06,750 Εντάξει, αλλά χρειάζομαι το βιβλίο για να γράψω το κλειδί. 276 00:30:07,310 --> 00:30:08,310 Χωρίς τελετή. 277 00:30:11,230 --> 00:30:13,170 Χρειάζομαι το σημειωματάριο για να βρω το κλειδί! 278 00:30:13,570 --> 00:30:14,570 Είναι η δουλειά μου! 279 00:30:16,550 --> 00:30:18,250 Πέρασα τη ζωή μου εκεί! 280 00:30:19,330 --> 00:30:22,270 Δεν θα σου δώσω τίποτα. Ούτε σε σένα ούτε σε σάπιοι που σε πληρώνουν. 281 00:30:22,550 --> 00:30:24,090 Αυτό σου δίνει αυτοπεποίθηση; 282 00:30:24,810 --> 00:30:26,210 Όταν τους γυρίζουν η πλάτη. 283 00:30:30,510 --> 00:30:34,570 Μου είπαν ότι είσαι λαμπρός. 284 00:30:35,190 --> 00:30:37,090 Οφείλω να ομολογήσω, δεν απογοητεύεσαι. 285 00:32:04,240 --> 00:32:05,320 σε έψαχνα. 286 00:32:05,560 --> 00:32:07,740 Μείνε μακριά μου! Τι είναι αυτό; Τι δεν είναι; 287 00:32:08,300 --> 00:32:09,299 Σκάψτε στην τσάντα σας! 288 00:32:09,300 --> 00:32:10,300 ξέρω. 289 00:32:10,620 --> 00:32:12,280 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 290 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 Τι λες; 291 00:32:13,760 --> 00:32:16,280 Το μονοπάτι που πήραμε ήταν κλειστό. Έπρεπε κάνε μια κολασμένη παράκαμψη. 292 00:32:16,280 --> 00:32:18,840 Όταν επιστρέψαμε, δεν ήσουν πια εκεί. Πού είναι ο Έβαν; 293 00:32:19,080 --> 00:32:20,160 Φτάσατε μαζί! 294 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 Εγώ και ο Έβαν; 295 00:32:23,700 --> 00:32:24,499 Πού είναι η Χλόη; 296 00:32:24,500 --> 00:32:26,500 Σε ψάχνει. Μπορώ να την προσεγγίσω αν εσύ θέλουν. 297 00:32:33,230 --> 00:32:35,230 Το όνομά σου πρέπει να ήταν Καρίνα, σωστά; 298 00:33:21,039 --> 00:33:22,200 Έιμι, άκουσέ με. 299 00:33:22,580 --> 00:33:23,760 Δεν είναι κανείς εκεί, εντάξει; 300 00:33:24,280 --> 00:33:25,840 Είναι απλά μια κρίση πανικού. Όλα είναι καλά πήγαινε. 301 00:33:33,400 --> 00:33:35,000 Ωχ πλάτη μου... 302 00:34:02,410 --> 00:34:03,410 Τι κάνεις; 303 00:34:04,070 --> 00:34:05,049 Είχες δίκιο. 304 00:34:05,050 --> 00:34:06,050 Πρέπει να πας. 305 00:34:06,110 --> 00:34:09,030 Όχι ! Δεν μπορώ, είναι αδύνατο... 306 00:34:09,610 --> 00:34:13,070 Ναι, μπορείς. Γαμώτο, είσαι η Amy Watson! Είσαι ικανός για όλα! 307 00:34:19,670 --> 00:34:20,670 Τώρα... 308 00:34:23,389 --> 00:34:25,010 Amy, η ώρα να φύγεις είναι τώρα! 309 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 Αυτή η σκύλα μου έσπασε τις λεπίδες. 310 00:36:57,170 --> 00:36:59,250 Πήρε το βιβλίο και το κλειδί. 311 00:36:59,550 --> 00:37:02,170 Τι εννοείς το βιβλίο; Ποιος νοιάζεται για το βιβλίο, έχουν σαρώσεις. 312 00:37:02,170 --> 00:37:05,030 Χρειαζόμαστε το κλειδί, και για αυτό, πρέπει ή ζωντανός. 313 00:37:39,100 --> 00:37:46,080 Πάω να... Θα λειτουργήσω ως αντίβαρο. 314 00:37:46,140 --> 00:37:47,140 Εντάξει ; 315 00:37:47,900 --> 00:37:48,900 Ναί. 316 00:37:50,640 --> 00:37:51,640 Συγγνώμη. 317 00:37:52,040 --> 00:37:53,040 Ερχομαι. 318 00:37:53,840 --> 00:37:56,040 Είναι πολύ σφιχτό! 319 00:37:56,540 --> 00:37:57,540 Δεν μπορώ να κουνηθώ άλλο. 320 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Γιατί σε χτύπησε; 321 00:38:14,440 --> 00:38:17,800 Κατάλαβε ότι ήμασταν ομάδα. — Τίποτα, πώς θα το ήξερε; 322 00:38:17,800 --> 00:38:20,980 Είναι εκτός πρωτοκόλλου η αποστολή δύο πρακτόρων που κοιμούνται μαζί στην ίδια αποστολή! 323 00:38:20,980 --> 00:38:27,120 Τι μου τραγουδάς εκεί; — Ταίριασμα με τον εξοπλισμό «Εκείνη και Αυτός», οι τσάντες σας... 324 00:38:27,320 --> 00:38:30,960 Προσποιείτε ότι δεν γνωρίζετε ο ένας τον άλλον αλλά αγοράζετε τις ίδιες τσάντες την προηγούμενη εβδομάδα; 325 00:38:31,280 --> 00:38:34,520 Αν ανοίξω την τσάντα σου, θα βρω «Κατασκοπεία για ανδρείκελα»; 326 00:38:35,500 --> 00:38:37,720 Και εσύ; Πήγαινε ρίξε μια ματιά στον εξοπλισμό! 327 00:38:38,160 --> 00:38:42,040 Την ώρα που εκείνη περιέθαλψε το πόδι του! Ήταν απαραίτητο αυτό Κερδίζω την εμπιστοσύνη του, γρήγορα! 328 00:38:42,400 --> 00:38:46,680 Τέλεια! Και τώρα; Συνεργάζονται εκεί και ο στόχος μας έχει κολλήσει. 329 00:38:47,260 --> 00:38:48,260 Δεν είναι στόχος. 330 00:38:49,880 --> 00:38:50,880 Είναι ένας πόρος. 331 00:38:51,980 --> 00:38:54,120 Που σημαίνει ότι πρέπει να πας να το πάρεις. 332 00:38:54,960 --> 00:38:55,960 Πλάκα κάνεις; 333 00:38:57,460 --> 00:38:58,640 Θέλετε να πάμε; 334 00:38:59,180 --> 00:39:00,180 Σε αυτό; 335 00:39:00,960 --> 00:39:02,680 Όχι, όχι σε αυτό. 336 00:39:04,760 --> 00:39:05,920 Σε αυτό. 337 00:39:32,939 --> 00:39:36,260 Δεν... Δεν έχω το τηλέφωνό μου. 338 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 Όχι, όχι, όχι. 339 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 Όχι. 340 00:40:06,980 --> 00:40:10,560 Ακολουθεί την ίδια διαδρομή παρακάτω με την παλιά. Μόνο αυτή ξεκινάει από ψηλά 341 00:40:10,560 --> 00:40:16,680 και καταλήγει στο πάρκινγκ. Που σημαίνει ότι τα καλώδια αναπόφευκτα διασταυρώνονται σε κάποιο σημείο. 342 00:40:16,920 --> 00:40:18,900 Δεν τελείωσε! Πώς μπορώ να ξέρω αν είναι εφικτό; 343 00:40:19,500 --> 00:40:22,020 "Άνθρωποι με φόρμες δοκιμάζουν το Big Blue." 344 00:40:22,780 --> 00:40:23,880 Τι λες; 345 00:40:24,180 --> 00:40:25,920 Βίντεο στο Διαδίκτυο! 346 00:40:26,180 --> 00:40:28,820 Ναι. Θα μπορούσαμε να κρεμάσουμε ένα Boeing σε αυτό. 347 00:40:29,260 --> 00:40:31,920 Επιπλέον, είναι αγκυροβολημένο σε βράχο που είναι τόσο παλιό όσο εκατομμύρια χρόνια. 348 00:40:32,820 --> 00:40:33,820 Όλα είναι καλά. 349 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 Μμ-χμμ. 350 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Ναι. 351 00:41:04,480 --> 00:41:05,480 Κατανοητό. 352 00:41:06,260 --> 00:41:07,260 ΚΑΛΟΣ. 353 00:41:11,660 --> 00:41:12,740 Διπλασίασα το premium. 354 00:41:13,260 --> 00:41:14,098 Διπλό; 355 00:41:14,100 --> 00:41:17,000 Συν πέντε εκατομμύρια μπόνους για όποιον φέρει τον κωδικό. 356 00:41:17,400 --> 00:41:19,200 Ένα τζακ ποτ που δεν θα επωφεληθούμε ποτέ αν μείνουμε εκεί! 357 00:41:20,180 --> 00:41:21,019 Πάω εκεί. 358 00:41:21,020 --> 00:41:22,240 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 359 00:41:22,460 --> 00:41:23,460 Θα με σταματήσεις; 360 00:41:23,560 --> 00:41:25,440 Ανεξάρτητα από το ποσό, δεν αξίζει τον κόπο. 361 00:41:25,880 --> 00:41:27,280 Είναι ήδη online. 362 00:41:28,230 --> 00:41:31,990 Αν θαυμαστές με ρόπαλα το έκανε... Είχαν αλεξίπτωτα! 363 00:41:31,990 --> 00:41:34,310 Είμαστε επαγγελματίες, ναι ή όχι; 364 00:41:34,770 --> 00:41:35,770 Μμ-χμμ. 365 00:41:38,630 --> 00:41:41,710 Δεν θέλω να το ρισκάρεις. 366 00:41:42,550 --> 00:41:43,550 Σκεφτείτε τα εργαστήρια απέναντι. 367 00:41:45,610 --> 00:41:50,350 Ξέρεις τι έχει στο σημειωματάριό του. Ερευνα. Μια σημαντική ανακάλυψη. 368 00:41:50,450 --> 00:41:51,450 Μια τεράστια ανακάλυψη. 369 00:41:52,550 --> 00:41:56,510 Αυτό το είδος κουτιού διαρκεί εκατομμύρια και χρόνια να αναζητήσει θεραπεία, αποτυγχάνει, 370 00:41:56,510 --> 00:42:02,150 όλα αυτά για να συνειδητοποιήσουν ότι ένας ανταγωνιστής δούλευε το ίδιο πράγμα. 371 00:42:02,830 --> 00:42:06,890 Εάν η αναζήτηση κοινοποιήθηκε αντί για κλειδωμένη, θα έβρισκε αμέσως θεραπεία, 372 00:42:06,890 --> 00:42:12,270 όχι σε 10 ή 50 χρόνια. 373 00:42:12,870 --> 00:42:14,250 Σκέψου το Κατ. 374 00:42:15,030 --> 00:42:18,970 Σκεφτείτε τα αγαπημένα μας πρόσωπα για τα οποία χάσαμε γιατρούς σαν αυτήν. 375 00:42:22,320 --> 00:42:23,820 Είναι η συνταξιοδότησή μου που διακυβεύεται εδώ. 376 00:42:24,900 --> 00:42:27,840 Η σύνταξή μας, αν έρθεις. 377 00:42:28,980 --> 00:42:30,640 Δική μας είναι η βίλα στην παραλία. 378 00:42:32,100 --> 00:42:37,860 Δυο τρία παιδιά, κοκτέιλ στον ήλιο για τις υπόλοιπες μέρες μας. 379 00:42:39,800 --> 00:42:44,640 Για να μην τα πολυλογώ... μου έσκασε μύτη εκείνη η σκύλα. 380 00:43:19,560 --> 00:43:20,560 Τα λέμε αργότερα. 381 00:44:05,130 --> 00:44:06,130 Βλέπετε την κατάσταση; 382 00:44:06,590 --> 00:44:07,590 Ε ; 383 00:44:08,490 --> 00:44:09,770 Περιμένεις βοήθεια που δεν θα έρθει. 384 00:44:11,210 --> 00:44:13,590 Η περιοχή είναι κλειστή λόγω κατολισθήσεων. 385 00:44:14,710 --> 00:44:15,710 Δεν θα έρθει κανείς. 386 00:44:19,250 --> 00:44:23,830 Ξέρετε πολύ καλά τι συμβαίνει όταν αίμα δεν κυκλοφορεί πλέον. 387 00:44:25,550 --> 00:44:26,550 Η μόλυνση. 388 00:44:27,710 --> 00:44:28,710 Γάγγραινα. 389 00:44:30,330 --> 00:44:31,650 Δεν θα αντέξεις τη μέρα. 390 00:44:31,970 --> 00:44:33,790 Και το βράδυ, με τις θερμοκρασίες... 391 00:44:36,110 --> 00:44:37,190 Η υποθερμία θα φτάσει στο δέρμα σας. 392 00:44:42,190 --> 00:44:46,170 Δώσε μου το κλειδί και θα σε βγάλω από εκεί. 393 00:44:47,110 --> 00:44:48,330 Δεν θα μας αφήσουν ποτέ ξανά. 394 00:44:50,030 --> 00:44:51,030 Είμαστε άβολοι μάρτυρες. 395 00:44:52,730 --> 00:44:55,130 Μόλις μου προσφέρθηκε ένα κολασμένο μπόνους για το βιβλίο και το κλειδί. 396 00:44:57,070 --> 00:44:59,010 Παίρνω το τζάκποτ και εξαφανίζομαι στην άγρια ​​φύση. 397 00:45:07,330 --> 00:45:08,450 Θα σου το πετάξω. 398 00:45:10,270 --> 00:45:11,270 Θα το δέσετε. 399 00:45:16,730 --> 00:45:17,730 Τι συμβαίνει; 400 00:45:20,870 --> 00:45:21,870 Ετοιμος; 401 00:46:06,500 --> 00:46:07,680 Θα σου δώσω τη σκοτεινή πλευρά. 402 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 Δέστε το από πάνω. 403 00:46:09,900 --> 00:46:10,960 Εντάξει ; Ετοιμος; 404 00:46:13,240 --> 00:46:15,140 Πώς είσαι; 405 00:46:16,060 --> 00:46:17,060 Δέστε το. 406 00:46:17,140 --> 00:46:18,220 Κάντε έναν βρόχο διακοπής. 407 00:46:31,980 --> 00:46:33,360 Συνδέστε το λουρί σας στο σκέλος. 408 00:46:33,800 --> 00:46:35,160 Θα πρέπει να ανέβεις εδώ. 409 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Πρώτα η Χλόη. 410 00:46:37,430 --> 00:46:38,710 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 411 00:46:39,410 --> 00:46:40,410 Είναι τώρα. 412 00:46:43,670 --> 00:46:44,670 Καλώς. 413 00:46:46,050 --> 00:46:47,150 Συνδέστε το στο σκέλος. 414 00:46:48,230 --> 00:46:49,230 Εντάξει. 415 00:46:49,470 --> 00:46:50,470 Κράτα με. 416 00:46:51,870 --> 00:46:52,870 ΚΑΛΟΣ. 417 00:47:04,070 --> 00:47:05,070 Σταυρός τώρα. 418 00:47:49,360 --> 00:47:50,440 800 μέτρα πάνω από το έδαφος... 419 00:47:51,300 --> 00:47:52,760 Δώσε μου το καταραμένο κλειδί! 420 00:48:02,300 --> 00:48:03,300 Το βλέπεις, Έιμι; 421 00:48:04,140 --> 00:48:05,140 Δεν φώναξε. 422 00:48:06,020 --> 00:48:07,240 Δεν ένιωθε απολύτως τίποτα. 423 00:48:08,040 --> 00:48:09,700 Το λουρί μπλοκάρει ήδη την κυκλοφορία του. 424 00:48:11,180 --> 00:48:12,180 Μην ανησυχείς. 425 00:48:12,340 --> 00:48:15,280 Η μηριαία αρτηρία είναι άθικτη. Μπορώ να ξεκινήσω ξανά όσες φορές θέλω χωρίς αυτήν 426 00:48:15,280 --> 00:48:16,058 αισθανθείτε οτιδήποτε. 427 00:48:16,060 --> 00:48:17,060 Βλέπω; 428 00:48:22,090 --> 00:48:25,210 Κατάλαβε ότι το διάλειμμα τελείωσε, Έιμι. 429 00:48:26,690 --> 00:48:27,690 Chloe, είναι στο ύψος των μηρών. 430 00:48:28,370 --> 00:48:29,790 Το επόμενο κόψιμο θα κάνει μακελειό. 431 00:48:30,290 --> 00:48:31,570 Όχι, σταμάτα! 432 00:48:35,150 --> 00:48:36,150 Τι διαλέγεις, Έιμι; 433 00:48:36,910 --> 00:48:39,430 Το κλειδί ή η ζωή της Χλόης; - Εντάξει, θα σου πω! 434 00:48:40,330 --> 00:48:47,030 Αλλά είναι η Χλόη που πρέπει να το κάνει. 435 00:48:49,550 --> 00:48:51,210 Δώσε της το τηλέφωνο και στείλε την πίσω σε μένα. 436 00:49:44,560 --> 00:49:47,540 Εάν δεν είναι το σωστό κλειδί, ξέρετε τι σας περιμένει. 437 00:49:50,340 --> 00:49:51,340 Ακούστηκε. 438 00:49:54,420 --> 00:49:55,540 Φύγε εκεί έξω, έλα. 439 00:49:56,180 --> 00:49:57,180 Όχι. 440 00:49:58,100 --> 00:49:59,100 Πιάσε την! 441 00:49:59,440 --> 00:50:00,500 Γαμώτο, μην το κάνεις αυτό! 442 00:50:01,340 --> 00:50:02,340 Φίλησέ μου τον κώλο. 443 00:50:07,380 --> 00:50:08,380 Τι είναι αυτή η τρέλα; 444 00:50:43,900 --> 00:50:44,900 Δεν λειτούργησε. 445 00:50:45,100 --> 00:50:46,500 Μας κορόιδεψε. 446 00:50:46,840 --> 00:50:49,160 Το σενάριο που μας έδωσε ήταν ψεύτικο. - Τι ; 447 00:51:01,880 --> 00:51:03,880 Μια απλή εξίσωση δύναμης επαφής. 448 00:51:04,180 --> 00:51:07,360 Μια ηλίθια προσθήκη κανονικής αντίδρασης και τριβής. 449 00:51:08,740 --> 00:51:10,000 Με άλλα λόγια... 450 00:51:11,660 --> 00:51:12,660 Ένα λάθος. 451 00:51:14,340 --> 00:51:15,340 Ένα κοινό λάθος. 452 00:51:18,080 --> 00:51:19,080 Ένα κοχύλι. 453 00:51:21,400 --> 00:51:23,360 Μια γκάφα ανάξια μιας ιδιοφυΐας σαν εσένα. 454 00:52:20,560 --> 00:52:21,560 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 455 00:53:18,800 --> 00:53:21,180 Ήξερε τον κίνδυνο, πήρε την ευκαιρία της για χάρη της. 456 00:53:21,920 --> 00:53:23,300 Το μερίδιό του; Τι λες; 457 00:53:27,380 --> 00:53:28,380 Δηλαδή; 458 00:53:28,760 --> 00:53:31,840 Το συμβόλαιο ήταν πάντα για 15 εκατομμύρια. 459 00:53:32,260 --> 00:53:35,000 Πέντε εκατομμύρια ο καθένας. 460 00:53:43,920 --> 00:53:46,920 Η πίτα είναι ακόμα 15 εκατομμύρια, μόνο που έχουμε μείνει μόνο δύο. Κάντε τα μαθηματικά. 461 00:53:47,390 --> 00:53:50,190 Θα έχει τη βίλα της στον ήλιο, περιτριγυρισμένη από πολλά κορίτσια σαν αυτήν. 462 00:53:50,230 --> 00:53:51,029 Δικαίωμα; 463 00:53:51,030 --> 00:53:52,030 Είμαστε συνδεδεμένοι; 464 00:53:53,570 --> 00:53:54,570 Ναι ; 465 00:53:55,090 --> 00:53:56,090 Μπάσταρδος. 466 00:54:02,190 --> 00:54:04,490 Φαντάζεστε ότι όταν τα χρήματα μπήκαν στην τσέπη, θα έμεναν; 467 00:54:05,270 --> 00:54:08,150 Με την πρώτη ευκαιρία, θα είχε κολλήσει τη ράβδο πάγου της στο πίσω μέρος του λαιμού σου. 468 00:54:08,530 --> 00:54:09,530 Και εσύ, αυτό είναι το σχέδιό σου; 469 00:54:09,630 --> 00:54:11,190 Να δροσιστείτε και να τα ενεργοποιήσετε όλα; 470 00:54:11,660 --> 00:54:15,400 Αν πάρεις το κλειδί, γίνεσαι ο ισχυρός, άθικτος κρίκος. Σε πληρώνουν 471 00:54:15,400 --> 00:54:17,100 το τζακ ποτ και φεύγεις μαζί του. 472 00:54:17,880 --> 00:54:19,260 7,5 εκατομμύρια, φίλε. 473 00:54:19,940 --> 00:54:22,760 Αρκετά για να παρηγορηθεί ο θλιμμένος φίλος. 474 00:54:26,160 --> 00:54:28,620 Αν ήμουν στη θέση σου, θα αναρωτιόμουν γιατί δεν πήγα πρώτη. 475 00:54:29,800 --> 00:54:31,860 Γιατί δεν του έδωσα το όπλο στην τσάντα σου. 476 00:54:32,620 --> 00:54:33,760 Πέρασες τα πράγματα μου; 477 00:54:34,340 --> 00:54:35,340 Επαγγελματική παραμόρφωση. 478 00:54:37,700 --> 00:54:38,700 Είναι νεκρή. 479 00:54:39,240 --> 00:54:40,340 Δεν θέλω τα λεφτά τους. 480 00:54:40,860 --> 00:54:42,660 Φεύγω, μπορείς να τα κρατήσεις όλα. 481 00:54:43,260 --> 00:54:46,640 Όχι, όχι. Υπέγραψες με αυτά τα παιδιά, το περνάς. 482 00:54:46,780 --> 00:54:47,880 Απλώς πρέπει να με προλάβουν. 483 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 Πιστεύετε ότι θα τους λείψουν; 484 00:54:49,840 --> 00:54:54,060 Έχουν πρόσβαση σε κάμερες αναγνώρισης προσώπου σε όλο τον κόσμο. Αυτοί 485 00:54:54,060 --> 00:54:56,960 κάντε την παραμικρή πληρωμή με κάρτα. Θα στείλουν έναν στρατό δολοφόνων 486 00:54:56,960 --> 00:54:58,720 στα τακούνια σου. Γιατί νομίζεις ότι ξεκίνησε η κοπέλα σου; 487 00:54:59,040 --> 00:55:00,040 Όχι μόνο για τα χρήματα. 488 00:55:00,180 --> 00:55:01,420 Ήξερε ότι δεν είχε άλλη επιλογή. 489 00:55:05,660 --> 00:55:06,660 Μισέλ. 490 00:55:07,100 --> 00:55:09,860 Το όνομά της ήταν Μισέλ. 491 00:55:11,160 --> 00:55:12,680 Εντάξει, Μισέλ. 492 00:55:16,060 --> 00:55:17,060 Και μετά σκατά. 493 00:55:18,440 --> 00:55:19,440 Αυτό κάνουμε. 494 00:55:21,280 --> 00:55:25,880 Παίρνεις το κλειδί, παίρνεις τα 15 εκατομμύρια. 495 00:55:27,500 --> 00:55:31,200 Και τι κερδίζετε από αυτό; — Τα δύο εκατομμύρια μου από το αρχικό συμβόλαιο, και ειρήνη 496 00:55:31,200 --> 00:55:33,540 χωρίς να χρειάζεται να κοιτάω πίσω μου κάθε στιγμή. 497 00:55:35,540 --> 00:55:38,380 15 τούβλα, φίλε... Αρκετά για να πληρώσεις για μια κολασμένη βίλα. 498 00:55:51,980 --> 00:55:52,980 Υπομονή. 499 00:55:55,060 --> 00:55:56,420 Δώσε μου το άλλο πόδι. 500 00:56:06,220 --> 00:56:06,620 Ξέρεις 501 00:56:06,620 --> 00:56:13,540 τι εγω 502 00:56:13,540 --> 00:56:14,540 δεν το καταλαβαινεις? 503 00:56:15,480 --> 00:56:16,880 Καταλαβαίνω γιατί σε χρειάζονται. 504 00:56:18,740 --> 00:56:20,620 Αλλά τι νόημα έχει να ΤΗΝ κρατήσει; Όχι ! 505 00:56:22,670 --> 00:56:24,770 Τι θα λέγατε να εμβαθύνουμε λίγο τα πράγματα; 506 00:56:39,410 --> 00:56:42,010 Νομίζεις ότι με νοιάζει η μοίρα σου; 507 00:56:42,870 --> 00:56:43,870 Όχι. 508 00:56:44,350 --> 00:56:46,050 Ξέρω τι άνθρωπος είσαι. 509 00:56:46,550 --> 00:56:48,490 Και ξέρω τι υπάρχει σε αυτό το σημειωματάριο. 510 00:56:49,250 --> 00:56:50,930 Τουλάχιστον τα χαρτιά είναι στο τραπέζι. 511 00:56:53,900 --> 00:56:55,740 Αυτό σε έκανε να πιστέψεις; 512 00:56:55,980 --> 00:56:59,440 Απλώς θέλει τον κωδικό για να τον μεταπωλήσει στον πλειοδότη! 513 00:56:59,680 --> 00:57:03,080 Αυτό είναι ψευδές! Τον άκουσα να μιλάει στο τηλέφωνο! 514 00:57:04,300 --> 00:57:06,160 Ακούσατε τον συνομιλητή του; 515 00:57:07,620 --> 00:57:09,480 Όχι, δεν άκουσες τίποτα, γιατί δεν υπήρχε κανένας στη γραμμή! 516 00:57:10,900 --> 00:57:11,900 Όχι... 517 00:57:12,820 --> 00:57:14,400 Εντάξει, εντάξει. 518 00:57:15,000 --> 00:57:19,460 Καλός. Θα χρειαστώ και οι δύο να έρθετε εδώ, 519 00:57:19,460 --> 00:57:20,460 και θα σύρουμε μαζί το καλώδιο. 520 00:57:22,360 --> 00:57:23,359 Και μετά; 521 00:57:23,360 --> 00:57:24,360 Τίποτα ανησυχητικό. 522 00:57:24,780 --> 00:57:26,000 Αρκεί να πάρω πίσω το σακάκι μου. 523 00:57:26,940 --> 00:57:29,600 Το σχοινί! 524 01:00:24,350 --> 01:00:25,350 Μείνε μαζί μου! 525 01:02:38,160 --> 01:02:40,580 Το καλώδιο μας δεν θα αντέξει πολύ, Έιμι. 526 01:02:43,160 --> 01:02:44,340 Πώς θα το κάνουμε; 527 01:02:46,480 --> 01:02:51,420 Βαλεντικός του Χάρβαρντ, φλερτ από γίγαντες φαρμακευτική, 528 01:02:51,420 --> 01:02:53,140 και τα κατάφερες, σωστά; 529 01:02:53,660 --> 01:02:54,700 Το απόλυτο Δισκοπότηρο. 530 01:02:55,400 --> 01:02:57,980 Η εύρεση της θεραπείας σε μια ανίατη ασθένεια. 531 01:02:59,000 --> 01:03:00,200 Αυτός που πήρε τη μάνα σου. 532 01:03:01,260 --> 01:03:02,980 Μόνο που δεν ήταν αυτή η ασθένεια που τη σκότωσε. 533 01:03:04,080 --> 01:03:05,100 Νοσοκομειακή λοίμωξη. 534 01:03:06,540 --> 01:03:10,260 Μπήκε στο νοσοκομείο και δεν βγήκε ποτέ. 535 01:03:11,000 --> 01:03:14,400 Από εκεί ξεκίνησε η φοβία για τα μικρόβια OCD, σωστά; 536 01:03:18,280 --> 01:03:21,700 Η μητέρα σου, ο φίλος σου... έχουν φύγει όλα. 537 01:03:22,200 --> 01:03:24,320 Δεν σου μένει ούτε ένας φίλος στον κόσμο. 538 01:03:28,520 --> 01:03:29,520 Και αυτή; 539 01:03:30,120 --> 01:03:33,340 Ακόμα δεν ξέρεις; Δουλεύει για εμάς, μικρή μου. 540 01:03:34,629 --> 01:03:37,030 Πώς νομίζεις ότι θα σε παρασύραμε εδώ 541 01:03:37,030 --> 01:03:38,390 για να λάβετε το κλειδί κρυπτογράφησης; 542 01:03:43,430 --> 01:03:44,430 Λέει ψέματα, να με καθησυχάσεις; 543 01:03:48,510 --> 01:03:50,390 Δεν ήξερα ότι θα προσπαθούσαν να σε σκοτώσουν. 544 01:03:56,130 --> 01:03:57,130 Για τι; 545 01:04:01,150 --> 01:04:02,370 Γιατί έμεινες παθητικός. 546 01:04:04,970 --> 01:04:08,630 Για δέκα χρόνια τα έκανα όλα με το μάτι και το δάχτυλο. 547 01:04:11,590 --> 01:04:14,050 Και ανακαλύψαμε αυτή τη θεραπεία μαζί! 548 01:04:15,290 --> 01:04:16,570 Αλλά ήμουν εμένα που απέλυσαν. 549 01:04:19,330 --> 01:04:20,910 Ήρθα να σου ζητήσω βοήθεια... 550 01:04:21,770 --> 01:04:25,050 Και δεν σήκωσες το δάχτυλο. 551 01:04:32,090 --> 01:04:34,630 Θύμωσα, Έιμι... Απλώς... 552 01:04:40,110 --> 01:04:42,230 Ήθελα να νιώσεις πώς είναι να είσαι κανείς. 553 01:04:45,710 --> 01:04:46,830 Αλλά δεν το φανταζόμουν. 554 01:04:52,430 --> 01:04:53,430 λυπάμαι. 555 01:04:54,390 --> 01:04:57,670 Αυτό το βιβλίο δεν θα κάνει καλό αν δεν φύγετε από εδώ. 556 01:05:03,330 --> 01:05:04,330 τι κανεις ? 557 01:05:05,730 --> 01:05:07,890 Έχει δίκιο. Το καλώδιο δεν θα μας μεταφέρει και τους δύο. 558 01:05:08,170 --> 01:05:09,170 Όχι ! 559 01:05:09,530 --> 01:05:11,110 Όχι, Χλόη, σταμάτα! 560 01:05:13,090 --> 01:05:14,370 Σκέψου τη μητέρα σου. 561 01:05:15,590 --> 01:05:17,290 Σκεφτείτε όλους αυτούς που υποφέρουν. 562 01:05:18,810 --> 01:05:20,130 Η δουλειά σας μπορεί να τους σώσει. 563 01:05:21,450 --> 01:05:22,450 Εντάξει ; 564 01:05:24,570 --> 01:05:30,010 Όχι, Χλόη! Είμαστε σχεδόν εκεί! Μην τα παρατάς, μην τα παρατάς! 565 01:05:30,010 --> 01:05:32,850 Δεν φοβάμαι πια. 566 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 Αυτό είναι το μόνο που ψάχνεις; 567 01:06:24,540 --> 01:06:26,860 Ψηφιοποιήσαμε το σημειωματάριο, Έιμι. 568 01:06:27,980 --> 01:06:29,440 Χρειαζόμαστε μόνο το κλειδί. 569 01:06:38,960 --> 01:06:43,220 Αυτή είναι η δύναμη της προσοχής στη λεπτομέρεια και της εμμονής. 570 01:06:44,110 --> 01:06:46,890 Αυτό είναι που σας επιτρέπει να κρατηθείτε όταν όλοι οι άλλοι τα παρατάνε. 571 01:07:17,040 --> 01:07:22,540 Όλες αυτές τις μέρες, αυτές τις νύχτες, αυτά τα Σαββατοκύριακα, αυτά τα Χριστούγεννα 572 01:07:22,540 --> 01:07:23,540 θυσιάστηκε... 573 01:07:25,900 --> 01:07:27,200 Κλειδωμένο ανάμεσα σε τέσσερις τοίχους. 574 01:07:30,540 --> 01:07:36,820 Η μητέρα μου έλεγε συνέχεια ότι αυτό το OCD, 575 01:07:36,820 --> 01:07:41,120 αυτό το συνεχές άγχος είναι που με έκανε διαφορετικό. 576 01:07:41,820 --> 01:07:43,520 Αυτό που με έκανε ξεχωριστό. 577 01:09:25,779 --> 01:09:29,660 Τι χαμός, Έιμι, αν όλα αυτά ήταν απλά ζεστός αέρας. 578 01:12:12,929 --> 01:12:14,370 Γεια σου ; Γεια σου ; 579 01:13:12,620 --> 01:13:13,860 Έχασες μια παράσταση, Έιμι. 580 01:13:14,820 --> 01:13:16,600 Αυτή η υπέροχη συλλογή πάγου. 581 01:13:17,660 --> 01:13:19,420 Βρέθηκε κοντά στο σώμα της Chloe. 582 01:13:20,500 --> 01:13:21,680 Δεν ήταν όμορφο θέαμα. 583 01:13:22,380 --> 01:13:24,700 Καταλαβαίνω γιατί το αγόρι σου αγαπούσε αυτό το μέρος. 584 01:13:25,680 --> 01:13:26,680 Είναι υπέροχο. 585 01:13:29,520 --> 01:13:32,660 Ξέρεις, εκείνη η μέρα στο σπίτι σου δεν έπρεπε να ξεφύγει από τον έλεγχο. 586 01:13:33,820 --> 01:13:35,860 Πρέπει να ήσουν στο εργαστήριο, Έιμι. 587 01:13:36,840 --> 01:13:38,820 Έπρεπε να είσαι στη δουλειά. 588 01:13:40,330 --> 01:13:44,090 Είναι αλήθεια, πήγα λίγο σκληρά μαζί του. Βλάβη. 589 01:13:45,830 --> 01:13:47,550 Πάντα υπάρχει παράπλευρη ζημία. 590 01:13:53,150 --> 01:13:54,310 Δεν πειράζει. 591 01:13:56,050 --> 01:13:58,850 Σημασία έχει τι έχεις στο σημειωματάριό σου, Έιμι. 592 01:14:00,210 --> 01:14:02,150 Όλες αυτές οι ζωές σώθηκαν. 593 01:14:03,410 --> 01:14:04,410 Έιμι; 594 01:14:20,390 --> 01:14:21,390 Ναί. 595 01:15:16,240 --> 01:15:17,700 Αλιεία. 596 01:16:01,110 --> 01:16:02,110 Ερχομαι. 597 01:18:38,760 --> 01:18:41,060 Είμαι στο κρεβάτι όταν φεύγεις και στο κρεβάτι όταν γυρνάς σπίτι. 598 01:18:43,260 --> 01:18:45,020 Αν δεν με ξυπνούσες, δεν θα βλεπόμασταν ποτέ. 599 01:18:50,340 --> 01:18:55,600 Ξέρεις όμως πόσο δύσκολο είναι να βρεις φίλη Τερατωδώς πεισματάρης, σέξι και πανέξυπνος, ο Άλαν... 600 01:20:12,490 --> 01:20:13,870 Είναι δική σου δήλωση. 601 01:20:14,970 --> 01:20:15,970 Είναι καλό; 602 01:20:19,870 --> 01:20:20,870 Είχαμε ένα τηλεφώνημα. 603 01:20:21,790 --> 01:20:23,250 Κάποιος σε ζητάει. 604 01:20:23,570 --> 01:20:24,650 Κάποιος Ντόναλντσον. 605 01:20:26,410 --> 01:20:27,410 Έρχονται. 606 01:20:33,390 --> 01:20:34,730 Ξέρετε πού είναι αυτό το ιερό; 607 01:21:51,500 --> 01:21:55,100 Το αφεντικό με έστειλε να σε φέρω πίσω. Η έρευνά σας πρέπει να είναι επιτυχής. 608 01:21:56,920 --> 01:21:58,620 Μπορείς να επιστρέψεις στο εργαστήριο, Έιμι. 609 01:22:02,660 --> 01:22:03,940 Δεν έχω το σημειωματάριο. 610 01:22:05,360 --> 01:22:06,900 Τι εννοείς δεν το έχεις; 611 01:22:08,700 --> 01:22:09,700 Το έκρυψα. 612 01:22:11,640 --> 01:22:12,640 Θα σου δείξω πού. 613 01:22:13,800 --> 01:22:15,280 Είναι εκεί. 614 01:22:24,840 --> 01:22:26,040 Σκότωσαν τον Ρόμπερτ. 615 01:22:27,320 --> 01:22:28,420 Δεν είναι καλά παιδιά. 616 01:22:31,020 --> 01:22:33,940 Έδωσες το κλειδί σε κανέναν; Κάποιος; 617 01:22:46,520 --> 01:22:50,400 Πώς ήξερες πού να με βρεις; 618 01:22:51,460 --> 01:22:53,760 Εγκατέστησα ένα tracker στο τηλέφωνο που σου έδωσα. 619 01:22:54,990 --> 01:22:56,550 Συγγνώμη, έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει. 620 01:23:04,870 --> 01:23:05,990 Προφανώς. 621 01:23:06,770 --> 01:23:07,910 Ήμουν πολύ αφελής. 622 01:23:09,850 --> 01:23:12,410 Αυτό το τηλέφωνο... δεν το άναψες, σωστά; 623 01:23:51,220 --> 01:23:52,220 Έιμι; Έιμι... 624 01:23:53,860 --> 01:23:56,600 Είμαι ο επικεφαλής μιας επιχείρησης ενός δισεκατομμυρίου λιρών, Έιμι. 625 01:23:57,340 --> 01:24:00,300 Έχετε ιδέα τι χρειάζεται για να χτίσετε μια αυτοκρατορία όπως αυτή; 626 01:24:00,940 --> 01:24:01,940 Χμ ; 627 01:24:03,200 --> 01:24:05,300 Δεν πήρα υποτροφία στο Χάρβαρντ. 628 01:24:05,900 --> 01:24:09,720 Δεν ήμουν επαγγελματίας που με φλερτάρουν όλοι οι γίγαντες του κλάδου. 629 01:24:11,100 --> 01:24:14,240 Δεν μου έφτιαξαν ένα προσαρμοσμένο εργαστήριο! 630 01:24:15,690 --> 01:24:19,510 Δεν παντρεύτηκα ποτέ, δεν έκανα παιδιά. Δεν έχω ζήσει ποτέ με κανέναν 631 01:24:19,510 --> 01:24:22,770 έλλειψη χρόνου, γιατί έφτιαχνα αυτό το κουτί! 632 01:24:25,810 --> 01:24:27,850 Και θα θέλατε να τα κάψετε όλα σε στάχτη; 633 01:24:29,770 --> 01:24:31,010 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 634 01:24:32,310 --> 01:24:33,830 Εκτός θέματος. 635 01:24:35,670 --> 01:24:37,230 Φύγε από εκεί, Έιμι! 636 01:24:38,550 --> 01:24:39,550 Είναι δουλειά. 637 01:24:40,290 --> 01:24:44,670 Πουλάμε χάπια για να χρηματοδοτήσουμε την έρευνα που θα παράγει νέα χάπια. 638 01:24:45,000 --> 01:24:46,060 Είναι η βιομηχανία του πόνου. 639 01:25:04,060 --> 01:25:06,540 Θέλεις να θάψεις το έργο μου; 640 01:25:07,480 --> 01:25:08,680 Θέλω να το κατέχω. 641 01:25:10,380 --> 01:25:12,140 Υποτίθεται ότι ήμουν γιατρός. 642 01:25:13,260 --> 01:25:14,740 Έπρεπε να γιατρευτώ. 643 01:25:15,000 --> 01:25:16,240 Θεράπευσε τους ανθρώπους. Βοηθήστε τους. 644 01:25:17,260 --> 01:25:18,620 Ξέρουν πολύ καλά τι τους σκοτώνει! 645 01:25:19,000 --> 01:25:21,080 Βιομηχανικό φαγητό, αλκοόλ, τσιγάρα! 646 01:25:21,520 --> 01:25:24,940 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουν είναι να απομακρύνουν κατά καιρούς τον μεγάλο τους κώλο από τον καναπέ! 647 01:25:24,940 --> 01:25:28,040 Αλλά όχι, αυτό είναι πάρα πολύ να τους ζητήσω, και δόξα τω Θεώ! 648 01:25:28,560 --> 01:25:33,220 Τους πουλάνε χάπια για το υπόλοιπο της ζωής τους, ίσα-ίσα για να τους κρατήσουν υπό δοκιμασία. 649 01:25:34,220 --> 01:25:36,900 Η θεραπεία είναι το τελευταίο πράγμα που θέλει κάποιος. 650 01:25:40,540 --> 01:25:43,520 Θα μου δώσεις τον κωδικό. 651 01:25:44,470 --> 01:25:47,630 Δώσε μου τον κωδικό. Θα βάλω το κεφάλι σου μέσα από αυτό το ποτήρι. 652 01:25:50,110 --> 01:25:51,150 Έχασες τα πάντα. 653 01:25:51,810 --> 01:25:56,590 Είσαι απλά ένα ανόητο κοριτσάκι που έχασε τη μητέρα του και πρέπει να μεγαλώσει. 654 01:25:56,590 --> 01:25:57,590 Δώσε μου τον κωδικό. 655 01:26:00,970 --> 01:26:01,970 Είναι πολύ αργά. 656 01:26:29,710 --> 01:26:30,710 Τι έκανες; 657 01:26:32,110 --> 01:26:36,110 Βάζεις τα πάντα στο διαδίκτυο. 658 01:26:36,110 --> 01:26:40,770 Βάζεις τα πάντα στο διαδίκτυο. 659 01:28:19,880 --> 01:28:25,100 Μια σημαντική ιατρική ανακάλυψη έγινε κάτω από ασυνήθιστες συνθήκες, 660 01:28:25,100 --> 01:28:28,500 Μια φόρμουλα που ισχυρίζεται ότι θεραπεύει τον καρκίνο του πνεύμονα διέρρευσε στο διαδίκτυο. 661 01:28:28,920 --> 01:28:33,280 Οι ειδικοί λένε ότι αυτή η θεραπεία θα μπορούσε να φέρει επανάσταση 662 01:28:33,280 --> 01:28:36,520 φροντίδα του καρκίνου. Οι αρχές ερευνούν τη διαρροή, 663 01:28:36,520 --> 01:28:40,200 ενώ οι επιστήμονες εργάζονται για την επαλήθευση και την αναπαραγωγή των αποτελεσμάτων. 664 01:28:40,440 --> 01:28:43,400 Το ιατρικό επάγγελμα περιγράφει αυτή την ανακάλυψη ως επαναστατική. 665 01:28:44,520 --> 01:28:48,760 Πιθανόν να σώσει εκατομμύρια ζωές εάν επιβεβαιωθεί 666 01:28:48,760 --> 01:28:53,580 και διανεμηθεί με ασφάλεια, η επιστημονική κοινότητα το υποδέχεται ήδη. 667 01:28:53,580 --> 01:28:58,040 Η προέλευση της διαρροής παραμένει άγνωστη, αλλά τα αρχικά στοιχεία 668 01:28:58,040 --> 01:28:59,040 θεωρούνται αξιόπιστα. 669 01:29:03,940 --> 01:29:06,860 Πες μου για τα βουνά. 670 01:29:12,380 --> 01:29:13,920 Είναι σαν να είσαι στην κορυφή του κόσμου.