1
00:00:00,000 --> 00:00:03,187
-Of zijn we er bijna?
-Loop na wandeling, Guillermo.

2
00:00:03,354 --> 00:00:08,652
- Word je er nooit moe van?
-Fuck dit. Ik vlieg. Knuppel!

3
00:00:08,818 --> 00:00:13,073
- Hij heeft geen adres, dus...
- Ik weet het adres niet.

4
00:00:13,240 --> 00:00:16,535
Vampieren houden van maagden.
Het is hun favoriete eten.

5
00:00:16,702 --> 00:00:21,707
Ik heb een groep gevonden
waar relatief veel maagden zijn.

6
00:00:21,874 --> 00:00:25,837
Fladderen, zoals je waarschijnlijk weet,
betekent live rollenspel.

7
00:00:26,003 --> 00:00:29,883
Geef de boekrol
anders zul je de toorn van mijn speer kennen.

8
00:00:30,049 --> 00:00:33,011
Sommigen denken dat
we mixen het echte en het verzonnen.

9
00:00:33,178 --> 00:00:36,098
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Wij weten het.

10
00:00:36,264 --> 00:00:39,935
- We weten dat dit niet waar is.
-Ja, dat is zo.

11
00:00:40,102 --> 00:00:42,187
Gooi de dobbelstenen voor een gevecht.

12
00:00:43,397 --> 00:00:46,359
- Niet gelukt.
-Gooi opnieuw.

13
00:00:46,525 --> 00:00:50,530
Het zijn duidelijk allemaal maagden.
Goed werk.

14
00:00:50,696 --> 00:00:53,491
-Bedankt, gastheer.
-Hé, Guillermo!

15
00:00:53,658 --> 00:00:56,828
Je maakt de maagden bang. Jouw accent!

16
00:00:58,455 --> 00:01:01,124
- Ik ga mee.
-Een. Twee.

17
00:01:01,291 --> 00:01:04,169
-Ja!
-Jenelf bood zich vrijwillig aan.

18
00:01:04,336 --> 00:01:08,841
-Nee. Jenelf heeft slechts 23 heupen.
-Je hebt niet genoeg punten.

19
00:01:09,008 --> 00:01:13,137
Iedereen die aan Jenelfin denkt
niet genoeg punten, zeg "delen".

20
00:01:13,304 --> 00:01:15,807
-Ijs.
-Ijs.

21
00:01:15,974 --> 00:01:18,393
Waarom letten ze niet op
klein vrouwtje?

22
00:01:18,560 --> 00:01:21,980
Misschien heeft het iets met het spel te maken.
Ze doen alsof hij onzichtbaar is.

23
00:01:22,147 --> 00:01:26,985
Je noemt dit de Traveller's Tavern.
Je sap smaakt naar Amerikaanse zeearendpis.

24
00:01:28,403 --> 00:01:31,866
Ik wil deze maagden niet.
Ze zouden te ellendig smaken.

25
00:01:32,032 --> 00:01:33,868
-Niet nu.
- Laten we die smerige maar opeten.

26
00:01:34,035 --> 00:01:37,038
Ik ken jou. Als je hem eet,
Je bent de hele nacht gemeen.

27
00:01:37,205 --> 00:01:39,332
Nee, dank je!
Dit zijn rotte vruchten.

28
00:01:39,499 --> 00:01:41,918
Je moet kalmeren,
mijn mooie

29
00:01:42,085 --> 00:01:44,254
-Kom je?
-Paragraaf.

30
00:01:51,345 --> 00:01:53,347
Wees sterk lieve kleine.

31
00:01:53,514 --> 00:01:58,310
Op een dag zullen ze opnieuw sterven,
en jij schijt op hun graven.

32
00:02:36,079 --> 00:02:40,042
Een zeer sterke oude vampier
onlangs verhuisd naar het huis

33
00:02:40,211 --> 00:02:44,007
-en het heeft dingen gemaakt
enigszins uitdagend.

34
00:02:45,973 --> 00:02:50,561
De baron heeft ons een taak gegeven
De verovering van de nieuwe wereld.

35
00:02:50,731 --> 00:02:53,150
Hij wachtte tot wij het overnamen
nieuwe wereld

36
00:02:53,319 --> 00:02:55,988
-maar ik weet het niet meer
dat hij het ooit ter sprake heeft gebracht.

37
00:02:56,157 --> 00:03:01,705
De laatste keer ik en de baron
we bedreven de liefde, hij zei:

38
00:03:01,877 --> 00:03:04,379
"Als je ooit in de Nieuwe Wereld komt" -

39
00:03:04,548 --> 00:03:08,386
- "Verover het land en onderwerp het volk
naar jouw wil, anders neem ik je hoofd."

40
00:03:08,555 --> 00:03:10,516
Ik kon me niet concentreren-

41
00:03:10,685 --> 00:03:14,188
-Omdat hij zich alleen maar concentreerde
naar bepaalde onderdelen.

42
00:03:14,357 --> 00:03:19,571
Hij heeft een vervelende manier van geven
bestellingen net op het moment van de climax.

43
00:03:19,743 --> 00:03:24,206
Het moment komt, maar dan hij
gromt een bevel... "Wat?"

44
00:03:25,503 --> 00:03:28,048
"Wat?" Niets.

45
00:03:28,216 --> 00:03:31,178
-"Pardon?"
- "Wat zei je?"

46
00:03:31,347 --> 00:03:36,269
En hij herhaalt nooit wat hij zei.
Je moet naar het climaxmoment luisteren.

47
00:03:36,439 --> 00:03:40,235
Dus ik denk dat we nu
wij veroveren de Nieuwe Wereld.

48
00:03:41,491 --> 00:03:46,412
Reik uit en stof jezelf af.
Pas op voor het nest spinnen.

49
00:03:46,583 --> 00:03:50,254
Je zou het niet leuk vinden als een spin
zou komen en je huis afstoffen.

50
00:03:50,424 --> 00:03:52,050
Ik denk het niet.

51
00:03:53,889 --> 00:03:57,351
Het ergste tijdens het bezoek van de baron
is de dienaar van de baron.

52
00:03:57,521 --> 00:04:00,065
Hij is griezelig.

53
00:04:01,862 --> 00:04:06,575
Iedereen staat op zijn tenen. Hij verschijnt
achter deuren en struiken.

54
00:04:06,746 --> 00:04:10,542
Hij hoort alles wat we zeggen.
Alle.

55
00:04:13,842 --> 00:04:17,804
Hij is erger dan Guillermo.
Altijd aanwezig.

56
00:04:22,775 --> 00:04:25,153
Waarom in godsnaam
we zullen elkaar ontmoeten in een geweldige...

57
00:04:26,449 --> 00:04:28,534
Waarom ontmoeten we elkaar niet in de bibliotheek?

58
00:04:28,703 --> 00:04:33,542
Omdat dit een geheime bijeenkomst is.
Ze staan ​​altijd in een mooie kamer.

59
00:04:39,556 --> 00:04:42,184
Zou jij de gordijnen dicht kunnen doen?
nog luider?

60
00:04:42,353 --> 00:04:45,189
-Pardon?
-Ze kwamen vast te zitten.

61
00:04:45,358 --> 00:04:51,406
Het plan van Baron is dat onze
moet Noord-Amerika veroveren.

62
00:04:51,578 --> 00:04:54,998
-Hij had het over de Nieuwe Wereld.
-Vooral van Staten Island.

63
00:04:55,168 --> 00:04:57,295
Nee, uit heel Noord-Amerika.

64
00:04:57,464 --> 00:05:00,384
Dat zou ook Canada omvatten.
Waarom zou iemand dat willen?

65
00:05:00,553 --> 00:05:03,890
Blijkbaar een winkel voor beverhuiden
het is erg druk.

66
00:05:04,059 --> 00:05:06,145
Het is honderden jaren geleden, meester.

67
00:05:06,313 --> 00:05:09,024
Guillermo, hou je mond.
Waar ben ik terechtgekomen?

68
00:05:09,194 --> 00:05:11,863
We hebben een plan nodig
aan onze heerschappij.

69
00:05:12,032 --> 00:05:15,286
We zouden de melk van mensen kunnen vergiftigen
op heksenpis.

70
00:05:15,455 --> 00:05:18,249
-Hoe zou dat werken?
- We kunnen de koning vermoorden.

71
00:05:18,419 --> 00:05:21,130
- Er is geen koning in Amerika.
-Nog makkelijker.

72
00:05:21,299 --> 00:05:23,927
Dit is teveel gevraagd.
Die brutale klootzak!

73
00:05:24,096 --> 00:05:27,933
Komt hier en geeft opdracht om de staat over te nemen
IJsland net tussen ons-

74
00:05:28,103 --> 00:05:30,230
-als hij zelf gewoon een dutje doet.

75
00:05:30,399 --> 00:05:34,237
Ik hoop dat hij lekker kan rusten.
Moet je een slaapliedje komen zingen?

76
00:05:34,407 --> 00:05:40,038
Verhef uw stem niet.
We zijn niet alleen in dit huis.

77
00:05:40,208 --> 00:05:44,463
Guillermo, controleer de gordijnen. zorg ervoor
opdat de bediende ons niet zou afluisteren.

78
00:05:47,180 --> 00:05:48,724
Hallo.

79
00:05:48,891 --> 00:05:52,312
Ik was daar achter het gordijn aan het afluisteren.
Of een geheime bijeenkomst?

80
00:05:52,482 --> 00:05:53,941
Nee.

81
00:05:54,109 --> 00:05:56,946
- Waar had je het over? Mag ik mee?
- Dat doe je niet. Sorry.

82
00:05:57,114 --> 00:06:01,786
Wij plannen... uw verrassingsfeestje.

83
00:06:01,957 --> 00:06:04,126
Of een verrassingsfeestje?

84
00:06:04,295 --> 00:06:07,215
Nu is het niet meer
wat een verrassing.

85
00:06:07,383 --> 00:06:12,097
Als dat het leuke van het feest is,
dat ze als een verrassing komen

86
00:06:12,268 --> 00:06:16,606
-en dan is de verrassing weg-

87
00:06:16,776 --> 00:06:19,529
-dan rest alleen nog het feest.
Klopt dat niet?

88
00:06:19,698 --> 00:06:24,704
Wat is er werkelijk aan de hand?
Laten we nu eerlijk praten.

89
00:06:24,874 --> 00:06:28,587
Je dacht er niet aan om dit voor mij te regelen
geen feest.

90
00:06:28,757 --> 00:06:33,261
De baron wil dat wij het land overnemen.
In ieder geval die van Staten Island.

91
00:06:33,431 --> 00:06:37,269
Het klinkt alsof jullie willen praten
aan lokale leiders.

92
00:06:37,439 --> 00:06:39,608
Ik kan daarbij helpen.

93
00:06:39,776 --> 00:06:43,030
- Kun je?
- Ik weet met wie je moet praten.

94
00:06:43,200 --> 00:06:45,160
Wijs de weg, Colin Robinson.

95
00:06:45,328 --> 00:06:50,208
Laten we op weg gaan naar heerschappij
begint vanavond al.

96
00:06:54,846 --> 00:06:56,807
Kunt u ons de bestemming vertellen?

97
00:06:56,974 --> 00:06:59,769
-zodat we daarheen konden vliegen
en zie je daar?

98
00:06:59,939 --> 00:07:06,529
De plaats is een beetje moeilijk te vinden.
Ik vind het niet erg om met de bus te gaan.

99
00:07:06,701 --> 00:07:12,207
Alle focus op de ‘dagelijkse voorbijganger’
naar het gedeelte "dag"

100
00:07:12,378 --> 00:07:16,215
-maar niemand let op
naar het gedeelte "reiziger".

101
00:07:16,385 --> 00:07:19,847
- Er wordt veel gereisd.
-Knuppel!

102
00:07:23,357 --> 00:07:25,568
Daar kunnen ze het niet vinden.

103
00:07:25,736 --> 00:07:29,531
Natuurlijk kan dat zo zijn
1- en 2-dekkers bussen-

104
00:07:29,702 --> 00:07:32,246
- maar je kunt het nergens zien
3-dekkers bussen.

105
00:07:32,415 --> 00:07:34,626
Ze zouden vast komen te zitten onder bruggen.

106
00:07:36,923 --> 00:07:41,928
<i>Ik waardeer uw standpunt, meneer Chapman,</i>
<i>maar de bestemmingsregels...</i>

107
00:07:42,099 --> 00:07:45,269
Voer deze regels uit
lokale boeren?

108
00:07:45,439 --> 00:07:47,817
-Dus. Is dat niet geweldig?
-Nee.

109
00:07:47,986 --> 00:07:51,239
-Is dat een worstelaar?
-Nee. Kijk maar.

110
00:07:51,408 --> 00:07:53,368
-Wanneer begint het worstelen?
-Nooit.

111
00:07:53,537 --> 00:07:55,915
Uw beurt, meneer Peterson.

112
00:07:56,084 --> 00:08:01,840
Het gebouw van meneer Chapman was het begin
Oorspronkelijk bestemd voor multifunctioneel...

113
00:08:02,011 --> 00:08:07,391
Ik ga hier elke week. Dit
een buffet van banaliteit en wanhoop.

114
00:08:07,563 --> 00:08:12,193
-Meneer Robinson? Jouw beurt.
- Ik eet gewoon snel een megadosis.

115
00:08:12,363 --> 00:08:14,031
Is meneer Robinson daar?

116
00:08:14,200 --> 00:08:16,912
Ik houd mijn vinger omhoog
om een klein moment te markeren.

117
00:08:17,080 --> 00:08:19,583
Ik ben zo terug.

118
00:08:28,518 --> 00:08:31,271
Raad. Mevrouw de Voorzitter.

119
00:08:31,440 --> 00:08:35,361
Wat het bestemmingsplan betreft,
Ik heb er een paar gedachten over.

120
00:08:35,531 --> 00:08:41,871
Handeling. Wat betekent dat?
In het woordenboek wordt de handeling gedefinieerd als...

121
00:08:42,043 --> 00:08:44,712
We kwamen hier om macht te eisen.

122
00:08:44,881 --> 00:08:47,634
We hebben een lijstje gemaakt met dingen,
die we willen veranderen-

123
00:08:47,804 --> 00:08:49,597
-als de vampieren aan de macht zijn.

124
00:08:49,765 --> 00:08:53,311
Ik wil graag een grote bouwen
ondoorzichtige koepel

125
00:08:53,481 --> 00:08:59,320
-die de hele stad zou bestrijken, en nee
zou enig zonlicht binnenlaten.

126
00:08:59,491 --> 00:09:01,618
Geen commotie gedurende de dag.

127
00:09:01,787 --> 00:09:05,625
Lokale kerken
moet zijn kruisbeeld vernietigen.

128
00:09:05,794 --> 00:09:09,507
-Volledig verbod op poloshirts.
-TV-kanaal alleen voor vampiers.

129
00:09:09,677 --> 00:09:13,222
Ik wil graag mijn favoriete komedie zien
"Vallende priesters".

130
00:09:13,392 --> 00:09:18,856
Gratis maar verplicht,
klavecimbelconcerten elke dag.

131
00:09:19,028 --> 00:09:25,451
Er zouden nunloze gebieden zijn die
zou worden gemarkeerd met een bordje "geen non".

132
00:09:25,623 --> 00:09:32,589
Ik hoop dat ik volgende week kan
ontdek een beetje meer-

133
00:09:32,761 --> 00:09:36,849
-in welke richting onze bestemmingswetten
moet worden veranderd.

134
00:09:37,018 --> 00:09:41,398
-Hartelijk dank.
- Dank u, meneer Robinson.

135
00:09:41,569 --> 00:09:46,658
Is meneer Nandor... meneer Nandor?

136
00:09:46,829 --> 00:09:48,914
Ja. Ik regel het wel.

137
00:09:53,215 --> 00:09:57,261
Gegroet, stervelingen.
Ik zal kort spreken.

138
00:09:57,431 --> 00:10:02,812
Ik, Nandor de Genadeloze,
overwinnaar van duizenden

139
00:10:02,983 --> 00:10:09,406
De <i>onsterfelijke krijger die twee keer is</i>
<i>zorgde ervoor dat de Eufraat bloedig vloeide-</i>

140
00:10:09,578 --> 00:10:16,878
-dus eis ik dit bestuursorgaan
volledige overgave aan mijn wil.

141
00:10:18,303 --> 00:10:22,641
indienen,
dus je zult genade ontvangen.

142
00:10:22,811 --> 00:10:26,857
Als je je verzet, wacht de dood.

143
00:10:31,619 --> 00:10:34,580
Bedankt voor uw mening,
Meneer Nandor...

144
00:10:34,750 --> 00:10:38,546
Hij had het mis. Dat doet hij niet eens
genoemde poloshirts.

145
00:10:38,716 --> 00:10:42,887
...we hebben het over bestemmingsplannen.
Als je terug wilt komen wanneer...

146
00:10:43,057 --> 00:10:47,520
Ja. Ik wil teruggaan.

147
00:10:47,691 --> 00:10:51,862
Wanneer we een sessie over de vrijheid van meningsuiting hebben,
je bent van harte welkom om mee te doen.

148
00:10:52,032 --> 00:10:54,284
-Wanneer is het?
-Over een paar maanden.

149
00:10:54,453 --> 00:10:58,415
Als u onze website bezoekt...
Heeft u een computer?

150
00:10:58,585 --> 00:11:01,630
- Dat zou een geschikt moment zijn voor uw toespraak.
- Geweldig.

151
00:11:01,799 --> 00:11:06,220
Ik woon in Tanglewood Street
en de bar op de begane grond van het gebouw...

152
00:11:06,391 --> 00:11:08,685
Hoe zou ik Nandor omschrijven?
Ik zou kunnen zeggen-

153
00:11:08,854 --> 00:11:14,527
-dat hij gelukkig vrijgezel is
ballast van het universitair onderwijs.

154
00:11:14,698 --> 00:11:17,993
Maar als je hem een bijl geeft,
hij is een klasse apart.

155
00:11:18,163 --> 00:11:21,750
Maar hij niet
wil graag advocaat worden.

156
00:11:21,920 --> 00:11:24,131
Laat dit niet aan hem zien.

157
00:11:26,386 --> 00:11:30,307
Hun leider is dat ook
die Lazarro-vrouw.

158
00:11:30,477 --> 00:11:34,398
-Wat is het zwakke punt van Lazarro?
-Zijn achilleshiel?

159
00:11:34,568 --> 00:11:38,197
Dus het zit op het been?
Dan weet ik wat ik moet doen.

160
00:11:38,367 --> 00:11:42,371
Ik bedoelde de Griekse mythologie.
Er is een persoon die...

161
00:11:42,541 --> 00:11:46,462
Wees stil. Wie is van jou
het sterkste lid van die groep?

162
00:11:46,632 --> 00:11:50,720
Mevrouw Lazarro. Doug Peterson probeert het
om zijn zetel bij de verkiezingen te bemachtigen.

163
00:11:50,890 --> 00:11:54,060
Volgens sommigen
hij heeft kansen.

164
00:11:54,229 --> 00:12:00,695
-Zullen we hem als waarschuwing doden?
-Nee. Laten we hem als pion gebruiken.

165
00:12:00,867 --> 00:12:05,872
Dan bezoek ik Barbara
Bij Lazarro in de dekking van de nacht.

166
00:12:07,337 --> 00:12:08,713
Waar is Nadja?

167
00:12:12,178 --> 00:12:15,682
Hallo, nieuwsgierig kleintje.
Ben jij lekker buiten?

168
00:12:17,481 --> 00:12:19,566
- Niet echt.
-O nee.

169
00:12:19,734 --> 00:12:22,946
Ik herinner me hoe het voelt om dat te zijn
machteloos en veracht.

170
00:12:23,116 --> 00:12:26,119
Veel dingen in mijn geboortedorp
waren tegen mij.

171
00:12:26,288 --> 00:12:28,749
Ik was een vrouw
en ik had zigeunerbloed in mij.

172
00:12:28,918 --> 00:12:32,546
We waren zo arm dat we geld hebben uitgegeven
ezelmest voor verwarming.

173
00:12:32,716 --> 00:12:36,929
Toen de ezelinnenmest op was,
we moesten de ezel verbranden.

174
00:12:37,100 --> 00:12:41,521
dus ik weet het
Hoe voelt het om bespot te worden?

175
00:12:41,691 --> 00:12:46,196
-en hoe het is om jezelf in slaap te huilen
in het licht van de brandende ezel.

176
00:12:46,367 --> 00:12:50,538
Zijn het geen kleine hondenpoepjes?
waardeer je, zoals je zou moeten?

177
00:12:50,708 --> 00:12:52,084
Precies.

178
00:12:52,252 --> 00:12:57,883
Kom op. Laten we het hebben over wat voor soort
de toekomst van de nieuwe Jenna zou kunnen zijn.

179
00:12:58,973 --> 00:13:01,976
Mijn plan is
win het vertrouwen van Barbara Lazarro.

180
00:13:02,146 --> 00:13:04,940
Ben ik frauduleus? Ik denk dat ik dat ben.

181
00:13:05,109 --> 00:13:09,030
Zoals ze zeggen:
"Ik ben hier niet gekomen om vrienden te maken."

182
00:13:09,200 --> 00:13:12,328
Dat is complete onzin.
Dat is precies wat ik kwam doen.

183
00:13:12,498 --> 00:13:15,251
-Dus?
- Goedenavond, mevrouw Lazarro.

184
00:13:15,420 --> 00:13:18,757
Ik ben Laszlo Cravingsworth.
En wie is hier?

185
00:13:18,927 --> 00:13:21,346
Ik pas vanavond op mijn kleinkind.

186
00:13:21,515 --> 00:13:23,809
Hij zou een lief klein hapje zijn.

187
00:13:24,854 --> 00:13:27,607
-Heb ik het gevoel dat je het weet?
-Nu weet je het.

188
00:13:27,776 --> 00:13:31,948
Mag ik zeggen dat u een eer bent
voor voorstanders van vrouwenkiesrecht.

189
00:13:32,117 --> 00:13:35,121
Ook voor de ogen ben je een echte traktatie.

190
00:13:35,289 --> 00:13:37,709
Gelukkig heb je een beenblessure
zal je niet vertragen.

191
00:13:37,878 --> 00:13:39,629
-Wat?
- Je voet.

192
00:13:39,798 --> 00:13:43,135
Ik kwam je waarschuwen.

193
00:13:43,304 --> 00:13:47,767
Je kunt ze niet vertrouwen,
wie je vertrouwt. Ik kwam helpen.

194
00:13:47,938 --> 00:13:52,484
Als het om raadszaken gaat,
Ik heb dus spreekuren.

195
00:13:52,655 --> 00:13:59,413
Als je schoenen wrijven, om zo te zeggen
een steen die verwijderd moet worden, dus...

196
00:13:59,584 --> 00:14:03,046
De wasbeerpopulatie is uit de hand gelopen.

197
00:14:03,216 --> 00:14:06,219
Ik zag drie wasberen
vanmorgen in mijn prullenbak.

198
00:14:06,388 --> 00:14:09,934
- Het is een echte nachtmerrie.
-Ik hou van uitgesproken vrouwen.

199
00:14:13,485 --> 00:14:20,117
Ik moet zaaien
en voedt Emily.

200
00:14:20,289 --> 00:14:22,875
Wat denk je ervan om te bellen
naar mijn kantoor in de ochtend?

201
00:14:23,044 --> 00:14:27,466
Ik probeer iemand te vinden die kan helpen
waar je hulp bij nodig hebt.

202
00:14:27,636 --> 00:14:29,930
Ik heb geen hulp nodig, jij wel.

203
00:14:30,098 --> 00:14:33,143
Daarom beëindig ik deze discussie.
Niet jij.

204
00:14:34,899 --> 00:14:38,486
En je herinnert je er niets van.

205
00:14:38,656 --> 00:14:42,285
En je herinnert je niets
helemaal niets.

206
00:14:43,374 --> 00:14:48,129
Aansluitend bij Barbara Lazarro
met een slecht plan.

207
00:14:48,298 --> 00:14:54,931
De juiste gok is om Doug Peterson te maken
mijn eigen afgezant van de chaos.

208
00:14:55,103 --> 00:14:57,564
Peterson vernietigt Lazarro.

209
00:14:57,733 --> 00:15:04,240
Nandor vernietigt Peterson.
Dan is de raad van mij.

210
00:15:08,378 --> 00:15:11,840
- Dat is een aardig kreng.
-Sorry?

211
00:15:12,009 --> 00:15:15,763
Leuk klein wijfje,
wiens riem wordt vastgehouden door een angstige man.

212
00:15:15,933 --> 00:15:21,064
Net als dat menselijke kreng Barbara
Lazarro houdt van je riem.

213
00:15:21,235 --> 00:15:23,696
Ik wil geen problemen.
Neem gewoon mijn portemonnee.

214
00:15:23,864 --> 00:15:28,202
Ik ben er niet op uit om je te beroven, kleine man.
Laten we dit op een snelle manier regelen.

215
00:15:29,416 --> 00:15:32,586
vanavond,
als je in slaap valt -

216
00:15:32,756 --> 00:15:36,343
-je hoort een geluid,
wiens bevelen je opvolgt.

217
00:15:37,389 --> 00:15:39,016
Duidelijk.

218
00:15:40,520 --> 00:15:42,564
Duidelijk. Geweldig.

219
00:15:45,445 --> 00:15:48,949
Is dit een Tony Robbins-ding?
"Laat je innerlijke kracht los."

220
00:15:49,119 --> 00:15:51,747
"Laat de kracht los." Ja, precies!

221
00:15:51,915 --> 00:15:54,418
Zou mij dat helpen
mannen verleiden?

222
00:15:54,587 --> 00:15:57,799
En om ze te vernietigen. Vrouwen ook.

223
00:15:59,429 --> 00:16:01,890
Ik zou eerlijk moeten zijn.
ik heb...

224
00:16:02,059 --> 00:16:04,562
ik heb een vriendje
en we doen dingen.

225
00:16:04,731 --> 00:16:10,278
We doen dingen met de camera,
omdat hij het zo leuk vindt.

226
00:16:10,450 --> 00:16:13,036
En hij zegt:
dat ik het ook leuk vind.

227
00:16:13,205 --> 00:16:16,375
Studietijd aan de universiteit
het is een hele ingewikkelde tijd.

228
00:16:18,465 --> 00:16:20,050
Is dit niet de universiteit?

229
00:16:20,218 --> 00:16:26,391
Een mooie, oudere vrouw wil meenemen
mij op een seksueel avontuur.

230
00:16:26,563 --> 00:16:29,441
En ik...
Ben jij 1e jaars student? Senior?

231
00:16:29,610 --> 00:16:31,695
Ik ben een senior.

232
00:16:31,864 --> 00:16:37,704
En jij straalt licht,
een pasgeboren kind uit de baarmoeder van zijn moeder.

233
00:16:39,253 --> 00:16:42,673
-Bedankt.
- Weet je zeker dat je dit wilt doen?

234
00:16:44,846 --> 00:16:51,186
Ik zou eerlijk moeten zijn.
Ik ben maagd.

235
00:16:51,358 --> 00:16:55,196
Misschien moeten we beginnen
alleen via mond-tot-mondreclame als het uitkomt.

236
00:16:55,366 --> 00:16:57,243
Alleen via mond-tot-mondreclame.

237
00:17:06,052 --> 00:17:08,763
- Dat is...
-Je hoeft niet te praten.

238
00:17:08,932 --> 00:17:12,269
Sorry. Ik praat altijd te veel.

239
00:17:12,438 --> 00:17:18,278
Die Lazarro-vrouw eiste bewijs
van mijn capaciteiten als bondgenoot, dus...

240
00:17:18,450 --> 00:17:20,535
Dit is waar het begint.

241
00:17:20,703 --> 00:17:24,624
Hallo, mijn kleine nachtelijke broertje.
Verdomme!

242
00:17:26,256 --> 00:17:31,178
Die duivel heeft mij gebeten.
De wond geneest echter onmiddellijk.

243
00:17:31,349 --> 00:17:35,562
Ik heb onze geestenstam overschat.
Ik moet iets harder mijn best doen.

244
00:17:53,180 --> 00:17:59,812
Ik bel je in de ether, Doug...

245
00:18:02,740 --> 00:18:04,909
Petrus...

246
00:18:05,953 --> 00:18:09,207
Petrus? Peterson. Doug Peterson.

247
00:18:10,838 --> 00:18:15,009
Ik bel je in de ether...

248
00:18:15,179 --> 00:18:18,515
<i>...Doug Peterson.</i>

249
00:18:19,562 --> 00:18:21,815
- Heb je mij uitgenodigd?
-Wat?

250
00:18:21,983 --> 00:18:27,489
- Ik hoorde net... Heb je mij uitgenodigd?
-Ik heb Doug Peterson gebeld.

251
00:18:27,660 --> 00:18:30,747
-Je hebt mij niet uitgenodigd?
- Dat doe ik niet. Ik bel als ik iets nodig heb.

252
00:18:30,916 --> 00:18:34,628
Maar niet via de ether,
maar gewoon door te schreeuwen.

253
00:18:34,798 --> 00:18:37,759
-Duidelijk. Sorry.
-Geen probleem. Peterson.

254
00:18:40,476 --> 00:18:44,522
Doug Peterson.

255
00:18:45,568 --> 00:18:52,868
<i>Doug Peterson.</i>
<i>Hoor je mij bellen?</i>

256
00:18:53,040 --> 00:18:58,003
- Ik kan het horen.
<i>- Geweldig. Hallo, Doug.</i>

257
00:19:01,848 --> 00:19:07,646
Nu mijn kleine kalkoen,
Ik wil graag dat je dit drinkt.

258
00:19:07,817 --> 00:19:11,154
Is het wodka of zo?

259
00:19:11,323 --> 00:19:17,371
Het is als sterke drank met
pittige kick. Het is mijn bloed.

260
00:19:20,090 --> 00:19:24,261
Je bloed is heerlijk.
Waarom heet dit bloed?

261
00:19:24,432 --> 00:19:29,145
Het is bloed uit mijn lichaam,
dus ik noem het mijn bloed.

262
00:19:43,716 --> 00:19:46,970
Wij weten niet wie hierachter zit.

263
00:19:47,139 --> 00:19:53,104
Is de activiteitenbende gerelateerd?
Verzendt MS-13 een bericht?

264
00:19:53,276 --> 00:19:55,445
Die wasberen waren een geschenk.

265
00:19:55,613 --> 00:19:59,367
Dit was een duidelijke dreiging
richting mijn welzijn.

266
00:19:59,537 --> 00:20:02,915
Ik werd uitgelachen.
Ze lachen niet meer-

267
00:20:03,085 --> 00:20:09,008
-toen ik mijn hellehond losliet.
Doug Peter... mijn zoon.

268
00:20:09,180 --> 00:20:13,476
<i>En dit allemaal</i>
<i>voor de veiligheid van raadsleden.</i>

269
00:20:13,646 --> 00:20:18,693
Het is een grimmig teken van wat komen gaat als
Wij zullen niet toegeven, jij onwetende schoonmoeder.

270
00:20:18,864 --> 00:20:20,950
- Goed, Doug Peterson.
-Wat?

271
00:20:21,118 --> 00:20:23,413
Revin werd uit je lichaam bevrijd.

272
00:20:23,581 --> 00:20:28,045
Ik hang je lef aan een stoplicht
Op Hylan Boulevard-

273
00:20:28,214 --> 00:20:32,552
- zodat onze nieuwe heren het kunnen zien,
dat alleen de gehoorzamen overleven!

274
00:20:32,723 --> 00:20:35,977
Meneer Peterson,
dat is volkomen ongepast.

275
00:20:36,147 --> 00:20:38,858
<i>Luister naar mijn visie,</i>
<i>voordat het te laat is!</i>

276
00:20:39,027 --> 00:20:42,822
<i>Ik heb een bericht ontvangen</i>
<i>van het beest dat rondsluipt in de nacht!</i>

277
00:20:47,458 --> 00:20:51,337
- De man is duidelijk gek.
-Of iemand heeft hem gek gemaakt.

278
00:20:52,551 --> 00:20:54,637
Er komt iets verschrikkelijks!

279
00:20:57,310 --> 00:20:59,020
Dit is beschamend.

280
00:20:59,188 --> 00:21:02,316
Je werd niet verliefd
toen we een nieuw plan maakten.

281
00:21:02,486 --> 00:21:05,239
-Ik heb een nieuwe vampier gemaakt.
-Pardon?

282
00:21:05,408 --> 00:21:08,328
Misschien moet het ontwikkeld worden
een nieuw plan.

283
00:21:11,294 --> 00:21:13,880
-Ga je met ons mee?
- Ik kan nu niet opstaan.

284
00:21:14,049 --> 00:21:16,469
Als je begrijpt wat ik bedoel.

285
00:21:16,637 --> 00:21:21,851
Trek de sluier voor uw ogen weg!
Er wacht een hels lot!

286
00:21:22,022 --> 00:21:23,732
Wat zei hij over de vampier?

287
00:21:23,900 --> 00:21:27,571
<i>Scheur je ballen af</i>
<i>en ik zal ze aan je kinderen voeren!</i>

288
00:21:30,621 --> 00:21:35,501
Ik heb geprobeerd het uit te zoeken
van een hele vervelende griep.

289
00:21:36,549 --> 00:21:40,303
Ik heb me niet warm aangekleed
hier op een avond.

290
00:21:40,473 --> 00:21:42,934
Ik denk dat het een ziekte is.

291
00:21:42,952 --> 00:21:45,747
Ik denk het niet...

292
00:21:59,679 --> 00:22:02,140
Finse vertaling: Eeva Heikkonen
www.sdimedia.com


 

 
     
 
              


