1 00:00:00,031 --> 00:00:01,750 Poprzednio w Willu Trencie... 2 00:00:03,820 --> 00:00:05,218 Oj! Po co to? 3 00:00:05,243 --> 00:00:06,891 Za odejście. I nikomu nie mówić 4 00:00:06,915 --> 00:00:08,326 gdzie byłeś przez sześć miesięcy. 5 00:00:08,359 --> 00:00:10,337 Zadzwoń do mnie. Pracuj nad swoim oświadczeniem na rozprawę po zakończeniu rozprawy. 6 00:00:10,361 --> 00:00:11,928 - Jestem dobry. - To nie jest na zawsze, 7 00:00:11,962 --> 00:00:13,331 chyba, że zepsujesz to przesłuchanie. 8 00:00:14,898 --> 00:00:16,210 Wszyscy na dół! Wejdź do środka! 9 00:00:16,234 --> 00:00:17,810 Sprowadź tu ratowników medycznych! 10 00:00:17,834 --> 00:00:19,537 Zmarły jest Detektyw Chester Flynn. 11 00:00:19,570 --> 00:00:22,273 Ormewood znalazł całą linię skradzionych pojazdów 12 00:00:22,306 --> 00:00:25,208 zaparkowany z tyłu klub dla chłopców Grove Park. 13 00:00:25,243 --> 00:00:26,420 Lincoln Spelling ma już to wszystko za sobą. 14 00:00:26,444 --> 00:00:29,112 Co wiesz o tej dwójce gliniarze, którzy zostali wczoraj postrzeleni? 15 00:00:29,145 --> 00:00:30,847 Słyszałem, że to Piedmont Kings. 16 00:00:30,880 --> 00:00:33,850 Rafael Wexford przyznał się do morderstwa Chestera Flynna. 17 00:00:33,883 --> 00:00:35,061 Skąd znasz Rafaela Wexforda? 18 00:00:35,085 --> 00:00:37,421 Pozwolił mi zostać w swoim domu ze swoją babcią. 19 00:00:37,455 --> 00:00:40,857 Wiem, że cię wrabiają, ale to co robisz nie ma sensu. 20 00:00:40,890 --> 00:00:43,159 Spraw, żeby to miało sens. 21 00:00:43,491 --> 00:00:45,233 Ktoś zmusił Rafaela do przyznania się. 22 00:00:45,258 --> 00:00:46,526 Coś, co boi się powiedzieć. 23 00:00:48,397 --> 00:00:51,502 To jego córka. Zabrali jego córkę. 24 00:01:01,479 --> 00:01:02,912 Hej. 25 00:01:02,946 --> 00:01:04,015 Jesteśmy na zewnątrz Dom dozorcy Sunny. 26 00:01:04,039 --> 00:01:05,328 To ostatnia znana Sunny, 27 00:01:05,353 --> 00:01:07,632 więc miejmy nadzieję, że znajdziemy coś, co nas do niej prowadzi. 28 00:01:07,633 --> 00:01:09,007 Potrzebujemy tylko czasu. 29 00:01:09,032 --> 00:01:10,158 Tak, zrozumiałem. W chwili, gdy oni 30 00:01:10,182 --> 00:01:11,579 dostać to, czego potrzebują, to dla niej koniec. 31 00:01:11,603 --> 00:01:13,899 Wczytałem się w słowa mojego szefa. Będziemy zwlekać tak długo, jak się da. 32 00:01:13,924 --> 00:01:15,342 Proszę pani! Penelopa Morton? 33 00:01:15,375 --> 00:01:17,053 Dziękuję za przyklejenie nadstaw sobie nad tym głowę. 34 00:01:17,077 --> 00:01:19,511 Cóż, jeśli mnie zwolnią, jesteś mi winien śniadanie. Powodzenia. 35 00:01:19,545 --> 00:01:22,215 - Ty też. - Jesteś tutaj? Jesteśmy z GBI. 36 00:01:25,617 --> 00:01:26,652 GBI! 37 00:01:28,288 --> 00:01:29,855 Penelopa Morton? 38 00:01:29,888 --> 00:01:32,192 Przysłał nas Rafael Wexford żeby cię sprawdzić. 39 00:01:32,225 --> 00:01:34,971 Czy masz powód, aby wątpić że Rafael Wexford mówi prawdę 40 00:01:34,995 --> 00:01:36,895 kiedy powiedział, że zabił Detektyw Flynn? 41 00:01:36,930 --> 00:01:38,451 Generalnie mam ku temu powody 42 00:01:38,475 --> 00:01:40,166 wątpię we wszystko człowiek kiedykolwiek powiedział. 43 00:01:40,200 --> 00:01:42,868 Sprawdzamy jego zeznania i prowadzenie naszego dochodzenia, 44 00:01:42,902 --> 00:01:44,803 co w zasadzie jest naszą pracą. 45 00:01:44,837 --> 00:01:46,239 Prawo. Należyty proces. 46 00:01:46,705 --> 00:01:48,540 Reszta domu jest czysta. 47 00:01:54,247 --> 00:01:56,749 Burmistrz Anthony powiedział, że sprawa jest zamknięta. 48 00:01:56,782 --> 00:01:58,084 Mówisz, że ona kłamie? 49 00:01:58,118 --> 00:02:00,753 Hej, wszystko się rusza szybcy i wściekli. 50 00:02:00,786 --> 00:02:02,788 Wszyscy chcemy tego samego. 51 00:02:02,821 --> 00:02:04,157 Jeszcze jedno pytanie! 52 00:02:06,823 --> 00:02:08,524 Will, spójrz. 53 00:02:21,774 --> 00:02:24,710 Żadnych oznak walki. Kula przeszła przez jej plecy. 54 00:02:24,743 --> 00:02:27,017 Więc on jimmies okno, strzela do niej 55 00:02:27,041 --> 00:02:29,315 szafę podczas ona się ubiera. 56 00:02:29,715 --> 00:02:31,284 Zgłoszę to. 57 00:02:31,317 --> 00:02:34,120 Czekaj, nie. Nie wiemy kto słucha. 58 00:02:34,887 --> 00:02:36,789 Będzie? Porozmawiaj ze mną. 59 00:02:36,822 --> 00:02:38,158 Penelopa nie żyje. 60 00:02:38,191 --> 00:02:39,892 - Potrzebujemy kryminalistyki. - Zajmuję się tym. 61 00:02:39,926 --> 00:02:41,094 Nie możecie nic zrobić. 62 00:02:41,127 --> 00:02:42,728 Pozwól mi odejść. Wiem, gdzie ją znaleźć. 63 00:02:43,163 --> 00:02:45,091 Przyznałeś się. jesteś nigdzie nie idę. 64 00:02:47,200 --> 00:02:48,777 Co to do cholery było? 65 00:02:48,801 --> 00:02:50,102 Burmistrzu Anthony, miło cię widzieć. 66 00:02:50,127 --> 00:02:52,939 Mamy zeznanie. Dlaczego to przeciągasz? 67 00:02:52,972 --> 00:02:54,978 Nie mamy żadnych potwierdzających dowodów. 68 00:02:55,003 --> 00:02:57,110 Więc rób swoje i zdobądź trochę. 69 00:02:57,143 --> 00:02:59,745 Burmistrzu, jeśli schrzanimy tę sprawę, zabójca policjanta wychodzi na wolność. 70 00:02:59,778 --> 00:03:01,814 Jestem pewien, że to nie jest to, czego chcesz. 71 00:03:02,282 --> 00:03:04,883 Pani Alba, wiem to jesteś nowy w mieście. 72 00:03:04,918 --> 00:03:07,653 Ale działa za moimi plecami i sprawia, że wyglądam głupio 73 00:03:07,678 --> 00:03:10,256 nie jest sposobem na awans w Atlancie. 74 00:03:10,889 --> 00:03:13,692 - To... - Chcę zamknąć tę sprawę. 75 00:03:20,682 --> 00:03:23,703 Cokolwiek potrzebujesz zrób to szybko, daj mi znać. 76 00:03:23,802 --> 00:03:24,803 Mhm. 77 00:03:25,141 --> 00:03:26,441 Jasny dzień. 78 00:03:27,006 --> 00:03:30,676 Strzelanie do opiekuna. Zabranie dziecka. 79 00:03:30,709 --> 00:03:31,709 To desperackie. 80 00:03:32,279 --> 00:03:34,256 Albo ktoś nie pomyślał o tym, że zostałem złapany, 81 00:03:34,280 --> 00:03:36,249 albo nie martwili się tym. 82 00:03:36,693 --> 00:03:39,785 Brudny pokój. Myślę, że Sunny może domagać się połowy. 83 00:03:39,818 --> 00:03:42,206 Druga połowa należy do tego, co się tutaj wydarzyło. 84 00:03:42,231 --> 00:03:44,157 Dlaczego ten kącik jest taki schludny? 85 00:03:52,831 --> 00:03:54,733 Bo ktoś to chciał zobaczyć. 86 00:04:02,976 --> 00:04:04,978 Sunny nagrywała siebie. 87 00:04:06,079 --> 00:04:07,746 To był projekt szkolny. 88 00:04:08,747 --> 00:04:10,883 Przerwał jej wystrzał. 89 00:04:21,826 --> 00:04:23,395 Moi koledzy z klasy. 90 00:04:23,420 --> 00:04:26,925 Proponuję to wbrew Trenerowi Bardzo głośne protesty Stevensa, 91 00:04:27,300 --> 00:04:29,068 samorząd studencki... 92 00:04:41,347 --> 00:04:44,050 Musiał zostać powalony kiedy została złapana. 93 00:04:44,816 --> 00:04:47,253 Tutaj. Podłącz to do tego monitora. 94 00:04:54,928 --> 00:04:56,429 Samorząd studencki przesunął się o 50%... 95 00:04:59,933 --> 00:05:01,334 Nie! 96 00:05:01,767 --> 00:05:03,702 - Wróć. - NIE! NIE! 97 00:05:03,970 --> 00:05:06,705 Tam. Powiększ to lustro. 98 00:05:08,208 --> 00:05:10,243 To pisownia Lincolna. 99 00:05:10,876 --> 00:05:12,111 Porwał Sunny. 100 00:05:14,480 --> 00:05:16,848 Pisownia Lincolna został postrzelony z pistoletu. 101 00:05:16,882 --> 00:05:18,884 Bliski zasięg bez śladów walki. 102 00:05:18,918 --> 00:05:20,920 Widać otwór wyjściowy przez szyję. 103 00:05:20,954 --> 00:05:23,122 Jest też inny strzał do tyłu głowy. 104 00:05:23,156 --> 00:05:25,458 Był martwy, zanim się zorientował ktoś był za nim. 105 00:05:25,491 --> 00:05:30,063 Cholera. znajdziesz cokolwiek, najpierw skontaktuj się ze mną. Rozumiem? 106 00:05:30,096 --> 00:05:31,397 Jasne. 107 00:05:32,831 --> 00:05:34,410 Hej, jak myślisz, kto miał kamienie 108 00:05:34,434 --> 00:05:37,003 zrobić to liderowi chłopaków z Grove Park? 109 00:05:37,836 --> 00:05:39,439 Ktoś z odznaką. 110 00:05:41,274 --> 00:05:44,143 Ani słowa nikomu. Słyszysz mnie, Pete? 111 00:05:45,945 --> 00:05:47,113 Ani słowa. 112 00:05:57,190 --> 00:05:59,825 Przepraszam. Cześć. Hej. 113 00:06:00,309 --> 00:06:01,910 Przepraszam. Cześć. 114 00:06:03,596 --> 00:06:04,830 Uch... 115 00:06:05,031 --> 00:06:07,200 - John. Tak. - John, cześć. 116 00:06:07,866 --> 00:06:10,003 Um, możesz to zrobić trochę ciszej? 117 00:06:10,869 --> 00:06:11,904 Nie bardzo. 118 00:06:12,939 --> 00:06:14,307 Oomph jest w pewnym sensie obowiązkowe. 119 00:06:14,873 --> 00:06:16,309 To kwestia techniczna. 120 00:06:22,282 --> 00:06:24,850 Bądź ostrożny. 121 00:06:38,897 --> 00:06:40,133 Czy wszystko w porządku? 122 00:06:40,166 --> 00:06:42,935 Tak, jestem dobry. Jestem... Oj. 123 00:06:42,969 --> 00:06:45,405 Mój nadgarstek. Och, och. 124 00:06:47,873 --> 00:06:49,413 Ktoś nakazał to Lincolnowi Spellingowi 125 00:06:49,437 --> 00:06:50,977 porwać Sunny'ego, a następnie kazał go zabić. 126 00:06:51,010 --> 00:06:53,479 Uważamy, że ta osoba była odpowiedzialny za skradziony pierścień samochodowy 127 00:06:53,513 --> 00:06:55,281 i prawdopodobnie jest członkiem egzekwowania prawa. 128 00:06:55,315 --> 00:06:57,383 OK, więc jak go znajdziemy? Bo ma Sunny. 129 00:06:57,417 --> 00:06:59,485 Mam trop, który czeka dla mnie w pudełku. 130 00:06:59,519 --> 00:07:02,891 Dolores Fields. Ona pracuje dla DMV w pobliżu Heritage Park. 131 00:07:02,916 --> 00:07:04,236 Fałszuje tytuły pojazdów. 132 00:07:04,324 --> 00:07:05,534 Idź z nią porozmawiać i dowiedz się o nazwiskach. 133 00:07:05,558 --> 00:07:08,561 Potrzebujemy wielkich nazwisk, Ormewood. Większy niż Lincoln Spelling. 134 00:07:08,594 --> 00:07:09,929 Tak, proszę pani. 135 00:07:10,410 --> 00:07:13,064 Mam zbiór dowodów z sypialni Sunny. 136 00:07:13,317 --> 00:07:16,784 Jest na tym kropla krwi notatnik. To jest do analizy. 137 00:07:16,809 --> 00:07:18,291 Ostatni SMS od Sunny był z 138 00:07:18,315 --> 00:07:19,972 jej przyjaciółka ze szkoły o imieniu Michelle. 139 00:07:20,006 --> 00:07:22,508 A kanapka to indyk i szwajcarska. 140 00:07:24,077 --> 00:07:25,244 Gdzie jest Rafael? 141 00:07:25,278 --> 00:07:27,580 Nie ma scenariusza gdzie ją wypuścili! 142 00:07:27,613 --> 00:07:29,949 Albo zrobię, co mówią i ją zabiją, 143 00:07:29,982 --> 00:07:32,161 albo dowiedzą się, że nim jesteś na nich, a oni ją zabiją. 144 00:07:32,185 --> 00:07:35,388 Prosiłeś mnie o pomoc, Rafaelu, więc musisz mi zaufać. 145 00:07:36,173 --> 00:07:38,898 Sunny wraca do domu. Żywy. 146 00:07:46,087 --> 00:07:49,824 Bracie, masz córkę. 147 00:07:53,707 --> 00:07:55,642 I jest mądrzejsza od ciebie. 148 00:07:55,942 --> 00:07:57,009 Mhm. 149 00:07:57,043 --> 00:07:58,478 I jest też ładniejsza. 150 00:07:58,511 --> 00:08:01,080 No cóż, dzięki Bogu ma wygląd swojej matki. 151 00:08:02,982 --> 00:08:04,116 Ta suka. 152 00:08:04,945 --> 00:08:05,945 Cześć. 153 00:08:08,054 --> 00:08:09,702 Gdzie teraz idziemy, stary? 154 00:08:09,727 --> 00:08:10,923 Powiedz mi, dokąd teraz idziemy. 155 00:08:10,957 --> 00:08:12,692 Oh! Człowieku, moje kolano. 156 00:08:12,725 --> 00:08:14,327 - Przepraszam. - Dupek. 157 00:08:14,360 --> 00:08:17,497 Rozwiąż mnie. Cholera. Dajesz sobie z tym radę? 158 00:08:18,064 --> 00:08:19,098 Co to jest? 159 00:08:20,133 --> 00:08:22,101 To rekombinator Sunny. 160 00:08:22,135 --> 00:08:24,070 To coś w rodzaju zagadki. 161 00:08:24,103 --> 00:08:27,140 Sunny ma wiele odcinków, więc używamy tego, żeby ją uspokoić. 162 00:08:27,173 --> 00:08:29,442 Musi być teraz przerażona. 163 00:08:30,076 --> 00:08:31,144 A to? 164 00:08:31,177 --> 00:08:33,012 To, uh, ładowarka do jej Drixby. 165 00:08:33,579 --> 00:08:35,982 - C-Co jest... - To bardziej przypomina drogiego Game Boya. 166 00:08:36,015 --> 00:08:37,123 Cóż, czy znaleźliście... 167 00:08:37,147 --> 00:08:39,018 jakkolwiek to nazwiesz, u Penelopy? 168 00:08:39,051 --> 00:08:41,621 - Nie. - Zawsze ma to przy sobie. 169 00:08:41,654 --> 00:08:45,124 Gramy w grę, w której jesteśmy rolnikami. 170 00:08:45,158 --> 00:08:48,261 I chociaż nie byliśmy razem, mogliśmy komunikować się w grze. 171 00:08:48,294 --> 00:08:51,030 Więc jeśli Sunny ma swojego Drixby'ego, możemy wysłać jej wiadomość. 172 00:08:54,133 --> 00:08:55,368 Spójrz na to. 173 00:08:56,035 --> 00:08:57,828 - A co z tym? - Żartujesz sobie? 174 00:08:57,852 --> 00:08:58,920 Wyglądam jak goblin. 175 00:08:58,945 --> 00:09:01,132 A co gorsza, chłopaki nawet nie pozwoliłby mi tego powtórzyć. 176 00:09:01,156 --> 00:09:04,210 Och, tak. Nie, nie mam zapomniane, panno Dolores. 177 00:09:04,243 --> 00:09:06,279 Wszystko jest tutaj. Dobra? 178 00:09:06,312 --> 00:09:07,802 Więc taką będziesz energią 179 00:09:07,826 --> 00:09:09,482 do czynienia z dzisiejszym dniem, OK? Energia goblina. 180 00:09:09,515 --> 00:09:11,984 Dlatego mnie tu sprowadziłeś? 181 00:09:12,955 --> 00:09:14,468 Lubisz pracować w DMV? 182 00:09:14,493 --> 00:09:16,047 Nie tak malownicze jak pisanie parkingu 183 00:09:16,072 --> 00:09:18,357 biletów, ale ma to swoje zalety. 184 00:09:18,391 --> 00:09:19,392 Och, tak? 185 00:09:19,703 --> 00:09:22,469 Podobnie jak płacenie za fałszowanie tytuły? Tego rodzaju korzyści? 186 00:09:23,377 --> 00:09:24,978 nie wiem o czym mówisz. 187 00:09:25,606 --> 00:09:29,444 Wydaję tytuły za pośrednictwem tylko odpowiednie procedury. 188 00:09:30,470 --> 00:09:31,504 Mhm. 189 00:09:32,605 --> 00:09:35,608 Hmm. Cóż, to naprawdę ładna torba. 190 00:09:37,410 --> 00:09:39,111 Co się dzieje z kołami? 191 00:09:39,345 --> 00:09:41,013 Co? Mam się przejść 192 00:09:41,047 --> 00:09:44,016 z przewieszoną torbą moje ramię jak jakieś zwierzę? 193 00:09:44,283 --> 00:09:46,052 Cóż, to Louis Vuitton. 194 00:09:46,819 --> 00:09:49,489 Pewnie kosztuje więcej niż zarabiasz w miesiąc. 195 00:09:50,455 --> 00:09:52,257 To był prezent. 196 00:09:52,282 --> 00:09:53,684 Więc... 197 00:09:53,736 --> 00:09:55,275 Słyszałeś o funkcjonariuszu Flynnie,... 198 00:09:55,299 --> 00:09:56,839 policjant, który został postrzelony kilka dni temu? 199 00:09:56,863 --> 00:09:58,535 Tak, był częścią kradzieży 200 00:09:58,559 --> 00:10:00,666 pierścień samochodowy, który już był używając swoich tytułów. 201 00:10:00,700 --> 00:10:02,380 A teraz przywódca gangu, który nim był 202 00:10:02,404 --> 00:10:04,303 kradzież tych samochodów też została zabita. 203 00:10:04,337 --> 00:10:08,774 Tak. A więc czyjś sprzątanie domu, Dolores. 204 00:10:09,452 --> 00:10:11,020 Boję się, że możesz być następny. 205 00:10:12,311 --> 00:10:15,147 O mój Boże. O mój Boże. 206 00:10:15,181 --> 00:10:16,816 Nie jestem gotowy na śmierć. 207 00:10:16,849 --> 00:10:22,421 Słuchaj, jeśli chcesz, żebym to zrobił chronić cię, musisz mi pomóc. 208 00:10:22,973 --> 00:10:24,967 Słuchaj, ja tylko tworzę tytuły. 209 00:10:24,991 --> 00:10:27,059 Nie wiem co dzieje się z nimi później. 210 00:10:27,088 --> 00:10:28,356 Komu je dostarczasz? 211 00:10:28,561 --> 00:10:31,140 Ten facet o imieniu Mac. Nie znam jego nazwiska. 212 00:10:31,165 --> 00:10:34,100 My... Spotykamy się niedaleko Grant Park. 213 00:10:34,133 --> 00:10:35,436 Jak on wygląda? 214 00:10:35,461 --> 00:10:39,405 Um, jest mniej więcej twojego wzrostu, uh, jasnobrązowe włosy. 215 00:10:39,438 --> 00:10:41,595 I ma na sobie te złote rzeczy 216 00:10:41,619 --> 00:10:43,776 jego zęby. No wiesz, góra i dół. 217 00:10:43,809 --> 00:10:46,433 Wyglądają jak te drogie uchwyty. 218 00:10:46,458 --> 00:10:47,769 Tak. I on ci płaci? 219 00:10:47,794 --> 00:10:48,991 Nie. To wszystko... 220 00:10:49,015 --> 00:10:53,653 Wszystkie pieniądze zostały wpłacone bezpośrednio z Battery Hill Investments. 221 00:10:55,521 --> 00:10:57,869 Napisz do niego. Powiedz mu, że chcesz spotkać się w stałym miejscu. 222 00:10:57,894 --> 00:10:59,492 Nigdy nie spotykamy się we wtorki. 223 00:10:59,525 --> 00:11:03,062 No cóż, zaraz idziemy w górę we wtorek, Dolores. 224 00:11:16,468 --> 00:11:18,904 Mac się spóźnia. Ormewood powiedział, że jest 14:00. 225 00:11:18,929 --> 00:11:20,164 On tu będzie. 226 00:11:22,648 --> 00:11:24,784 Ty i Ormewood wydają się być całkiem sympatyczni. 227 00:11:25,291 --> 00:11:26,759 Jesteś zazdrosny? 228 00:11:26,784 --> 00:11:28,052 Po prostu nawiązuję rozmowę. 229 00:11:28,454 --> 00:11:30,623 Więc teraz chcesz nawiązać rozmowę? 230 00:11:32,144 --> 00:11:34,293 Cóż, skoro chcesz nawiązać rozmowę, 231 00:11:34,894 --> 00:11:37,196 kiedy ostatni raz widziałeś Rafaela? 232 00:11:38,616 --> 00:11:41,385 Nie wiem. 2005? 233 00:11:42,795 --> 00:11:45,765 Więc mniej więcej w tym czasie, kiedy poszedł do więzienia za zabójstwo. 234 00:11:46,888 --> 00:11:48,456 Tak. 235 00:11:49,741 --> 00:11:51,143 Odwiedzałeś go kiedykolwiek w więzieniu? 236 00:11:52,877 --> 00:11:54,078 Nie. 237 00:11:56,592 --> 00:11:58,328 OK, świetna rozmowa. 238 00:12:02,390 --> 00:12:03,925 Jest Mac. 239 00:12:10,763 --> 00:12:12,832 I idzie prosto na nas. 240 00:12:15,835 --> 00:12:18,170 Hej, wszyscy widzieliście starszą panią z torbą na kółkach? 241 00:12:18,204 --> 00:12:21,874 - Czy on naprawdę prosi nas o pomoc? - To pierwsze. 242 00:12:22,508 --> 00:12:23,542 GBI. 243 00:12:28,781 --> 00:12:30,816 Pospiesz się. 244 00:12:33,352 --> 00:12:34,353 Cóż, to było łatwe. 245 00:12:34,955 --> 00:12:40,493 Jak twoja mama kiedyś powiedziałem: „Ludzie są głupi”. 246 00:12:45,045 --> 00:12:50,117 Napisz oświadczenie, w którym wyrażasz skruchę za napierdalanie jako policjant. 247 00:12:51,185 --> 00:12:54,121 Chcę skorzystać z tej okazji naprawić istotny błąd 248 00:12:54,154 --> 00:12:57,224 które zrobiłem podczas występu moich obowiązków jako policjanta. 249 00:12:57,257 --> 00:12:59,159 Zdaję sobie sprawę, że moje wybory... 250 00:12:59,193 --> 00:13:01,139 ...nie tylko wpłynęły moja własna uczciwość... 251 00:13:01,163 --> 00:13:03,606 ...ale wpłynęły również na społeczność, którą obiecałem chronić. 252 00:13:03,630 --> 00:13:06,591 Nie udało mi się dotrzymać standardy, jakich się ode mnie oczekuje, 253 00:13:06,616 --> 00:13:09,931 i biorę na siebie pełną odpowiedzialność za moje błędy. 254 00:13:09,956 --> 00:13:11,431 Zrób to jeszcze raz, ale mów jak człowiek. 255 00:13:11,456 --> 00:13:15,142 Naprawdę przepraszam za pomyłkę zrobiłem. Pozwoliłem mojemu zespołowi i... 256 00:13:15,509 --> 00:13:16,610 - Hej. - Hej. 257 00:13:17,412 --> 00:13:18,445 Jak nadgarstek? 258 00:13:18,479 --> 00:13:20,581 Dzięki tobie czuję się dużo lepiej. 259 00:13:20,614 --> 00:13:21,648 Dobry. 260 00:13:23,524 --> 00:13:25,092 Przyniosłem ci te kwiaty. 261 00:13:26,470 --> 00:13:27,504 Oh. 262 00:13:28,890 --> 00:13:32,292 Uh, zauważyłem twoje biuro wyglądał na trochę skromnego, więc... 263 00:13:35,596 --> 00:13:38,665 Przepraszam. Kwiaty są dziwne. Po prostu... 264 00:13:38,700 --> 00:13:42,669 ...pozwólmy, um... Czy możemy zapomnieć to się stało? 265 00:13:44,071 --> 00:13:48,041 Czy to Twoja osobowość, czy też tak jesteś dzisiaj wyjątkowo zdenerwowany? 266 00:13:48,075 --> 00:13:52,212 Tak. No cóż, hej. 267 00:13:53,815 --> 00:13:55,082 OK, hm... 268 00:13:56,183 --> 00:13:58,318 ...hej. nie wiem jeśli musisz wypełnić raport 269 00:13:58,352 --> 00:13:59,697 o moim małym wpadce dzisiejszego ranka. 270 00:13:59,721 --> 00:14:01,789 Chcesz ode mnie czegoś jeszcze zapomnieć, że się wydarzyło? 271 00:14:01,823 --> 00:14:05,592 Po prostu potrzebuję tej pracy. Nie chcę robić żadnych fal. 272 00:14:05,626 --> 00:14:08,629 Jasne. Nie widziałem cię spaść z drabiny. 273 00:14:12,834 --> 00:14:14,101 Nad czym pracujesz? 274 00:14:14,134 --> 00:14:17,070 Tylko, uh, sprawy prawne. 275 00:14:17,104 --> 00:14:20,274 - Opowiedz mi o tym. - Wiesz o kłopotach prawnych? 276 00:14:21,208 --> 00:14:22,744 Oh. Tylko mój sprawiedliwy udział. 277 00:14:22,777 --> 00:14:24,278 Chcesz doprecyzować? 278 00:14:24,712 --> 00:14:25,780 Ty idź pierwszy. 279 00:14:29,349 --> 00:14:32,219 Prawidłowy. 280 00:14:32,252 --> 00:14:33,688 Więc jak tu trafiłeś? 281 00:14:34,370 --> 00:14:36,139 Ten? Praca marzeń. 282 00:14:36,423 --> 00:14:39,459 Cóż, nie wygląda na to, że tu pasujesz. 283 00:14:39,493 --> 00:14:41,662 Dziękuję, ale mnie nie znasz. 284 00:14:42,129 --> 00:14:43,831 Och, uch, nie chciałem tego źle... 285 00:14:43,865 --> 00:14:47,634 Nie, po prostu tu pasuję o wiele więcej niż myślisz. 286 00:14:51,338 --> 00:14:54,575 Zdobądź kwiaty. 287 00:14:59,446 --> 00:15:02,549 Tak, znam Maca. Każdy zna Maca. 288 00:15:02,917 --> 00:15:04,217 Jak? 289 00:15:04,290 --> 00:15:06,931 No wiesz, bo jest światowej sławy idiota. 290 00:15:06,955 --> 00:15:10,624 Kiedyś próbował ukraść samochód, ale nie udało mu się był lepki i nie mógł uciec. Ha! 291 00:15:11,793 --> 00:15:14,261 Przepraszam, że się spóźniłem. Musiałem pojechać Uberem. 292 00:15:14,671 --> 00:15:16,538 Bóg. 293 00:15:16,698 --> 00:15:18,532 Hmm. Refluks żołądkowy? 294 00:15:18,565 --> 00:15:21,201 Kierowcy Ubera. Oni żyj życiem ćwierć mili na raz. 295 00:15:21,234 --> 00:15:22,804 Może warto ograniczyć ser. 296 00:15:22,837 --> 00:15:25,672 W każdym razie, hm, aresztowaliśmy jeden z chłopców z Grove Park 297 00:15:25,707 --> 00:15:28,308 o którym wiemy, że był w to zamieszany Skradziony pierścień samochodowy Lincolna Spellinga. 298 00:15:28,342 --> 00:15:29,608 Balistyka mówi, że jego broń pasuje 299 00:15:29,632 --> 00:15:31,111 ten, którym zabito funkcjonariusza Flynna. 300 00:15:31,713 --> 00:15:32,732 Mamy naszego strzelca? 301 00:15:32,756 --> 00:15:34,157 Słuchaj, mówię ci, ten dzieciak to żart. 302 00:15:34,181 --> 00:15:37,217 Mieszka z mamą. Jest w żadnym wypadku nie zrobił tego sam. 303 00:15:37,250 --> 00:15:38,585 Mieszkasz z babcią. 304 00:15:38,619 --> 00:15:40,354 Mieszkasz też z moją babcią. 305 00:15:40,387 --> 00:15:43,323 Nawet jeśli Max nie jest mózgiem za śmiercią funkcjonariusza Flynna, 306 00:15:43,357 --> 00:15:45,225 nadal możemy go wykorzystać, żeby znaleźć Sunny. 307 00:15:45,258 --> 00:15:47,661 Jeśli zaproponujesz mu układ. 308 00:15:47,924 --> 00:15:49,326 chodźmy. 309 00:15:50,364 --> 00:15:53,253 Cóż, poczekaj, to znaczy, uh, nie powinienem 310 00:15:53,277 --> 00:15:54,795 opracujemy strategię, zanim tam wejdziemy? 311 00:15:54,820 --> 00:15:57,839 Strategować? Chodź, jesteśmy będę improwizować. Styl dowolny. 312 00:15:59,406 --> 00:16:00,908 Nie byłeś nigdy w szyfrze? 313 00:16:01,809 --> 00:16:03,310 Nie. 314 00:16:14,454 --> 00:16:19,426 Panie Wexford. Jestem pewien, że taka sytuacja musi być dla ciebie nie do zniesienia. 315 00:16:20,293 --> 00:16:23,296 Dziękuję. Masz dzieci? 316 00:16:24,829 --> 00:16:26,198 Przykro mi to mówić. 317 00:16:31,271 --> 00:16:33,340 Spójrz, tam jest. Słoneczny. 318 00:16:34,508 --> 00:16:36,476 - Jak to działa? - Pozwól mi to zrobić. 319 00:16:37,377 --> 00:16:40,547 Agent Gross. Odkuj go. 320 00:16:42,884 --> 00:16:45,463 Przypominamy, że jesteś w budynek pełen organów ścigania. 321 00:16:45,488 --> 00:16:46,854 Jestem świadomy. 322 00:16:47,922 --> 00:16:50,925 Zobaczmy, czy uda ci się ustalić jej lokalizację. 323 00:16:50,958 --> 00:16:52,113 OK, wpisz to: 324 00:16:52,138 --> 00:16:54,729 „Sunny, mam na imię Amanda Wagnera. Jestem z GBI.” 325 00:16:54,762 --> 00:16:57,799 Siedzę tu z twoim tatuś. Pomożemy Ci. 326 00:16:58,598 --> 00:17:01,535 – Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jesteś? 327 00:17:07,407 --> 00:17:10,544 Zaginęła młoda dziewczyna, Mac, i możesz pomóc nam ją znaleźć. 328 00:17:10,577 --> 00:17:12,546 Uważamy, że ktokolwiek ją zabrał jest tą samą osobą 329 00:17:12,579 --> 00:17:14,381 który kazał ci zastrzelić funkcjonariusza Flynna. 330 00:17:14,414 --> 00:17:17,189 - Nic na mnie nie macie. - Mamy narzędzie zbrodni. 331 00:17:17,214 --> 00:17:19,144 Którym byłeś nosząc się jak idiota. 332 00:17:19,169 --> 00:17:21,555 Tak, więc to na coś wygląda. 333 00:17:22,056 --> 00:17:23,457 Cokolwiek. 334 00:17:24,658 --> 00:17:26,027 - Dobra. - Dobra. 335 00:17:26,060 --> 00:17:27,360 Cóż, próbowaliśmy. 336 00:17:27,394 --> 00:17:29,030 Yeah, I guess we book him. 337 00:17:29,063 --> 00:17:30,225 Wait, you're not worried about 338 00:17:30,249 --> 00:17:31,966 whoever killed Lincoln getting to him? 339 00:17:31,999 --> 00:17:33,744 Co możemy zrobić? Mam na myśli, if he doesn't wanna cooperate, 340 00:17:33,768 --> 00:17:35,635 - nie możemy go chronić. - Hmm. 341 00:17:36,771 --> 00:17:39,639 Wszyscy kłamiecie. Lincoln nie umarł. 342 00:17:44,411 --> 00:17:46,313 Mm-mmm. 343 00:17:48,582 --> 00:17:50,852 So, uh, you got any fun weekend plans? 344 00:17:50,885 --> 00:17:53,453 Oh, I gotta take my cat to the vet. 345 00:17:53,487 --> 00:17:55,422 Oh. Mam nadzieję, że nic poważnego? 346 00:17:55,455 --> 00:17:57,243 Well, she's been vomiting a lot, 347 00:17:57,267 --> 00:17:59,392 so I think it's worse than hair balls. 348 00:17:59,426 --> 00:18:00,660 - Hmm. - Czy masz jakieś zwierzęta? 349 00:18:00,695 --> 00:18:03,064 Betty Maria White Trent. Ona jest moim psem. 350 00:18:03,097 --> 00:18:05,933 Um, oto ona myjąc jej zęby. 351 00:18:08,502 --> 00:18:10,337 Ona nie wie, gdzie ona jest. 352 00:18:10,370 --> 00:18:12,006 Powiedz jej, żeby opisała pokój. 353 00:18:16,476 --> 00:18:20,547 Nie mogę namierzyć adresu IP. Zapora sieciowa ona jest z tyłu, jest tak samo dobra jak nasza. 354 00:18:22,415 --> 00:18:23,851 Powiedz jej, żeby sprawdziła szafę. 355 00:18:28,355 --> 00:18:29,857 - Odzież awaryjna. - Co? 356 00:18:29,891 --> 00:18:33,326 Agencie Gross, podaj mi adresy ze wszystkich kryjówek w Atlancie. 357 00:18:33,360 --> 00:18:35,328 Masz na myśli policyjne kryjówki? 358 00:18:35,362 --> 00:18:36,496 Tak, idź. 359 00:18:36,530 --> 00:18:39,100 Czekaj, myślisz, że to APD? 360 00:18:39,133 --> 00:18:40,433 Tego jeszcze nie wiemy. 361 00:18:40,467 --> 00:18:43,336 Stary, wiedziałem, że wszyscy jesteście parszywi, ale cholera. 362 00:18:43,370 --> 00:18:45,438 Powiedz jej, żeby sprawdziła pod łóżkiem. 363 00:18:45,472 --> 00:18:48,051 Jeśli to bezpieczny dom, powinien tam być być torbą podróżną przypiętą pod łóżkiem. 364 00:18:48,075 --> 00:18:53,915 Powinien być telefon. Ona należy zadzwonić pod ten numer: 678-555-0145. 365 00:18:59,553 --> 00:19:00,988 - Muszę powiększyć. - Oto ona 366 00:19:01,022 --> 00:19:02,990 po czyszczeniu zębów. 367 00:19:03,024 --> 00:19:04,959 Ma piękny uśmiech. 368 00:19:04,992 --> 00:19:06,526 Mhm. Och, spójrz na ten. Trzymać się. 369 00:19:06,560 --> 00:19:07,938 To jest w jej urodziny. 370 00:19:07,962 --> 00:19:09,496 Ile ona ma lat? 371 00:19:09,529 --> 00:19:11,364 Ej, chłopaki, chodźcie... wróć tutaj. 372 00:19:11,398 --> 00:19:12,976 Kobieta nigdy nie mówi, ale ja wierzę 373 00:19:13,000 --> 00:19:14,401 wkracza w swoje złote lata. 374 00:19:14,434 --> 00:19:15,770 Proszę, wróć tutaj. 375 00:19:15,803 --> 00:19:17,504 Sorry, what was that, Mac? 376 00:19:17,537 --> 00:19:19,740 I'll talk. 377 00:19:28,850 --> 00:19:30,017 Słoneczny? 378 00:19:30,051 --> 00:19:31,152 Ratunku. 379 00:19:31,185 --> 00:19:32,586 Is that her? Pozwól mi z nią porozmawiać. 380 00:19:32,619 --> 00:19:34,046 Let me talk to my daughter! 381 00:19:34,070 --> 00:19:37,167 Sunny, as long as you have this phone, I'll know exactly where you are. 382 00:19:37,191 --> 00:19:38,693 I want my dad. 383 00:19:42,286 --> 00:19:43,496 Sunny-side Up? 384 00:19:45,132 --> 00:19:47,567 We're coming. I just need you to be strong. 385 00:19:47,601 --> 00:19:49,502 Możesz to dla mnie zrobić? 386 00:19:49,536 --> 00:19:50,872 Mhm. Tak. 387 00:19:50,905 --> 00:19:53,841 OK, kochanie. Kocham cię. 388 00:19:53,875 --> 00:19:56,043 Sunny, it's not safe for us to talk anymore, 389 00:19:56,077 --> 00:19:58,779 but if you put this phone in your pocket, we'll be listening. 390 00:20:07,121 --> 00:20:08,923 Lincoln, he... he told me to shoot him. 391 00:20:08,956 --> 00:20:10,992 Nigdy nie skończyłem coś takiego wcześniej 392 00:20:11,025 --> 00:20:15,562 ale, uh, powiedział tak, jeśli pociągnę wykluczone, uh, żebym szybko awansował. 393 00:20:15,595 --> 00:20:18,498 - Nie bałeś się, że cię złapią? - Nie. 394 00:20:18,531 --> 00:20:19,967 Dlaczego nie? 395 00:20:23,738 --> 00:20:25,472 Co tu się dzieje? 396 00:20:25,505 --> 00:20:27,825 - Co? Nic. - Rozmawiasz z kimś? 397 00:20:28,175 --> 00:20:29,442 Nie. 398 00:20:35,850 --> 00:20:37,818 Co to jest? 399 00:20:44,225 --> 00:20:46,566 Lincoln, on... on powiedział mi, żebym się nie martwił 400 00:20:46,590 --> 00:20:48,930 because, uh, he was working with a cop. 401 00:20:49,596 --> 00:20:50,965 Czy wspomniał nazwisko policjanta? 402 00:20:55,535 --> 00:20:58,039 Czy kiedykolwiek go spotkałeś? Czy możesz nam go opisać? 403 00:20:58,605 --> 00:21:03,778 - White dude. Miał ogoloną głowę i... - ...miał bliznę. Właśnie tutaj. 404 00:21:11,518 --> 00:21:14,855 Słoneczny! 405 00:21:14,889 --> 00:21:17,091 Cromwell rozkazał zaatakować Chestera. 406 00:21:17,124 --> 00:21:18,658 Ma Sunny. Idź teraz! 407 00:21:23,264 --> 00:21:24,664 Teraz muszę cię zabić. 408 00:21:29,837 --> 00:21:31,504 - NIE! NIE! NIE! - Zamknąć się! 409 00:21:34,842 --> 00:21:36,543 - Mówiłem ci, żebyś się zamknął! - NIE! 410 00:21:42,183 --> 00:21:44,617 Gdzie on ją zabiera? Pomóż jej. 411 00:21:44,651 --> 00:21:47,722 Słoneczny. Hej, Sunny. Nadal jesteś ze mną? 412 00:21:48,155 --> 00:21:51,092 Chcę, żebyś wziął głęboki wdech oddech. Możesz to dla mnie zrobić? 413 00:21:51,125 --> 00:21:53,127 Gdzie on mnie zabiera? 414 00:21:53,160 --> 00:21:56,529 Myślę, że on mnie zabije. jestem naprawdę przerażające. 415 00:21:56,563 --> 00:21:58,353 Hej, Sunny. Oto coś takiego 416 00:21:58,377 --> 00:22:00,167 uspokaja mnie, gdy się boję. 417 00:22:00,201 --> 00:22:02,770 Czy możesz wyciągnąć rękę i poczuć wokół siebie? 418 00:22:04,604 --> 00:22:07,168 Wnętrze bagażnika, 419 00:22:07,192 --> 00:22:10,177 jest wykonany z metalu i plastiku. 420 00:22:10,211 --> 00:22:11,611 Dobrze zrobiony. 421 00:22:12,947 --> 00:22:16,217 OK, czy możesz zapalić światło? telefon i rozejrzeć się po bagażniku? 422 00:22:16,250 --> 00:22:19,887 Powinna być taka dźwignia otwiera je od środka. 423 00:22:22,757 --> 00:22:24,325 Uch, ja... nie widzę tego. 424 00:22:24,358 --> 00:22:27,560 Zwykle ma kształt litery „T”. Czasem są fluorescencyjne. 425 00:22:27,594 --> 00:22:29,296 Nic tu nie ma. 426 00:22:29,330 --> 00:22:33,566 OK, OK. Rozwiążemy to. 427 00:22:33,600 --> 00:22:36,804 Wiesz, twój tata mi mówi lubisz łamigłówki. Czy to prawda? 428 00:22:37,637 --> 00:22:38,706 - Tak. - Dobra. 429 00:22:38,739 --> 00:22:42,109 Cóż, chcę, żebyś to rozważył ten bagażnik to zagadka. 430 00:22:42,843 --> 00:22:44,538 Taki, który możemy rozwiązać wspólnie. 431 00:22:44,563 --> 00:22:47,580 W porządku, więc chcę, żebyś to poczuł wokół drzwi bagażnika. 432 00:22:47,614 --> 00:22:49,817 Sprawdź, czy możesz znaleźć panel. 433 00:22:58,259 --> 00:22:59,659 OK, znalazłem. 434 00:22:59,693 --> 00:23:02,163 Atakgirl. 435 00:23:06,233 --> 00:23:08,235 Hej, Sunny, szybko biegasz? 436 00:23:08,269 --> 00:23:10,271 Jestem drugi najszybszy w mojej drużynie lekkoatletycznej. 437 00:23:10,304 --> 00:23:12,605 Cóż, dzisiaj będziesz pierwszy. 438 00:23:13,808 --> 00:23:15,575 Nie wiem, jak się o tym dowiedzieli. 439 00:23:16,343 --> 00:23:18,145 Słuchaj, to twój problem, jasne? 440 00:23:18,179 --> 00:23:20,815 Pozbędę się dziewczyny, ale musisz sobie z tym poradzić. 441 00:23:20,848 --> 00:23:22,850 Jeśli ja upadnę, ty też upadniesz. 442 00:23:22,883 --> 00:23:25,152 Samochód zaraz to zrobi podjechać do znaku stopu. 443 00:23:25,186 --> 00:23:27,988 Kiedy zwalnia, chcę otwierasz bagażnik i uciekasz. 444 00:23:28,022 --> 00:23:29,966 Na ulicy jest centrum handlowe prawą stronę drogi. 445 00:23:29,990 --> 00:23:31,711 Chcę, żebyś pobiegł tam tak szybko, jak to możliwe 446 00:23:31,735 --> 00:23:33,660 możesz i nie oglądaj się za siebie, słyszysz? 447 00:23:33,694 --> 00:23:36,130 - Tak, proszę pani. - Pomoc cię tam znajdzie. 448 00:23:38,866 --> 00:23:40,101 Teraz, Słoneczko. 449 00:23:51,112 --> 00:23:53,247 Cholera. 450 00:23:56,717 --> 00:23:58,052 Co robisz? 451 00:23:58,752 --> 00:23:59,954 Uwaga! 452 00:24:29,083 --> 00:24:31,385 Wy zajmijcie przód, Pójdę z powrotem. 453 00:24:31,418 --> 00:24:34,788 To miejsce jest pełne cywilów więc bądź spokojny ze swoim ogniem. 454 00:24:34,822 --> 00:24:37,313 Cromwell plecami do ściany, 455 00:24:37,337 --> 00:24:39,827 więc będzie lekkomyślny. Bądź ostrożny. 456 00:25:05,819 --> 00:25:06,854 Schodzić. 457 00:25:09,823 --> 00:25:11,725 Schodzić. 458 00:25:12,326 --> 00:25:16,897 Gdziekolwiek jesteś! 459 00:25:28,918 --> 00:25:30,273 Cicho, nie wydawaj żadnego dźwięku. 460 00:25:30,297 --> 00:25:32,166 Dobra. 461 00:25:41,455 --> 00:25:42,489 Zamrażać! 462 00:26:03,978 --> 00:26:05,846 Schodzić. Przepraszam. Przenosić! 463 00:26:05,879 --> 00:26:07,114 Schodzić! Iść! 464 00:26:07,514 --> 00:26:11,285 Przepraszam. 465 00:26:20,894 --> 00:26:23,897 Wstawać. 466 00:26:24,898 --> 00:26:26,300 Schodzić! 467 00:26:27,401 --> 00:26:28,502 Będzie! 468 00:26:28,535 --> 00:26:30,037 Będzie! 469 00:26:37,211 --> 00:26:38,479 - Jestem dobry. - Dobra. 470 00:26:53,627 --> 00:26:58,065 Wszystko w porządku, Sunny. Jesteś bezpieczny. 471 00:27:07,007 --> 00:27:09,009 Tata! 472 00:27:09,043 --> 00:27:12,379 O mój Boże. O mój Boże. Bardzo mi przykro. 473 00:27:13,080 --> 00:27:14,481 Och, słoneczna strona do góry. 474 00:27:14,948 --> 00:27:17,318 Nigdy na nic nie pozwolę znowu ci się przydarzyło. 475 00:27:19,987 --> 00:27:21,488 Czy wiesz, kim jest ten człowiek? 476 00:27:21,522 --> 00:27:22,890 Nie. 477 00:27:22,923 --> 00:27:25,893 To mój stary przyjaciel, pan Will. 478 00:27:25,926 --> 00:27:28,295 Przebył długą drogę, aby pomóc cię znaleźć. 479 00:27:28,929 --> 00:27:30,197 Miło cię poznać, Sunny. 480 00:27:31,398 --> 00:27:33,834 Masz tam odważną dziewczynę. 481 00:27:34,301 --> 00:27:35,302 Amandzie? 482 00:27:35,336 --> 00:27:36,970 Witaj, Sunny. 483 00:27:37,271 --> 00:27:38,939 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 484 00:27:38,972 --> 00:27:40,507 Och, zaoszczędziłeś wszystko. 485 00:27:40,541 --> 00:27:42,910 Po prostu zaoferowałem pewne wskazówki. 486 00:27:42,943 --> 00:27:44,278 I ty też dobrze sobie poradziłeś. 487 00:27:44,311 --> 00:27:46,480 Powinieneś być z siebie dumny. 488 00:27:47,548 --> 00:27:48,849 Ona jest ostra. 489 00:27:49,950 --> 00:27:51,185 Tak, jest. 490 00:27:59,960 --> 00:28:00,994 Jak się czujesz? 491 00:28:02,129 --> 00:28:04,064 Mhm. Jakbym został postrzelony. 492 00:28:04,965 --> 00:28:06,934 Czy powinieneś udać się do lekarza? 493 00:28:06,967 --> 00:28:09,436 Nie, u mnie wszystko w porządku. Hmm... 494 00:28:12,406 --> 00:28:14,908 - Hej, hm... - Dziękuję za pomoc w sprawie. 495 00:28:18,045 --> 00:28:20,414 Więc wracamy do Tennessee, co? 496 00:28:21,315 --> 00:28:24,898 Nie powinnam była tak po prostu opuszczać miasta. Powinienem był coś powiedzieć. 497 00:28:24,923 --> 00:28:26,019 Powinieneś. 498 00:28:26,053 --> 00:28:28,989 Ale byłeś wiem, że jestem w okropnej sytuacji. 499 00:28:29,990 --> 00:28:33,193 Szkoda, że ​​nie mogłem pomóc. Chciałbym, żebyś pozwolił mi pomóc. 500 00:28:37,264 --> 00:28:38,899 Cieszę się, że nie jesteś martwy. 501 00:28:50,310 --> 00:28:52,613 Mhm. Hmm... 502 00:28:52,646 --> 00:28:54,548 - OK. - Tak. 503 00:28:54,581 --> 00:28:55,616 - Hmm. - Mhm. 504 00:28:57,284 --> 00:29:01,588 Fakt, że chodzę po GBI z przepustką gościa nie jest dla mnie stracony. 505 00:29:01,622 --> 00:29:04,258 Cóż, chcesz pamiątkę? Wiesz, mamy kubki. 506 00:29:04,291 --> 00:29:06,694 Ona naprawdę jest kimś wyjątkowym. 507 00:29:08,328 --> 00:29:11,298 Dobra. I właśnie tutaj tam masz wyświetlacz. 508 00:29:11,675 --> 00:29:13,477 A tak w ogóle, jak to się stało? 509 00:29:14,134 --> 00:29:18,972 To było... nierozsądne eksperyment z heteronormalnością. 510 00:29:19,448 --> 00:29:21,083 Cóż, poszło dobrze. 511 00:29:21,327 --> 00:29:22,695 A jej matka? 512 00:29:22,728 --> 00:29:24,068 Nie w typie matki. 513 00:29:24,093 --> 00:29:27,114 Ale to wszystko dobrze, bo jestem i wyszło całkiem nieźle. 514 00:29:27,147 --> 00:29:29,049 Skręć w tę stronę. Spróbuj. 515 00:29:29,082 --> 00:29:32,519 Jaki jest twój następny ruch? Będziesz teraz wychowywać Sunny? 516 00:29:33,153 --> 00:29:34,988 Uderzyłeś się w głowę tam, kawałek szyi? 517 00:29:35,022 --> 00:29:37,024 Sunny mieszkała z Penelopą żeby zapewnić jej bezpieczeństwo. 518 00:29:37,057 --> 00:29:40,027 Opowiedz mi, jak to wyszło. Nie ma mowy, żeby wróciła do domu. 519 00:29:40,060 --> 00:29:43,363 Cóż, może byłaby bezpieczniejsza, gdyby zmieniłeś zawód. 520 00:29:44,398 --> 00:29:45,966 Co jeszcze zrobię? 521 00:29:46,567 --> 00:29:48,703 Jestem dyrektorem generalnym potężnej firmy. 522 00:29:48,736 --> 00:29:51,038 I będę to robić dalej co robiłem 523 00:29:51,071 --> 00:29:55,042 aby mieć pewność, że moja córka to zrobi lepsze życie niż ja czy ty. 524 00:29:55,476 --> 00:29:58,212 - Oto sposób. Prawidłowy. Dobra. - Dobra. 525 00:29:58,245 --> 00:30:00,147 A co jeśli ją przyjmę? 526 00:30:01,816 --> 00:30:03,183 Musisz naprawdę czuć się winny. 527 00:30:03,941 --> 00:30:08,188 Głupcze, co zrobisz z 14-latka, która dostaje okresu 528 00:30:08,222 --> 00:30:09,724 i ma obsesję na punkcie K-popu? 529 00:30:09,757 --> 00:30:10,991 Słuszna uwaga. 530 00:30:12,125 --> 00:30:13,560 Och, tak. Dostajesz to. Dobra. 531 00:30:13,594 --> 00:30:17,331 Właściwie, myślę Mam lepszy pomysł. 532 00:30:18,165 --> 00:30:19,604 Kapitan Cromwell jest 533 00:30:19,628 --> 00:30:21,268 transportowany. I jesteśmy na żywo na scenie. 534 00:30:21,301 --> 00:30:23,604 Uch. Wracam do APD. 535 00:30:24,706 --> 00:30:26,573 Cóż, brzmisz niemal smutno z tego powodu. 536 00:30:26,607 --> 00:30:29,042 Tak. Można na nim napompować hamulce. 537 00:30:29,076 --> 00:30:31,278 Po prostu macie lepsze opcje K-Cup. 538 00:30:31,713 --> 00:30:33,180 Spójrz na tego gościa. 539 00:30:33,213 --> 00:30:34,613 OK, podążaj za mną. 540 00:30:35,717 --> 00:30:38,117 - Kapitanie Cromwell, proszę pana... - Mam nadzieję, że dostanie krzesło. 541 00:30:41,388 --> 00:30:44,324 Więc Will, on wróci, prawda? 542 00:30:44,655 --> 00:30:45,693 Nie wiem. 543 00:30:45,727 --> 00:30:48,437 Powinien wrócić. Między wami jest dobra chemia. 544 00:30:49,329 --> 00:30:51,525 A moje stare zadanie było ładne interesujące. 545 00:30:51,549 --> 00:30:52,850 Kiedyś kontrolowałem sale bingo. 546 00:30:52,875 --> 00:30:54,710 To nie jest w porządku. Będzie. 547 00:30:59,606 --> 00:31:00,674 Co? 548 00:31:01,183 --> 00:31:02,382 Inwestycje Battery Hill, 549 00:31:02,406 --> 00:31:04,354 firma fasadowa to zapłaciło pannie Dolores. 550 00:31:04,378 --> 00:31:06,121 Musimy założyć, że ktokolwiek 551 00:31:06,145 --> 00:31:08,415 jest właścicielem, działa pierścień samochodowy, prawda? 552 00:31:08,448 --> 00:31:10,083 Takie było moje założenie. 553 00:31:10,517 --> 00:31:12,352 No cóż, przechodzę finanse Cromwella, 554 00:31:12,386 --> 00:31:14,382 i podczas gdy on zarabia Wzgórze Baterii, 555 00:31:14,406 --> 00:31:15,556 nie jest jego właścicielem. 556 00:31:15,589 --> 00:31:18,358 Mówisz mi kogoś jeszcze prowadzi pierścień samochodowy? 557 00:31:18,392 --> 00:31:20,460 Jeśli nie Lincoln i Cromwell, w takim razie kto to jest? 558 00:31:22,195 --> 00:31:24,173 W porządku. Filmuj dalej. Został postrzelony. 559 00:31:24,197 --> 00:31:28,201 Wydaje się Kapitan Cromwell został postrzelony. 560 00:31:28,569 --> 00:31:30,404 Och, chyba żartujesz. 561 00:31:34,241 --> 00:31:36,310 Nie mam już więcej komentarza 562 00:31:36,334 --> 00:31:39,146 Śmierć kapitana Cromwella w tym czasie. 563 00:31:39,747 --> 00:31:46,186 Ale powiem tylko, że będzie nie będzie już martwych gliniarzy w moim mieście. 564 00:31:59,299 --> 00:32:00,768 Inwestycje w Battery Hill. 565 00:32:02,369 --> 00:32:03,637 Chcesz mi o tym powiedzieć? 566 00:32:03,670 --> 00:32:05,372 O czym ty mówisz? 567 00:32:05,405 --> 00:32:06,774 No daj spokój, burmistrzu. 568 00:32:08,241 --> 00:32:09,606 Znasz tajniki automatyzacji 569 00:32:09,630 --> 00:32:11,244 kradzieże w tym mieście lepiej niż ktokolwiek inny. 570 00:32:11,913 --> 00:32:14,615 To znaczy, znalazłeś łatwy sposób aby uzyskać dochód pasywny, 571 00:32:14,648 --> 00:32:17,551 organizowanie kradzieży i odsprzedaż samochodów na aukcjach. 572 00:32:18,218 --> 00:32:20,822 Więc powierzyłeś Cromwellowi dowództwo mógł zająć się resztą. 573 00:32:20,855 --> 00:32:22,255 Czy to prawda? 574 00:32:22,998 --> 00:32:24,566 Straciłeś rozum. 575 00:32:24,591 --> 00:32:26,293 Wszystko szło dobrze 576 00:32:26,326 --> 00:32:29,229 aż do decyzji funkcjonariusza Flynna miał cię wyrzucić. 577 00:32:31,365 --> 00:32:32,543 Więc kazałeś go zabić, 578 00:32:32,567 --> 00:32:36,536 wraz z Lincolnem i Cromwell, żeby zatrzeć ślady. 579 00:32:38,238 --> 00:32:39,640 Gdzie jest dowód, Trent? 580 00:32:41,075 --> 00:32:42,724 A może oczekujesz, że ludzie uwierzą 581 00:32:42,748 --> 00:32:44,544 słowa jakiegoś zhańbionego agenta GBI 582 00:32:44,578 --> 00:32:47,614 który porzucił swojego partnera i wydał swoją dziewczynę? 583 00:32:53,553 --> 00:32:56,323 Odzyskaliśmy Cromwella telefon po aresztowaniu. 584 00:32:56,924 --> 00:33:00,360 Byłeś ostatnią osobą, do której dzwonił kiedy uciekał z Sunny. 585 00:33:02,529 --> 00:33:05,198 Nie oczekuję, że ludzie mi uwierzą. 586 00:33:05,232 --> 00:33:07,200 Dowody mówią same za siebie. 587 00:33:07,802 --> 00:33:10,805 To właśnie robię, burmistrzu Anthony. 588 00:33:11,405 --> 00:33:13,273 Dziękuję za przypomnienie. 589 00:33:16,343 --> 00:33:17,879 Masz prawo zachować milczenie... 590 00:33:17,912 --> 00:33:19,589 - Nie zabiłem Cromwella. - ...cokolwiek powiesz... 591 00:33:19,613 --> 00:33:21,481 Wiem, że mi nie wierzysz, ale nie zrobiłem tego! 592 00:33:21,515 --> 00:33:22,917 Masz prawo do adwokata. 593 00:33:22,950 --> 00:33:24,852 Jeśli Cię nie stać prawnik, jeden... 594 00:33:28,655 --> 00:33:33,193 Cóż, to jest mój dom, gdzie buty nigdy nie postawią stopy. 595 00:33:39,967 --> 00:33:43,236 Are you thirsty? Can I get you something to drink? 596 00:33:43,270 --> 00:33:44,604 Uh, masz jakiś sok? 597 00:33:44,638 --> 00:33:47,975 Uh, mam wodę gazowaną. Mogę do tego dodać trochę cytryny. 598 00:33:48,009 --> 00:33:49,509 Nie, dziękuję. 599 00:33:52,914 --> 00:33:54,481 Och, pokażę ci, gdzie to umieścić. 600 00:33:54,514 --> 00:33:56,316 It can't go there? 601 00:33:56,539 --> 00:33:58,420 Cóż, wolałbym żeby to było odłożone. 602 00:33:58,444 --> 00:34:00,772 There's a hook upstairs in the guest room. 603 00:34:02,023 --> 00:34:04,558 Your bedroom. 604 00:34:05,358 --> 00:34:06,626 Jak długo tu zostanę? 605 00:34:06,660 --> 00:34:11,933 Słuchaj, wiem, że to trochę dziwne. 606 00:34:13,901 --> 00:34:15,555 Um, ale, uh, myślałem, że może my 607 00:34:15,579 --> 00:34:17,471 could just try to get to know each other 608 00:34:17,905 --> 00:34:20,842 dopóki... nie zostaną ustalone szczegóły. 609 00:34:22,476 --> 00:34:24,578 Chyba będę mieć trochę wody gazowanej. 610 00:34:24,979 --> 00:34:26,279 Dobra. Świetnie. 611 00:34:27,547 --> 00:34:29,951 I, uh, napiję się soku następnym razem, gdy będę zamawiać artykuły spożywcze. 612 00:34:31,318 --> 00:34:32,220 Dobra. 613 00:34:32,252 --> 00:34:34,588 Ach, te okulary na specjalne okazje. 614 00:34:35,388 --> 00:34:39,794 Który to jest jeden. Możesz wziąć dwa. 615 00:34:49,036 --> 00:34:51,371 W porządku. Cóż, pozdrawiam. 616 00:34:53,440 --> 00:34:54,809 Mój pokój jest na górze, prawda? 617 00:34:56,610 --> 00:34:59,613 Uch. Tak. Hm, pierwsze drzwi po lewej. 618 00:35:13,426 --> 00:35:16,429 Nie mogę zacząć wyjaśniać jak mi przykro 619 00:35:16,463 --> 00:35:20,768 za życia utracone w wyniku moich czynów. 620 00:35:20,802 --> 00:35:23,871 Ja... Gdybym mógł wróć i zmień to... 621 00:35:23,905 --> 00:35:27,474 Nie możesz tego zmienić, Detektyw Polaski. 622 00:35:28,009 --> 00:35:29,539 Wszyscy chcielibyśmy, żebyś mógł wrócić 623 00:35:29,563 --> 00:35:31,411 i powstrzymaj śmierć pięciu osób, 624 00:35:31,444 --> 00:35:34,481 ale to nie jest kraina fantazji. 625 00:35:34,514 --> 00:35:36,250 To co zrobiłeś było zaniedbaniem. 626 00:35:36,275 --> 00:35:37,466 Bez względu na powód, 627 00:35:37,490 --> 00:35:40,021 wynik wskazuje na brak szacunku dla Twojego stanowiska. 628 00:35:42,656 --> 00:35:45,325 Masz rację. 629 00:35:47,494 --> 00:35:48,763 Hmm. 630 00:35:54,735 --> 00:35:57,637 Zostałem policjantem, bo chciał uczynić świat bezpieczniejszym. 631 00:35:58,405 --> 00:36:00,650 Chciałem chronić ludzi którzy nie mogli się obronić. 632 00:36:00,674 --> 00:36:03,476 I pomyślałem, że to właśnie to Robiłem to z Crystal. 633 00:36:04,045 --> 00:36:07,882 Ja... bardzo się myliłem. 634 00:36:09,449 --> 00:36:12,820 Myślę o tym cały czas błąd. ja... ja... 635 00:36:16,456 --> 00:36:21,428 Wiem, że tego nie zrobię niech moja osobista trauma 636 00:36:21,461 --> 00:36:24,031 znowu przeszkadzać w mojej pracy. 637 00:36:26,894 --> 00:36:28,161 Jestem dobrym policjantem. 638 00:36:30,705 --> 00:36:34,407 Kocham swoją pracę pomimo moich niepowodzeń. 639 00:36:34,842 --> 00:36:38,846 Ja... naprawdę... chcę służyć. 640 00:36:43,918 --> 00:36:45,421 Jeśli pozwolisz mi wrócić do służby, 641 00:36:45,445 --> 00:36:47,688 Będę najlepszą wersją siebie 642 00:36:47,722 --> 00:36:51,424 bo to jest to ta praca ode mnie wymaga. 643 00:37:09,877 --> 00:37:16,516 * Los Angeles okazało się dla mężczyzny przesadzone * 644 00:37:16,549 --> 00:37:18,819 *Za dużo dla mężczyzny* 645 00:37:18,853 --> 00:37:20,888 *Nie mógł tego zrobić* 646 00:37:20,922 --> 00:37:23,556 *Więc odchodzi z życia* 647 00:37:23,590 --> 00:37:26,493 * Do życia, które kiedyś znał * 648 00:37:26,526 --> 00:37:28,129 *Och, tak, zrobił* 649 00:37:28,162 --> 00:37:30,463 *Powiedział, że to zrobi Och, och* 650 00:37:30,497 --> 00:37:33,000 - *Wychodzi* - *Wychodzi* 651 00:37:33,667 --> 00:37:37,004 * W tym północnym pociągu do Gruzji * 652 00:37:47,580 --> 00:37:54,155 * Los Angeles okazało się dla mężczyzny przesadzone * 653 00:37:54,587 --> 00:37:56,589 *Za dużo dla mężczyzny* 654 00:37:56,623 --> 00:37:58,658 *Nie mógł tego zrobić* 655 00:37:58,693 --> 00:38:00,593 *Więc odchodzi z życia* 656 00:38:02,697 --> 00:38:04,631 *Poznał* 657 00:38:04,664 --> 00:38:07,600 W porządku, dziewczyno. zrobię Gladys Knight, ty robisz Pips. 658 00:38:07,634 --> 00:38:09,270 *Powiedział, że idzie* 659 00:38:09,303 --> 00:38:11,671 *Powiedział, że wróci, żeby znaleźć* 660 00:38:12,572 --> 00:38:14,075 *Wracam, żeby znaleźć* 661 00:38:14,108 --> 00:38:17,610 * Och, och, och Co zostało z jego świata* 662 00:38:19,646 --> 00:38:21,782 *Świat, który pozostawił* 663 00:38:22,950 --> 00:38:26,887 *Nie tak dawno temu* 664 00:38:29,556 --> 00:38:31,624 - *Wychodzi* - *Wychodzi* 665 00:38:32,994 --> 00:38:35,730 * W tym północnym pociągu do Gruzji * 666 00:38:35,763 --> 00:38:37,932 W porządku, dziewczyno. Będziemy nad tym pracować. 667 00:38:38,250 --> 00:38:42,120 W porządku. A więc jak wyglądam? 668 00:38:45,308 --> 00:38:46,573 Dziękuję, dziewczyno. 669 00:38:49,276 --> 00:38:50,978 To moja dziewczyna. 670 00:38:54,614 --> 00:38:59,619 Spójrz na siebie. Ubrany tak jak ty czekając na powrót Jehowy. 671 00:38:59,652 --> 00:39:01,155 Alleluja. 672 00:39:01,188 --> 00:39:02,522 Wejdź. 673 00:39:03,324 --> 00:39:05,226 Poczekaj chwilę, czy to jest to o czym myślę? 674 00:39:05,259 --> 00:39:08,863 Wiesz, że byłem przyniosę ci trochę. Tak. 675 00:39:08,896 --> 00:39:11,165 - Cukier, sól, mieszanka Kool-Aid i pikle. - Mhm. 676 00:39:11,198 --> 00:39:15,269 Najlepsza przekąska z kapturem. Cieszyć się. 677 00:39:16,270 --> 00:39:18,205 - Oh. - Hmm? 678 00:39:18,239 --> 00:39:19,284 Jak to w ogóle jedliśmy? 679 00:39:19,309 --> 00:39:21,051 Och, daj spokój. Musisz oczyścić swoje podniebienie. 680 00:39:21,075 --> 00:39:23,077 To najlepsza partia, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 681 00:39:23,110 --> 00:39:25,678 Jak byś mnie nazwał aż tutaj? 682 00:39:25,713 --> 00:39:27,580 Tęskniliśmy już za Szpitalem Ogólnym. 683 00:39:27,614 --> 00:39:31,052 Cóż, pomyślałem, że możesz tego chcieć. 684 00:39:33,754 --> 00:39:35,289 To od Penelopy. 685 00:39:35,322 --> 00:39:38,893 I, no wiesz, tak by było zbierać kurz jako dowód. 686 00:39:43,931 --> 00:39:49,103 Mhm. Jesteś dobrym człowiekiem, Wilbur. 687 00:39:52,006 --> 00:39:56,343 Więc wróciłeś do East Nowhere, Tennessee? 688 00:39:56,377 --> 00:39:58,946 Może tam wyjdę i pewnego dnia odejdę z tobą na emeryturę. 689 00:39:58,979 --> 00:40:02,883 Mhm. Tak, nie widzę tego wydarzy się w najbliższym czasie. 690 00:40:02,917 --> 00:40:06,153 Mam na myśli, zwłaszcza z Grove Park Boys są teraz bez lidera. 691 00:40:06,187 --> 00:40:07,654 W porządku. 692 00:40:08,155 --> 00:40:10,657 Wyobrażam sobie, że biznes u Ciebie kwitnie. 693 00:40:10,691 --> 00:40:13,694 Tak. Szczęściarz. 694 00:40:13,727 --> 00:40:14,727 Mhm. 695 00:40:15,496 --> 00:40:17,198 Chciałbym zostać i posiekaj to razem z tobą, 696 00:40:17,231 --> 00:40:21,068 ale obiecałem babci, że to zrobię zabierz ją na zlot monster trucków. 697 00:40:22,669 --> 00:40:24,338 Złapaliśmy strzelca Cromwella. 698 00:40:27,808 --> 00:40:29,043 Zrobiłeś to teraz? 699 00:40:30,911 --> 00:40:33,180 Wiem, że to jeden z twoich ludzi, Rafael. 700 00:40:34,849 --> 00:40:36,784 Trzymaliśmy Cromwella w areszcie. 701 00:40:36,817 --> 00:40:38,252 Cromwell to przewidział. 702 00:40:39,787 --> 00:40:41,088 Istnieją zasady. 703 00:40:42,423 --> 00:40:45,226 Wybraliśmy nasze ścieżki, kawałek szyi. 704 00:40:46,393 --> 00:40:49,263 Mam nadzieję, że twoje cię poprowadzi z powrotem do Tennessee. 705 00:40:50,931 --> 00:40:55,336 Wiesz, czasami nasze ścieżki, wybierają nas. 706 00:40:56,170 --> 00:40:58,906 Myślę, że się przyczepię przez jakiś czas. 707 00:41:00,875 --> 00:41:03,410 I to agent specjalny Will Trent. 708 00:41:04,745 --> 00:41:06,280 *Wychodzi* 709 00:41:06,313 --> 00:41:08,015 - *Jedna miłość* - *Jedna miłość* 710 00:41:08,048 --> 00:41:09,159 - *Wszyscy na pokład* - *Wszyscy na pokład* 711 00:41:09,183 --> 00:41:10,818 *W pociągu o północy* 712 00:41:10,851 --> 00:41:12,720 - *Jedna miłość* - *Jedna miłość* 713 00:41:12,753 --> 00:41:14,654 Cóż, chyba wróciliśmy, Betty. 714 00:41:15,389 --> 00:41:18,826 Co powiesz na to, żebyśmy kupili krewetki? tacos, co? To brzmi dobrze? 715 00:41:19,293 --> 00:41:20,995 *Jadę pociągiem o północy* 716 00:41:21,028 --> 00:41:22,730 - * Mój świat * - *Jedna miłość* 717 00:41:22,763 --> 00:41:24,398 - *Jego świat* - *Wszyscy na pokład* 718 00:41:24,431 --> 00:41:26,476 - * Nasz świat, mój i tylko jego * - *Nocny pociąg do odjazdu* 719 00:41:26,500 --> 00:41:28,202 - * Mój świat * - *Jedna miłość* 720 00:41:28,235 --> 00:41:30,471 - *Jego świat* - *Wszyscy na pokład* 721 00:41:30,504 --> 00:41:32,315 - * Nasz świat, mój i tylko jego * - *Nocny pociąg do odjazdu* 722 00:41:32,339 --> 00:41:34,175 - *muszę iść* - *Jedna miłość* 723 00:41:34,208 --> 00:41:35,648 - *muszę iść* - *Wszyscy na pokład* 724 00:41:36,015 --> 00:41:42,583 synchronizacja i poprawki autorstwa awaqeded www.addic7ed.com