1
00:00:02,500 --> 00:00:05,800
Previously on
"Wolverine and the X-Men"...

2
00:00:05,801 --> 00:00:07,701
Don't you remember me,
Logan?

3
00:00:07,702 --> 00:00:10,302
Because I remember you.

4
00:00:11,103 --> 00:00:13,103
And too well!

5
00:00:16,504 --> 00:00:19,204
Your target is Christopher Nord.

6
00:00:19,205 --> 00:00:23,005
A mutant capable of absorbing and
redirect kinetic energy.

7
00:00:23,006 --> 00:00:25,806
The guy is a living factory.

8
00:00:25,807 --> 00:00:29,007
Stay away from me
and my family!

9
00:00:29,008 --> 00:00:31,308
Do you understand?

10
00:00:37,309 --> 00:00:39,309
I can see why you are
haunted by it.

11
00:00:39,310 --> 00:00:42,010
So, you can add
the information for me?

12
00:00:42,011 --> 00:00:44,811
The memories you want
are still present.

13
00:00:44,812 --> 00:00:47,512
But the connections between them
were cut.

14
00:00:47,513 --> 00:00:50,013
I suggest you go back to that place.

15
00:00:50,014 --> 00:00:51,514
You!

16
00:00:59,115 --> 00:01:03,015
He was 6 years old
when you took my father from me!

17
00:01:03,016 --> 00:01:05,016
I need to know why!

18
00:01:05,017 --> 00:01:07,317
They erased my memory.

19
00:01:07,318 --> 00:01:09,818
I'm here too
Search for answers.

20
00:01:10,419 --> 00:01:13,419
Wolverine needs to be
deleted now, before...

21
00:01:13,420 --> 00:01:16,120
No!
It cost a lot of money!

22
00:01:16,121 --> 00:01:18,121
And we're not done with him yet!

23
00:01:18,122 --> 00:01:21,422
And if he remembers who
who we are and where we are from...

24
00:01:21,423 --> 00:01:23,223
and not to mention what we did with it?

25
00:01:23,224 --> 00:01:24,524
Doctor...

26
00:01:24,525 --> 00:01:27,225
first let's test for
see how much he knows!

27
00:01:28,226 --> 00:01:30,726
Call Sabretooth!

28
00:01:30,727 --> 00:01:33,327
You cheated on me!

29
00:01:33,328 --> 00:01:36,628
You cared more about me
the girl and her father...

30
00:01:36,629 --> 00:01:39,029
- than with your partner!
- Partner?

31
00:01:39,030 --> 00:01:41,030
Who do you work for?

32
00:01:41,031 --> 00:01:45,731
The fact of not knowing this,
It's what keeps you alive!

33
00:01:45,732 --> 00:01:47,932
Hey Maverick!

34
00:01:48,733 --> 00:01:50,733
You have a wonderful daughter!

35
00:01:50,734 --> 00:01:54,234
She is definitely someone
Who am I going to keep an eye on!

36
00:01:55,535 --> 00:01:57,035
Daughter?

37
00:02:15,436 --> 00:02:16,736
Hello?

38
00:02:16,737 --> 00:02:19,137
Christie Nord is in danger!

39
00:02:19,138 --> 00:02:20,738
Who is speaking?

40
00:02:25,739 --> 00:02:27,639
It's good to hear from you again.

41
00:02:27,640 --> 00:02:29,740
You too, girl.

42
00:02:30,141 --> 00:02:31,441
Listen...

43
00:02:31,442 --> 00:02:33,942
I want you to disappear for a while
time. I'm going there.

44
00:02:33,943 --> 00:02:36,243
What it was?
What's going on?

45
00:02:36,244 --> 00:02:38,744
I still don't know.
I just want to take a look.

46
00:02:38,745 --> 00:02:41,645
Okay, but you should know
better than anyone,

47
00:02:41,646 --> 00:02:43,646
that I can take care of myself!

48
00:02:43,647 --> 00:02:45,647
Well, don't even remind me of that.

49
00:02:45,648 --> 00:02:47,248
See you soon!

50
00:03:03,549 --> 00:03:04,849
No.

51
00:03:13,850 --> 00:03:15,750
I told you she was in danger.

52
00:04:03,954 --> 00:04:06,454
- Where's Christie?
- It wasn't me!

53
00:04:06,455 --> 00:04:08,055
So who was it?

54
00:04:08,056 --> 00:04:09,656
It's pretty obvious, isn't it?

55
00:04:09,657 --> 00:04:12,457
This is a Weapon X helicopter!

56
00:04:12,458 --> 00:04:14,558
What do you know about them?

57
00:04:16,659 --> 00:04:20,159
I just know that they transform
mutants in weapons.

58
00:04:20,160 --> 00:04:21,460
AND?

59
00:04:21,461 --> 00:04:24,061
This is enough to
interest Magneto.

60
00:04:24,062 --> 00:04:28,062
If you work for him
Why did you call me?

61
00:04:28,063 --> 00:04:30,863
Because if there is someone
who can rescue her...

62
00:04:30,864 --> 00:04:32,464
that someone is you.

63
00:04:34,465 --> 00:04:36,665
You're right.
I'll do it.

64
00:04:38,666 --> 00:04:42,166
How will you track them?
They took her through the air.

65
00:04:42,167 --> 00:04:44,567
The ship left a
thermal signature.

66
00:04:44,568 --> 00:04:45,868
That's all I need!

67
00:04:45,869 --> 00:04:48,969
If they followed protocol,
They landed in a bunker.

68
00:04:48,970 --> 00:04:51,370
After leaving there,
you will never find them again!

69
00:04:51,371 --> 00:04:53,671
So you better tell me
Where is this bunker?

70
00:04:53,672 --> 00:04:55,872
Only if it's with you.

71
00:04:55,873 --> 00:05:00,573
The last thing I want is
the help of a Magneto spy!

72
00:05:00,574 --> 00:05:02,374
The longer you take...

73
00:05:02,375 --> 00:05:05,275
smaller you will have a chance to recover
to Christie.

74
00:05:06,976 --> 00:05:08,276
Enter.

75
00:05:21,277 --> 00:05:23,277
There is a ship approaching.

76
00:05:24,278 --> 00:05:25,878
Take care of her.

77
00:05:29,079 --> 00:05:32,279
- They activated the weapons!
- Hold on...

78
00:05:46,280 --> 00:05:48,280
Do you know how to drive?
Of course!

79
00:05:48,281 --> 00:05:50,281
Fortunately.
Come get me later.

80
00:05:50,282 --> 00:05:51,782
Where are you going?

81
00:05:51,783 --> 00:05:53,383
I need fresh air!

82
00:06:20,584 --> 00:06:21,884
Nord!

83
00:06:21,885 --> 00:06:23,185
You're alive!

84
00:06:27,686 --> 00:06:30,186
Look, you don't know what
you are doing.

85
00:06:30,187 --> 00:06:31,787
They are controlling you.

86
00:06:33,488 --> 00:06:36,988
The person you kidnapped,
the girl inside...

87
00:06:36,989 --> 00:06:38,589
It's your daughter!

88
00:06:45,390 --> 00:06:49,290
Try to remember.
You left behind a daughter!

89
00:06:51,091 --> 00:06:52,691
I was there!

90
00:06:59,692 --> 00:07:02,992
Her name is Christie
and because of Weapon X...

91
00:07:02,993 --> 00:07:05,193
she grew up without a father!

92
00:07:34,194 --> 00:07:36,594
It's okay...
It's okay.

93
00:07:36,595 --> 00:07:39,895
The awning cushioned my fall.

94
00:08:08,996 --> 00:08:10,596
What's your report?

95
00:08:10,597 --> 00:08:13,097
I told him that
this was going to happen.

96
00:08:13,098 --> 00:08:15,598
Wolverine is still
behind the girl.

97
00:08:15,599 --> 00:08:17,599
Wasn't he thrown from the plane?

98
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
But even that didn't slow him down.

99
00:08:19,601 --> 00:08:22,401
Teacher, what if he arrives
Is it a pillbox?

100
00:08:22,402 --> 00:08:23,902
This will be the furthest he will go!

101
00:08:23,903 --> 00:08:26,903
Calm down, Doctor.
I'm almost there.

102
00:08:26,904 --> 00:08:28,304
And remember...

103
00:08:28,305 --> 00:08:31,005
it will all have been worth it
when the girl has been...

104
00:08:31,006 --> 00:08:32,306
assimilated.

105
00:09:21,107 --> 00:09:22,707
So, man?

106
00:09:22,708 --> 00:09:25,308
Are you ready to
end that conversation?

107
00:10:16,309 --> 00:10:18,209
You could have waited for me.

108
00:10:18,210 --> 00:10:21,710
You could have come to get me
when he fell from that plane.

109
00:10:23,711 --> 00:10:26,111
Let's leave this
become more interesting.

110
00:10:56,112 --> 00:10:58,112
Where is the Black Bird?

111
00:10:58,113 --> 00:11:00,313
In an abandoned land,
near here!

112
00:11:00,314 --> 00:11:02,114
You don't know where they're going.

113
00:11:02,115 --> 00:11:03,915
Still, I have to try.

114
00:11:03,916 --> 00:11:07,616
Wait.
I know where they're going.

115
00:11:07,617 --> 00:11:09,817
And why didn't you tell me?

116
00:11:09,818 --> 00:11:11,918
If I had told you,
had you brought me with you?

117
00:11:11,919 --> 00:11:13,219
No.

118
00:11:13,220 --> 00:11:16,320
You're trying to save Christie,
But I have my orders!

119
00:11:16,321 --> 00:11:19,221
Magneto wants to stop these people.

120
00:11:19,222 --> 00:11:22,322
How do you know so much about Weapon X?

121
00:11:23,323 --> 00:11:25,423
Because I was already part of it.

122
00:11:37,424 --> 00:11:38,924
Were you followed?

123
00:11:38,925 --> 00:11:41,625
No, but you'll want to see it.

124
00:11:44,426 --> 00:11:46,426
He has a partner.

125
00:11:48,427 --> 00:11:50,027
Raven Darkholm.

126
00:11:52,028 --> 00:11:54,228
I knew she would reappear one day.

127
00:11:54,229 --> 00:11:56,829
Yes, but right now?
And what about Wolverine?

128
00:11:56,830 --> 00:11:59,430
This is a disaster!
Dr Cornelius.

129
00:11:59,431 --> 00:12:03,131
You shouldn't let her
bring him here!

130
00:12:03,132 --> 00:12:05,832
They are hidden.
I can't find them.

131
00:12:05,833 --> 00:12:08,133
So we only have one option...

132
00:12:08,134 --> 00:12:10,234
Evacuation!

133
00:12:11,335 --> 00:12:13,835
We were part of a troop
called "Weapon X".

134
00:12:13,836 --> 00:12:15,636
We did things...

135
00:12:15,637 --> 00:12:18,137
Things you thought
that were correct.

136
00:12:18,138 --> 00:12:20,138
But they weren't!

137
00:12:20,539 --> 00:12:23,539
- Did I know you?
- Yes.

138
00:12:24,840 --> 00:12:26,840
And when did everything go wrong?

139
00:12:26,841 --> 00:12:28,641
When the Professor wanted more.

140
00:12:28,642 --> 00:12:32,142
Brought a scientist
called Cornelius.

141
00:12:32,143 --> 00:12:34,543
Developed ways to...

142
00:12:34,544 --> 00:12:36,144
perfect ourselves.

143
00:12:36,145 --> 00:12:39,845
Sometimes genetically.
Sometimes surgically.

144
00:12:43,846 --> 00:12:46,446
- What did he do to you?
- Nothing.

145
00:12:46,447 --> 00:12:47,947
I ran away.

146
00:12:47,948 --> 00:12:50,148
But only because the man
that I loved...

147
00:12:50,149 --> 00:12:52,149
He gave his life to get me out of there.

148
00:12:52,950 --> 00:12:55,950
There's nothing here
to do with Magneto, right?

149
00:12:55,951 --> 00:12:57,451
No.

150
00:12:58,152 --> 00:12:59,652
It's personal.

151
00:13:50,353 --> 00:13:52,653
End of the line for you, dwarf.

152
00:13:52,654 --> 00:13:56,954
- I'll take care of this idiot.
- Go find Christie!

153
00:14:14,955 --> 00:14:17,155
Don't wait for me!
Go!

154
00:14:17,156 --> 00:14:19,156
I will find you.

155
00:14:54,857 --> 00:14:57,157
Notice.
Contaminant detected.

156
00:14:57,158 --> 00:15:00,858
System Overload
in 10 minutes.

157
00:15:16,459 --> 00:15:17,759
Don't move!

158
00:15:23,560 --> 00:15:25,860
This complex
is compromised.

159
00:15:25,861 --> 00:15:27,361
Let's get you out of here.

160
00:15:27,362 --> 00:15:29,462
Do you understand?

161
00:15:36,263 --> 00:15:37,963
Nothing has changed!

162
00:15:39,664 --> 00:15:41,464
You are still the weakest.

163
00:15:44,265 --> 00:15:46,465
But it's not your fault.

164
00:15:46,466 --> 00:15:48,866
It's Mystique's fault.

165
00:15:48,867 --> 00:15:52,667
You and I were invincible
until she joined us!

166
00:15:55,668 --> 00:15:57,968
What?
No!

167
00:15:57,969 --> 00:15:59,569
Come on, traitor!

168
00:16:04,570 --> 00:16:06,270
Hello, Wolverine.

169
00:16:06,271 --> 00:16:08,471
Welcome home.

170
00:16:17,672 --> 00:16:19,672
Go to transport,
Sabretooth.

171
00:16:19,673 --> 00:16:22,273
I take care of our
crazed agent.

172
00:16:22,274 --> 00:16:25,474
And Raven?
It has already been captured.

173
00:16:27,975 --> 00:16:31,475
System Overload
in 5 minutes.

174
00:16:31,476 --> 00:16:33,176
Not so fast.

175
00:16:42,177 --> 00:16:44,577
I told you to carry on without me!

176
00:16:44,578 --> 00:16:46,578
And just look how well you did.

177
00:17:06,379 --> 00:17:08,979
Logan, we have to go.

178
00:17:08,980 --> 00:17:12,680
In four minutes this place
It's going to be a hole in the ground!

179
00:17:15,481 --> 00:17:16,781
We have to be quick!

180
00:17:49,182 --> 00:17:51,882
System Overload
in two minutes.

181
00:17:51,883 --> 00:17:53,483
Get her out of the building!

182
00:18:01,484 --> 00:18:04,784
No, X-23!
The time has not yet come!

183
00:18:04,785 --> 00:18:07,585
What?
What did you do?

184
00:18:07,586 --> 00:18:10,386
I just assured
the continuity of your legacy...

185
00:18:10,387 --> 00:18:11,887
Wolverine!

186
00:18:18,388 --> 00:18:21,388
System overload
in 30 seconds.

187
00:18:21,389 --> 00:18:24,689
The answers are still
frustratingly far.

188
00:18:24,690 --> 00:18:27,190
Aren't they, James?

189
00:18:30,691 --> 00:18:32,191
James!

190
00:18:37,492 --> 00:18:40,992
System Overload
in 15 seconds.

191
00:18:46,393 --> 00:18:49,893
System Overload
in 10 seconds.

192
00:18:54,694 --> 00:18:55,994
Father!?

193
00:18:59,495 --> 00:19:02,395
I'm sorry.
We won't make it.

194
00:19:03,096 --> 00:19:04,396
5...

195
00:19:04,397 --> 00:19:05,697
4...

196
00:19:06,298 --> 00:19:07,598
3...

197
00:19:07,599 --> 00:19:08,899
2...

198
00:19:09,200 --> 00:19:10,500
1.

199
00:19:39,801 --> 00:19:42,801
- Did you know he was alive?
- Not until today.

200
00:19:44,802 --> 00:19:48,102
Christie, he is not
the same man as before.

201
00:19:48,103 --> 00:19:50,103
He won't recognize you.

202
00:19:50,104 --> 00:19:52,104
Is there anything you can do
for him?

203
00:19:52,105 --> 00:19:54,905
I don't know.
But let's try.

204
00:20:05,506 --> 00:20:06,906
James!

205
00:20:12,107 --> 00:20:15,607
The opportunity of a lifetime
and you run away from it!

206
00:20:15,608 --> 00:20:17,308
Creed, this is wrong!

207
00:20:17,309 --> 00:20:19,509
You can't force people
to accept this!

208
00:20:19,510 --> 00:20:21,710
Yes, I can!

209
00:20:33,111 --> 00:20:34,611
Don't wait for me.

210
00:20:35,912 --> 00:20:37,412
I will find you.

211
00:20:37,413 --> 00:20:38,713
Go!

212
00:20:44,714 --> 00:20:47,314
Raven?
No.

213
00:20:47,315 --> 00:20:49,915
Why didn't you tell me?
Because...

214
00:20:49,916 --> 00:20:51,916
the man who saved me...

215
00:20:51,917 --> 00:20:56,117
the man who sacrificed himself
so that I could escape...

216
00:20:57,018 --> 00:20:58,518
disappeared.

217
00:20:58,819 --> 00:21:00,419
They took it from me.

218
00:21:01,720 --> 00:21:03,420
And who was this man?

219
00:21:03,421 --> 00:21:06,421
It tells me!
Please!

220
00:21:06,422 --> 00:21:08,122
I have to know!

221
00:21:08,123 --> 00:21:10,323
That doesn't matter anymore.

222
00:21:11,324 --> 00:21:13,724
Never again will you be able
be him again!

223
00:21:44,025 --> 00:21:46,125
I'm afraid his memories...

224
00:21:46,126 --> 00:21:48,226
be the same as yours, Logan.

225
00:21:48,227 --> 00:21:49,727
No!

226
00:21:49,728 --> 00:21:51,728
It's going to be okay, girl.

227
00:21:51,729 --> 00:21:55,129
Fortunately the damage is not
as old as yours.

228
00:21:55,130 --> 00:21:58,130
I managed to recover
some old memories...

229
00:21:58,131 --> 00:21:59,631
I had of you, Christie.

230
00:22:05,032 --> 00:22:06,332
Christie?

231
00:22:06,333 --> 00:22:07,633
Pap�?

232
00:22:18,034 --> 00:22:23,634
Translation PtBr Dres and The_Tozz
Adapta��o e Synchronia PtPt - Arodri e Neostar