1 00:01:18,245 --> 00:01:19,496 ааа! 2 00:01:37,723 --> 00:01:39,475 ааа! 3 00:02:27,106 --> 00:02:30,234 ааа! 4 00:02:46,917 --> 00:02:47,835 ааа! 5 00:03:13,819 --> 00:03:15,112 Камъните! 6 00:03:27,499 --> 00:03:28,459 ааа! 7 00:03:40,596 --> 00:03:42,473 ааа! 8 00:03:45,601 --> 00:03:47,311 хай! 9 00:03:57,529 --> 00:03:58,489 ааа! 10 00:04:05,621 --> 00:04:06,622 ох! 11 00:04:13,629 --> 00:04:14,630 ааа! 12 00:04:50,165 --> 00:04:51,417 ааа! 13 00:05:06,765 --> 00:05:08,600 хай! хай! 14 00:05:26,869 --> 00:05:29,913 Ние не изпълнихме задълженията си. 15 00:05:30,914 --> 00:05:32,124 Армагедон. 16 00:05:32,124 --> 00:05:34,084 Запазих два от камъните. 17 00:05:34,084 --> 00:05:35,377 Рождената руна... 18 00:05:35,377 --> 00:05:37,254 още ли го носи 19 00:05:38,297 --> 00:05:39,882 Няма го. 20 00:05:39,882 --> 00:05:42,384 Раждането му тепърва предстои... 21 00:05:42,384 --> 00:05:45,637 и битката тепърва ще се води. 22 00:05:57,524 --> 00:05:59,526 Това е твърде прибързано, твърде необмислено, 23 00:05:59,526 --> 00:06:02,654 твърде внезапно, за да хареса светкавицата че изглеждаш. 24 00:06:02,654 --> 00:06:05,157 Преди да може да се каже, че олеква... 25 00:06:05,157 --> 00:06:06,658 сладко лека нощ. 26 00:06:06,658 --> 00:06:09,161 Тази пъпка на любовта от зреещия дъх на лятото 27 00:06:09,161 --> 00:06:11,663 може да се окаже красиво цвете когато се срещнем следващия път. 28 00:06:11,663 --> 00:06:12,789 лека нощ 29 00:06:12,789 --> 00:06:15,000 лека нощ като сладка почивка и почивка 30 00:06:15,000 --> 00:06:18,337 идва в сърцето ти като това в гърдите ми. 31 00:06:18,337 --> 00:06:20,756 О, ще ме оставиш ли толкова недоволен? 32 00:06:20,756 --> 00:06:22,758 Какво удовлетворение може ли тази вечер? 33 00:06:22,758 --> 00:06:25,677 Размяната на любовта ти верен обет за моя. 34 00:06:25,677 --> 00:06:28,055 Аз ти дадох моя преди да си го поискал. 35 00:06:28,055 --> 00:06:31,099 Бихте ли се оттеглили... С каква цел любов? 36 00:06:31,099 --> 00:06:33,310 Уау! мамка му! 37 00:06:34,353 --> 00:06:35,854 - Травис! - Сър? 38 00:06:38,148 --> 00:06:39,733 не мога да работя при тези условия. 39 00:06:41,151 --> 00:06:42,819 давай Върви си у дома. 40 00:06:42,819 --> 00:06:44,613 Утре по същото време. 41 00:06:49,117 --> 00:06:50,869 Мисля, че Шекспир е имал предвид 42 00:06:50,869 --> 00:06:54,498 беше, ъ-ъ, трябваше, ъ-ъ, грабни момента. 43 00:06:54,498 --> 00:06:55,791 Не мисля така, Анди. 44 00:07:02,923 --> 00:07:04,216 Травис? 45 00:07:07,636 --> 00:07:09,805 Трябва да говорим. 46 00:07:16,436 --> 00:07:17,771 Здравей, татко. 47 00:07:17,771 --> 00:07:18,772 здравей скъпа 48 00:07:18,772 --> 00:07:20,774 Да се ​​махаме оттук. 49 00:07:20,774 --> 00:07:22,192 Добър ден, преподобни. 50 00:07:22,192 --> 00:07:23,402 Хей, Анди. 51 00:07:23,402 --> 00:07:25,946 Взимаш Саманта на кино този уикенд? 52 00:07:25,946 --> 00:07:28,532 - Да, бих искал. - Чао, Анди. 53 00:07:29,449 --> 00:07:30,867 Ще се видим скоро, Анди. 54 00:07:30,867 --> 00:07:32,869 окей пазете се 55 00:08:01,189 --> 00:08:03,191 Слушай добре, дяволче. 56 00:08:03,191 --> 00:08:05,485 Саманта не иска нещо общо с теб. 57 00:08:05,485 --> 00:08:07,571 Баща й не го прави иска да си близо до нея. 58 00:08:07,571 --> 00:08:10,115 И съм сигурен по дяволите не искам твоя сатанински задник 59 00:08:10,115 --> 00:08:12,326 - в рамките на 100 ярда от нея. Разбрахте ли това? - Остави, Анди. 60 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 вижте това, все още чета комикси. 61 00:08:13,785 --> 00:08:17,414 Обзалагам се, че искате да сте вече супергерой, а? а? 62 00:08:17,414 --> 00:08:20,208 Кени кръстоносецът мутант и бившите слабички. 63 00:08:20,208 --> 00:08:22,753 - Отдръпни се, Анди. - Хайде де. направи нещо 64 00:08:22,753 --> 00:08:25,255 - Говоря сериозно. Отдръпни се. - Покажи ми силите си. 65 00:08:25,255 --> 00:08:26,715 О, мамка му! 66 00:08:28,050 --> 00:08:30,010 - Не стой само там! - Бутхед. 67 00:08:30,010 --> 00:08:31,136 хайде де! 68 00:08:32,346 --> 00:08:34,473 Ние бързаме! 69 00:08:34,473 --> 00:08:37,059 По дяволите подгизнал! 70 00:09:41,039 --> 00:09:42,541 Знакът на неговото раждане. 71 00:10:08,608 --> 00:10:09,901 Какво правиш още вкъщи? 72 00:10:10,944 --> 00:10:12,154 Ще закъснееш. 73 00:10:13,113 --> 00:10:15,282 Не, това става да бъде изненада. 74 00:10:16,366 --> 00:10:18,285 Сега побързайте или ще пропуснете затъмнението. 75 00:10:21,997 --> 00:10:24,750 Сега, Обеликс, Имам нужда от вашето мнение. 76 00:10:24,750 --> 00:10:26,710 Мислиш ли, че това ще му хареса? 77 00:10:26,710 --> 00:10:28,879 Лайте веднъж за да... 78 00:10:28,879 --> 00:10:30,589 Ръмжене, а? 79 00:10:30,964 --> 00:10:32,841 Е, вероятно все пак имам нужда от очила. 80 00:10:33,842 --> 00:10:35,927 Сега, къде сложих Герданът на баба? 81 00:10:36,553 --> 00:10:37,512 Ето го. 82 00:10:38,597 --> 00:10:40,849 Хей, това е единственото ни семейно наследство. 83 00:10:43,185 --> 00:10:44,728 Какво мислите ще мисли ли за това? 84 00:11:45,622 --> 00:11:48,667 Махни го... Махни го! 85 00:11:59,928 --> 00:12:00,887 О, Боже! 86 00:12:06,476 --> 00:12:07,978 ааа! 87 00:12:13,942 --> 00:12:16,570 О... О, Боже. 88 00:12:29,040 --> 00:12:30,000 Обеликс, не! 89 00:12:31,918 --> 00:12:33,086 Стойте далеч! 90 00:12:33,086 --> 00:12:34,045 Обеликс, не! 91 00:12:46,433 --> 00:12:47,517 о! 92 00:13:25,722 --> 00:13:26,681 ааа 93 00:13:27,515 --> 00:13:30,143 Не искаш ли да дадеш целувка на момчето ти, майко? 94 00:14:25,031 --> 00:14:26,449 Пусни ме да вляза, майко. 95 00:14:26,449 --> 00:14:27,867 Пусни ме да вляза. 96 00:14:27,867 --> 00:14:29,911 Майната ти! 97 00:14:50,765 --> 00:14:52,434 Буден си до късно. 98 00:14:52,434 --> 00:14:54,352 Вие също. 99 00:14:55,395 --> 00:14:56,688 Чух те да правиш кафе. 100 00:14:57,731 --> 00:15:00,608 съжалявам Виж, свежо е и е горещо. Защо нямаш чаша? 101 00:15:01,276 --> 00:15:03,028 Утре съм на училище. 102 00:15:03,028 --> 00:15:06,031 - Страхувате се, че ще загубите? - не 103 00:15:06,031 --> 00:15:07,907 тогава хайде и нека седнем, 104 00:15:07,907 --> 00:15:09,284 и да свършим тази последна игра. 105 00:15:13,580 --> 00:15:16,374 Тате, отивам да се прибирам за празници и прочие. 106 00:15:16,374 --> 00:15:18,752 Знам, но... Хайде да играем. 107 00:15:33,099 --> 00:15:34,476 Това е ваш ход. 108 00:15:34,476 --> 00:15:35,685 О, да, точно така. 109 00:15:38,855 --> 00:15:40,148 татко! 110 00:15:40,148 --> 00:15:41,775 Хубав ход. 111 00:15:46,362 --> 00:15:47,697 Добре ли си, татко? 112 00:15:49,949 --> 00:15:51,993 Разбира се. Трябва да е луната или нещо подобно. 113 00:15:52,368 --> 00:15:53,787 Мислиш ли за мама? 114 00:15:54,537 --> 00:15:56,456 Тя щеше да бъде наистина се гордея с теб, сине. 115 00:15:59,000 --> 00:16:00,877 Има ли нещо искаш ли да ми кажеш, татко? 116 00:16:02,629 --> 00:16:03,588 да 117 00:16:05,423 --> 00:16:06,966 Обичам те, Кени. 118 00:16:24,400 --> 00:16:27,529 Ти си роден от мен благодат да служи само на мен. 119 00:16:28,363 --> 00:16:30,198 Какво заповядваш? 120 00:16:30,198 --> 00:16:33,618 Има пет камъка като тази, която тя носи. 121 00:16:33,618 --> 00:16:35,620 Трябва да ги притежаваш всички. 122 00:16:35,620 --> 00:16:37,580 да бъде твоята воля. 123 00:16:37,580 --> 00:16:41,209 Ще имате шест дни да изпълня задачата си. 124 00:16:41,209 --> 00:16:43,878 Когато слънцето изгрява от тъмнината, 125 00:16:43,878 --> 00:16:45,547 времето ти ще мине. 126 00:16:45,547 --> 00:16:49,300 Тя, фалшивият творец, ще ви води. 127 00:17:46,024 --> 00:17:47,066 изненада! 128 00:17:48,985 --> 00:17:50,028 Кой си ти, по дяволите? 129 00:17:51,613 --> 00:17:52,572 Ммм 130 00:17:53,990 --> 00:17:55,408 черен. 131 00:18:06,794 --> 00:18:08,755 какво си ти някакъв идиот? 132 00:18:08,755 --> 00:18:09,714 ха ха ха! 133 00:18:11,090 --> 00:18:12,634 Qué pendejo. 134 00:18:16,179 --> 00:18:19,432 Хей, приятелю, трябва имам тухли за топки, 135 00:18:19,432 --> 00:18:21,517 или трябва да си едно глупаво юпи. 136 00:18:21,517 --> 00:18:23,811 Това вашата карета ли е? 137 00:18:23,811 --> 00:18:26,606 Да, това е билото на моята "кола". 138 00:18:26,606 --> 00:18:29,609 Искам да бъда транспортиран до Чикаго. 139 00:18:29,609 --> 00:18:32,612 Разкарай се по дяволите лицето ми, блонди! 140 00:18:34,989 --> 00:18:38,076 Харесвам те, Хектор. 141 00:18:48,878 --> 00:18:52,215 Хей, мили очи, Липсваше ми снощи. 142 00:18:53,424 --> 00:18:55,927 Хей, Итън, това момче от Спокейн, 143 00:18:55,927 --> 00:18:58,304 хвърли втория си ноу-хитър този сезон. 144 00:18:59,472 --> 00:19:01,516 Гигантите няма да си тръгнат да го възпитава рано. 145 00:19:01,975 --> 00:19:05,019 Но аз казвам, по дяволите, свали памперса и го остави да хвърля. 146 00:19:09,482 --> 00:19:11,150 - Уил. - Итън, Франкс. 147 00:19:35,300 --> 00:19:36,843 Не е задължително имайте предвид това, което мислите. 148 00:19:36,843 --> 00:19:39,304 Знам точно какво означава. 149 00:19:46,060 --> 00:19:47,895 Гмуркане за черупки, показваш ли се? 150 00:19:48,896 --> 00:19:50,064 Не знаех, че си тук. 151 00:19:50,064 --> 00:19:51,482 Не трябва да го правиш. 152 00:19:53,735 --> 00:19:56,237 шпионин! ха ха ха! 153 00:19:56,237 --> 00:19:58,531 Знаеш ли какво правим с шпионите? 154 00:19:58,531 --> 00:20:01,034 не ме докосвай Не, моля те... 155 00:20:01,034 --> 00:20:03,036 - да - Не искам да се мокря, Кени. 156 00:20:03,036 --> 00:20:04,245 не! мразя те! 157 00:20:04,245 --> 00:20:06,331 Не мисля, че ме мразиш. 158 00:20:06,331 --> 00:20:08,249 Да, разбирам. мразя те 159 00:20:08,249 --> 00:20:09,334 не 160 00:20:11,336 --> 00:20:12,420 Имам с какво да се похваля. 161 00:20:12,420 --> 00:20:14,297 Опитах се да ти кажа снощи, 162 00:20:15,465 --> 00:20:17,258 но ти избяга от там толкова бързо. 163 00:20:17,258 --> 00:20:18,968 аз знам Баща ми ме взе. 164 00:20:19,594 --> 00:20:21,721 аз знам Видях го. 165 00:20:22,930 --> 00:20:23,848 Така че похвали се. 166 00:20:23,848 --> 00:20:25,433 Познай какъв ще бъда прави това лято. 167 00:20:26,184 --> 00:20:29,771 Получихте ли работата? О, това е отлично! това е страхотно 168 00:20:29,771 --> 00:20:31,689 аз знам Ще имам всичко настроен за нас 169 00:20:31,689 --> 00:20:33,316 докато сте готов да започне Бъркли. 170 00:20:37,445 --> 00:20:39,030 Ще те приемат. Не се притеснявам. 171 00:20:40,031 --> 00:20:42,325 Дърветата ще бъдат разполовени. 172 00:20:42,325 --> 00:20:45,370 Птиците се отрязват от небето. 173 00:20:45,370 --> 00:20:47,705 Водата ще се обърне червен като смъртта. 174 00:20:47,705 --> 00:20:49,707 Личинките ще търси светлината. 175 00:20:49,707 --> 00:20:51,667 И в сърцето на всеки... 176 00:20:51,667 --> 00:20:53,211 положи иконите на нашето унищожение. 177 00:21:01,886 --> 00:21:04,305 Имаше седем военни конфликти, 178 00:21:04,305 --> 00:21:05,264 три самолетни катастрофи... 179 00:21:06,474 --> 00:21:08,935 безредици по улиците на Токио... 180 00:21:08,935 --> 00:21:12,480 Снощи полицията в Манхатън докладваните насилствени престъпления са се увеличили със 75... 181 00:21:12,480 --> 00:21:14,482 поредицата от инциденти 182 00:21:14,482 --> 00:21:16,317 е подсказал номер на звездни наблюдатели 183 00:21:16,317 --> 00:21:18,694 да направим корелация между тези събития 184 00:21:18,694 --> 00:21:21,656 и снощното лунно затъмнение, което е започнало много рядко... 185 00:21:26,828 --> 00:21:29,622 Магьосникът е тук, нали? 186 00:21:32,083 --> 00:21:33,960 Толкова за моя 70-ти рожден ден. 187 00:21:37,922 --> 00:21:38,881 ще... 188 00:21:40,091 --> 00:21:41,008 знаеш, че ще трябва да говорим с... 189 00:21:41,008 --> 00:21:43,177 Не. На преподобния вече не е един от нас. 190 00:21:43,177 --> 00:21:45,430 Е, мина известно време тъй като предприех пътешествие. 191 00:21:45,430 --> 00:21:47,849 за какво? Има само един начин да спре магьосник. 192 00:21:47,849 --> 00:21:49,517 Вие го знаете. 193 00:21:49,517 --> 00:21:51,102 - Винаги сме го планирали така. - Знам, но... 194 00:21:51,102 --> 00:21:52,812 просто тръгвам да му се пречи малко на пътя. 195 00:21:54,105 --> 00:21:57,024 Ако можем да забавим кучия син, може и да имаме шанс. 196 00:22:03,030 --> 00:22:06,701 Този Асгардски компас ще разкрие път към Магьосника. 197 00:22:11,247 --> 00:22:12,582 Има какво да правим. 198 00:22:42,695 --> 00:22:43,779 Мислих много, Кени. 199 00:22:43,779 --> 00:22:45,781 Просто вече не съм сигурен. 200 00:22:45,781 --> 00:22:47,366 какво? 201 00:22:47,366 --> 00:22:49,118 Чакай малко. Мислех, че говорихме за това. 202 00:22:49,118 --> 00:22:51,454 - Е, знам. - Е, мислех, че сме планирали всичко. 203 00:22:51,454 --> 00:22:52,955 Е, промених решението си. 204 00:22:52,955 --> 00:22:55,124 - Заради Анди ли е? - не 205 00:22:55,124 --> 00:22:57,627 Просто не съм готов да напусне Logan Valley. 206 00:22:57,627 --> 00:23:00,546 защо Имам предвид какво имате тук без мен? 207 00:23:00,546 --> 00:23:01,797 Баща ми, например. 208 00:23:02,924 --> 00:23:04,550 Той има нужда от мен. 209 00:23:05,092 --> 00:23:08,513 Не искам да оставам тук остатъка от живота ми. 210 00:23:10,389 --> 00:23:11,474 Искам да отида... 211 00:23:11,474 --> 00:23:15,311 Просто... просто не още. Просто ми трябва още малко време. 212 00:23:15,311 --> 00:23:17,563 Да, нямам повече време. 213 00:23:17,563 --> 00:23:20,983 Вижте, през целия си живот съм слушал какви хора тук са казали за баща ми. 214 00:23:20,983 --> 00:23:23,486 И всичко, което ми казва е, че хората живеят в страх 215 00:23:23,486 --> 00:23:25,321 от това, което не разбират. 216 00:23:25,321 --> 00:23:27,615 Не разбирам какво означава това. 217 00:23:28,950 --> 00:23:30,284 Отивам в Сан Франциско... 218 00:23:31,953 --> 00:23:32,995 със или без теб. 219 00:23:34,830 --> 00:23:35,790 съжалявам 220 00:23:36,832 --> 00:23:39,669 - да - О, недей така. 221 00:23:39,669 --> 00:23:42,421 Просто съм объркан. 222 00:23:43,631 --> 00:23:45,967 Просто имам това чувство тук ми е мястото. 223 00:23:59,897 --> 00:24:00,940 Птиците. 224 00:24:00,940 --> 00:24:02,900 Какво за тях? 225 00:24:02,900 --> 00:24:05,152 Няма никакви. 226 00:24:19,083 --> 00:24:20,418 А, чудесно. 227 00:24:22,336 --> 00:24:24,505 Сам! 228 00:24:24,505 --> 00:24:26,090 Това е просто баща ми! 229 00:24:48,654 --> 00:24:49,614 Плашиш ме, татко. 230 00:24:51,449 --> 00:24:52,742 говори с мен 231 00:24:55,328 --> 00:24:56,287 Обичам те, Кени. 232 00:25:05,212 --> 00:25:08,132 ааа! 233 00:25:16,515 --> 00:25:17,475 побързайте! 234 00:25:18,100 --> 00:25:20,728 Той ще погледне като вековна маруля. 235 00:26:12,363 --> 00:26:14,365 Не стреляй! 236 00:26:14,782 --> 00:26:17,118 - Кени, успокой се. - Успокой се? 237 00:26:19,120 --> 00:26:20,955 Не, не! Не ме докосвай! 238 00:26:20,955 --> 00:26:22,456 - Ела тук, момче. - Вярно е. 239 00:26:22,456 --> 00:26:23,999 какво ти става 240 00:26:23,999 --> 00:26:26,127 Всичко, което казаха за теб, за мен всичко е вярно. 241 00:26:26,127 --> 00:26:28,754 какво е това място Това е нелепо! 242 00:26:28,754 --> 00:26:30,256 - Спокойно. - Не искам да го чувам. 243 00:26:30,256 --> 00:26:32,675 Не искам нищо да правя с всяко поклонение на дявола! 244 00:26:32,675 --> 00:26:35,594 Поклонение на дявола? Какво, по дяволите, не е наред с теб, момче? 245 00:26:35,594 --> 00:26:39,306 Мъртъв за половин ининг, а сега си обратно в игра с разхлабен винт? 246 00:26:39,306 --> 00:26:41,851 Франкс, спри. Пак ще го убиеш. 247 00:26:41,851 --> 00:26:44,770 Ти ме уби. Защо ме уби, татко? 248 00:26:46,397 --> 00:26:47,356 Не си мъртъв, синко. 249 00:26:50,609 --> 00:26:53,821 Виж, Кени, просто ни дай шанс за обяснение. 250 00:27:35,488 --> 00:27:39,742 Вдъхновени от Азия рокли на един от Най-талантливите нови дизайнери на Америка. 251 00:29:02,199 --> 00:29:03,742 О, още нещо. 252 00:29:03,742 --> 00:29:05,661 Кажи на Лора да спре люлеейки бедрата си толкова много. 253 00:29:05,661 --> 00:29:07,162 Прилича на уличница. 254 00:29:07,162 --> 00:29:10,499 Тази зона е забранена до след шоуто. 255 00:29:10,499 --> 00:29:13,127 Вижте, каквото и да е, ще трябва да почака. 256 00:29:13,127 --> 00:29:15,629 интересувам се в едно от вашите парчета. 257 00:29:16,422 --> 00:29:19,383 Не приличаш вид мъж, който би носил рокля. 258 00:29:19,383 --> 00:29:20,885 Може би бижута. 259 00:29:21,927 --> 00:29:24,471 Древен, но вечен. любимата ми. 260 00:29:25,806 --> 00:29:28,350 - Перфектен избор. - Не се продава. 261 00:29:29,101 --> 00:29:30,477 Нямам никакво намерение да купувам. 262 00:29:30,477 --> 00:29:32,479 Ще го откраднеш ли? 263 00:29:32,479 --> 00:29:35,941 Ще ми го дадеш свободно и доброволно. 264 00:29:35,941 --> 00:29:37,151 Това са правилата. 265 00:29:37,151 --> 00:29:39,069 Мъжете нямат правила. 266 00:29:40,279 --> 00:29:43,073 Аз не съм мъж. аз съм вещица 267 00:29:44,158 --> 00:29:45,075 Магьосник. 268 00:29:45,075 --> 00:29:46,243 Ти ми се подиграваш. 269 00:29:49,413 --> 00:29:50,956 Още ли се съмняваш в мен? 270 00:29:50,956 --> 00:29:52,917 Че ти наистина си Мерлин? 271 00:29:52,917 --> 00:29:54,501 Може би само малко. 272 00:29:55,377 --> 00:29:56,670 Мога да го докажа. 273 00:30:00,007 --> 00:30:00,966 Добре. 274 00:30:01,842 --> 00:30:03,427 Направете магия или нещо подобно, 275 00:30:03,427 --> 00:30:05,763 и може да помисля давайки ти камъка. 276 00:30:05,763 --> 00:30:06,931 Как е това за сделка? 277 00:30:06,931 --> 00:30:08,349 последвайте ме 278 00:30:13,020 --> 00:30:14,271 Поеми вместо мен, скъпа. 279 00:30:14,271 --> 00:30:16,607 Мисля, че съм влюбен. 280 00:30:54,353 --> 00:30:55,521 добре? 281 00:30:55,521 --> 00:30:58,857 Разкривам силата си... 282 00:30:58,857 --> 00:31:00,359 даваш ми камъка. 283 00:31:00,359 --> 00:31:02,152 Това е сделката. 284 00:31:03,195 --> 00:31:05,948 Фауст би се гордял. 285 00:31:05,948 --> 00:31:07,658 Хвани ръката ми. 286 00:31:10,661 --> 00:31:14,289 Ще ме обърнеш ли в жаба или нещо подобно? 287 00:31:14,289 --> 00:31:15,916 Нещо много по-добро. 288 00:31:23,048 --> 00:31:27,428 Усещам миризмата на страх и вълнение капе от всяка твоя пора. 289 00:31:31,098 --> 00:31:33,434 Искате ли да отидете по-високо? 290 00:31:35,519 --> 00:31:37,604 не мога... 291 00:31:37,604 --> 00:31:39,189 аз не... 292 00:31:40,566 --> 00:31:41,775 да 293 00:31:50,993 --> 00:31:52,202 Сега вярваш ли ми? 294 00:31:52,202 --> 00:31:54,580 да да 295 00:31:56,081 --> 00:31:57,708 Камъкът. 296 00:31:57,708 --> 00:31:59,793 тук Ето, вземи го. 297 00:32:03,589 --> 00:32:05,215 Карането свърши. 298 00:32:07,468 --> 00:32:11,638 И сега, за мен е удоволствие да ви представя 299 00:32:11,638 --> 00:32:14,475 Мис Пола Деър. 300 00:32:26,028 --> 00:32:26,987 Паула? 301 00:32:36,789 --> 00:32:38,665 Искаш да ми кажеш това дяволът е в капан 302 00:32:38,665 --> 00:32:40,375 в някакъв вид затвор който наричаме ад, 303 00:32:40,375 --> 00:32:42,544 и на всеки 600 или 700 години получава ли шанс да избяга? 304 00:32:42,544 --> 00:32:45,297 Кени, казах ти, първо има лунно затъмнение, 305 00:32:45,297 --> 00:32:47,883 след това шест дни по-късно има слънчево затъмнение. 306 00:32:47,883 --> 00:32:50,803 Да, и през това време, Бог е извън ротация. 307 00:32:50,803 --> 00:32:54,807 И ако детето на дявола, магьосникът, успява да освободи баща си, 308 00:32:54,807 --> 00:32:57,684 цялата проклета планета е дяволски късмет. 309 00:32:58,977 --> 00:33:01,063 Искаш да кажеш, като краят на света? 310 00:33:04,525 --> 00:33:06,652 Ние сме друиди, пазители. 311 00:33:06,652 --> 00:33:08,403 Бог ни даде сигурни... 312 00:33:09,154 --> 00:33:10,114 подаръци. 313 00:33:11,824 --> 00:33:15,619 Те са с една цел... да спре Армагедон. 314 00:33:19,081 --> 00:33:20,040 Рунни камъни. 315 00:33:20,040 --> 00:33:22,292 Те имат силата да освободи Дявола... 316 00:33:22,292 --> 00:33:25,587 Или да го държи в капан където му е мястото. 317 00:33:25,587 --> 00:33:27,089 Това е свят на магия, синко, 318 00:33:27,089 --> 00:33:29,258 където нищо не е какво изглежда така. 319 00:33:31,218 --> 00:33:33,595 Дърветата говорят, птиците шепнат, 320 00:33:34,638 --> 00:33:35,597 ако знаеш как да слушаш. 321 00:33:35,597 --> 00:33:37,516 Все още не разбирам защо трябваше да ме застреляш. 322 00:33:37,516 --> 00:33:40,477 - Стига толкова за сега. - Хм. но... 323 00:33:40,477 --> 00:33:43,188 хайде момче хайде да закусим. 324 00:33:43,188 --> 00:33:46,358 Да бъдеш убит може да се натрупа кит от апетит. 325 00:33:50,904 --> 00:33:53,448 Уил, ще трябва кажи му. Всичко това. 326 00:34:17,764 --> 00:34:20,142 Тези добри хора са загрижени. 327 00:34:20,809 --> 00:34:23,729 Те вярват, че може да сте имали нещо общо с това. 328 00:34:23,729 --> 00:34:24,938 Е, преподобни? 329 00:34:26,607 --> 00:34:29,318 Вярвам, че... 330 00:34:29,318 --> 00:34:31,570 птиците умират. 331 00:34:33,697 --> 00:34:35,949 Вероятно инсектицид. 332 00:34:35,949 --> 00:34:38,702 Може би някакъв вид замърсяване. 333 00:34:38,702 --> 00:34:41,371 - Боже дело? - Не. Това е твоя грешка. 334 00:34:41,371 --> 00:34:42,873 Всички сте банда изроди. 335 00:34:42,873 --> 00:34:44,416 Искаме обяснение! 336 00:34:44,416 --> 00:34:45,751 Хора моля ви! 337 00:34:45,751 --> 00:34:47,377 Кого ще отровят следващите, нашите деца? 338 00:34:47,377 --> 00:34:49,087 стига бе! 339 00:34:50,047 --> 00:34:51,757 Птиците са мъртви. 340 00:34:51,757 --> 00:34:54,051 Това е всичко, което знаем тук. 341 00:34:54,051 --> 00:34:56,428 Няма кой да е виновен. 342 00:34:56,428 --> 00:35:00,474 Сега просто се върнете към какво вие правехте, всички вие. 343 00:35:00,474 --> 00:35:02,476 давай 344 00:35:07,439 --> 00:35:09,900 Справяш се добре с тълпите, преподобни. Това е страхотен подарък. 345 00:35:09,900 --> 00:35:12,361 Те просто бяха уплашени. Птиците ги изплашиха. 346 00:35:13,028 --> 00:35:15,864 Помислете колко уплашени биха били ако им кажеш истината. 347 00:35:15,864 --> 00:35:20,077 Каква истина, Франкс? Няколко птици умряха. Това е всичко, което се случи тук. 348 00:35:20,077 --> 00:35:22,704 Хайде, Тед. Знаете, че това е един от признаците. 349 00:35:22,704 --> 00:35:24,790 Не искам да чувам. 350 00:35:24,790 --> 00:35:27,376 Той ще дойде за камъните. 351 00:35:27,376 --> 00:35:30,254 Това е... това е суеверни глупости. 352 00:35:30,254 --> 00:35:31,713 Просто порасни, Уил. 353 00:35:31,713 --> 00:35:34,007 Птиците ще бъдат откъснати от небето. 354 00:35:34,007 --> 00:35:35,801 Помниш ли тези думи, Тед? 355 00:35:41,598 --> 00:35:43,183 Иконата на нашето унищожение. 356 00:35:49,064 --> 00:35:50,023 Саманта. 357 00:35:51,900 --> 00:35:52,901 Сам! 358 00:36:06,248 --> 00:36:07,791 Два надолу... 359 00:36:07,791 --> 00:36:09,334 остават четири. 360 00:36:22,723 --> 00:36:24,141 Да я напълня? 361 00:36:30,147 --> 00:36:32,524 Какво, грешно завиваш в Албакърки? 362 00:36:36,695 --> 00:36:37,654 Нюйоркчани. 363 00:36:46,079 --> 00:36:47,539 Няма да се получи, Франкс. 364 00:36:47,539 --> 00:36:49,666 Само воините могат убийте магьосника, 365 00:36:49,666 --> 00:36:51,209 и дори те се нуждаят от камата. 366 00:36:52,377 --> 00:36:55,714 Уил, този свитък намерих 367 00:36:55,714 --> 00:36:58,383 казва, че има заклинание това ще го нарани. 368 00:36:58,383 --> 00:37:00,635 Приказка за стари жени. 369 00:37:00,635 --> 00:37:02,512 Ние също. 370 00:37:02,512 --> 00:37:05,807 Тук пише, че можете да повредите магьосник... 371 00:37:08,226 --> 00:37:10,812 когато вземете синя гориста карфица 372 00:37:10,812 --> 00:37:14,649 потопени в мастилото сок от мандрагора 373 00:37:14,649 --> 00:37:17,819 по време на пространството на черния живот. 374 00:37:19,321 --> 00:37:20,864 Маркирайте този камък 375 00:37:20,864 --> 00:37:23,241 и натовари това проклятие върху теб 376 00:37:23,241 --> 00:37:25,744 на името на четиримата бойци 377 00:37:25,744 --> 00:37:28,872 чиито имена са Рил, 378 00:37:28,872 --> 00:37:30,040 Ют, 379 00:37:30,040 --> 00:37:31,375 Сар, 380 00:37:31,375 --> 00:37:32,751 и Лод, 381 00:37:32,751 --> 00:37:36,838 кой ще те погълне тъй като се консумират. 382 00:37:47,849 --> 00:37:49,393 а? 383 00:37:51,019 --> 00:37:52,854 хей хей 384 00:37:57,067 --> 00:37:58,402 Господин? 385 00:37:58,402 --> 00:37:59,736 Хей, господине? 386 00:37:59,736 --> 00:38:01,530 Хей, господине! 387 00:38:01,530 --> 00:38:03,782 аз не знам как да ти кажа това, 388 00:38:03,782 --> 00:38:06,076 но... той е мъртъв. 389 00:38:06,076 --> 00:38:08,662 Вашият таксиметров шофьор е мъртъв. 390 00:38:08,662 --> 00:38:10,956 Той е мъртъв като диско. 391 00:38:10,956 --> 00:38:13,834 Това превозно средство бързо ли е? 392 00:38:13,834 --> 00:38:15,836 какво говориш 393 00:38:17,879 --> 00:38:20,549 казвам ти, губиш си времето. 394 00:38:20,549 --> 00:38:23,009 Да, но само си представете. 395 00:38:31,476 --> 00:38:33,478 Какво не е наред, господине? 396 00:38:33,478 --> 00:38:35,313 Господин, какво става? 397 00:38:46,408 --> 00:38:48,034 Пръскаш кръв навсякъде! 398 00:38:48,034 --> 00:38:50,662 Това е черна кръв! какво да правя 399 00:38:50,662 --> 00:38:52,497 Пръска се. 400 00:38:52,497 --> 00:38:54,458 Да вложим умовете си да помогне на момчето. 401 00:38:54,458 --> 00:38:57,878 Той е този кой трябва да го спре, не ние. 402 00:38:59,921 --> 00:39:01,465 по дяволите! 403 00:39:01,465 --> 00:39:03,425 Чувствам се адски безпомощен. 404 00:39:03,425 --> 00:39:06,094 по дяволите! по дяволите! по дяволите! по дяволите! 405 00:39:06,094 --> 00:39:08,472 - Господин, по-бавно! - По дяволите! 406 00:39:09,723 --> 00:39:10,974 о! О, боже! 407 00:39:15,312 --> 00:39:18,064 Трябва да те заведа в болница. 408 00:39:19,649 --> 00:39:23,528 Губите много кръв. 409 00:39:23,528 --> 00:39:26,740 Тогава ме напълни. 410 00:39:38,835 --> 00:39:41,004 Дърветата... 411 00:39:41,004 --> 00:39:43,590 те ми говорят. 412 00:39:43,590 --> 00:39:46,551 аз знам Ще свикнеш. 413 00:39:46,551 --> 00:39:48,929 Сякаш пеят, но не го разбирам. 414 00:39:49,846 --> 00:39:51,473 Ще го направите. 415 00:39:51,473 --> 00:39:52,974 защо аз 416 00:39:52,974 --> 00:39:55,477 Вашето раждане. Времето му. 417 00:39:55,477 --> 00:39:57,521 Това беше знак, че... 418 00:39:57,521 --> 00:39:59,940 от какво? 419 00:39:59,940 --> 00:40:02,442 Че не си просто друид, 420 00:40:02,442 --> 00:40:03,777 но друидски войн. 421 00:40:04,819 --> 00:40:06,780 Искаш да кажеш, че трябва да се бия? 422 00:40:06,780 --> 00:40:09,282 Синът на Сатаната. 423 00:40:09,282 --> 00:40:11,701 да Добре, татко. 424 00:40:15,080 --> 00:40:16,665 Дори не мога да се бия с училищния побойник. 425 00:40:17,040 --> 00:40:18,750 Нямаш избор. 426 00:40:18,750 --> 00:40:21,503 Не съм те молил да ме застреляш. 427 00:40:21,503 --> 00:40:23,797 Като феникса възкръснал от пепелта, 428 00:40:23,797 --> 00:40:26,091 воинът се издига от собствената си смърт. 429 00:40:26,091 --> 00:40:27,759 Така е написано. 430 00:40:27,759 --> 00:40:29,678 Е, какво друго пише? 431 00:40:29,678 --> 00:40:32,597 Това Магьосникът ще дойде за камъните. 432 00:40:32,597 --> 00:40:34,891 Защо просто не бягаме с тях? 433 00:40:34,891 --> 00:40:37,227 Защото той ще ни намери където и да отидем. 434 00:40:37,227 --> 00:40:40,063 Трябва да стоим и да се борим. 435 00:40:40,063 --> 00:40:42,023 Това не е това, което искам, нали знаеш. 436 00:40:42,023 --> 00:40:44,943 Просто искам да отида при Сан Франциско със Сам. 437 00:40:45,777 --> 00:40:48,071 Просто искам да изляза на този град. 438 00:40:48,071 --> 00:40:49,573 След четири дни, Кени, 439 00:40:49,573 --> 00:40:52,450 няма да има град, Сан Франциско или нещо друго. 440 00:40:53,827 --> 00:40:54,786 Не, освен ако не се биете с него. 441 00:40:56,621 --> 00:41:00,000 Бяхме поставени на тази земя да бъдат негови пазители. 442 00:41:03,503 --> 00:41:06,464 Ако имах моя избор, щях да търгувам места с вас в един миг. 443 00:41:08,508 --> 00:41:10,510 Остани тук. Слушайте дърветата. 444 00:41:10,510 --> 00:41:12,345 Ще започнем вашето обучение на сутринта. 445 00:41:39,080 --> 00:41:41,082 Дръжте го далеч от нея! 446 00:41:41,082 --> 00:41:44,502 Не искам сина ти около дъщеря ми. 447 00:41:44,502 --> 00:41:46,588 Трябва да има две, Тед! две! 448 00:41:46,588 --> 00:41:49,174 лека нощ 449 00:41:49,174 --> 00:41:51,009 Тед, самоубийство е, ако няма. 450 00:41:51,009 --> 00:41:52,594 Вие го знаете. 451 00:41:52,594 --> 00:41:55,722 Този град си търси оправдание да те изгори. 452 00:41:55,722 --> 00:41:58,892 Ако той не я остави на мира, 453 00:41:58,892 --> 00:42:01,061 Ще им го дам. 454 00:42:13,448 --> 00:42:15,450 Ах, Дивият запад. 455 00:42:22,332 --> 00:42:24,501 Ще ти покажа силата на друида. 456 00:42:24,501 --> 00:42:26,378 Не мисля, че искам да видя. 457 00:42:26,378 --> 00:42:28,046 Добре, не вярвай на очите си. 458 00:42:28,046 --> 00:42:30,548 Вашият най-лош враг сега е в това, което виждате. 459 00:42:30,548 --> 00:42:33,551 Може да те направи слаб, може да отнеме вътрешния ви фокус. 460 00:42:33,551 --> 00:42:37,263 Вие разчитате на това, което можете да чуете, не с ушите си, 461 00:42:37,263 --> 00:42:39,683 но в сърцето ти, точно тук. 462 00:42:39,683 --> 00:42:41,434 Ето къде наистина се крие силата, 463 00:42:41,434 --> 00:42:45,355 и когато го намериш, просто стоиш обратно, синко, и се възхищавай на шоуто. 464 00:42:49,859 --> 00:42:50,944 Сега затворете очи. 465 00:42:50,944 --> 00:42:54,197 затвори очи Сега почувствайте топката. 466 00:42:54,197 --> 00:42:56,366 Почувствайте как се издига във въздуха. 467 00:42:56,366 --> 00:42:58,993 Хайде, усети го. Почувствайте как се издига. 468 00:42:58,993 --> 00:43:00,704 Просто го почувствайте. Усетете го. 469 00:43:00,704 --> 00:43:02,455 да 470 00:43:06,751 --> 00:43:07,836 - Вижте! - А? 471 00:43:09,546 --> 00:43:10,880 ааа! 472 00:43:15,093 --> 00:43:16,928 Направих ли това? 473 00:43:16,928 --> 00:43:19,139 Да опитаме ли отново? 474 00:43:32,861 --> 00:43:33,820 Уау! 475 00:44:01,055 --> 00:44:02,015 Хм... 476 00:44:02,015 --> 00:44:04,350 Ще сменя прозореца на сутринта. 477 00:44:04,851 --> 00:44:07,562 Не, не се тревожи за това. 478 00:44:08,021 --> 00:44:10,356 Виж, аз... съжалявам. 479 00:44:10,356 --> 00:44:13,067 - Знаеш ли, аз... - За какво? 480 00:44:13,067 --> 00:44:15,069 Е, разочаровам ви момчета. 481 00:44:15,069 --> 00:44:17,822 Не, не позволяваш ни надолу. той ли е 482 00:44:17,822 --> 00:44:19,824 не, не 483 00:44:19,824 --> 00:44:21,451 Защо не отидеш да си починеш? 484 00:44:21,451 --> 00:44:23,119 Ще се видим сутринта. 485 00:44:23,119 --> 00:44:25,163 Лека нощ, татко. Лека нощ, Франкс. 486 00:44:27,540 --> 00:44:30,168 Остават ни три дни. 487 00:44:30,168 --> 00:44:32,128 знам това знам това 488 00:44:32,128 --> 00:44:34,047 Виж, детето ще се оправи. 489 00:44:34,047 --> 00:44:36,508 Той ще го направи. Сигурен съм в това. 490 00:44:39,677 --> 00:44:41,554 съжалявам 491 00:44:41,554 --> 00:44:44,599 Отивам да ме намеря хубаво място за погребение. 492 00:44:50,104 --> 00:44:51,815 Лека нощ, Уил. 493 00:44:58,112 --> 00:45:00,281 Довиждане! 494 00:45:00,281 --> 00:45:03,076 Ела пак. 495 00:45:03,076 --> 00:45:05,119 лека нощ 496 00:45:05,119 --> 00:45:07,121 Доведете семейството си. 497 00:45:18,049 --> 00:45:20,176 Всички ги няма. 498 00:45:20,552 --> 00:45:24,848 хм Понякога си мисля ти всъщност си психар. 499 00:45:24,848 --> 00:45:26,724 Да, точно така. 500 00:45:26,724 --> 00:45:29,060 Ти ги заблуди стари прилепи тази вечер обаче. 501 00:45:29,060 --> 00:45:30,770 Не е лошо. 502 00:45:34,816 --> 00:45:37,527 Купи си голяма пържола, а? 503 00:45:49,956 --> 00:45:53,459 Как може да имаш вяра в Бог които дори не могат да контролират Сътворението? 504 00:45:53,459 --> 00:45:56,129 Как може да те води към спасение? 505 00:45:56,129 --> 00:45:58,673 В хаоса няма надежда, 506 00:45:58,673 --> 00:46:00,133 само по ред. 507 00:46:00,133 --> 00:46:02,385 Хубава реч, приятелю, 508 00:46:02,385 --> 00:46:05,179 но имам достатъчно изроди в това странично шоу. 509 00:46:07,599 --> 00:46:09,976 Не търся работа. 510 00:46:09,976 --> 00:46:12,353 Дойдох за камъка. 511 00:46:15,398 --> 00:46:18,943 Купувач? Купувач! 512 00:46:20,028 --> 00:46:21,863 Е, защо не го каза? 513 00:46:21,863 --> 00:46:26,576 Сега имате предвид това рядко парче от египетската древност. 514 00:46:26,576 --> 00:46:30,246 Сега това е много ценно и скъп артикул. 515 00:46:30,246 --> 00:46:34,083 Има страхотна емоционалност и материална стойност. 516 00:46:38,713 --> 00:46:40,089 колко? 517 00:46:40,840 --> 00:46:42,550 О, бих казал, хм... 518 00:46:42,550 --> 00:46:43,801 поне... 519 00:46:44,719 --> 00:46:46,179 най-малко $100. 520 00:46:46,179 --> 00:46:47,889 - Какво? - 75. 521 00:46:47,889 --> 00:46:52,143 Струва си хиляди пъти повече, кретински глупак. 522 00:46:58,274 --> 00:47:02,111 Не му продавайте камъка. 523 00:47:02,111 --> 00:47:04,781 Той е зъл... 524 00:47:04,781 --> 00:47:08,117 избавителят на Армагедон! 525 00:47:08,117 --> 00:47:10,620 Ти наистина си екстрасенс. 526 00:47:10,620 --> 00:47:13,122 много добре 527 00:47:13,122 --> 00:47:15,041 Много зле! 528 00:47:30,556 --> 00:47:32,809 Сега къде бяхме? 529 00:47:45,738 --> 00:47:47,782 Бягай тук... 530 00:47:47,782 --> 00:47:49,158 Бягайте навсякъде. 531 00:47:49,158 --> 00:47:51,744 Магьосникът със сигурност ще те намери. 532 00:47:56,833 --> 00:47:59,002 Дай ми камъка. 533 00:47:59,002 --> 00:48:01,754 Значи можеш да убиеш и мен? 534 00:48:01,754 --> 00:48:06,676 Дойде времето за Warlocks. Изпратен да говори за много неща. 535 00:48:06,676 --> 00:48:10,054 Аха ха ха ха! 536 00:48:10,054 --> 00:48:13,057 О хо хо хо! 537 00:48:14,350 --> 00:48:17,687 Виждам един мъдър човек когато гледам в глупак, 538 00:48:17,687 --> 00:48:20,106 но когато се погледна в огледалото, 539 00:48:20,106 --> 00:48:21,899 Виждам глупак. 540 00:48:24,777 --> 00:48:27,113 Огледало, огледало на стената, 541 00:48:27,113 --> 00:48:29,407 кой е най-уплашеният от всички? 542 00:48:36,956 --> 00:48:40,877 Добре дошли от другата страна на реалността. 543 00:48:40,877 --> 00:48:44,005 - Къде съм, по дяволите? - Проверете джоба си. 544 00:48:44,005 --> 00:48:46,549 Казах да провериш джоба си! 545 00:48:48,718 --> 00:48:51,721 Ако си толкова умен, майсторе на изроди, 546 00:48:51,721 --> 00:48:55,266 кажи ми кое е истинският камък 547 00:48:55,266 --> 00:48:57,226 и която илюзията. 548 00:48:57,226 --> 00:49:00,521 Познайте правилно, и ще те оставя да живееш. 549 00:49:00,521 --> 00:49:02,273 ако грешите, 550 00:49:02,273 --> 00:49:04,400 тогава това е твоята вечност. 551 00:49:13,659 --> 00:49:15,787 Ще трябва да се справиш по-добре от това. 552 00:49:17,163 --> 00:49:19,415 Не си мисли, че не знам истинското от фалшивото? 553 00:49:28,091 --> 00:49:29,967 Губиш, задник! 554 00:49:39,477 --> 00:49:43,147 Това зависи от коя страна от огледалото, пред което стоиш. 555 00:50:28,317 --> 00:50:29,443 Знаех, че ще те намеря тук. 556 00:50:30,027 --> 00:50:31,612 Накарайте ги да спрат. 557 00:50:31,863 --> 00:50:33,865 - Какво? - Мечтите. 558 00:50:33,865 --> 00:50:35,366 Какви мечти? 559 00:50:35,366 --> 00:50:37,702 аз вървя към училище, и те са там. 560 00:50:40,037 --> 00:50:41,747 И тогава те не са. 561 00:50:41,747 --> 00:50:45,543 И аз те виждам, Кени, и викам името ти... 562 00:50:45,543 --> 00:50:49,380 и това нещо се обръща и изглежда като ангел, 563 00:50:49,380 --> 00:50:52,258 но не е. Това е зло. 564 00:50:52,258 --> 00:50:53,926 Е, те са само мечти. 565 00:50:53,926 --> 00:50:55,720 Не, буден съм. 566 00:50:55,720 --> 00:51:00,349 Продължавам да виждам тези писма и тези символи 567 00:51:00,349 --> 00:51:02,852 и това страхотно чернота и ками. 568 00:51:02,852 --> 00:51:04,812 Защо виждам ками? 569 00:51:04,812 --> 00:51:07,398 Ще полудея ли? 570 00:51:07,398 --> 00:51:09,192 Не, не, не, Сам. Няма да полудееш. 571 00:51:09,192 --> 00:51:11,152 Тогава ми го обясни. 572 00:51:11,152 --> 00:51:13,279 аз не мога 573 00:51:13,279 --> 00:51:15,740 моля моля 574 00:51:15,740 --> 00:51:17,783 Виж, няма да разбереш. 575 00:51:17,783 --> 00:51:20,119 Кени. 576 00:51:20,119 --> 00:51:21,662 Кени! 577 00:51:21,662 --> 00:51:24,123 окей 578 00:51:24,123 --> 00:51:26,542 Преди два дни баща ми ме застреля... 579 00:51:26,542 --> 00:51:28,085 мъртъв. 580 00:51:28,085 --> 00:51:30,213 И тогава той ме доведе обратно към живота, 581 00:51:30,213 --> 00:51:32,548 така че сега съм като това ходещо зомби 582 00:51:32,548 --> 00:51:34,759 който трябва да спасява света от силите на злото. 583 00:51:36,302 --> 00:51:38,471 Не изглеждаш много впечатлен. 584 00:51:38,471 --> 00:51:40,723 Наистина започваш за да ме изплашиш, Кени. 585 00:51:44,060 --> 00:51:47,271 - Ооо! - Бързо! Мостът! 586 00:51:58,157 --> 00:51:59,784 фу. 587 00:52:15,633 --> 00:52:16,717 Има вкус на кръв. 588 00:52:18,386 --> 00:52:21,097 Чокма. „Водата ще се обърне червен като смъртта." 589 00:52:23,891 --> 00:52:27,144 Откъде да знам това? Откъде да знам това! 590 00:52:27,144 --> 00:52:29,188 - Всичко ще бъде наред, Сам. - Стой далеч от мен! 591 00:52:30,898 --> 00:52:31,857 Сам! 592 00:52:33,025 --> 00:52:34,819 Сами! 593 00:52:36,529 --> 00:52:38,072 мамка му! 594 00:53:07,101 --> 00:53:08,311 Ами Сами, татко? 595 00:53:08,936 --> 00:53:09,979 Разкажи ми за нея. 596 00:53:12,565 --> 00:53:15,484 Виж, Кени, знам колко грижиш се за това момиче. 597 00:53:15,484 --> 00:53:18,529 Но точно сега имате нужда цялата си концентрация. 598 00:53:18,529 --> 00:53:20,698 Всичко останало можете да тренирате по-късно. 599 00:53:20,698 --> 00:53:22,950 Да, надявам се. 600 00:53:22,950 --> 00:53:25,661 Хей сега, защо не запали това барбекю? 601 00:53:25,661 --> 00:53:27,621 - татко - Просто опитайте. 602 00:53:43,054 --> 00:53:44,013 мамка му 603 00:53:46,349 --> 00:53:47,641 Хей, ти го направи. 604 00:53:47,641 --> 00:53:49,602 Вашата цел може да се нуждае от малко работа, но какво по дяволите? 605 00:53:50,227 --> 00:53:51,771 Отивам да взема маркуча. 606 00:53:59,820 --> 00:54:02,198 Ще се запозная с всички вас в центъра на града утре сутринта. 607 00:54:03,699 --> 00:54:06,285 Мери. Винс. 608 00:54:06,285 --> 00:54:09,288 - Джон. - Джо. 609 00:54:09,288 --> 00:54:12,458 Преподобни, хората ги харесват не принадлежат на нашия град. 610 00:54:12,458 --> 00:54:15,044 Всички ние трябва да свършим своята част. 611 00:54:15,044 --> 00:54:17,088 Добра проповед. хайде 612 00:54:19,215 --> 00:54:22,468 Ще бъда тук сутринта както и всички наши съседи. 613 00:54:22,468 --> 00:54:24,053 Благодаря, г-жо Уолъс. Бог да благослови. 614 00:54:24,428 --> 00:54:27,181 Аз съм с теб, преподобни. Искам да знаеш това. 615 00:54:27,181 --> 00:54:28,474 Благодаря ти, Бък. Ти си добър човек. 616 00:54:29,642 --> 00:54:31,227 П-Ще се видим утре. 617 00:54:32,520 --> 00:54:35,022 Тед, трябва да говоря с теб. 618 00:54:35,022 --> 00:54:37,024 Кейт. 619 00:54:37,024 --> 00:54:38,609 Съжалявам, че пропуснахте проповедта ми. 620 00:54:38,609 --> 00:54:40,528 Чух достатъчно. 621 00:54:40,528 --> 00:54:42,071 защо го правиш 622 00:54:42,071 --> 00:54:44,740 Нещо, което трябва да имам направено отдавна. 623 00:54:46,283 --> 00:54:48,452 наистина си уплашен, ти не си ли 624 00:55:07,847 --> 00:55:10,391 Това е единственото нещо което може да изпрати демона у дома. 625 00:55:17,148 --> 00:55:19,150 - Какво по дяволите е? - Кучи син! 626 00:55:19,567 --> 00:55:20,901 Сигурно Итън си е помислил той постъпваше правилно. 627 00:55:20,901 --> 00:55:22,903 Той не е воин. Никога не трябваше да опитва! 628 00:55:22,903 --> 00:55:24,613 Опитах какво? 629 00:55:24,613 --> 00:55:26,782 Просто ще трябва да се уверим, че Warlock не отваря портала. 630 00:55:26,782 --> 00:55:28,451 Ще се тревожим за как да го убия по-късно. 631 00:55:28,451 --> 00:55:30,035 Какво по дяволите е това? 632 00:55:30,035 --> 00:55:31,912 Това ще бъде самоубийство. 633 00:55:45,050 --> 00:55:46,844 здрасти съжалявам 634 00:56:18,125 --> 00:56:20,294 Трябва да се работи върху структурата малко. 635 00:56:20,294 --> 00:56:22,296 да вярно 636 00:56:22,296 --> 00:56:23,380 здрасти 637 00:56:25,508 --> 00:56:27,718 така... 638 00:56:29,553 --> 00:56:32,264 Ще се съглася с каквото и да е според вас е най-добре. 639 00:56:32,264 --> 00:56:35,601 Знаеш ли, мисля, че трябва откажете предложението. 640 00:56:35,601 --> 00:56:38,562 Е, оправете го и нещата може да излезе добре. 641 00:56:42,066 --> 00:56:44,276 - Добре. - Ето ни. 642 00:56:45,611 --> 00:56:47,655 Мислите ли, че можем да го получим? горе на бюрото ми... 643 00:57:09,009 --> 00:57:10,886 Sinclair Enterprises. мога ли да ви помогна 644 00:57:10,886 --> 00:57:13,013 Само един момент, моля. 645 00:57:14,557 --> 00:57:17,059 Sinclair Enterprises. мога ли да ви помогна 646 00:57:17,059 --> 00:57:18,727 Само един момент, моля. 647 00:57:23,857 --> 00:57:25,651 Sinclair Enterprises. мога ли да ви помогна 648 00:57:25,651 --> 00:57:26,944 Само един момент, моля. 649 00:57:26,944 --> 00:57:28,737 Sinclair Enterprises. мога ли да ви помогна 650 00:57:28,737 --> 00:57:29,989 Само един момент, моля. 651 00:57:29,989 --> 00:57:31,740 Sinclair Enterprises. мога ли да ви помогна 652 00:57:31,740 --> 00:57:33,117 Само един момент, моля. 653 00:57:33,117 --> 00:57:34,201 Мога ли да ви помогна, сър? 654 00:57:35,202 --> 00:57:36,370 Сър, мога ли да ви помогна? 655 00:57:36,954 --> 00:57:38,330 Мога ли да ви помогна, сър? 656 00:57:38,539 --> 00:57:39,915 Сър, ако... Сър. 657 00:57:39,915 --> 00:57:42,126 Сър, мога ли да ви помогна? 658 00:57:42,376 --> 00:57:45,045 - Сър? - Млъкни. 659 00:57:51,176 --> 00:57:52,136 Кой си ти, по дяволите? 660 00:57:55,264 --> 00:57:57,933 Съжалявам, че не можах да направя среща, Нейтън. 661 00:58:02,229 --> 00:58:03,606 Как мина секретарката ми? 662 00:58:07,276 --> 00:58:09,278 Тя търси нова работа. 663 00:58:11,113 --> 00:58:13,616 Мога да имам охрана тук за по-малко от минута. 664 00:58:15,826 --> 00:58:17,119 Кой по дяволите ти мислиш че си 665 00:58:18,662 --> 00:58:19,622 Колекционер. 666 00:58:32,384 --> 00:58:33,886 Прекрасно! 667 00:58:37,931 --> 00:58:40,225 Ще ви дам около три секунди за да стигна до точката. 668 00:58:41,518 --> 00:58:44,063 Интересувам се от този камък. 669 00:58:44,063 --> 00:58:46,607 съжалявам Не се продава. 670 00:58:46,607 --> 00:58:49,568 Никога не съм казвал нищо за закупуването му. 671 00:58:51,028 --> 00:58:54,365 Моля, премахнете го от обвивката му. 672 00:58:54,365 --> 00:58:56,158 Наистина започваш да ме ядосаш. 673 00:58:56,158 --> 00:58:59,036 срам Мислех си бихте искали да сте го видели 674 00:58:59,036 --> 00:59:00,371 със своите придружаващи части. 675 00:59:09,630 --> 00:59:10,756 Откъде ги взе? 676 00:59:11,799 --> 00:59:13,467 казах ти... 677 00:59:13,467 --> 00:59:15,135 Аз съм колекционер. 678 01:00:01,432 --> 01:00:02,516 Невероятно. 679 01:00:04,476 --> 01:00:06,061 Колко искаш за тях? 680 01:00:06,061 --> 01:00:08,105 Не се продават. 681 01:00:08,105 --> 01:00:10,274 Всичко се продава. 682 01:00:10,274 --> 01:00:12,317 Включително душата си? 683 01:00:12,317 --> 01:00:14,153 Какво трябва да означава това? 684 01:00:14,153 --> 01:00:16,155 Ти ми даваш камъка, 685 01:00:16,155 --> 01:00:18,824 и ще ти дам най-хубавото произведение на изкуството 686 01:00:18,824 --> 01:00:20,492 колекцията ви някога е виждала. 687 01:00:21,910 --> 01:00:23,495 И трябва да ти вярвам. 688 01:00:23,495 --> 01:00:25,914 Ти държиш пистолета. 689 01:00:47,603 --> 01:00:49,563 Спазих моята част от сделката. 690 01:00:49,563 --> 01:00:51,774 И аз ще запазя моята. 691 01:00:53,817 --> 01:00:55,652 Хей... 692 01:00:55,652 --> 01:00:56,737 къде отиваш 693 01:00:57,613 --> 01:00:58,906 какво правиш 694 01:00:59,656 --> 01:01:01,658 хайде де! Имахме сделка! 695 01:01:45,661 --> 01:01:48,831 Пикасо. Определено Пикасо. 696 01:02:03,595 --> 01:02:06,181 аз не разбирам 697 01:02:06,181 --> 01:02:09,017 Ти и баща ми приятели ли сте? 698 01:02:09,017 --> 01:02:10,853 Помня това все едно беше вчера. 699 01:02:11,186 --> 01:02:13,814 Беше един адски ден. Наистина беше. 700 01:02:16,900 --> 01:02:17,901 кой съм аз 701 01:02:17,901 --> 01:02:20,946 Баща ти и аз бяха много добри приятели 702 01:02:20,946 --> 01:02:23,365 до деня на майка ти и жена ми почина. 703 01:02:23,949 --> 01:02:26,410 Майка ми почина при раждане. 704 01:02:26,410 --> 01:02:28,161 Същото направи и майката на Кени. 705 01:02:29,746 --> 01:02:30,998 Ще се видим по-късно 706 01:02:33,292 --> 01:02:35,419 Не се отвръщай от мен, Уил. отговори ми 707 01:02:35,419 --> 01:02:37,212 кой съм аз 708 01:02:38,463 --> 01:02:40,048 кой съм аз 709 01:02:43,927 --> 01:02:46,305 Сами, ти искаш отвори вратата? 710 01:02:47,931 --> 01:02:49,141 какво? 711 01:02:49,141 --> 01:02:51,351 отвори вратата 712 01:03:04,531 --> 01:03:05,490 благодаря 713 01:03:22,299 --> 01:03:23,800 О, мамка му! 714 01:03:31,642 --> 01:03:32,643 хей- 715 01:03:34,770 --> 01:03:36,146 ела тук 716 01:03:38,315 --> 01:03:39,399 хей- 717 01:03:40,233 --> 01:03:41,652 Хей, малко момче. 718 01:03:45,781 --> 01:03:46,990 здрасти 719 01:03:47,240 --> 01:03:48,450 Добре съм, да. 720 01:03:51,328 --> 01:03:53,497 Не те е страх от мен, нали? 721 01:03:57,125 --> 01:03:58,377 спри да се смееш- 722 01:04:00,587 --> 01:04:02,214 Отнема известно време за свиквай с тези неща. 723 01:04:03,465 --> 01:04:04,716 Ще им покажем. 724 01:04:09,054 --> 01:04:10,013 окей 725 01:04:11,807 --> 01:04:13,058 Гледайте това. 726 01:04:39,751 --> 01:04:41,795 Какво ще кажете за малко аплодисменти? 727 01:05:09,948 --> 01:05:11,908 О, не! 728 01:05:13,952 --> 01:05:15,328 не! 729 01:05:16,455 --> 01:05:18,915 И светлината на Бог ще премине, 730 01:05:18,915 --> 01:05:21,001 и на всички места свети, 731 01:05:21,001 --> 01:05:22,753 недрата на земята ще се раздели, 732 01:05:22,753 --> 01:05:25,338 изпращане на това, което плячка на мъртвите... 733 01:05:25,338 --> 01:05:28,300 И в сърцето на всеки 734 01:05:28,300 --> 01:05:31,344 лежи иконата на нашето унищожение. 735 01:05:38,435 --> 01:05:39,895 уморен съм 736 01:05:41,730 --> 01:05:44,357 Нямате представа колко съм уморен. 737 01:05:44,900 --> 01:05:46,818 Защо не ми каза? 738 01:05:48,904 --> 01:05:51,531 Просто ни исках да живеят нормален живот, 739 01:05:51,865 --> 01:05:53,116 това е всичко 740 01:05:53,116 --> 01:05:54,785 Аз съм воин като Кени. знам го 741 01:05:56,620 --> 01:05:58,246 ти не знаеш това, което казваш. 742 01:05:59,122 --> 01:06:02,334 Да, разбирам. Трябва да се преродя. 743 01:06:02,834 --> 01:06:04,461 Има само един начин. 744 01:06:07,923 --> 01:06:09,049 аз знам 745 01:06:15,555 --> 01:06:16,890 Татко, трябва да ми помогнеш. 746 01:06:20,936 --> 01:06:22,270 аз не мога 747 01:06:23,939 --> 01:06:25,899 Не мога да оставя Кени да бъде сам. 748 01:06:30,403 --> 01:06:31,363 Сам. 749 01:06:50,257 --> 01:06:51,424 ти добре ли си 750 01:06:53,844 --> 01:06:54,761 ох... 751 01:06:54,761 --> 01:06:56,847 това е странно. 752 01:06:56,847 --> 01:06:59,266 Поемайки тази роля на Жулиета малко прекалено сериозно, а? 753 01:06:59,266 --> 01:07:00,642 Съжалявам, скъпа. 754 01:07:00,642 --> 01:07:02,477 не можах... 755 01:07:02,477 --> 01:07:03,979 Обичам те, татко. 756 01:07:05,313 --> 01:07:07,482 Всички отново заедно. 757 01:07:07,732 --> 01:07:09,734 И двамата воини. 758 01:07:10,902 --> 01:07:12,237 Каква гледка! 759 01:07:12,237 --> 01:07:15,407 Той ще дойде скоро. Всички знаци вече са на мястото си. 760 01:07:16,283 --> 01:07:17,909 Време е да дадем момчето камъкът. 761 01:07:18,410 --> 01:07:20,328 Това са останалите два камъка... 762 01:07:20,328 --> 01:07:21,830 един е камъкът на нашия народ, 763 01:07:21,830 --> 01:07:24,624 другото е камъкът, който свързва всички останали камъни заедно. 764 01:07:24,624 --> 01:07:28,003 При излагане на ярка светлина, може да наруши ритуала. 765 01:07:28,211 --> 01:07:31,173 Ярка светлина по време на затъмнение. Добро мислене. 766 01:07:31,173 --> 01:07:32,674 Е, това е всичко, което ни остана. 767 01:07:32,674 --> 01:07:34,009 Не е достатъчно. 768 01:07:34,801 --> 01:07:36,344 Ще го направим достатъчно. 769 01:07:41,224 --> 01:07:44,603 - Майната ти! - Върви по дяволите, копеле! 770 01:07:46,438 --> 01:07:47,397 копеле. 771 01:07:48,565 --> 01:07:49,941 копеле. 772 01:07:49,941 --> 01:07:51,985 Обзалагам се, че никога остави жена ти да го направи! 773 01:08:19,721 --> 01:08:22,265 В мига, в който те видях, казах си, 774 01:08:22,265 --> 01:08:24,226 — Има един добър самарянин. 775 01:08:26,269 --> 01:08:29,356 Никога не би закъсала дама тук съвсем сам. 776 01:08:31,441 --> 01:08:33,485 И така, докъде сте се насочили? 777 01:08:33,485 --> 01:08:34,986 До мястото на ангелите. 778 01:08:41,493 --> 01:08:43,036 Значи имаш работа там? 779 01:08:43,036 --> 01:08:44,246 Един вид. 780 01:08:45,247 --> 01:08:47,290 Ммм Вероятно ще се види с момиче. 781 01:08:47,290 --> 01:08:49,292 нямам нищо против 782 01:08:49,292 --> 01:08:51,336 Аз съм такъв тип момиче 783 01:08:51,336 --> 01:08:54,756 който обича да живее в момента, 784 01:08:54,756 --> 01:08:56,132 ако разбирате какво имам предвид. 785 01:08:58,802 --> 01:09:00,720 Трябва да изглеждам объркана. 786 01:09:03,306 --> 01:09:05,308 о боже Нищо чудно. 787 01:09:05,308 --> 01:09:07,310 Ще ми отнеме само секунда, 788 01:09:07,310 --> 01:09:11,273 и ще видите Селин само сте мечтали. 789 01:09:12,607 --> 01:09:15,193 О, това огледало е толкова малко. Не виждам косата си. 790 01:09:15,193 --> 01:09:18,154 О, трябва да изглежда ужасно, нали? 791 01:09:18,154 --> 01:09:21,574 Това го прави. Изглежда ужасно, нали? Знам, че е така. Изглежда ужасно. 792 01:09:21,574 --> 01:09:24,286 Ти щеше да ми кажеш истината, нали? 793 01:09:24,286 --> 01:09:25,870 Как изглежда? 794 01:09:28,748 --> 01:09:30,750 тук Вижте сами. 795 01:10:07,871 --> 01:10:10,790 Красиво е, нали? 796 01:10:12,334 --> 01:10:14,794 Знаеш, че никога не ми беше позволено да дойде тук и да играе като дете. 797 01:10:16,212 --> 01:10:17,213 Беше ме страх, наистина. 798 01:10:17,964 --> 01:10:19,549 Мислех, че може да ме погълнат 799 01:10:19,549 --> 01:10:21,509 от духовете които живеят под земята. 800 01:10:24,095 --> 01:10:25,055 Уплашен ли си сега? 801 01:10:26,014 --> 01:10:26,973 Ужасен. 802 01:10:42,238 --> 01:10:44,199 Хайде, Саманта. Водя те у дома. 803 01:10:44,199 --> 01:10:45,408 Анди, не бъди идиот. 804 01:10:45,408 --> 01:10:47,369 Промиха ти мозъците от този изрод. 805 01:10:47,369 --> 01:10:49,788 Никой нищо не ми е правил. 806 01:10:49,788 --> 01:10:51,664 Не мисля, че слушаш. 807 01:10:51,664 --> 01:10:54,376 Какво е това, сър шибаният Ланселот? на помощ? 808 01:10:54,376 --> 01:10:56,378 Махни се от лицето ми, Травис. 809 01:10:56,378 --> 01:10:57,962 Не мисля така. 810 01:10:58,755 --> 01:11:00,382 Оставете ни на мира. 811 01:11:09,516 --> 01:11:11,351 Спри! Ти го убиваш. 812 01:11:15,313 --> 01:11:18,900 Утре всичко ще бъде унищожен... 813 01:11:18,900 --> 01:11:21,694 вие, ние, всичко. 814 01:11:21,694 --> 01:11:24,697 Така че защо просто не се прибереш и не кажеш вашите родители колко много ги обичате. 815 01:11:32,622 --> 01:11:35,667 Мислех, че трябва използваме нашите сили, за да помагаме на хората. 816 01:11:35,667 --> 01:11:37,919 Включително тези ловци на вещици 817 01:11:37,919 --> 01:11:39,754 които ни прогониха друиди толкова далеч на запад 818 01:11:39,754 --> 01:11:42,340 че единственото останало място за скриване море ли е 819 01:11:42,340 --> 01:11:45,427 да Анди също. 820 01:12:14,581 --> 01:12:15,748 какво правиш 821 01:12:16,666 --> 01:12:18,835 в старите дни, воините биха правили любов 822 01:12:18,835 --> 01:12:20,545 преди да тръгне в битка. 823 01:13:30,448 --> 01:13:32,075 Добър вечер 824 01:13:32,075 --> 01:13:34,369 съжалявам Стреснах ли те? 825 01:13:34,953 --> 01:13:36,329 Търсите ли някой? 826 01:13:38,164 --> 01:13:41,543 Да, и бихте могли да бъдете този, който да ме обяви. 827 01:13:45,672 --> 01:13:47,423 Опитвате ли се да направите затъмнението да не се случи? 828 01:13:49,842 --> 01:13:50,802 да 829 01:13:52,762 --> 01:13:54,180 Но така или иначе се случва. 830 01:14:00,687 --> 01:14:01,646 какво правиш 831 01:14:04,691 --> 01:14:06,401 Аз съм този, който е обучен да се бори с него. 832 01:14:06,401 --> 01:14:08,236 - Но аз трябва да помогна. - Просто ме изслушай. 833 01:14:08,236 --> 01:14:10,363 Трябва да пазите това безопасно. 834 01:14:13,950 --> 01:14:16,869 без значение какво се случва с мен, 835 01:14:16,869 --> 01:14:19,330 не му позволявай да вземе камъка. 836 01:14:40,560 --> 01:14:41,769 Къде са всички? 837 01:14:41,769 --> 01:14:43,896 Мислех, че сте организирали малко парти с катран и пера. 838 01:14:44,230 --> 01:14:46,065 да Нещо е не точно тук. 839 01:14:48,610 --> 01:14:51,112 Е, предполагам, че разбрахме където са всички. 840 01:14:51,112 --> 01:14:53,573 Какво за бога правят ли се от църквата? 841 01:14:57,952 --> 01:15:00,955 Те са тук. 842 01:15:00,955 --> 01:15:03,499 - Извинете ме. - Какво правите всички? 843 01:15:03,499 --> 01:15:05,418 - Извинете ме. - Моля, пуснете ни да минем. 844 01:15:05,418 --> 01:15:08,212 - Пусни ни да минем. - Хора, извинете ме. 845 01:15:08,212 --> 01:15:11,466 Хайде, хора. Отдръпнете се, моля. 846 01:15:11,466 --> 01:15:12,634 Моля, пуснете ни да минем. 847 01:15:22,268 --> 01:15:24,395 за бога, някой да я отсече! 848 01:15:24,395 --> 01:15:26,439 Отрежете я сами! 849 01:15:26,439 --> 01:15:27,815 - Сатанист! - Убиец! 850 01:15:27,815 --> 01:15:31,611 - Болно копеле! - Моля ви. моля 851 01:15:31,611 --> 01:15:34,364 Какво направихте, преподобни? Да им помогнеш ли да я приковат? 852 01:15:34,364 --> 01:15:36,282 Всички вие сте в ужасна опасност. 853 01:15:36,282 --> 01:15:38,743 Най-безопасното място за вас да бъдеш е във вашите къщи. 854 01:15:38,743 --> 01:15:41,454 - Няма безопасно място... - Не! Да го хванем! 855 01:15:55,134 --> 01:15:56,761 Добре дошли в специалностите. 856 01:16:00,098 --> 01:16:01,557 - Татко... - не 857 01:16:03,476 --> 01:16:04,435 Къде е Франкс? 858 01:16:05,520 --> 01:16:06,646 Мислех, че е с теб. 859 01:16:08,022 --> 01:16:09,148 Магьосникът е тук, нали? 860 01:16:11,734 --> 01:16:12,694 Аз тръгвам след него. 861 01:16:13,403 --> 01:16:14,529 отивам с теб 862 01:16:14,821 --> 01:16:16,739 Татко, ти и Тед вземете тези хора от улиците. 863 01:16:16,906 --> 01:16:19,200 Уил, време е да го пуснеш. 864 01:16:21,035 --> 01:16:23,413 Вземи камъка възможно най-далеч. 865 01:16:23,413 --> 01:16:25,415 Запомнете, без значение какво става с мен... 866 01:16:26,874 --> 01:16:28,584 Дай ми камъка. 867 01:16:28,584 --> 01:16:30,378 Никога няма да вземеш камъка. 868 01:16:30,378 --> 01:16:32,088 Дай ми камъка! 869 01:16:32,088 --> 01:16:34,090 Никога няма да вземеш камъка! 870 01:16:34,090 --> 01:16:36,050 - Дай ми камъка! - Никога няма да получиш... 871 01:16:42,640 --> 01:16:43,808 благодаря 872 01:16:44,058 --> 01:16:47,770 Ааа! Ааа! 873 01:16:56,654 --> 01:16:57,655 Пропуснахте. 874 01:16:58,573 --> 01:16:59,532 Не, не съм. 875 01:17:04,787 --> 01:17:05,747 Моят ход. 876 01:17:44,869 --> 01:17:47,413 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 877 01:18:41,300 --> 01:18:42,468 Хубав ход! 878 01:18:43,719 --> 01:18:44,762 Последно ти е. 879 01:19:16,377 --> 01:19:18,129 така... 880 01:19:18,129 --> 01:19:21,132 кой от вас е вторият войн? 881 01:20:22,109 --> 01:20:23,402 Ти не си воин. 882 01:20:24,862 --> 01:20:26,864 И вие също не сте. 883 01:20:30,159 --> 01:20:32,495 Щастливи пътеки, партньори. 884 01:20:57,979 --> 01:20:59,605 Къде е последният камък? 885 01:21:03,150 --> 01:21:04,235 съжалявам 886 01:21:08,239 --> 01:21:10,658 Къде е последният камък? 887 01:21:23,045 --> 01:21:24,922 Пусни го, копеле! 888 01:21:24,922 --> 01:21:27,216 Сам! не! 889 01:21:27,216 --> 01:21:28,759 ах... 890 01:21:28,759 --> 01:21:30,219 вторият воин. 891 01:21:30,219 --> 01:21:31,637 Сам! 892 01:21:31,637 --> 01:21:33,848 Ето ти проклетата огърлица. искаш ли го 893 01:21:33,848 --> 01:21:35,891 Ела и го вземи. 894 01:21:53,659 --> 01:21:54,577 Кени... 895 01:21:54,577 --> 01:21:56,328 ще се оправиш 896 01:21:58,164 --> 01:21:59,832 Може да не успеем да се борим, 897 01:21:59,832 --> 01:22:02,126 но все още можем да се излекуваме. 898 01:23:11,570 --> 01:23:13,280 Вярвам, че имаш нещо за мен. 899 01:23:20,663 --> 01:23:22,623 Нека не правим това трудно, трябва ли 900 01:23:52,945 --> 01:23:54,864 Сега не изглеждаш толкова твърд, правиш ли, блонди? 901 01:24:17,052 --> 01:24:19,388 Ти наистина не го направи очаквай да умра. 902 01:24:21,724 --> 01:24:25,477 имам предвид, Аз съм по-стар от тези дървета, 903 01:24:25,477 --> 01:24:27,479 тези скали. 904 01:24:43,037 --> 01:24:44,121 момиченце! 905 01:25:06,810 --> 01:25:08,771 Вярвам, че точните ти думи бяха, 906 01:25:08,771 --> 01:25:11,232 — Ето ти проклетата огърлица. 907 01:25:27,915 --> 01:25:29,959 много ви благодаря 908 01:25:34,129 --> 01:25:35,130 Върви по дяволите! 909 01:25:36,507 --> 01:25:38,759 Време е. 910 01:26:09,123 --> 01:26:12,960 Приветствам господарю! 911 01:26:44,450 --> 01:26:45,576 Стачка. 912 01:26:47,953 --> 01:26:48,912 Сам! 913 01:26:56,879 --> 01:26:58,130 Уау! 914 01:26:59,173 --> 01:27:00,132 не 915 01:27:04,428 --> 01:27:05,888 Кени! 916 01:28:03,195 --> 01:28:04,154 мамка му! 917 01:28:06,281 --> 01:28:07,658 Сам! 918 01:28:07,658 --> 01:28:10,244 Сам, имам нужда от помощта ти! 919 01:28:10,244 --> 01:28:11,620 Твърде съм слаб! 920 01:28:11,620 --> 01:28:14,081 Удряйте камъните със светлините! 921 01:28:14,081 --> 01:28:16,959 Фаровете! 922 01:28:16,959 --> 01:28:19,711 Концентрирайте се върху светлините! 923 01:28:36,895 --> 01:28:39,273 Добре дошли в 20 век, задник! 924 01:29:54,598 --> 01:29:58,560 Казват, че това е закалено с метал от Светия Граал. 925 01:29:58,560 --> 01:30:01,396 Мисля, че ти принадлежи. 926 01:32:16,615 --> 01:32:17,532 чакай 927 01:32:17,532 --> 01:32:18,992 Камъните. 928 01:32:49,940 --> 01:32:51,024 Рожденият камък. 929 01:33:15,465 --> 01:33:16,425 не!