1 00:00:01,340 --> 00:00:03,100 Poprzednio o Willu Trencie... 2 00:00:03,100 --> 00:00:05,760 Zamierzam złożyć pozew o rozwód i o opiekę nad dziećmi. 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,000 Nie potrzebujesz opiekować się moją cukrzycą. 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,630 Lubię cię mieć w swoim życiu. Po prostu czuję się dobrze. 5 00:00:10,630 --> 00:00:12,940 Zabiłem Lenny'ego. Nie było cię tutaj, ok? 6 00:00:12,940 --> 00:00:14,630 Kryształ! 7 00:00:14,630 --> 00:00:17,560 Angela Polaski, mam aby cię aresztować 8 00:00:17,560 --> 00:00:20,530 za fałszowanie dowodów, składanie fałszywych oświadczeń. 9 00:00:20,530 --> 00:00:22,570 Myślałam, że możesz wybrać mnie. 10 00:00:22,570 --> 00:00:23,980 To już koniec dużo razem. 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,430 Czy możesz mi pozwolić? pomóc ci w tym? 12 00:00:25,430 --> 00:00:27,470 Będzie. 13 00:00:27,470 --> 00:00:29,990 Nie ma go. Powiedział, że mogę się ruszać do głównego domu, jeśli chcę. 14 00:00:29,990 --> 00:00:32,610 Powiedział, że wystarczy gotówka na pokrycie kosztów mediów na chwilę. 15 00:00:47,700 --> 00:00:49,420 - Czas. - Tatusiu, czy to był nowy rekord? 16 00:00:49,420 --> 00:00:52,360 O tak, tak było. Była piętnaście minut. Ładnie zrobione. 17 00:00:54,810 --> 00:00:57,150 Chodź. Wskakuj, kochanie, i osusz się. 18 00:00:57,160 --> 00:00:59,230 Musisz coś zjeść. Kupię nam jakieś burgery. 19 00:01:01,950 --> 00:01:04,400 Angus karmiony trawą! Gorąco i gotowe! 20 00:01:04,400 --> 00:01:05,850 W porządku, staruszku. 21 00:01:05,850 --> 00:01:08,100 O, tam jest. Woody, przynieś to. 22 00:01:08,100 --> 00:01:10,170 - Hej. Gratulacje, bracie. - Doceń to. Wszystko w porządku? 23 00:01:10,170 --> 00:01:11,760 - Tak. Jak się masz? - Jestem dobry. 24 00:01:11,760 --> 00:01:13,100 - Tak? - Tak. 25 00:01:13,100 --> 00:01:14,100 Ciężko jest być Panem Mamą. 26 00:01:14,100 --> 00:01:15,690 Nie, to świetne dzieciaki. 27 00:01:15,690 --> 00:01:17,110 To świetne dzieci. Jesteś szczęściarzem. 28 00:01:17,110 --> 00:01:18,520 - Ja jestem. - W porządku. Ciesz się tym, bracie. 29 00:01:18,520 --> 00:01:20,180 - Dziękuję. - Spójrz na rozmiar tych ramion! 30 00:01:20,180 --> 00:01:22,490 Wiem dla kogo to jest. Wszystkie samotne panie! 31 00:01:22,970 --> 00:01:24,040 Hej, Coop! 32 00:01:24,600 --> 00:01:26,120 Coop... Coop, daj spokój. 33 00:01:26,600 --> 00:01:28,810 W porządku, drużyno. Nie mamy nic w domu. Więc zjedz. 34 00:01:29,570 --> 00:01:31,500 Więc Max, kto jest twoim, uh, super fajny przyjaciel? 35 00:01:31,500 --> 00:01:33,330 OK, musimy iść. 36 00:01:33,330 --> 00:01:36,370 W porządku. Nie, dziękuję, co? 37 00:01:36,950 --> 00:01:38,820 - Hej, kapitanie Cromwell. - Yo. 38 00:01:38,820 --> 00:01:40,540 - Dziękuję za burgera. - Och, rozumiesz, Maximusie. 39 00:01:42,750 --> 00:01:44,720 Robbie, jak radzimy sobie na lodzie? 40 00:01:44,720 --> 00:01:46,340 Chcesz nas złapać jeszcze kilka torebek? 41 00:01:46,340 --> 00:01:48,930 Chester! Wyglądasz na znudzonego. 42 00:01:48,930 --> 00:01:50,450 Masz ochotę na bieganie po lodzie? 43 00:01:50,450 --> 00:01:52,970 Pospiesz się. Przyniosłem hot dogi. Przyczyniłem się. 44 00:01:53,420 --> 00:01:55,630 Cienki. prowadzę. 45 00:01:55,630 --> 00:01:57,420 Co? Myślisz, że jestem naładowany? 46 00:01:57,940 --> 00:02:01,190 Chcesz mnie zbadać alkomatem, ty słodki worek ziemniaków? 47 00:02:02,500 --> 00:02:04,150 Ładny. 48 00:02:04,150 --> 00:02:06,400 To jest Cromwell sąsiedztwo, wiesz. 49 00:02:07,950 --> 00:02:08,950 Hej. 50 00:02:10,090 --> 00:02:12,020 - Myślisz, że to osłonka? - To jest to, co widzę. 51 00:02:12,020 --> 00:02:13,990 S-Czy powinienem wrócić i weź moją broń albo... 52 00:02:14,610 --> 00:02:16,820 Nie. Oni nie chcesz kłopotów. 53 00:02:16,820 --> 00:02:18,240 Po prostu przesuńmy je dalej. 54 00:02:19,200 --> 00:02:20,550 Czas na ciasto! 55 00:02:22,900 --> 00:02:25,690 - Maks! Katie! Wejdź do środka! Zabierz swoją siostrę! - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 56 00:02:25,690 --> 00:02:27,620 Wszyscy, spadajcie! Wejdź do środka! 57 00:02:27,630 --> 00:02:29,900 Trzymaj się nisko, trzymaj się nisko! Wewnątrz! 58 00:02:31,460 --> 00:02:32,460 Głowy w dół! Trzymaj głowy nisko! 59 00:02:46,130 --> 00:02:49,160 - Sprowadź tu pogotowie. - Zrelaksuj się, zrelaksuj się. Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. 60 00:02:50,920 --> 00:02:53,820 Chcę każdego gliniarza teraz w mieście! Teraz! 61 00:02:53,820 --> 00:02:55,000 Jestem za tym! 62 00:02:55,720 --> 00:02:57,760 Zmarły jest Detektyw Chester Flynn. 63 00:02:57,760 --> 00:03:01,520 Miejscowy chłopak, urodzony i wychowany. Wiele pochwał. 64 00:03:01,520 --> 00:03:04,590 Prosimy o szacunek prywatność jego rodziny w tym czasie. 65 00:03:05,350 --> 00:03:09,490 GBI współpracuje z APD w sprawie incydent z udziałem funkcjonariusza. 66 00:03:09,490 --> 00:03:13,150 Agentka specjalna Faith Mitchell będzie prowadził śledztwo. 67 00:03:13,150 --> 00:03:15,120 Dzień dobry. 68 00:03:15,120 --> 00:03:17,880 Po naszym wstępnym analiza miejsca zbrodni, 69 00:03:17,880 --> 00:03:20,540 jeszcze nie mamy podejrzanego lub motywu. 70 00:03:20,540 --> 00:03:24,030 Istnieją dowody sugerujące że ta strzelanina było działaniem celowym. 71 00:03:24,030 --> 00:03:27,720 Mówi moje źródło w APD przerwali ci gliniarze trwa napad. 72 00:03:27,720 --> 00:03:29,620 Twoje źródło wypowiedziało się poza kolejnością. 73 00:03:29,620 --> 00:03:33,000 Nasza ocalała ofiara przeżyła oświadczenie w tej sprawie, 74 00:03:33,000 --> 00:03:34,690 ale mamy od tego czasu odkrył nowe dowody. 75 00:03:34,690 --> 00:03:37,070 - Jakie dowody? - Cóż-- 76 00:03:37,070 --> 00:03:39,730 Żadnych więcej pytań. Publiczność zostanie zaktualizowana kiedy będziemy mieli więcej informacji. 77 00:03:40,420 --> 00:03:41,730 Burmistrz Antoni. 78 00:03:44,010 --> 00:03:47,190 Wprowadzam godzinę policyjną, która to umożliwi wchodzi w życie o godzinie 19:00 79 00:03:47,190 --> 00:03:48,740 Proszę, zostań w domu. 80 00:03:49,360 --> 00:03:51,780 Bądź bezpieczny. I zatrzymaj Atlantę w swoich modlitwach. 81 00:03:53,400 --> 00:03:55,230 Jaki jest warunek rannego funkcjonariusza? 82 00:03:55,230 --> 00:03:57,060 Czy królowie Piemontu są ze sobą powiązani? do strzelaniny? 83 00:04:03,030 --> 00:04:05,070 Nie wyraziłem zgody do uścisku, Barb. 84 00:04:05,520 --> 00:04:09,620 Percepcja jest najważniejsza, Mandy. Projektujemy jedność. 85 00:04:09,620 --> 00:04:11,970 Jedność? Ile z były reklamy w Twojej kampanii 86 00:04:11,970 --> 00:04:14,250 o pieniądzach Atlanta rzuca na organy ścigania? 87 00:04:14,250 --> 00:04:16,600 Wszystkie. 88 00:04:16,600 --> 00:04:18,250 - Nie cięłem grosz z Twojego budżetu. - Więc jesteś po prostu kłamcą? 89 00:04:18,250 --> 00:04:20,530 Kapitanie Cromwellu, Myślałem, że odchodzisz na emeryturę. 90 00:04:20,530 --> 00:04:22,460 Tak, to jest wstrzymane bo właśnie usłyszałem z konferencji prasowej 91 00:04:22,460 --> 00:04:24,740 taki był mój facet przeznaczony do morderstwa. Chcesz to rozwinąć? 92 00:04:24,740 --> 00:04:25,980 - Cóż, mogę-- - Uspokój się. 93 00:04:26,430 --> 00:04:28,090 Faith Mitchell jest moją najlepszą agentką. 94 00:04:28,090 --> 00:04:29,300 Dotrzemy tam. 95 00:04:29,300 --> 00:04:31,400 Gdzie jest Lurch? Ktoś znajdzie-- 96 00:04:31,400 --> 00:04:33,370 Prawo-Prawo-Tutaj, Agentko Mitchell. 97 00:04:33,370 --> 00:04:35,370 Agencie Gross, to jest to segregator dowodowy? Pokaż mi to. 98 00:04:41,970 --> 00:04:44,620 Znaleźliśmy świeży olej silnikowy, niedopałki papierosów i wkłady do waporyzacji 99 00:04:44,620 --> 00:04:46,110 gdzie zaparkował ich samochód. 100 00:04:46,110 --> 00:04:47,630 To nie była obudowa za rabunek. 101 00:04:47,630 --> 00:04:49,320 Czekali. 102 00:04:49,320 --> 00:04:51,290 Cóż, sześć strzałów w Chester. Chcieli jego śmierci. 103 00:04:51,290 --> 00:04:52,870 Jest tylko jeden strzał w drugim facecie. 104 00:04:52,870 --> 00:04:55,460 To jest szalone. Gang zaatakowany w biały dzień? 105 00:04:55,950 --> 00:04:57,770 Były rodziny po drugiej stronie ulicy. 106 00:04:57,780 --> 00:04:59,910 Co daje do myślenia Twojemu świadkowi to byli Piemont Kings? 107 00:04:59,920 --> 00:05:02,470 Cóż, były czterech facetów ubranych na pomarańczowo wewnątrz pojazdu. 108 00:05:02,470 --> 00:05:04,400 Nosili kolory do zabójstwa policjanta? 109 00:05:04,400 --> 00:05:07,300 To była wiadomość. Chester był włączony grupa zadaniowa gangu. 110 00:05:07,300 --> 00:05:09,650 Spójrz, jeśli królowie chcą wojny, damy im to. 111 00:05:09,650 --> 00:05:12,410 Hej, nie chcę strzelaniny. Chcę, żeby bandyci zostali zamknięci na całe życie. 112 00:05:12,410 --> 00:05:15,100 Strzelca będę głupim dzieckiem. Potrzebujemy strzelca. 113 00:05:15,100 --> 00:05:16,760 Dotrzemy na miejsce, kapitanie. 114 00:05:16,760 --> 00:05:18,620 Rafaela Wexforda. Zaraz go odbiorę. 115 00:05:18,620 --> 00:05:21,350 Nie wierzę, że to mówię ale zgadzam się z nim. 116 00:05:21,350 --> 00:05:24,010 Ktokolwiek jest odpowiedzialny Królowie, dorwijmy go już z ulic. 117 00:05:24,010 --> 00:05:26,250 Mamy jedną szansę na Wexford. 118 00:05:26,250 --> 00:05:29,050 Sprowadzimy go później Potwierdzam kilka szczegółów z grupą zadaniową gangu. 119 00:05:30,810 --> 00:05:33,850 - Co? - Wysłałem kilka samochodów do jego domu. 120 00:05:34,500 --> 00:05:37,880 Słuchaj, właśnie powiedziałem zwróć uwagę na Wexford. To wszystko. Ładne i łatwe. 121 00:05:55,380 --> 00:05:57,940 Chyba żartujesz. Rafaela Wexforda. 122 00:05:57,940 --> 00:05:59,970 To jest Departament Policji w Atlancie. 123 00:05:59,980 --> 00:06:02,180 Zostałeś zamówiony poddać się. Teraz! 124 00:06:03,700 --> 00:06:06,190 Padły strzały! Padły strzały! 125 00:06:06,190 --> 00:06:07,430 Czy ktoś ma na niego oko? - Kto ma szansę? 126 00:06:07,430 --> 00:06:08,330 To jest samochód. To samochód. 127 00:06:09,610 --> 00:06:13,470 Samochód spalił na panewce. Wycofać się! Nie było żadnego strzału! Wycofać się! 128 00:06:13,470 --> 00:06:15,400 Czy ustaliliśmy linia komunikacyjna? 129 00:06:15,400 --> 00:06:17,890 Tak, trzymasz to. Gdzie do cholery jest negocjatorem? 130 00:06:17,890 --> 00:06:20,270 Patrzysz na nią. Czy mamy telefon do rzucania? 131 00:06:20,930 --> 00:06:22,000 Daj znać Wexfordowi. 132 00:06:22,480 --> 00:06:24,340 Hej! Chodź, okryj mnie. 133 00:06:25,350 --> 00:06:28,760 Rafaela Wexforda. Wysyłamy telefon. Stać bezczynnie. 134 00:06:44,610 --> 00:06:46,230 Zadzwoń do nas, Rafał! 135 00:06:53,240 --> 00:06:54,890 Popołudnie. 136 00:06:54,890 --> 00:06:56,690 Płacisz za to okno. 137 00:06:57,140 --> 00:06:59,450 Panie Wexford, jestem wyjątkowy Agentka Faith Mitchell. Jak mija Twój dzień? 138 00:06:59,450 --> 00:07:01,760 Szczerze mówiąc? Miałem dużo gorsze rzeczy, 139 00:07:01,760 --> 00:07:04,450 ale chyba Mam wiele do wyjaśnienia teraz sąsiedzi, prawda? 140 00:07:04,450 --> 00:07:07,080 Zgadzam się. To dość sytuacja. 141 00:07:07,080 --> 00:07:09,980 Nie, sytuacja jest taka nie masz nakazu, 142 00:07:09,980 --> 00:07:12,870 i pytasz mnie wejść bezpośrednio do pluton egzekucyjny. 143 00:07:12,880 --> 00:07:14,430 Mogę zagwarantować ci bezpieczeństwo. 144 00:07:14,430 --> 00:07:16,120 Dziewczyno, weź. 145 00:07:16,120 --> 00:07:17,530 Mamy martwego policjanta, kolejny w szpitalu 146 00:07:17,540 --> 00:07:19,090 i udowodnij to byłeś zaangażowany. 147 00:07:19,090 --> 00:07:20,680 Panie Wexford, nie wiem jak długo mogę wytrzymać 148 00:07:20,680 --> 00:07:22,300 tych gliniarzy przed szturmem w twoich drzwiach wejściowych. 149 00:07:22,300 --> 00:07:24,890 Te drzwi są dużo droższe niż to okno. 150 00:07:24,890 --> 00:07:28,930 Panie Wexford, nie jedziemy gdziekolwiek. Pozwól, że ci pomogę. 151 00:07:28,930 --> 00:07:33,240 Och. Ładnie brzmisz. Założę się, że twoja mama jest naprawdę dumna. 152 00:07:33,240 --> 00:07:34,730 Daj mi Willa Trenta. 153 00:07:36,420 --> 00:07:39,490 To będzie problem bo go tu nie ma, nie było od miesięcy. 154 00:07:39,490 --> 00:07:40,970 Nawet nie wiem, gdzie on jest. 155 00:07:40,970 --> 00:07:43,490 I żeby się nie przechwalać, ale jestem całkiem niezły. 156 00:07:43,490 --> 00:07:46,150 Niesamowity. Daj mi Willa Trenta. 157 00:07:46,150 --> 00:07:47,250 Panie Wexford. 158 00:07:47,250 --> 00:07:49,390 Will Trent! 159 00:08:28,680 --> 00:08:31,990 ♪ „Problem polega na tym Wszystko w twojej głowie” Powiedziała do mnie ♪ 160 00:08:32,890 --> 00:08:36,580 ♪ „Odpowiedź jest prosta Jeśli potraktujesz to logicznie ♪ 161 00:08:37,200 --> 00:08:39,270 ♪ Chciałbym ci pomóc”... ♪ 162 00:08:39,270 --> 00:08:41,720 Eduardo, jaka jest pogoda będzie jak dzisiaj? 163 00:08:46,560 --> 00:08:49,520 Mhm. Gorący jak jaja. 164 00:08:51,840 --> 00:08:55,320 ♪ Powiedziała: „To prawda Nie mam w zwyczaju się wtrącać”…♪ 165 00:08:55,320 --> 00:08:57,770 Eduardo, który jest najsłodszym psem na całym świecie? 166 00:09:02,160 --> 00:09:03,710 Zgadza się. 167 00:09:03,710 --> 00:09:05,300 W porządku, dziewczyno, bierzmy się do pracy. 168 00:09:05,750 --> 00:09:08,650 ♪ Pięćdziesiąt sposobów Opuścić swojego kochanka ♪ 169 00:09:10,990 --> 00:09:13,550 ♪ Pięćdziesiąt sposobów Opuścić swojego kochanka ♪ 170 00:09:14,270 --> 00:09:15,930 ♪ Po prostu się wymkniesz Tył, Jack ♪ 171 00:09:16,970 --> 00:09:19,170 ♪ Zrób nowy plan, Stan ♪ 172 00:09:19,170 --> 00:09:22,560 ♪ Nie potrzebujesz Bądź nieśmiały, Roy Po prostu się uwolnij ♪ 173 00:09:22,560 --> 00:09:25,010 Hmm. 174 00:09:25,010 --> 00:09:28,390 ♪ Wskakuj do autobusu, Gus Nie potrzebujesz Aby dużo omówić ♪ 175 00:09:28,390 --> 00:09:32,430 ♪ Po prostu podrzuć klucz, Lee I uwolnij się ♪ 176 00:09:33,260 --> 00:09:35,400 ♪ Och, wymknij się Tył, Jack ♪ 177 00:09:35,810 --> 00:09:37,880 ♪ Zrób nowy plan, Stan ♪ 178 00:09:37,880 --> 00:09:42,130 ♪ Po prostu podrzuć klucz, Lee I uwolnij się ♪ 179 00:09:54,490 --> 00:09:56,590 Uch-och. Robi się gorąco. Betty, odwróć wzrok. 180 00:09:59,210 --> 00:10:01,420 Znowu to robią, co? 181 00:10:01,420 --> 00:10:03,740 Dlaczego ludzie po prostu nie zasunąć zasłony? 182 00:10:04,320 --> 00:10:06,290 To jedno z życiowych wielkie tajemnice. 183 00:10:06,290 --> 00:10:07,500 Jego żona cię zatrudniła? 184 00:10:08,120 --> 00:10:10,190 Wiesz, że nie mogę dyskutować moi klienci, Sammy. 185 00:10:10,810 --> 00:10:12,640 Daje to Benji Hazzard znowu do Debbie Gland? 186 00:10:12,640 --> 00:10:14,570 Wiesz, że była mój nauczyciel w szkółce niedzielnej? 187 00:10:14,570 --> 00:10:15,780 Prawdopodobnie powinniśmy ruszyć dalej. 188 00:10:17,720 --> 00:10:19,540 Kiedyś bardzo się jej bałam kiedy byłem mały. 189 00:10:20,410 --> 00:10:25,100 Tam jest cała miękka i bezbronny, odpychający, szukam połączenia. 190 00:10:25,100 --> 00:10:27,030 To w pewnym sensie delikatne, prawda? 191 00:10:27,040 --> 00:10:29,310 OK, Sally, jesteś zapalona obserwator rasy ludzkiej. 192 00:10:29,310 --> 00:10:31,250 Spójrz na to, właśnie zostaliśmy stworzeni. Chodźmy. 193 00:10:32,940 --> 00:10:34,840 Och, hej, Will, powinieneś przyjść do restauracji. 194 00:10:34,840 --> 00:10:36,290 Dziś wieczorem robimy grilla. 195 00:10:36,800 --> 00:10:39,360 Och, strzelaj. Ja... nie mogę. 196 00:10:39,360 --> 00:10:42,740 Mam nagły przypadek, uh, w domu muszę się tym zająć. 197 00:10:43,810 --> 00:10:45,020 Może następnym razem. 198 00:10:46,330 --> 00:10:47,810 Wiesz, że lubi swoją prywatność. 199 00:10:47,810 --> 00:10:50,090 Ja wiem. Po prostu wydaje się samotny. 200 00:10:55,680 --> 00:10:58,720 Wiesz, założę się, że pani Hazzard kończy się na przyznaniu nam premii. 201 00:10:59,620 --> 00:11:01,450 Jak myślisz? Może weźmiemy gorącą kąpiel? 202 00:11:03,000 --> 00:11:05,280 Oj, OK. W porządku. Nie chcesz wanny z hydromasażem? 203 00:11:05,280 --> 00:11:06,760 Cóż, o czym zimny skok, co? 204 00:11:07,770 --> 00:11:09,660 Nienawidzisz tego. 205 00:11:09,660 --> 00:11:12,740 Wilbur Trent, gdzie do cholery znalazłeś to pudełko dla kota? 206 00:11:14,320 --> 00:11:16,640 Co? Pomyślałeś mógłbyś ukryć się na zawsze? 207 00:11:16,640 --> 00:11:18,810 Znałem każdy twój ruch. 208 00:11:18,810 --> 00:11:20,640 Czas wrócić do domu. 209 00:11:20,640 --> 00:11:24,330 Dziękuję za zatrzymanie się bez zapowiedzi, ale jestem w domu. 210 00:11:25,130 --> 00:11:31,030 Wiesz co? Dlaczego tego nie zrobisz wejdź, a cię przyprowadzę Topo Chico dla... 211 00:11:32,760 --> 00:11:34,200 - Po co to było? - Za opuszczenie miasta 212 00:11:34,210 --> 00:11:36,100 i nikomu nie mówić gdzie byłeś! 213 00:11:36,100 --> 00:11:38,040 Właśnie powiedziałeś, że wiesz dokładnie gdzie byłem przez cały ten czas. 214 00:11:38,040 --> 00:11:40,870 Musiałem cię prześladować. Jak myślisz to sprawiło, że poczułem się? 215 00:11:40,870 --> 00:11:43,390 Wiesz, dlaczego jesteś tu nawet, co? 216 00:11:43,390 --> 00:11:46,150 To znaczy, jesteś tutaj? bo chcesz mnie sprawdzić lub dlatego, że czegoś potrzebujesz? 217 00:11:46,150 --> 00:11:47,420 Dawałem ci przestrzeń. 218 00:11:47,430 --> 00:11:48,560 Mhm. 219 00:11:48,560 --> 00:11:50,880 I tak, jest taki przypadek. 220 00:11:50,880 --> 00:11:53,500 Oto jest. 221 00:11:53,500 --> 00:11:55,360 Wiesz co, nie chcę posłuchaj o tym, dobrze? Nie jestem zainteresowany. 222 00:11:57,190 --> 00:11:59,540 To był hit na dwóch policjantach. Jeden był... 223 00:12:02,410 --> 00:12:03,860 Wszyscy obwiniają Piemont K-- 224 00:12:08,270 --> 00:12:12,240 Funkcjonariuszy jest ponad 2 tysiące w APD i 300 agentów terenowych w GBI. 225 00:12:12,240 --> 00:12:13,730 Jestem całkiem pewien poradzą sobie z tym. 226 00:12:13,730 --> 00:12:16,250 Wilbur, znam cię długi czas. 227 00:12:16,250 --> 00:12:19,040 I odkąd cię znam, nigdy nie uciekłeś od Twoich problemów. 228 00:12:19,870 --> 00:12:20,870 Wyjaśnijmy sobie, 229 00:12:21,560 --> 00:12:23,220 Nie uciekałem przed niczym. 230 00:12:24,120 --> 00:12:25,500 Zrobiłem, co musiałem zrobić. 231 00:12:27,290 --> 00:12:28,780 Może wszyscy powinienem tego spróbować, co? 232 00:12:31,060 --> 00:12:33,090 Nie miałem wyboru, jasne? 233 00:12:33,090 --> 00:12:34,890 Matka Crystal, zamierzała zwrócić się do prasy. 234 00:12:34,890 --> 00:12:37,410 Miała zamiar pozwać! To wszystko miało wyjść na jaw. 235 00:12:37,410 --> 00:12:38,510 Musiałem to zrobić. 236 00:12:38,510 --> 00:12:40,170 Ja wiem. Ja wiem. 237 00:12:44,410 --> 00:12:45,450 ja po prostu... 238 00:12:48,310 --> 00:12:50,770 Musiałem zacząć od nowa, w porządku? 239 00:12:51,970 --> 00:12:53,940 Odłóż to wszystko na jakiś czas. 240 00:12:55,490 --> 00:12:56,810 Rozumiem to. 241 00:12:58,120 --> 00:12:59,190 Naprawdę. 242 00:12:59,840 --> 00:13:02,640 Ale czy ty... rozmawiałeś z Angie? 243 00:13:05,880 --> 00:13:06,920 Nie. 244 00:13:09,160 --> 00:13:11,130 Cóż, może ty nie znudziłby się tak 245 00:13:11,130 --> 00:13:13,440 jeśli nie próbowałeś sam to wszystko dźwigać. 246 00:13:15,480 --> 00:13:16,960 Ale zostałeś wezwany. 247 00:13:17,520 --> 00:13:19,410 Wszystko wskazuje do królów Piemontu. 248 00:13:19,410 --> 00:13:21,970 APD ma chorobę Rafaela Wexforda dom otoczony. 249 00:13:21,970 --> 00:13:24,280 To starcie i może wybuchnąć w każdej chwili. 250 00:13:24,280 --> 00:13:27,460 Prosił o ciebie. Powiedział, że jesteś jedyną osobą, z którą mógłby porozmawiać. 251 00:13:27,460 --> 00:13:28,840 Rafaela Wexforda? 252 00:13:30,180 --> 00:13:31,600 Pytał o mnie osobiście? 253 00:13:31,600 --> 00:13:32,980 Zrobił to. 254 00:13:34,670 --> 00:13:38,160 Proszę tutaj o przysługę, Will. Dla mnie. 255 00:13:38,950 --> 00:13:39,990 Proszę. 256 00:13:44,160 --> 00:13:45,820 Nie nazywaj mnie szaleńcem! 257 00:13:45,820 --> 00:13:48,680 Och, przepraszam. Chory psychicznie wtedy. 258 00:13:48,680 --> 00:13:51,510 To kupa gówna twojego psa! 259 00:13:51,520 --> 00:13:54,240 To nie jest kupa Belli, kretyńska twarz! 260 00:13:54,240 --> 00:13:57,800 Hej, hej, hej. Dzień dobry. Cześć. Wszystko w porządku? 261 00:13:57,800 --> 00:13:59,830 Czy możemy ściszyć nasz głos? 262 00:13:59,830 --> 00:14:03,700 Wiem, jakie są dwójki Odiego wyglądać i pachnieć jak, i to nie jest jego. 263 00:14:05,630 --> 00:14:07,530 Chciałbym, żebyś wziął ten doodie i przeprowadź go przez bazę danych. 264 00:14:07,530 --> 00:14:10,120 Zobaczymy czyj pies należy do. 265 00:14:10,120 --> 00:14:12,330 Myślę, że to świetny pomysł. Dajmy naszego ochroniarza sprawa do rozwiązania. 266 00:14:12,330 --> 00:14:13,880 - Chodźmy, Odie. - Cienki. 267 00:14:13,880 --> 00:14:16,400 To trochę dramatyczne, myślisz? 268 00:14:17,230 --> 00:14:18,300 Ale jasne. 269 00:14:20,990 --> 00:14:22,030 Jasne. 270 00:14:25,410 --> 00:14:26,930 Jak się ma mój mały promień światła? 271 00:14:27,930 --> 00:14:31,000 Naprawdę zajęty. Właściwie to naprawdę zajęty. 272 00:14:31,000 --> 00:14:34,010 Muszę dostać ta psia kupa poszła do laboratorium 273 00:14:34,010 --> 00:14:39,010 aby dowiedzieć się, który pies zabrudzona Kathy Humps-- 274 00:14:39,010 --> 00:14:42,010 Wiem, zostaw to w spokoju... Trawnik przed domem Kathy Humps. 275 00:14:42,010 --> 00:14:43,700 Czekać. Jest laboratorium? 276 00:14:43,710 --> 00:14:45,600 O nie. To były goldendoodle. 277 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 Tak, jest laboratorium. 278 00:14:48,500 --> 00:14:50,160 I baza danych DNA. 279 00:14:50,160 --> 00:14:52,300 - Baza doo-doo. - Nie. Wiem, że żartujesz. 280 00:14:52,300 --> 00:14:53,820 Nie. Robią wymaz z psów kiedy się wprowadzą. 281 00:14:53,820 --> 00:14:55,580 To jest prawdziwe. 282 00:14:55,580 --> 00:14:59,240 Teraz wiem, że tęsknisz za mną, ale czym jesteś naprawdę tu robisz? 283 00:14:59,790 --> 00:15:02,550 Cóż, Trent wraca pracować nad morderstwem Flynna, 284 00:15:03,350 --> 00:15:06,350 i chciałem ci powiedzieć twarzą w twarz. Zobacz jak wylądował. 285 00:15:08,730 --> 00:15:10,280 Musiało to nastąpić prędzej czy później. 286 00:15:12,460 --> 00:15:14,390 Jestem dobry. 287 00:15:14,390 --> 00:15:16,560 To nie tak, że to zrobię wpaść na niego. Jestem dobry. 288 00:15:16,570 --> 00:15:17,600 Dobra. 289 00:15:18,360 --> 00:15:20,160 Świetne zameldowanie. 290 00:15:20,740 --> 00:15:22,880 Zadzwoń do mnie. Rób swoje spotkania. Pracuj nad swoim oświadczeniem dla P.O.S.T. przesłuchanie. 291 00:15:22,880 --> 00:15:24,430 Władczy. 292 00:15:24,440 --> 00:15:25,890 To nie jest na zawsze chyba, że zepsujesz to przesłuchanie. 293 00:15:26,370 --> 00:15:28,090 Teraz cię kocham. 294 00:15:28,090 --> 00:15:29,270 Wyglądasz jak kretyn. 295 00:15:30,990 --> 00:15:32,440 - Dziękuję. - Nie ma za co. 296 00:15:48,150 --> 00:15:50,220 Cokolwiek to jest, Nie mam czasu się tobą opiekować, dobrze? 297 00:15:51,500 --> 00:15:54,330 - No cóż, cóż. - Nie muszę tego wiedzieć wszystko się dzieje, z wyjątkiem... 298 00:15:54,330 --> 00:15:55,400 Cześć. 299 00:15:59,510 --> 00:16:00,850 OK, ubieraj się. 300 00:16:01,990 --> 00:16:03,820 Nie potrzebuję tego. To twój nowy partner? 301 00:16:03,820 --> 00:16:05,580 Agent specjalny Gross. Miło mi cię poznać. 302 00:16:05,580 --> 00:16:07,860 Powiedziałem nie, dziękuję. 303 00:16:07,860 --> 00:16:09,000 Ten facet podejrzany numer jeden w zabójstwie policjanta. 304 00:16:09,000 --> 00:16:10,340 On nie ma nic do stracenia. 305 00:16:11,030 --> 00:16:13,240 Nie wejdę tam z pistoletem. Czy możesz wykonać kopię zapasową? 306 00:16:13,240 --> 00:16:16,660 OK, Lurch... agencie Gross, możesz zabrać Betty? przynieść jej trochę wody? 307 00:16:18,350 --> 00:16:21,730 Czy musisz zobaczyć plany domu żebyś znał układ? 308 00:16:22,360 --> 00:16:23,530 Już to wiem. 309 00:16:24,630 --> 00:16:26,120 Mieszkałem tam na chwilę. 310 00:16:26,740 --> 00:16:29,600 Dobra. Cokolwiek zrobisz, proszę, nie dawaj mi więcej kontekstu. 311 00:16:29,600 --> 00:16:30,670 Powodzenia. 312 00:16:38,650 --> 00:16:41,030 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ 313 00:16:43,270 --> 00:16:45,270 ♪ Tak, czuję Jak duch ♪ 314 00:16:45,280 --> 00:16:47,000 ♪ Patrz, jak się podnoszę W widmie ♪ 315 00:16:49,140 --> 00:16:51,210 ♪ Tak, czuję Jak duch Obserwuj mnie...♪ 316 00:16:53,560 --> 00:16:54,630 Jesteś uzbrojony? 317 00:16:55,180 --> 00:16:56,110 Nie. 318 00:16:56,110 --> 00:16:58,050 - Zabiłeś policjanta? - Nie. 319 00:16:58,050 --> 00:17:00,050 No cóż, chyba moja praca tutaj jest skończona. 320 00:17:00,050 --> 00:17:02,330 Po prostu wyjmij broń z tyłu mojej głowy i będę w drodze. 321 00:17:02,330 --> 00:17:04,160 OK, uspokój się. 322 00:17:04,160 --> 00:17:06,160 Kiedyś wbiłem ci tyłek ziemię, mogę to zrobić jeszcze raz. 323 00:17:06,160 --> 00:17:07,440 Oh naprawdę? 324 00:17:08,060 --> 00:17:10,300 Jesteś nadal ubrany w spodnie od piżamy. 325 00:17:10,300 --> 00:17:11,750 To są Burberry... Suko. 326 00:17:14,170 --> 00:17:17,270 Nie celuj z broni na ludzi, OK? To niegrzeczne i niebezpieczne. 327 00:17:17,270 --> 00:17:19,410 Masz rację. To było agresywne. 328 00:17:20,030 --> 00:17:21,070 Przepraszam. 329 00:17:24,210 --> 00:17:26,900 OK, nadal jesteś zły o tej rzeczy. Widzę to. 330 00:17:26,900 --> 00:17:29,870 Myślisz? Swoją drogą, wyglądasz jak tyłek. 331 00:17:29,870 --> 00:17:31,870 - Byłem w Tennessee-- - Pamiętasz to? 332 00:17:31,870 --> 00:17:33,360 Nienawidzę mokrych willi! 333 00:17:33,940 --> 00:17:36,910 Rafael, daj spokój, stary. Słuchaj, zaprosiłeś mnie tutaj. 334 00:17:36,910 --> 00:17:39,850 Po prostu porozmawiajmy jak dorośli mężczyźni, ok? 335 00:17:40,920 --> 00:17:42,190 Czekać. Po prostu nie... 336 00:17:44,440 --> 00:17:45,680 Och, nawet nie to miałem na myśli. Przepraszam. 337 00:17:48,890 --> 00:17:50,410 Jak oni w ogóle to robią znają się? 338 00:17:50,410 --> 00:17:52,200 Będziesz zszokowany, gdy się dowiesz mi nie powiedział. 339 00:17:52,790 --> 00:17:54,930 Co do cholery jest dzieje się tam? Nie. 340 00:18:00,730 --> 00:18:03,080 W porządku, to była zabawa. Czy jesteśmy gotowi użyć naszych słów? 341 00:18:10,390 --> 00:18:12,500 W porządku, po prostu... Proszę, tylko... 342 00:18:13,360 --> 00:18:15,050 Zabiję twój analfabetyczny tyłek! 343 00:18:21,300 --> 00:18:23,060 Czy to moje słońce? 344 00:18:24,510 --> 00:18:28,340 Babciu, spójrz, kto tu jest. To Will. 345 00:18:28,340 --> 00:18:29,410 Jest głucha jak skała. 346 00:18:29,410 --> 00:18:31,280 Spójrz na siebie, pani Pearl. 347 00:18:31,280 --> 00:18:33,110 - Och, wyglądasz pięknie... - O cholera. 348 00:18:33,110 --> 00:18:35,450 ...jak milion dolarów, szczerze. Tak miło cię widzieć. 349 00:18:36,490 --> 00:18:37,800 - Hej. - Hej. 350 00:18:37,800 --> 00:18:38,910 Czy Trenta? 351 00:18:40,040 --> 00:18:41,150 Spójrz na siebie. 352 00:18:41,630 --> 00:18:43,120 Spójrz na siebie. 353 00:18:44,330 --> 00:18:45,400 Chcesz przyjść, usiąść? 354 00:18:46,470 --> 00:18:48,570 Co się stało? 355 00:18:49,020 --> 00:18:50,090 - Nic. - Nic. Mhm. 356 00:18:50,090 --> 00:18:52,090 Mm-mmm. Nic. Hmm-- 357 00:18:52,090 --> 00:18:53,470 - Nic? - Nie. 358 00:18:55,090 --> 00:18:57,270 I jestem pewien jednego. 359 00:18:59,060 --> 00:19:01,030 Masz znaczenie ktoś tam. 360 00:19:05,690 --> 00:19:06,930 Jesteś gotowy porozmawiać? 361 00:19:06,930 --> 00:19:08,660 Myślę, że już czas. 362 00:19:10,490 --> 00:19:11,520 Pospiesz się. 363 00:19:12,700 --> 00:19:14,670 Nie miałam nic do roboty z zabiciem tego policjanta. 364 00:19:15,530 --> 00:19:17,600 To jest konfiguracja. 365 00:19:17,600 --> 00:19:19,570 Policja jest zła dla biznesu. Może chciałeś wysłać wiadomość. 366 00:19:19,570 --> 00:19:21,810 Czy naprawdę myślisz Wysłałbym moich ludzi na grilla 367 00:19:21,810 --> 00:19:24,540 zabić policjanta w biały dzień nosisz nasze kolory? 368 00:19:24,540 --> 00:19:26,920 To odważne, ale ty też. 369 00:19:26,920 --> 00:19:28,470 PRAWDA. 370 00:19:29,340 --> 00:19:32,440 Ale jak też wiesz, Zawsze byłem pragmatykiem i myśliciel strategiczny. 371 00:19:33,650 --> 00:19:35,930 A mam wiele rzeczy żyć. 372 00:19:35,930 --> 00:19:37,450 Oh. 373 00:19:37,450 --> 00:19:40,350 Czy znalazłeś miłość? Czy jest tu pan Wexford? 374 00:19:41,830 --> 00:19:43,490 Nie wiesz wszystko o mnie. 375 00:19:44,180 --> 00:19:46,280 Słuchaj, jestem ręką twoja sprawa do ciebie. 376 00:19:46,870 --> 00:19:51,050 Około pół roku temu, Lincoln Spelling przyszedł do mnie. 377 00:19:51,050 --> 00:19:52,260 - Chłopcy z Grove Parku? - Mhm. 378 00:19:52,910 --> 00:19:54,840 Powiedział, że chce się połączyć. 379 00:19:54,840 --> 00:19:58,880 Powiedział, że mamy wspólne zainteresowania. Jakbym był ATandT Time Warner. 380 00:19:59,990 --> 00:20:01,160 Powiedziałem nie. 381 00:20:02,020 --> 00:20:04,200 A teraz próbuje żeby mnie ustawić. 382 00:20:04,200 --> 00:20:08,060 Chcesz, żebym udowodnił Chłopcy z Grove Park zabił policjanta, żeby cię wrobić? 383 00:20:08,060 --> 00:20:10,720 Kiedyś wyświadczyłem ci wielką przysługę. 384 00:20:11,410 --> 00:20:13,760 Jest powód nigdy później nie rozmawialiśmy. 385 00:20:14,240 --> 00:20:16,040 Masz swoje życie. 386 00:20:16,800 --> 00:20:18,450 Jesteś mi to winien. 387 00:20:29,430 --> 00:20:30,500 Co powiedział? 388 00:20:30,500 --> 00:20:31,850 Co się stało z twoją głową? 389 00:20:34,710 --> 00:20:36,710 Powiedział, że tego nie zrobił. Wierzę mu. 390 00:20:36,710 --> 00:20:38,610 Musimy się przyjrzeć Chłopcy z Grove Park. 391 00:20:39,790 --> 00:20:41,300 - Gdzie jest mój pies? - Ona jest tutaj. 392 00:20:43,310 --> 00:20:44,750 A co z tym wszystkim? 393 00:20:44,760 --> 00:20:46,930 Zostaw to. Nie wyjdzie. 394 00:20:47,550 --> 00:20:49,970 Doprowadzę tę sprawę do końca, potem wracam do Tennessee. 395 00:20:49,970 --> 00:20:52,940 Świetnie. Musimy działać szybko. Faith rządzi. 396 00:20:53,390 --> 00:20:55,840 - Lepiej, żeby było w porządku. - Jest w porządku. 397 00:20:57,110 --> 00:20:58,420 I tak jestem tu tylko gościem. 398 00:21:04,710 --> 00:21:05,740 Wow. 399 00:21:06,920 --> 00:21:08,610 Powinienem był pozostać na emeryturze. 400 00:21:12,340 --> 00:21:13,710 Zabrałeś moje biuro. 401 00:21:13,720 --> 00:21:16,270 Ma okno. Jest teraz mój. 402 00:21:16,270 --> 00:21:18,620 Cienki. Zajmę twoje stare biuro. 403 00:21:18,620 --> 00:21:20,760 To biuro Lurcha. To jest miejsce, gdzie to robi jego najlepsze myślenie. 404 00:21:20,760 --> 00:21:22,380 Możesz wziąć biurko w zagrodzie. 405 00:21:23,310 --> 00:21:25,110 Oto twoje rzeczy. 406 00:21:26,070 --> 00:21:27,940 Zachowaj to. Nie zostanę. 407 00:21:28,770 --> 00:21:29,900 Czy wszystko w porządku? 408 00:21:31,320 --> 00:21:32,460 Tak. 409 00:21:32,460 --> 00:21:34,150 Sprawny fizycznie? Stabilny psychicznie? 410 00:21:34,150 --> 00:21:35,360 Lubię tak myśleć. 411 00:21:35,360 --> 00:21:36,980 To nie jest zagrożenie dla ciebie lub inne? 412 00:21:36,980 --> 00:21:37,910 Nie, żebym o tym wiedział. 413 00:21:37,910 --> 00:21:38,950 Dobra. 414 00:21:40,260 --> 00:21:41,400 Oj! 415 00:21:42,020 --> 00:21:44,190 Do diabła? Po co to było? 416 00:21:44,190 --> 00:21:46,160 Za to, że odszedłeś i nie powiedziałeś kogokolwiek, gdzie byłeś przez sześć miesięcy. 417 00:21:46,160 --> 00:21:47,580 Och, przepraszam jeśli twoje uczucia były-- 418 00:21:47,580 --> 00:21:50,100 Och, to jest piękne przeprosiny. Nie! 419 00:21:50,100 --> 00:21:52,410 Ooch. Powiedz jej, żeby się uspokoiła. Kobiety to uwielbiają. 420 00:21:52,410 --> 00:21:53,930 Och, masz coś powiedzieć, Ormewood? 421 00:21:53,930 --> 00:21:56,480 Nie. Po prostu jesteś sobą. 422 00:21:56,480 --> 00:21:57,660 - Hmm. - Szczęść Boże. 423 00:21:58,350 --> 00:22:00,450 Idę porozmawiać do Lincolna Spellinga. 424 00:22:00,450 --> 00:22:02,350 O nie. Ormewood i ja sobie z tym poradzić. A co z tobą i Lurchem... 425 00:22:03,180 --> 00:22:07,320 Agent Gross pracuje nad ucieczką pojazd. Mamy opis i częściowe płyty. 426 00:22:07,320 --> 00:22:09,630 Hej, musisz coś zjeść. 427 00:22:09,630 --> 00:22:11,290 Mam ci trochę krakersy z masłem orzechowym. 428 00:22:11,290 --> 00:22:13,120 Tak, OK. Wezmę to. Dzięki. 429 00:22:20,260 --> 00:22:22,160 - Nigdy tego nie zrobisz naprawić klimatyzację? - Odpręż się. 430 00:22:22,160 --> 00:22:25,890 - Gdzie jest ten facet? - Zrelaksuj się. Mój CI mówi, że nadchodzi. 431 00:22:29,900 --> 00:22:31,340 Bóg. Co za bałagan. 432 00:22:31,350 --> 00:22:32,550 Czy Chester miał dzieci? 433 00:22:33,040 --> 00:22:35,590 Nie. Właśnie się ożeniłem. 434 00:22:35,590 --> 00:22:38,490 Jest dla niej GoFundMe. Wrzuciłem co mogłem, co nie jest dużo. Mam na myśli... 435 00:22:38,490 --> 00:22:41,770 Boże, prawnik Giny będę mieć absolutny dzień w terenie z tym. 436 00:22:41,770 --> 00:22:44,320 To był rodzinny grill. Powiedzieli, żeby zabrać ze sobą dzieci. 437 00:22:44,320 --> 00:22:46,390 Rzeczywiście musisz jeść krakers, Mitchell. Nie tylko trzymaj. 438 00:22:46,390 --> 00:22:47,840 Będę. 439 00:22:47,840 --> 00:22:49,330 I nie zrobiłeś tego zrobić coś złego. 440 00:22:49,330 --> 00:22:51,610 To była po prostu straszna rzecz. 441 00:22:54,710 --> 00:22:57,300 Hej, przed strzelaniną, Max flirtował z kilkoma córka technika kryminalnego. 442 00:22:57,300 --> 00:22:59,440 - Idź, Maks. - Wiem, prawda? 443 00:22:59,440 --> 00:23:02,580 I też był gładki. Rozśmieszał ją. To było miłe. 444 00:23:02,580 --> 00:23:05,070 Ostatnio był strasznie zrzędliwy. Zjedz to. 445 00:23:05,070 --> 00:23:07,380 Hej, hej. Oto on. 446 00:23:17,290 --> 00:23:19,390 - Słuchaj, może powinienem idź tam sam. - Nie ma mowy. 447 00:23:19,390 --> 00:23:21,600 Aresztowałem go trzy razy. 448 00:23:21,600 --> 00:23:23,810 Któregoś razu zabrakło prądu na stacji i ja to zrobiłem usiąść z nim 449 00:23:23,810 --> 00:23:25,360 w moim radiowozie przez trzy godziny. 450 00:23:25,360 --> 00:23:27,880 Tak? Zakochaliście się? 451 00:23:28,370 --> 00:23:29,400 Mógłby. 452 00:23:30,580 --> 00:23:32,540 Cienki. Pójdę wziąć rozejrzeć się za plecami. 453 00:23:32,540 --> 00:23:33,750 Zjedz krakersa. 454 00:23:34,240 --> 00:23:35,690 Dobra. Jesteś szczęśliwy? 455 00:23:36,760 --> 00:23:37,790 Dziękuję. 456 00:23:48,770 --> 00:23:51,530 Eduardo, sprawdź bazę danych holowników APD 457 00:23:51,530 --> 00:23:53,740 i całe prywatne holowanie firmy w Atlancie 458 00:23:53,740 --> 00:23:57,840 dla czerwonego Ziveran, częściowa tablica rejestracyjna 8H74. 459 00:23:57,850 --> 00:23:59,780 Kontrola. 460 00:23:59,780 --> 00:24:01,400 Faith myślała, że zwariowała z nami, przekazując nam dokumenty, 461 00:24:01,400 --> 00:24:03,130 ale ona nie wie mamy teraz Eduardo. 462 00:24:04,920 --> 00:24:06,580 Kim właściwie jest Eduardo? 463 00:24:06,580 --> 00:24:07,990 Czyż nie powinieneś w starym biurze Faith? 464 00:24:07,990 --> 00:24:10,410 Detektyw Ormewood powiedział, że tego potrzebuje. 465 00:24:10,410 --> 00:24:12,070 Eduardo to moja aplikacja ułatwiająca dostęp. 466 00:24:12,070 --> 00:24:13,480 Mam dysleksję, agencie Gross. 467 00:24:13,480 --> 00:24:15,140 Tyle, co jeden na pięć osób. 468 00:24:15,140 --> 00:24:17,240 Całkowicie to rozumiem. Nie toleruję laktozy. 469 00:24:17,240 --> 00:24:19,490 Wiesz, to interesujące że to Ziveran. 470 00:24:19,490 --> 00:24:22,080 - Och, tak? Dlaczego tak jest? - Są kradzione prawo i lewo. 471 00:24:22,080 --> 00:24:24,800 To wielka rzecz właśnie w Atlancie. Może istnieje powiązanie. 472 00:24:25,800 --> 00:24:28,940 Być może, agencie Gross. Dobre połączenie. 473 00:24:28,950 --> 00:24:32,050 Czerwony Ziveran z płytką pasującą do 8H74 474 00:24:32,050 --> 00:24:34,610 został wezwany Holowanie laserowe. 475 00:24:34,610 --> 00:24:36,570 Znakomicie, Eduardo. Świętujmy. 476 00:24:36,570 --> 00:24:38,090 Bramka! 477 00:24:38,090 --> 00:24:39,920 Może powinniśmy... 478 00:24:39,920 --> 00:24:41,470 To znaczy, czy nie powinniśmy na to pozwolić Agent specjalny Mitchell wie? 479 00:24:41,480 --> 00:24:43,510 Nie. Agenta Mitchella wielkim fanem inicjatywy. 480 00:24:45,410 --> 00:24:46,960 ♪ Spójrz na mnie, jestem w swojej strefie ♪ 481 00:24:47,860 --> 00:24:49,830 ♪ Spójrz na mnie, jestem w swojej strefie ♪ 482 00:24:49,830 --> 00:24:52,350 nie doceniam charakter last minute tej wizyty, Mitchell. 483 00:24:52,350 --> 00:24:55,110 Przepraszam, że to niewygodne, ale mam martwego policjanta na moich rękach. 484 00:24:57,280 --> 00:24:58,870 Czy zacząłeś grać w golfa? na starość? 485 00:25:01,670 --> 00:25:04,530 Faith Mitchell. To musi być mój szczęśliwy dzień. 486 00:25:05,020 --> 00:25:07,530 I tak, właśnie zacząłem. 487 00:25:07,540 --> 00:25:10,370 Mogę powiedzieć. Twoja huśtawka wygląda jak śmieci. 488 00:25:14,580 --> 00:25:16,650 Uważaj na swój ton w moim domu. 489 00:25:22,210 --> 00:25:23,720 Chodźmy. 490 00:25:44,500 --> 00:25:47,130 Widzisz, myślę Za wcześnie kręcę biodrami. 491 00:25:47,890 --> 00:25:51,440 Zwolnij i trzymaj ręce nawet z szefem klubu. 492 00:25:57,410 --> 00:26:00,040 Widzieć? Oczyściłeś ten kawałek. 493 00:26:01,450 --> 00:26:05,040 Hej, co ty wiesz o tych dwóch policjantach kto został wczoraj postrzelony? 494 00:26:06,150 --> 00:26:07,770 Słyszałem, że tak było królowie Piemontu. 495 00:26:07,770 --> 00:26:09,220 Skąd to usłyszałeś? 496 00:26:10,430 --> 00:26:13,320 Wiesz, około. Wszędzie. 497 00:26:13,330 --> 00:26:15,460 huh. 498 00:26:15,470 --> 00:26:17,850 Cóż, czy to prawda zaproponowałeś fuzję z Rafaelem Wexfordem? 499 00:26:19,540 --> 00:26:20,680 Od kogo to usłyszałeś? 500 00:26:20,680 --> 00:26:23,470 Wokół. Wszędzie. 501 00:26:24,410 --> 00:26:26,340 Prawdziwa historia? 502 00:26:26,340 --> 00:26:28,860 Całkiem niezdarny nosić ich kolory do zamachu. 503 00:26:28,860 --> 00:26:30,720 Wydaje mi się, że to może być konfiguracja. 504 00:26:32,590 --> 00:26:34,070 Cóż mogę powiedzieć? 505 00:26:34,070 --> 00:26:35,800 Mężczyzna jest chory. 506 00:26:37,940 --> 00:26:40,590 I Faith, wyglądasz świetnie. 507 00:26:46,980 --> 00:26:50,880 Lincoln, musisz czuć bardzo bezpieczne stawianie w swoje ręce agenta GBI. 508 00:26:52,090 --> 00:26:53,540 Obserwuję cię. 509 00:26:57,580 --> 00:26:59,610 Lincoln doznał kontuzji kolana. Powinnaś go sprawdzić. 510 00:27:39,000 --> 00:27:40,510 Co zrobić mamy tutaj, Betty? 511 00:27:40,520 --> 00:27:41,690 Wysiadaj z tego samochodu, natychmiast! 512 00:27:47,800 --> 00:27:50,420 Zamknij już psa! 513 00:27:50,420 --> 00:27:52,870 W porządku, dziewczyno. Jest w porządku. Dajmy samochód do tego miłego człowieka, prawda? 514 00:27:52,870 --> 00:27:54,840 Nie chcemy jakieś kłopoty, prawda? 515 00:27:54,840 --> 00:27:57,020 Powinieneś był o tym pomyśleć to zanim ukradłeś mój samochód. 516 00:27:57,810 --> 00:27:59,530 Czy nie kradniesz tego samochodu? 517 00:27:59,530 --> 00:28:01,360 To mój samochód. Ukradłeś to. Nie jestem złodziejem. 518 00:28:01,360 --> 00:28:02,850 To ty celujesz z pistoletu na mnie, w masce. 519 00:28:02,850 --> 00:28:04,950 No cóż, zajmuję się sprawami w moje ręce! 520 00:28:04,950 --> 00:28:07,270 To jest zabawne. Jestem agentem specjalnym z GBI... 521 00:28:07,270 --> 00:28:08,780 Dałbyś mi tę broń? 522 00:28:08,790 --> 00:28:10,170 Pozwól mi wyjść. 523 00:28:11,650 --> 00:28:13,690 Nie kieruj tego do mnie, w porządku? 524 00:28:13,690 --> 00:28:15,720 I zrzuć maskę. Jest mi ciężko czuć się bezpiecznie. 525 00:28:18,690 --> 00:28:20,350 Wygląda to legalnie, ale... 526 00:28:21,070 --> 00:28:23,700 Czy wszystko w porządku? Wyglądasz dużo lepiej bez tej brody. 527 00:28:23,700 --> 00:28:25,420 Dzięki. Jak masz na imię? 528 00:28:25,420 --> 00:28:26,870 Nocnik. 529 00:28:26,870 --> 00:28:28,530 Jerry, jak tam twój samochód skończyć tutaj? 530 00:28:28,530 --> 00:28:30,570 Ktoś to ukradł wczoraj z mojego podjazdu. 531 00:28:31,080 --> 00:28:33,290 Zgłosiłem to na policję. Nie napawały optymizmem o jego odzyskaniu. 532 00:28:33,290 --> 00:28:35,570 - Więc jak to znalazłeś? - Przypomniałem sobie... 533 00:28:38,500 --> 00:28:40,920 Zostawiłem tablet pod siedzeniem. Śledziłem jego położenie. 534 00:28:40,920 --> 00:28:43,750 Chwyciłem moją Berettę, wypiłem Red Bulla i oto jestem. 535 00:28:43,750 --> 00:28:45,580 Z twoją maską, co? 536 00:28:47,620 --> 00:28:49,200 Czy mogę odzyskać samochód? 537 00:28:49,210 --> 00:28:50,930 Obawiam się, że nie, Jerry. To dowód. 538 00:28:50,930 --> 00:28:53,000 Ja też będę potrzebował tabletu. 539 00:28:53,000 --> 00:28:55,420 Zrób mi przysługę, nie rób tego więcej. Daj się zabić. 540 00:29:02,810 --> 00:29:07,430 Kryminalistyka się tym zajęła znalezione urządzenie USB w uciekającym pojeździe... 541 00:29:07,430 --> 00:29:08,950 Przepraszam. Co robisz? 542 00:29:08,950 --> 00:29:10,600 To jest probiotyk. 543 00:29:10,610 --> 00:29:13,020 Jak wiele psów w jej wieku, Betty ma skłonność do IBS. 544 00:29:13,020 --> 00:29:15,440 Ale ta mała kapsułka pomaga zresetować biom jelit 545 00:29:15,440 --> 00:29:17,920 i sprawia, że czuje się lekka jak piórko... ...i czysty jak łza. 546 00:29:20,060 --> 00:29:22,270 Urządzenie USB zawiera kody wirusów 547 00:29:22,270 --> 00:29:25,790 które aktywują zapłon ten konkretny model Ziveran. 548 00:29:25,790 --> 00:29:28,070 nie wiem o czym mówisz. 549 00:29:28,070 --> 00:29:30,560 - Więc rozbij boczną szybę, włóż USB... - A samochód jest cały twój. 550 00:29:30,560 --> 00:29:34,250 Ormewood znalazł całą linię Ziveran pasujących do MO, 551 00:29:34,250 --> 00:29:37,080 zaparkowany z tyłu Chłopcy z Grove Park” głupi mały klub. 552 00:29:37,080 --> 00:29:42,120 A więc wysypka skradzionych pojazdów w Atlancie wszystko wydaje się być powiązane z naszą sprawą. 553 00:29:42,120 --> 00:29:45,740 Pojazd do ucieczki użyte do morderstwa Flynna był skradzionym Ziveranem. 554 00:29:45,740 --> 00:29:47,570 Pisownia Lincolna to wszystko. 555 00:29:47,570 --> 00:29:50,300 Twój przyjaciel Rafał, nie kłamał. Został wrobiony. 556 00:29:50,300 --> 00:29:52,130 Co do cholery dzieje się tam? 557 00:29:52,130 --> 00:29:54,170 Przysięgam, że nie miałem pojęcia. Dlaczego miałby mi to powiedzieć? 558 00:29:54,170 --> 00:29:55,620 Wszyscy się nawzajem kryjecie. 559 00:29:56,240 --> 00:29:59,140 Pieprz się, Michael. Pieprzyć cię! 560 00:29:59,970 --> 00:30:01,450 Coś jest nie tak. 561 00:30:01,450 --> 00:30:04,280 Hej. To była Cindy, Wdowa po Chesterze. 562 00:30:04,280 --> 00:30:07,660 Właśnie poinformował ją prawnik którą Chester założył trzy edukacyjne IRA 563 00:30:07,660 --> 00:30:10,250 w wysokości 10 000 dolarów każdy dla dzieci innej kobiety. 564 00:30:10,250 --> 00:30:11,530 Druga rodzina? 565 00:30:11,530 --> 00:30:14,320 - Czy możesz ją znaleźć? - Tak. Tak. 566 00:30:14,320 --> 00:30:17,360 Znam kogoś, komu ufam który pracował z Chesterem kilka lat temu. 567 00:30:17,360 --> 00:30:18,810 Pójdę zadać kilka pytań. 568 00:30:24,780 --> 00:30:26,370 Whoo! 569 00:30:26,370 --> 00:30:29,480 - Co zrobiłeś? - Odłączyłem gubernatora. 570 00:30:29,480 --> 00:30:31,550 OK, zobaczmy, co potrafi. 571 00:30:32,100 --> 00:30:33,310 Ojej, Ang. 572 00:30:33,310 --> 00:30:35,340 - O Boże. - Och! 573 00:30:35,350 --> 00:30:37,280 Łatwy! Angie, Angie! 574 00:30:37,280 --> 00:30:39,660 Oj. 575 00:30:39,660 --> 00:30:40,870 Wszystko w porządku? 576 00:30:40,870 --> 00:30:42,110 Nic mi nie jest. 577 00:30:42,110 --> 00:30:43,870 - Wszystko w porządku? - Tak. Kontynuować. 578 00:30:43,870 --> 00:30:45,050 Dobra. Zaczynamy. 579 00:30:48,910 --> 00:30:50,190 Bóg. Biedny Chester. 580 00:30:51,600 --> 00:30:53,430 To straszne, stary. 581 00:30:53,430 --> 00:30:55,470 Tak, cóż, przestępcy nie już się nas nie boi, 582 00:30:55,470 --> 00:30:57,500 i mówią politycy jesteśmy tymi złymi. 583 00:30:57,510 --> 00:31:01,920 Szczerze mówiąc, byli już tak blisko zrzucić na mnie zbrodnię. 584 00:31:03,340 --> 00:31:04,960 Dziękuję Bogu za tego sędziego. 585 00:31:04,960 --> 00:31:07,000 Tak, cóż, zasługujesz ta umowa. Potrzebujemy Cię. 586 00:31:08,480 --> 00:31:09,860 Tak. 587 00:31:11,450 --> 00:31:13,970 Pojawiła się sugestia że Chester wspierał drugą rodzinę. 588 00:31:14,970 --> 00:31:16,900 Jak to jest z policjantami i drugie rodziny? 589 00:31:16,900 --> 00:31:21,010 Tak, Peterson, Snell, White... 590 00:31:21,010 --> 00:31:22,980 Chester mnie nie uderza chociaż jako typ. 591 00:31:25,430 --> 00:31:27,360 Tak, ale co zrobić Wiem o rodzinie? 592 00:31:27,360 --> 00:31:29,500 Cóż, masz dobry instynkt. 593 00:31:31,750 --> 00:31:33,890 I nie wiem jak zachowujesz trzeźwość, Ang. 594 00:31:35,680 --> 00:31:40,200 Nigdy się nie naćpałem żeby się dobrze bawić lub zrelaksować. 595 00:31:40,200 --> 00:31:41,930 Nawet na początku. 596 00:31:42,480 --> 00:31:44,550 Zawsze tylko chciałem zapomnieć o rzeczach. 597 00:31:47,180 --> 00:31:48,590 Nie chcę zapomnieć Crystal. 598 00:31:54,940 --> 00:31:57,950 Tylko się obudziłem następnego ranka i muszę przypomnij sobie to wszystko jeszcze raz. 599 00:32:18,760 --> 00:32:19,790 Hej. 600 00:32:20,550 --> 00:32:21,970 Hmm... 601 00:32:21,970 --> 00:32:24,420 Naprawdę cię widzę „Nico” przestrzeń. 602 00:32:24,420 --> 00:32:28,010 Uwielbiam telewizor z przodu kominka. To miły akcent. 603 00:32:34,600 --> 00:32:38,160 Betty... ...teraz wszystko w porządku. 604 00:32:39,260 --> 00:32:40,610 Jesteś w domu. 605 00:32:41,200 --> 00:32:43,780 Jesteś najlepszą dziewczyną. I nigdy więcej się nie rozstaniemy. 606 00:32:49,030 --> 00:32:51,620 Zgadnij co, Betty? Mam tego głupka, który lubisz. 607 00:32:51,620 --> 00:32:53,690 Widzę, że znalazłeś pieniądze Zostawiłem dla ciebie. 608 00:32:54,900 --> 00:32:56,520 Więc teraz wróciłeś? 609 00:32:57,040 --> 00:32:59,970 To tylko wizyta. Mój stary przyjaciel ma poważne kłopoty. 610 00:33:02,980 --> 00:33:04,560 Ruszyłeś dalej i ja też. 611 00:33:05,320 --> 00:33:08,120 Betty i ja śpimy w sypialni. Bierzesz garaż. 612 00:33:08,950 --> 00:33:11,120 Nico! Hej... Nico! 613 00:33:54,300 --> 00:33:57,370 Przyjazne przypomnienie jest jeszcze 15 radiowozów, 614 00:33:57,380 --> 00:33:59,690 trzy Humvee i 30 policjantów 615 00:33:59,690 --> 00:34:02,030 zaparkowany na zewnątrz Dom Rafaela Wexforda. 616 00:34:02,040 --> 00:34:04,070 A na zewnątrz jest 100 stopni. 617 00:34:04,070 --> 00:34:06,140 Jak dzwonił mój tata „mordercza pogoda”. 618 00:34:06,140 --> 00:34:07,320 Gdzie jesteśmy? 619 00:34:07,320 --> 00:34:09,250 Hej. 620 00:34:09,250 --> 00:34:10,900 Wyśledziłem Chestera kawałek boku i ona tu jest. 621 00:34:10,910 --> 00:34:13,010 Świetnie. Chodźmy z nią porozmawiać. Mamy to. 622 00:34:13,490 --> 00:34:14,910 Informuj mnie na bieżąco. 623 00:34:15,430 --> 00:34:17,530 Znaleźliśmy telefon z nagrywarką w szafce Chestera. 624 00:34:17,530 --> 00:34:19,330 Pisał z kimś SMS-y 625 00:34:19,330 --> 00:34:21,090 i umówili się na spotkanie na dzisiaj za około godzinę. 626 00:34:21,090 --> 00:34:23,120 - Gdzie wszyscy poszli? - Gdzie jest spotkanie? 627 00:34:23,130 --> 00:34:25,370 Uh, składanka Meksyk. 628 00:34:25,370 --> 00:34:27,510 To dobrze. Wszystkie potrawy mają nazwy po artystach muzycznych z Atlanty. 629 00:34:27,510 --> 00:34:28,580 Fajny. Hmm... 630 00:34:29,410 --> 00:34:30,340 Świetne znalezisko. 631 00:34:30,930 --> 00:34:32,270 Dzięki. 632 00:34:32,760 --> 00:34:34,760 Ale szczerze mówiąc, po prostu zadzwonił do mnie z informacją. 633 00:34:45,460 --> 00:34:46,770 Zamawiasz? 634 00:34:48,080 --> 00:34:49,360 Jasne. Tak. 635 00:34:49,360 --> 00:34:51,710 Hm, tylko... chwileczkę. 636 00:34:54,470 --> 00:34:56,610 Eduardo, przeczytaj to. 637 00:34:57,120 --> 00:35:01,960 Andre 3000: Pikantna birria, ser Oaxacan na tortilli kukurydzianej. 638 00:35:01,960 --> 00:35:04,100 - Lopes Lisy „Left Eye”... - Powiedziałeś, że się tym zajmiesz, 639 00:35:04,100 --> 00:35:05,650 więc to założyłem nie było na moim talerzu. 640 00:35:05,650 --> 00:35:07,720 - Przepraszam-- - Nie-- 641 00:35:07,720 --> 00:35:10,140 Nie mów „bez obaw”. Dobra? To twoja wina. Powinieneś się martwić. 642 00:35:10,140 --> 00:35:11,520 - Przepraszam-- - Możesz chwilę poczekać? 643 00:35:11,520 --> 00:35:13,620 Możesz to trochę zmniejszyć? 644 00:35:13,620 --> 00:35:15,520 Właściwie to jestem dyslektykiem, i potrzebuję tego przeczytać menu. 645 00:35:15,520 --> 00:35:18,140 Muszę do ciebie oddzwonić. Czuję się zawstydzony. 646 00:35:19,970 --> 00:35:21,010 Dziękuję. 647 00:35:21,800 --> 00:35:25,330 Cześć. Tak. Czy mogę? Zabójczego Mike'a, proszę? 648 00:35:26,190 --> 00:35:27,430 Jesteś gotowy czy co? 649 00:35:27,430 --> 00:35:29,190 Tak, jestem. 650 00:35:29,190 --> 00:35:32,920 Będę miał Andre 3000, ale, hm, po prostu bez sera. 651 00:35:32,920 --> 00:35:35,090 Nie ma żadnych substytucji. 652 00:35:35,090 --> 00:35:36,710 Technicznie rzecz biorąc, to nie jest substytucja, to odejmowanie. 653 00:35:36,720 --> 00:35:38,130 O mój Boże. 654 00:35:38,820 --> 00:35:41,410 Wiesz co? Zrobię to, hm... Po prostu sam to usunę. 655 00:35:42,650 --> 00:35:44,030 Spotykasz się tu z kimś? 656 00:35:44,030 --> 00:35:45,310 Tak, dlaczego... 657 00:35:46,040 --> 00:35:47,490 Och, nie. Czy jesteś moją pierwszą? 658 00:35:48,140 --> 00:35:49,930 Nie wiesz z kim się spotykasz? 659 00:35:49,940 --> 00:35:51,520 Spodziewałem się policjanta, i nie wyglądasz na policjanta. 660 00:35:52,210 --> 00:35:53,940 Przepraszam, kim jesteś? 661 00:35:53,940 --> 00:35:56,460 Jestem agent specjalny Will Trent, GBI. Kim jesteś? 662 00:35:56,460 --> 00:35:58,360 Jestem Marion Alba. Jestem z hrabstwa Fulton Biuro Prokuratora Rejonowego. 663 00:35:58,360 --> 00:35:59,810 Co się teraz dzieje? 664 00:35:59,810 --> 00:36:02,020 Chester Flynn był policjantem kto się z tobą skontaktował. 665 00:36:03,640 --> 00:36:05,360 - Ten, który został zamordowany? - Zgadza się. 666 00:36:05,370 --> 00:36:06,540 Dlaczego się do ciebie odezwał? 667 00:36:08,230 --> 00:36:09,330 Muszę iść. 668 00:36:09,330 --> 00:36:10,650 Boisz się. Dlaczego? 669 00:36:10,650 --> 00:36:13,200 Ja, hm... Nie wiem kim jesteś. 670 00:36:13,200 --> 00:36:14,510 Nie wiem, co to za facet był zaangażowany. Nie jestem zamierzam z tobą porozmawiać. 671 00:36:14,510 --> 00:36:16,550 - Słuchaj, ja po prostu muszę... - Nie. 672 00:36:16,550 --> 00:36:18,650 Zamordowano policjanta i czyjeś być na to wrobionym! 673 00:36:18,650 --> 00:36:20,900 Czy nikogo to nie obchodzi już o faktach i prawdzie? 674 00:36:23,690 --> 00:36:26,490 Słuchaj, panno Alba, ja nie chcę być na tym stanowisku ani trochę bardziej niż ty. 675 00:36:26,490 --> 00:36:28,730 W porządku, cieszyłem się życiem w Tennessee. 676 00:36:28,730 --> 00:36:31,050 Wiesz, próbowałem uporządkuj wszystko, bo ja... 677 00:36:31,980 --> 00:36:33,910 Zatrzymałem miłość mojego życia w zeszłym roku, 678 00:36:33,910 --> 00:36:37,120 i rozbiłem krąg skorumpowanych policjanci trzy lata wcześniej. 679 00:36:37,120 --> 00:36:39,880 Jestem patologicznie skrupulatna osobą, jestem tego świadomy. 680 00:36:39,880 --> 00:36:42,200 Gdybym mógł być w jakikolwiek inny sposób, zrobiłbym to. 681 00:36:43,400 --> 00:36:45,960 Ja nie... nawet nie wiem jeśli mogę być jeszcze policjantem. 682 00:36:45,960 --> 00:36:49,130 Chodzi mi o to, że nie potrzebujesz się mnie bać. 683 00:36:49,130 --> 00:36:52,100 Dobra. Jeden zabójca Mike i jeden Andre 3000. 684 00:36:53,030 --> 00:36:54,620 - Dziękuję. - Dziękuję. 685 00:36:57,110 --> 00:36:58,970 Zatrzymałeś miłość swojego życia? 686 00:36:58,970 --> 00:37:01,250 To długa historia, jasne? Naprawdę długie. 687 00:37:01,250 --> 00:37:03,530 C-Możemy po prostu usiąść? 688 00:37:05,530 --> 00:37:06,740 Tak. 689 00:37:06,740 --> 00:37:08,740 Chester skontaktował się ze mną. 690 00:37:09,360 --> 00:37:12,850 Był ostrożny, nie chciał mi podać swojego imienia, 691 00:37:12,850 --> 00:37:16,750 powiedział, że używa palnika, i że miał coś aby wydostać się z jego klatki piersiowej. 692 00:37:17,440 --> 00:37:19,270 Zadawał wiele pytań o odporności. 693 00:37:19,270 --> 00:37:21,130 Dlaczego ty? 694 00:37:21,130 --> 00:37:22,960 Pracuję nad sprawą RICO przeciwko Grove Park Boys. 695 00:37:24,860 --> 00:37:27,170 Co sądzisz o jego telefonie? 696 00:37:27,170 --> 00:37:29,410 Policjant, chcący dostać coś z jego klatki piersiowej, pytam o immunitet. 697 00:37:29,410 --> 00:37:30,800 Co to oznacza brzmi dla ciebie? 698 00:37:31,800 --> 00:37:33,250 - Sygnalista. - Mhm. 699 00:37:33,730 --> 00:37:36,250 Myślałem, że szukacie za to u Rafaela Wexforda. 700 00:37:36,250 --> 00:37:38,600 Nie jest aniołem, ale znam go całkiem nieźle i nie sądzę zrobił to. 701 00:37:38,600 --> 00:37:40,390 Skąd znasz Rafaela Wexforda? 702 00:37:40,390 --> 00:37:43,500 Sto lat temu. Wychowywałam się w pieczy zastępczej. 703 00:37:43,500 --> 00:37:45,460 A kiedy wyszedłem, Nie miałem nic. 704 00:37:45,470 --> 00:37:47,120 Był moim przyjacielem. 705 00:37:47,120 --> 00:37:49,230 Pozwolił mi zostać w swoim domu ze swoją babcią. 706 00:37:51,020 --> 00:37:52,300 Potem doszło do sprzeczki. 707 00:37:52,780 --> 00:37:53,820 To historia. 708 00:37:54,580 --> 00:37:55,580 Na kolejny dzień. 709 00:37:57,300 --> 00:38:02,340 Chester Flynn został zastrzelony przed policyjnym grillem. To jak Szekspir. 710 00:38:03,030 --> 00:38:04,900 Myślisz, że policja zabili jednego ze swoich? 711 00:38:04,900 --> 00:38:07,280 Myślę, że powinieneś zachować ostrożność z kim rozmawiasz. 712 00:38:08,110 --> 00:38:10,210 W porządku. To najświeższa wiadomość. 713 00:38:10,210 --> 00:38:12,590 - Rafaela Wexforda poddał się... - Co? 714 00:38:12,600 --> 00:38:14,600 ...i przyznał się do strzelanin... 715 00:38:14,600 --> 00:38:16,810 ...dwóch Atlanty funkcjonariusze policji. 716 00:38:16,810 --> 00:38:19,190 - I jak widzisz, jest w areszcie. - Co do cholery? 717 00:38:19,190 --> 00:38:21,260 - Nie wygląda to dobrze... - Możesz iść ze mną? 718 00:38:21,260 --> 00:38:22,610 ...dla Wexford w tym momencie. 719 00:38:29,370 --> 00:38:30,440 Dlaczego się przyznałeś? 720 00:38:31,200 --> 00:38:32,930 Gdzie jest moja babcia? 721 00:38:32,930 --> 00:38:35,450 Znalazłem dla niej bezpieczne miejsce. Dlaczego się przyznałeś? 722 00:38:35,450 --> 00:38:37,650 W końcu znalazłem Boga. 723 00:38:37,660 --> 00:38:39,790 Nie jestem już gejem. 724 00:38:39,800 --> 00:38:43,380 Po jakich dwudziestu latach ciszy, którą wezwałeś przysługa, a teraz to? 725 00:38:43,390 --> 00:38:46,970 Wtedy myślę, że tak by nie było pierwszy raz muszę weź teraz upadek, prawda? 726 00:38:48,390 --> 00:38:50,980 Naprawdę myślałem mógłbyś się tego dowiedzieć. 727 00:38:50,980 --> 00:38:52,950 - Wiem, że cię wrabiają. - Oh naprawdę? 728 00:38:52,950 --> 00:38:55,400 Nie zamierzamy brać złe wyznanie. 729 00:38:55,400 --> 00:38:58,610 Tak, nie wiem. Wszyscy inni tutaj są chętni wbić mi igłę w ramię. 730 00:38:58,610 --> 00:39:02,510 Rafael, co robisz nie ma sensu. 731 00:39:03,370 --> 00:39:06,440 Spraw, żeby to miało sens. 732 00:39:13,380 --> 00:39:14,550 Proszę. 733 00:39:25,250 --> 00:39:28,880 Rafael Wexford przyznał się morderstwo Chestera Flynna 734 00:39:28,880 --> 00:39:31,330 i usiłowanie morderstwa Roberta Tarona. 735 00:39:31,330 --> 00:39:34,500 Dzięki bohaterskim wysiłkom partnerstwa GBI z APD, 736 00:39:34,510 --> 00:39:37,020 ulicach Atlanty są bezpieczne. 737 00:39:39,270 --> 00:39:41,410 - Wiesz, że tego nie zrobił zrób to, prawda? - Przyznał się. 738 00:39:41,410 --> 00:39:43,790 Wszyscy myślą, że to koniec. 739 00:39:43,790 --> 00:39:46,410 Czy naprawdę myślisz Chester Flynn miał wybuchnąć gwizdek na brudnych gliniarzy? 740 00:39:46,410 --> 00:39:48,100 To wszystko przypuszczenia w tym momencie. 741 00:39:48,100 --> 00:39:50,520 Jestem prokuratorem. Działamy zgodnie z prawdą i faktami. 742 00:39:51,110 --> 00:39:54,490 Chester miał historię do opowiedzenia, ale został zabity. To wszystko, co wiem. 743 00:39:54,490 --> 00:39:57,010 No cóż, zgadnij co usłyszeliśmy. 744 00:39:57,010 --> 00:39:58,980 Kobieta, której Chester dał pieniądze nie była matką jego nieślubne dzieci. 745 00:39:58,980 --> 00:40:01,430 Okazuje się, że jej mąż został zamordowany w kradzieży samochodu. 746 00:40:01,430 --> 00:40:03,150 Chester był funkcjonariusz, który udzielił odpowiedzi. 747 00:40:03,150 --> 00:40:04,570 Powiedziała, że ​​był naprawdę zdenerwowany. 748 00:40:05,470 --> 00:40:07,880 Właściwie powiedziała, że ​​płakał. 749 00:40:07,880 --> 00:40:10,260 I te 30 000 dolarów w funduszach na studia dla swoich dzieci, to nie był koniec. 750 00:40:10,260 --> 00:40:12,440 Dał kolejne pięć kawałków w gotówce, 751 00:40:12,440 --> 00:40:14,750 a następnie podarował kolejny dziesięć tysięcy poprzez finansowanie społecznościowe. 752 00:40:14,750 --> 00:40:17,720 Jakiego ma policjanta 45 000 dolarów leżących w pobliżu? 753 00:40:17,720 --> 00:40:19,340 Och, ten skorumpowany rodzaj. 754 00:40:19,340 --> 00:40:21,030 Ktoś zmuszony Rafał się przyznał. 755 00:40:21,030 --> 00:40:23,040 Coś, co boi się powiedzieć. 756 00:40:23,040 --> 00:40:25,450 Musimy iść do jego domu. Odpowiedź musi tam być. 757 00:40:25,450 --> 00:40:27,070 Chodźmy. Poprowadzę. 758 00:40:30,980 --> 00:40:33,770 Czy możesz pozostawić tę sprawę otwartą? Kup nam trochę czasu? 759 00:40:33,770 --> 00:40:35,150 Mogę stracić pracę. 760 00:40:35,150 --> 00:40:37,120 Prawda i fakty, prawda? 761 00:40:38,640 --> 00:40:40,260 Mogę spróbować. Tak. 762 00:40:40,260 --> 00:40:41,430 - Dziękuję. - Mhm. 763 00:40:45,750 --> 00:40:48,300 Zabierzmy się do pracy. Ormewood, przeszukaj górę. 764 00:40:48,300 --> 00:40:50,790 Czego szukamy? 765 00:40:50,790 --> 00:40:52,370 Nie jestem pewien. List. Wiadomość. Cokolwiek można wykorzystać jako dźwignię finansową. 766 00:40:52,380 --> 00:40:54,200 Użyj swojej wyobraźni. 767 00:40:54,210 --> 00:40:56,380 Skopiuj to. Szukam listu lub odcięta głowa konia. 768 00:40:56,380 --> 00:40:58,450 Więc tak naprawdę nie wiesz czego szukamy? 769 00:40:58,450 --> 00:41:00,490 - Zgadza się. - A to nie jest jeden z tych czasów 770 00:41:00,490 --> 00:41:02,350 że w tajemnicy masz pomysł, ale po prostu mi nie mówisz 771 00:41:02,350 --> 00:41:05,250 ponieważ jesteś samolubny i straszny komunikator? 772 00:41:05,250 --> 00:41:07,250 - Możesz pozwolić mi pomyśleć? - Tak. 773 00:41:07,250 --> 00:41:10,260 Zajmę tył domu. Tak dobrze mieć cię z powrotem. 774 00:41:15,540 --> 00:41:18,640 wyznał, ale on jest niewinny. 775 00:41:20,330 --> 00:41:21,820 To znaczy, że ktoś miał wpływ. 776 00:41:24,200 --> 00:41:27,760 Wziąć na siebie ciężar zabijania policjantem, to wyrok śmierci. 777 00:41:29,830 --> 00:41:31,930 Oznacza to więc, że jest chętny za to umrzeć. 778 00:41:34,040 --> 00:41:36,490 Nie to, ktoś. 779 00:41:38,660 --> 00:41:39,870 Nie babcia. 780 00:41:58,370 --> 00:42:00,340 Nie wiesz wszystko o mnie. 781 00:42:14,530 --> 00:42:16,740 Czy to moje słońce? 782 00:42:43,180 --> 00:42:45,250 - Wiara! - Znalazłem jego laptopa. 783 00:42:45,250 --> 00:42:47,010 Jest chroniony hasłem. 784 00:42:47,010 --> 00:42:48,110 Wypróbuj „Słońce”. 785 00:42:51,840 --> 00:42:53,010 A co z „Słoneczką”? 786 00:42:58,470 --> 00:42:59,540 Kto to jest? 787 00:43:01,400 --> 00:43:02,610 To jego córka. 788 00:43:04,750 --> 00:43:06,370 Zabrali jego córkę.