1 00:00:58,970 --> 00:01:00,600 Mutants... 2 00:01:00,760 --> 00:01:03,730 កើតមកមានសមត្ថភាពមិនធម្មតា... 3 00:01:04,640 --> 00:01:08,940 ហើយនៅតែជាក្មេងជំពប់ដួលក្នុងទីងងឹត... 4 00:01:09,110 --> 00:01:10,780 ស្វែងរកការណែនាំ។ 5 00:01:12,400 --> 00:01:15,330 អំណោយជាញឹកញាប់អាចជាបណ្តាសា។ 6 00:01:16,490 --> 00:01:20,790 ផ្តល់ស្លាបអ្នកណាម្នាក់ ហើយពួកគេអាចហោះហើរជិតព្រះអាទិត្យពេក។ 7 00:01:22,740 --> 00:01:25,000 ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអំណាចនៃទំនាយ ... 8 00:01:25,160 --> 00:01:27,510 ហើយ​ពួកគេ​អាច​នឹង​រស់នៅ​ដោយ​ភ័យខ្លាច​ចំពោះ​អនាគត។ 9 00:01:28,170 --> 00:01:30,260 ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអំណោយដ៏អស្ចារ្យបំផុត ... 10 00:01:31,090 --> 00:01:33,680 អំណាចហួសពីការស្មាន... 11 00:01:34,420 --> 00:01:38,180 ហើយពួកគេប្រហែលជាគិតថាពួកគេចង់គ្រប់គ្រងពិភពលោក។ 12 00:01:53,780 --> 00:01:59,950 អ៊ិន Sabah Nur ។ 13 00:03:19,700 --> 00:03:23,170 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​នឹង​គ្រប់​គ្រង​អស់​កល្ប​ជា​និច្ច! 14 00:03:37,590 --> 00:03:39,340 គេង។ 15 00:03:41,930 --> 00:03:45,270 អនុញ្ញាតឱ្យការផ្ទេរប្រាក់ចាប់ផ្តើម។ 16 00:05:14,060 --> 00:05:16,060 ការស្លាប់ចំពោះព្រះក្លែងក្លាយ។ 17 00:05:35,910 --> 00:05:37,760 ការពារគាត់! 18 00:08:20,290 --> 00:08:21,470 ដូចដែលគ្រប់គ្នាបានដឹងហើយថា ស 19 00:08:21,470 --> 00:08:23,840 អត្ថិភាពនៃ mutants ត្រូវបានរកឃើញដំបូង... 20 00:08:23,920 --> 00:08:28,090 ក្នុង​អំឡុង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ក្រោយ​សង្រ្គាម​វៀតណាម​ឆ្នាំ ១៩៧៣។ 21 00:08:28,460 --> 00:08:31,260 ប្រាំមួយថ្ងៃក្រោយមក យើងទាំងអស់គ្នាបានមើលថាជាសត្វ mutant ម្នាក់... 22 00:08:33,340 --> 00:08:35,510 Erik Lehnsherr វាយប្រហារប្រធានាធិបតី... 23 00:08:35,680 --> 00:08:38,230 និងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៅលើវាលស្មៅនៃសេតវិមាន។ 24 00:08:38,390 --> 00:08:42,360 ជីវិត​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​ដោយ​មនុស្ស​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​ដែល​បាន​បញ្ឈប់​គាត់។ 25 00:08:42,520 --> 00:08:43,870 ឥឡូវនេះ Lehnsherr បានរត់គេចខ្លួន 26 00:08:43,870 --> 00:08:46,570 ហើយបានក្លាយជាជនភៀសខ្លួនដែលចង់បានបំផុតរបស់ពិភពលោក។ 27 00:08:46,730 --> 00:08:48,320 ចំណែក​នាង​វិញ​ក៏​បាត់​ទៅ​ហើយ ។ 28 00:08:48,480 --> 00:08:51,660 ប៉ុន្តែនាងបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃយុគសម័យថ្មី ... 29 00:08:51,820 --> 00:08:54,240 មុខពិភពលោកដែលនឹងមិនដូចមុនទៀតទេ។ 30 00:08:54,400 --> 00:08:56,080 តើអ្នកក្រឡេកមើលក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំទេ? 31 00:08:57,200 --> 00:08:58,320 ក្មេងស្រីរបស់អ្នក? 32 00:08:59,080 --> 00:09:01,450 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅចាស់ល្មមអាចធ្វើជាឪពុករបស់នាងបាន។ 33 00:09:02,620 --> 00:09:03,670 សុំទោសផង សុភាពនារីទាំងឡាយ... 34 00:09:03,830 --> 00:09:04,860 តើមានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន 35 00:09:04,860 --> 00:09:06,630 ចូលចិត្តចែករំលែកជាមួយសិស្សផ្សេងទៀត? 36 00:09:06,790 --> 00:09:08,510 តើខ្ញុំអាចទៅបន្ទប់ទឹកបានទេ? 37 00:09:08,670 --> 00:09:10,260 ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​ខុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ចំពោះ​ភ្នែក​ខ្ញុំ។ 38 00:09:11,170 --> 00:09:12,340 មិនអីទេ Scott ។ ហើយក្រោយមក... 39 00:09:12,510 --> 00:09:13,440 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់នៅក្បែរ 40 00:09:13,440 --> 00:09:14,930 នាយកសាលា និងពន្យល់គាត់... 41 00:09:15,090 --> 00:09:16,390 ថាអ្នកកំពុងរំខានដល់ថ្នាក់ម្តងទៀត? 42 00:09:17,840 --> 00:09:19,560 ខ្ញុំជឿថាអ្នកដឹងពីផ្លូវ។ 43 00:09:19,720 --> 00:09:21,100 - បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ - មិនអីទេ។ 44 00:09:21,770 --> 00:09:23,890 អត់ទេ ចាំ! ចាំអីទៀត! 45 00:09:27,690 --> 00:09:28,730 ហេ! 46 00:09:28,900 --> 00:09:31,150 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកភាគច្រើនជាអ្វី? 47 00:09:31,320 --> 00:09:33,030 អាយុប្រហែលប្រាំពីរឆ្នាំ? 48 00:09:43,540 --> 00:09:44,960 រដូវក្តៅ! 49 00:09:46,290 --> 00:09:48,590 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។ 50 00:09:49,750 --> 00:09:51,050 តើអ្នកកំពុងយំអ្វី? 51 00:09:52,000 --> 00:09:53,350 ខ្ញុំមិនទាន់បានទាត់លារបស់អ្នកនៅឡើយទេ។ 52 00:09:55,920 --> 00:09:57,850 រដូវក្តៅ! តើអ្នកចង់គូសភ្នែកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ? 53 00:10:45,520 --> 00:10:46,480 បាទ! 54 00:10:46,560 --> 00:10:48,150 ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ដប់​លើក​។ 55 00:10:48,230 --> 00:10:49,690 ការប្រយុទ្ធដប់ដងបានឈ្នះ។ 56 00:10:49,850 --> 00:10:51,570 អ្នកចម្បាំងស្លាប។ 57 00:10:52,110 --> 00:10:53,570 បក្សីព្រៃ។ 58 00:10:53,730 --> 00:10:54,980 ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់។ 59 00:10:55,070 --> 00:10:56,570 ទេវតា! 60 00:10:56,900 --> 00:10:57,990 បាទ! 61 00:11:03,240 --> 00:11:06,290 តោះស្តាប់បុរសធាត់! 62 00:11:06,830 --> 00:11:09,250 គូប្រជែងបន្ទាប់របស់យើង... 63 00:11:09,580 --> 00:11:10,920 មកត្រង់... 64 00:11:11,250 --> 00:11:14,250 ពីសៀកទីក្រុង Munich ។ 65 00:11:15,380 --> 00:11:16,250 អស់លោក លោកស្រី! 66 00:11:17,090 --> 00:11:20,180 តែមួយគត់ដែលអាចទទួលយកទេវតា ... 67 00:11:20,260 --> 00:11:21,600 គឺជាអារក្សខ្លួនឯង។ 68 00:11:23,260 --> 00:11:24,850 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក ... 69 00:11:25,760 --> 00:11:27,190 អស្ចារ្យ... 70 00:11:27,850 --> 00:11:29,230 អស្ចារ្យ... 71 00:11:30,100 --> 00:11:32,400 សត្វក្រៀល! 72 00:11:52,120 --> 00:11:52,870 ប្រយ័ត្ន 73 00:11:53,040 --> 00:11:54,510 វ៉ុលខ្ពស់! 74 00:11:54,750 --> 00:11:56,850 សុំទោស​អ្នក​ឆ្លង! 75 00:12:11,980 --> 00:12:13,190 ហេ។ 76 00:12:13,270 --> 00:12:15,240 តើអ្នកបានបាត់កណ្តុរតូចទេ? 77 00:12:15,360 --> 00:12:16,730 ការប្រយុទ្ធគឺនៅទីនោះ។ 78 00:12:19,820 --> 00:12:20,740 ប្រយុទ្ធ! 79 00:12:20,900 --> 00:12:22,150 ឬពួកគេនឹងសម្លាប់យើងទាំងពីរ! 80 00:12:25,240 --> 00:12:26,830 ហើយវាហៀបនឹងទទួលបានការរំភើប។ 81 00:12:27,780 --> 00:12:29,160 អា​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​នេះ? 82 00:12:50,100 --> 00:12:51,940 សត្វក្រៀល! 83 00:12:56,650 --> 00:12:59,020 N ig htcrawler! N ig htcrawler! 84 00:12:59,190 --> 00:13:00,030 ខ្ញុំសុំទោស។ 85 00:13:00,190 --> 00:13:01,320 ខ្ញុំសុំទោស! 86 00:13:42,070 --> 00:13:43,160 គេ​ទៅ​បែប​ហ្នឹង! 87 00:13:49,240 --> 00:13:50,080 អ្នកអាច... 88 00:13:50,990 --> 00:13:51,990 បំប្លែង។ 89 00:13:52,370 --> 00:13:53,370 អ្នកគឺជានាង។ 90 00:13:53,540 --> 00:13:54,790 - វីរបុរស។ - ខ្ញុំមិនមែនជានរណាទេ។ 91 00:13:54,950 --> 00:13:55,960 ខ្ញុំមិនមែនជាវីរបុរសទេ។ 92 00:13:56,120 --> 00:13:57,090 ចូរយើងចេញពីទីនេះ។ 93 00:14:19,940 --> 00:14:21,030 រាត្រីសួស្តី Henryk ។ 94 00:14:21,110 --> 00:14:22,450 អ្នកផងដែរ Milosz ។ 95 00:14:52,180 --> 00:14:53,180 សួស្តីទឹកឃ្មុំ។ 96 00:14:53,640 --> 00:14:54,260 សួស្តី 97 00:14:58,770 --> 00:15:00,150 ថ្ងៃល្អ? 98 00:15:00,310 --> 00:15:01,480 ប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។ 99 00:15:02,190 --> 00:15:03,190 នីណា នៅឯណា? 100 00:15:03,360 --> 00:15:05,610 ចេញមកវិញ។ ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់នាង។ 101 00:15:34,350 --> 00:15:36,640 ប៉ាប៉ារៀនបទហ្នឹងនៅឯណា? 102 00:15:38,220 --> 00:15:40,350 ខ្ញុំបានរៀនវាពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 103 00:15:41,310 --> 00:15:43,360 ហើយពួកគេបានរៀនវាពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ 104 00:15:44,360 --> 00:15:46,360 ហើយពួកគេមកពីពួកគេ។ 105 00:15:47,190 --> 00:15:48,660 ហើយថ្ងៃមួយ... 106 00:15:49,030 --> 00:15:51,370 អ្នក​នឹង​ច្រៀង​វា​ដល់​កូន​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ។ 107 00:15:53,070 --> 00:15:54,370 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ? 108 00:15:54,530 --> 00:15:55,750 ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ 109 00:15:59,500 --> 00:16:01,370 គេយកពីខ្ញុំ... 110 00:16:01,870 --> 00:16:03,380 នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។ 111 00:16:06,880 --> 00:16:08,260 ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែនៅទីនេះ។ 112 00:16:09,090 --> 00:16:10,260 ខាងក្នុង។ 113 00:16:12,630 --> 00:16:14,060 ហើយនៅទីនេះ។ 114 00:16:15,390 --> 00:16:16,390 ជាមួយអ្នក។ 115 00:16:16,890 --> 00:16:20,060 តើមាននរណាម្នាក់នាំអ្នកទៅឆ្ងាយទេ? 116 00:16:21,480 --> 00:16:23,400 មិនដែល 117 00:16:39,410 --> 00:16:41,410 ខ្ញុំគិតថាយើងដូចគ្នាជាងអ្វីដែលយើងគិត។ 118 00:16:41,580 --> 00:16:42,960 គាត់នឹងមិនស្តាប់យើងទេ។ 119 00:16:43,460 --> 00:16:44,920 គាត់គ្រាន់តែ ... គាត់កំពុង ... 120 00:16:45,080 --> 00:16:46,170 ស្កត។ 121 00:16:49,500 --> 00:16:50,510 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។ 122 00:17:05,350 --> 00:17:06,980 នៅទីនេះមានក្លិនក្រអូប។ 123 00:17:07,060 --> 00:17:08,690 តើនេះជាសាលា ឬជាសារមន្ទីរ? 124 00:17:08,770 --> 00:17:11,450 មួយ​ទៀត។ ហើយចុងក្រោយ។ 125 00:17:11,730 --> 00:17:13,080 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 126 00:17:14,240 --> 00:17:15,240 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នករាល់គ្នា។ 127 00:17:25,120 --> 00:17:26,370 មើលកន្លែងដែលអ្នកទៅ។ 128 00:17:26,540 --> 00:17:27,540 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 129 00:17:28,830 --> 00:17:29,840 តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 130 00:17:30,000 --> 00:17:30,970 ខ្ញុំ។ 131 00:17:33,170 --> 00:17:34,420 ខ្ញុំគ្រាន់តែឮអ្នកនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 132 00:17:35,340 --> 00:17:37,010 ខ្ញុំជា telepathic ។ ខ្ញុំអានចិត្ត។ 133 00:17:37,180 --> 00:17:38,180 សូម​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ។ 134 00:17:38,340 --> 00:17:40,350 ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​ស្រី​ចម្លែក​ដែល​លូន​ចូល​ទី​នោះ​ទេ។ 135 00:17:41,260 --> 00:17:43,020 កុំបារម្ភ Scott ។ មិនមានអ្វីច្រើនដើម្បីមើល។ 136 00:17:44,350 --> 00:17:46,480 ហេ ចាំ។ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកពីឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។ 137 00:17:46,640 --> 00:17:48,190 ទេ អ្នកមិនបាន។ 138 00:17:49,270 --> 00:17:50,570 Alex Summers? 139 00:17:51,320 --> 00:17:52,660 Hank McCoy! 140 00:17:52,820 --> 00:17:55,540 អីយ៉ា! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកធំពណ៌ខៀវរោម? 141 00:17:55,700 --> 00:17:57,490 ខ្ញុំ​រក្សា​គាត់​ឱ្យ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​ឥឡូវ​នេះ។ 142 00:17:59,160 --> 00:18:00,410 នេះគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Scott ។ 143 00:18:00,580 --> 00:18:03,080 ស្កត។ ខ្ញុំគឺ Hank McCoy។ ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនម្នាក់នៅទីនេះ។ 144 00:18:05,620 --> 00:18:06,920 តើសាស្រ្តាចារ្យនៅឯណា? 145 00:18:07,290 --> 00:18:10,760 «ដើម្បី​បង្ហូរ​ឈាម នោះ​អតីតកាល​ត្រូវ​តែ​លុប​បំបាត់... 146 00:18:11,250 --> 00:18:13,380 "ហើយការចាប់ផ្តើមថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 147 00:18:13,550 --> 00:18:15,050 "តោះចាប់ផ្តើមថ្មី... 148 00:18:15,210 --> 00:18:17,140 "បើគ្មានការនឹករលឹក... 149 00:18:17,300 --> 00:18:21,520 "ជាជាងរស់នៅទៅមុខ និងថយក្រោយក្នុងពេលតែមួយ"។ 150 00:18:21,680 --> 00:18:24,980 ឥឡូវ​នេះ តើ​យើង​គិត​ថា​អ្នក​និពន្ធ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​នៅ​លើ​ផែនដី... 151 00:18:25,140 --> 00:18:26,520 នៅពេលដែលគាត់សរសេរទាំងអស់នោះ? 152 00:18:28,390 --> 00:18:31,440 នោះនឹងជាកិច្ចការរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ 153 00:18:31,610 --> 00:18:33,780 កំពូលអ្នកគ្រប់គ្នា។ ថ្នាក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 154 00:18:35,110 --> 00:18:35,910 អាឡិច។ 155 00:18:36,070 --> 00:18:38,070 - ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។ - អ្នកផងដែរ។ 156 00:18:38,240 --> 00:18:39,660 អ្នកមើលទៅល្អ។ វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។ 157 00:18:39,820 --> 00:18:41,290 វាមាន។ ខ្លួនឯងក៏មិនអន់ដែរ។ 158 00:18:41,450 --> 00:18:42,500 សូមអរគុណ។ 159 00:18:43,160 --> 00:18:44,250 នេះគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Scott ។ 160 00:18:45,580 --> 00:18:48,460 ជំរាបសួរ, Scott ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់សាលាសម្រាប់អំណោយ។ 161 00:18:49,120 --> 00:18:50,970 បាទ។ វាពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ដូចជាអំណោយនោះទេ។ 162 00:18:51,830 --> 00:18:53,840 ដំបូងវាមិនដែលធ្វើទេ។ 163 00:18:56,710 --> 00:18:58,930 ជំហានដំបូងក្នុងការយល់ដឹងអំពីអំណាច... 164 00:18:59,090 --> 00:19:00,930 កំពុងរៀនពីវិសាលភាពរបស់វា។ 165 00:19:01,090 --> 00:19:02,280 មានតែពេលនោះទេដែលយើងអាចចាប់ផ្តើម 166 00:19:02,280 --> 00:19:04,190 ដំណើរការនៃការបង្រៀនអ្នកពីរបៀបគ្រប់គ្រងវា។ 167 00:19:04,350 --> 00:19:07,150 បើអ្នកសម្រេចចិត្តនៅ ខ្ញុំអាចសន្យានឹងអ្នក... 168 00:19:07,310 --> 00:19:09,080 ថានៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់នៅទីនេះ 169 00:19:09,080 --> 00:19:11,310 អ្នកនឹងអាចត្រលប់ទៅពិភពលោកវិញ... 170 00:19:11,480 --> 00:19:13,200 ហើយដើរតួជាផ្នែកដែលមានស្ថេរភាព និងផលិតភាពនៅក្នុងវា។ 171 00:19:13,360 --> 00:19:14,570 ម៉េចមិនដោះបង់រុំ... 172 00:19:14,730 --> 00:19:17,280 ហើយយើងអាចមើលអ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយនៅទីនេះ? 173 00:19:17,440 --> 00:19:18,730 Alex តើអ្នកនឹងតម្រង់ជួរគាត់ទេ? 174 00:19:18,730 --> 00:19:20,740 ប្រឈមមុខនឹងគាត់ក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវដូចដែលវាធ្លាប់មាន។ 175 00:19:20,910 --> 00:19:22,370 មានគោលដៅនៅទូទាំងទឹក។ 176 00:19:22,530 --> 00:19:23,830 នៅពេលអ្នកបើកភ្នែករបស់អ្នក ព្យាយាមវាយវា។ 177 00:19:28,080 --> 00:19:29,420 អ្នកអាចបើកភ្នែករបស់អ្នក, Scott ។ 178 00:19:30,120 --> 00:19:32,300 គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ វាពិតជា... 179 00:19:38,550 --> 00:19:40,090 ចាំមើល! មកវិញហើយ! 180 00:19:40,260 --> 00:19:41,630 មកវិញហើយ! មកវិញហើយ! 181 00:19:47,100 --> 00:19:49,940 ជីតារបស់ខ្ញុំបានដាំដើមឈើនោះនៅពេលគាត់មានអាយុប្រាំឆ្នាំ។ 182 00:19:50,100 --> 00:19:51,320 ខ្ញុំធ្លាប់វាយ... 183 00:19:51,480 --> 00:19:53,530 ពីសាខារបស់វា ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 184 00:19:57,690 --> 00:19:59,240 ខ្ញុំគិតថានោះប្រហែលជាដើមឈើដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេ។ 185 00:20:00,360 --> 00:20:02,200 តើនេះមានន័យថាខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញទេ? 186 00:20:02,360 --> 00:20:03,580 ផ្ទុយទៅវិញ។ 187 00:20:04,990 --> 00:20:06,120 អ្នកបានចុះឈ្មោះហើយ។ 188 00:20:55,670 --> 00:20:57,170 មានលក់កំរាលព្រំទេ? 189 00:20:57,380 --> 00:20:59,500 អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងតំបន់នេះទេ។ 190 00:20:59,670 --> 00:21:01,390 កម្រាលពូកនេះមានលក់ទេ? 191 00:21:01,670 --> 00:21:02,340 ខ្ញុំបាននិយាយថានេះ ... 192 00:25:04,670 --> 00:25:05,590 រញ្ជួយដី! 193 00:25:52,380 --> 00:25:53,880 ត្រឡប់​ទៅ​គេង​វិញ​ហើយ សូម​លោក​សម្លាញ់។ ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ 194 00:25:54,050 --> 00:25:55,050 នាងកំពុងធ្វើវាម្តងទៀត។ 195 00:25:55,220 --> 00:25:57,090 ចូលគេងហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 196 00:25:57,260 --> 00:25:58,390 Jesse ត្រឡប់ទៅគេងវិញ 197 00:25:58,550 --> 00:26:00,050 សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ ស្តោះទឹកមាត់ ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ 198 00:26:00,220 --> 00:26:01,770 Carrie Anne សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ 199 00:26:10,440 --> 00:26:12,110 មិនដែលឃើញបែបនេះទេ។ 200 00:26:12,270 --> 00:26:13,490 ក៏មិន I. 201 00:26:14,610 --> 00:26:16,450 កុំ​ឲ្យ​កុមារ​ណា​ម្នាក់​មក​តាម​ផ្លូវ​នេះ។ 202 00:26:37,130 --> 00:26:38,130 ហ្សង់។ 203 00:26:59,660 --> 00:27:00,620 ហ្សង់! 204 00:27:03,200 --> 00:27:04,870 ហ្សង់! 205 00:27:13,290 --> 00:27:15,470 ខ្ញុំបានឃើញចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ 206 00:27:16,210 --> 00:27:17,560 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថា... 207 00:27:17,710 --> 00:27:19,890 ការស្លាប់ទាំងអស់នេះ។ 208 00:27:22,180 --> 00:27:23,550 វាគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ 209 00:27:23,720 --> 00:27:25,390 ទេ វាមានអារម្មណ៍ពិត។ 210 00:27:25,560 --> 00:27:26,560 ខ្ញុំដឹង។ 211 00:27:27,060 --> 00:27:30,190 ចិត្តរបស់អ្នកគឺខ្លាំងបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ 212 00:27:30,520 --> 00:27:31,650 វាអាចបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯង... 213 00:27:31,810 --> 00:27:33,530 អត់ទេ... 214 00:27:33,690 --> 00:27:35,660 វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​អាន​ចិត្ត ឬ telekinesis... 215 00:27:35,820 --> 00:27:37,320 វាជាអ្វីផ្សេងទៀត។ 216 00:27:40,570 --> 00:27:43,540 អំណាចងងឹតមួយចំនួននៅខាងក្នុងហើយវាកំពុងកើនឡើង។ 217 00:27:43,700 --> 00:27:45,080 ដូចជាភ្លើង។ 218 00:27:46,410 --> 00:27:47,710 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងប្រសើរឡើង។ 219 00:27:47,870 --> 00:27:48,920 អ្នកគឺជា។ 220 00:27:49,080 --> 00:27:50,420 អ្នកនឹង។ 221 00:27:51,210 --> 00:27:52,250 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវអត់ធ្មត់។ 222 00:27:52,420 --> 00:27:53,520 ទេ ទេ។ អ្នកមិនដឹងទេ។ 223 00:27:53,530 --> 00:27:55,840 ខ្លាចបិទភ្នែកយ៉ាងម៉េច? 224 00:27:56,000 --> 00:27:58,430 ត្រូវជាប់នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 225 00:27:58,590 --> 00:28:00,390 អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ។ 226 00:28:00,880 --> 00:28:04,260 វាមិនយូរប៉ុន្មានទេដែលខ្ញុំត្រូវបានញាំញីដោយសំលេង។ 227 00:28:05,220 --> 00:28:06,720 ការរងទុក្ខទាំងអស់របស់ពួកគេ។ 228 00:28:06,890 --> 00:28:07,940 ការឈឺចាប់ទាំងអស់របស់ពួកគេ។ 229 00:28:08,770 --> 00:28:10,270 អាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ។ 230 00:28:13,770 --> 00:28:16,690 ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថ្ងៃ​ណាមួយ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ណា​ម្នាក់។ 231 00:28:19,780 --> 00:28:21,280 កុហកត្រឡប់មកវិញ។ 232 00:28:31,410 --> 00:28:34,960 មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចអ្វីដែលពួកគេមិនយល់។ 233 00:28:37,040 --> 00:28:39,640 អ្នកនឹងរៀនគ្រប់គ្រងអំណាចរបស់អ្នក។ 234 00:28:39,800 --> 00:28:41,640 ហើយនៅពេលដែលអ្នកធ្វើ ... 235 00:28:42,300 --> 00:28:44,140 អ្នកនឹងមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ 236 00:28:46,550 --> 00:28:48,100 សុបិន្តអាក្រក់របស់នាងគឺខុសគ្នានៅពេលនេះ។ 237 00:28:48,260 --> 00:28:49,150 វាអាចរាប់បាន។ 238 00:28:49,150 --> 00:28:51,140 អ្វីមួយដែលខ្ញុំបានឃើញនៅពេលខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍របស់ខ្ញុំមុន។ 239 00:28:51,310 --> 00:28:53,400 មានការញ័រខ្លះ។ ដូចជាការកើនឡើងថាមពល។ 240 00:28:53,560 --> 00:28:55,150 ខ្ញុំបានរើសវានៅលើម៉ែត្ររបស់ខ្ញុំ។ 241 00:28:55,310 --> 00:28:57,440 អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា Jean បង្កើត​វា? 242 00:28:57,610 --> 00:28:59,110 ទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីផ្សេងដែលបានធ្វើ។ 243 00:28:59,270 --> 00:29:00,900 ប្រហែលជានាងកំពុងប្រតិកម្មនឹងវា។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 244 00:29:01,070 --> 00:29:02,950 ប៉ុន្តែ​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​ការ​រញ្ជួយ​ដី​គឺ​ពាក់​កណ្តាល​ជុំវិញ​ពិភពលោក។ 245 00:29:03,110 --> 00:29:04,240 ពាក់កណ្តាលជុំវិញពិភពលោក? 246 00:29:04,400 --> 00:29:05,660 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចពិនិត្យមើល។ 247 00:29:06,160 --> 00:29:08,160 តោះមើលអ្វីដែលយើងអាចរកឃើញ។ 248 00:29:10,660 --> 00:29:12,130 សូមស្វាគមន៍ លោកសាស្ត្រាចារ្យ 249 00:29:22,920 --> 00:29:24,850 មិនអីទេ ប្រភពមកពី Cairo ។ 250 00:29:27,010 --> 00:29:28,350 ខ្ញុំនឹងដាក់កូអរដោណេ។ 251 00:29:53,200 --> 00:29:54,710 ខ្ញុំត្រូវចេញពីទីនេះ។ 252 00:29:55,540 --> 00:29:56,540 ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវរបាយការណ៍មួយ។ 253 00:29:59,210 --> 00:30:00,300 អ្វី? តើវាជាអ្វី? 254 00:30:00,460 --> 00:30:03,890 មានអ្វីមួយបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់ពួកគេថាវាជាការពិត។ 255 00:30:05,380 --> 00:30:06,380 វាជារបស់នាង។ 256 00:30:06,970 --> 00:30:07,720 WHO? 257 00:30:09,220 --> 00:30:10,520 - ម៉ូរ៉ា។ - អ្វី? 258 00:30:10,680 --> 00:30:11,900 Moira MacTaggert? 259 00:30:12,680 --> 00:30:14,230 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព័ត៌មានលម្អិត។ 260 00:30:14,390 --> 00:30:16,310 នាងមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ នាង​មាន​អាយុ​តិច​ណាស់​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ។ 261 00:30:16,640 --> 00:30:18,070 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា... 262 00:30:18,690 --> 00:30:19,690 តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 263 00:30:19,860 --> 00:30:21,070 តើ CIA ចង់បានអ្វីជាមួយរឿងនេះ? 264 00:30:21,570 --> 00:30:24,570 នាងនឹងត្រលប់ទៅ Langley ដើម្បីរាយការណ៍។ 265 00:30:25,400 --> 00:30:26,400 ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ ... 266 00:30:26,570 --> 00:30:28,910 មើលថាតើនាងដឹងអ្វីមួយអំពីការញ័រ។ 267 00:30:29,070 --> 00:30:30,240 ហើយអ្នកចង់ទៅមើល Moira ។ 268 00:30:30,820 --> 00:30:32,540 ខ្ញុំចង់ទៅពិនិត្យនាង។ ពិនិត្យមើល... 269 00:30:32,700 --> 00:30:33,830 ស្ថានភាព។ 270 00:30:37,580 --> 00:30:38,580 Moira MacTaggert ។ 271 00:30:41,380 --> 00:30:43,090 វាដូចជាខ្មោចពីអតីតកាល។ 272 00:30:46,210 --> 00:30:47,590 អ្នកបានធ្វើរឿងល្អ។ អ្នកបានសង្រ្គោះបុរសនោះ។ 273 00:30:47,920 --> 00:30:49,100 នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ 274 00:30:49,890 --> 00:30:51,060 បើ​ខ្ញុំ​លាតត្រដាង យើង​ត្រូវ​លាតត្រដាង។ 275 00:30:51,430 --> 00:30:52,430 យើងត្រូវតែទៅ។ 276 00:30:53,930 --> 00:30:55,400 នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង។ 277 00:30:55,560 --> 00:30:57,280 នេះជាផ្ទះកូនស្រីរបស់យើង។ 278 00:30:57,430 --> 00:30:59,360 យើងជាផ្ទះរបស់នាង។ 279 00:31:01,020 --> 00:31:03,950 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជាអ្នកណា យប់ដំបូងដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក។ 280 00:31:04,440 --> 00:31:06,110 ខ្ញុំបានទុកចិត្តអ្នកនៅពេលនោះ។ 281 00:31:06,280 --> 00:31:08,280 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 282 00:31:09,360 --> 00:31:11,460 យើងមិនអាចនៅទីនេះទៀតទេ។ 283 00:31:16,450 --> 00:31:17,420 ខ្ញុំនឹងទទួលបាននីណា។ 284 00:31:20,290 --> 00:31:21,540 សម្លាញ់។ 285 00:31:32,470 --> 00:31:34,060 នាងមិននៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងទេ។ 286 00:31:34,220 --> 00:31:35,640 ហើយខ្ញុំមិនឃើញនាងត្រឡប់មកវិញទេ។ 287 00:31:43,770 --> 00:31:44,820 នីណា? 288 00:31:44,980 --> 00:31:46,230 នីណា! 289 00:31:46,480 --> 00:31:47,330 នីណា! 290 00:31:47,570 --> 00:31:48,410 នីណា! 291 00:31:54,280 --> 00:31:55,660 នីណា! 292 00:32:16,970 --> 00:32:18,020 នីណា។ 293 00:32:18,100 --> 00:32:19,690 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 294 00:32:19,980 --> 00:32:21,230 នាងមិនអីទេ។ 295 00:32:21,310 --> 00:32:22,560 រួច​ឲ្យ​នាង​ទៅ! 296 00:32:22,640 --> 00:32:23,820 យើងនឹង។ 297 00:32:24,650 --> 00:32:26,870 យើងគ្រាន់តែចង់មានពាក្យមួយ។ 298 00:32:29,610 --> 00:32:31,860 អ្នកមិនពាក់ផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នកទេ។ 299 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 គ្មានលោហៈ។ 300 00:32:35,160 --> 00:32:37,830 បុរស​ខ្លះ​នៅ​រោងចក្រ​និយាយ​ថា​គេ​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ថ្ងៃ​នេះ។ 301 00:32:38,080 --> 00:32:40,450 អ្វីមួយដែលមិនបានបន្ថែម។ 302 00:32:40,540 --> 00:32:42,130 ដាក់អាវុធរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។ 303 00:32:42,210 --> 00:32:44,630 អ្នកធ្លាប់ជាពលរដ្ឋល្អ Henryk... 304 00:32:44,880 --> 00:32:47,050 អ្នកជិតខាងល្អ... កម្មករល្អ។ 305 00:32:47,380 --> 00:32:49,130 ខ្ញុំចង់ជឿថាអ្នកជានរណា។ 306 00:32:49,210 --> 00:32:50,300 វាគឺ។ 307 00:32:50,380 --> 00:32:53,130 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងនេះពិតជាស្គាល់អ្នកទេ។ 308 00:32:53,220 --> 00:32:54,760 បាទអ្នកធ្វើ។ 309 00:32:55,550 --> 00:32:57,430 ខ្ញុំគឺ Henryk Gurzsky ។ 310 00:32:57,640 --> 00:33:00,020 Jakob ខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅផ្ទះអ្នក... 311 00:33:00,140 --> 00:33:02,190 ហើយអ្នកបានកុហកពេញមួយពេល។ 312 00:33:02,430 --> 00:33:04,610 ខ្ញុំ​នាំ​ឃាតក​ចូល​ផ្ទះ​ខ្ញុំ។ 313 00:33:06,860 --> 00:33:09,320 តើ​អ្នក​នេះ​ឬ? 314 00:33:13,110 --> 00:33:16,040 តើអ្នកជាអ្នកដែលពួកគេហៅថា Magneto មែនទេ? 315 00:33:36,300 --> 00:33:38,470 នាំខ្ញុំចូល។ 316 00:33:38,970 --> 00:33:39,770 សូម... 317 00:33:39,850 --> 00:33:42,520 អោយកូនស្រីខ្ញុំទៅ។ 318 00:33:52,360 --> 00:33:53,830 ទៅជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ 319 00:34:02,200 --> 00:34:03,420 សូម...! 320 00:34:04,580 --> 00:34:06,330 កុំចាកចេញពីខ្ញុំ។ 321 00:34:06,920 --> 00:34:09,420 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេយកអ្នកទេ។ 322 00:34:09,750 --> 00:34:10,750 នីណា។ 323 00:34:12,630 --> 00:34:13,880 នីណា។ 324 00:34:14,800 --> 00:34:15,800 នីណា។ 325 00:34:16,880 --> 00:34:17,810 តើមានអ្វីកើតឡើង? 326 00:34:18,470 --> 00:34:19,440 នាងជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ? 327 00:34:21,850 --> 00:34:22,810 ប្រាប់នាងឱ្យឈប់! 328 00:34:22,890 --> 00:34:24,520 នាងមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ! 329 00:34:25,680 --> 00:34:26,940 នាងខ្លាចអ្នក! 330 00:34:27,270 --> 00:34:29,150 ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​គេ​យក​ឯង​ទេ! 331 00:34:36,440 --> 00:34:37,570 ឱ្យនាងឈប់! 332 00:34:39,410 --> 00:34:41,030 នីណា! នីណា! 333 00:35:02,760 --> 00:35:03,510 នីណា។ 334 00:35:03,680 --> 00:35:05,600 នីណា នីណា ទេ... 335 00:35:05,770 --> 00:35:07,890 ទេ សូម។ សូម! 336 00:35:10,770 --> 00:35:11,770 សូម។ 337 00:35:12,480 --> 00:35:13,700 សូម។ 338 00:35:21,780 --> 00:35:23,500 មិនមែនកូនរបស់ខ្ញុំទេ។ 339 00:35:28,790 --> 00:35:30,590 មិនមែនកូនរបស់ខ្ញុំទេ។ 340 00:36:13,330 --> 00:36:15,050 តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីខ្ញុំ? 341 00:36:17,960 --> 00:36:19,430 តើនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំ? 342 00:36:27,010 --> 00:36:28,560 តើនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំ? 343 00:37:44,470 --> 00:37:46,340 អ្នកដឹងថាយើងធ្វើអ្វីចំពោះចោរ។ 344 00:37:46,970 --> 00:37:48,220 ជ្រើសរើសដៃមួយ។ 345 00:37:48,390 --> 00:37:49,510 គ្រប់គ្រាន់។ 346 00:37:52,350 --> 00:37:54,350 ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយនាង ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកដើរចេញ។ 347 00:37:54,600 --> 00:37:55,980 ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន។ 348 00:37:58,690 --> 00:37:59,660 ដើរចេញ 349 00:38:01,190 --> 00:38:05,040 តើអ្នកណាគ្រប់គ្រងពិភពលោកនេះ? 350 00:38:05,610 --> 00:38:07,330 តើនោះជាភាសាអ្វី? 351 00:38:09,950 --> 00:38:12,370 មុខត្លុក។ តើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី? 352 00:38:12,450 --> 00:38:13,580 វាយវា! 353 00:38:29,220 --> 00:38:30,720 ខ្ញុំសុំទោស។ 354 00:38:36,810 --> 00:38:40,060 អ្នកមិនអាចមានអារម្មណ៍បានទេ តើអ្នកអាចទេ? 355 00:38:52,370 --> 00:38:55,120 ឥឡូវនេះអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវា។ 356 00:39:04,550 --> 00:39:06,390 ដូច្នេះ​អ្នក​ពិតជា​មិន​បាន​ឃើញ​នាង​ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​នេះ​? 357 00:39:06,550 --> 00:39:08,890 អ្នកមិនដែលមើលនាងទេ? សូម្បីតែនៅ Cerebro? 358 00:39:09,510 --> 00:39:12,180 អាឡិច! តើអ្នកយកខ្ញុំទៅធ្វើអី? 359 00:39:12,350 --> 00:39:14,190 បាទ ខ្ញុំមើលនាងម្តង។ ពីរដង។ 360 00:39:14,350 --> 00:39:15,940 ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ទេ? 361 00:39:16,100 --> 00:39:18,320 តើអ្នកទុករបស់របរដោយរបៀបណា? អារម្មណ៍​លំបាក​ណា​មួយ? 362 00:39:18,810 --> 00:39:19,810 មិនទំនងទេ។ 363 00:39:19,980 --> 00:39:21,570 អ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាក។ 364 00:39:23,150 --> 00:39:25,870 ខ្ញុំ​បាន​លុប​បំបាត់​ការ​ចង​ចាំ​របស់​យើង​ទាំង​អស់។ 365 00:39:26,030 --> 00:39:27,950 ឆ្នេរប្រទេសគុយបា... 366 00:39:28,110 --> 00:39:29,830 ពេញមួយពេលនោះ។ 367 00:39:29,990 --> 00:39:31,330 វាជាយូរណាស់មកហើយ Alex ។ 368 00:39:31,490 --> 00:39:33,080 មុនពេលដែលពិភពលោកបានដឹងអំពី mutants ។ 369 00:39:33,240 --> 00:39:36,210 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាជារឿងល្អបំផុតសម្រាប់នាង។ 370 00:39:36,790 --> 00:39:38,580 ហើយសម្រាប់អ្នក? 371 00:39:40,580 --> 00:39:43,090 ពិតជាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 372 00:39:46,420 --> 00:39:48,090 ម៉ូរ៉ា... 373 00:39:48,260 --> 00:39:49,970 MacTaggert ជំរាបសួរ! 374 00:39:54,800 --> 00:39:56,150 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។ 375 00:39:56,310 --> 00:39:58,100 - ខ្ញុំជាសាស្រ្តាចារ្យ... - លោក Charles Xavier ។ 376 00:39:58,270 --> 00:40:00,490 - ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកជានរណា។ - អ្នកធ្វើ? 377 00:40:00,640 --> 00:40:01,640 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ 378 00:40:02,310 --> 00:40:04,820 ខ្ញុំបានអានឯកសាររបស់អ្នកទាំងអស់។ 379 00:40:04,980 --> 00:40:06,980 វាជាសេចក្តីរីករាយដែលទីបំផុតបានជួបអ្នក។ 380 00:40:08,150 --> 00:40:09,120 Moira MacTaggert ។ 381 00:40:09,280 --> 00:40:10,450 - Alex Summers ។ - មានកន្លែងអង្គុយ។ 382 00:40:10,610 --> 00:40:12,290 គ្រាន់តែបោះវានៅលើឥដ្ឋ។ 383 00:40:13,660 --> 00:40:15,370 វាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។ 384 00:40:15,530 --> 00:40:17,660 ដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀត ជាលើកដំបូង។ 385 00:40:17,830 --> 00:40:18,830 តើអ្នកមានកូនប្រុសទេ? 386 00:40:20,830 --> 00:40:22,330 បាទ។ 387 00:40:22,500 --> 00:40:23,750 តើគាត់មានប្តីទេ? 388 00:40:25,960 --> 00:40:27,300 តើអ្នកមានប្តីទេ? 389 00:40:27,460 --> 00:40:29,430 ខ្ញុំមានប្តី... 390 00:40:29,590 --> 00:40:32,010 ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការធ្វើការងារនេះ ហើយធ្វើវានៅផ្ទះទាន់ពេលសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 391 00:40:32,180 --> 00:40:33,020 ល្អណាស់។ 392 00:40:33,180 --> 00:40:34,600 យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកជ្រើសរើសមែនទេ? 393 00:40:35,180 --> 00:40:37,100 បាទ យើងធ្វើ។ 394 00:40:39,180 --> 00:40:41,360 - សាស្រ្តាចារ្យ។ -បាទ? 395 00:40:42,310 --> 00:40:43,280 បាទ។ 396 00:40:43,520 --> 00:40:46,020 ខ្ញុំគឺ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹង... 397 00:40:46,190 --> 00:40:48,320 ប្រាប់យើងអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ 398 00:40:49,030 --> 00:40:51,120 ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​ព័ត៌មាន​នោះ​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ថ្នាក់។ 399 00:40:52,360 --> 00:40:54,360 ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ឈ្លើយ... 400 00:40:54,990 --> 00:40:56,540 ប៉ុន្តែតើអ្នកចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា? 401 00:40:57,120 --> 00:40:58,870 ខ្ញុំមានការបោសសំអាតកម្រិតប្រាំ។ 402 00:41:01,330 --> 00:41:04,210 ចាប់​តាំង​ពី​ពិភពលោក​បាន​រក​ឃើញ​អំពី​សត្វ​ mutants ក្នុង​ឆ្នាំ 73... 403 00:41:04,370 --> 00:41:07,220 មាន​សាសនា​មួយ​ដែល​មើល​ឃើញ​ថា​ជា​ប្រភេទ​មួយ​ចំនួន... 404 00:41:07,380 --> 00:41:09,380 ការយាងមកជាលើកទីពីរ ឬទីសំគាល់របស់ព្រះ។ 405 00:41:09,550 --> 00:41:10,840 ខ្ញុំកំពុងតាមដានមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ 406 00:41:11,550 --> 00:41:15,050 ពួកគេហៅខ្លួនឯងថា Ashir En Sabah Nur... 407 00:41:15,220 --> 00:41:16,290 ដាក់ឈ្មោះតាមបុរាណ 408 00:41:16,290 --> 00:41:18,390 ពួកគេជឿថាជាអ្នកដំបូងគេរបស់ពិភពលោក។ 409 00:41:18,550 --> 00:41:19,850 តើពិភពលោកដំបូងគេជាអ្វី? 410 00:41:20,010 --> 00:41:21,390 mutant ទីមួយរបស់ពិភពលោក។ 411 00:41:21,720 --> 00:41:24,320 ខ្ញុំ​គិត​ថា សត្វ​កកើត​មិន​បាន​វិវត្តន៍​រហូត​ដល់​សតវត្ស​នេះ។ 412 00:41:24,480 --> 00:41:26,820 នោះ​ជា​ទ្រឹស្ដី​ទូទៅ បាទ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ជឿ​ថា... 413 00:41:26,980 --> 00:41:30,330 ថា mutant ដំបូងបានកើតរាប់ម៉ឺនឆ្នាំមុន។ 414 00:41:30,480 --> 00:41:31,700 ហើយ​ពួក​គេ​ជឿ​ថា​ទ្រង់​នឹង​រស់​ឡើង​វិញ។ 415 00:41:31,860 --> 00:41:32,970 ពួកគេបានស្វែងរក 416 00:41:32,970 --> 00:41:35,240 ទីតាំងបុរាណនៅជុំវិញពិភពលោកសម្រាប់តម្រុយ។ 417 00:41:36,570 --> 00:41:37,740 អក្សរសិល្ប៍បុរាណទាំងនេះ... 418 00:41:37,910 --> 00:41:39,250 ពិពណ៌នាអំពីសំណុំជាក់លាក់ 419 00:41:39,250 --> 00:41:41,880 នៃ​អំណាច​ធំ​ជាង​មនុស្ស​ណា​មួយ​អាច​មាន​។ 420 00:41:42,040 --> 00:41:43,540 ពួកគេគិតថាគាត់រស់នៅគ្រប់ពេល? 421 00:41:43,710 --> 00:41:46,500 បាទ/ចាស។ ពួកគេជឿថាគាត់មានសមត្ថភាព... 422 00:41:46,670 --> 00:41:48,170 ដើម្បីផ្ទេរស្មារតីរបស់គាត់ពីរាងកាយទៅរាងកាយ។ 423 00:41:48,330 --> 00:41:49,760 ហើយនៅពេលណាដែលគាត់ជិតស្លាប់ ... 424 00:41:49,920 --> 00:41:51,340 គាត់នឹងយករាងកាយថ្មី។ 425 00:41:51,500 --> 00:41:53,510 ទាំងនេះខ្លះអាចជាសាកសពរបស់ mutants... 426 00:41:53,670 --> 00:41:55,430 អនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកអំណាចរបស់ពួកគេ ... 427 00:41:55,590 --> 00:41:57,430 ការប្រមូលផ្តុំសមត្ថភាពផ្សេងៗក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 428 00:41:57,590 --> 00:42:00,270 - ជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរដ៏មានឥទ្ធិពល។ - ពិតប្រាកដ។ 429 00:42:00,430 --> 00:42:03,230 ហើយ​នៅ​ទីណា​ដែល​សត្វ​នេះ​គាត់​តែងតែ​មាន​បួន... 430 00:42:03,390 --> 00:42:06,240 អ្នកដើរតាមគោលការណ៍។ សិស្ស។ 431 00:42:06,390 --> 00:42:08,270 អ្នកការពារគាត់នឹងធ្វើឱ្យមានអំណាច។ 432 00:42:08,440 --> 00:42:09,560 ដូចជាអ្នកជិះសេះទាំងបួន... 433 00:42:10,270 --> 00:42:11,950 នៃ Apocalypse ។ 434 00:42:12,110 --> 00:42:13,700 គាត់បានទទួលវាពីព្រះគម្ពីរ។ 435 00:42:13,860 --> 00:42:15,610 ឬព្រះគម្ពីរបានទទួលវាពីគាត់។ 436 00:42:16,280 --> 00:42:17,910 ហើយកន្លែងណាដែលគាត់បានគ្រប់គ្រង ... 437 00:42:18,070 --> 00:42:20,950 នៅទីបំផុត វានឹងបញ្ចប់ដោយគ្រោះមហន្តរាយ។ 438 00:42:21,120 --> 00:42:22,410 Cataclysm ។ 439 00:42:22,580 --> 00:42:24,630 ប្រភេទខ្លះ... 440 00:42:24,790 --> 00:42:26,260 Apocalypse 441 00:42:27,290 --> 00:42:29,040 ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ 442 00:42:30,750 --> 00:42:32,630 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា អាប៉ូឡូ... 443 00:42:33,630 --> 00:42:36,130 អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សគឺគួរអោយកត់សំគាល់។ 444 00:42:42,640 --> 00:42:43,690 ខ្ញុំជាអាប៉ូឡូ។ 445 00:42:43,770 --> 00:42:46,770 ខ្ញុំមិនដែលឃើញ mutant ផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុងនេះទេ។ 446 00:42:47,060 --> 00:42:48,530 តើអ្នកនិយាយភាសាអេហ្ស៊ីបទេ? 447 00:42:48,690 --> 00:42:49,400 ភាសាអារ៉ាប់? 448 00:42:50,150 --> 00:42:51,270 ភាសាអង់គ្លេស? 449 00:42:51,440 --> 00:42:52,990 ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ 450 00:42:53,150 --> 00:42:54,490 ជំនាញពិសេសរបស់ខ្ញុំ... 451 00:42:54,650 --> 00:42:55,650 អ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។ 452 00:42:57,740 --> 00:42:58,910 នាងគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 453 00:42:59,070 --> 00:43:00,950 ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចនាង។ 454 00:43:03,490 --> 00:43:06,500 មានអាហារខ្លះនៅទីនេះ។ មិនច្រើនទេ។ 455 00:43:06,660 --> 00:43:07,750 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 456 00:43:07,910 --> 00:43:09,290 អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 457 00:43:10,170 --> 00:43:11,170 ស្រឡាញ់អ្នក? 458 00:43:12,000 --> 00:43:12,750 មិនសមហេតុផល។ 459 00:43:13,840 --> 00:43:16,840 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​គង្វាល​សាមញ្ញ​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​អាច​ស្ងើច​។ 460 00:43:18,170 --> 00:43:20,470 ហេតុអ្វីបងលែងស្រលាញ់អូន... 461 00:43:20,640 --> 00:43:23,610 ជាងខ្ញុំអាចស្រលាញ់បាក់តេរីប្រភេទថ្មី។ 462 00:43:24,810 --> 00:43:26,270 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 463 00:43:28,180 --> 00:43:30,360 ការរៀន។ 464 00:43:38,190 --> 00:43:39,620 នៅតាមដងផ្លូវមានកំហឹង 465 00:43:39,620 --> 00:43:41,620 ប្រឆាំង​ការ​ឈ្លានពាន​របស់​សូវៀត​នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន... 466 00:43:42,120 --> 00:43:43,120 ... ក្នុងភាពជាបងប្អូននៃប្រភេទរបស់យើង។ 467 00:43:43,280 --> 00:43:44,200 បាតុកម្មជាច្រើន។ 468 00:43:45,790 --> 00:43:48,790 មួយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅបូស្តុនហើយ Bruce Morton មានរឿង។ 469 00:43:48,960 --> 00:43:50,790 ចាប់តាំងពីការមកដល់នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ 470 00:43:50,790 --> 00:43:52,840 សហរដ្ឋអាមេរិកមិនចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធទេ។ 471 00:43:53,460 --> 00:43:54,710 អាវុធ។ 472 00:43:54,880 --> 00:43:57,630 មនុស្ស​មិន​ដែល​មាន​អំណាច​ច្រើន​ដូច​មុន​ទេ។ 473 00:43:57,800 --> 00:44:00,220 សហភាពសូវៀត និងសហរដ្ឋអាមេរិក ជាមហាអំណាច... 474 00:44:01,970 --> 00:44:04,810 មហាអំណាច។ 475 00:44:05,680 --> 00:44:07,400 អ្នកទន់ខ្សោយ... 476 00:44:07,560 --> 00:44:09,730 បានយកផែនដី។ 477 00:44:10,390 --> 00:44:13,440 សម្រាប់រឿងនេះខ្ញុំត្រូវបានគេក្បត់។ 478 00:44:13,810 --> 00:44:16,160 ព្រះក្លែងក្លាយ។ 479 00:44:17,150 --> 00:44:18,070 អាយដល។ 480 00:44:19,900 --> 00:44:22,620 គ្មានទៀតទេ។ 481 00:44:25,410 --> 00:44:29,410 ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។ 482 00:44:30,120 --> 00:44:32,220 ស្អែកថ្មី... 483 00:44:32,370 --> 00:44:33,920 ដែលចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះ។ 484 00:44:38,920 --> 00:44:40,640 តើអ្នកមកពីណា? 485 00:44:47,510 --> 00:44:50,770 ពេលវេលាមួយមុនពេលមនុស្សវង្វេងផ្លូវ។ 486 00:44:53,850 --> 00:44:55,780 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទសវត្សរ៍ទី 80 ។ 487 00:44:55,980 --> 00:44:58,780 ពិភពលោកនេះត្រូវតែ... 488 00:45:00,440 --> 00:45:02,200 សម្អាត។ 489 00:45:02,990 --> 00:45:03,950 អ្វី? 490 00:45:04,910 --> 00:45:06,410 បានរក្សាទុក។ 491 00:45:08,330 --> 00:45:10,450 អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះពិភពលោកបានទេ... 492 00:45:10,620 --> 00:45:12,590 គ្រាន់តែដើរជុំវិញការសម្លាប់មនុស្ស។ 493 00:45:12,750 --> 00:45:14,420 មានច្បាប់ ប្រព័ន្ធនៅនឹងកន្លែង 494 00:45:14,580 --> 00:45:15,710 សម្រាប់រឿងនោះ។ 495 00:45:18,630 --> 00:45:19,850 កូនខ្ញុំ... 496 00:45:20,000 --> 00:45:22,630 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើជាទាសករខ្លួនឯង? 497 00:45:27,350 --> 00:45:29,060 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 498 00:45:29,220 --> 00:45:30,820 ធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែរឹងមាំ។ 499 00:45:32,180 --> 00:45:34,110 ទេពធីតារបស់ខ្ញុំ។ 500 00:45:40,900 --> 00:45:41,950 អាភីរ៉ូឌីត។ 501 00:45:43,280 --> 00:45:44,240 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 502 00:45:44,400 --> 00:45:45,580 បាទ។ 503 00:45:49,280 --> 00:45:50,750 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 504 00:45:51,410 --> 00:45:53,290 ពេលវេលាកន្លងផុតទៅហើយ។ 505 00:45:54,160 --> 00:45:56,340 មិនមានកន្លែងសម្រាប់ព្រះទេ។ 506 00:46:00,880 --> 00:46:02,380 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នក? 507 00:46:02,550 --> 00:46:04,170 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំធ្វើការតែម្នាក់ឯង។ 508 00:46:11,260 --> 00:46:12,560 រង់ចាំនៅទីនោះ។ 509 00:46:13,930 --> 00:46:16,030 តែងតែឃើញមុខរបស់អ្នក។ 510 00:46:16,190 --> 00:46:17,230 ទោះបីជាវាមិនមែនជារបស់អ្នកក៏ដោយ។ 511 00:46:18,400 --> 00:46:19,610 ឯកសារនិងអត្ថបទសម្រាប់មួយ។ 512 00:46:21,980 --> 00:46:24,330 តើសុភាពបុរសនឹងទៅណា បើខ្ញុំអាចសួរបាន? 513 00:46:24,490 --> 00:46:25,610 មិនដឹង មិនខ្វល់។ 514 00:46:26,570 --> 00:46:28,370 ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្គ្រោះជីវិតគាត់។ អ្វីដែលគាត់ធ្វើគឺអាស្រ័យលើគាត់។ 515 00:46:28,950 --> 00:46:31,450 Mystique, ទាហានស៊ីឈ្នួល។ 516 00:46:31,620 --> 00:46:32,870 កុំហៅខ្ញុំថា។ 517 00:46:33,040 --> 00:46:34,380 មិនថាអ្នកធ្វើពុតជាអ្នកដទៃប៉ុណ្ណាទេ... 518 00:46:34,540 --> 00:46:36,010 Caliban ដឹងថាអ្នកជានរណា។ 519 00:46:36,160 --> 00:46:38,340 ប្រសិនបើមានអ្វីគួរដឹងអំពី mutants... 520 00:46:38,500 --> 00:46:40,000 Caliban ដឹង។ 521 00:46:40,500 --> 00:46:41,550 MYstique ។ 522 00:46:42,250 --> 00:46:43,250 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរចិត្តវិទ្យារបស់អ្នក ... 523 00:46:43,420 --> 00:46:45,390 តើ​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក បើ​អ្នក​បន្ត​រុញ​ខ្ញុំ? 524 00:46:45,550 --> 00:46:46,390 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? 525 00:46:50,850 --> 00:46:52,640 Psylocke មានការច្រណែនបន្តិច។ 526 00:46:54,810 --> 00:46:56,060 ប៉ុន្តែ Caliban ចូលចិត្តអ្នក។ 527 00:46:56,230 --> 00:46:57,480 Caliban ចូលចិត្តលុយ។ 528 00:46:57,640 --> 00:46:59,520 Caliban ចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់ ... 529 00:46:59,690 --> 00:47:01,860 គាត់ចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានឥតគិតថ្លៃ ... 530 00:47:02,020 --> 00:47:03,990 អំពីមិត្តចាស់ ... 531 00:47:04,150 --> 00:47:05,620 ពីខាងក្រោយនៅពេលដែលអ្នកមានមិត្តភក្តិ។ 532 00:47:06,150 --> 00:47:08,620 តើអ្នកចាំទេ... 533 00:47:08,780 --> 00:47:10,830 Erik Lehnsherr? 534 00:47:11,120 --> 00:47:13,120 ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំទទួលបានពន្លឺពីគាត់នៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ 535 00:47:13,280 --> 00:47:15,250 គាត់​បន្សល់​ទុក​សាកសព​ប៉ុន្មាន​នាក់​នៅ​ពេល​ភ្ញាក់​ខ្លួន... 536 00:47:15,580 --> 00:47:18,300 រួមទាំងប្រពន្ធ និងកូនស្រីរបស់គាត់។ 537 00:47:18,790 --> 00:47:21,460 គួរ​តែ​មាន​ព័ត៌មាន​ឆាប់​ៗ... 538 00:47:22,080 --> 00:47:23,590 ប៉ុន្តែ Caliban ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចាប់ផ្តើមដំបូង។ 539 00:47:25,460 --> 00:47:27,430 - តើអ្នកលឿនប៉ុណ្ណា? - លឿនប៉ុណ្ណា? 540 00:47:27,590 --> 00:47:29,140 តើអ្នកអាចគ្របដណ្តប់បានចម្ងាយប៉ុន្មាន? 541 00:47:29,300 --> 00:47:30,970 តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ ឬ​បើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ទៅ​ទីនោះ​ពីមុន​មក។ 542 00:47:31,140 --> 00:47:32,480 មកជាមួយខ្ញុំ Crawler ។ 543 00:47:32,640 --> 00:47:34,100 តាមពិតវាជា Nightcrawler ។ 544 00:47:34,260 --> 00:47:36,190 ហើយឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំគឺ ... 545 00:47:37,560 --> 00:47:39,360 លោក Kurt Wagner ។ 546 00:47:43,520 --> 00:47:46,120 កែវថតធ្វើពីត្បូងទទឹមខ្លះដែលខ្ញុំបានដេកនៅជុំវិញ។ 547 00:47:46,280 --> 00:47:48,030 ពួកគេគួរតែអាចឆ្លុះកញ្ចក់អុបទិករបស់អ្នក... 548 00:47:48,190 --> 00:47:49,910 និងរក្សាពួកវានៅក្នុងវាលវ៉ិចទ័រផ្ទាល់របស់ពួកគេ។ 549 00:47:50,400 --> 00:47:51,620 សាកល្បងពួកវា។ 550 00:48:06,250 --> 00:48:06,970 មិនអីទេ- 551 00:48:07,130 --> 00:48:09,100 ទៅមុខ។ 552 00:48:09,970 --> 00:48:11,970 រង់ចាំ សុំទោស ទេ។ 553 00:48:12,130 --> 00:48:13,010 មិនអីទេ- 554 00:48:13,180 --> 00:48:14,100 - ឥឡូវនេះ? - បាទអ្នកល្អណាស់។ 555 00:48:14,260 --> 00:48:15,260 មិនអីទេ។ 556 00:48:19,350 --> 00:48:20,350 អីយ៉ា 557 00:48:21,810 --> 00:48:23,360 ខ្ញុំអាចមើលឃើញ។ 558 00:48:23,520 --> 00:48:24,740 សូមអរគុណ។ 559 00:48:25,150 --> 00:48:27,020 សាស្រ្តាចារ្យ សូមអរគុណ។ អ្នកគឺជាមនុស្សពូកែ។ 560 00:48:27,190 --> 00:48:28,160 ទេ 561 00:48:28,610 --> 00:48:31,030 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​ទេ។ ខ្ញុំប្រាថ្នា... 562 00:48:32,820 --> 00:48:33,820 តើនោះជាអ្នកណា? 563 00:48:36,660 --> 00:48:38,330 ខ្ញុំជឿថាអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នា។ នោះ​គឺ Jean Grey។ 564 00:48:38,490 --> 00:48:39,750 អ្នកបានបុកនាងនៅពេលអ្នកមកដល់។ 565 00:48:39,910 --> 00:48:41,840 - ចាំ នោះជានាង? - បាទ។ 566 00:48:47,250 --> 00:48:48,100 ហេ។ 567 00:48:51,130 --> 00:48:52,260 អ្នកអាចមើលឃើញ។ 568 00:48:53,680 --> 00:48:56,020 បាទ។ វាមិនអាក្រក់ដូចខ្ញុំបានគិតនៅទីនេះទេ។ 569 00:48:56,180 --> 00:48:57,150 ចម្លែក។ 570 00:48:57,300 --> 00:48:58,010 - នរណាម្នាក់គួរតែព្រមានក្មេងថ្មី។ 571 00:48:58,010 --> 00:48:58,650 - បាទ។ នរណាម្នាក់គួរតែប្រាប់គាត់។ 572 00:48:58,810 --> 00:49:00,100 ពួកគេនៅតែខ្លាចខ្ញុំ។ 573 00:49:00,520 --> 00:49:02,360 ហេ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានវ៉ែនតាពិសេស។ 574 00:49:02,520 --> 00:49:03,820 ពួកគេមិនខ្លាចអ្នកទេ។ 575 00:49:03,980 --> 00:49:05,700 ពួកគេខ្លាចខ្ញុំ។ 576 00:49:06,270 --> 00:49:09,620 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងអំណាចរបស់អ្នកបានពេញលេញនោះទេ។ 577 00:49:10,610 --> 00:49:11,610 ចាំអីទៀត... 578 00:49:11,780 --> 00:49:14,530 យប់មិញផ្ទះញ័រ... 579 00:49:15,030 --> 00:49:16,030 នោះគឺជាអ្នក? 580 00:49:16,200 --> 00:49:17,070 សុំទោសដែលបែកអូន 581 00:49:17,070 --> 00:49:18,700 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកបំផុតនៅក្នុងសាលានោះទេ។ 582 00:49:19,790 --> 00:49:21,630 មែនហើយ នោះជាដំបូង។ 583 00:49:35,510 --> 00:49:36,850 សត្វក្អែក។ 584 00:49:41,310 --> 00:49:42,310 អីយ៉ា។ 585 00:49:43,640 --> 00:49:45,390 ខ្ញុំ... អ្នក... 586 00:49:45,560 --> 00:49:46,730 មិនមែនខៀវទេ? 587 00:49:46,900 --> 00:49:48,820 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក និង​ខ្ញុំ​មាន​រឿង​ដូច​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ។ 588 00:49:48,980 --> 00:49:51,080 អត់ទេ ខ្ញុំមានន័យថា... 589 00:49:52,990 --> 00:49:54,200 អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ 590 00:49:55,820 --> 00:49:57,740 មិននឹកស្មានថាខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនេះម្តងទៀតទេ។ 591 00:49:59,070 --> 00:50:00,500 បាទ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។ 592 00:50:03,830 --> 00:50:05,210 ខ្ញុំពណ៌ខៀវ។ 593 00:50:05,660 --> 00:50:06,840 ខ្ញុំជា Kurt ។ 594 00:50:07,000 --> 00:50:08,250 អូ ត្រូវហើយ។ 595 00:50:08,580 --> 00:50:09,590 លោក Kurt Wagner ។ 596 00:50:10,590 --> 00:50:11,430 សូមស្វាគមន៍។ 597 00:50:14,880 --> 00:50:16,350 យើងបិទហើយ។ 598 00:50:19,890 --> 00:50:21,890 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់នៅលើអាកាស។ 599 00:50:24,770 --> 00:50:25,940 តើអ្នកចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា? 600 00:50:26,100 --> 00:50:27,100 យើងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងចូល។ 601 00:50:27,270 --> 00:50:28,770 យើងកំពុងស្វែងរកអ្នកផ្លាស់ប្តូរ។ 602 00:50:28,940 --> 00:50:32,030 ដោយសារអ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកពួកគេ ពួកយើងមកទីនេះ។ 603 00:50:32,190 --> 00:50:33,570 Caliban មិនស្គាល់អ្នកទេ។ 604 00:50:34,780 --> 00:50:37,410 យើងកំពុងស្វែងរកអ្នកខ្លាំងបំផុត។ 605 00:50:41,950 --> 00:50:43,080 ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ? 606 00:50:43,240 --> 00:50:44,460 ខ្ញុំមិនអីទេ Psylocke ។ 607 00:50:45,250 --> 00:50:46,960 តើអ្នកមានលុយប៉ុន្មាន? 608 00:50:47,460 --> 00:50:48,300 គ្មាន។ 609 00:50:49,630 --> 00:50:51,630 ដូច Caliban និយាយ... 610 00:50:51,790 --> 00:50:53,470 យើងបិទ។ បាទ? 611 00:50:55,090 --> 00:50:57,470 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក កូនរបស់ខ្ញុំ។ 612 00:50:58,430 --> 00:51:00,100 អ្នកមើលទៅមិនដូចឪពុករបស់ Caliban ទេ។ 613 00:51:00,800 --> 00:51:02,480 ប្រហែលជានៅទីនេះបន្តិច។ 614 00:51:10,560 --> 00:51:12,440 អ្នកទាំងអស់គ្នាជាកូនរបស់ខ្ញុំ... 615 00:51:12,610 --> 00:51:15,950 ហើយ​អ្នក​បាន​វង្វេង​ព្រោះ​អ្នក​ដើរ​តាម​អ្នក​ដឹកនាំ​ខ្វាក់។ 616 00:51:16,780 --> 00:51:19,120 ព្រះក្លែងក្លាយទាំងនេះ... 617 00:51:19,490 --> 00:51:21,990 ប្រព័ន្ធខ្សោយ។ 618 00:51:22,450 --> 00:51:24,670 ពួកគេបានបំផ្លាញពិភពលោករបស់ខ្ញុំ ... 619 00:51:25,160 --> 00:51:26,130 គ្មានទៀតទេ។ 620 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 621 00:51:46,520 --> 00:51:48,020 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក... 622 00:51:48,640 --> 00:51:51,490 ដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍ពេញលេញនៃថាមពលរបស់អ្នក។ 623 00:51:57,480 --> 00:52:00,610 អ្នកទើបតែបានភ្លក់រសជាតិនៃកម្លាំងពិតរបស់អ្នក។ 624 00:52:00,780 --> 00:52:02,030 ខុសពីអ្នកដទៃ... 625 00:52:02,200 --> 00:52:04,540 អ្នកណាចង់គ្រប់គ្រងអ្នក... 626 00:52:05,030 --> 00:52:07,380 ខ្ញុំចង់ដោះលែងអ្នក 627 00:52:17,300 --> 00:52:19,520 ខ្ញុំស្គាល់ប្រភេទនៃ mutants ដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ 628 00:52:21,720 --> 00:52:24,060 ហើយខ្ញុំដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកពួកគេ។ 629 00:52:27,810 --> 00:52:29,310 វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅអាមេរិក។ 630 00:52:29,480 --> 00:52:31,350 ខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានឃើញវប្បធម៌របស់អ្នក។ 631 00:52:31,520 --> 00:52:33,190 មែនហើយ អ្នកនឹងមិនឃើញវានៅទីនេះទេ។ 632 00:52:33,350 --> 00:52:34,250 រឿងតែមួយគត់របស់អាមេរិក 633 00:52:34,250 --> 00:52:36,070 អំពីកន្លែងនេះគឺថាវាធ្លាប់ជាជនជាតិអង់គ្លេស។ 634 00:52:36,690 --> 00:52:37,740 នេះគឺជា Scott ។ 635 00:52:38,860 --> 00:52:40,240 គាត់ក៏ថ្មីនៅទីនេះដែរ។ 636 00:52:40,400 --> 00:52:41,900 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​រួច​ហើយ​សម្រាប់​ការ​សម្រាក​ក្នុង​ពន្ធនាគារ។ 637 00:52:44,240 --> 00:52:46,660 តើ​យើង​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ថា​យើង​នាំ​បុរស​ខៀវ​នេះ​ទៅ​លេង​ទីវាល​បន្តិច? 638 00:52:46,830 --> 00:52:48,670 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​មាន​ផ្សារ​ទំនើប​នៅ​ជុំវិញ​នេះ កន្លែង​ណា​មួយ។ 639 00:52:49,240 --> 00:52:50,420 ផ្សារទំនើបជាអ្វី? 640 00:52:51,580 --> 00:52:52,580 ផ្សារទំនើបជាអ្វី? 641 00:52:52,750 --> 00:52:55,590 មិនអីទេ ឥឡូវនេះជាបញ្ហាមោទនភាពជាតិ។ កាតព្វកិច្ចពលរដ្ឋ។ 642 00:52:55,750 --> 00:52:56,840 ស្កត។ 643 00:52:57,840 --> 00:52:59,930 អ្វី? អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​មក​ហើយ... 644 00:53:00,260 --> 00:53:02,430 ហើយសាស្រ្តាចារ្យក៏មិននៅផ្ទះដែរ។ 645 00:53:03,220 --> 00:53:04,590 ខ្ញុំចង់ទៅផ្សារ។ 646 00:53:06,930 --> 00:53:08,100 សាកល្បង។ 647 00:53:08,260 --> 00:53:09,060 មិនអីទេ។ 648 00:53:10,020 --> 00:53:11,440 តើគាត់ទុកឡាននៅឯណា? 649 00:53:26,410 --> 00:53:28,410 ឬ​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​និយាយ​ថា​ "Piss off"? 650 00:53:33,790 --> 00:53:34,960 នេះជាប្រុស? 651 00:53:35,210 --> 00:53:36,630 គាត់ធ្លាប់ជា។ 652 00:53:36,790 --> 00:53:38,890 ខ្ញុំមិនដឹងថាស្លាបរបស់គាត់... 653 00:53:42,880 --> 00:53:44,130 ចូរយើងចេញពីទីនេះ។ 654 00:53:44,430 --> 00:53:45,720 ថ្ងៃប្រយុទ្ធរបស់គាត់បានបញ្ចប់។ 655 00:53:46,550 --> 00:53:48,230 ទេ ពួកគេមិនមែនទេ។ 656 00:53:53,930 --> 00:53:55,150 តើនេះជាអ្វីទៅ? 657 00:53:58,400 --> 00:53:59,990 ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ។ 658 00:54:00,320 --> 00:54:02,660 គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។ 659 00:54:03,400 --> 00:54:05,500 បាទ មាន។ 660 00:54:20,290 --> 00:54:22,300 បាទកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 661 00:54:36,100 --> 00:54:37,350 បាទ។ 662 00:54:49,030 --> 00:54:52,040 ក្រោកឡើងទេវតារបស់ខ្ញុំ។ 663 00:54:54,870 --> 00:54:56,040 ក្រោកឡើង។ 664 00:55:25,940 --> 00:55:26,940 អីយ៉ា។ 665 00:55:29,070 --> 00:55:32,920 Hypersonic, ធន់នឹងការផ្ទុះ, បច្ចេកវិទ្យាបំបាំងកាយ។ 666 00:55:33,080 --> 00:55:34,370 នោះជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 667 00:55:34,870 --> 00:55:37,210 តើអ្នកនឹងយកវាចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា? 668 00:55:38,580 --> 00:55:39,580 មិនអីទេ។ 669 00:55:39,750 --> 00:55:41,630 ខ្ញុំ​បាន​សង់​ដំបូល​ដែល​អាច​ដក​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ទីលាន​បាល់បោះ។ 670 00:55:43,210 --> 00:55:45,300 Hank អ្នកកំពុងសាងសង់យន្តហោះចម្បាំងនៅទីនេះ។ 671 00:55:46,210 --> 00:55:47,420 បន្ទាប់​ពី​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន។ 672 00:55:47,420 --> 00:55:48,810 ខ្ញុំគិតថាពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញ... 673 00:55:48,970 --> 00:55:51,060 ហើយចាប់ផ្តើម X-Men ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាធ្លាប់និយាយ។ 674 00:55:51,220 --> 00:55:52,470 ប៉ុន្តែ... 675 00:55:52,640 --> 00:55:54,600 Charles ចង់បានសិស្ស មិនមែនទាហានទេ។ 676 00:55:55,100 --> 00:55:56,640 ហើយគាត់គិតថាល្អបំផុតរបស់មនុស្ស។ 677 00:55:56,810 --> 00:55:57,900 គាត់មានក្តីសង្ឃឹម។ 678 00:55:58,270 --> 00:55:59,440 ហើយអ្នក? 679 00:56:00,770 --> 00:56:02,740 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែសង្ឃឹមសម្រាប់អ្វីដែលល្អបំផុត។ 680 00:56:02,900 --> 00:56:05,320 ហើយរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ 681 00:56:06,110 --> 00:56:07,660 ខ្ញុំគិតថាពិភពលោកត្រូវការ X-Men ។ 682 00:56:08,990 --> 00:56:12,580 ហើយប្រហែលជាពេលនេះអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ អ្នកអាចជួយខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។ 683 00:56:12,740 --> 00:56:13,740 យើងអាចចាប់ផ្តើមវាជាមួយគ្នា។ 684 00:56:13,910 --> 00:56:15,160 Hank ខ្ញុំនៅទីនេះអំពី Erik ។ 685 00:56:16,790 --> 00:56:18,410 ត្រូវហើយ។ អេរិក។ 686 00:56:18,580 --> 00:56:19,830 បាទ។ ជាការពិតណាស់។ 687 00:56:20,580 --> 00:56:21,420 ជាការពិតណាស់។ 688 00:56:21,580 --> 00:56:22,960 ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រហែលជាមានបញ្ហាខ្លះ។ 689 00:56:23,670 --> 00:56:24,960 បញ្ហាពិតប្រាកដ។ 690 00:56:26,630 --> 00:56:28,100 តើគាត់មិនតែងតែទេ? 691 00:57:02,540 --> 00:57:04,130 អ្នក​ខ្លះ​និយាយ​ជាមួយ​ប៉ូលិស... 692 00:57:04,880 --> 00:57:08,430 អំពីអ្វីដែលអ្នកជឿថាអ្នកបានឃើញនៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ។ 693 00:57:11,130 --> 00:57:12,800 អ្នកចង់ដឹងពីអំណាចរបស់ខ្ញុំ... 694 00:57:14,550 --> 00:57:16,050 ដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា... 695 00:57:17,800 --> 00:57:19,650 មើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន? 696 00:57:21,890 --> 00:57:23,360 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ 697 00:57:26,060 --> 00:57:29,030 គិតអំពីមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 698 00:57:31,400 --> 00:57:32,650 ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 699 00:57:35,490 --> 00:57:36,740 ម្តាយ។ 700 00:57:39,870 --> 00:57:41,340 កូនស្រី។ 701 00:57:45,920 --> 00:57:49,300 ពេល​នេះ​មនុស្ស​ម្នាក់​នោះ​នឹង​ដឹង​ថា​ការ​បាត់​បង់​មនុស្ស​ដែល​ខ្លួន​ស្រលាញ់​គឺ​ជា​អ្វី។ 702 00:57:50,300 --> 00:57:52,840 ហើយរស់នៅជាមួយការឈឺចាប់នោះ។ 703 00:57:54,090 --> 00:57:55,090 ជារៀងរហូត។ 704 00:57:55,180 --> 00:57:56,720 Henryk សូម។ 705 00:57:56,930 --> 00:57:58,050 កុំធ្វើបែបនេះ។ 706 00:57:59,510 --> 00:58:01,230 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនមែន Henryk ទេ។ 707 00:58:05,310 --> 00:58:07,940 ខ្ញុំឈ្មោះ Magneto ។ 708 00:58:28,420 --> 00:58:29,920 តើអ្នកជានរណា? 709 00:58:32,710 --> 00:58:34,430 ត្រលប់មកវិញ។ 710 00:58:36,260 --> 00:58:37,260 អ្នកជាអ្នកណា... 711 00:58:38,390 --> 00:58:40,560 កុំព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការសម្លាប់មនុស្សទាំងនេះ។ 712 00:59:00,030 --> 00:59:01,780 ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់ពួកគេទេ។ 713 00:59:03,790 --> 00:59:05,330 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 714 00:59:22,600 --> 00:59:24,270 មកមើល។ 715 00:59:57,550 --> 01:00:00,180 នេះគឺជាកន្លែងដែលអំណាចរបស់អ្នកបានកើត។ 716 01:00:02,720 --> 01:00:05,140 ហើយ​នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​ប្រជាជន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ 717 01:00:20,740 --> 01:00:22,870 អ្នកមិនគួរនាំខ្ញុំមកទីនេះទេ។ 718 01:00:25,280 --> 01:00:26,410 ហេតុអ្វី? 719 01:00:28,750 --> 01:00:30,870 តើអ្នកខ្លាចនៅទីនេះទេ? 720 01:00:32,500 --> 01:00:35,300 អ្នកមិនអាចគេចពីវាបានទេ Erik ។ 721 01:00:37,420 --> 01:00:39,050 តើអ្នកជានរណា? 722 01:00:39,210 --> 01:00:42,430 អេឡូហ៊ីម សេន រ៉ា។ 723 01:00:42,590 --> 01:00:46,470 ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅឈ្មោះជាច្រើន អស់មួយជីវិត។ 724 01:00:47,640 --> 01:00:50,110 ខ្ញុំកើតពីការស្លាប់។ 725 01:00:50,520 --> 01:00:51,990 ខ្ញុំនៅទីនោះដើម្បីបញ្ឆេះ... 726 01:00:52,140 --> 01:00:55,110 ហើយដុតភ្លើងនៃការភ្ញាក់របស់មនុស្ស។ 727 01:00:55,270 --> 01:00:57,700 ដើម្បីបង្វិលកង់នៃអរិយធម៌។ 728 01:00:57,860 --> 01:00:59,450 ហើយនៅពេលដែលព្រៃឈើនឹងកើនឡើង ... 729 01:00:59,610 --> 01:01:01,780 និងត្រូវការការបោសសំអាតសម្រាប់កំណើនថ្មី ... 730 01:01:02,820 --> 01:01:06,170 ខ្ញុំនៅទីនោះដើម្បីដុតវាចោល។ 731 01:01:07,580 --> 01:01:09,080 តើអ្នកនៅឯណា... 732 01:01:09,240 --> 01:01:11,710 តើ​ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​នៅ​កន្លែង​នេះ​? 733 01:01:11,870 --> 01:01:12,870 ដេកលក់។ 734 01:01:13,460 --> 01:01:15,680 ជាប់ក្នុងភាពងងឹត។ 735 01:01:16,170 --> 01:01:18,140 ខ្ញុំមិននៅទីនោះសម្រាប់អ្នកទេកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 736 01:01:18,300 --> 01:01:20,550 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 737 01:01:20,710 --> 01:01:24,390 អ្នក​មិន​ដឹង​ពី​កម្លាំង​របស់​ខ្លួន​ឯង​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ធ្វើ។ 738 01:01:27,430 --> 01:01:29,230 ឈានដល់ចុះក្រោម។ 739 01:01:29,680 --> 01:01:31,100 មានអារម្មណ៍ថាលោហៈ ... 740 01:01:31,270 --> 01:01:33,110 នៅក្នុងដី។ 741 01:01:33,270 --> 01:01:36,270 ចូលទៅជ្រៅតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 742 01:01:39,270 --> 01:01:41,530 អ្នកនឹងឃើញថាអ្នកមានថាមពល... 743 01:01:41,690 --> 01:01:44,570 ដើម្បីផ្លាស់ទីផែនដីដោយខ្លួនឯង។ 744 01:02:17,600 --> 01:02:21,730 អ្វីៗ​ដែល​គេ​បាន​សាង​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ! 745 01:02:23,940 --> 01:02:26,620 ហើយពីផេះនៃពិភពលោករបស់ពួកគេ ... 746 01:02:27,950 --> 01:02:31,450 យើង​នឹង​សាង​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​មួយ​! 747 01:02:57,980 --> 01:02:59,850 Lehnsherr ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណកាលពីម្សិលមិញ។ 748 01:02:59,850 --> 01:03:01,820 នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៅកណ្តាលប្រទេសប៉ូឡូញ។ 749 01:03:02,400 --> 01:03:03,990 អ្នកដឹកនាំមកពីគ្រប់សហគមន៍ 750 01:03:03,990 --> 01:03:06,320 ជំរុញ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​រក្សា​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់។ 751 01:03:06,490 --> 01:03:09,830 ខណៈដែលប៉ូលីស និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធកំពុងចល័តស្វែងរក Lehnsherr... 752 01:03:09,910 --> 01:03:11,250 ... មុនពេលគាត់អាចធ្វើកូដកម្មម្តងទៀត។ 753 01:03:11,410 --> 01:03:14,500 ប្រសិនបើអ្នកណាមានព័ត៌មានអំពី Lehnsherr... 754 01:03:14,660 --> 01:03:16,630 ឬដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរ Magneto ... 755 01:03:16,790 --> 01:03:19,290 ទាក់ទងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានរបស់អ្នកជាបន្ទាន់ ... 756 01:03:19,460 --> 01:03:21,380 ហើយបន្តការប្រុងប្រយ័ត្ន... 757 01:03:21,540 --> 01:03:23,970 - ដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាខ្លាំងណាស់ ... ពេត្រុស។ 758 01:03:24,630 --> 01:03:25,630 មានរឿងអី? 759 01:03:29,130 --> 01:03:30,310 គ្រាន់តែពិនិត្យមើលអ្នក។ 760 01:03:30,470 --> 01:03:32,060 ខ្ញុំល្អណាស់។ លេង Pac-Man ។ 761 01:03:38,100 --> 01:03:39,400 អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនបានមើលរឿងនេះទេ? 762 01:03:39,560 --> 01:03:40,310 ដំណឹង​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​ 763 01:03:40,310 --> 01:03:41,440 ពិភពលោកប្រារព្ធខួប១០ឆ្នាំនៃសន្តិភាព... 764 01:03:41,600 --> 01:03:43,700 រវាង mutants និងមនុស្សជាតិ។ 765 01:03:43,860 --> 01:03:45,610 អ្នកដើរតាមគាត់មែនទេ? 766 01:03:47,320 --> 01:03:49,410 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចេញពីផ្ទះបន្ថែមទៀតមែនទេ? 767 01:03:50,240 --> 01:03:52,960 ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។ 768 01:03:53,120 --> 01:03:55,120 ប៉ុន្តែ​ជឿ​ខ្ញុំ វា​នឹង​មិន​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ល្អ​ទេ។ 769 01:03:56,290 --> 01:03:57,880 គ្មានអ្វីធ្វើជាមួយគាត់ទេ។ 770 01:04:01,710 --> 01:04:03,090 ខ្ញុំមិនខ្លាចគាត់ទេ។ 771 01:04:03,460 --> 01:04:05,380 អ្នកគួរតែជា។ 772 01:04:31,320 --> 01:04:33,420 ខ្ញុំបានអានច្រើនណាស់អំពីកន្លែងនេះ។ 773 01:04:34,820 --> 01:04:37,120 ប៉ុន្តែ​ការ​មក​ទី​នេះ វា​ហាក់​ដូច​ជា... 774 01:04:37,790 --> 01:04:39,380 ធ្លាប់ស្គាល់។ 775 01:04:39,540 --> 01:04:40,540 ចម្លែក។ 776 01:04:40,710 --> 01:04:41,830 មែនទែន។ 777 01:04:42,000 --> 01:04:43,120 តើយើងត្រូវទេ? 778 01:04:45,040 --> 01:04:46,840 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា អាណាចក្រនៅតែល្អបំផុត។ 779 01:04:47,000 --> 01:04:49,550 វាស្មុគស្មាញបំផុត ស្មុគ្រស្មាញបំផុត... 780 01:04:49,710 --> 01:04:51,060 មិនខ្លាចការបញ្ចប់ដ៏ខ្មៅងងឹតទេ។ 781 01:04:51,220 --> 01:04:52,720 បាទ ប៉ុន្តែមក។ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាលើកដំបូង ... 782 01:04:52,880 --> 01:04:54,390 អ្នកនឹងមិនមានខ្សែភាពយន្តដែលនៅសល់ទេ។ 783 01:04:54,550 --> 01:04:56,280 យ៉ាងហោច យើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ព្រម 784 01:04:56,280 --> 01:04:58,060 ទីបីគឺតែងតែអាក្រក់បំផុត។ 785 01:04:58,850 --> 01:05:00,480 ហាន់។ តើអ្នកនៅទីនេះទេ? 786 01:05:00,640 --> 01:05:02,240 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប ... 787 01:05:04,270 --> 01:05:05,400 មៀរ៉ា។ 788 01:05:05,560 --> 01:05:07,070 សត្វក្អែក។ 789 01:05:07,270 --> 01:05:08,900 ខ្ញុំសុំទោស យើងបានជួបគ្នាទេ? 790 01:05:10,860 --> 01:05:13,450 Hank, Alex, ភ្នាក់ងារ MacTaggert... 791 01:05:13,610 --> 01:05:14,830 តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យយើងតែមួយភ្លែតទេ? 792 01:05:16,410 --> 01:05:17,250 ជាការពិតណាស់។ 793 01:05:21,290 --> 01:05:23,760 Charles ហេតុអ្វីបានជានាងមិនស្គាល់ខ្ញុំ? នាងស្គាល់ខ្ញុំក្នុងទម្រង់នេះ។ 794 01:05:23,920 --> 01:05:26,630 មែនហើយ បន្ទាប់ពីអ្នកទុកខ្ញុំនៅឆ្នេរគុយបា... 795 01:05:26,790 --> 01:05:29,470 ខ្ញុំបានយកការចងចាំរបស់នាងពីពេលនោះមក។ មានកន្លែងអង្គុយ។ 796 01:05:30,340 --> 01:05:32,010 ក្មេងស្រីសំណាង។ 797 01:05:35,010 --> 01:05:36,680 វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Raven ។ 798 01:05:37,010 --> 01:05:39,140 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។ - នេះមិនមែនជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ។ 799 01:05:40,680 --> 01:05:41,770 វាគឺម្តង។ 800 01:05:41,930 --> 01:05:43,780 ទេ វាជាផ្ទះរបស់អ្នក។ ខ្ញុំទើបតែរស់នៅទីនេះ។ 801 01:05:44,480 --> 01:05:46,280 ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនទទួលស្គាល់វាឥឡូវនេះ។ 802 01:05:46,440 --> 01:05:48,240 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានគម្រោងសម្រាប់កន្លែងនេះ។ 803 01:05:49,480 --> 01:05:51,200 ខ្ញុំចង់ប្រែក្លាយវាទៅជាបរិវេណពិត។ 804 01:05:51,360 --> 01:05:52,450 សាកលវិទ្យាល័យមួយ។ 805 01:05:52,610 --> 01:05:55,450 មិន​មែន​សម្រាប់​តែ​មនុស្ស​ mutants ទេ​។ 806 01:05:56,360 --> 01:05:57,990 រស់នៅ និងធ្វើការ... 807 01:05:58,740 --> 01:06:00,710 រីកលូតលាស់ជាមួយគ្នា។ 808 01:06:01,160 --> 01:06:02,880 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាជឿតែម្តង។ 809 01:06:03,040 --> 01:06:05,840 ខ្ញុំពិតជាជឿថាយើងអាចផ្លាស់ប្តូរពួកគេបន្ទាប់ពី DC ។ 810 01:06:06,370 --> 01:06:07,380 យើងបានធ្វើ។ 811 01:06:07,540 --> 01:06:09,510 ទេ Charles ។ ពួកគេនៅតែស្អប់ និងខ្លាចយើង។ 812 01:06:09,670 --> 01:06:11,920 វាកាន់តែពិបាកមើល ព្រោះវាមានភាពគួរសមជាង។ 813 01:06:12,090 --> 01:06:13,340 ខ្ញុំឈឺពីការរស់នៅកុហកនោះ។ 814 01:06:13,510 --> 01:06:16,560 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនស្ថិតក្នុងទម្រង់ពណ៌ខៀវធម្មជាតិរបស់អ្នក។ 815 01:06:16,720 --> 01:06:19,770 ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាមុខនៃពិភពលោកដែលមិនមានទេ។ 816 01:06:20,510 --> 01:06:22,560 អ្វីៗគឺប្រសើរជាង។ ពិភពលោកគឺប្រសើរជាង។ 817 01:06:22,720 --> 01:06:24,270 ប្រហែលជានៅ Westchester ។ 818 01:06:25,190 --> 01:06:27,060 នៅទីនោះ សត្វកកេរនៅតែរត់... 819 01:06:27,770 --> 01:06:29,360 លាក់ខ្លួន, រស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច។ 820 01:06:29,520 --> 01:06:32,320 ព្រោះ​មិន​មាន​សង្គ្រាម មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​មាន​សន្តិភាព​ទេ។ 821 01:06:33,030 --> 01:06:34,700 ចង់​បង្រៀន​កូន​របស់​អ្នក​អ្វី​មួយ បង្រៀន​ពួក​គេ​នោះ។ 822 01:06:34,860 --> 01:06:36,410 បង្រៀនពួកគេឱ្យប្រយុទ្ធ។ 823 01:06:36,570 --> 01:06:37,310 បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេអាចផងដែរ។ 824 01:06:37,310 --> 01:06:38,540 រស់នៅក្នុងផ្ទះនេះអស់មួយជីវិត។ 825 01:06:38,700 --> 01:06:40,870 អ្នកនៅតែមានសំឡេងដូចគាត់។ 826 01:06:41,030 --> 01:06:42,710 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា Erik ។ 827 01:06:44,950 --> 01:06:46,420 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 828 01:06:47,250 --> 01:06:48,720 គាត់បានលេចមុខជាថ្មី។ 829 01:06:51,210 --> 01:06:53,180 គាត់​មាន​ប្រពន្ធ​កូន។ 830 01:06:53,340 --> 01:06:54,560 ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់។ 831 01:06:55,340 --> 01:06:57,390 រួម​ជាមួយ​ប៉ូលិស​មួយ​ក្តាប់​តូច។ 832 01:06:59,970 --> 01:07:02,600 ពិភពលោកទាំងមូលនឹងស្វែងរកគាត់។ 833 01:07:02,760 --> 01:07:05,310 ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​រក​គាត់​បាន​មុន​ពេល​ពួកគេ​ធ្វើ។ 834 01:07:13,940 --> 01:07:16,820 Moira ខ្ញុំនឹងត្រូវសុំឱ្យអ្នករក្សាការសម្ងាត់នេះ។ 835 01:07:16,990 --> 01:07:20,040 ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វីទេ។ 836 01:07:20,200 --> 01:07:21,670 វាជា Cerebro ។ 837 01:07:21,820 --> 01:07:22,830 ម៉ូដែលថ្មី។ 838 01:07:22,990 --> 01:07:24,670 ខ្ញុំផ្អែកលើពណ៌ ... 839 01:07:26,960 --> 01:07:27,960 វាមិនសំខាន់ទេ។ 840 01:07:45,890 --> 01:07:47,440 តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ? 841 01:07:47,600 --> 01:07:49,770 អ្នក​ទាំង​នោះ​សុទ្ធ​តែ​ជា​មនុស្ស​ក្នុង​លោក។ 842 01:07:51,980 --> 01:07:53,950 ហើយទាំងនេះ... 843 01:07:54,360 --> 01:07:56,490 សុទ្ធតែជា mutants ។ 844 01:07:56,650 --> 01:07:58,150 ខ្ញុំ​ជាប់​ទាក់​ទង​នឹង​ចិត្ត​របស់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់។ 845 01:08:00,200 --> 01:08:02,120 CIA នឹងសម្លាប់សម្រាប់រឿងនេះ។ 846 01:08:02,280 --> 01:08:03,910 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេនឹង។ 847 01:08:06,540 --> 01:08:08,580 Erik តើអ្នកនៅឯណា? 848 01:08:40,530 --> 01:08:41,530 ឆាល? 849 01:08:43,160 --> 01:08:44,080 សួស្តីមិត្តចាស់។ 850 01:08:46,950 --> 01:08:49,200 ខ្ញុំសុំទោស។ អាណិតណាស់! 851 01:08:49,370 --> 01:08:51,040 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់របស់អ្នក។ 852 01:08:52,750 --> 01:08:54,340 និងការបាត់បង់របស់អ្នក។ 853 01:08:55,710 --> 01:08:58,340 អ្នក​គិត​ព្រោះ​អ្នក​អាច​មើល​ក្នុង​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ ... 854 01:08:59,090 --> 01:09:01,090 តើអ្នកដឹងថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទេ? 855 01:09:01,920 --> 01:09:04,220 អ្នកកំពុងមើលខុសកន្លែង Charles ។ 856 01:09:04,510 --> 01:09:07,060 អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ពួក​គេ វា​ខុស​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 857 01:09:08,970 --> 01:09:10,230 ប៉ុន្តែត្រលប់មកយើងវិញ។ 858 01:09:10,390 --> 01:09:11,940 ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ 859 01:09:12,770 --> 01:09:14,490 ជួយខ្ញុំ? 860 01:09:15,440 --> 01:09:16,780 គិតពីប្រពន្ធ គិតពីកូនស្រី។ 861 01:09:16,940 --> 01:09:18,570 តើពួកគេចង់បានអ្វី? 862 01:09:18,730 --> 01:09:20,360 ពួកគេនឹងចង់រស់នៅ។ 863 01:09:21,280 --> 01:09:23,500 ខ្ញុំបានសាកល្បងវិធីរបស់អ្នក Charles ។ 864 01:09:24,490 --> 01:09:27,040 ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើដូចពួកគេ។ 865 01:09:27,950 --> 01:09:29,790 រស់នៅដូចពួកគេ។ 866 01:09:32,080 --> 01:09:34,420 ប៉ុន្តែវាតែងតែបញ្ចប់តាមរបៀបដូចគ្នា។ 867 01:09:36,330 --> 01:09:38,760 ពួកគេបានយកអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីខ្ញុំ។ 868 01:09:42,720 --> 01:09:43,890 ឥឡូវនេះ... 869 01:09:47,510 --> 01:09:49,510 យើងនឹងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីពួកគេ។ 870 01:09:58,150 --> 01:09:59,150 ហាន់... 871 01:10:01,690 --> 01:10:03,450 គាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 872 01:10:10,950 --> 01:10:12,370 វិសាមញ្ញ។ 873 01:10:14,040 --> 01:10:15,590 តើអ្នកឃើញអ្វី? 874 01:10:18,330 --> 01:10:20,090 ចម្លើយ។ 875 01:10:22,630 --> 01:10:23,930 ហេ Charles រង់ចាំ។ 876 01:10:37,310 --> 01:10:38,690 ព្រះអើយ! 877 01:10:39,190 --> 01:10:42,440 សូម​អរគុណ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​។ 878 01:10:47,780 --> 01:10:49,120 Charles ចេញទៅ! 879 01:10:50,950 --> 01:10:54,120 ខ្ញុំមិនធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលបែបនេះពីមុនមកទេ។ 880 01:10:54,290 --> 01:10:55,000 លោក Charles... 881 01:10:55,160 --> 01:10:56,420 Charles, ចេញពីទីនោះ។ 882 01:10:56,580 --> 01:10:58,170 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? 883 01:10:58,330 --> 01:10:59,170 ខ្ញុំគិតថា... 884 01:11:00,170 --> 01:11:01,340 មាននរណាម្នាក់បានកាន់កាប់ Cerebro ។ 885 01:11:01,500 --> 01:11:03,430 - ពួកគេបានគ្រប់គ្រងវា។ - ធ្វើអី? 886 01:11:05,260 --> 01:11:06,510 ដើម្បីភ្ជាប់។ 887 01:11:15,810 --> 01:11:17,610 តែងតែដូចគ្នា។ 888 01:11:19,020 --> 01:11:21,690 ហើយឥឡូវនេះទាំងអស់នេះ។ 889 01:11:25,360 --> 01:11:27,330 គ្មានថ្មទៀតទេ។ 890 01:11:30,620 --> 01:11:32,790 គ្មានលំពែងទៀតទេ។ 891 01:11:39,960 --> 01:11:41,880 មិនមានខ្សែទៀតទេ។ 892 01:11:46,840 --> 01:11:49,890 គ្មានដាវទៀតទេ។ 893 01:11:50,050 --> 01:11:52,900 គ្មានអាវុធទៀតទេ! 894 01:11:53,510 --> 01:11:56,560 គ្មានប្រព័ន្ធទៀតទេ! 895 01:11:57,390 --> 01:11:59,890 គ្មានទៀតទេ! 896 01:12:00,560 --> 01:12:03,410 គ្មានប្រទេសមហាអំណាចទៀតទេ។ 897 01:12:04,820 --> 01:12:05,990 ឆាល! 898 01:12:09,150 --> 01:12:10,250 ហាន់! 899 01:12:28,090 --> 01:12:29,560 តើមានអ្វីកើតឡើង? 900 01:12:30,420 --> 01:12:32,020 តើអ្នកណាកំពុងបើកសោ? 901 01:12:32,760 --> 01:12:33,930 បុរសគឺ។ 902 01:12:34,390 --> 01:12:35,680 តើអ្នកណាបំភ្លឺភ្លើងពណ៌បៃតង? 903 01:12:36,180 --> 01:12:38,100 ហាន់ ធ្វើអី! 904 01:12:42,770 --> 01:12:44,020 វានឹងមិនបិទទេ! 905 01:12:46,900 --> 01:12:49,400 យើងបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នករង Trident និង Polaris ទាំងអស់។ 906 01:12:49,780 --> 01:12:51,750 កង​ទ័ព​អាកាស​ក៏​រាយ​ការណ៍​ដូច​គ្នា។ 907 01:12:51,900 --> 01:12:55,200 មានជំនឿច្រើនលើឧបករណ៍របស់ពួកគេ... 908 01:12:55,370 --> 01:12:58,040 និងម៉ាស៊ីនរបស់ពួកគេ។ 909 01:12:58,200 --> 01:12:59,550 រុស្ស៊ី ចិន... 910 01:12:59,700 --> 01:13:02,420 អង់គ្លេស អ៊ីស្រាអែល ឥណ្ឌា។ 911 01:13:02,580 --> 01:13:04,460 មនុស្សគ្រប់គ្នាមាននុយក្លេអ៊ែរនៅលើអាកាស។ 912 01:13:04,630 --> 01:13:05,630 តើគោលដៅអ្វី? 913 01:13:05,790 --> 01:13:06,890 តើពួកគេទៅណា? 914 01:13:07,040 --> 01:13:08,920 ឡើងត្រង់។ 915 01:13:09,090 --> 01:13:09,810 អាឡិច... 916 01:13:09,960 --> 01:13:11,260 - អ្វី? - បំផ្លាញវា! 917 01:13:11,420 --> 01:13:13,390 បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ បំផ្លាញ Cerebro! 918 01:13:18,260 --> 01:13:19,390 បំផ្លិចបំផ្លាញ! 919 01:13:23,980 --> 01:13:26,650 អ្នកអាចបាញ់ព្រួញរបស់អ្នក ... 920 01:13:26,810 --> 01:13:29,410 ពី Tower of Babel... 921 01:13:38,120 --> 01:13:42,500 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចវាយព្រះបានទេ! 922 01:14:00,180 --> 01:14:02,280 Charles តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 923 01:14:20,120 --> 01:14:21,290 អេរិក។ 924 01:14:24,830 --> 01:14:25,830 ឆាល! 925 01:14:27,330 --> 01:14:28,210 អាឡិច! 926 01:14:29,130 --> 01:14:30,050 ហេ! 927 01:14:30,210 --> 01:14:30,960 ហេហេ! 928 01:14:31,130 --> 01:14:33,300 អ្វីៗនឹងត្រូវបានបង្ហាញ កូនរបស់ខ្ញុំ។ 929 01:14:33,460 --> 01:14:34,180 ឈប់! 930 01:14:34,720 --> 01:14:35,510 ទេ! 931 01:17:31,730 --> 01:17:32,730 អីយ៉ា! 932 01:17:38,230 --> 01:17:39,730 តើអ្នកនៅឯណា ... 933 01:17:39,900 --> 01:17:42,530 ខ្ញុំបានស្វែងរកសាស្រ្តាចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់រស់នៅទីនេះ។ 934 01:17:46,030 --> 01:17:47,080 ពួកគេបានយកគាត់។ 935 01:17:48,410 --> 01:17:50,130 នាងគឺជាម្នាក់។ វាជារបស់នាង។ 936 01:17:51,120 --> 01:17:52,250 តើអ្នកប្រាកដទេ? 937 01:17:53,460 --> 01:17:54,460 តើនាងនឹងជួយយើងទេ? 938 01:18:04,090 --> 01:18:05,590 ពួកគេមើលទៅអ្នក។ 939 01:18:09,680 --> 01:18:10,520 ពេលនេះ... 940 01:18:11,520 --> 01:18:12,610 ពួកគេត្រូវការអ្នក។ 941 01:18:16,440 --> 01:18:18,110 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវការទេ។ 942 01:18:20,270 --> 01:18:21,530 អស្ចារ្យមែន! 943 01:18:29,780 --> 01:18:30,780 តើមានអ្វីកើតឡើង? 944 01:18:30,950 --> 01:18:32,040 Alex នៅឯណា? 945 01:18:32,290 --> 01:18:33,290 បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា? 946 01:18:34,210 --> 01:18:35,580 ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំទទួលបានគ្រប់គ្នា។ 947 01:18:38,420 --> 01:18:40,800 Alex គឺនៅជិតបំផុតសម្រាប់ការផ្ទុះ។ 948 01:18:56,810 --> 01:18:57,810 អាឡិច... 949 01:19:19,830 --> 01:19:21,010 យើងចុចតែម្តង។ 950 01:19:22,170 --> 01:19:23,760 មិនអីទេក្មេងប្រុស។ នេះគឺជាវា។ 951 01:19:27,170 --> 01:19:28,180 ស្កត។ 952 01:19:28,340 --> 01:19:31,850 ជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តកំពុងដំណើរការ។ 953 01:19:32,850 --> 01:19:35,100 សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 954 01:19:35,270 --> 01:19:38,360 ជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តកំពុងដំណើរការ។ 955 01:19:39,100 --> 01:19:41,360 សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 956 01:19:41,520 --> 01:19:44,700 ជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តកំពុងដំណើរការ។ 957 01:19:45,780 --> 01:19:47,200 សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 958 01:19:48,450 --> 01:19:50,040 ជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តកំពុងដំណើរការ។ 959 01:19:53,160 --> 01:19:55,130 ហេ! Moira MacTaggert! 960 01:19:55,290 --> 01:19:56,880 ស៊ីអាយអេ! អរគុណព្រះដែលអ្នកនៅទីនេះ! 961 01:20:03,000 --> 01:20:03,880 ចាំ! 962 01:20:04,670 --> 01:20:05,470 ភ្លើង! 963 01:20:11,550 --> 01:20:12,550 ខ្ញុំចង់បាននាង។ 964 01:20:14,720 --> 01:20:15,560 គាត់។ 965 01:20:17,390 --> 01:20:18,520 គាត់។ 966 01:20:25,570 --> 01:20:27,910 - ហើយនាង។ - បាទ លោក។ 967 01:20:31,860 --> 01:20:32,870 ទុកឱ្យក្មេងៗ។ 968 01:20:40,080 --> 01:20:41,500 - តើយើងធ្វើអ្វី? - នៅស្ងៀម។ 969 01:20:43,250 --> 01:20:45,380 X-Ray 7 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការបោសសំអាតដីចុងក្រោយ។ 970 01:20:54,010 --> 01:20:56,010 តោះយកពួកវាទៅបក្សី! 971 01:20:56,180 --> 01:20:57,180 ច្បាស់! 972 01:21:03,190 --> 01:21:06,110 អរគុណ ហ្សង់។ យើងត្រូវតែជួយពួកគេ។ 973 01:21:06,270 --> 01:21:08,450 - Kurt តើអ្នកអាចនាំពួកយើងនៅក្នុងរឿងនោះបានទេ? - តើអ្នកចង់ចូលទៅក្នុងនោះ? 974 01:21:09,070 --> 01:21:10,190 ចុះបើទាហានឃើញយើង? 975 01:21:10,360 --> 01:21:12,030 កុំបារម្ភ គេនឹងមិនឃើញយើងទេ។ ជឿខ្ញុំ។ 976 01:21:14,410 --> 01:21:15,250 ចាំ។ 977 01:21:31,470 --> 01:21:33,470 Kurt នាំយើងទាំងអស់គ្នាចេញពីទីនេះ! 978 01:21:35,140 --> 01:21:36,480 ខ្ញុំមិនអាច! 979 01:21:36,640 --> 01:21:38,090 នៅពេលដែលពួកគេបានបិទទ្វារ, 980 01:21:38,090 --> 01:21:40,140 មានវាលអគ្គិសនីមួយចំនួន។ 981 01:21:40,310 --> 01:21:41,560 វាដូចជាទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ 982 01:21:41,770 --> 01:21:43,270 ហ្សង់ ចូលក្នុងក្បាលអ្នកបើកយន្តហោះ។ កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចេញ​។ 983 01:21:43,440 --> 01:21:46,610 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់អ្នកបើកយន្តហោះបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់នរណាម្នាក់បានទេ។ 984 01:21:54,150 --> 01:21:56,500 យើងក៏កំពុងទទួលបានរបាយការណ៍ពីអឺរ៉ុប និងអាស៊ីផងដែរ។ 985 01:21:56,660 --> 01:21:58,830 នេះ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​បាតុភូត​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ទេ។ 986 01:21:58,990 --> 01:22:03,170 វាហាក់ដូចជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ 987 01:22:03,330 --> 01:22:04,670 មន្ទីរបញ្ចកោណបានបញ្ជាក់ពីការបាញ់បង្ហោះជាច្រើន... 988 01:22:04,830 --> 01:22:07,180 ពីប្រទេសរុស្ស៊ី ក៏ដូចជាចក្រភពអង់គ្លេស អ៊ីស្រាអែល និងចិន។ 989 01:22:07,330 --> 01:22:08,680 - មើល! - រកមើលនៅទីនោះ! 990 01:22:08,840 --> 01:22:11,340 រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ មិន​មាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​សេតវិមាន​ឡើយ។ 991 01:22:11,510 --> 01:22:12,670 របាយការណ៍របស់សាក្សីបាន 992 01:22:12,670 --> 01:22:14,510 ហូរចូលពីសាខាជុំវិញពិភពលោក។ 993 01:22:14,680 --> 01:22:15,990 អាជ្ញាធរមិនប្រាកដទេ។ 994 01:22:15,990 --> 01:22:18,350 បើ​វា​ជា​អំពើ​សន្តិភាព ឬ​ជា​អំពើ​នៃ​សង្គ្រាម។ 995 01:22:25,310 --> 01:22:27,190 ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ... 996 01:22:28,190 --> 01:22:29,780 កាន់ខ្ញុំនៅក្នុងពន្លឺនៃព្រះ។ 997 01:22:34,530 --> 01:22:36,370 វាគួរតែជាខ្ញុំ។ 998 01:22:37,780 --> 01:22:41,000 គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងធ្វើអ្វីមួយជាមួយជីវិតរបស់គាត់។ 999 01:22:41,200 --> 01:22:42,700 គាត់តែងតែជាមនុស្សម្នាក់។ 1000 01:22:44,460 --> 01:22:46,170 នោះមិនមែនជារបៀបដែលគាត់មានអារម្មណ៍នោះទេ។ 1001 01:22:47,000 --> 01:22:48,440 គាត់មានអារម្មណ៍ថាអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់នោះ។ 1002 01:22:48,440 --> 01:22:50,720 នឹងធ្វើអ្វីដែលពិសេសជាមួយជីវិតរបស់អ្នក។ 1003 01:22:51,880 --> 01:22:54,970 ថាអ្នកនឹងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងពិភពលោក។ 1004 01:22:56,130 --> 01:22:58,350 ប្រហែលជាសូម្បីតែផ្លាស់ប្តូរវា។ 1005 01:22:58,890 --> 01:23:01,060 តើអ្នកដឹងថាគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 1006 01:23:02,140 --> 01:23:04,390 ខ្ញុំដឹងថាមនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ 1007 01:23:19,910 --> 01:23:22,460 កាន់ខ្ញុំនៅក្នុងពន្លឺនៃព្រះ។ 1008 01:23:23,200 --> 01:23:25,710 ការពារខ្ញុំពីគ្រោះថ្នាក់។ 1009 01:23:26,460 --> 01:23:28,880 សូម​សង្គ្រោះ​ទូលបង្គំ​តាម​បញ្ជា​របស់​ព្រះអង្គ។ 1010 01:23:30,210 --> 01:23:32,090 ស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ 1011 01:23:33,170 --> 01:23:35,010 ហើយរក្សាខ្ញុំឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 1012 01:24:10,250 --> 01:24:12,550 អ្នកកំពុងរារាំងខ្ញុំ។ 1013 01:24:12,710 --> 01:24:13,710 យ៉ាងម៉េច? 1014 01:24:13,880 --> 01:24:16,180 ខ្ញុំអាចការពារគំនិតរបស់ពួកគេពីអំណាចរបស់អ្នក។ 1015 01:24:16,340 --> 01:24:17,730 វាជាអំណោយមួយក្នុងចំណោមអំណោយជាច្រើន។ 1016 01:24:17,730 --> 01:24:19,810 ខ្ញុំបានទទួលពេញមួយសហស្សវត្សរ៍។ 1017 01:24:19,970 --> 01:24:22,600 ប៉ុន្តែដើម្បីមើល ... 1018 01:24:22,760 --> 01:24:24,310 ក្នុងចិត្ត... 1019 01:24:24,470 --> 01:24:26,690 ដើម្បីគ្រប់គ្រងវា ... 1020 01:24:27,930 --> 01:24:29,480 នោះជាអំណោយរបស់អ្នក។ 1021 01:24:31,060 --> 01:24:33,190 អ្នកបានឃើញវាមែនទេ? 1022 01:24:33,360 --> 01:24:35,450 សិរីរុងរឿងនៃអ្វីដែលនឹងមកដល់។ 1023 01:24:36,440 --> 01:24:37,690 អ្នកនឹងចូលរួមក្នុងការសម្លាប់ទាំងអស់នេះ ... 1024 01:24:39,650 --> 01:24:41,700 និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ? 1025 01:24:42,240 --> 01:24:43,490 វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ដឹង។ 1026 01:24:43,660 --> 01:24:45,330 ទេ វាមិនមែនទេ។ 1027 01:24:45,700 --> 01:24:46,830 អ្នកទើបតែភ្លេច។ 1028 01:24:46,990 --> 01:24:48,920 ទេ Charles ខ្ញុំចាំបាន។ 1029 01:24:51,250 --> 01:24:52,800 ផ្លូវរបស់អ្នកមិនដំណើរការទេ។ 1030 01:24:53,170 --> 01:24:55,970 ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​គាត់​នូវ​វិធី​ល្អ​ជាង​នេះ។ 1031 01:24:56,130 --> 01:24:57,430 ពិភពលោកកាន់តែប្រសើរ។ 1032 01:24:57,590 --> 01:24:58,800 ទេ អ្នកទើបតែចុចចូល 1033 01:24:58,800 --> 01:25:00,680 កំហឹងនិងការឈឺចាប់របស់គាត់។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 1034 01:25:01,260 --> 01:25:04,560 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកតាំងពីពេលដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក វាមានច្រើនទៀតសម្រាប់អ្នក Erik ។ 1035 01:25:04,720 --> 01:25:07,350 ក៏មានសេចក្តីល្អនៅក្នុងអ្នកដែរ។ 1036 01:25:07,510 --> 01:25:10,310 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកគិតថាអ្នកបានឃើញនៅក្នុងខ្ញុំ Charles... 1037 01:25:12,640 --> 01:25:14,320 ខ្ញុំបានកប់វា ... 1038 01:25:14,480 --> 01:25:17,280 ជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 1039 01:25:28,950 --> 01:25:29,750 អ្វី? 1040 01:25:30,410 --> 01:25:31,790 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 1041 01:25:31,960 --> 01:25:33,880 តើ​វា​នឹង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ឬ? 1042 01:25:34,880 --> 01:25:35,800 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1043 01:25:35,960 --> 01:25:37,210 ទុកថ្នាំរបស់ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ 1044 01:25:38,170 --> 01:25:39,300 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើយើងនៅឯណា? 1045 01:25:39,460 --> 01:25:40,310 ហេ! 1046 01:25:41,010 --> 01:25:42,010 សួស្តី Mystique ។ 1047 01:25:42,260 --> 01:25:43,600 មេទ័ព Stryker ។ 1048 01:25:43,760 --> 01:25:44,680 វរសេនីយ៍ឯក Stryker ។ 1049 01:25:44,840 --> 01:25:46,970 ខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅជិតជញ្ជាំងទេ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។ 1050 01:25:47,140 --> 01:25:49,230 វាអាចបង្កើតភាពមិនស្រួលខ្លះ។ 1051 01:25:49,390 --> 01:25:51,980 ខ្ញុំគឺ Moira MacTaggert ។ ខ្ញុំជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅ CIA ។ 1052 01:25:52,140 --> 01:25:54,270 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា ភ្នាក់ងារ MacTaggert ។ 1053 01:25:54,440 --> 01:25:56,150 អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ... 1054 01:25:56,310 --> 01:25:57,530 តាមពិតខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1055 01:25:57,690 --> 01:26:01,610 ព្រឹត្ដិការណ៍ផ្លូវចិត្តទើបតែបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់ពីទីនេះទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 1056 01:26:01,780 --> 01:26:05,500 ព្រឹត្តិការណ៍នោះបានផុសចេញពីកន្លែងដែលយើងរកឃើញអ្នក។ 1057 01:26:05,660 --> 01:26:08,130 នៅឯផ្ទះនៃចិត្តសាស្ត្រដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់ពិភពលោក។ 1058 01:26:08,280 --> 01:26:11,210 ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា Charles Xavier នៅ​ឯណា? 1059 01:26:12,750 --> 01:26:14,370 វាមិនមែនជាគាត់ទេដែលអ្នកគួរព្រួយបារម្ភ។ 1060 01:26:14,540 --> 01:26:17,630 មានអ្នកផ្សេង។ នរណាម្នាក់ខ្លាំងជាង។ 1061 01:26:18,290 --> 01:26:21,390 ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងចេញពីទីនេះ យើងអាចជួយអ្នកបាន។ 1062 01:26:22,460 --> 01:26:25,060 តើ​អ្នក​ពិត​ជា​រំពឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ជឿ​ថា​? 1063 01:26:25,590 --> 01:26:28,270 អ្នក​អាច​លាប​មុខ​តាម​ចិត្ត​បាន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​នរណា។ 1064 01:26:28,430 --> 01:26:29,810 តើអ្នកជាអ្វី។ 1065 01:26:35,230 --> 01:26:36,850 ម៉ីរ៉ា។ 1066 01:26:37,020 --> 01:26:38,770 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ពេល​ដែល​អ្នក​និយាយ​ថា... 1067 01:26:38,940 --> 01:26:40,820 អ្នកណាខ្លាំងជាង Charles? 1068 01:26:43,070 --> 01:26:44,740 នៅពេលដែលពួកគេបញ្ចប់ យើងនឹងទៅទីនោះ។ 1069 01:26:51,490 --> 01:26:52,920 ចាំអីទៀត? 1070 01:26:53,080 --> 01:26:54,200 ខ្ញុំមិនអាចចូលបានទេ។ 1071 01:26:54,370 --> 01:26:57,050 ពួកគេមានវាលស្រែជុំវិញវា ដូចជាឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ 1072 01:26:57,250 --> 01:26:59,300 ត្រូវតែមានវិធីកាត់ភ្លើង។ 1073 01:26:59,460 --> 01:27:00,460 លោក Charles... 1074 01:27:00,840 --> 01:27:02,930 អ្នកនឹងផ្ញើសារ ... 1075 01:27:03,090 --> 01:27:04,760 ដល់រាល់គំនិតរស់នៅ។ 1076 01:27:04,920 --> 01:27:08,680 អ្នកនឹងប្រាប់ពួកគេថាផែនដីនេះនឹងត្រូវបាត់បង់។ 1077 01:27:08,840 --> 01:27:10,600 នោះគឺខ្ញុំ អេន សាបា ណឺ... 1078 01:27:10,760 --> 01:27:12,480 តើអ្នកណានឹងធ្វើបាបពួកគេ។ 1079 01:27:19,150 --> 01:27:20,770 ឥឡូវនេះ... 1080 01:27:20,940 --> 01:27:23,940 បញ្ជូនសាររបស់ខ្ញុំ។ 1081 01:27:24,110 --> 01:27:25,910 ទោះខ្ញុំចង់... 1082 01:27:26,070 --> 01:27:28,570 ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់មនុស្សជាច្រើននោះទេ។ ខ្ញុំមិនមាន Cerebro ទេ។ 1083 01:27:32,120 --> 01:27:33,590 អ្នកមិនត្រូវការម៉ាស៊ីន... 1084 01:27:33,740 --> 01:27:36,170 ដើម្បីពង្រីកអំណាចរបស់អ្នក។ 1085 01:27:37,040 --> 01:27:39,090 អ្នកមានខ្ញុំ។ 1086 01:27:52,140 --> 01:27:54,770 បុរស នោះអាចជាផ្លូវរបស់យើងចេញពីទីនេះ។ 1087 01:27:59,140 --> 01:28:00,990 ស្គាល់គាត់ទេ? មេដែក? 1088 01:28:02,560 --> 01:28:03,910 ខ្ញុំធ្លាប់។ 1089 01:28:04,820 --> 01:28:06,110 មិនប្រាកដដូច្នេះទៀតទេ។ 1090 01:28:06,610 --> 01:28:08,330 តើគាត់ដូចអ្វី? 1091 01:28:08,490 --> 01:28:11,490 តើគាត់ដូចដែលពួកគេនិយាយថាគាត់ជា? តើគាត់... 1092 01:28:13,160 --> 01:28:14,380 មនុស្សអាក្រក់? 1093 01:28:14,530 --> 01:28:15,630 ទេ 1094 01:28:16,750 --> 01:28:19,720 ខ្ញុំមានន័យថា បាទ។ គាត់គឺជា... 1095 01:28:21,830 --> 01:28:24,550 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង? អ្នកឃើញសុន្ទរកថារបស់គាត់នៅលើទូរទស្សន៍ឬអ្វីមួយ? 1096 01:28:25,000 --> 01:28:27,380 បាទ ប៉ុន្តែ... 1097 01:28:31,550 --> 01:28:33,050 គាត់ជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 1098 01:28:33,220 --> 01:28:34,350 អ្វី? 1099 01:28:34,720 --> 01:28:36,310 - គាត់និងម្តាយរបស់ខ្ញុំពួកគេបានធ្វើវា។ -អត់ទេ ខ្ញុំដឹង... 1100 01:28:36,930 --> 01:28:38,060 តើអ្នកប្រាកដទេ? 1101 01:28:38,230 --> 01:28:41,100 បាទ។ គាត់បានចាកចេញពីម្តាយរបស់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំកើត។ 1102 01:28:41,520 --> 01:28:42,690 ខ្ញុំបានជួបគាត់កាលពី 1O ឆ្នាំមុន ... 1103 01:28:42,850 --> 01:28:44,320 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាគាត់ទេ។ 1104 01:28:44,480 --> 01:28:47,110 ដល់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​វា​ចេញ វា​យឺត​ពេល​ហើយ។ 1105 01:28:47,570 --> 01:28:49,620 សប្ដាហ៍​នេះ​ខ្ញុំ​ឃើញ​គាត់​តាម​ទូរទស្សន៍​ម្ដង​ទៀត... 1106 01:28:49,780 --> 01:28:52,280 ហើយខ្ញុំបានមកដល់ផ្ទះនោះ រកមើលគាត់ 1107 01:28:52,450 --> 01:28:54,670 ប៉ុន្តែដល់ពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ... 1108 01:28:56,950 --> 01:28:58,250 យឺតម្តងទៀត។ 1109 01:29:00,830 --> 01:29:02,580 សម្រាប់បុរសដែលដើរលឿនដូចខ្ញុំ... 1110 01:29:02,750 --> 01:29:04,970 ខ្ញុំតែងតែហាក់ដូចជាយឺតពេល។ 1111 01:29:05,840 --> 01:29:07,800 សូម​កុំ​សង្ឃឹម​លើក​នេះ​។ 1112 01:29:08,880 --> 01:29:09,720 បាទ។ 1113 01:29:09,880 --> 01:29:10,930 ធ្ងន់ធ្ងរ។ 1114 01:29:11,090 --> 01:29:12,060 ឮខ្ញុំ... 1115 01:29:12,220 --> 01:29:13,890 ប្រជាជននៃពិភពលោកនេះ។ 1116 01:29:15,260 --> 01:29:16,890 - តើនោះជាអ្វី? - នេះគឺជាសារ។ 1117 01:29:17,060 --> 01:29:18,600 ខ្ញុំគិតថាវាជាសាស្រ្តាចារ្យ។ 1118 01:29:18,770 --> 01:29:22,610 សារមួយទៅកាន់បុរស ស្ត្រី និងមនុស្សផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពិភពលោក។ 1119 01:29:22,770 --> 01:29:25,610 អ្នកបានវង្វេងផ្លូវ។ 1120 01:29:26,520 --> 01:29:28,570 អ្នកបានវង្វេងផ្លូវ។ 1121 01:29:28,730 --> 01:29:30,160 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។ 1122 01:29:31,240 --> 01:29:33,860 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។ 1123 01:29:34,740 --> 01:29:37,330 ថ្ងៃនៃការគណនាគឺនៅទីនេះ។ 1124 01:29:38,700 --> 01:29:40,420 អគារទាំងអស់របស់អ្នក... 1125 01:29:40,500 --> 01:29:44,590 ...ប៉ម និងប្រាសាទទាំងអស់របស់អ្នក... 1126 01:29:45,040 --> 01:29:46,630 នឹងធ្លាក់ចុះ។ 1127 01:29:46,960 --> 01:29:52,470 ហើយថ្ងៃរះនៃយុគសម័យថ្មីនឹងរះឡើង។ 1128 01:29:52,800 --> 01:29:54,270 ...ព្រោះគ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន... 1129 01:29:55,050 --> 01:29:56,640 - ហ្សង់។ - ... ដើម្បីបញ្ឈប់អ្វីដែលនឹងមកដល់។ 1130 01:29:58,010 --> 01:30:01,390 ហ្សង់ បើ​អ្នក​អាច​ស្តាប់​ខ្ញុំ សូម​ផ្ដោត​លើ​សំឡេង​របស់​ខ្ញុំ។ 1131 01:30:01,560 --> 01:30:03,940 ទីក្រុងគែរ។ ស្វែងរកពួកយើង, ហ្សង់។ 1132 01:30:04,100 --> 01:30:05,520 ស្វែងរកពួកយើង។ ទីក្រុងគែរ។ ស្វែងរកពួកយើង។ 1133 01:30:06,520 --> 01:30:09,450 សារនេះគឺសម្រាប់ហេតុផលតែមួយគត់។ 1134 01:30:09,610 --> 01:30:11,830 ប្រាប់អ្នកខ្លាំងបំផុត... 1135 01:30:11,990 --> 01:30:15,960 អ្នកដែលមានអំណាចខ្លាំងជាងគេ... 1136 01:30:16,110 --> 01:30:19,540 ផែនដីនេះនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ 1137 01:30:20,370 --> 01:30:22,540 អ្នកដែលមានអំណាចខ្លាំងជាងគេ... 1138 01:30:25,540 --> 01:30:27,210 ការពារអ្នកដែលមិនមាន។ 1139 01:30:30,420 --> 01:30:33,140 នោះជាសាររបស់ខ្ញុំទៅកាន់ពិភពលោក។ 1140 01:30:37,430 --> 01:30:39,350 តើ Charles ធ្វើយ៉ាងម៉េចដោយគ្មាន Cerebro? 1141 01:30:40,100 --> 01:30:42,020 លោកម្ចាស់ តើសំឡេងនោះជាអ្វី? 1142 01:30:43,100 --> 01:30:44,230 ខ្ញុំស្គាល់សំឡេងនោះ។ 1143 01:30:44,350 --> 01:30:45,940 គឺ Xavier មែនទេ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 1144 01:30:46,100 --> 01:30:47,820 - យើងមិនដឹងទេ! - យើងមិនដឹងទេបងប្អូន! 1145 01:30:48,730 --> 01:30:49,820 គាត់ទើបតែនិយាយមកខ្ញុំ។ 1146 01:30:49,980 --> 01:30:52,080 ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 1147 01:30:52,230 --> 01:30:53,660 - ខ្ញុំក៏អាចលឺគាត់ដែរ។ - អត់ទេ... 1148 01:30:53,820 --> 01:30:55,490 គាត់គ្រាន់តែផ្ញើសារលាក់មកខ្ញុំ។ 1149 01:30:55,650 --> 01:30:57,160 គាត់ដឹងតែខ្ញុំលឺ។ 1150 01:30:58,030 --> 01:30:59,080 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេនៅឯណា។ 1151 01:30:59,820 --> 01:31:00,830 ហេ! 1152 01:31:02,240 --> 01:31:04,340 ពួកយើងបាញ់ហើយ! តើវាមកពីណា? 1153 01:31:05,830 --> 01:31:07,330 ខ្ញុំមានអ្នកឈ្លានពាននៅ Quad Six ។ 1154 01:31:09,460 --> 01:31:11,430 បញ្ជូនក្រុមសន្តិសុខ។ យកពួកវាចេញ។ 1155 01:31:19,300 --> 01:31:21,400 ម៉ាស៊ីនភ្លើង។ វាមានតម្លៃបាញ់មួយ។ 1156 01:31:22,310 --> 01:31:23,430 ឃឺត? 1157 01:31:44,950 --> 01:31:47,460 មានសត្វមួយចំនួននៅទីនោះ។ 1158 01:31:50,580 --> 01:31:53,050 វាមិនមែនជាសត្វទេ។ 1159 01:31:53,750 --> 01:31:54,750 វាជាបុរស។ 1160 01:31:55,630 --> 01:31:56,630 តើគាត់ជានរណា? 1161 01:31:58,050 --> 01:32:00,300 ផ្នែក​នោះ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ។ 1162 01:32:01,340 --> 01:32:02,720 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1163 01:32:02,890 --> 01:32:06,310 ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេបានប្រែក្លាយគាត់ទៅជាអាវុធប្រភេទខ្លះ។ 1164 01:32:11,650 --> 01:32:14,120 Charlie Three, រាយការណ៍។ តើអ្នកបានរកឃើញពួកគេទេ? 1165 01:32:25,790 --> 01:32:26,790 បិទវាចុះ។ 1166 01:32:50,770 --> 01:32:51,650 ភ្លើង! 1167 01:33:02,450 --> 01:33:03,950 Weapon X រលុង! 1168 01:33:04,490 --> 01:33:06,910 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត Weapon X រលុង! 1169 01:33:09,330 --> 01:33:10,880 តើអ្នកប្រាកដថាគាត់មិនមែនជាសត្វទេ? 1170 01:33:15,710 --> 01:33:18,840 - គាត់ចូលទៅក្នុងសាលកណ្តាល។ - ការចូលរួមគោលដៅវិស័យទីប្រាំ។ 1171 01:33:19,590 --> 01:33:20,430 យើងមិនអាច... 1172 01:33:36,860 --> 01:33:37,860 ហេ! 1173 01:33:58,590 --> 01:34:00,130 - តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 1174 01:34:00,300 --> 01:34:02,640 - ខ្ញុំទើបតែបាត់បង់ចំណី។ - ហេ! តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1175 01:34:04,470 --> 01:34:05,640 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1176 01:34:08,850 --> 01:34:09,890 ទេ! 1177 01:34:26,780 --> 01:34:29,530 ហេ! ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ! 1178 01:34:48,800 --> 01:34:49,730 Scott, រង់ចាំ។ 1179 01:34:52,430 --> 01:34:53,780 ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ 1180 01:34:59,770 --> 01:35:01,020 ហ្សង់។ 1181 01:35:39,650 --> 01:35:41,610 ឡូហ្គែន។ 1182 01:36:29,530 --> 01:36:31,030 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់? 1183 01:36:32,450 --> 01:36:36,000 ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​បំណែក​នៃ​អតីតកាល​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​ប្រគល់​វា​ទៅ​គាត់​វិញ។ 1184 01:36:36,330 --> 01:36:38,710 គ្រាន់តែជាការចងចាំមួយចំនួនដែលខ្ញុំអាចទៅដល់។ 1185 01:36:40,620 --> 01:36:42,970 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​វា​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ​បុរស​នោះ។ 1186 01:37:02,400 --> 01:37:03,400 ឃឺត។ 1187 01:37:06,190 --> 01:37:07,530 - អ្វី? - អ្វី? 1188 01:37:07,690 --> 01:37:08,690 ហេ។ 1189 01:37:13,740 --> 01:37:16,080 នៅឱ្យឆ្ងាយពី... 1190 01:37:16,240 --> 01:37:17,120 អ្វី? 1191 01:37:17,540 --> 01:37:18,750 ការធ្វើ-... 1192 01:37:18,910 --> 01:37:20,080 នៅឱ្យឆ្ងាយពី... 1193 01:37:20,250 --> 01:37:21,370 ចេញពីមាត់ទ្វារ! 1194 01:37:21,540 --> 01:37:22,540 នៅលើបី។ 1195 01:37:22,710 --> 01:37:24,930 មួយ... ពីរ... 1196 01:37:37,930 --> 01:37:39,430 យើងដឹងថាសាស្រ្តាចារ្យនៅឯណា។ 1197 01:37:39,600 --> 01:37:40,940 ខ្ញុំគិតថាយើងប្រហែលជាមានផ្លូវចេញពីទីនេះ។ 1198 01:37:41,100 --> 01:37:44,020 - អញ្ចឹងអ្នករវល់ហើយ។ - យើងមានជំនួយតិចតួច។ 1199 01:37:45,100 --> 01:37:45,860 តោះ! 1200 01:37:49,360 --> 01:37:50,360 ព្រះយេស៊ូ! 1201 01:37:50,530 --> 01:37:51,530 អូ សុំទោស! 1202 01:37:51,690 --> 01:37:52,870 វិធីនេះ! 1203 01:38:02,290 --> 01:38:04,790 នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​មជ្ឈមណ្ឌល​នៃ​សកល​លោក ... 1204 01:38:04,960 --> 01:38:06,710 មុនពេលខ្ញុំត្រូវបានគេក្បត់។ 1205 01:38:06,880 --> 01:38:08,470 ឥឡូវនេះ... 1206 01:38:08,630 --> 01:38:09,970 វានឹងក្លាយជា។ 1207 01:39:30,710 --> 01:39:31,840 ល្អណាស់។ 1208 01:39:32,630 --> 01:39:35,350 ហេហេហេ តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចហោះរឿងនេះបានទេ? 1209 01:39:35,800 --> 01:39:37,640 បាទ ខ្ញុំអាចយល់វាបាន។ 1210 01:39:39,010 --> 01:39:39,850 ហេបុរស- 1211 01:39:41,300 --> 01:39:42,850 ឈុតជើងហោះហើរ។ 1212 01:39:46,680 --> 01:39:48,690 អ្នកបានទទួលយន្តហោះចម្បាំងរបស់អ្នក។ 1213 01:39:48,850 --> 01:39:50,230 តោះទៅសង្រ្គាម។ 1214 01:39:57,490 --> 01:39:59,240 អំណោយមួយ... 1215 01:39:59,410 --> 01:40:01,330 ពីអតីតកាលដែលអ្នកបានបន្សល់ទុក... 1216 01:40:02,530 --> 01:40:05,250 និងអនាគតដែលនៅខាងមុខ។ 1217 01:40:06,660 --> 01:40:10,170 កូននឹងចុះមកក្រោម។ 1218 01:40:10,330 --> 01:40:12,460 ជ្រៅទៅក្នុងផែនដី។ 1219 01:40:12,630 --> 01:40:15,880 ច្រៀក​អ្វីៗ​ដែល​គេ​បាន​សាង​ពី​ដី។ 1220 01:40:16,050 --> 01:40:18,640 សម្អាតពិភពលោកនេះ។ 1221 01:40:18,800 --> 01:40:22,350 ហើយយើងនឹងដឹកនាំអ្នកដែលនៅរស់... 1222 01:40:22,510 --> 01:40:25,310 ចូលទៅក្នុងមួយល្អប្រសើរជាងមុន។ 1223 01:40:25,720 --> 01:40:27,270 ហើយខ្ញុំ? 1224 01:40:28,430 --> 01:40:31,030 តើខ្ញុំត្រូវដើរតួក្នុងភាពឆ្កួតនេះទេ? 1225 01:40:32,730 --> 01:40:36,360 អ្នកមានតួនាទីសំខាន់បំផុត។ 1226 01:40:47,660 --> 01:40:49,380 តើអ្នកខ្លាចទេ? 1227 01:40:49,870 --> 01:40:51,840 ថ្ងៃនោះនៅ D.C. តើអ្នកខ្លាចទេ? 1228 01:40:52,000 --> 01:40:52,840 ទេ 1229 01:40:59,220 --> 01:41:01,890 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ក្នុង​បេសកកម្ម​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ។ 1230 01:41:02,260 --> 01:41:04,310 ខ្ញុំបានជិះយន្តហោះបែបនេះជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ 1231 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 អំពីអាយុរបស់អ្នក។ 1232 01:41:09,680 --> 01:41:11,940 យើងបានហៅខ្លួនយើងថា X-Men ។ 1233 01:41:13,400 --> 01:41:14,900 បងប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ 1234 01:41:15,440 --> 01:41:16,820 យើងធ្លាប់ហៅគាត់ថា Havok ។ 1235 01:41:17,360 --> 01:41:19,280 គាត់​ជា​មនុស្ស​មួយ​ក្តាប់​តូច... 1236 01:41:21,240 --> 01:41:23,830 ប៉ុន្តែ​ពេល​ចុះ​មក​ដល់ គាត់​ក្លាហាន​ណាស់។ 1237 01:41:26,160 --> 01:41:28,830 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្មេងៗដែលទៅជាមួយអ្នក? 1238 01:41:29,000 --> 01:41:30,170 X-Men? 1239 01:41:32,960 --> 01:41:34,760 Hank និង​ខ្ញុំ​នៅ​សល់​តែ​ម្នាក់​គត់។ 1240 01:41:35,880 --> 01:41:37,720 ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេដែលនៅសល់បានទេ។ 1241 01:41:38,710 --> 01:41:40,720 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិនមែនជាវីរបុរសទេ។ 1242 01:41:41,220 --> 01:41:43,090 មែនហើយ អ្នកគឺជាវីរបុរសសម្រាប់ពួកយើង។ 1243 01:41:43,800 --> 01:41:45,550 ជួបអ្នកនៅថ្ងៃនោះនៅលើទូរទស្សន៍ 1244 01:41:45,720 --> 01:41:46,970 បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1245 01:41:47,510 --> 01:41:48,610 របស់ខ្ញុំផងដែរ។ 1246 01:41:49,640 --> 01:41:50,640 របស់ខ្ញុំផងដែរ។ 1247 01:41:52,520 --> 01:41:56,070 ខ្ញុំនៅតែរស់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ម្តាយខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ... 1248 01:41:56,230 --> 01:41:57,900 អ្វីផ្សេងទៀតគឺ... 1249 01:41:59,650 --> 01:42:01,570 វា​ដូច​គ្នា​ច្រើន​ណាស់។ 1250 01:42:03,450 --> 01:42:04,820 ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់ទាំងស្រុង។ 1251 01:43:04,970 --> 01:43:07,260 អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​មើល​ឃើញ​គឺ​ជា​បាតុភូត​ម៉ាញេទិក... 1252 01:43:07,430 --> 01:43:10,020 នៅលើមាត្រដ្ឋានធំជាងអ្វីដែលយើងបានឃើញនៅ Auschwitz ។ 1253 01:43:10,300 --> 01:43:12,730 ដីពោរពេញដោយធាតុម៉ាញ៉េទិច។ 1254 01:43:12,890 --> 01:43:14,520 ជាតិដែក នីកែល cobalt ។ 1255 01:43:14,680 --> 01:43:17,060 បាតសមុទ្រត្រូវបានតម្រង់ជួរជាមួយពួកគេផងដែរ។ 1256 01:43:17,230 --> 01:43:19,900 វាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយនៅជម្រៅទាបបំផុត។ 1257 01:43:20,060 --> 01:43:23,190 ម៉ាស់ដីនឹងបន្ថយល្បឿន ប៉ុន្តែមិនយូរទេ។ 1258 01:43:23,360 --> 01:43:26,200 ទី​បំផុត ទីក្រុង ទីប្រជុំជន... 1259 01:43:26,360 --> 01:43:28,620 អ្វី​ដែល​បាន​សាង​ឡើង​តាំង​ពី​សម័យ​សំរិទ្ធ... 1260 01:43:28,780 --> 01:43:30,080 នឹងត្រូវលុបចោល។ 1261 01:43:30,240 --> 01:43:31,660 ចំនួនអ្នកស្លាប់នឹងមានចំនួនរាប់ពាន់លាន។ 1262 01:43:31,830 --> 01:43:34,200 គាត់កំពុងនិយាយអំពីពិភពលោកទាំងមូល។ 1263 01:44:23,540 --> 01:44:24,800 អ្នកគ្រាន់តែជាព្រះក្លែងក្លាយមួយទៀត។ 1264 01:44:25,840 --> 01:44:28,140 ហើយអ្នកណាដែលនៅសេសសល់តាមអ្នកនៅពេលរឿងនេះចប់... 1265 01:44:28,300 --> 01:44:31,390 ពួកគេនឹងក្បត់អ្នកម្តងទៀត។ 1266 01:44:33,600 --> 01:44:35,520 អ្នកខុស Charles ។ 1267 01:44:35,930 --> 01:44:39,530 ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតមួយពាន់... 1268 01:44:39,690 --> 01:44:41,190 ខ្ញុំមានអ្នក។ 1269 01:44:41,690 --> 01:44:47,290 សម្រាប់អំណោយទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនទាន់មានរបស់ដែលខ្ញុំត្រូវការបំផុតនោះទេ។ 1270 01:44:47,940 --> 01:44:49,160 ក្លាយជា... 1271 01:44:49,900 --> 01:44:51,830 គ្រប់ទីកន្លែង។ 1272 01:44:54,870 --> 01:44:56,040 ក្លាយជា... 1273 01:44:56,830 --> 01:44:58,080 គ្រប់គ្នា។ 1274 01:45:13,890 --> 01:45:15,810 អច្ឆរិយៈទីប្រាំពីរ ម៉ោងដប់ពីរ។ 1275 01:45:24,060 --> 01:45:26,070 គាត់មានសាស្រ្តាចារ្យនៅចំកណ្តាលពីរ៉ាមីត។ 1276 01:45:27,230 --> 01:45:30,610 គាត់នឹងផ្ទេរស្មារតីរបស់គាត់ទៅសាស្រ្តាចារ្យ។ 1277 01:45:30,780 --> 01:45:31,570 បើគាត់ធ្វើបែបនេះ... 1278 01:45:32,150 --> 01:45:35,120 គាត់នឹងមានអំណាចដើម្បីគ្រប់គ្រងគំនិតទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ 1279 01:45:42,160 --> 01:45:44,340 តើនោះជាអ្វីទៅ? 1280 01:45:45,250 --> 01:45:46,420 វាជា Erik ។ 1281 01:45:56,350 --> 01:45:58,310 អ្នកជួយ Nightcrawler ចូលទៅក្នុងពីរ៉ាមីត។ 1282 01:46:00,270 --> 01:46:02,820 ទទួលបាន Charles ។ ខ្ញុំនឹងមើលថែ Erik ។ 1283 01:46:02,980 --> 01:46:04,780 តើយើងនឹងឆ្លងកាត់វាដោយរបៀបណា? 1284 01:46:05,600 --> 01:46:06,780 ខ្ញុំអាចនាំអ្នកនៅទីនោះ។ 1285 01:46:07,440 --> 01:46:08,990 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីគាត់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 1286 01:46:10,360 --> 01:46:11,150 នៅសល់របស់អ្នក, ទទួលបាន 1287 01:46:11,150 --> 01:46:12,950 Charles នៅលើយន្តហោះនេះហើយយកគាត់ចេញពីទីនេះ។ 1288 01:46:13,110 --> 01:46:14,830 - យើងមិនចាកចេញដោយគ្មានអ្នកទេ! - កុំបារម្ភ។ 1289 01:46:15,700 --> 01:46:16,670 យើងនឹងតាមទាន់។ 1290 01:46:16,950 --> 01:46:18,040 ចាំ។ 1291 01:46:48,650 --> 01:46:49,860 Hank អ្នកទៅជាមួយក្មេងៗ។ 1292 01:46:50,020 --> 01:46:52,320 - Moira នឹងរង់ចាំនៅលើយន្តហោះ។ - រង់ចាំ។ 1293 01:46:52,650 --> 01:46:53,650 អ្វី? 1294 01:46:53,820 --> 01:46:56,160 មិនមែនយើងទាំងអស់គ្នាអាចគ្រប់គ្រងអំណាចរបស់យើងបានពេញលេញនោះទេ។ 1295 01:46:56,660 --> 01:46:58,000 បន្ទាប់មកកុំ។ 1296 01:46:58,320 --> 01:47:00,000 អ្នកត្រូវឱបពួកគេ។ 1297 01:47:03,330 --> 01:47:04,420 យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ។ 1298 01:47:28,440 --> 01:47:31,360 ទៅ។ ចូលរួមជាមួយអ្នកដទៃ។ 1299 01:47:31,520 --> 01:47:34,700 ការពារខ្ញុំ រហូតដល់ការផ្ទេរប្រាក់បានបញ្ចប់។ 1300 01:47:59,890 --> 01:48:01,390 មានច្រកចូល។ វាច្បាស់ណាស់។ 1301 01:48:05,720 --> 01:48:07,320 ឃឺត! ចូលទៅទីនោះ! 1302 01:48:18,240 --> 01:48:19,580 នៅពីរ៉ាមីត! ផ្លាស់ទី! 1303 01:48:20,320 --> 01:48:21,320 ទៅ! 1304 01:48:57,820 --> 01:48:58,940 បំបែកពួកវា។ 1305 01:49:22,630 --> 01:49:23,640 សាស្ត្រាចារ្យ... 1306 01:49:27,640 --> 01:49:28,810 Kurt អ្នកត្រូវតែប្រញាប់! 1307 01:49:28,970 --> 01:49:31,150 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ វា​ដូច​ជា​ផ្ទាំង​ថ្ម​នៅ​ទី​នេះ។ 1308 01:49:41,490 --> 01:49:42,490 Kurt ទេ! 1309 01:50:08,010 --> 01:50:09,860 ដែនម៉ាញេទិកខ្លាំងពេក។ ខ្ញុំមិនអាចនាំពួកយើងនៅទីនោះបានទេ។ 1310 01:50:12,850 --> 01:50:13,940 អេរិក! 1311 01:50:21,190 --> 01:50:22,190 អាថ៌កំបាំង។ 1312 01:50:26,530 --> 01:50:29,460 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាអ្នកបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ 1313 01:50:30,240 --> 01:50:31,710 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានទេ។ 1314 01:50:33,290 --> 01:50:35,380 អ្នកមានខ្ញុំ។ 1315 01:50:35,710 --> 01:50:37,460 អ្នកមាន Charles ។ 1316 01:50:43,550 --> 01:50:46,220 អ្នកមានគ្រួសារច្រើនជាងអ្នកដឹង។ 1317 01:50:47,390 --> 01:50:50,060 អ្នកមិនដែលមានឱកាសជួយសង្គ្រោះគ្រួសាររបស់អ្នកពីមុនមកទេ។ 1318 01:50:51,220 --> 01:50:52,900 ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើឥឡូវនេះ។ 1319 01:50:55,560 --> 01:50:58,060 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នក។ 1320 01:51:03,440 --> 01:51:05,070 ហើយអ្នក? 1321 01:51:13,910 --> 01:51:15,590 ខ្ញុំជារបស់អ្នក... 1322 01:51:19,920 --> 01:51:22,260 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 1323 01:52:11,510 --> 01:52:13,350 ចេញ។ ចេញ! 1324 01:52:13,510 --> 01:52:14,810 ចេញ! 1325 01:52:21,690 --> 01:52:23,160 Auf Wiedersehen ។ 1326 01:52:34,740 --> 01:52:36,170 យើងកំពុងបាត់បង់គាត់។ 1327 01:52:52,340 --> 01:52:53,270 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1328 01:53:04,400 --> 01:53:05,700 Scott វ៉ែនតា! 1329 01:53:15,700 --> 01:53:16,540 តោះ! 1330 01:53:33,550 --> 01:53:35,050 - ចាក់សោ។ - នេះយើងទៅ។ 1331 01:53:52,900 --> 01:53:54,080 វិកលចរិត! 1332 01:54:10,420 --> 01:54:11,640 តើនោះជាអ្វីទៅ? 1333 01:54:18,310 --> 01:54:19,430 ឃឺត។ 1334 01:54:19,770 --> 01:54:20,980 ទាំងអស់គ្នា ចាប់យក Nightcrawler! 1335 01:54:21,270 --> 01:54:22,610 ខ្ញុំមិនដែលធ្វើវាជាមួយមនុស្សជាច្រើននេះទេ។ 1336 01:54:22,770 --> 01:54:23,610 នាំយើងចេញពីទីនេះ។ 1337 01:54:39,620 --> 01:54:40,790 Kurt ប្រញាប់! 1338 01:54:42,370 --> 01:54:43,290 ឃឺត! 1339 01:55:09,400 --> 01:55:10,900 លោក Charles... 1340 01:55:16,320 --> 01:55:17,160 តើគាត់មិនអីទេ? 1341 01:55:17,820 --> 01:55:20,080 វាជាថាមពលរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានបង្ហូរ។ 1342 01:55:21,490 --> 01:55:22,490 ចេញ។ 1343 01:55:23,500 --> 01:55:24,340 ចេញ! 1344 01:55:24,500 --> 01:55:26,840 សាស្រ្តាចារ្យ វាមិនអីទេ។ អ្នកនៅជាមួយយើង។ 1345 01:55:27,920 --> 01:55:29,340 វាមិនអីទេ។ 1346 01:55:38,010 --> 01:55:40,640 ខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីអ្វីដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។ 1347 01:55:44,020 --> 01:55:45,980 តើអ្នកមែនទេ? 1348 01:55:58,820 --> 01:56:01,330 មាន​អ្វី​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ដឹង។ 1349 01:56:01,490 --> 01:56:04,460 មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​និង​កំហឹង។ 1350 01:56:04,620 --> 01:56:06,500 ក៏មានល្អដែរ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។ 1351 01:56:07,000 --> 01:56:08,870 មិន​មែន​មាន​តែ​ខ្ញុំ​ទេ​ដែល​អ្នក​ដើរ​ចេញ។ 1352 01:56:09,040 --> 01:56:10,560 នៅទីនេះអ្នកមានឱកាស 1353 01:56:10,560 --> 01:56:13,220 ជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធំជាងខ្លួនអ្នក។ 1354 01:56:13,380 --> 01:56:16,220 ហើយវាត្រូវការអ្នក Erik ។ 1355 01:56:45,040 --> 01:56:47,160 គ្មានប្រយោជន៍។ 1356 01:56:52,500 --> 01:56:53,840 លោក Charles ។ 1357 01:56:56,090 --> 01:56:58,220 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ។ 1358 01:56:59,090 --> 01:57:02,090 យើង​នៅ​តែ​ភ្ជាប់។ 1359 01:57:05,890 --> 01:57:06,890 ឆាល! 1360 01:57:08,020 --> 01:57:09,440 បង្ហាញខ្លួនឯង! 1361 01:57:11,060 --> 01:57:12,610 ឆាល! 1362 01:57:13,400 --> 01:57:15,620 បង្ហាញខ្លួនឯង! 1363 01:57:45,220 --> 01:57:47,100 ក្មេងល្ងង់។ 1364 01:57:55,770 --> 01:57:56,740 ពេត្រុស។ 1365 01:58:13,830 --> 01:58:14,830 បញ្ចប់គាត់។ 1366 01:58:41,530 --> 01:58:42,530 សត្វក្អែក។ 1367 01:58:50,830 --> 01:58:52,200 វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ។ 1368 01:58:57,290 --> 01:58:59,510 - ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។ - ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ 1369 01:58:59,670 --> 01:59:00,890 ទេ 1370 01:59:02,090 --> 01:59:03,310 គឺខ្ញុំដែលគាត់ចង់បាន។ 1371 01:59:03,470 --> 01:59:04,590 Charles អ្នកមិនអាចបោះបង់ខ្លួនឯងបានទេ។ 1372 01:59:05,180 --> 01:59:07,050 បើគាត់មានអ្នក គាត់មានយើងទាំងអស់គ្នា។ 1373 01:59:07,220 --> 01:59:08,850 ពិភពលោកទាំងមូល។ 1374 01:59:09,010 --> 01:59:10,760 អ្នកខ្សោយ។ 1375 01:59:10,930 --> 01:59:11,980 ដូចគ្នានឹងអ្នកដទៃដែរ។ 1376 01:59:13,180 --> 01:59:14,180 ឆាល! 1377 01:59:14,350 --> 01:59:15,190 មក! 1378 01:59:15,350 --> 01:59:16,980 ជួយសង្គ្រោះកូនអ្នកទន់ខ្សោយ! 1379 01:59:18,360 --> 01:59:20,200 លះបង់ជីវិតដើម្បីគេ! 1380 01:59:22,230 --> 01:59:23,230 ទេ 1381 01:59:31,370 --> 01:59:32,420 គាត់និយាយត្រូវ។ 1382 01:59:33,540 --> 01:59:36,040 នៅ​មាន​ផ្នែក​មួយ​ចំនួន​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​គាត់។ 1383 01:59:37,000 --> 01:59:37,790 ឆាល! 1384 01:59:37,960 --> 01:59:39,550 ខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ 1385 01:59:39,710 --> 01:59:41,630 តើអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ? 1386 01:59:43,050 --> 01:59:44,800 សូម​អរគុណ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​។ 1387 02:00:02,940 --> 02:00:04,490 តើអ្នកចង់បានអ្វីដែលខ្ញុំមាន? 1388 02:00:04,650 --> 02:00:06,820 តើអ្នកចង់មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទេ? 1389 02:00:18,620 --> 02:00:19,970 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពរបស់ខ្ញុំ! 1390 02:00:22,630 --> 02:00:23,630 អ្នកនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ! 1391 02:00:34,060 --> 02:00:36,060 អ្នកនឹងត្រូវការផ្ទះធំជាងនេះ។ 1392 02:01:55,470 --> 02:01:57,060 អ្នកក្បត់ខ្ញុំ? 1393 02:01:57,220 --> 02:01:58,220 ទេ 1394 02:01:59,140 --> 02:02:00,640 ខ្ញុំបានក្បត់ពួកគេ។ 1395 02:02:28,920 --> 02:02:30,010 តោះលោត - 1396 02:02:30,170 --> 02:02:31,010 អ្វី? 1397 02:02:36,430 --> 02:02:37,430 គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។ 1398 02:02:39,890 --> 02:02:41,390 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1399 02:02:46,560 --> 02:02:47,780 មក! 1400 02:03:09,040 --> 02:03:11,640 ពួកគេខ្វះកម្លាំង Charles ។ 1401 02:03:17,800 --> 02:03:19,100 ហ្សង់។ 1402 02:03:24,770 --> 02:03:26,060 មកទីនេះ។ 1403 02:03:38,450 --> 02:03:39,750 ជួយ... 1404 02:03:42,240 --> 02:03:43,590 ខ្ញុំ 1405 02:03:48,460 --> 02:03:49,840 ស្នាក់នៅទីនេះ។ 1406 02:03:59,140 --> 02:04:00,760 ពួកគេមិនអាចបញ្ឈប់គាត់បានទេ។ 1407 02:04:01,430 --> 02:04:02,600 ហ្សង់។ 1408 02:04:05,020 --> 02:04:07,240 ជួយខ្ញុំផង! 1409 02:04:30,290 --> 02:04:31,420 ហាន់! 1410 02:04:32,670 --> 02:04:33,470 ហាន់! 1411 02:04:40,930 --> 02:04:43,900 ចប់ហើយ Charles ។ អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។ 1412 02:04:44,060 --> 02:04:45,650 អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1413 02:04:48,060 --> 02:04:50,730 អ្នកនឹងមិនដែលឈ្នះឡើយ។ 1414 02:04:51,190 --> 02:04:53,110 ហើយហេតុអ្វីបានជានោះ? 1415 02:04:53,270 --> 02:04:55,400 ដោយសារតែអ្នកនៅម្នាក់ឯង។ 1416 02:04:57,280 --> 02:05:00,620 ហើយខ្ញុំមិនមែនទេ! 1417 02:05:12,670 --> 02:05:13,840 អនុញ្ញាតឱ្យ... 1418 02:05:14,290 --> 02:05:15,670 ទៅ។ 1419 02:05:16,300 --> 02:05:18,090 បញ្ចេញថាមពលរបស់អ្នក, ហ្សង់។ 1420 02:05:19,550 --> 02:05:20,850 គ្មានការភ័យខ្លាច។ 1421 02:06:08,970 --> 02:06:11,190 បញ្ចេញថាមពលរបស់អ្នក! 1422 02:06:11,640 --> 02:06:13,360 លែងហ្សង់! 1423 02:06:13,810 --> 02:06:15,780 ហ្សង់ លែង! 1424 02:06:51,600 --> 02:06:53,230 គាត់កំពុងទៅឆ្ងាយ។ 1425 02:07:10,740 --> 02:07:14,370 ទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញ។ 1426 02:08:16,180 --> 02:08:17,940 ឆាល! ឆាល! 1427 02:08:19,440 --> 02:08:20,440 - យើងបានបាត់បង់គាត់ហើយ! - លោក Charles ។ 1428 02:08:20,610 --> 02:08:22,280 - គាត់បានទៅហើយ។ - ទេ Charles ។ 1429 02:08:22,440 --> 02:08:23,440 លោក Charles... 1430 02:08:23,940 --> 02:08:25,110 ទេ គាត់មិនមែនទេ។ 1431 02:08:26,530 --> 02:08:27,780 ខ្ញុំនៅតែអាចមានអារម្មណ៍ថាគាត់។ 1432 02:08:51,970 --> 02:08:53,640 សូមអរគុណលោក Jean ។ 1433 02:08:55,720 --> 02:08:56,720 ឆាល? 1434 02:08:57,730 --> 02:08:59,350 Charles តើអ្នកដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ? 1435 02:09:02,810 --> 02:09:04,490 ខ្ញុំនៅលើឆ្នេរមួយ។ 1436 02:09:10,570 --> 02:09:12,240 នៅគុយបា។ 1437 02:09:13,990 --> 02:09:15,410 ជាមួយអ្នក។ 1438 02:09:15,830 --> 02:09:17,330 ឆ្នេរអ្វី? 1439 02:09:24,880 --> 02:09:25,670 លោក Charles Xavier ។ 1440 02:09:52,780 --> 02:09:53,870 ខ្ញុំសុំទោស។ 1441 02:09:54,870 --> 02:09:57,210 ខ្ញុំមិនគួរយករបស់ទាំងនោះពីអ្នកទេ។ 1442 02:10:00,620 --> 02:10:01,750 ចាំ! 1443 02:10:06,750 --> 02:10:08,050 តើខ្ញុំនឹកអ្វី? 1444 02:10:10,920 --> 02:10:13,390 វាហាក់ដូចជាដោយព្រះគុណរបស់ព្រះ ... 1445 02:10:13,550 --> 02:10:14,770 ថាការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏អាក្រក់... 1446 02:10:14,930 --> 02:10:17,770 មើលឃើញពីចុងម្ខាងនៃពិភពលោកទៅម្ខាងទៀតបានឈប់។ 1447 02:10:17,930 --> 02:10:20,310 នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ពិភាក្សា​មួយ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​នេះ ភ្នាក់ងារ​ពិសេស CIA លោក Moira MacTaggert... 1448 02:10:20,470 --> 02:10:22,650 បង្ហាញ​ដល់​គណៈកម្មការ​ស៊ើបអង្កេត... 1449 02:10:22,810 --> 02:10:23,830 គណៈកម្មាធិការបានបន្ថែមទៀត 1450 02:10:23,830 --> 02:10:25,780 ភ្ញាក់ផ្អើល​ពេល​ដឹង​ថា Erik Lehnsherr... 1451 02:10:25,940 --> 02:10:28,160 ជួយក្នុងការកម្ចាត់ដ៏មានឥទ្ធិពល និងមិនស្គាល់... 1452 02:10:28,320 --> 02:10:30,660 ខ្ញុំគិតថាការអធិស្ឋានរបស់យើងត្រូវបានឆ្លើយតប។ 1453 02:10:31,400 --> 02:10:32,820 សូមអរគុណលោកប្រធាន។ 1454 02:10:32,990 --> 02:10:34,490 អំណាចបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏មានសក្តានុពលរបស់ mutants... 1455 02:10:34,660 --> 02:10:36,750 ... ប្រាកដ​ជា​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ជជែក​វែកញែក​និង​ការ​ជជែក​វែកញែក​ថ្មី... 1456 02:10:36,910 --> 02:10:40,630 នៅ​ពេល​ដែល mutants ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​យក​នៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក។ 1457 02:11:07,770 --> 02:11:10,200 Mystique បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់គឺជាឪពុករបស់អ្នក។ 1458 02:11:11,320 --> 02:11:13,370 តើអ្នកនឹងប្រាប់គាត់ទេ? 1459 02:11:14,610 --> 02:11:15,610 ខ្ញុំប្រហែលជា... 1460 02:11:16,530 --> 02:11:17,700 ថ្ងៃមួយ។ 1461 02:11:19,280 --> 02:11:22,210 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ទី​នេះ​មួយ​រយៈ។ 1462 02:11:27,960 --> 02:11:29,130 ខ្ញុំផងដែរ។ 1463 02:11:40,220 --> 02:11:43,230 ពិភពលោកបានចាប់ផ្តើមសាងសង់ឃ្លាំងអាវុធរបស់ខ្លួនឡើងវិញហើយ។ 1464 02:11:43,850 --> 02:11:46,150 វាជាធម្មជាតិរបស់មនុស្សលោក Charles ។ 1465 02:11:47,850 --> 02:11:49,200 ខ្ញុំនៅតែមានសង្ឃឹម។ 1466 02:11:50,480 --> 02:11:51,480 អូ បាទ។ 1467 02:11:52,900 --> 02:11:53,990 "ក្តីសង្ឃឹម។" 1468 02:11:54,820 --> 02:11:56,660 ខ្ញុំនិយាយត្រូវអំពី Raven ។ 1469 02:11:57,410 --> 02:11:59,080 ខ្ញុំថែមទាំងត្រឹមត្រូវអំពីអ្នក។ 1470 02:12:02,580 --> 02:12:04,080 ចុះចំណែកឯពិភពលោកវិញ? 1471 02:12:06,000 --> 02:12:08,720 តើវាមិនដែលដាស់អ្នកនៅកណ្តាលយប់ទេ? 1472 02:12:10,880 --> 02:12:13,930 អារម្មណ៍ថាថ្ងៃណាមួយគេនឹងមករកអ្នក... 1473 02:12:14,090 --> 02:12:16,180 និងកូនរបស់អ្នក។ 1474 02:12:17,590 --> 02:12:19,340 វាពិត។ 1475 02:12:19,510 --> 02:12:22,350 ពេលភ្ញាក់ពីដំណេក តើអ្នកធ្វើអ្វី? 1476 02:12:23,560 --> 02:12:26,030 អាណិតណាស់ព្រលឹងអ្នកក្រ... 1477 02:12:26,180 --> 02:12:29,530 ដែលមកសាលារបស់ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបញ្ហា។ 1478 02:12:34,530 --> 02:12:36,740 អ្នកប្រាកដថាខ្ញុំមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកឱ្យស្នាក់នៅបានទេ? 1479 02:12:38,400 --> 02:12:40,200 អ្នកមានចិត្តសាស្ត្រ Charles ។ 1480 02:12:40,700 --> 02:12:42,580 អ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំឱ្យធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1481 02:12:45,370 --> 02:12:47,040 លាហើយមិត្តចាស់។ 1482 02:12:47,960 --> 02:12:49,550 សូមសំណាងល្អលោកសាស្រ្តាចារ្យ។ 1483 02:12:54,960 --> 02:12:56,380 បំភ្លេចអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកគិតថាអ្នកដឹង។ 1484 02:12:58,380 --> 02:13:00,760 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកបានរៀននៅសាលា... 1485 02:13:02,140 --> 02:13:04,060 អ្វីដែលឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានបង្រៀនអ្នក។ 1486 02:13:05,560 --> 02:13:08,400 គ្មាន​បញ្ហា​នោះ​ទេ! 1487 02:13:09,890 --> 02:13:11,740 អ្នកមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ។ 1488 02:13:12,310 --> 02:13:13,940 អ្នកមិនមែនជាសិស្សទេ។ 1489 02:13:18,070 --> 02:13:19,490 អ្នកគឺជា X-Men ។ 1490 00:22:21,790 --> 00:22:23,630 ឱ​លោក​ម្ចាស់​ដ៏​មាន​ឫទ្ធានុភាព។ 1491 00:22:23,630 --> 00:22:26,280 ប្រទានពរដល់យើងដោយអំណាចរបស់អ្នក។ 1492 00:22:26,280 --> 00:22:28,590 ប្រទានពរដល់យើងដោយអំណាចរបស់អ្នក។ 1493 00:22:32,260 --> 00:22:33,730 អស្ចារ្យ, 1494 00:22:34,330 --> 00:22:36,390 ព្រះអម្ចាស់ដ៏មានអំណាចទាំងអស់។ 1495 00:22:36,430 --> 00:22:39,410 ប្រទានពរដល់យើងដោយអំណាចរបស់អ្នក។ ប្រទានពរដល់យើងដោយអំណាចរបស់អ្នក។ 1496 00:22:39,810 --> 00:22:41,980 យើងជាអ្នកដើរតាមដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នក។ 1497 00:22:41,980 --> 00:22:44,900 អ៊ិន Sabah Nur ។ 1498 00:22:44,940 --> 00:22:46,280 អស្ចារ្យ, 1499 00:22:46,780 --> 00:22:48,610 ព្រះអម្ចាស់ដ៏មានអំណាចទាំងអស់។ 1500 00:22:48,650 --> 00:22:50,720 ប្រទានពរដល់យើងដោយអំណាចរបស់អ្នក។ 1501 00:22:50,720 --> 00:22:52,530 ប្រទានពរដល់យើងដោយអំណាចរបស់អ្នក។ 1502 00:22:52,530 --> 00:22:53,990 មើល លឿន។ 1503 00:22:56,790 --> 00:22:59,120 អ៊ិន Sabah Nur ។ 1504 00:22:59,120 --> 00:23:00,310 អស្ចារ្យ, 1505 00:23:00,810 --> 00:23:02,500 ព្រះអម្ចាស់ដ៏មានអំណាចទាំងអស់។ 1506 00:23:02,540 --> 00:23:04,460 ប្រទានពរដល់យើងដោយអំណាចរបស់អ្នក។ 1507 00:23:04,460 --> 00:23:06,130 ប្រទានពរដល់យើងដោយអំណាចរបស់អ្នក។ 1508 00:23:06,170 --> 00:23:08,420 អ៊ិន Sabah Nur ។ 1509 00:23:08,420 --> 00:23:09,820 អស្ចារ្យ, 1510 00:23:10,320 --> 00:23:12,220 ព្រះអម្ចាស់ដ៏មានអំណាចទាំងអស់។ 1511 00:23:12,300 --> 00:23:14,280 ប្រទានពរដល់យើងដោយអំណាចរបស់អ្នក។ 1512 00:23:14,280 --> 00:23:16,020 ប្រទានពរដល់យើងដោយអំណាចរបស់អ្នក។ 1513 00:24:05,730 --> 00:24:06,730 លោកម្ចាស់! 1514 00:24:08,190 --> 00:24:09,390 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1515 00:24:13,530 --> 00:24:15,740 អ៊ិន Sabah Nur ។