1 00:00:01,376 --> 00:00:03,248 Значи е някакъв вид детектив? 2 00:00:03,252 --> 00:00:04,667 Сержант Карсън. 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,751 Детектив Рап. 4 00:00:05,755 --> 00:00:06,752 Оф. Това е здрава хватка. 5 00:00:06,756 --> 00:00:07,711 Хенри Парк. 6 00:00:07,715 --> 00:00:09,155 Последно видян тази вечер от съквартиранта. 7 00:00:09,801 --> 00:00:10,964 Логан? 8 00:00:10,968 --> 00:00:12,424 Вие сте съквартирант на Хенри? 9 00:00:12,428 --> 00:00:13,592 Ами да. 10 00:00:13,596 --> 00:00:14,635 Коя е Пам? 11 00:00:14,639 --> 00:00:15,803 Пам Ръсел. 12 00:00:15,807 --> 00:00:17,763 Те се разделиха миналата седмица при Сандесън. 13 00:00:17,767 --> 00:00:19,431 Ще питаш всички кой мрази бившия си? 14 00:00:19,435 --> 00:00:21,767 Този случай е загуба на времето ми. 15 00:00:21,771 --> 00:00:22,772 Гледайте го! 16 00:00:25,108 --> 00:00:26,605 Какво мислите става ли тук? 17 00:00:26,609 --> 00:00:27,982 Аз съм Катрин. 18 00:00:27,986 --> 00:00:29,191 Какво ви вълнува? 19 00:00:29,195 --> 00:00:30,363 Кости. 20 00:00:30,947 --> 00:00:31,990 Какво беше това? 21 00:00:32,907 --> 00:00:33,988 Какво по дяволите! 22 00:00:33,992 --> 00:00:34,952 Извади го, нацупи го! 23 00:01:07,775 --> 00:01:09,857 Идваш през нощта 24 00:01:09,861 --> 00:01:12,614 за заклинание или проклятие. 25 00:01:14,616 --> 00:01:20,121 Идваш при вещицата с вашите сделки и молби. 26 00:01:21,289 --> 00:01:26,290 Идвате и взимате отново и отново... 27 00:01:26,294 --> 00:01:27,962 и отново. 28 00:01:29,756 --> 00:01:32,671 И все пак не ми предлагате нищо, 29 00:01:32,675 --> 00:01:35,049 дори не благодаря, 30 00:01:35,053 --> 00:01:39,182 винаги забравяме най-важното... 31 00:01:44,312 --> 00:01:48,316 магията е адски трудна. 32 00:02:43,162 --> 00:02:44,910 какво стана 33 00:02:44,914 --> 00:02:46,203 Къде е Рап? 34 00:02:46,207 --> 00:02:47,538 Тръгна си доста рано. 35 00:02:47,542 --> 00:02:49,581 Имахме жестока нощ. 36 00:02:49,585 --> 00:02:51,041 Това е от петел. 37 00:02:51,045 --> 00:02:53,002 Някой го закова на вратата. 38 00:02:53,006 --> 00:02:54,878 Нечия идея на прецакана шега. 39 00:02:54,882 --> 00:02:56,088 хей 40 00:02:56,092 --> 00:02:57,798 Подранил си! 41 00:02:57,802 --> 00:02:58,966 Казах осем. 42 00:02:58,970 --> 00:03:00,551 -О -Трудна нощ? 43 00:03:00,555 --> 00:03:02,845 какво? не 44 00:03:02,849 --> 00:03:04,089 О, ти говориш за... 45 00:03:04,934 --> 00:03:06,432 Нека да си взема бърз душ. 46 00:03:06,436 --> 00:03:08,062 Продължавай в същия дух, Ангел. 47 00:03:19,115 --> 00:03:20,988 Нещо ме ухапа снощи. 48 00:03:20,992 --> 00:03:22,406 Надявам се да не са шибаните дървеници. 49 00:03:22,410 --> 00:03:23,991 Не го драскайте. Ще го влошиш. 50 00:03:23,995 --> 00:03:25,326 Хей, познай какво, 51 00:03:25,330 --> 00:03:26,910 Снощи получих съобщение. 52 00:03:26,914 --> 00:03:28,454 да Пишеше ли "U Up"? 53 00:03:28,458 --> 00:03:30,205 От Хенри Парк. 54 00:03:30,209 --> 00:03:32,333 Значи не липсва? Чакай, приятели ли сте? 55 00:03:32,337 --> 00:03:33,334 Да, казах ти, че сме приятелски настроени. 56 00:03:33,338 --> 00:03:34,335 Не, не казахте това... 57 00:03:34,339 --> 00:03:35,628 Както и да е, очевидно, той не ми пише, 58 00:03:35,632 --> 00:03:37,338 така че това означава някой друг има неговия телефон, 59 00:03:37,342 --> 00:03:38,630 което означава, че той липсва, 60 00:03:38,634 --> 00:03:40,341 и някой иска да спра да търся. 61 00:03:40,345 --> 00:03:41,967 Или може би той просто не иска да бъде намерен. 62 00:03:41,971 --> 00:03:43,218 Защо не изпрати съобщение? 63 00:03:43,222 --> 00:03:44,542 Той щеше да се обади и ми кажи да се чукам. 64 00:03:45,975 --> 00:03:47,435 А какво да кажем за петела? 65 00:03:48,728 --> 00:03:49,975 ха... 66 00:03:49,979 --> 00:03:51,935 да, не знам. 67 00:03:51,939 --> 00:03:53,687 Защо не ми писа снощи? 68 00:03:53,691 --> 00:03:54,563 какво? 69 00:03:54,567 --> 00:03:55,689 имам предвид, би ли ми казал дори? 70 00:03:55,693 --> 00:03:56,607 За мъртвия петел? 71 00:03:56,611 --> 00:03:57,524 да... 72 00:03:57,528 --> 00:03:58,484 Защото ако ще бъдем работейки заедно, 73 00:03:58,488 --> 00:04:00,198 трябва да си честен с мен! 74 00:04:02,492 --> 00:04:03,493 Добре, добре. 75 00:04:04,410 --> 00:04:06,825 Приятел съм с Хенри Парк. 76 00:04:06,829 --> 00:04:07,789 благодаря ви 77 00:04:08,873 --> 00:04:09,791 Нещо друго? 78 00:04:11,084 --> 00:04:13,499 Освен това петелът беше запален. 79 00:04:13,503 --> 00:04:14,333 скъпа! 80 00:04:14,337 --> 00:04:15,380 Забравил си ключа! 81 00:04:18,758 --> 00:04:20,005 благодаря ви 82 00:04:20,009 --> 00:04:21,173 Не се притеснявай, аз ще оправя леглото! 83 00:04:21,177 --> 00:04:22,675 Тя ще ти оправи леглото. 84 00:04:22,679 --> 00:04:23,676 Тя е на 22. 85 00:04:23,680 --> 00:04:25,844 - Никой не попита. - Имам лична карта. 86 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 Уау! Колко романтично. 87 00:04:39,070 --> 00:04:40,401 и какво, 88 00:04:40,405 --> 00:04:43,404 прави всички в града работи в рибната фабрика на Паркс? 89 00:04:43,408 --> 00:04:44,697 Да, по един или друг начин... 90 00:04:44,701 --> 00:04:47,199 и това е съоръжение за преработка на морски дарове. 91 00:04:47,203 --> 00:04:48,826 Знаете ли, че Парковете всъщност се срещнаха тук, 92 00:04:48,830 --> 00:04:49,827 в Уиток? 93 00:04:49,831 --> 00:04:51,078 разбира се 94 00:04:51,082 --> 00:04:52,413 Самотен милиардер, тук за рибния бизнес, 95 00:04:52,417 --> 00:04:53,914 среща местна сервитьорка, 96 00:04:53,918 --> 00:04:55,169 я помита от краката й. 97 00:04:56,004 --> 00:04:57,880 The stuff of fish-fairy smut. 98 00:05:01,467 --> 00:05:02,381 We'll let you know 99 00:05:02,385 --> 00:05:03,549 as soon as possible. 100 00:05:03,553 --> 00:05:04,595 благодаря 101 00:05:05,596 --> 00:05:08,262 Добре, просто поставих следа на телефона на Хенри. 102 00:05:08,266 --> 00:05:10,222 Ще можем да видим откъдето е пингвано. 103 00:05:10,226 --> 00:05:12,558 Обзалагам се на 50 долара няма да е в Whittock. 104 00:05:12,562 --> 00:05:14,731 Внимателно. ти ще owe me a hundred from last time. 105 00:05:16,149 --> 00:05:17,938 This place is a classic, huh? 106 00:05:17,942 --> 00:05:19,356 -Хей! -Хей! 107 00:05:19,360 --> 00:05:22,234 Ей съжалявам тя не носи нейния. 108 00:05:22,238 --> 00:05:23,902 Знаеш ли, казах й че изкуствата са в беда, 109 00:05:23,906 --> 00:05:26,576 но тя има... много студено сърце. 110 00:05:28,328 --> 00:05:30,451 - Аз ще взема яйцата. -Разбира се. 111 00:05:30,455 --> 00:05:31,619 Трябва да ги вземеш и ти, 112 00:05:31,623 --> 00:05:33,203 те са известни... 113 00:05:33,207 --> 00:05:34,288 свежо от ферма! 114 00:05:34,292 --> 00:05:35,372 Известен, а? 115 00:05:35,376 --> 00:05:37,124 Вие момчета имате ли, като, бъркане с тофу? 116 00:05:37,128 --> 00:05:38,125 аз съм... 117 00:05:38,129 --> 00:05:39,168 аз съм веган... 118 00:05:39,172 --> 00:05:40,627 Разбира се, че си, по дяволите. 119 00:05:40,631 --> 00:05:41,462 съжалявам 120 00:05:41,466 --> 00:05:42,921 Не исках да ругая. 121 00:05:42,925 --> 00:05:43,922 О, добре е. 122 00:05:43,926 --> 00:05:44,926 И преди съм чувал "майната му". 123 00:05:45,845 --> 00:05:46,842 Аз съм вегетарианец! 124 00:05:46,846 --> 00:05:48,260 -Няма начин. - да 125 00:05:48,264 --> 00:05:49,803 Майка ми не ми позволява да стана веган, 126 00:05:49,807 --> 00:05:52,723 но просто обичам животните твърде много да ги изяде. 127 00:05:52,727 --> 00:05:53,932 аз също! 128 00:05:53,936 --> 00:05:55,434 да тръгваме! 129 00:05:55,438 --> 00:05:57,144 Хм, просто ще имам градинска салата. 130 00:05:57,148 --> 00:05:58,354 За закуска? 131 00:05:58,358 --> 00:05:59,688 Да, знаеш ли, аз съм опасен, 132 00:05:59,692 --> 00:06:01,092 аз не играя според правилата за закуска. 133 00:06:02,904 --> 00:06:03,942 Лили... 134 00:06:03,946 --> 00:06:05,861 ще извикаш ли майка си? 135 00:06:05,865 --> 00:06:07,446 Разбира се. 136 00:06:07,450 --> 00:06:10,324 И наистина трябва да носите гривната, която ти взе. 137 00:06:10,328 --> 00:06:11,579 Беше адски скъпо. 138 00:06:13,581 --> 00:06:14,536 Готино дете. 139 00:06:14,540 --> 00:06:16,497 Не позволявай на Джина да те хване флиртувайки с нея. 140 00:06:16,501 --> 00:06:18,002 Флирт? Тя е дете! 141 00:06:19,170 --> 00:06:20,209 този път, 142 00:06:20,213 --> 00:06:21,794 пиян хвана Лили за дупето... 143 00:06:21,798 --> 00:06:22,836 Джина го намушка... 144 00:06:22,840 --> 00:06:23,796 право в окото. 145 00:06:23,800 --> 00:06:24,713 В окото? 146 00:06:24,717 --> 00:06:25,965 да... 147 00:06:25,969 --> 00:06:27,716 с чифт метални щипки... 148 00:06:27,720 --> 00:06:28,717 или поне така казват. 149 00:06:28,721 --> 00:06:30,427 Известната Джина Сандесън! 150 00:06:30,431 --> 00:06:32,684 известен? За моите метални щипки? 151 00:06:33,518 --> 00:06:35,182 За вашите яйца! Прясно от фермата, нали? 152 00:06:35,186 --> 00:06:36,308 да 153 00:06:36,312 --> 00:06:37,935 Какво стана с китката ти? 154 00:06:37,939 --> 00:06:39,353 Офицери, бих се радвал да остана и да си побъбрим... 155 00:06:39,357 --> 00:06:40,854 О, той не е офицер. 156 00:06:40,858 --> 00:06:42,898 Просто имахме няколко въпроса към вас 157 00:06:42,902 --> 00:06:44,862 за Хенри Парк. 158 00:06:46,197 --> 00:06:48,282 Този човек, липсващият? 159 00:06:49,367 --> 00:06:50,531 Той е редовен, нали? 160 00:06:50,535 --> 00:06:51,907 да 161 00:06:51,911 --> 00:06:53,075 да Той обича мястото. 162 00:06:53,079 --> 00:06:54,368 Той обича моята храна. 163 00:06:54,372 --> 00:06:55,536 Той често ме наема 164 00:06:55,540 --> 00:06:57,871 за кетъринг неговите партита с лудост. 165 00:06:57,875 --> 00:06:58,872 Тази вечер ще го направя. 166 00:06:58,876 --> 00:06:59,957 парти? 167 00:06:59,961 --> 00:07:01,542 Логан никога не е споменавал парти. 168 00:07:01,546 --> 00:07:04,086 Да, "Тъмно слънцестоене". 169 00:07:04,090 --> 00:07:06,088 „Маските са задължителни“. Исус. 170 00:07:06,092 --> 00:07:07,172 Идиоти. 171 00:07:07,176 --> 00:07:09,049 Той прави парти въпреки че го няма? 172 00:07:09,053 --> 00:07:10,551 Е, плаща авансово. 173 00:07:10,555 --> 00:07:11,835 Наистина не ме интересува къде е той. 174 00:07:13,141 --> 00:07:15,014 Хенри и Логан Кейси 175 00:07:15,018 --> 00:07:17,725 бяха тук в четвъртък, 21-ви 176 00:07:17,729 --> 00:07:18,726 с Пам Ръсел? 177 00:07:18,730 --> 00:07:20,019 да 178 00:07:20,023 --> 00:07:20,936 След нейната смяна. 179 00:07:20,940 --> 00:07:21,812 Пам работи тук? 180 00:07:21,816 --> 00:07:23,272 Да, тя го прави, на непълен работен ден. 181 00:07:23,276 --> 00:07:25,399 Дадох й няколко дни почивка заради битката. 182 00:07:25,403 --> 00:07:26,525 Раздялата? 183 00:07:26,529 --> 00:07:28,277 Не, защото тя го удари, 184 00:07:28,281 --> 00:07:29,528 точно в устата. 185 00:07:29,532 --> 00:07:30,654 Тя има страхотно ляво кроше. 186 00:07:30,658 --> 00:07:32,535 Тя почука извади шибания му зъб. 187 00:07:33,536 --> 00:07:36,327 Добре, значи Пам си тръгва. Тогава какво? 188 00:07:36,331 --> 00:07:37,578 Ами момчетата? 189 00:07:37,582 --> 00:07:38,996 А, те бяха тук за няколко часа. 190 00:07:39,000 --> 00:07:40,039 правя какво? 191 00:07:40,043 --> 00:07:41,749 Пиех много кафе, 192 00:07:41,753 --> 00:07:43,125 и... 193 00:07:43,129 --> 00:07:44,209 държи се странно. 194 00:07:44,213 --> 00:07:45,085 Странно как? 195 00:07:45,089 --> 00:07:46,337 Като пиян или? 196 00:07:46,341 --> 00:07:48,297 Узи. 197 00:07:48,301 --> 00:07:50,341 Те спореха постоянно. 198 00:07:50,345 --> 00:07:52,051 Логан си тръгна. 199 00:07:52,055 --> 00:07:53,594 Мисля, че Хенри беше тук, докато... 200 00:07:53,598 --> 00:07:54,720 десет. 201 00:07:54,724 --> 00:07:55,429 казвам ти, 202 00:07:55,433 --> 00:07:57,056 детето беше толкова объркано, 203 00:07:57,060 --> 00:07:58,599 той остави телефона си на масата. 204 00:07:58,603 --> 00:08:00,100 Трябваше да го преследвам, 205 00:08:00,104 --> 00:08:01,226 и току що го хванах 206 00:08:01,230 --> 00:08:03,358 преди да скочи в красива черна кола. 207 00:08:04,233 --> 00:08:05,397 не предполагам имаш чиниите 208 00:08:05,401 --> 00:08:06,690 за черната кола? 209 00:08:06,694 --> 00:08:08,817 В интерес на истината, аз го направих. 210 00:08:08,821 --> 00:08:10,152 Хм... 211 00:08:10,156 --> 00:08:11,320 Просто имах чувство 212 00:08:11,324 --> 00:08:13,451 щеше да бъде наистина важно по-късно. 213 00:08:15,578 --> 00:08:16,617 добре, добре, 214 00:08:16,621 --> 00:08:18,369 благодаря ти за помощта, Джина. 215 00:08:18,373 --> 00:08:20,245 Добре, ще добавя това към сметката. 216 00:08:20,249 --> 00:08:21,705 Готови ли сте? 217 00:08:21,709 --> 00:08:23,040 Ето го. 218 00:08:23,044 --> 00:08:24,124 благодаря 219 00:08:24,128 --> 00:08:25,501 Ъъъ, има... 220 00:08:25,505 --> 00:08:26,877 О, това е само кърваво петно, 221 00:08:26,881 --> 00:08:27,799 все още можете да го ядете. 222 00:08:29,217 --> 00:08:31,882 Да, човече, Карсън. 223 00:08:31,886 --> 00:08:33,471 Обзалагам се, че желаете имаш салата, нали? 224 00:08:35,264 --> 00:08:36,929 Кога, Били? 225 00:08:36,933 --> 00:08:38,180 На 18-ти. 226 00:08:38,184 --> 00:08:39,431 -Добре. -Говори по-късно. 227 00:08:39,435 --> 00:08:41,475 да благодаря 228 00:08:41,479 --> 00:08:44,353 Така че Хенри взе ферибота към континента, 229 00:08:44,357 --> 00:08:45,396 но не и на 21... 230 00:08:45,400 --> 00:08:46,605 няколко дни по-рано. 231 00:08:46,609 --> 00:08:47,940 Били ги показа един от плакатите ти... 232 00:08:47,944 --> 00:08:49,108 те го запомниха. 233 00:08:49,112 --> 00:08:52,277 Майната му да. Плакати за победата. 234 00:08:52,281 --> 00:08:54,280 Каза, че е купил двупосочен билет в брой, 235 00:08:54,284 --> 00:08:55,906 се върна на последния ферибот онази нощ... 236 00:08:55,910 --> 00:08:57,116 понеделник... 237 00:08:57,120 --> 00:08:59,952 същия ден Хенри извади $15 000 от общата сметка. 238 00:08:59,956 --> 00:09:02,663 Може би за да направя голяма покупка на континента... 239 00:09:02,667 --> 00:09:03,455 наркотици? 240 00:09:03,459 --> 00:09:05,207 Искам да кажа, това са много лекарства. 241 00:09:05,211 --> 00:09:06,709 Може да се търгува за забавление. 242 00:09:06,713 --> 00:09:08,460 Да, по-вероятно е подарък. 243 00:09:08,464 --> 00:09:09,712 Хенри е като баща си, 244 00:09:09,716 --> 00:09:11,968 обича да дава подаръци, особено на дамите. 245 00:09:13,136 --> 00:09:14,133 Той е много олдскул такъв. 246 00:09:14,137 --> 00:09:16,677 Обичам да правя подаръци е "стара школа" за вас. 247 00:09:16,681 --> 00:09:19,179 Но Хенри и Пам все още се срещаха тогава. 248 00:09:19,183 --> 00:09:20,973 Не мислиш ли, че би го направила спомена нещо такова? 249 00:09:20,977 --> 00:09:22,433 Може би не беше за нея. 250 00:09:22,437 --> 00:09:23,851 Искам да кажа, тя каза той й изневеряваше 251 00:09:23,855 --> 00:09:25,185 с куп различни момичета. 252 00:09:25,189 --> 00:09:27,354 Да, прислужницата, 253 00:09:27,358 --> 00:09:28,480 момичета на партита. 254 00:09:28,484 --> 00:09:30,441 Да, и професор нарече... 255 00:09:30,445 --> 00:09:31,483 на... 256 00:09:31,487 --> 00:09:32,735 "Бонер звяр!" 257 00:09:32,739 --> 00:09:33,986 Какво ще кажете за всеки учител 258 00:09:33,990 --> 00:09:35,154 който преподава клас 259 00:09:35,158 --> 00:09:37,823 че Пам Ръсел, Хенри Парк и Логан Кейси са всички? 260 00:09:37,827 --> 00:09:40,909 И вие искате само учителки? 261 00:09:40,913 --> 00:09:42,661 да моля 262 00:09:42,665 --> 00:09:44,705 Какво ще кажете за хомосексуалните жени? 263 00:09:44,709 --> 00:09:45,914 уау 264 00:09:45,918 --> 00:09:46,919 Абсолютно, да. 265 00:09:47,837 --> 00:09:49,001 ъъъъ 266 00:09:49,005 --> 00:09:50,002 О, има един. 267 00:09:50,006 --> 00:09:52,504 Тя преподава биология, 268 00:09:52,508 --> 00:09:53,714 антропология 269 00:09:53,718 --> 00:09:55,595 и остеологични изследвания. 270 00:09:56,596 --> 00:09:59,474 Мис Ръсел и г-н Парк бяха в нейния клас миналия семестър. 271 00:10:00,600 --> 00:10:02,890 Тя обаче не е хомосексуална, 272 00:10:02,894 --> 00:10:04,020 Не мисля. 273 00:10:05,605 --> 00:10:07,061 Не ни е позволено да питаме. 274 00:10:07,065 --> 00:10:08,520 окей 275 00:10:08,524 --> 00:10:10,985 Някаква идея защо децата ще я наричат "Бонер звяр"? 276 00:10:12,528 --> 00:10:15,194 Е, тя тепърва започва лекция в залата. 277 00:10:15,198 --> 00:10:16,320 Можете да видите сами. 278 00:10:16,324 --> 00:10:17,613 Звучи забавно. 279 00:10:17,617 --> 00:10:18,697 -Мм-хмм. -Благодаря ви 280 00:10:18,701 --> 00:10:19,786 много ти благодаря 281 00:10:21,788 --> 00:10:23,494 Природата ни учи 282 00:10:23,498 --> 00:10:25,291 че най-добрият начин да убиеш нещо... 283 00:10:26,626 --> 00:10:29,375 е да бъдеш невидим, 284 00:10:29,379 --> 00:10:31,798 да се слее със заобикалящата ви среда. 285 00:10:32,715 --> 00:10:34,171 Да се маскираш 286 00:10:34,175 --> 00:10:37,011 като нещо, което е твоята плячка просто не може да види. 287 00:10:42,392 --> 00:10:44,060 Радвам се да ви видя, детектив. 288 00:10:50,400 --> 00:10:52,568 Шшт Тихо. 289 00:10:53,611 --> 00:10:55,943 Да вземем паяка рак и неговата основна плячка, 290 00:10:55,947 --> 00:10:57,031 мравката костенурка. 291 00:10:58,199 --> 00:11:01,407 Когато паякът се справи да убиеш мравката, 292 00:11:01,411 --> 00:11:03,450 не го яде... 293 00:11:03,454 --> 00:11:04,998 все още не 294 00:11:06,124 --> 00:11:08,497 Той държи трупа на мравката 295 00:11:08,501 --> 00:11:09,707 по такъв начин 296 00:11:09,711 --> 00:11:12,334 че се появява на мравките зяпачи 297 00:11:12,338 --> 00:11:14,169 че главата на техния събрат мравка 298 00:11:14,173 --> 00:11:16,009 сега е главата на паяка. 299 00:11:17,510 --> 00:11:20,013 накратко носи мравката като шапка. 300 00:11:21,514 --> 00:11:22,849 И работи. 301 00:11:25,059 --> 00:11:27,562 Представете си човек-убиец може да направи това. 302 00:11:28,896 --> 00:11:31,691 Носете главата на убийството му да се слее. 303 00:11:33,026 --> 00:11:34,565 Е, отдолу... 304 00:11:34,569 --> 00:11:36,358 паяците раци на света, 305 00:11:36,362 --> 00:11:37,860 невидимите чудовища, 306 00:11:37,864 --> 00:11:41,363 изчакват времето си, 307 00:11:41,367 --> 00:11:43,449 гледам на всички глупавите малки мравки, 308 00:11:43,453 --> 00:11:44,617 мислене... 309 00:11:44,621 --> 00:11:46,873 сега това... 310 00:11:48,124 --> 00:11:49,709 това ще боли. 311 00:11:54,547 --> 00:11:56,712 Моля, не докосвайте това. 312 00:11:56,716 --> 00:11:59,882 Трябваше да го попитам за един чай. 313 00:11:59,886 --> 00:12:02,509 Не мога да пия кафе вече толкова късно през деня. 314 00:12:02,513 --> 00:12:03,594 как го правиш 315 00:12:03,598 --> 00:12:06,309 Е, аз съм по-млад от теб, така че. 316 00:12:07,477 --> 00:12:09,516 Добре, разбрах a b липса с подсладител 317 00:12:09,520 --> 00:12:11,810 за дамата с диабет в семейството си, 318 00:12:11,814 --> 00:12:13,854 и имам сметана и захар 319 00:12:13,858 --> 00:12:14,855 за дамата кой знае нейните грешки... 320 00:12:14,859 --> 00:12:16,190 Не, просто поисках мляко. 321 00:12:16,194 --> 00:12:17,316 съжалявам 322 00:12:17,320 --> 00:12:18,817 всичко е наред Нека просто да продължим с това. 323 00:12:18,821 --> 00:12:20,861 мамка му всъщност този е твой. 324 00:12:20,865 --> 00:12:21,945 Взех само най-малката глътка от това. 325 00:12:21,949 --> 00:12:23,405 Кълна се, нямам куки. 326 00:12:23,409 --> 00:12:24,698 Казахте, че той е ваш партньор? 327 00:12:24,702 --> 00:12:27,326 Не, аз съм от полицията на Уиток. 328 00:12:27,330 --> 00:12:28,702 Той не ми е партньор. 329 00:12:28,706 --> 00:12:30,291 Но вие сте заедно? 330 00:12:31,709 --> 00:12:33,082 Ние работим заедно. 331 00:12:33,086 --> 00:12:35,672 о! Това е много готин скелет. 332 00:12:36,547 --> 00:12:38,295 На колко години сте, г-н Рап? 333 00:12:38,299 --> 00:12:39,755 Детектив Рап. 334 00:12:39,759 --> 00:12:42,007 Моля, наричайте ме детектив Рап. 335 00:12:42,011 --> 00:12:44,718 Не съм ходил на училище за детективи 336 00:12:44,722 --> 00:12:46,345 да бъда г-н Рап. 337 00:12:46,349 --> 00:12:47,680 благодаря 338 00:12:47,684 --> 00:12:48,768 Е, на колко години си? 339 00:12:49,560 --> 00:12:50,683 50. 340 00:12:50,687 --> 00:12:51,934 Не изглеждаш нито ден над 45. 341 00:12:51,938 --> 00:12:54,353 Е, благодаря ти. Изглеждах страхотно на 45. 342 00:12:54,357 --> 00:12:55,646 Е, сега изглеждаш страхотно. 343 00:12:55,650 --> 00:12:57,523 Вие ли сте ме разпитвате, детектив? 344 00:12:57,527 --> 00:12:58,732 Не, имам само няколко въпроса 345 00:12:58,736 --> 00:13:00,651 за един твой ученик. 346 00:13:00,655 --> 00:13:02,365 Хм, свободен ли си? 347 00:13:03,533 --> 00:13:05,447 И това е уместно за вашето разследване? 348 00:13:05,451 --> 00:13:06,865 не 349 00:13:06,869 --> 00:13:08,158 Съжалявам, искахте ли някои по-трудни въпроси? 350 00:13:08,162 --> 00:13:09,451 О, абсолютно. 351 00:13:09,455 --> 00:13:11,124 Тогава на колко години си всъщност? 352 00:13:12,458 --> 00:13:13,622 60. 353 00:13:13,626 --> 00:13:14,707 Не изглеждайте ден над 50. 354 00:13:14,711 --> 00:13:15,874 Позиция за абортите? 355 00:13:15,878 --> 00:13:16,875 Много професионалист. 356 00:13:16,879 --> 00:13:18,544 -Самоубийство с медицинска помощ? - Зависи. 357 00:13:18,548 --> 00:13:20,004 - Етиопски? -Храна? 358 00:13:20,008 --> 00:13:20,963 Обичам го. 359 00:13:20,967 --> 00:13:22,631 Ще запазим ли спаринг като този 360 00:13:22,635 --> 00:13:24,341 или ще ме питаш няколко истински въпроса? 361 00:13:24,345 --> 00:13:25,718 Спаринг, това ми харесва. 362 00:13:25,722 --> 00:13:27,636 Защо, не се ли забавляваш? 363 00:13:27,640 --> 00:13:29,430 Знаеш ли, ти си достатъчно любезен. 364 00:13:29,434 --> 00:13:30,889 Това не е истинска дума. 365 00:13:30,893 --> 00:13:32,057 "Приветлив"? Така е. 366 00:13:32,061 --> 00:13:33,726 - Ебаваш се с мен. - Аз не бих. 367 00:13:33,730 --> 00:13:34,893 Но ти флиртуваш с мен, нали? 368 00:13:34,897 --> 00:13:37,896 Д-р Харгроув, познаваш ли Хенри Парк? 369 00:13:37,900 --> 00:13:39,732 - Познавам го, да. -Колко добре? 370 00:13:39,736 --> 00:13:41,150 Като много добре? Изобщо не е добре? 371 00:13:41,154 --> 00:13:41,984 Библейски? 372 00:13:41,988 --> 00:13:43,611 Познавам го като ученик, 373 00:13:43,615 --> 00:13:45,279 той беше в моя клас миналия семестър, 374 00:13:45,283 --> 00:13:46,613 и аз... 375 00:13:46,617 --> 00:13:47,614 знам, че той липсва. 376 00:13:47,618 --> 00:13:48,574 Видях плакат някъде. 377 00:13:48,578 --> 00:13:49,992 Плакат. 378 00:13:49,996 --> 00:13:52,165 Той не те е интервюирал за неговия подкаст? 379 00:13:53,166 --> 00:13:54,246 Да, той... 380 00:13:54,250 --> 00:13:55,497 той го направи. 381 00:13:55,501 --> 00:13:57,291 Sorry, you're talking to me because I was on his podcast? 382 00:13:57,295 --> 00:13:58,208 Е, не. 383 00:13:58,212 --> 00:13:59,627 Вижте... 384 00:13:59,631 --> 00:14:01,253 Пам Ръсел... 385 00:14:01,257 --> 00:14:02,588 Бившата приятелка на Хенри... 386 00:14:02,592 --> 00:14:03,964 тя ни каза, че имаш... 387 00:14:03,968 --> 00:14:05,424 a funny, little nickname... 388 00:14:05,428 --> 00:14:06,967 какво беше, Карсън? 389 00:14:06,971 --> 00:14:07,968 -"Бонер звяр". - да 390 00:14:07,972 --> 00:14:10,054 "Костен звяр". Защото съм корав. 391 00:14:10,058 --> 00:14:10,929 вярно 392 00:14:10,933 --> 00:14:12,431 И преподавам за костите. 393 00:14:12,435 --> 00:14:13,974 И животни. 394 00:14:13,978 --> 00:14:14,767 А сексът? 395 00:14:14,771 --> 00:14:16,226 Аз не преподавам секс, 396 00:14:16,230 --> 00:14:17,895 пиша за това, 397 00:14:17,899 --> 00:14:19,480 и много професори има прякори... 398 00:14:19,484 --> 00:14:20,481 това е просто шега. 399 00:14:20,485 --> 00:14:21,440 не го разбирам 400 00:14:21,444 --> 00:14:23,859 Пам също като че ли намеква 401 00:14:23,863 --> 00:14:25,444 че ти и Хенри... 402 00:14:25,448 --> 00:14:26,737 Добре, значи имате подкаст, 403 00:14:26,741 --> 00:14:27,905 имаш псевдоним, 404 00:14:27,909 --> 00:14:30,616 и имаш някакъв намек от Пам. 405 00:14:30,620 --> 00:14:32,618 какво предлагаш 406 00:14:32,622 --> 00:14:33,911 Не, това би било лудост, нали? 407 00:14:33,915 --> 00:14:36,246 Защото си много по-възрастен отколкото той е. 408 00:14:36,250 --> 00:14:37,331 Той е студент. 409 00:14:37,335 --> 00:14:39,375 Да, но не твой ученик, вече не... 410 00:14:39,379 --> 00:14:40,876 това беше миналия семестър. 411 00:14:40,880 --> 00:14:41,919 Не казвам ти си някакъв хищник. 412 00:14:41,923 --> 00:14:44,880 Искам да кажа, технически, вие сте, 413 00:14:44,884 --> 00:14:46,965 но понеже си жена, по-малко зловещо е... 414 00:14:46,969 --> 00:14:49,301 въпреки че той е като, толкова по-млад от теб. 415 00:14:49,305 --> 00:14:51,553 Какъв е той, на 19? 20? 416 00:14:51,557 --> 00:14:52,972 -Рап. -22. 417 00:14:52,976 --> 00:14:55,099 Но мисля, че знаеш, детектив. 418 00:14:55,103 --> 00:14:56,725 Пам каза Хенри беше обсебен от теб. 419 00:14:56,729 --> 00:14:58,894 Е, ако беше, това не е мой проблем. 420 00:14:58,898 --> 00:15:00,729 Да, може би Пам ревнува. 421 00:15:00,733 --> 00:15:02,564 Съжалявам, че момчето го няма, 422 00:15:02,568 --> 00:15:04,191 и искрено се надявам намираш го, 423 00:15:04,195 --> 00:15:05,651 но Пам ме мрази. 424 00:15:05,655 --> 00:15:07,528 Почти я провалих последния семестър, 425 00:15:07,532 --> 00:15:09,822 и тя може да бъде драматична, 426 00:15:09,826 --> 00:15:11,281 и насилие напоследък, чувал съм. 427 00:15:11,285 --> 00:15:12,199 Чул от кого? 428 00:15:12,203 --> 00:15:13,409 кого, 429 00:15:13,413 --> 00:15:14,243 чул от кого, 430 00:15:14,247 --> 00:15:16,829 и ако се притеснявате относно Хенри, 431 00:15:16,833 --> 00:15:18,789 Предлагам ви да погледнете Пам, 432 00:15:18,793 --> 00:15:20,457 или Логан Кейси. 433 00:15:20,461 --> 00:15:21,500 Тримата... 434 00:15:21,504 --> 00:15:23,172 те винаги са прикрепен към бедрото. 435 00:15:24,090 --> 00:15:25,838 И може би проверете източниците си 436 00:15:25,842 --> 00:15:27,506 преди да обиколиш 437 00:15:27,510 --> 00:15:29,258 отправяне на обвинения към хората 438 00:15:29,262 --> 00:15:31,180 което може да повлияе техния поминък. 439 00:15:32,807 --> 00:15:34,221 прав си Бях извън линията. 440 00:15:34,225 --> 00:15:35,597 много съжалявам 441 00:15:35,601 --> 00:15:36,890 И Хенри... 442 00:15:36,894 --> 00:15:38,434 той не е мой тип. 443 00:15:38,438 --> 00:15:40,356 -Какъв тип си? -Рап. 444 00:15:42,942 --> 00:15:44,690 Да, имам още един въпрос към теб... 445 00:15:44,694 --> 00:15:46,108 къде беше нощта на 21? 446 00:15:46,112 --> 00:15:47,526 И каква кола караш ли 447 00:15:47,530 --> 00:15:48,489 Това бяха два въпроса. 448 00:15:50,074 --> 00:15:51,951 ъъ... 449 00:15:54,454 --> 00:15:56,035 21-ви... 450 00:15:56,039 --> 00:15:57,786 Вечерях с майка ми, 451 00:15:57,790 --> 00:15:58,787 и можете да го потвърдите с нея. 452 00:15:58,791 --> 00:16:01,127 И карам колело. 453 00:16:02,545 --> 00:16:03,626 Имам ли нужда от моя адвокат, детектив? 454 00:16:03,630 --> 00:16:04,918 Не и ако носите каска. 455 00:16:04,922 --> 00:16:08,213 Не, това не е необходимо. 456 00:16:08,217 --> 00:16:09,590 Хайде, Рап, тръгваме. 457 00:16:09,594 --> 00:16:10,511 окей 458 00:16:11,304 --> 00:16:13,139 Благодаря ви за отделеното време, Д-р Харгроув. 459 00:16:14,849 --> 00:16:15,971 Не мога да повярвам написахте две книги. 460 00:16:15,975 --> 00:16:17,139 Едвам мога да чета. 461 00:16:17,143 --> 00:16:18,978 Е, вземете го за практика. Подписах го. 462 00:16:19,771 --> 00:16:20,893 Моята карта. 463 00:16:20,897 --> 00:16:22,019 няма да имам още какво да добавя. 464 00:16:22,023 --> 00:16:24,400 Само в случай, че искате да получите Етиопски известно време. 465 00:16:31,991 --> 00:16:34,865 Защо винаги си ми толкова ядосан? 466 00:16:34,869 --> 00:16:37,660 не съм сърдит Това беше просто непрофесионално. 467 00:16:37,664 --> 00:16:38,869 какво говориш 468 00:16:38,873 --> 00:16:40,287 Всичко. Всичко това. 469 00:16:40,291 --> 00:16:41,413 флиртът, 470 00:16:41,417 --> 00:16:45,042 обвиненията на секс с ученик, 471 00:16:45,046 --> 00:16:47,252 и какво е това нещо с кафето? 472 00:16:47,256 --> 00:16:48,212 Хм? 473 00:16:48,216 --> 00:16:49,838 Където бъркаш народни поръчки нарочно 474 00:16:49,842 --> 00:16:50,839 или каквото и да било. 475 00:16:50,843 --> 00:16:52,132 защо го правиш 476 00:16:52,136 --> 00:16:54,216 Забелязахте това, а? Това е нещо като моя тактика. 477 00:16:54,681 --> 00:16:55,928 П.И. тактика? 478 00:16:55,932 --> 00:16:57,262 Когато давате на някого нещо, което не искат, 479 00:16:57,266 --> 00:16:58,847 можете да видите що за хора са те. 480 00:16:58,851 --> 00:16:59,932 Мм! 481 00:16:59,936 --> 00:17:00,849 Има три вида от хора, нали... 482 00:17:00,853 --> 00:17:02,351 има такъв вид че не го пийте, 483 00:17:02,355 --> 00:17:03,852 има такива, които те правят вземете им нов, 484 00:17:03,856 --> 00:17:04,853 и има такъв вид които го пият 485 00:17:04,857 --> 00:17:06,271 защото те не те искат да се чувствам зле. 486 00:17:06,275 --> 00:17:07,022 Това е глупаво. 487 00:17:07,026 --> 00:17:08,148 Е, не го чукай. 488 00:17:08,152 --> 00:17:09,233 добре, 489 00:17:09,237 --> 00:17:10,985 какво ти говори за г-жа Робинсън? 490 00:17:10,989 --> 00:17:12,194 Не знам кой е това. 491 00:17:12,198 --> 00:17:13,696 - Това е от филм. - Наречен "г-жа Робинсън"? 492 00:17:13,700 --> 00:17:14,989 Боже мой 493 00:17:14,993 --> 00:17:16,913 Виж, сега си ядосан защото не знам филм. 494 00:17:17,662 --> 00:17:19,159 Хей... 495 00:17:19,163 --> 00:17:20,661 трябва да дишаш, шефе. 496 00:17:20,665 --> 00:17:23,706 Шефът е толкова покровителствен. 497 00:17:23,710 --> 00:17:25,128 Не е писано да бъде. 498 00:17:26,087 --> 00:17:27,126 Опитвам се да те овластя. 499 00:17:27,130 --> 00:17:28,127 Трябва да те оставя знай, че ти отговаряш. 500 00:17:28,131 --> 00:17:29,128 повярвай ми, 501 00:17:29,132 --> 00:17:30,379 всичко това ще се оправи в наша полза. 502 00:17:30,383 --> 00:17:31,968 Тя е на път да стане обсебен от мен. 503 00:17:33,261 --> 00:17:34,846 виж това, тя ме гледа как си тръгвам. 504 00:17:35,847 --> 00:17:37,473 Исус Христос. 505 00:17:38,766 --> 00:17:40,055 Това е Карсън. 506 00:17:40,059 --> 00:17:40,848 Здравей, Карсън. 507 00:17:40,852 --> 00:17:42,266 да Това е Били. 508 00:17:42,270 --> 00:17:43,559 Току що изпратих координатите. 509 00:17:43,563 --> 00:17:45,231 страхотно да благодаря 510 00:17:46,816 --> 00:17:48,647 Телефонът на Хенри пинг от тук. 511 00:17:48,651 --> 00:17:50,190 Това е близо до къщата на Паркс. 512 00:17:50,194 --> 00:17:52,071 Мм-хмм. Мислите, че той все още е там? 513 00:17:52,905 --> 00:17:54,695 Скрива се, чака. 514 00:17:54,699 --> 00:17:55,738 възможно е 515 00:17:55,742 --> 00:17:56,822 така или иначе, 516 00:17:56,826 --> 00:17:58,244 изглежда като отиваме на парти. 517 00:18:16,012 --> 00:18:17,217 Свали си ризата. 518 00:18:17,221 --> 00:18:18,181 какво? 519 00:18:19,057 --> 00:18:20,220 Вашата униформа. 520 00:18:20,224 --> 00:18:22,389 Не можеш да носиш това на парти в университета. 521 00:18:22,393 --> 00:18:23,307 някак си крещи, 522 00:18:23,311 --> 00:18:25,059 „Аз съм орган на реда“, не мислиш ли 523 00:18:25,063 --> 00:18:26,352 Ето, можеш да носиш моята долна тениска. 524 00:18:26,356 --> 00:18:28,479 Не, просто ще се прибера и ще се преоблека. 525 00:18:28,483 --> 00:18:30,314 Вече сме тук. 526 00:18:30,318 --> 00:18:31,649 Освен ако не искаш да носиш отговорност 527 00:18:31,653 --> 00:18:34,656 за каквито и проблеми да се натъкна на извратено университетско парти. 528 00:18:36,032 --> 00:18:37,533 - Сигурно мирише. - Не става. 529 00:18:38,660 --> 00:18:39,948 Ще се обърна. 530 00:18:39,952 --> 00:18:41,162 Без надничане, обещавам. 531 00:18:51,047 --> 00:18:52,465 Видях това. 532 00:18:54,092 --> 00:18:55,510 млъкни 533 00:19:01,391 --> 00:19:02,596 Карсън. 534 00:19:02,600 --> 00:19:04,056 Искате ли лебед или скункс? 535 00:19:04,060 --> 00:19:05,580 Всъщност, няма значение, Искам скункса. 536 00:19:18,533 --> 00:19:20,906 Отпусни се малко, Карсън, това е купон! 537 00:19:20,910 --> 00:19:22,449 разхлабен съм. 538 00:19:22,453 --> 00:19:24,205 Да, изглеждаш наистина разпуснат. 539 00:19:25,081 --> 00:19:26,537 Дръжте очите си отворени за Хенри. 540 00:19:26,541 --> 00:19:28,251 Какво мислиш, че правя? 541 00:19:35,174 --> 00:19:36,672 Отивам насам. 542 00:19:36,676 --> 00:19:38,177 окей 543 00:19:53,109 --> 00:19:54,523 добре ли си 544 00:19:54,527 --> 00:19:55,778 Добре. 545 00:19:57,947 --> 00:19:59,653 Здравей, скъпа. 546 00:19:59,657 --> 00:20:01,447 Аз съм, Ангел. 547 00:20:01,451 --> 00:20:03,616 Ах! 548 00:20:03,620 --> 00:20:04,537 Здравей, скъпа. 549 00:20:07,582 --> 00:20:09,292 искаш ли да опиташ 550 00:20:10,293 --> 00:20:11,461 Винаги. 551 00:20:36,402 --> 00:20:37,487 какво правиш 552 00:20:38,655 --> 00:20:39,735 Това може да са наркотици! 553 00:20:39,739 --> 00:20:41,654 какво искаш да направя Тя го сложи в устата ми! 554 00:20:41,658 --> 00:20:43,364 Никой не те е карал да сучеш! 555 00:20:43,368 --> 00:20:45,282 Да зарежеш ченгето и да ме намериш по-късно? 556 00:20:45,286 --> 00:20:46,496 окей 557 00:20:47,830 --> 00:20:49,666 Искам да кажа, че не бих мечтал за това! 558 00:20:50,750 --> 00:20:51,872 По-добре ли е, шефе? 559 00:20:51,876 --> 00:20:53,169 Търсим ли Хенри или не? 560 00:20:55,838 --> 00:20:56,839 Да, ние сме. 561 00:21:08,017 --> 00:21:09,185 какво правиш 562 00:21:10,645 --> 00:21:12,393 Вашият парфюм... 563 00:21:12,397 --> 00:21:13,727 - невероятно е. -Уау, уау, уау! 564 00:21:13,731 --> 00:21:14,687 не нося... 565 00:21:14,691 --> 00:21:16,563 Исусе, спъваш ли се? 566 00:21:16,567 --> 00:21:18,565 не... 567 00:21:18,569 --> 00:21:19,942 не 568 00:21:19,946 --> 00:21:21,193 може би аз не... не съм сигурен 569 00:21:21,197 --> 00:21:22,699 Боже мой Съберете го заедно. 570 00:21:36,045 --> 00:21:37,213 Карсън, Карсън! 571 00:21:40,717 --> 00:21:41,880 Кажи ми да продължа. 572 00:21:41,884 --> 00:21:42,802 продължавай 573 00:21:44,470 --> 00:21:45,467 Кажи името ми. Кажи го по дяволите. 574 00:21:45,471 --> 00:21:47,181 О, Боже мой, толкова си прецакан. 575 00:21:48,016 --> 00:21:48,975 как се казвам 576 00:21:50,268 --> 00:21:51,394 Хенри! 577 00:21:52,312 --> 00:21:53,726 Хенри! Хенри! 578 00:21:53,730 --> 00:21:55,648 -Хенри? -Хенри. 579 00:22:00,737 --> 00:22:01,529 какво по дяволите? 580 00:22:02,405 --> 00:22:03,865 Хенри! чакай! 581 00:22:06,451 --> 00:22:08,244 Хенри! 582 00:22:14,584 --> 00:22:16,457 Рап! къде отиваш 583 00:22:16,461 --> 00:22:17,503 Рап! 584 00:22:20,548 --> 00:22:22,254 Логан? 585 00:22:22,258 --> 00:22:23,505 Спри! Хей, говори с мен! 586 00:22:23,509 --> 00:22:25,345 Просто, по дяволите, стой далеч от това! 587 00:22:26,638 --> 00:22:27,555 Логан! 588 00:22:30,808 --> 00:22:31,934 Логан! 589 00:23:14,644 --> 00:23:15,978 здрасти 590 00:23:18,690 --> 00:23:19,983 ти добре ли си 591 00:24:06,154 --> 00:24:07,989 Подушвам те, знаеш ли. 592 00:24:13,369 --> 00:24:15,788 Имате ли приятно време, детектив? 593 00:24:17,707 --> 00:24:18,708 аз... 594 00:24:27,216 --> 00:24:29,715 мигли. 595 00:24:29,719 --> 00:24:31,054 затвори очи 596 00:24:32,805 --> 00:24:34,057 Пожелайте нещо. 597 00:24:35,308 --> 00:24:37,018 И духайте... 598 00:24:39,062 --> 00:24:41,022 Пуф. изчезнал. 599 00:24:41,731 --> 00:24:42,732 Рап! 600 00:24:48,071 --> 00:24:49,656 Къде по дяволите беше? 601 00:24:50,698 --> 00:24:52,138 търсих те навсякъде. 602 00:24:54,285 --> 00:24:55,699 О, аз просто... 603 00:24:55,703 --> 00:24:57,409 последва Хенри тук... 604 00:24:57,413 --> 00:24:59,453 Това не беше Хенри! 605 00:24:59,457 --> 00:25:00,871 Беше Логан. 606 00:25:00,875 --> 00:25:02,122 имах го... 607 00:25:02,126 --> 00:25:03,419 но той се измъкна. 608 00:25:06,255 --> 00:25:08,549 Рап, добре ли си? 609 00:25:20,436 --> 00:25:21,600 И така се чудя 610 00:25:21,604 --> 00:25:25,604 защо разказвате истории на злата, стара вещица, 611 00:25:25,608 --> 00:25:28,861 когато никой няма да остане и ме опознай. 612 00:25:31,281 --> 00:25:33,783 Много съм забавен, нали знаеш.