1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
(Okitama) All of them are victims of spirited away.

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,200
then on the internet
A statement of responsibility was issued.

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,500
``I am one of the pillars of God, a leech child,'' he said.

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,500
(Mobile phone) Hiruko is here!
It's true!

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
The cause of this mass fainting incident is
Understood.

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,500
I'm possessed by a fox.
Con.

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
(Ukiyuki)
Haven't you been acting too wild lately?

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
You can get noticed.

9
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
God exists, right? Me.

10
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
♬～

11
00:00:26,500 --> 00:00:39,500
♬～

12
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
(Children's noise)

13
00:00:44,500 --> 00:00:47,500
(Child) Over there!  Let's play there!

14
00:00:47,500 --> 00:00:49,500
(Child) Do it quickly.

15
00:00:49,500 --> 00:00:53,500
(Child) This is great.
(Child) Well then, let's go. Se-no.

16
00:00:53,500 --> 00:00:55,500
Hey!

17
00:00:58,500 --> 00:01:01,500
(Female) Shoes?

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
Dangerous.

19
00:01:05,500 --> 00:01:10,500
(Everyone screams)

20
00:01:18,500 --> 00:01:20,500
There's something in there.

21
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
(Everyone screams)

22
00:01:26,500 --> 00:01:28,500
(Everyone screams)

23
00:01:28,500 --> 00:01:31,500
(Toyota)
I guess it was butter sugar after all.

24
00:01:43,500 --> 00:01:47,500
Hiruko is here
Does that mean it might be lurking?

25
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
Team Leader: It's a complete decision.

26
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
(Ranami) What are you doing on your own?

27
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
From Hilco
A statement of responsibility has been issued➡

28
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
I'm looking into it.
Sorry. Permission was granted by Director Hikawa.

29
00:01:56,500 --> 00:01:59,500
I'm looking into it.
Sorry. Permission was granted by Director Hikawa.

30
00:01:59,500 --> 00:02:01,500
Tsk.

31
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
Mr. Amano
I will report the status of the investigation to everyone.

32
00:02:03,500 --> 00:02:05,500
Huh?
(Rough waves) Why from you guys?

33
00:02:05,500 --> 00:02:10,500
I'm always being taught
It's a return of favor. please .

34
00:02:10,500 --> 00:02:14,500
(shutter sound)
It was my left foot that fell.

35
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
It must have been several years since his death.

36
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
Among the things that fell with my feet➡

37
00:02:18,500 --> 00:02:21,500
I had an ID card.
Satoshi Manabe.

38
00:02:21,500 --> 00:02:24,500
National Advanced Technology Industry Organization
I'm a researcher.

39
00:02:24,500 --> 00:02:26,500
Manabe-san 4 years ago➡

40
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
with a small plane
Head to Iwate Hanamaki Airport➡

41
00:02:28,500 --> 00:02:33,500
On the way
The entire aircraft disappeared.

42
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
after that… .

43
00:02:38,500 --> 00:02:44,500
The materials that fell with my feet...
It looks like it's part of a small aircraft.

44
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
(Ninomiya)
Wait a minute. That's...

45
00:02:46,500 --> 00:02:48,500
(Kitano) Disappeared four years ago.
Airplane and body parts➡

46
00:02:48,500 --> 00:02:51,500
Does that mean it fell from the sky?
(Rough waves) Is there such a stupid story?

47
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
That's right. Someone ➡

48
00:02:53,500 --> 00:02:56,500
from this apartment
I just dropped it. yes .

49
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
It might be a time hole.

50
00:02:58,500 --> 00:03:00,500
Time hole?

51
00:03:00,500 --> 00:03:02,500
There's still a lack of study.

52
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
Distort space-time
By connecting➡

53
00:03:04,500 --> 00:03:07,500
Connect with the past and future
It is an interdimensional intermediary device.

54
00:03:07,500 --> 00:03:11,500
Speaking of Professor Tetsu Manabe
World authority on gravity theory➡

55
00:03:11,500 --> 00:03:14,500
time hole research
He is also famous for being a leading expert.

56
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
Maybe
He was on a small plane➡

57
00:03:16,500 --> 00:03:18,500
Enter the time hole in the sky➡

58
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
Beyond time and space
Arrived 4 years later➡

59
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
from the sky to the ground
It might have been raining.

60
00:03:23,500 --> 00:03:25,500
There's a sense of romance.

61
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
Actually, Hiruko's past
Also reveals the origin of the spirited away incident ➡

62
00:03:26,500 --> 00:03:29,500
Actually, Hiruko's past
Also reveals the origin of the spirited away incident ➡

63
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
It might be a time hole.

64
00:03:31,500 --> 00:03:35,500
People who were spirited away...➡

65
00:03:35,500 --> 00:03:40,500
Maybe beyond space and time.
Don't be afraid to joke around.

66
00:03:40,500 --> 00:03:46,500
rude . A childhood friend
He was a victim of spirited away.

67
00:03:49,500 --> 00:03:52,500
Let's go.
(Kitano) Yes.

68
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
Huh...

69
00:04:07,500 --> 00:04:09,500
(Naobi) In big data analysis ➡

70
00:04:09,500 --> 00:04:14,500
People who view Hiruko favorably
The percentage is increasing.

71
00:04:14,500 --> 00:04:16,500
(Ukiyuki)
People who lean towards cults and dangerous ideas➡

72
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
It's always been there➡

73
00:04:18,500 --> 00:04:23,500
Since the advent of SNS
It has become even more noticeable.

74
00:04:23,500 --> 00:04:26,500
Let stupid people send out information
Because I gave you the tools.

75
00:04:26,500 --> 00:04:28,500
Let stupid people send out information
Because I gave you the tools.

76
00:04:31,500 --> 00:04:34,500
(Ukiyuki) Ah, excuse me.

77
00:04:34,500 --> 00:04:37,500
humans
I'm not looking down on you.

78
00:04:40,500 --> 00:04:42,500
(Naobi) After Hiruko’s Spirited Away➡

79
00:04:42,500 --> 00:04:45,500
A complete call for action
It is increasing➡

80
00:04:45,500 --> 00:04:47,500
Prime Minister Tsuruoka was concerned.

81
00:04:47,500 --> 00:04:50,500
If you have something to say
Don't cover it up.

82
00:04:50,500 --> 00:04:54,500
No, that...➡

83
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
Complete demolition to reduce secret costs
Just as it started to be discussed➡

84
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
Complete demolition to reduce secret costs
Just as it started to be discussed➡

85
00:04:59,500 --> 00:05:01,500
Hiruko appears➡

86
00:05:01,500 --> 00:05:05,500
All of a sudden, Zendetsu's raison d'être became clear to me.
That's why it became stronger.

87
00:05:05,500 --> 00:05:09,500
All of us are in collusion with Hiruko.
Are you causing an incident?

88
00:05:09,500 --> 00:05:13,500
Oh, of course I believe it.

89
00:05:13,500 --> 00:05:17,500
I doubt you
That's a terrible punishment.

90
00:05:19,500 --> 00:05:23,500
If Deputy Director Naobi believes me,
It's safe.

91
00:05:23,500 --> 00:05:26,500
Find out Hiruko's true identity
I'll hurry.

92
00:05:26,500 --> 00:05:28,500
(Rough waves) DNA test results➡

93
00:05:28,500 --> 00:05:32,500
The left foot belongs to Tetsu Manabe.
I found out that there is no doubt about it. ➡

94
00:05:32,500 --> 00:05:34,500
Parts for small aircraft ➡

95
00:05:34,500 --> 00:05:36,500
From the aircraft 4 years ago
Matched. ➡

96
00:05:36,500 --> 00:05:40,500
From the location and direction of the building and the falling point
When you think about it➡

97
00:05:40,500 --> 00:05:42,500
It is possible that it was dropped
10th floor and above on the west side➡

98
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
That's the calculation. ➡

99
00:05:44,500 --> 00:05:48,500
Of course, there are housing units that meet the conditions.
I also checked the surrounding rooms➡

100
00:05:48,500 --> 00:05:51,500
Objects connected to bodies, small aircraft, etc.
Nothing has been found.

101
00:05:51,500 --> 00:05:56,500
Well then, after all
A foot fell from the sky...

102
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
Well then, after all
A foot fell from the sky...

103
00:05:57,500 --> 00:06:00,500
Regarding the suspicion of fabrication
Have you looked into it?

104
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
Did you know?
When I say time hole ➡

105
00:06:02,500 --> 00:06:04,500
They won't believe you.

106
00:06:04,500 --> 00:06:07,500
What are you talking about?

107
00:06:07,500 --> 00:06:11,500
(Rough waves) 4 years ago Connected to the time hole
Successful space-time control➡

108
00:06:11,500 --> 00:06:15,500
Announced by the National Advanced Technology Industry Organization.
It surprised the world. ➡

109
00:06:15,500 --> 00:06:18,500
At that press conference
I was participating in ➡

110
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
was the team leader
With Tetsu Manabe➡

111
00:06:20,500 --> 00:06:24,500
one more person
I'm Maki Tsunemi, the chief researcher.

112
00:06:24,500 --> 00:06:26,500
《In other words
Negative output and negative energy➡

113
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
《In other words
Negative output and negative energy➡

114
00:06:28,500 --> 00:06:30,500
Incorporated into the time hole》

115
00:06:30,500 --> 00:06:32,500
(Rough waves) However, one month later, Tsunemi ➡

116
00:06:32,500 --> 00:06:34,500
that research data had been fabricated
Discovered. ➡

117
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
Manabe is
Tsunemi was fired from the research team➡

118
00:06:36,500 --> 00:06:39,500
Time hole research
Canceled. ➡

119
00:06:39,500 --> 00:06:43,500
Tsunemi was forced into an apology press conference.
He denied tampering on the spot.

120
00:06:43,500 --> 00:06:47,500
《Those who are excluded from the research
I regret it》

121
00:06:47,500 --> 00:06:51,500
(Rough waves)
Tsunemi just disappeared. ➡

122
00:06:51,500 --> 00:06:53,500
Manabe's small plane accident was...

123
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
(Rough waves) One month later.

124
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
(Rough waves) One month later.

125
00:06:57,500 --> 00:07:00,500
Where is Tsunemi-san?

126
00:07:00,500 --> 00:07:02,500
(Rough waves) Missing. ➡

127
00:07:02,500 --> 00:07:05,500
From 4 years ago
It seems he has lost touch with his family.

128
00:07:05,500 --> 00:07:08,500
Maybe
She is also like Mr. Manabe➡

129
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
In the time hole
It may have entered.

130
00:07:10,500 --> 00:07:12,500
It might fall from the sky.

131
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
That's not true.

132
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
Manabe was simply killed.

133
00:07:17,500 --> 00:07:24,500
According to research by the National Police Research Institute, from falling objects.
Trace amounts of potassium nitrate were detected.

134
00:07:24,500 --> 00:07:26,500
Potassium nitrate?
It is a raw material for gunpowder.

135
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
Potassium nitrate?
It is a raw material for gunpowder.

136
00:07:27,500 --> 00:07:30,500
In other words, the accident involving a small plane four years ago was ➡

137
00:07:30,500 --> 00:07:35,500
It was a deliberate murder with explosives.
This means that the possibility has emerged.

138
00:07:35,500 --> 00:07:38,500
the plane was blown up
Does that mean?

139
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
So it fell into the sea.

140
00:07:40,500 --> 00:07:43,500
sea?
From falling objects➡

141
00:07:43,500 --> 00:07:46,500
Seawater and algae components were detected.

142
00:07:46,500 --> 00:07:50,500
probably
That means it was in the sea.

143
00:07:52,500 --> 00:07:56,500
But why?
What was in the sea came from the sky?

144
00:07:56,500 --> 00:07:58,500
I don't know about that.

145
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
Is that what you mean?

146
00:08:03,500 --> 00:08:06,500
Huh?

147
00:08:06,500 --> 00:08:08,500
That's all for this one.

148
00:08:08,500 --> 00:08:10,500
What about that?
That way?

149
00:08:10,500 --> 00:08:14,500
This time too, I used internal tone.
Aren't you doing some research?

150
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
Isn't that so?
Mr. Manabe is from various companies➡

151
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
research funds
I had some investment➡

152
00:08:21,500 --> 00:08:23,500
Among them are overseas
Also an investment consulting company➡

153
00:08:23,500 --> 00:08:26,500
It was included. This company is
Strong ties with a certain country's leadership➡

154
00:08:26,500 --> 00:08:29,500
A so-called spy company
Japan's cutting-edge technology➡

155
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
Possibly stolen
It has been pointed out.

156
00:08:31,500 --> 00:08:35,500
Research canceled due to fabrication
Your investment will be wasted➡

157
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
This company had a grudge against Manabe.

158
00:08:37,500 --> 00:08:40,500
Manabe is
There is a possibility that he was killed by them➡

159
00:08:40,500 --> 00:08:42,500
Does that mean you can't deny it?

160
00:08:42,500 --> 00:08:54,500
♬～

161
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
(Katagiri)
This case really surprised me.

162
00:09:02,500 --> 00:09:07,500
I never expected it to happen now
I hope I can find my feet.

163
00:09:07,500 --> 00:09:10,500
From Mr. Manabe
Taking over the laboratory➡

164
00:09:10,500 --> 00:09:12,500
What kind of research are you doing now?

165
00:09:12,500 --> 00:09:15,500
(Katagiri) Theory of gravity
Applying computer simulation➡

166
00:09:15,500 --> 00:09:18,500
Macroeconomic analysis etc.
I'm going. ➡

167
00:09:18,500 --> 00:09:20,500
This is down-to-earth research.

168
00:09:20,500 --> 00:09:23,500
So Mr. Katagiri, this incident➡

169
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
There's a time hole involved
Do you think so?

170
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
Huh...

171
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
Huh...

172
00:09:27,500 --> 00:09:31,500
What is a time hole?
Does not exist.

173
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
⚟ (Furusho) Please.

174
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
Mr. Furusho too➡

175
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
For time hole research
Were you participating?

176
00:09:43,500 --> 00:09:46,500
unfortunately .
disappointing?

177
00:09:46,500 --> 00:09:51,500
(Furusho) Because of Mr. Tsunemi's fabrication.
It was a mess.

178
00:09:51,500 --> 00:09:54,500
she is
I was good friends with Tsunemi ➡

179
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
There was a flood of media coverage.

180
00:09:56,500 --> 00:09:57,500
There was a flood of media coverage.

181
00:09:57,500 --> 00:10:00,500
Did you contact Tsunemi-san after that?

182
00:10:00,500 --> 00:10:03,500
No.
That person is already a stranger.

183
00:10:06,500 --> 00:10:12,500
☎

184
00:10:12,500 --> 00:10:18,500
The police were also asked
No one knows where she is.

185
00:10:20,500 --> 00:10:24,500
(Furusho) Mr. Katagiri is on the phone.

186
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
(Katagiri)
Tell them you're having a visitor and will call them back.

187
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
(Katagiri)
Tell them you're having a visitor and will call them back.

188
00:10:28,500 --> 00:10:30,500
That's...➡

189
00:10:30,500 --> 00:10:34,500
The other person is Maki Tsunemi.

190
00:10:39,500 --> 00:10:42,500
to speaker settings
Could you please do that?

191
00:10:42,500 --> 00:10:44,500
yes .

192
00:10:48,500 --> 00:10:51,500
This is Katagiri.

193
00:10:51,500 --> 00:10:54,500
☎ (Common) The police
You must be looking for me➡

194
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
The address I'm about to say
Please let me know. ➡

195
00:10:56,500 --> 00:11:02,500
Chuo-ku Honmachi 7-22-2 403. ➡

196
00:11:02,500 --> 00:11:06,500
I'm here now
Please come with just the two of you.

197
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
Please wait.
Why do you know we're coming?

198
00:11:09,500 --> 00:11:14,500
☎If you use the time hole
You can predict that much. ➡

199
00:11:14,500 --> 00:11:19,500
And Mr. Katagiri
Mr. Furusho is still a researcher?

200
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Yeah . Is that it?

201
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
☎Please be careful with her. ➡

202
00:11:24,500 --> 00:11:26,500
If the time hole is a fabrication➡

203
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
to the media
Who spread false information➡

204
00:11:28,500 --> 00:11:31,500
Because it's Mr. Furusho.
☎ (Call disconnection sound)

205
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
(Katagiri) Huh?

206
00:11:37,500 --> 00:11:41,500
No way. No!

207
00:11:45,500 --> 00:11:48,500
Ah.

208
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
This address...

209
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
yes .

210
00:11:52,500 --> 00:11:56,500
My feet are falling
It looks like that apartment.

211
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
(Intercom) (Operation sound)
(Intercom) (Chime)

212
00:11:59,500 --> 00:12:02,500
Ah, Amano from the Metropolitan Police Department...

213
00:12:11,500 --> 00:12:14,500
What are you doing?
This is an order from Mr. Serita.

214
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
Is it coffee again?
yes .

215
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
(Elevator arrival sound)
It's on the lower floor.

216
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
Besides,
It's on the opposite side from where your foot fell.

217
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
Besides,
It's on the opposite side from where your foot fell.

218
00:12:28,500 --> 00:12:32,500
So in the police interview
I guess it didn't get caught.

219
00:12:32,500 --> 00:12:36,500
(chime)

220
00:12:39,500 --> 00:12:41,500
Ah, hey... what are you doing?

221
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
(Toyota) Please.

222
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
(Toyota) Please.

223
00:12:58,500 --> 00:13:00,500
Sorry to bother you.

224
00:13:10,500 --> 00:13:13,500
What about that Tsunemi?

225
00:13:13,500 --> 00:13:16,500
a little
Please wait here.

226
00:13:16,500 --> 00:13:19,500
Excuse me, but...

227
00:13:19,500 --> 00:13:22,500
I've been sent here
I'm a house maid.

228
00:13:22,500 --> 00:13:25,500
From the head of household
I hope to hear from you➡

229
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
I am this.
Where is Tsunemi-san?

230
00:13:26,500 --> 00:13:29,500
I am this.
Where is Tsunemi-san?

231
00:13:29,500 --> 00:13:33,500
Maybe in that room.

232
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
perhaps?

233
00:13:35,500 --> 00:13:40,500
All the time in silence
I've never met you either.

234
00:13:40,500 --> 00:13:43,500
Now, please excuse me.

235
00:13:47,500 --> 00:13:51,500
(Sound of door opening and closing)

236
00:13:51,500 --> 00:13:53,500
in this apartment
Where Tsunemi lives➡

237
00:13:53,500 --> 00:13:56,500
I don't think it's a coincidence. she is
Absolutely involved in the incident.

238
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
I don't think it's a coincidence. she is
Absolutely involved in the incident.

239
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
Ah!  What are you doing?

240
00:14:01,500 --> 00:14:03,500
I can't believe I'm entering without permission
It's an illegal investigation.

241
00:14:03,500 --> 00:14:05,500
I'm not a police officer.

242
00:14:16,500 --> 00:14:18,500
⚟ (sound of door opening)

243
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
Ah, nice to meet you.

244
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
Ah, nice to meet you.

245
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
My name is Amano from the Metropolitan Police Department.
This is...

246
00:14:29,500 --> 00:14:31,500
It's called Okitama.
I called you both➡

247
00:14:31,500 --> 00:14:34,500
What I want to ask you
Because it was.

248
00:14:34,500 --> 00:14:38,500
To the parts of the aircraft that fell
Were there any traces of explosives?

249
00:14:38,500 --> 00:14:40,500
Ah... I'm sorry.
I'll give you the investigation information...

250
00:14:40,500 --> 00:14:43,500
If you could show me your laboratory.
I'll teach you.

251
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
Laboratory?
That's the laboratory➡

252
00:14:45,500 --> 00:14:47,500
Mr. Tsunemi is still
Time hole research➡

253
00:14:47,500 --> 00:14:51,500
It continues.
Doing research in an apartment?

254
00:14:51,500 --> 00:14:53,500
electric meter
It was spinning at an impossible speed.

255
00:14:53,500 --> 00:14:56,500
Probably in this room
Not suitable for ordinary families➡

256
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
There is a lab. Isn't that so?

257
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
Any trace of explosives?

258
00:15:02,500 --> 00:15:05,500
From the parts of the aircraft
Potassium nitrate was detected.

259
00:15:05,500 --> 00:15:09,500
Mr. Okitama.
Is that so?

260
00:15:09,500 --> 00:15:11,500
please .

261
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
It's cold.
4 years ago➡

262
00:15:23,500 --> 00:15:26,500
By applying gravity theory
Time hole➡

263
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
It should have materialized.
Yeah .

264
00:15:28,500 --> 00:15:31,500
But that's what's here
There is no engineering equipment to make it happen.

265
00:15:31,500 --> 00:15:33,500
instead
Connect high-performance game consoles➡

266
00:15:33,500 --> 00:15:36,500
Homemade supercomputer
It looks like it was made.

267
00:15:36,500 --> 00:15:40,500
To develop a physical time hole
It requires huge costs.

268
00:15:40,500 --> 00:15:43,500
There are limits to individual research➡

269
00:15:43,500 --> 00:15:45,500
Compatible with data only
To realize the time hole➡

270
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
I've shifted.
Data only?

271
00:15:47,500 --> 00:15:49,500
In other words, with people from the past and future➡

272
00:15:49,500 --> 00:15:52,500
Exchange of voice and text data
You will be able to do it➡

273
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
Does that mean?
As you said.

274
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
physical contact is
It's impossible ➡

275
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
physical contact is
It's impossible ➡

276
00:15:57,500 --> 00:16:00,500
Information can be obtained from the past or the future.
It's possible.

277
00:16:00,500 --> 00:16:04,500
Hey. Like that
If I could predict the future➡

278
00:16:04,500 --> 00:16:06,500
You can make as much money as you want from stocks and horse racing.

279
00:16:06,500 --> 00:16:11,500
I'm just beyond time and space
I would like to ask Mr. Manabe.

280
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Why at that time➡

281
00:16:13,500 --> 00:16:18,500
You're telling me that you're making things up.
Did you force him to quit?

282
00:16:18,500 --> 00:16:21,500
That's the question I'd most like to answer.

283
00:16:23,500 --> 00:16:26,500
Mr. Tsunemi➡

284
00:16:26,500 --> 00:16:30,500
Manabe Sensei is still alive.
Are you thinking?

285
00:16:30,500 --> 00:16:32,500
There is a possibility.

286
00:16:32,500 --> 00:16:35,500
In the research at that time
To realize the time hole ➡

287
00:16:35,500 --> 00:16:38,500
instantaneous energy and speed
I thought it was necessary.

288
00:16:38,500 --> 00:16:42,500
In other words
Mr. Manabe was not killed➡

289
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
Explosion caused by potassium nitrate
Using the falling speed of a small aircraft ➡

290
00:16:46,500 --> 00:16:50,500
Conducting a time hole demonstration experiment myself
That means you went there.

291
00:16:52,500 --> 00:16:54,500
If successful➡

292
00:16:54,500 --> 00:16:56,500
Manabe Sensei is alive in the future
I think it's possible.

293
00:16:56,500 --> 00:16:58,500
Manabe Sensei is alive in the future
I think it's possible.

294
00:17:00,500 --> 00:17:04,500
⚟ (chime)

295
00:17:06,500 --> 00:17:09,500
Did you tickle it?

296
00:17:09,500 --> 00:17:12,500
(Rough waves) I have to tell you.
I'm in trouble!  That's what it means. ➡

297
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
To the suspect before the police
There's no way we could make contact!

298
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
Sorry.
(Rough waves) Approximately➡

299
00:17:16,500 --> 00:17:19,500
Investigation information if you want it
It's a good idea for you guys to come!

300
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
why are we
I have to be called...

301
00:17:21,500 --> 00:17:23,500
Mr. Manabe and Mr. Tsunemi
I was dating➡

302
00:17:23,500 --> 00:17:25,500
Did you find out?

303
00:17:30,500 --> 00:17:33,500
(Ninomiya) How did you know?

304
00:17:33,500 --> 00:17:38,500
It's a ring. The same ring as Mr. Manabe
Mr. Tsunemi had it.

305
00:17:42,500 --> 00:17:47,500
Originally Manabe and Tsunemi
There are rumors that they are dating➡

306
00:17:47,500 --> 00:17:49,500
Apparently it was in a research lab.

307
00:17:49,500 --> 00:17:53,500
I just checked it directly
I readily admitted it.

308
00:17:53,500 --> 00:17:56,500
Maybe due to romantic entanglements➡

309
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
Mr. Manabe is
Because Tsunemi got in the way➡

310
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
from research
I guess you took it off?

311
00:18:00,500 --> 00:18:04,500
Mr. Tsunemi resented that.
Apparently they planted a bomb on a small plane.

312
00:18:07,500 --> 00:18:10,500
(Mobile phone) (Operation sound)
(Rough waves) Yes.

313
00:18:12,500 --> 00:18:16,500
Understood . I'm heading over.

314
00:18:16,500 --> 00:18:18,500
What happened?

315
00:18:18,500 --> 00:18:21,500
in Minato Ward
Part of the body was also found.

316
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
This time it seems to be the right hand.

317
00:18:32,500 --> 00:18:35,500
Huh?  This hand...

318
00:18:37,500 --> 00:18:39,500
It's a woman.

319
00:18:43,500 --> 00:18:46,500
Huh?

320
00:18:46,500 --> 00:18:49,500
These nails are somewhere...

321
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
coffee yesterday
Thank you for giving it to me.

322
00:19:03,500 --> 00:19:06,500
This is Mr. Furusho from the laboratory.

323
00:19:09,500 --> 00:19:13,500
(Rough waves) It was definitely Furusho's hand.
The fingerprints also matched.

324
00:19:13,500 --> 00:19:16,500
(Ninomiya) According to forensic evidence
It was disconnected late last night. ➡

325
00:19:16,500 --> 00:19:20,500
wet with seawater
There was also a small amount of algae attached.

326
00:19:20,500 --> 00:19:22,500
What do you mean?  that .

327
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
Only a hand came out of the sea
Does that mean?

328
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
(Rough waves) I don't know.
(Ninomiya) When we searched the laboratory➡

329
00:19:26,500 --> 00:19:28,500
(Rough waves) I don't know.
(Ninomiya) When we searched the laboratory➡

330
00:19:28,500 --> 00:19:32,500
From Furusho's locker
Potassium nitrate was discovered.

331
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
Then Mr. Furusho
Does that mean you made a bomb?

332
00:19:35,500 --> 00:19:38,500
According to my laboratory colleagues➡

333
00:19:38,500 --> 00:19:41,500
From Furusho late at night yesterday.
Looks like you got the message. ➡

334
00:19:41,500 --> 00:19:46,500
One word
"A time hole has been found," he said.

335
00:19:48,500 --> 00:19:51,500
A time hole was found...

336
00:19:51,500 --> 00:19:53,500
(sound of door opening)

337
00:19:53,500 --> 00:19:55,500
(Kitano) Furusho's home computer
I checked yesterday evening➡

338
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Email your regular address
What I was telling someone➡

339
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
Email your regular address
What I was telling someone➡

340
00:19:58,500 --> 00:20:00,500
Understood.
(Rough waves) Who is the other party?

341
00:20:00,500 --> 00:20:02,500
(Kitano) From now on
Check your account information➡

342
00:20:02,500 --> 00:20:04,500
There was no address or anything.

343
00:20:04,500 --> 00:20:06,500
Let's go.

344
00:20:06,500 --> 00:20:09,500
What happened?  Suddenly.
The person Mr. Furusho sent the email to is➡

345
00:20:09,500 --> 00:20:11,500
probably
A person employed by a spy company.

346
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
Mr. Tsunemi
You may be targeted.

347
00:20:22,500 --> 00:20:25,500
(Standing) Teacher? ➡

348
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
Mr. Manabe! ➡

349
00:20:26,500 --> 00:20:28,500
Mr. Manabe! ➡

350
00:20:28,500 --> 00:20:33,500
If you hear it
Please reply. ➡

351
00:20:33,500 --> 00:20:37,500
Mr. Manabe? ➡

352
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
Mr. Manabe.

353
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
(common scream)

354
00:21:18,500 --> 00:21:20,500
(Common) Ugh... ➡

355
00:21:20,500 --> 00:21:24,500
Ah...

356
00:21:29,500 --> 00:21:32,500
thank you .

357
00:21:32,500 --> 00:21:36,500
that wagon
I was watching over you the last time I was here.

358
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
Ugh. Hmm...

359
00:22:05,500 --> 00:22:07,500
(Village head) Don't make a fuss.

360
00:22:09,500 --> 00:22:11,500
Mr. Tsunemi?

361
00:22:14,500 --> 00:22:16,500
(Common) You guys
He's a person hired by a spy company.

362
00:22:16,500 --> 00:22:19,500
(Village head) Shut up.

363
00:22:19,500 --> 00:22:22,500
It's better to follow.

364
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
⚟ (sound of door opening)

365
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
⚟ (sound of door opening)

366
00:22:28,500 --> 00:22:35,500
⚟ (footsteps)

367
00:22:45,500 --> 00:22:48,500
Mr. Katagiri.

368
00:22:48,500 --> 00:22:54,500
(Village head) Four years ago, a common fabrication was discovered.
Time hole plan disappears➡

369
00:22:54,500 --> 00:22:56,500
our client is
I lost a large amount of investment money. ➡

370
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
our client is
I lost a large amount of investment money. ➡

371
00:22:57,500 --> 00:23:02,500
But in reality, this woman
I didn't fabricate anything.

372
00:23:02,500 --> 00:23:05,500
(Katagiri)
No!  That person is just a liar.

373
00:23:05,500 --> 00:23:07,500
(Village head) Then why did you come? ➡

374
00:23:07,500 --> 00:23:10,500
If you don't want your common sense to be killed
I should have told you to come. ➡

375
00:23:10,500 --> 00:23:12,500
That's why I came➡

376
00:23:12,500 --> 00:23:17,500
Even if I risk my life for this guy
That means it's worth helping. ➡

377
00:23:17,500 --> 00:23:19,500
In other words, this woman➡

378
00:23:19,500 --> 00:23:22,500
really
It is possible to create a time hole. ➡

379
00:23:22,500 --> 00:23:25,500
Isn't that so? ➡

380
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
Answer!

381
00:23:26,500 --> 00:23:27,500
Answer!

382
00:23:27,500 --> 00:23:29,500
(Sound of gun being raised)

383
00:23:32,500 --> 00:23:36,500
That's right!
That's why I don't put my hands on Mr. Tsunemi.

384
00:23:41,500 --> 00:23:52,500
(laughter)

385
00:23:52,500 --> 00:23:55,500
Is that so?

386
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
As expected
There was a time hole.

387
00:23:56,500 --> 00:23:58,500
As expected
There was a time hole.

388
00:24:01,500 --> 00:24:04,500
plant a bomb on a small plane
Who killed Mr. Manabe➡

389
00:24:04,500 --> 00:24:07,500
It's Mr. Katagiri.

390
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
You are Mr. Manabe➡

391
00:24:09,500 --> 00:24:12,500
Let Tsunemi wear Nureginu
What I did to my neck ➡

392
00:24:12,500 --> 00:24:15,500
I just couldn't forgive it.

393
00:24:17,500 --> 00:24:20,500
I liked it... or something?

394
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
It's not such a cheap feeling.

395
00:24:22,500 --> 00:24:25,500
Pure like madness➡

396
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
as a researcher
It's a respect thing.

397
00:24:26,500 --> 00:24:29,500
as a researcher
It's a respect thing.

398
00:24:35,500 --> 00:24:37,500
Huh...

399
00:24:39,500 --> 00:24:44,500
(Katagiri) Manabe is
Even after I kicked out Tsunemi ➡

400
00:24:44,500 --> 00:24:48,500
I secretly continued my research. ➡

401
00:24:48,500 --> 00:24:51,500
And one day he told me.

402
00:24:51,500 --> 00:24:54,500
"We need explosives."

403
00:24:54,500 --> 00:24:56,500
"To pass through the time hole"
I'll use it.'' ➡

404
00:24:56,500 --> 00:24:59,500
"To pass through the time hole"
I'll use it.'' ➡

405
00:24:59,500 --> 00:25:03,500
In other words, there was no fabrication.

406
00:25:03,500 --> 00:25:08,500
That guy is
Crush the genius Tsunemi➡

407
00:25:08,500 --> 00:25:10,500
A great discovery for humanity➡

408
00:25:10,500 --> 00:25:13,500
Take credit for yourself
I was trying.

409
00:25:13,500 --> 00:25:15,500
It's worth dying for!

410
00:25:15,500 --> 00:25:20,500
So I
Plant an explosive device on a plane➡

411
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
I gave you divine punishment!

412
00:25:22,500 --> 00:25:26,500
(laughter)

413
00:25:26,500 --> 00:25:35,500
(laughter)

414
00:25:35,500 --> 00:25:39,500
He also killed Furusho.
It's you.

415
00:25:39,500 --> 00:25:44,500
she was originally
I was jealous of Tsunemi's talent. ➡

416
00:25:44,500 --> 00:25:47,500
I just didn't know.

417
00:25:47,500 --> 00:25:49,500
☎ (Common) 《To the media
Who spread false information➡

418
00:25:49,500 --> 00:25:51,500
Because it’s Mr. Furusho》

419
00:25:53,500 --> 00:25:55,500
(Furusho)
《I leaked it to the media》

420
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
《Mr. Tsunemi uses his body
What I learned from Mr. Manabe➡

421
00:25:56,500 --> 00:25:58,500
《Mr. Tsunemi uses his body
What I learned from Mr. Manabe➡

422
00:25:58,500 --> 00:26:00,500
I'm getting annoyed》

423
00:26:00,500 --> 00:26:04,500
《But
Mr. Manabe took advantage of my lie➡

424
00:26:04,500 --> 00:26:07,500
The person who fired Tsunemi
It was surprising though》➡

425
00:26:07,500 --> 00:26:10,500
《Already in the way
I guess it happened》

426
00:26:10,500 --> 00:26:16,500
《You are aware of the magnitude of your own mistakes.
Do you understand? 》

427
00:26:16,500 --> 00:26:19,500
《The dream of realizing a time hole
I broke it! 》

428
00:26:19,500 --> 00:26:22,500
《That was a shame➡

429
00:26:22,500 --> 00:26:25,500
Rather than that woman being admired
It's better》

430
00:26:25,500 --> 00:26:26,500
《Are you still a researcher? 》

431
00:26:26,500 --> 00:26:29,500
《Are you still a researcher? 》

432
00:26:29,500 --> 00:26:32,500
《Are you okay?
Be so bossy》

433
00:26:32,500 --> 00:26:34,500
《I saw it》

434
00:26:34,500 --> 00:26:38,500
《Mr. Katagiri
Making a bomb》

435
00:26:38,500 --> 00:26:41,500
《That's it
Mr. Manabe, you killed him, right? 》

436
00:26:45,500 --> 00:26:47,500
(laughter)

437
00:26:47,500 --> 00:26:49,500
《As expected》

438
00:26:49,500 --> 00:26:51,500
《Me now➡

439
00:26:51,500 --> 00:26:56,500
The company that invested in Professor Manabe
I am hired to sell information.

440
00:26:56,500 --> 00:27:00,500
《What Mr. Katagiri also did
I wonder if I should tell you?》

441
00:27:03,500 --> 00:27:07,500
《If you want me to shut up
Transfer a portion of the research funds to my account》

442
00:27:13,500 --> 00:27:15,500
(scream)
(sound of hitting)

443
00:27:15,500 --> 00:27:18,500
(Katagiri's scream)
(sound of hitting)

444
00:27:21,500 --> 00:27:23,500
(Katagiri's scream)
(sound of hitting)

445
00:27:23,500 --> 00:27:26,500
(Katagiri) The body was dismembered.
I threw it into the sea. ➡

446
00:27:26,500 --> 00:27:30,500
and in her locker
Add potassium nitrate➡

447
00:27:30,500 --> 00:27:33,500
"A time hole has been found"
I sent an email.

448
00:27:33,500 --> 00:27:36,500
The explosion of a small plane
Due to Mr. Furusho's work➡

449
00:27:36,500 --> 00:27:41,500
she disappeared into a time hole
That's the plot. ➡

450
00:27:41,500 --> 00:27:45,500
However
I never expected that my right hand would come out.

451
00:27:47,500 --> 00:27:53,500
What does that mean?
Mr. Tsunemi!

452
00:27:53,500 --> 00:27:56,500
Manabe's feet and Furusho's hands
It's you, right?

453
00:27:56,500 --> 00:27:58,500
Manabe's feet and Furusho's hands
It's you, right?

454
00:28:02,500 --> 00:28:05,500
please tell me .

455
00:28:05,500 --> 00:28:08,500
time hole
You used it, right?

456
00:28:15,500 --> 00:28:18,500
That's an absurd hypothesis.

457
00:28:20,500 --> 00:28:24,500
(snort)

458
00:28:29,500 --> 00:28:32,500
I brought an explosive device.

459
00:28:32,500 --> 00:28:36,500
If you press the button
33.93kg of gunpowder➡

460
00:28:36,500 --> 00:28:41,500
141 megajoules of energy
produce. ➡

461
00:28:41,500 --> 00:28:43,500
Please tell me the truth. ➡

462
00:28:43,500 --> 00:28:47,500
The time hole
It's completed, right? ➡

463
00:28:47,500 --> 00:28:54,500
I diverted research funds
I've supported you. ➡

464
00:28:54,500 --> 00:28:56,500
to me
You should have the right to be the first to know.

465
00:28:56,500 --> 00:28:58,500
to me
You should have the right to be the first to know.

466
00:28:58,500 --> 00:29:00,500
Such a priority is
No.

467
00:29:00,500 --> 00:29:03,500
Tell me! ➡

468
00:29:03,500 --> 00:29:06,500
If you are silent, press the button.

469
00:29:06,500 --> 00:29:12,500
to avoid death
I have no choice but to use the time hole. ➡

470
00:29:12,500 --> 00:29:16,500
Let's transcend time and space together.

471
00:29:18,500 --> 00:29:26,500
Not being able to make calm decisions
You are disqualified as a researcher.

472
00:29:26,500 --> 00:29:33,500
(scream)

473
00:29:45,500 --> 00:29:56,500
(Katagiri groans)

474
00:29:56,500 --> 00:30:05,500
(Katagiri groans)

475
00:30:05,500 --> 00:30:10,500
(Katagiri groans)

476
00:30:14,500 --> 00:30:16,500
Eh, why?

477
00:30:22,500 --> 00:30:24,500
Serita-san! ?

478
00:30:24,500 --> 00:30:26,500
Mr. Amano.

479
00:30:26,500 --> 00:30:29,500
sorry!  I'll take it off now.

480
00:30:29,500 --> 00:30:31,500
Are you hurt?

481
00:30:31,500 --> 00:30:33,500
yes… .

482
00:30:33,500 --> 00:30:35,500
Good. ➡

483
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
I surprised you
I'm sorry.

484
00:30:37,500 --> 00:30:39,500
home… .
(Village head) When fainting➡

485
00:30:39,500 --> 00:30:41,500
What I used was
From the herbs I mixed➡

486
00:30:41,500 --> 00:30:43,500
Why did you extract it?
There's no harm to your body.

487
00:30:43,500 --> 00:30:45,500
who?
Village head Kobiyassu.

488
00:30:45,500 --> 00:30:49,500
Please call me Coby.
I'm a full-time non-regular employee.

489
00:30:49,500 --> 00:30:52,500
(Serita) Well, just like me.
That's how it feels. Haha….

490
00:30:52,500 --> 00:30:54,500
What do you mean?

491
00:30:54,500 --> 00:30:56,500
When I visited Tsunemi-san
Because there was a suspicious person ➡

492
00:30:56,500 --> 00:30:58,500
When I visited Tsunemi-san
Because there was a suspicious person ➡

493
00:30:58,500 --> 00:31:00,500
Ask Serita-san and Coby➡

494
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
Mr. Tsunemi
I was being watched over.

495
00:31:02,500 --> 00:31:04,500
As I thought, they are➡

496
00:31:04,500 --> 00:31:06,500
hired by a spy company
They were humans.

497
00:31:06,500 --> 00:31:08,500
I got information from Mr. Furusho.
They are➡

498
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
Mr. Tsunemi
I tried to kidnap you➡

499
00:31:10,500 --> 00:31:12,500
Two people were saved.

500
00:31:12,500 --> 00:31:15,500
There
I proposed a plan.

501
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
What is a plan?
From Mr. Katagiri➡

502
00:31:17,500 --> 00:31:21,500
to extract a confession
They said let's put on a play.

503
00:31:21,500 --> 00:31:24,500
Mr. Amano went to the police again.
I thought it might blow up➡

504
00:31:24,500 --> 00:31:26,500
I was able to sleep.

505
00:31:29,500 --> 00:31:33,500
Thanks to you, Mr. Katagiri
I was able to extract a confession.

506
00:31:33,500 --> 00:31:36,500
Please
Please call Inspector Arami.

507
00:31:41,500 --> 00:31:45,500
Why in the first place
Did you think Katagiri was suspicious?

508
00:31:45,500 --> 00:31:49,500
The first sense of discomfort came from Mr. Tsunemi.
That's when I got the call.

509
00:31:49,500 --> 00:31:51,500
☎ (Common) 《Chuo Ward…》
When I heard “Chuo Ward”➡

510
00:31:51,500 --> 00:31:53,500
It said "Tokyo".

511
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
Where is Tsunemi?
Even though I don't know.

512
00:31:56,500 --> 00:32:00,500
Chuo Ward: Sapporo, Osaka, Fukuoka
There was also the possibility of Chiba City.

513
00:32:00,500 --> 00:32:04,500
This person knows where Tsunemi is.
I realized that he knew.

514
00:32:04,500 --> 00:32:07,500
and
Mr. Tsunemi's extensive research equipment.

515
00:32:07,500 --> 00:32:11,500
A person isolated from the world
How did you get the funds?

516
00:32:11,500 --> 00:32:13,500
Mr. Katagiri
What we support behind the scenes➡

517
00:32:13,500 --> 00:32:15,500
I could imagine it.

518
00:32:15,500 --> 00:32:18,500
In the first place, Mr. Manabe disappeared.
What benefited me the most was ➡

519
00:32:18,500 --> 00:32:20,500
This is Mr. Katagiri, who took over the laboratory.

520
00:32:20,500 --> 00:32:24,500
Initially
I thought it might be for promotion ➡

521
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
Support system for Tsunemi
Look➡

522
00:32:26,500 --> 00:32:29,500
My mission as a researcher
I think I'm fulfilling my goals➡

523
00:32:29,500 --> 00:32:32,500
I felt it.
(Rough waves) But➡

524
00:32:32,500 --> 00:32:35,500
The reason why my feet fell
It's not resolved yet.

525
00:32:35,500 --> 00:32:39,500
That is
It's a Fahrotzky phenomenon.

526
00:32:39,500 --> 00:32:41,500
Fa fa faf...?
Fafrodskys.

527
00:32:41,500 --> 00:32:43,500
What is that?

528
00:32:43,500 --> 00:32:49,500
Fish and frogs from the sky➡

529
00:32:49,500 --> 00:32:53,500
Blood coin➡

530
00:32:53,500 --> 00:32:56,500
Turtles etc. are falling
It's a phenomenon.

531
00:32:56,500 --> 00:32:58,500
Make an abbreviation from...➡

532
00:32:58,500 --> 00:33:00,500
with Favrodskys
It's called.

533
00:33:00,500 --> 00:33:04,500
800 fish in Australia in 1989➡

534
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
1981 Frog in Greece➡

535
00:33:06,500 --> 00:33:09,500
Blood rain in Italy in 1890

536
00:33:09,500 --> 00:33:11,500
2009
In Ishikawa Prefecture, Japan➡

537
00:33:11,500 --> 00:33:13,500
The tadpole
It's raining.

538
00:33:13,500 --> 00:33:15,500
Does such a paranormal phenomenon exist?

539
00:33:15,500 --> 00:33:19,500
This is not a paranormal phenomenon
This is a common sense phenomenon.

540
00:33:19,500 --> 00:33:21,500
Objects thrown up by a tornado
It's raining➡

541
00:33:21,500 --> 00:33:25,500
such as falling from a transport aircraft.
The reason is considered.

542
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
But Manabe's feet
It must have been in the sea.

543
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
But Manabe's feet
It must have been in the sea.

544
00:33:27,500 --> 00:33:29,500
The small plane crashed and sank to the ocean floor.

545
00:33:29,500 --> 00:33:33,500
But my feet are rotten
Meat pieces serve as food for fish and crustaceans ➡

546
00:33:33,500 --> 00:33:35,500
My ankle was cut. Probably➡

547
00:33:35,500 --> 00:33:38,500
Due to the influence of ocean currents near the ocean floor
It probably rose to the surface of the sea.

548
00:33:38,500 --> 00:33:40,500
That's it
A tornado rises to the sky➡

549
00:33:40,500 --> 00:33:44,500
I was carried away by the wind and fell.
It's possible.

550
00:33:44,500 --> 00:33:46,500
But that's where Tsunemi lives.
In front of the apartment➡

551
00:33:46,500 --> 00:33:48,500
I just happened to fall
Is it possible?

552
00:33:48,500 --> 00:33:50,500
The possibility is not zero.

553
00:33:50,500 --> 00:33:52,500
What about Furusho's right hand?
That too➡

554
00:33:52,500 --> 00:33:55,500
It's probably the Favrodsky phenomenon.
That's too forceful.

555
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
with difficult words
That's what I'm saying➡

556
00:33:56,500 --> 00:33:58,500
with difficult words
That's what I'm saying➡

557
00:33:58,500 --> 00:34:00,500
That's impossible.
If so, can you explain it any other way?

558
00:34:00,500 --> 00:34:02,500
There is no other explanation➡

559
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
Other than concluding my thoughts
Not really. Or➡

560
00:34:04,500 --> 00:34:10,500
The police are aware of the existence of a time hole.
Does that mean you believe?

561
00:34:18,500 --> 00:34:20,500
(TV) (Hanazono) From the above points➡

562
00:34:20,500 --> 00:34:22,500
Mr. Manabe's foot fell down.
Regarding the cause➡

563
00:34:22,500 --> 00:34:26,500
It is a Fahrotzky phenomenon.
I have concluded. Expert...

564
00:34:26,500 --> 00:34:28,500
(Naobi) Actually, Maki Tsunemi is➡

565
00:34:28,500 --> 00:34:33,500
The funds received from Katagiri include
I hadn't touched it at all.

566
00:34:33,500 --> 00:34:35,500
(Ukiyuki)
So how do you fund your research?

567
00:34:35,500 --> 00:34:37,500
It's an investment.

568
00:34:37,500 --> 00:34:40,500
a little money
A huge amount in a short period of time.

569
00:34:43,500 --> 00:34:49,500
using time hole
Did you get information from the future?

570
00:34:51,500 --> 00:34:53,500
What do you think?

571
00:34:56,500 --> 00:34:58,500
He probably had a talent for investing.

572
00:35:08,500 --> 00:35:10,500
And there's another important thing.

573
00:35:12,500 --> 00:35:16,500
In an internal investigation
Tsunemi is from a person who calls himself Hiruko➡

574
00:35:16,500 --> 00:35:18,500
2 months ago
I received the email➡

575
00:35:18,500 --> 00:35:21,500
Understood.

576
00:35:21,500 --> 00:35:24,500
What's the content?

577
00:35:24,500 --> 00:35:26,500
"Would you like to become a new god?"

578
00:35:26,500 --> 00:35:28,500
"Would you like to become a new god?"

579
00:35:28,500 --> 00:35:31,500
"For you
I have that qualification.”

580
00:35:34,500 --> 00:35:38,500
(Naobi) Ignore common sense.
I didn't reply.

581
00:35:38,500 --> 00:35:41,500
Is it a "new god"?

582
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
Just kidding.

583
00:35:53,500 --> 00:35:56,500
4 years ago
After discovering the time hole➡

584
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
4 years ago
After discovering the time hole➡

585
00:35:57,500 --> 00:36:00,500
Spy companies aim to monopolize technology➡

586
00:36:00,500 --> 00:36:02,500
you
There was an attempt to abduct ➡

587
00:36:02,500 --> 00:36:04,500
It became clear.

588
00:36:04,500 --> 00:36:09,500
Immediately after that, Mr. Manabe
Announce your tampering.

589
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
Removed from project.

590
00:36:13,500 --> 00:36:15,500
I think so➡

591
00:36:15,500 --> 00:36:19,500
a spy company
That I'm aiming at you➡

592
00:36:19,500 --> 00:36:22,500
Mr. Manabe is
I guess you noticed.

593
00:36:24,500 --> 00:36:26,500
and to protect you
removed from the study.

594
00:36:26,500 --> 00:36:29,500
and to protect you
removed from the study.

595
00:36:31,500 --> 00:36:34,500
In other words, Mr. Manabe➡

596
00:36:34,500 --> 00:36:38,500
More than time hole research➡

597
00:36:38,500 --> 00:36:41,500
Tsunemi is better
It was important.

598
00:36:54,500 --> 00:36:56,500
(Sound of sipping)

599
00:36:56,500 --> 00:37:00,500
(Sound of sipping)

600
00:37:00,500 --> 00:37:02,500
That’s all➡

601
00:37:02,500 --> 00:37:07,500
This time, the all-area anomaly resolution room
This is the conclusion I drew.

602
00:37:07,500 --> 00:37:09,500
(Sound of sipping)

603
00:37:11,500 --> 00:37:13,500
No guesswork required.

604
00:37:15,500 --> 00:37:19,500
I am Mr. Manabe
Get the answer directly.

605
00:37:19,500 --> 00:37:21,500
With your own strength.

606
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
(sound of door closing)

607
00:37:31,500 --> 00:37:44,500
♬～

608
00:37:44,500 --> 00:37:46,500
(Mobile phone) (Vibrator sound)

609
00:38:48,500 --> 00:38:50,500
(Mobile phone) (Vibrator sound)

610
00:39:06,500 --> 00:39:09,500
(Manabe) “First of all,
I would like to congratulate you.” ➡

611
00:39:09,500 --> 00:39:13,500
``The time hole you discovered
Proven.”

612
00:39:15,500 --> 00:39:18,500
(Manabe) “November 3, 2032➡

613
00:39:18,500 --> 00:39:22,500
We will meet again.”

614
00:39:31,500 --> 00:39:51,500
♬～

615
00:39:51,500 --> 00:39:56,500
♬～

616
00:39:56,500 --> 00:40:11,500
♬～

617
00:40:11,500 --> 00:40:26,500
♬～

618
00:40:26,500 --> 00:40:31,500
♬～

619
00:40:31,500 --> 00:40:36,500
♬～

620
00:40:36,500 --> 00:40:40,500
Katagiri switches on the bomb.
When you try to press it➡

621
00:40:40,500 --> 00:40:44,500
My surroundings seemed distorted for a moment.
What was that?

622
00:40:44,500 --> 00:40:46,500
to me
That didn't happen though.

623
00:40:46,500 --> 00:40:50,500
Then after that
What caused you to suddenly start suffering?

624
00:40:50,500 --> 00:40:52,500
Under investigation
``I suddenly couldn't breathe''➡

625
00:40:52,500 --> 00:40:54,500
Katagiri gave a statement.

626
00:40:54,500 --> 00:40:56,500
Daily malnutrition
Didn't you just hit it?

627
00:40:56,500 --> 00:40:58,500
At such a convenient time?

628
00:40:58,500 --> 00:41:03,500
If
Do you think it's the work of Hiruko's god?

629
00:41:03,500 --> 00:41:06,500
Even if there's something I don't understand
Isn't that nice?

630
00:41:06,500 --> 00:41:10,500
Trying to know everything
It's human arrogance.

631
00:41:13,500 --> 00:41:15,500
excuse me . Are you a customer?

632
00:41:15,500 --> 00:41:20,500
Oh, are you a house maid?
He's different from the person before me.

633
00:41:20,500 --> 00:41:22,500
Huh?  The other day?

634
00:41:22,500 --> 00:41:25,500
I was a different woman before.

635
00:41:25,500 --> 00:41:26,500
home .

636
00:41:26,500 --> 00:41:27,500
home .

637
00:41:27,500 --> 00:41:30,500
Who is in charge of this
It's just me though.

638
00:41:58,500 --> 00:42:00,500
(footsteps)

639
00:42:03,500 --> 00:42:05,500
Stay up all night.

640
00:42:05,500 --> 00:42:08,500
I won't do it if it's bad for my health.

641
00:42:10,500 --> 00:42:13,500
I remembered.

642
00:42:13,500 --> 00:42:17,500
During the Shadowman incident
Even people who have rubbed shoulders with each other ➡

643
00:42:17,500 --> 00:42:19,500
As if the space was distorted
I saw it.

644
00:42:19,500 --> 00:42:23,500
The woman at that time
She was a maid.

645
00:42:23,500 --> 00:42:25,500
We happened to be together
Is that what you mean?

646
00:42:30,500 --> 00:42:33,500
The scene of the Shadowman incident ➡

647
00:42:33,500 --> 00:42:36,500
Kuzunoha girl possessed by a fox
Security camera➡

648
00:42:36,500 --> 00:42:39,500
to both
The woman was in the picture.

649
00:42:41,500 --> 00:42:44,500
This woman is
Involved in three incidents.

650
00:42:46,500 --> 00:42:48,500
She is Hiruko.

651
00:42:48,500 --> 00:42:56,500
♬～

652
00:42:56,500 --> 00:43:08,500
♬～

653
00:43:08,500 --> 00:43:20,500
♬～

654
00:43:23,500 --> 00:43:26,500
(Women's screams)

655
00:43:26,500 --> 00:43:39,500
♬～

656
00:43:39,500 --> 00:43:41,500
Oh my god.

657
00:43:48,500 --> 00:43:50,500
eat?

658
00:43:50,500 --> 00:43:52,500
(Ukiyuki) Not much
Don't make any flashy moves. ➡

659
00:43:52,500 --> 00:43:55,500
You'll notice it soon.

660
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
Is it finally time for a showdown?

661
00:43:56,500 --> 00:43:58,500
Is it finally time for a showdown?

662
00:44:05,500 --> 00:44:08,500
All-area anomaly resolution room.