1 00:00:01,043 --> 00:00:02,795 [පරිගණක බීප් කිරීම, ක්ලික් කිරීම] 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,510 -[විලියම්] ඔන්න අපි යනවා. -[මූසික ක්ලික් කිරීම්] 3 00:00:09,593 --> 00:00:12,763 ["ඔබේ හිස ඉහලින් තබා ගන්න" විසින් Wolfgang Valbrun වාදනය] 4 00:00:27,737 --> 00:00:29,363 හරි, හරි, හරි. 5 00:00:30,573 --> 00:00:31,574 {\an8}ඔබට මාව මග හැරුණාද? 6 00:00:32,324 --> 00:00:33,492 {\an8}ඔබට මාව මග හැරුණාද? 7 00:00:34,243 --> 00:00:35,620 {\an8}[පරිගණක නාද] 8 00:00:35,703 --> 00:00:37,079 {\an8}විලියම් රැඩ්ෆෝර්ඩ්. 9 00:00:38,330 --> 00:00:39,582 {\an8}-[පරිගණක නාද] - හරි. 10 00:00:40,291 --> 00:00:42,710 {\an8}♪ ස්වයං විමර්ශනය, සැක සහිත සිතුවිලි ♪ 11 00:00:42,793 --> 00:00:44,503 {\an8}♪ ඔවුන් පිරිමින් දුර්වල කරයි ♪ 12 00:00:46,172 --> 00:00:50,384 ♪ කුරිරුකම් කරන අතරතුර ඒවා හසුරුවා වස ♪ 13 00:00:52,136 --> 00:00:54,681 ♪ මාරාන්තික ආකර්ෂණය, ආශාව එවැනි චපල දෙයක් ♪ 14 00:00:54,764 --> 00:00:55,765 හ්ම්. 15 00:00:58,017 --> 00:01:02,230 ♪ ඔබ නම් තෘප්තිමත් නොවේ ♪ට ඉඩ දෙන්න 16 00:01:02,313 --> 00:01:03,355 ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 17 00:01:08,235 --> 00:01:09,278 ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 18 00:01:14,283 --> 00:01:15,785 ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න... ♪ 19 00:01:15,868 --> 00:01:20,456 [සයිරන් වැලපීම] 20 00:01:20,539 --> 00:01:22,083 [කාන්තාව] ඔබ ඉවරයි අද උදෑසන නිවස, 21 00:01:22,166 --> 00:01:23,918 නමුත් මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ළමයින් පාසලට. 22 00:01:32,968 --> 00:01:35,513 ♪ අපි හැමෝම රජවරු සහ ♪තුළ රැජින 23 00:01:35,596 --> 00:01:36,806 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න... ♪ 24 00:01:39,642 --> 00:01:41,936 [man 1] මගේ බැටරිය මැරෙනවා. මට විශ්වාසයි මාව ඔත්තු බලන බව. 25 00:01:42,019 --> 00:01:43,699 [man 2] කට වහගන්න, මචන්. ඔබ හුදෙක් ව්‍යාකූලත්වයයි 26 00:01:46,315 --> 00:01:48,025 {\an8}♪ මහා ව්‍යසනයක් ♪ 27 00:01:48,108 --> 00:01:50,653 ♪ ඉදිරි කම්මැලිකමෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි ♪ 28 00:01:52,196 --> 00:01:53,740 ♪ ගින්න සහ ගෙන්දගම් ♪ 29 00:01:53,823 --> 00:01:56,575 ♪ පිරිමින් සඳහා කිසිවක් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් ♪ 30 00:01:58,369 --> 00:02:00,079 ♪ ඔබ හවුල්ද? ♪ 31 00:02:00,162 --> 00:02:02,832 ♪ එසේත් නැතිනම් ඔබ වනු ඇත ආරක්ෂා කිරීමට තිබේද? ♪ 32 00:02:04,375 --> 00:02:08,588 ♪ අඩුව නීත්‍යානුකූල කරන්න ♪තුළ සංවේදනය 33 00:02:08,671 --> 00:02:09,713 ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 34 00:02:14,760 --> 00:02:15,845 ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 35 00:02:20,850 --> 00:02:21,892 ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 36 00:02:26,939 --> 00:02:28,023 ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 37 00:02:31,527 --> 00:02:35,406 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 38 00:02:35,489 --> 00:02:39,243 ♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ දේ කරන්න... ♪ 39 00:02:39,326 --> 00:02:40,327 [ගීතය නතර] 40 00:02:45,040 --> 00:02:46,250 සුභ උදෑසනක්. මොකක් ද වෙන්නේ? 41 00:02:47,001 --> 00:02:48,336 බලන්න. මේක බලන්න. 42 00:02:48,419 --> 00:02:50,505 [ගිගුරුම් හැපීම] 43 00:02:50,588 --> 00:02:52,089 ඔබේ කෙළවරේ ඒ ගැන කිසියම් ශබ්දයක් තිබේද? 44 00:02:52,673 --> 00:02:54,675 [විලියම්] නෑ. මම බලනවා මිනිසුන්, කාලගුණය නොවේ. 45 00:02:54,758 --> 00:02:57,470 [සුළං කෑගැසීම] 46 00:02:57,553 --> 00:02:59,138 [සැන්ඩ්‍රා] මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මේ වගේ ගෝලීය කුණාටු. 47 00:02:59,221 --> 00:03:00,848 අපිට හිතාගන්න බෑ හේතුව කුමක්ද 48 00:03:00,931 --> 00:03:02,474 මෙම වායුගෝලීය සංසිද්ධි. 49 00:03:03,434 --> 00:03:05,102 යම් දෙයක් මග හැර ඇත. 50 00:03:05,185 --> 00:03:06,938 ඔවුන්ගේ ප්‍රමාණය, ප්‍රමාණය... [සුසුම්ලෑම] සියල්ල, 51 00:03:07,021 --> 00:03:08,648 එය එසේ නොවේ ... තේරුමක් නැත. 52 00:03:08,731 --> 00:03:10,399 [විලියම්] හරි, එතනම පිස්සු. 53 00:03:10,482 --> 00:03:12,527 [සැන්ඩ්‍රා] සියලු නාසා ආයතනය චන්ද්‍රිකා අන්ධයි. 54 00:03:12,610 --> 00:03:14,862 අපට නොහැකි වී ඇත දින දෙකක් සඳහා ඕනෑම දෙයක් බලන්න. 55 00:03:14,945 --> 00:03:17,323 එය තේරුම් ගත නොහැක. 56 00:03:17,406 --> 00:03:18,574 ඔව්. 57 00:03:18,657 --> 00:03:20,117 {\an8}හොඳයි, මට බදින්න ලොකු මාළු ලැබුණා 58 00:03:20,200 --> 00:03:21,619 {\an8}වලාකුළු නැරඹීමට වඩා. 59 00:03:21,702 --> 00:03:24,788 බලන්න, රාජකාරි ඇමතුම්, ඉතින් නිකන් මාව පෝස්ට් කරගෙන ඉන්න. 60 00:03:43,307 --> 00:03:44,975 {\an8}[විකෘති කටහඬ කථා කිරීම] 61 00:03:53,901 --> 00:03:56,028 {\an8}-[විලියම්] මගේ ඔරලෝසුවේ නැත. -[විකෘති හඬ] අපි යන සෑම තැනකම, 62 00:03:56,111 --> 00:03:59,323 අපි කියන හැම දෙයක්ම, නැරඹීම, කියවීම සහ ලිවීම 63 00:03:59,406 --> 00:04:03,411 ග්‍රහණය කර ඇගයීමට ලක් කෙරේ සත්‍යය පිළිබඳ අපගේ දැනුවත්භාවය වාරණය කරන්න 64 00:04:03,494 --> 00:04:05,162 සහ අපව වහල් කිරීමට 65 00:04:05,245 --> 00:04:07,707 අත්තනෝමතික, අධිකාරීවාදී රජයේ පාලනය 66 00:04:07,790 --> 00:04:09,292 හරි, ගාඩියන්. 67 00:04:09,375 --> 00:04:11,502 {\an8}[විකෘති කටහඬ] ද surveillance state ද ඇත 68 00:04:11,585 --> 00:04:13,754 එය හෙළි නොකළේය ගොලියත් වැඩසටහන 69 00:04:13,837 --> 00:04:16,173 පැවැත්මක් ඇත මනුෂ්‍යත්වයට තර්ජනයක් 70 00:04:16,256 --> 00:04:19,051 කිසිවෙකුට නොහැකි බව සමහර විට තේරුම් ගන්න. 71 00:04:19,134 --> 00:04:22,513 ඔබ සියලු භයානක දේ දකිනු ඇත විස්තර සම්පූර්ණයෙන් හෙළිදරව් කිරීම 72 00:04:22,596 --> 00:04:25,516 ගොලියත් ලේඛනවල ඒ බව මම ලෝකයට මුදාහරිනවා. 73 00:04:26,517 --> 00:04:30,313 [විලියම්] හරි, දැන් අපි බලමු සැකකරු අංක දෙක වෙත යන්න. 74 00:04:30,396 --> 00:04:31,476 [විශ්වාසය, දුර්වල ලෙස] ස්තුතියි. 75 00:04:41,156 --> 00:04:43,200 [රේඛා නාද] 76 00:04:49,873 --> 00:04:52,209 -ඒයි. - මෆින්? 77 00:04:52,292 --> 00:04:54,545 ඇත්තටම? මෆින් එකක්ද? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 78 00:04:54,628 --> 00:04:56,839 ජේසු, තාත්තා. කී වතාවක් අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවද? 79 00:04:56,922 --> 00:04:58,424 එක තදින් තම්බා බිත්තරයක්. 80 00:04:58,507 --> 00:05:00,426 කමක් නැහැ? ඔවුන් හරි ඩෝනට්ස් අසල. 81 00:05:00,509 --> 00:05:01,510 එය ඔබව මරයිද? 82 00:05:03,470 --> 00:05:05,139 - ඔබට වැඩිපුර ප්රෝටීන් අවශ්යයි. -මට වැඩට යන්න ඕන. 83 00:05:05,222 --> 00:05:06,933 නැහැ, ඔබ තැබිය යුතුයි සෝයා කිරි ඉවතට. 84 00:05:07,016 --> 00:05:09,393 ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත මෙම සතියේ ප්රෝටීන්. 85 00:05:09,476 --> 00:05:12,813 -ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - අපි කියමු මම සහ ඔබේ ශීතකරණය ඉතා තදයි. 86 00:05:12,896 --> 00:05:14,148 ඔබ මගේ ශීතකරණය හැක් කළාද? 87 00:05:14,231 --> 00:05:16,025 -තාත්තා. - ඒ දේවල් අතහරින්න. 88 00:05:16,108 --> 00:05:18,110 ඒක බබාට හොඳ නෑ. 89 00:05:18,193 --> 00:05:19,987 - එහි ශුන්‍ය කැල්සියම් ඇත. -අහ්, එහි කැල්සියම් ඇත. 90 00:05:20,070 --> 00:05:21,655 මම ජීව විද්‍යාව පිළිබඳ ප්‍රධානියා, මතකද? 91 00:05:23,574 --> 00:05:24,575 ඉන්න. 92 00:05:26,618 --> 00:05:28,037 මම බලාගෙන හිටපු දේ විතරයි. 93 00:05:28,120 --> 00:05:29,200 පොඩි පොන්නයා, මම ඔයාව ගත්තා. 94 00:05:30,414 --> 00:05:33,751 [විශ්වාසය] මට පේනවා ඔබ එය ගත් බව ඉරිදා කනත්ත නැවත මාරු කිරීම 95 00:05:33,834 --> 00:05:35,628 අන්තිම අවස්ථාව කවදාද ඔබ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියාද? 96 00:05:35,711 --> 00:05:38,214 - එය වර්ගීකරණය කර ඇත. -ඔබට හිරු බැස යාමට අවශ්‍යයි. 97 00:05:38,297 --> 00:05:41,633 වඩා නරක පෙනුම කුමක්දැයි මම නොදනිමි, ඔබ හෝ ඔබේ දුප්පත් පැළය එහි ඇත. 98 00:05:44,428 --> 00:05:46,597 -තාත්තා? - මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි 99 00:05:46,680 --> 00:05:48,474 මේකේ හරි ඉක්මනට. 100 00:05:48,557 --> 00:05:50,393 අම්මෝ, මට ආයෙත් එන්න වෙනවා 101 00:05:50,476 --> 00:05:52,353 රසායනාගාරයට සහ මගේ ව්‍යාපෘතිය අවසන් කරන්න. 102 00:05:52,436 --> 00:05:53,437 හරි මම ඔයාට ආදරෙයි. 103 00:06:06,116 --> 00:06:07,117 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 104 00:06:12,206 --> 00:06:13,707 යෝ. ඔබ මගේ ක්‍රීඩාව මකා දැමුවාද? 105 00:06:14,875 --> 00:06:16,335 ඔබ නාස්ති කරන බව ඔබ දන්නවා එම ක්‍රීඩාව සමඟ ඔබේ කාලය. 106 00:06:16,418 --> 00:06:18,421 [සිනාසෙයි] තාත්තා, වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීම 107 00:06:18,504 --> 00:06:20,089 -මගේ රැකියාවයි. -[රිගින් ටෝන් වාදනය] 108 00:06:20,172 --> 00:06:22,216 මම තාක්ෂණික දැක්මක් ඇති කෙනෙක් පූර්ව අරමුදල් අවධියක. 109 00:06:22,299 --> 00:06:24,134 තාක්ෂණිකයෙක් කාටද? 110 00:06:25,260 --> 00:06:28,264 මම දන්නේ මම ඉඳලා තියෙනවා විතරයි වසර ගණනාවක් ඔබේ බූරුවාට පෙර අරමුදල් සැපයීම 111 00:06:28,347 --> 00:06:29,932 සහ ඔබ සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගත යුතුය. 112 00:06:30,015 --> 00:06:31,308 මේක මගේ රස්සාව. 113 00:06:33,352 --> 00:06:36,939 බලන්න පුතේ මට එකක් තියෙනවා NSA හි මිතුරෙක්. 114 00:06:37,022 --> 00:06:38,733 - ඔවුන් ලබන මාසයේ බඳවා ගන්නවා. -එයට යන්න දෙන්න. 115 00:06:38,816 --> 00:06:40,860 මම අදහස් කළේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ඔත්තු බැලීම මිනිසුන්ගේ ඇමසන් කරත්තවලද? 116 00:06:40,943 --> 00:06:42,903 ඔයා හිතන්නේ මම කරන්නේ ඒකද? 117 00:06:42,986 --> 00:06:45,281 -මට සමාවෙන්න, ඔබ උසස්වීම් ලැබුවාද? - සවන් දෙන්න, බුද්ධිමත් බූරුවා. 118 00:06:45,364 --> 00:06:47,700 මම දන්නවා මිනිස්සු කැමති වෙයි කියලා කවුරුහරි ඒවා බලන්න සලස්වන්න... 119 00:06:47,783 --> 00:06:49,660 -ඇත්තටම? ඒකද තේරීම? -...ඔවුන් පුපුරවා හැරීමට වඩා. 120 00:06:49,743 --> 00:06:51,662 අපගේ පෞද්ගලිකත්වය හෝ මරණය අත්හරින්නද? 121 00:06:51,745 --> 00:06:54,415 ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක ලස්සනයි සාධාරණ වෙළඳාම, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. 122 00:06:54,498 --> 00:06:55,833 හොඳයි, මම ගෞරවයෙන් එකඟ නොවෙමි. 123 00:06:55,916 --> 00:06:59,003 ගරු කරනවාද? මම කිසිම ගෞරවයක් දකින්නේ නැහැ. 124 00:06:59,086 --> 00:07:02,923 මට පේන්නේ පොඩි ළමයෙක් විතරයි ඩොලර් 200,000 ක අධ්‍යාපනයක් 125 00:07:03,006 --> 00:07:07,386 මගේ නරක ගෙදර ජීවත් වෙනවා, සෙල්ලම් කරනවා ගොළු වීඩියෝ ක්‍රීඩා. ඒකයි මම දකින්නේ. 126 00:07:07,469 --> 00:07:09,388 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඔබ කියන්නේ අම්මාගේ ගෙදර. 127 00:07:10,305 --> 00:07:11,599 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 128 00:07:11,682 --> 00:07:12,892 අයියෝ ඔයාට එහෙම නෑ පවා පිරිසිදු කර ඇත 129 00:07:12,975 --> 00:07:13,976 ඇගේ දේවල් තවමත්. 130 00:07:16,353 --> 00:07:18,689 ඒ එකක්වත් නෙවෙයි ඔබේ අමන ව්‍යාපාරය. 131 00:07:18,772 --> 00:07:20,065 සීනුව මගින් සුරැකිණි. 132 00:07:21,275 --> 00:07:23,736 [ඩේවිඩ්] අවශ්‍ය කෙනෙක් නම් ක්‍රීඩා කරන්න, ඒ ඔබයි. 133 00:07:23,819 --> 00:07:26,864 -ඒ සියලු ආක්‍රමණ සඳහා හොඳ ප්‍රතිකාරයක් විය හැක. - මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 134 00:07:27,614 --> 00:07:28,615 ඔයා මගේ. 135 00:07:30,033 --> 00:07:31,034 ඔයා මගේ. 136 00:07:37,791 --> 00:07:39,460 ඔබ නිල වශයෙන් සොයාගෙන ඇත. 137 00:07:39,543 --> 00:07:41,143 - බාම්! -[ස්වයංක්‍රීය හඬ] එය පහසු විය. 138 00:07:42,546 --> 00:07:43,630 නෑ, මම හොඳයි. 139 00:07:46,675 --> 00:07:48,260 අපි මගේ ඇස අහසට යමු. 140 00:07:50,429 --> 00:07:52,806 සුභ උදෑසනක්, මගේ මිහිරි ළදරු ඩ්රෝන් 141 00:07:55,184 --> 00:07:56,185 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 142 00:08:00,230 --> 00:08:01,690 ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න. 143 00:08:03,984 --> 00:08:05,861 ජේම්ස් කිසිසේත්ම නැද්ද? 144 00:08:07,988 --> 00:08:11,117 - ඔව්, මාර්ක්, ඒ මොකක්ද? -[සිනාසෙමින්] ඒයි, පොප්ස්. 145 00:08:11,200 --> 00:08:14,036 "පොප්ස්"? මම ඔයාගේ අප්පච්චි නෙවෙයි මචන්. 146 00:08:14,828 --> 00:08:17,206 හරි. ආ... සමාවෙන්න. 147 00:08:17,289 --> 00:08:20,042 - "සමාවෙන්න" මොකක්ද? -සමාවෙන්න, සර්. 148 00:08:20,125 --> 00:08:21,627 ම්ම්, කෙසේ වෙතත්, මම දනිමි ඔබ විශ්වාසයට කිව්වා 149 00:08:21,710 --> 00:08:24,421 ඔබ වැඩ කළ යුතුයි, නමුත් ඔබව පොළඹවා ගැනීමට,පමණයි 150 00:08:24,504 --> 00:08:26,757 අපි හැමෝම මේවා අඳිනවා ස්නානය කිරීමට විනෝද කමිස. 151 00:08:26,840 --> 00:08:30,344 මට, ආහ්, සීයා කෙනෙක් පවා ලැබුණා මෝර එකක් ඔබ වෙනුවෙන්. 152 00:08:30,427 --> 00:08:33,097 [සිනාසෙමින්] බලන්න. 153 00:08:33,180 --> 00:08:35,224 ඔහු ද ගොරෝසු ය. 154 00:08:35,307 --> 00:08:37,268 ඔහුට ඔබේ උඩු රැවුල තියෙනවා සහ සියල්ල. 155 00:08:37,351 --> 00:08:39,645 - මොන වැස්සද? -අනේ ෂිට්. 156 00:08:39,728 --> 00:08:42,273 සමාවෙන්න, අහ්, මම හිතන්නේ මම විශ්වාසයට කතා කළ යුතුව තිබුණි 157 00:08:42,356 --> 00:08:43,983 මම ෂර්ට් හදන්න කලින්. මගේ නරක. 158 00:08:44,066 --> 00:08:45,943 හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න ඔතන, හරිද? 159 00:08:46,026 --> 00:08:48,779 ආහ්, සහ ස්තුතියි-ස්තුතියි ඔබ ඔබේ සේවය සඳහා. 160 00:08:51,698 --> 00:08:53,200 [ටප් යතුර] 161 00:08:54,618 --> 00:08:56,662 [දැඩි සංගීතය] 162 00:09:14,221 --> 00:09:16,265 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 163 00:09:30,570 --> 00:09:32,948 [විලියම්] අපරාදේ. වෙනස් කළා නැවතත් ඇගේ මුරපදය. 164 00:09:33,031 --> 00:09:34,324 [සිනාසෙයි] 165 00:09:52,384 --> 00:09:54,428 [මෘදු සංගීතය] 166 00:10:03,729 --> 00:10:04,730 අපරාදේ. 167 00:10:16,491 --> 00:10:19,036 [පණිවිඩ හූෂිං] 168 00:10:43,060 --> 00:10:44,686 [සුසුම්ලමින්] ඔහ්, ජරාව. 169 00:10:46,772 --> 00:10:47,939 මොන අපතයෙක්ද. 170 00:11:07,417 --> 00:11:09,461 -[සුසුම් හෙළයි] -[පරිගණක ඩිංග්ස්] 171 00:11:43,370 --> 00:11:44,830 [එරිකා, පටිගත කර ඇත] මතක තබා ගන්න අද කුණු ඉවත් කිරීමට 172 00:11:44,913 --> 00:11:46,707 සහ දරුවන්ට යහපත් වන්න. 173 00:11:46,790 --> 00:11:48,584 -මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. -[විලියම් සුසුම්ලමින්] 174 00:11:48,667 --> 00:11:49,668 ඔව්. 175 00:12:06,351 --> 00:12:08,354 - බූම්! -[ස්වයංක්‍රීය හඬ] එය පහසු විය. 176 00:12:08,437 --> 00:12:09,813 එය නැවත කියන්න. 177 00:12:09,896 --> 00:12:11,940 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] එය පහසු විය. 178 00:12:12,023 --> 00:12:13,358 මගුල හරි. 179 00:12:22,909 --> 00:12:25,579 විලියම්. ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ගත්තා ඔබ මෙය සමඟ කාලය ගත කළා නේද? 180 00:12:25,662 --> 00:12:29,500 අපොයි. ඉන්න, ඉන්න. මට ලැබුණා මෙම සංවාදයට බ්‍රිග්ස් එක් කිරීමට. 181 00:12:29,583 --> 00:12:30,584 හරි. 182 00:12:33,462 --> 00:12:36,173 අධ්‍යක්ෂ බ්‍රිග්ස්, ඔබට තියෙනවා FBI විශේෂ නියෝජිත ජෙෆ්රීස් 183 00:12:36,256 --> 00:12:37,716 - රේඛාව මත. -සර්. 184 00:12:37,799 --> 00:12:38,879 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජෙෆ්රිස්. 185 00:12:45,932 --> 00:12:49,144 - කැමරා උණුසුම් වේ. -හරි. මෙහි සූදානම්. 186 00:12:49,227 --> 00:12:50,354 ශරීර කැමරා පරීක්ෂාව. 187 00:12:50,437 --> 00:12:52,398 [විලියම්] සියල්ල පැහැදිලිය. 188 00:12:52,481 --> 00:12:55,108 -විල්, ඒකක අංකය කුමක්ද? - පරීක්ෂා කිරීම. සුදානමින් සිටීම. 189 00:12:56,943 --> 00:12:58,612 [Briggs] සවන් දෙන්න, කණ්ඩායම. 190 00:12:58,695 --> 00:13:00,656 මට මේක වෙන්න ඕන පිරිසිදු හා ශල්යකර්ම 191 00:13:00,739 --> 00:13:02,157 අපි දන්නේ නැහැ කවුද කියලා මෙම හැකර්වරුන්, 192 00:13:02,240 --> 00:13:03,950 නමුත් අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔවුන්ට හැකියාව ඇත. 193 00:13:05,285 --> 00:13:07,621 මෙම ඊනියා Disruptor හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කරයි 194 00:13:07,704 --> 00:13:09,373 ඉහළ රහස් වැඩසටහනකි ගොලියත්,ලෙස හැඳින්වේ 195 00:13:09,456 --> 00:13:11,500 සහ එම ගොනුව පිටතට නොයා යුතුය. 196 00:13:11,583 --> 00:13:12,835 එය ජාතික ආරක්ෂාවයි. 197 00:13:12,918 --> 00:13:14,294 -[මියෝස්] -[විලියම්] කලබල වෙන්න එපා සර්. 198 00:13:14,377 --> 00:13:16,630 - අපි මේ මිනිහා ගැන ඉන්නේ. -[කෑගසයි] 199 00:13:16,713 --> 00:13:18,548 ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්. 200 00:13:20,467 --> 00:13:21,468 ස්පර්ශ කිරීම. 201 00:13:23,220 --> 00:13:26,473 අහ්, දෙවන මහල, නැගෙනහිර කෙළවර, ඒකකය 42. 202 00:13:26,556 --> 00:13:28,058 එය පිටපත් කරන්න. ඇතුලට යනවා. 203 00:13:28,141 --> 00:13:29,809 [නොපැහැදිලි පොලිසිය ගුවන්විදුලි කතාබස්] 204 00:13:35,023 --> 00:13:37,067 [දැඩි සංගීතය] 205 00:13:41,696 --> 00:13:43,698 [ජෙෆ්රීස්] හරි. පඩිපෙළ උඩට යනවා. 206 00:13:46,243 --> 00:13:48,620 [විලියම්] හරි, දෙවනුව ඉදිරියට යාමට බිම පැහැදිලිය. 207 00:13:51,957 --> 00:13:53,333 [ගිගුරුම් හැපීම] 208 00:13:55,835 --> 00:13:56,836 ඔහ්! 209 00:14:10,058 --> 00:14:11,477 යාලුවනේ, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. 210 00:14:11,560 --> 00:14:14,271 මෙම ආරක්ෂක කැමරා පොදු ජාල වල ඇත. 211 00:14:14,354 --> 00:14:17,107 බාධා කරන්නා විය හැකිය අපේ හැම පියවරක්ම බලාගෙන. 212 00:14:17,190 --> 00:14:19,026 [Jeffries] එය පිටපත් කරන්න. 213 00:14:19,109 --> 00:14:21,320 -[විලියම්] විවෘත දොර, ඒකකය 209. -[බල්ලා බුරමින්] 214 00:14:21,403 --> 00:14:24,031 [නියෝජකයා රහසින්] ආපසු ඇතුළත. දොර අගුළු දමන්න. 215 00:14:24,114 --> 00:14:25,699 [ජෙෆ්රීස්] ළඟා වේ. 216 00:14:25,782 --> 00:14:27,576 [බල්ලා බුරනවා] 217 00:14:27,659 --> 00:14:28,660 ඔන්න අපි ගියා. 218 00:14:31,997 --> 00:14:34,124 -[දරුවා අසල අඬමින්] -[නියෝජිතයන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 219 00:14:49,639 --> 00:14:52,684 අනේ, ජරාව. ඒක වෙන එකක් ඔහුගේ එක් රැවටීමක්. 220 00:14:52,767 --> 00:14:54,520 දක්ෂ කුඩා අවජාතකයා. 221 00:14:54,603 --> 00:14:57,356 -[ඝෝෂාකාරී හූෂ්] -ෂිට්. 222 00:14:57,439 --> 00:14:58,607 ඒ මොන මගුලක්ද? 223 00:15:00,525 --> 00:15:02,444 යේසුනි, ඒ මොන මගුලක්ද? 224 00:15:02,527 --> 00:15:04,112 [එලාම් නාද වේ] 225 00:15:04,195 --> 00:15:05,531 [පිපිරීමේ වේගය] 226 00:15:05,614 --> 00:15:06,698 විල්, ඒ මොකක්ද? 227 00:15:10,577 --> 00:15:11,787 [ස්ථිතික පිපිරීම] 228 00:15:11,870 --> 00:15:13,079 මම පරීක්ෂා කරනවා. සුදානමින් සිටීම. 229 00:15:15,749 --> 00:15:17,709 [කවුද] 230 00:15:23,715 --> 00:15:25,091 [නැවත නැවතත් නාද කිරීම] 231 00:15:26,593 --> 00:15:28,595 [එලාම් සයිරන් නාදය] 232 00:15:33,433 --> 00:15:35,894 -[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්] -[විලියම්] ෂිට්. 233 00:15:38,146 --> 00:15:39,731 [දුරකථනය නාද වේ] 234 00:15:39,814 --> 00:15:41,566 [සයිරන් නාදය] 235 00:15:43,902 --> 00:15:45,570 [රේඛා නාද] 236 00:15:53,495 --> 00:15:55,539 [චිමිං] 237 00:15:55,622 --> 00:15:57,624 {\an8}[වාර්තාකරු] ආහ්, වාර්තා වහිනවා... 238 00:15:57,707 --> 00:16:00,002 {\an8}-අනේ, මේක පිස්සුවක්. -... වැටෙන සුන්බුන් හෝ උල්කාපාත, 239 00:16:00,085 --> 00:16:02,671 {\an8}නමුත් අපට තවම කිව නොහැක හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද. 240 00:16:02,754 --> 00:16:04,381 {\an8}-එය කලබලය. -[රේඛා නාද කිරීම] 241 00:16:04,464 --> 00:16:06,049 {\an8}ආහ්, වාර්තා එනවා: ඩොජර් ක්‍රීඩාංගනයේ ගින්නක්. 242 00:16:06,132 --> 00:16:07,718 -[විලියම්] ෂිට්. -[වාර්තාකරු] අහ්, සියවසක නගරයක් 243 00:16:07,801 --> 00:16:09,219 ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටී ඇත. 244 00:16:09,302 --> 00:16:10,846 {\an8}...විය යුතුයි කැඩී බිඳී දැවී යන්න 245 00:16:10,929 --> 00:16:12,556 {\an8}ඇතුළත් වන විට පෘථිවි වායුගෝලය, 246 00:16:12,639 --> 00:16:15,017 {\an8}පෙර තිබූ දේ බවට පත් වේ වෙඩි තැබීමේ තරු ලෙස හැඳින්වේ 247 00:16:15,100 --> 00:16:17,853 -[කව්ද, ඝෝෂා කිරීම] -[විලියම්] ඔහ්. 248 00:16:17,936 --> 00:16:19,479 ජේසුස් වහන්සේ. 249 00:16:19,562 --> 00:16:21,064 [උමතු වූ සෙනඟ කතා බහ] 250 00:16:21,147 --> 00:16:23,274 - ඔහ්! -[මිනිසුන් කෑගසයි] 251 00:16:24,526 --> 00:16:25,944 [දුරකථනය නාද වේ] 252 00:16:29,781 --> 00:16:31,950 {\an8}[වාර්තාකරු ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 253 00:16:39,416 --> 00:16:41,084 [දුරකථනය නාද වේ] 254 00:16:48,508 --> 00:16:50,552 [දුරකථනය නාද වීම නතර වේ] 255 00:16:54,639 --> 00:16:57,476 සමහරු වේගවත් වෙනවා. සමහරක් මන්දගාමී වේ. 256 00:16:57,559 --> 00:16:59,436 මෙය ඔවුන්ගේ ඇතුල් වීමේ ස්ථාන විසිරී යයි 257 00:16:59,519 --> 00:17:01,438 අර්ධගෝලය හරහා, සමහර විට ඊටත් වඩා පුළුල්. 258 00:17:01,521 --> 00:17:03,565 ඔබේ ස්ථානයට පහර දෙනු ඇත. 259 00:17:03,648 --> 00:17:05,442 මම ඉන් එකකට යනවා බිඳවැටීම් අඩවි දැන්. 260 00:17:06,484 --> 00:17:07,485 [දුරකථන නාද වේ] 261 00:17:12,699 --> 00:17:15,202 [කවුද] 262 00:17:15,285 --> 00:17:17,496 -[සංඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම] - ෂිට්! 263 00:17:17,579 --> 00:17:19,038 අපොයි! 264 00:17:24,419 --> 00:17:25,754 [දුරකථනය නාද වේ] 265 00:17:30,383 --> 00:17:32,010 {\an8}[රේඛා නාද කිරීම] 266 00:17:36,598 --> 00:17:38,767 {\an8}[විලියම්] එන්න, එන්න. අවුලා ගන්න. 267 00:17:51,654 --> 00:17:53,698 [දැඩි සංගීතය] 268 00:18:04,834 --> 00:18:06,669 එන්න. ඔයා කොහේ ද? 269 00:18:14,969 --> 00:18:17,013 {\an8}[ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම] 270 00:18:18,389 --> 00:18:21,476 ඔයාව ගත්තා. හරි හරී. යන්තම් තදින් වාඩි වෙන්න, බබා. 271 00:18:25,730 --> 00:18:27,941 [වාර්තාකරු] FEMA සතුව ඇත සියලුම පුරවැසියන්ට උපදෙස් දුන්නේය 272 00:18:28,024 --> 00:18:30,360 නවාතැන් ගැනීමට වහාම බිම. 273 00:18:30,443 --> 00:18:32,279 පහළමහල්, වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජ, 274 00:18:32,362 --> 00:18:34,072 වැටෙන නවාතැන්, සැපයිය හැකි ඕනෑම දෙයක් 275 00:18:34,155 --> 00:18:36,158 ආරක්ෂිත සහ ඵලදායී ආවරණය 276 00:18:36,241 --> 00:18:38,577 උල්කාපාතය දක්වා කුණාටුව නතර වී ඇත. 277 00:18:38,660 --> 00:18:40,579 {\an8}අපට වෙනත් කිසිවෙක් නැත මෙම අවස්ථාවේදී තොරතුරු, 278 00:18:40,662 --> 00:18:42,289 {\an8}-නමුත් ලෝක රජය නායකයන් - [රේඛා නාද කිරීම] 279 00:18:42,372 --> 00:18:44,166 {\an8}නිශ්චය කිරීමට සම්බන්ධ වේ හානියේ ප්රමාණය 280 00:18:44,249 --> 00:18:47,126 {\an8}-සහ මෙතෙක් සිදුවූ හානි. -[විලියම්] එන්න! ඉදිරියට එන්න! 281 00:18:50,046 --> 00:18:51,506 -ඒයි, තාත්තා. -[සයිරන් වාදනය] 282 00:18:51,589 --> 00:18:53,049 -තාත්තේ, තාත්තේ, ඔයාට මේක පේනවද? -[කූෂිං] 283 00:18:53,132 --> 00:18:54,676 -ඔබ මෙය දකිනවාද? ඔහ්, මගේ... - ඩේව්. 284 00:18:54,759 --> 00:18:56,094 -මට සවන් දෙන්න. -[ඩේවිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 285 00:18:56,177 --> 00:18:57,763 - දැන් එතනින් යන්න. -[දුරකථන ඝෝෂාව] 286 00:18:57,846 --> 00:18:59,556 - ඩේව්! -[කොඳුරමින්] 287 00:19:01,182 --> 00:19:03,685 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ නැගිටින්න ඕනේ! 288 00:19:03,768 --> 00:19:05,312 දිගටම දුවන්න! 289 00:19:05,395 --> 00:19:07,814 [ඩේවිඩ්] කුමක්ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 290 00:19:07,897 --> 00:19:09,191 [පිපිරීමේ වේගය] 291 00:19:09,274 --> 00:19:11,151 [ඩේවිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 292 00:19:11,234 --> 00:19:12,903 [විලියම්] ඔබට ලැබුණා දැන් වමට යන්න! 293 00:19:12,986 --> 00:19:15,238 -හා දුවන්න, කොල්ලා! -තාත්තා, තාත්තා. 294 00:19:15,321 --> 00:19:16,990 [විලියම්] අයිතියක් ඇති කරන්න දැන් කෙළවරේ! 295 00:19:17,073 --> 00:19:19,493 -[ඩේවිඩ්] ශුද්ධ වූ ජරාව. - ඩේව්! 296 00:19:19,576 --> 00:19:21,703 -මම හොඳින්. මම හොඳින්. - යන්න. 297 00:19:21,786 --> 00:19:24,039 - යන්න! -[බර හුස්ම දිගටම] 298 00:19:24,122 --> 00:19:27,125 [ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 299 00:19:27,208 --> 00:19:29,460 [ස්ථිතික ඩ්‍රෝනින්] 300 00:19:34,591 --> 00:19:37,218 එන්න එන්න. එන්න, ඩේව්. 301 00:19:40,722 --> 00:19:41,723 ඉදිරියට එන්න. 302 00:19:43,850 --> 00:19:45,143 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 303 00:19:45,226 --> 00:19:46,561 [සුසුම් හෙළයි] 304 00:19:49,731 --> 00:19:50,732 [සුසුම් හෙළයි] 305 00:19:55,778 --> 00:19:57,280 {\an8}[Crystal] ජනාධිපතිතුමා ආරක්ෂිතයි, 306 00:19:57,363 --> 00:19:58,949 {\an8}ස්ථානය අනාවරණය කර නැත. 307 00:19:59,032 --> 00:20:01,785 වීපී, විනිසුරුවරුන්, ප්‍රධානීන් කාර්ය මණ්ඩලය සියලු ආරක්ෂිතයි. 308 00:20:01,868 --> 00:20:04,079 [Briggs] හරි. අපි DHS සම්බන්ධ වීම ඇත, 309 00:20:04,162 --> 00:20:05,997 සහ අපට නාසා ආයතනය ඇත උත්සව අඩවියක බිම. 310 00:20:06,080 --> 00:20:07,480 ආචාර්ය. සලාස්, මොකද කරන්නේ ඔබ එහි දකින්නෙහිද? 311 00:20:09,626 --> 00:20:10,627 වාව්. 312 00:20:16,424 --> 00:20:17,509 අපොයි. 313 00:20:17,592 --> 00:20:18,593 [සැන්ඩ්‍රා] අනේ දෙවියනේ. 314 00:20:19,886 --> 00:20:21,179 {\an8}මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 315 00:20:21,262 --> 00:20:23,139 මම ළං වෙන්නම්. 316 00:20:23,222 --> 00:20:25,308 [කොඳුරමින්] 317 00:20:27,101 --> 00:20:30,105 එය විශාලයි. ඒක තියෙන්නේ අඩි 30, 40 වගේ වෙන්න. 318 00:20:30,188 --> 00:20:31,982 මෙම ප්‍රමාණය සහ හැඩය සමඟ, ඔවුන් සුනුවිසුනු විය යුතුය. 319 00:20:32,065 --> 00:20:33,942 ඔබට තවමත් කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා ඒවා සමන්විත වන්නේ? 320 00:20:34,025 --> 00:20:36,278 නෑ, සර්, මම කවදාවත් නැහැ මේ වගේ දෙයක් දැක්කා. 321 00:20:36,361 --> 00:20:37,821 -[අධික ඝෝෂාව] -[විලියම්] කවුද! 322 00:20:37,904 --> 00:20:39,531 -ඒ මොකක්ද? - රැඳී සිටින්න. 323 00:20:39,614 --> 00:20:41,449 [පළිඟු] මොකක්ද අපාය ඒකද? 324 00:20:41,532 --> 00:20:42,909 {\an8}[සැන්ඩ්‍රා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි ස්ථිතික හරහා] -Stand by. 325 00:20:42,992 --> 00:20:45,411 මම ඇයව නැවත හරවා යවනවා සෛලය අපගේ චන්ද්‍රිකාවට. 326 00:20:52,418 --> 00:20:54,462 [සැන්ඩ්‍රා] වාව්. මේ ඇදහිය නොහැකි ය. 327 00:20:54,545 --> 00:20:57,382 ඒක, ආහ්... කැටි වෙලා සීතලයි. එය, ම්ම්... 328 00:20:57,465 --> 00:20:58,967 අනේ දෙවියනේ! 329 00:20:59,050 --> 00:21:00,427 {\an8}-ඉවත් වන්න! -අනේ දෙවියනේ! 330 00:21:00,510 --> 00:21:01,970 [සැන්ඩ්‍රා මැසිවිලි නඟයි] 331 00:21:02,971 --> 00:21:04,598 {\an8}ඒ මොන මගුලක්ද? 332 00:21:04,681 --> 00:21:06,140 [සැන්ඩ්‍රා හුස්ම හිරවීම] 333 00:21:08,726 --> 00:21:10,020 සැන්ඩ්රා! 334 00:21:10,103 --> 00:21:11,104 සා... 335 00:21:12,605 --> 00:21:14,774 ලේකම් ක්‍රිස්ටල්, ද ප්‍රොටෝකෝලය මෙහි DEFCON වේ, ඔව්? 336 00:21:14,857 --> 00:21:17,152 අනිවාර්‍යෙන්ම. දැන් DEFCON වෙත බලය පවරමින්. 337 00:21:17,235 --> 00:21:19,446 මම ජනාධිපතිට දන්වන්නම්. 338 00:21:19,529 --> 00:21:21,114 {\an8}[Briggs] ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න සියලු සන්නද්ධ වත්කම් 339 00:21:21,197 --> 00:21:23,241 {\an8}ගෘහස්ථ උල්කාපාතයට අඩවි වහාම. 340 00:21:23,324 --> 00:21:25,201 {\an8}අපි අඩංගු විය යුතුයි එය කුමක් වුවත්. 341 00:21:25,284 --> 00:21:26,620 මම සම්පූර්ණයෙන් කතා කරනවා බලමුලු ගැන්වීම. 342 00:21:26,703 --> 00:21:28,038 [ජෙනරල් ඔස්ටින්] අපි එහි සිටිමු. 343 00:21:28,121 --> 00:21:29,789 [විලියම්] එන්න, එන්න, එන්න. 344 00:21:29,872 --> 00:21:31,917 [Briggs] ජෙනරල් ඔස්ටින්, නම් මෙය ලොව පුරා සිදුවෙමින් පවතී, 345 00:21:32,000 --> 00:21:33,543 අපි සමමුහුර්ත කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත වහාම intel සම්බන්ධීකරණය කිරීමට. 346 00:21:33,626 --> 00:21:35,545 වෙත ළඟා වන්න UN, NATO, හැමෝම. 347 00:21:35,628 --> 00:21:38,173 {\an8}අඩු දෙයක් නැත ග්රහ සන්ධානය. 348 00:21:38,256 --> 00:21:39,758 [ඔස්ටින්] මම කතා කරනවා හදිසි රැස්වීමක් සඳහා 349 00:21:39,841 --> 00:21:41,509 එක්සත් ජාතීන්ගේ ජෙනරාල් සමඟ දැන් රැස්වීම. 350 00:21:41,592 --> 00:21:42,844 [Briggs] ක්රිස්ටල්, වරක් ජනාධිපතිවරයා සුරක්ෂිතයි, 351 00:21:42,927 --> 00:21:44,387 ඔබ දුටු දේ ඔහුට කෙටි කරන්න. 352 00:21:44,470 --> 00:21:45,680 ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත ප්රකාශයක් කරන්න, 353 00:21:45,763 --> 00:21:47,182 හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කරන්න. 354 00:21:47,265 --> 00:21:48,934 {\an8}[Crystal] නිසැකයෙන්ම. 355 00:21:49,017 --> 00:21:50,685 {\an8}[Briggs] විල්, ඔබ මගේ මේ ගැන ඇස් සහ කන්. 356 00:21:50,768 --> 00:21:53,480 {\an8}මට ඔබේ ගෘහස්ථ අවශ්‍යයි තර්ජන විශ්ලේෂණය වහාම. 357 00:21:53,563 --> 00:21:54,772 [විලියම්] රොජර් ඒ. 358 00:22:05,283 --> 00:22:08,328 රැඩ්ෆෝර්ඩ්. මොනවාද මෙහි නියැලීමේ නීති? 359 00:22:08,411 --> 00:22:10,830 විවාහ ගිවිස ගැනීම? මම දන්නවා නම් මගුලක්. 360 00:22:10,913 --> 00:22:12,248 මුකුත් කරන්න එපා. 361 00:22:14,250 --> 00:22:15,530 [ජෙෆ්රීස්] මොකක්ද අපාය ඒකද? 362 00:22:16,836 --> 00:22:19,130 ඒ දේ අති විශාලයි. 363 00:22:19,213 --> 00:22:21,424 -[ගොරවන පියවර] -[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල] 364 00:22:23,342 --> 00:22:24,385 {\an8}[මුඛය] 365 00:22:27,055 --> 00:22:28,431 [විලියම්] අහෝ. 366 00:22:28,514 --> 00:22:29,974 මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බෑ. 367 00:22:41,360 --> 00:22:44,280 දෙයියනේ. 368 00:22:44,363 --> 00:22:45,740 [ජෙෆ්රීස්] අනේ දෙවියනේ. 369 00:22:45,823 --> 00:22:48,284 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 370 00:22:48,367 --> 00:22:49,828 ඒ මොන මගුලක්ද, විල්? 371 00:22:49,911 --> 00:22:51,579 [දුරකථනය නාද වේ] 372 00:22:53,790 --> 00:22:57,376 අනේ.. දෙයියනේ. 373 00:22:58,544 --> 00:23:00,671 {\an8}-[අං හඬ] -[භීතිකාවට පත් කතා බහ] 374 00:23:03,132 --> 00:23:04,592 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 375 00:23:05,885 --> 00:23:07,887 තදින් වාඩි වෙන්න. මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ. 376 00:23:09,555 --> 00:23:13,143 -ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද? -මෙය කතා කිරීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි. 377 00:23:13,226 --> 00:23:15,437 අහන්න, මට ඔයාව ගන්න ඕන දැන් ඔබේ සහෝදරියට. 378 00:23:15,520 --> 00:23:17,564 නහ්, තාත්තා, තාත්තා, මම-මම කතා කළා ඇයට. ඇය ආරක්ෂිතයි. 379 00:23:17,647 --> 00:23:19,482 මාක් ඇයව රැගෙන යයි. 380 00:23:19,565 --> 00:23:21,026 සවන් දෙන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි මම පැකිළුණු දෙයක් ගැන. 381 00:23:21,109 --> 00:23:22,569 මට ඒකට වෙලාවක් නෑ ඒක දැන්, හරිද? 382 00:23:22,652 --> 00:23:24,487 -තාත්තේ! මෙය වැදගත් වේ. -[පරිගණක නාද] 383 00:23:24,570 --> 00:23:27,157 මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මෙහි ක්‍රියාත්මක වන ගතිකත්වය. 384 00:23:27,240 --> 00:23:29,826 කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද? අපි මෙතන ජාතික අර්බුදයක. 385 00:23:29,909 --> 00:23:31,953 දෙයියනේ, තාත්තේ, මම කරනවා. 386 00:23:32,036 --> 00:23:34,289 මා සිතන තොරතුරු මා සතුව ඇත ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක. 387 00:23:34,372 --> 00:23:37,167 දැන් නැහැ, ඩේව්. දැන් නොවේ. 388 00:23:37,250 --> 00:23:40,045 මට ඔයා ඉන්න ඕන නවාතැන් ගෙන තදින් වාඩි වී සිටින්න. 389 00:23:40,128 --> 00:23:41,880 -විල්. - මම මෙතන. 390 00:23:41,963 --> 00:23:43,506 ඔවුන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මෙය නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත. 391 00:23:43,589 --> 00:23:45,717 [විලියම්] තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. 392 00:23:45,800 --> 00:23:48,636 - ඔහ්! -[ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 393 00:23:48,719 --> 00:23:50,763 [කෑගසමින්] 394 00:23:55,351 --> 00:23:57,562 [පුපුරන සුලු හූෂිං] 395 00:23:57,645 --> 00:23:59,731 ඔහ්. දුවන්න! 396 00:23:59,814 --> 00:24:00,899 [ජෙෆ්රීස් හුස්ම හෙළයි] 397 00:24:00,982 --> 00:24:02,191 [විලියම්] එතනින් යන්න! 398 00:24:08,406 --> 00:24:10,825 [ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව, ඝෝෂා කිරීම] 399 00:24:12,660 --> 00:24:15,121 නැහැ! නැහැ! 400 00:24:15,204 --> 00:24:16,706 ශීලා! 401 00:24:16,789 --> 00:24:19,167 [එලාම් සයිරන් නාදය] 402 00:24:22,587 --> 00:24:24,380 අනේ දෙවියනේ. 403 00:24:24,463 --> 00:24:26,674 {\an8}[වාර්තාකරු] ආහ්, ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු වීඩියෝව පැමිණෙමින් තිබේ 404 00:24:26,757 --> 00:24:30,095 {\an8}ලොව පුරා සිට බිහිසුණු යන්ත්රකි 405 00:24:30,178 --> 00:24:32,097 {\an8}මෙම උල්කාපාත වලින් නැගීම. 406 00:24:32,180 --> 00:24:34,974 {\an8}පුරවැසියන් විමතියට පත් වෙති සිදුවෙමින් පවතින දේ මගින්. 407 00:24:35,057 --> 00:24:37,519 {\an8}විනාශය සහ අවුල් ලොව පුරා පැතිර පවතී. 408 00:24:37,602 --> 00:24:39,562 {\an8}දැන්, අප දන්නා පරිදි, 409 00:24:39,645 --> 00:24:41,773 {\an8}ආණ්ඩුවලට ඇත තවමත් තීරණය කර නැත 410 00:24:41,856 --> 00:24:45,193 {\an8}මේ දේවල් මොනවාද සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාරය කුමක් වේවිද. 411 00:24:45,276 --> 00:24:46,694 අපරාදේ. 412 00:24:46,777 --> 00:24:48,154 {\an8}[වාර්තාකරු] අභ්‍යවකාශ බලකාය, නාසා, 413 00:24:48,237 --> 00:24:49,781 {\an8}සහ UAP කාර්ය සාධක බලකාය 414 00:24:49,864 --> 00:24:52,117 {\an8}සිදුවීම වෙත ගමන් කරයි දැනට අඩවි. 415 00:24:52,200 --> 00:24:54,202 අපට උපදෙස් ලැබී ඇත නිවේදනය කිරීමට 416 00:24:54,285 --> 00:24:57,413 ලෝකයේ මිනිසුන් ස්ථානයේ නවාතැන් ගත යුතුය. 417 00:24:57,496 --> 00:25:00,166 {\an8}අනිවාර්‍යෙන්ම පිටතට නොයන්න. 418 00:25:01,125 --> 00:25:03,169 {\an8}[එලාම් සයිරනය දිගටම නාද වේ] 419 00:25:13,137 --> 00:25:14,931 [අධික ඝෝෂාව] 420 00:25:21,354 --> 00:25:23,273 [වාර්තාකරු] විනාශය පුලුල්ව පැතිර ඇත 421 00:25:23,356 --> 00:25:25,191 මෙම යන්ත්‍ර ඔවුන්ගේ මාර්ගය සාදන විට 422 00:25:25,274 --> 00:25:28,027 නගර, නගර හරහා සහ ග්රාමීය ප්රදේශ, 423 00:25:28,110 --> 00:25:30,405 විනාශ කිරීම විවේචනාත්මක යටිතල පහසුකම්, 424 00:25:30,488 --> 00:25:32,615 සම්පත්, හමුදා කඳවුරු 425 00:25:32,698 --> 00:25:35,576 සහ සන්නිවේදනය ලොව පුරා මධ්‍යස්ථාන. 426 00:25:37,870 --> 00:25:39,831 අපට අභ්‍යවකාශ බලකායෙන් පවසා ඇත 427 00:25:39,914 --> 00:25:42,375 ප්‍රචණ්ඩකාරී බව ලොව පුරා කුණාටු 428 00:25:42,458 --> 00:25:45,586 දැඩි නිසා ඇති විය වායුගෝලීය බාධාව... 429 00:25:48,673 --> 00:25:51,301 ... දහස් ගණනකින් හරහා දැවෙන උල්කා 430 00:25:51,384 --> 00:25:53,178 පෘථිවි ඕසෝන් ඒ සමගම. 431 00:25:53,261 --> 00:25:55,513 මෙම ප්‍රහාරය විය පැහැදිලිව සංවිධානය... 432 00:25:57,265 --> 00:25:59,893 ...සහ සම්බන්ධීකරණය බුද්ධිමත් බලවේගයක්, 433 00:25:59,976 --> 00:26:04,189 සහ කුණාටුව තිබිය යුතුය ක්ෂණික හදිසි අවස්ථාවක් විය, 434 00:26:04,272 --> 00:26:05,982 නමුත් සියලුම චන්ද්‍රිකා අන්ධ විය... 435 00:26:09,235 --> 00:26:11,779 ...සහ පෘථිවියේ කිසිවෙක් නැත එන දේ බලන්න පුළුවන්. 436 00:26:11,862 --> 00:26:13,615 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 437 00:26:13,698 --> 00:26:15,616 අපිට තවත් තොරතුරු ලැබේවි ඉක්මනින් චන්ද්‍රිකා මත. 438 00:26:16,701 --> 00:26:17,744 [හුස්ම ගැනීම] 439 00:26:17,827 --> 00:26:20,246 මාක් කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ තාත්තේ. 440 00:26:20,329 --> 00:26:22,749 ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ? 441 00:26:22,832 --> 00:26:24,583 -තාත්තා. -[ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 442 00:26:25,710 --> 00:26:28,087 එයින් ඉවත් වන්න! හරි හරී? 443 00:26:28,170 --> 00:26:29,922 ඒ දේවල් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න! 444 00:26:30,965 --> 00:26:33,343 හේයි! හේයි! එතනින් යන්න! 445 00:26:33,426 --> 00:26:34,468 යන්න! 446 00:26:35,803 --> 00:26:36,804 දුවන්න! 447 00:26:37,638 --> 00:26:39,640 යන්න! විශ්වාසය! 448 00:26:45,313 --> 00:26:47,148 [ඇදහිල්ල] අනේ, ජරාව! ෂිට්! 449 00:26:47,231 --> 00:26:49,483 -තාත්තේ! තාත්තා! - ඇදහිල්ල! 450 00:26:50,568 --> 00:26:52,987 [කඩා වැටීම, ලෝහමය කෑගැසීම] 451 00:26:57,742 --> 00:27:00,286 [එලාම් සයිරන් නාදය] 452 00:27:00,369 --> 00:27:03,205 [යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල] 453 00:27:06,876 --> 00:27:07,877 ඇදහිල්ල. 454 00:27:09,545 --> 00:27:12,173 -[ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] - ඇදහිල්ල! 455 00:27:12,256 --> 00:27:13,966 විශ්වාසය! 456 00:27:15,968 --> 00:27:17,678 [හෘද ස්පන්දනය] 457 00:27:19,722 --> 00:27:22,224 [සුසුම් හෙළයි] ඔබ හොඳින්ද? 458 00:27:24,560 --> 00:27:26,187 ඔයාට හරි ද? 459 00:27:26,270 --> 00:27:28,189 [විශ්වාසය දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 460 00:27:28,272 --> 00:27:30,316 [රස්ට් කිරීම] 461 00:27:31,859 --> 00:27:33,694 [හුස්ම හිරවීම] 462 00:27:38,532 --> 00:27:39,867 එන්න. හරි හරී. 463 00:27:39,950 --> 00:27:41,327 බලන්න. 464 00:27:41,410 --> 00:27:43,746 කොහොමද... කොහොමද? කොහොමද බබා? 465 00:27:43,829 --> 00:27:45,873 අනේ දෙවියනේ, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. 466 00:27:45,956 --> 00:27:47,292 [විලියම්] හරි, සන්සුන්ව ඉන්න. 467 00:27:47,375 --> 00:27:49,002 සන්සුන්ව සිටින්න. 468 00:27:49,085 --> 00:27:50,753 ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය ඉතා ඉහළ ය. 469 00:27:50,836 --> 00:27:52,922 - ඔබ චලනය නොවන්න, හරිද? -[වේදනා සහිත කෙඳිරිය] 470 00:27:54,840 --> 00:27:56,801 [විශ්වාසය දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 471 00:27:56,884 --> 00:27:59,345 [රේඛා නාද] 472 00:27:59,428 --> 00:28:01,180 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] සියල්ල ක්‍රියාකරුවන් දැන් කාර්ය බහුලයි. 473 00:28:01,263 --> 00:28:02,432 කරුණාකර ඔබගේ උත්සාහ කරන්න වෙනත් වේලාවක අමතන්න. 474 00:28:02,515 --> 00:28:04,309 මම එනවා! මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා! 475 00:28:04,392 --> 00:28:05,685 හරි හරී? 476 00:28:05,768 --> 00:28:07,520 මෙන්න මම ආවා! 477 00:28:07,603 --> 00:28:09,397 [කෙඳිරිලි, කෙඳිරිලි] 478 00:28:09,480 --> 00:28:11,649 [විලියම්] අපරාදේ! අපි අගුලු දමා ඇත. 479 00:28:16,362 --> 00:28:18,489 [තට්ටු කිරීමේ යතුරු] 480 00:28:19,490 --> 00:28:20,742 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය. 481 00:28:20,825 --> 00:28:22,368 [විලියම්] අපරාදේ. 482 00:28:22,451 --> 00:28:24,370 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 483 00:28:24,453 --> 00:28:26,873 [විශ්වාසය කෙඳිරිගාමින්] 484 00:28:26,956 --> 00:28:28,624 - හරි. -ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත. 485 00:28:28,707 --> 00:28:29,792 හරි. 486 00:28:29,875 --> 00:28:31,336 හරි මම එනවා. 487 00:28:31,419 --> 00:28:32,420 මම දැන්ම එනවා. 488 00:28:36,757 --> 00:28:38,760 හරි හරී. මම ඔබ වෙත එනවා. 489 00:28:38,843 --> 00:28:40,636 - මම ඔබ වෙත එනවා. -තාත්තා. 490 00:28:42,430 --> 00:28:44,015 -[ඇදහිල්ල කෙඳිරිගායි] - හරි. 491 00:28:44,098 --> 00:28:45,475 මම පියවර ගත යුතුයි. 492 00:28:45,558 --> 00:28:47,393 -මොකද වුණේ? - DEFCON 1 විය යුතුය. 493 00:28:48,227 --> 00:28:51,439 සියලුම අත්‍යවශ්‍ය ගොඩනැගිලි සුරක්ෂිත කර ඇත. 494 00:28:51,522 --> 00:28:54,108 - උත්ප්‍රාසය නේද තාත්තේ? -[දොරකඩ රැට්ල්ස්] 495 00:28:54,191 --> 00:28:55,526 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය. 496 00:28:55,609 --> 00:28:57,362 - එන්න! ඉදිරියට එන්න! -[දොර තට්ටුවේ ගැස්ම] 497 00:28:57,445 --> 00:28:58,946 බැල්ලිගෙ පුතා! 498 00:28:59,029 --> 00:29:01,240 ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න. 499 00:29:01,323 --> 00:29:03,284 [විලියම් මැසිවිලි නඟයි] -හා දැන් එය ඔබට පිටව යාමට ඉඩ නොදේ. 500 00:29:03,367 --> 00:29:04,827 කලබල වෙන්න එපා. 501 00:29:04,910 --> 00:29:07,246 මම හදුනා ගන්නම් යමක් එළියට, පැටියෝ. 502 00:29:07,329 --> 00:29:09,123 මම දෙයක් හොයාගන්නම්. 503 00:29:09,206 --> 00:29:12,042 - මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එනවා. -[විශ්වාසය කෙඳිරිගෑම, හැඬීම] 504 00:29:14,253 --> 00:29:16,297 [අමිහිරි සංගීතය] 505 00:29:19,592 --> 00:29:22,011 [විශ්වාසය හුස්ම ගැනීම දැඩි ලෙස, කෙඳිරිගාමින්] 506 00:29:22,094 --> 00:29:24,639 - තාත්තේ, ගොඩක් රිදෙනවා. - හරි, හරි. 507 00:29:24,722 --> 00:29:27,058 සන්සුන්ව සිටින්න. සන්සුන්ව සිටින්න. 508 00:29:27,141 --> 00:29:28,643 [විශ්වාසය] මට නවාතැන් ගැනීමට සිදු විය. 509 00:29:28,726 --> 00:29:30,269 මගේ කාර්යාලයට ඇත්තේ සැතපුමක් පමණි. 510 00:29:30,352 --> 00:29:32,021 -මට ඒක කරන්න පුළුවන්. - නෑ. නැත. 511 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 ඉන්න තැනම ඉන්න. 512 00:29:34,607 --> 00:29:35,858 මම - ඔයාව එතනින් අයින් කරනවා. 513 00:29:38,736 --> 00:29:40,196 [අධික ඝෝෂාව] 514 00:29:40,279 --> 00:29:42,073 තාත්තේ, මොකක්ද ඒ සද්දේ? 515 00:29:42,156 --> 00:29:44,617 [විලියම්] ෂිට්! එය ආසන්නයේය. 516 00:29:44,700 --> 00:29:46,619 [අධික ඝෝෂාව දිගටම පවතී] 517 00:29:46,702 --> 00:29:49,080 [විශ්වාසය දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 518 00:29:49,163 --> 00:29:50,957 [විශ්වාසය කෙඳිරිගාමින්] 519 00:29:51,040 --> 00:29:53,080 බලන්න, මම ඔයාව එළියට ගන්නවා එහි. යන්තම් තදින් අල්ලා ගන්න. 520 00:29:54,793 --> 00:29:57,547 ඔයාට පේනවා ටෙස්ලා ඔබ ඉදිරියෙහිද? 521 00:29:57,630 --> 00:30:00,466 - මට ඔයා ඒකට එන්න ඕන. -තාත්තේ මට මෙහෙම එලවන්න බෑ. 522 00:30:00,549 --> 00:30:02,968 කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාව තේරුණා. 523 00:30:08,182 --> 00:30:09,559 ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න. 524 00:30:09,642 --> 00:30:11,811 මම එය ඔබට විවෘත කරමි. 525 00:30:11,894 --> 00:30:14,021 ඉක්මන් කරන්න බබා. එන්න, විශ්වාසය. 526 00:30:14,104 --> 00:30:15,857 [ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 527 00:30:15,940 --> 00:30:17,441 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 528 00:30:18,817 --> 00:30:20,694 ටිකක් වේගයෙන්, මී පැණි. රිදෙන බව මම දනිමි. 529 00:30:24,240 --> 00:30:26,283 [ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 530 00:30:28,452 --> 00:30:30,692 හරි, මම ඔයාව අයින් කරනවා දැන් එතන. තදින් අල්ලා ගන්න. 531 00:30:32,122 --> 00:30:34,625 [විදුලි මෝටරය කැරකෙමින්] 532 00:30:37,586 --> 00:30:39,630 [ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 533 00:30:43,342 --> 00:30:44,635 මචන්, ඒක කිට්ටුයි. 534 00:30:45,678 --> 00:30:50,057 ඇදහිල්ල. මට සවන් දෙන්න. මට ඔයාව තේරුණා. 535 00:30:51,058 --> 00:30:52,518 -මට ඔයාව තේරුණා. -හරි. 536 00:30:53,519 --> 00:30:55,855 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 537 00:30:55,938 --> 00:30:57,523 -[වේගවත් බීප්] - හරි. 538 00:30:57,606 --> 00:31:00,568 [ඇදහිල්ල වෙව්ලීම] 539 00:31:00,651 --> 00:31:02,945 [විලියම්] රෝහල් පිරී ඇත, බබා, 540 00:31:03,028 --> 00:31:04,655 නමුත් කරදර වෙන්න එපා. 541 00:31:04,738 --> 00:31:07,200 මම ඔයාව අරන් යන්නම් ආරක්ෂිත ස්ථානයක්. 542 00:31:07,283 --> 00:31:08,910 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබේ ගමනාන්තය 543 00:31:08,993 --> 00:31:11,120 - සැතපුමක් දුරින්. -අනේ දෙවියනේ. 544 00:31:11,203 --> 00:31:12,705 බොහෝ විනාශයක් තිබේ. 545 00:31:12,788 --> 00:31:14,207 [විලියම්] බලන්න එපා එහිදී, සොඳුරිය. 546 00:31:14,290 --> 00:31:17,210 ඔබේ ඇස් දෙස බලා සිටින්න මාව. මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 547 00:31:17,293 --> 00:31:19,628 [වේදනා, වෙව්ලන හුස්ම] 548 00:31:20,963 --> 00:31:21,964 [විශ්වාසය] හරි. 549 00:31:23,465 --> 00:31:25,635 [විලියම්] හරි, මම ඔයාව ගත්තා. 550 00:31:25,718 --> 00:31:27,303 මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා. 551 00:31:36,979 --> 00:31:37,980 හේයි. 552 00:31:39,440 --> 00:31:42,568 මම ඔබට දොස් නොකියමි ඔබේ ස්නානයට මාව අවශ්‍යයි. 553 00:31:44,737 --> 00:31:47,990 දැන්? අපි දැන් මෙය කළ යුතුද? 554 00:31:49,950 --> 00:31:50,951 නැත. 555 00:31:51,785 --> 00:31:54,247 මම බරපතලයි. මම කිව්වේ... 556 00:31:54,330 --> 00:31:56,916 මම ඔයාවයි මල්ලිවයි දැම්මා බොහෝ වේදනාවන් හරහා. 557 00:31:56,999 --> 00:31:58,250 යේසුස්, තාත්තා. 558 00:31:59,668 --> 00:32:01,295 ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා ඔබේ ගැටලුව? 559 00:32:03,005 --> 00:32:06,008 ඔබ සිතන්නේ ඔබට තවත් ඇති බවයි ඔබ ඇත්තටම කරනවාට වඩා බලය. 560 00:32:07,343 --> 00:32:11,013 ඔබ සිතන්නේ ඔබට බලය ඇති බවයි අම්මව ලෙඩකින් බේරුවා. 561 00:32:11,096 --> 00:32:13,849 ඔබ සිතන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි මාව සතුටු කිරීමට බලය. 562 00:32:15,017 --> 00:32:17,895 ඔබ සිතන්නේ ඔබට බලය ඇති බවයි ලෝකය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 563 00:32:17,978 --> 00:32:19,438 ඔබ අවදි විය යුතුයි. 564 00:32:19,521 --> 00:32:21,899 ඔබට බලයක් නැත. 565 00:32:21,982 --> 00:32:23,234 කිසිවක් නැත. 566 00:32:23,317 --> 00:32:24,819 ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා. 567 00:32:24,902 --> 00:32:26,403 මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ. 568 00:32:28,030 --> 00:32:29,948 [විශ්වාසය කෙඳිරිගෑම, වෙව්ලීම] 569 00:32:55,391 --> 00:32:57,184 [දුරකථන නාද] 570 00:33:07,277 --> 00:33:08,278 හරි. 571 00:33:17,746 --> 00:33:19,665 [සුසුම් හෙළයි] 572 00:33:20,958 --> 00:33:21,959 හරි. 573 00:33:24,670 --> 00:33:26,422 [සරදම්] 574 00:33:32,678 --> 00:33:34,847 {\an8}[ස්වයංක්‍රීය හඬ] දකුණට හැරෙන්න. 575 00:33:34,930 --> 00:33:37,307 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. 576 00:33:56,827 --> 00:33:58,954 [නාට්‍ය සංගීතය] 577 00:33:59,913 --> 00:34:00,914 [පරිගණක ක්ලික් කිරීම්] 578 00:34:10,257 --> 00:34:11,842 {\an8}-මාර්ක්, මාර්ක්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? -කුමක්ද? 579 00:34:11,925 --> 00:34:13,552 {\an8}-ලකුණු කරන්න. -ඒ කවුද? 580 00:34:14,595 --> 00:34:16,639 {\an8}ඒ මම, විල්. ඇදහිල්ල කරදරයක. 581 00:34:16,722 --> 00:34:18,182 {\an8}මොකක්ද? 582 00:34:18,265 --> 00:34:20,434 {\an8}-ඇය තුවාල වී ඇත. -නෑ, අහ්, අහ්, ෂ්... 583 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 {\an8}මගේ-මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත වී ඇත පිටතට. මම-මම දැන් ඇය වෙත යන ගමනේ. 584 00:34:22,686 --> 00:34:25,690 මාර්ක්, ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න. ඇදහිල්ල යනු රුධිරය අහිමි වීමයි. 585 00:34:25,773 --> 00:34:28,526 දැන් ඔබ කෙට්ටු වෙනවා දැන් ඔතන බූරුවා. 586 00:34:28,609 --> 00:34:29,860 {\an8}මම දැන් ඇය වෙත යමින් සිටිමි. 587 00:34:41,622 --> 00:34:43,457 [අමිහිරි සංගීතය] 588 00:34:43,540 --> 00:34:44,541 [සුසුම් හෙළයි] 589 00:35:15,614 --> 00:35:17,658 [පරිගණක නාද කිරීම] 590 00:35:17,741 --> 00:35:19,993 [විලියම්] ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 591 00:35:21,662 --> 00:35:22,871 ඉන්න. කුමක් ද? 592 00:35:25,624 --> 00:35:27,293 {\an8}[වාර්තාකරු] ප්‍රමාදයි වාර්තාව ආවා 593 00:35:27,376 --> 00:35:29,336 {\an8}ජාත්‍යන්තරයෙන් අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය, 594 00:35:29,419 --> 00:35:32,715 {\an8}ප්‍රචණ්ඩත්වය තහවුරු කිරීම ලෝකය අත්දුටු කුණාටු 595 00:35:32,798 --> 00:35:36,302 {\an8}උල්කාපාත දහස් ගණනකින් විය වායුගෝලය හරහා පිපිරවීම. 596 00:35:36,385 --> 00:35:38,387 {\an8}උල්කාපාත විය හිතාමතාම කඩා වැටුණා 597 00:35:38,470 --> 00:35:40,222 {\an8}චන්ද්‍රිකා සිය ගණනකට... 598 00:35:40,305 --> 00:35:42,933 {\an8}-[වීදුරු කැඩී යයි] -[ස්ථිතික රතිඤ්ඤා] 599 00:35:43,016 --> 00:35:45,018 {\an8}...ඕනෑම දෙයක් මකා දැමීමට අනතුරු ඇඟවීමේ අවස්ථාවක්. 600 00:35:50,315 --> 00:35:54,195 {\an8}එසේම, ලොව පුරා හමුදා වත්කම් ආපසු පහර දීම සඳහා එක්රැස් කර ඇත. 601 00:35:54,278 --> 00:35:58,407 {\an8}අපිට එ.ජ. ජනාධිපතිට කිව්වා දැන් ඕනෑම මොහොතක විස්තර කෙරේ. 602 00:35:58,490 --> 00:36:01,952 {\an8}F-35 හි ප්‍රහාරක බලඝණ සහ Black Hawks සූදානම්ව ඇත 603 00:36:02,035 --> 00:36:04,413 {\an8} වර්ග සිය ගණනක් දියත් කිරීමට 604 00:36:04,496 --> 00:36:06,248 {\an8}AWACS දැන් ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර 605 00:36:06,331 --> 00:36:08,793 {\an8}ප්‍රමුඛතාවය හඳුනා ගැනීමට ඉලක්ක වලට පහර දෙන්න. 606 00:36:08,876 --> 00:36:14,131 {\an8}Chinooks සහ C-130s පහත වැටේ නිරත වීමට ගුවන් හමුදා 607 00:36:14,214 --> 00:36:17,009 {\an8}ජනාධිපතිවරණයට වරක් ඇණවුම ලබා දී ඇත. 608 00:36:17,092 --> 00:36:19,512 {\an8}භූමියේ භට පිරිස් හදනවා ඉදිරි පෙළට ඔවුන්ගේ මාර්ගය. 609 00:36:19,595 --> 00:36:22,264 {\an8}ටැංකි බලඇණි වේ නගරහි ස්ථානගත කිරීම 610 00:36:22,347 --> 00:36:24,683 {\an8}නොර්ෆොක් නාවික හමුදාවේ සිටියදී fleet වසා ඇත. 611 00:36:24,766 --> 00:36:25,809 {\an8}[පරිගණක නාද] 612 00:36:29,479 --> 00:36:31,774 {\an8}[ඔස්ටින්] ඔවුන් අතුගා දමා ඇත අපගේ සම්පූර්ණ චන්ද්‍රිකා ජාලය, 613 00:36:31,857 --> 00:36:34,777 {\an8}සහ අපට ඉන්ටෙල් නොමැත අපගේ සංවේදී ස්ථාන. 614 00:36:34,860 --> 00:36:36,904 {\an8}[Briggs] මට DHS භීෂණයක් තිබුණා විශ්ලේෂක Will Radford 615 00:36:36,987 --> 00:36:38,364 {\an8}තර්ජන වාර්තාව සකස් කරන්න. 616 00:36:38,447 --> 00:36:39,907 විල්, මොනවාද ඉහළ ප්‍රමුඛතාවය, 617 00:36:39,990 --> 00:36:41,909 වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි අඩවි? 618 00:36:41,992 --> 00:36:43,702 {\an8}[විලියම්] ජනාධිපතිතුමනි, මහත්වරුනි, 619 00:36:43,785 --> 00:36:46,914 {\an8}අපි සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක් දකිමු අපගේ යටිතල පහසුකම් මත: 620 00:36:46,997 --> 00:36:49,625 {\an8}විදුලි ජාල මත, ජලය, සන්නිවේදනය 621 00:36:49,708 --> 00:36:52,419 {\an8}සහ ඉහළ මට්ටමේ හමුදා ඉලක්ක. 622 00:36:52,502 --> 00:36:54,088 ඔවුන් හරියටම දැන සිටියහ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ, 623 00:36:54,171 --> 00:36:57,174 සහ ඔවුන් ක්රමානුකූලව සම්පත් ඉවත් කිරීම 624 00:36:57,257 --> 00:37:00,386 සහ අපගේ හැකියාව ප්රතිචාරයක් සම්බන්ධීකරණය කරන්න. 625 00:37:00,469 --> 00:37:02,137 මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 626 00:37:02,220 --> 00:37:05,641 මෙම ස්ථාන අපගේ වේ ගෝලීය ප්‍රතිචාර මූලස්ථානය, 627 00:37:05,724 --> 00:37:07,434 අපගේ වඩාත්ම සංවේදී ඉලක්ක, 628 00:37:07,517 --> 00:37:09,811 සහ ඔවුන් ගන්නවා ඒවා එකින් එක එළියට. 629 00:37:11,355 --> 00:37:14,024 ඔවුන්ගේ මත පදනම්ව ප්රමුඛතම විනාශය 630 00:37:14,107 --> 00:37:17,444 මෙම විවේචනාත්මක බුද්ධි විධාන මධ්‍යස්ථාන, 631 00:37:17,527 --> 00:37:19,238 මගේ විශ්ලේෂණය යෝජනා කරයි 632 00:37:19,321 --> 00:37:22,449 න්යෂ්ටික බලය පහසුකම් ඊළඟට. 633 00:37:22,532 --> 00:37:26,036 විදුලි ජාල අනුගමනය කරනු ඇත, අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ කරනවා. 634 00:37:26,119 --> 00:37:27,746 [Briggs] ඔබට එය පෙනෙනවාද? 635 00:37:27,829 --> 00:37:29,290 ඔවුන් සමූහගත වෙමින් සිටී ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය යොමු කරන්න. 636 00:37:29,373 --> 00:37:30,708 [විලියම්] හරියටම. 637 00:37:30,791 --> 00:37:33,669 තවද ඔවුන් බොහෝ වනු ඇත කණ්ඩායම් වශයෙන් ශක්තිමත්, 638 00:37:33,752 --> 00:37:36,714 ඒ නිසා අපි අපේ අවධානය යොමු කරන්නේ නම් සන්නද්ධ ප්රතිචාර වත්කම් 639 00:37:36,797 --> 00:37:40,885 අපගේ ඉහළ ප්‍රමුඛතා ස්ථාන වෙත, අපිට පුළුවන් තරම් ගහන්න පුළුවන්. 640 00:37:40,968 --> 00:37:44,096 මම හිතන්නේ ඒක විතරයි අපට දැන් ඇති විකල්පය. 641 00:37:45,347 --> 00:37:48,767 {\an8}[Briggs] අපේ හමුදා ස්ථානගත කර ඇත සහ දැන් සම්බන්ධ වීමට සූදානම්. 642 00:37:50,727 --> 00:37:52,367 [Briggs] ඔබ මොකද කරන්නේ හිතන්න, ජනාධිපතිතුමනි? 643 00:37:54,690 --> 00:37:57,484 {\an8}මෙම සැලැස්ම මනුෂ්‍යත්වයේ අවසාන ස්ථාවරය. 644 00:37:57,567 --> 00:38:00,029 {\an8}මට වෙනත් විකල්පයක් නොපෙනේ නමුත් ආරම්භ කිරීමට 645 00:38:00,112 --> 00:38:02,072 {\an8}මෙම යුද්ධය ලෝකයන් අප සියල්ලන්ම බේරා ගැනීමට. 646 00:38:13,083 --> 00:38:15,878 [වාර්තාකරු 1] නේටෝ, චීනය, සහ එ.ජ. 647 00:38:15,961 --> 00:38:18,255 එකතු වී ඇත 648 00:38:18,338 --> 00:38:22,176 පෙර නොවූ විරූ සහයෝගීතාවයක් අපේ නගර ආරක්ෂා කිරීමට, 649 00:38:22,259 --> 00:38:25,596 අපේ රටවල්, අපේ ජීවන රටාව. 650 00:38:25,679 --> 00:38:28,265 ලෝක ආණ්ඩු අවසානයේ ඇත 651 00:38:28,348 --> 00:38:31,060 ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් පසෙකට දමන්න ආරක්ෂා කිරීමටඋත්සාහයෙන් 652 00:38:31,143 --> 00:38:33,062 නිවස ග්‍රහලෝකය. 653 00:38:33,145 --> 00:38:35,981 {\an8}[reporter 2] CNN වාර්තා කිරීම බිඳෙන සජීවී යාවත්කාලීනයක්. 654 00:38:36,064 --> 00:38:38,275 {\an8}එක්සත් ජනපදය ජනාධිපතිවරයා අමතයි 655 00:38:38,358 --> 00:38:40,486 {\an8}ගෝලීය හමුදා ප්‍රතිචාරය "ලෝක යුද්ධයක්"කි 656 00:38:40,569 --> 00:38:42,905 {\an8}-මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට. -[සොල්දාදුවා] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 657 00:38:42,988 --> 00:38:44,782 {\an8}[වාර්තාකරු 2] ගුවන්, මුහුදු සහ ගොඩබිම් හමුදා 658 00:38:44,865 --> 00:38:47,368 {\an8}ලොව පුරා සක්‍රිය කර ඇත 659 00:38:47,451 --> 00:38:49,453 {\an8}මේවාට මුහුණ දීමට ආක්‍රමණිකයන් සෘජුවම. 660 00:38:49,536 --> 00:38:51,330 {\an8}ජයග්‍රහණ සහ පරාජයන් අනපේක්ෂිත වේ... 661 00:38:51,413 --> 00:38:54,500 {\an8}-ඒක ගොඩක්. -...නමුත් ජීවිත හානි ස්ථිරයි. 662 00:38:54,583 --> 00:38:56,710 ඔහුව ගත්තා! ඔහුව ගත්තා! 663 00:38:59,880 --> 00:39:01,840 [අධික වෙඩි තැබීම] 664 00:39:01,923 --> 00:39:03,717 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 665 00:39:03,800 --> 00:39:05,552 [විලියම්] හූ! අපාය ඔව්. 666 00:39:06,511 --> 00:39:08,389 [වාර්තාකරු 2] කිසිවෙකු දන්නේ නැත අපේ ආයුධවලට හැකි නම් 667 00:39:08,472 --> 00:39:11,892 ඔවුන්ගේ දියුණුව වැලැක්වීමට, නමුත් ගෝලීය බලවේග ගොඩබෑමකි 668 00:39:11,975 --> 00:39:14,395 ඔවුන් සතුව දැනට ඇති සියල්ල. 669 00:39:14,478 --> 00:39:16,188 [විලියම්] ගත්තා ඔයාගේ බූරුවා එලියට ගියා නේද? 670 00:39:16,271 --> 00:39:17,815 {\an8}[සොල්දාදුවා] මේ අය අපේ ජීවන රටාවට තර්ජනයක්, 671 00:39:17,898 --> 00:39:19,498 {\an8}අපි ගන්නෙමු ඔවුන් වෙත දකුණට සටන් කරන්න. 672 00:39:21,860 --> 00:39:23,821 [අවි පිපිරවීම] 673 00:39:23,904 --> 00:39:28,200 ඔබේ අන්තර් මන්දාකිණි ගන්න බූරුවෝ ආපහු ගෙදර. 674 00:39:28,283 --> 00:39:29,659 ආපසු ගෙදර! 675 00:39:33,955 --> 00:39:36,625 {\an8}[reporter 2] ගෝලීය ඒකාබද්ධය ලෙස හමුදා මෙහෙයුම දිගටම පවතී, 676 00:39:36,708 --> 00:39:40,504 {\an8}මෙම වාර්තාකරුට උදව් කළ නොහැක පුදුමයි, ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 677 00:39:42,714 --> 00:39:46,218 - උන්ට ඕන මගුලක්ද? -[වාර්තාකරු 2] එයට කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න පැහැදිලි නැත 678 00:39:46,301 --> 00:39:49,054 {\an8}නැවතීමට ලෝකයේ බලවේග ආක්‍රමණිකයන්ගේ ප්‍රහාරය 679 00:39:49,137 --> 00:39:51,473 {\an8}විවේචනාත්මක එරෙහිව මානව සම්පත්. 680 00:39:51,556 --> 00:39:54,852 {\an8}ඩී.සී. ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කර ඇත ඔවුන් අනුමාන නොකරනු ඇත 681 00:39:54,935 --> 00:39:57,646 {\an8}ඔවුන් පහර දුන්නේ ඇයි සහ ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැකි දේ. 682 00:39:57,729 --> 00:40:00,107 ප්‍රහාරය සම්පූර්ණ අභිරහසකි. 683 00:40:00,190 --> 00:40:02,276 -මේ මොහොතේ අප දන්නා සියල්ල... - කවුද? 684 00:40:02,359 --> 00:40:04,069 ...ඒකද මේ යන්ත්‍ර ඔවුන්ගේ මාර්ගය කරමින් සිටිති 685 00:40:04,152 --> 00:40:06,363 පෙනෙන දේට කලින් තීරණය කළ ගමනාන්ත. 686 00:40:06,446 --> 00:40:08,240 [හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන් ගැහෙනවා] 687 00:40:08,323 --> 00:40:10,826 ඒවා පැහැදිලිවම සම්බන්ධීකරණය කර ඇත සහ සැලසුමක් ඇති බව පෙනේ. 688 00:40:10,909 --> 00:40:14,538 {\an8}මෙතෙක්, කිසිවක් කළ නොහැක ඔවුන්ගේ ඉදිරි ගමන නතර කිරීමට, 689 00:40:14,621 --> 00:40:16,540 {\an8}සහ හමුදාව ප්රතිප්රහාර 690 00:40:16,623 --> 00:40:20,252 {\an8}නොකඩවා බෝම්බ හෙලීම සිදු කරයි ඔවුන්ගේ නිර්දය පෙරහැර. 691 00:40:20,335 --> 00:40:22,420 [රේඛා නාද] 692 00:40:23,296 --> 00:40:25,215 තාත්තේ මට මේක ගන්න වෙනවා මගේ කකුලෙන් දෙයක්. 693 00:40:25,298 --> 00:40:27,342 නෑ නෑ නෑ නෑ. එය අල්ලන්න එපා. 694 00:40:27,425 --> 00:40:29,553 -[කෙඳිරිය] - මාර්ක් එනතුරු ඉන්න. 695 00:40:29,636 --> 00:40:31,263 [විශ්වාසය දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 696 00:40:31,346 --> 00:40:32,473 ඉන්න පැටියෝ. 697 00:40:32,556 --> 00:40:34,141 යන්තම් තදින් අල්ලා ගන්න. 698 00:40:34,224 --> 00:40:36,060 මම මාර්ක් පරීක්ෂා කරන්නම්. 699 00:40:36,143 --> 00:40:37,603 ඒ දේ අල්ලන්න එපා. 700 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 නිකම් විවේක ගන්න. 701 00:40:39,229 --> 00:40:41,607 -අනේ, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. -[රේඛා නාද කිරීම] 702 00:40:41,690 --> 00:40:42,733 එල්ලෙන්න එපා, විශ්වාසය. 703 00:40:42,816 --> 00:40:44,318 මාර්ක්, ඉක්මන් කරන්න! 704 00:40:44,401 --> 00:40:46,779 -මම පාහේ එහි සිටිමි, පොප්. - ඔබ එසේ වීම වඩා හොඳය. 705 00:40:46,862 --> 00:40:48,739 ඔබ ඉක්මනින් මට කතා කරන්න ඔයා එතනට එන්න, හරිද? 706 00:40:48,822 --> 00:40:50,115 මම කරන්නම්, මම කරන්නම්. 707 00:40:50,198 --> 00:40:51,575 ඔහ්, මම හිරි වැටෙනවා. 708 00:40:52,159 --> 00:40:54,078 - හරි, ඔහු ළඟ ළඟම ඉන්නවා, පැටියෝ. -[පරිගණක නාද] 709 00:40:54,161 --> 00:40:55,746 ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න. 710 00:40:55,829 --> 00:40:57,247 මම නැවත ඔබ වෙත එන්නම්. 711 00:40:57,330 --> 00:40:58,665 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් පමණක් හොලර්. 712 00:40:58,748 --> 00:40:59,988 මම මෙතනම එන්නම් පැටියෝ. 713 00:41:05,005 --> 00:41:06,381 බලන්න. 714 00:41:06,464 --> 00:41:08,258 [අධික ඝෝෂාව] 715 00:41:08,341 --> 00:41:09,718 එය දැන් නතර විය. 716 00:41:09,801 --> 00:41:11,720 එය දිශාවන් වෙනස් කරයි. 717 00:41:11,803 --> 00:41:13,513 එය දඩයම් කිරීමකි යමක්, විල්. 718 00:41:14,764 --> 00:41:16,308 [කැරඹීම, ඝෝෂා කිරීම] 719 00:41:16,391 --> 00:41:18,518 [ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 720 00:41:21,938 --> 00:41:23,398 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 721 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 ඒ මොන මගුලක්ද? 722 00:41:28,278 --> 00:41:32,115 ඔවුන් එය සාදන සෑම අවස්ථාවකම ශබ්දය, ඔවුන් දිශාවන් වෙනස් කරයි. 723 00:41:38,079 --> 00:41:39,956 ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ සන්නිවේදනය කිරීමට. 724 00:41:41,791 --> 00:41:43,210 ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 725 00:41:44,878 --> 00:41:46,338 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 726 00:42:15,033 --> 00:42:16,284 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 727 00:42:29,422 --> 00:42:31,967 දැන් මොන මගුලක්ද ඒක දෙයක්ද? 728 00:42:33,134 --> 00:42:34,427 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 729 00:42:37,764 --> 00:42:40,225 හොඳයි, නිකම් මට මේ ගැන අහන්න. 730 00:42:40,308 --> 00:42:41,935 -රජය... - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 731 00:42:42,018 --> 00:42:43,645 මට අහන්න ඕන නෑ ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත 732 00:42:43,728 --> 00:42:45,480 සමඟ ආරම්භ වේ "රජය." 733 00:42:45,563 --> 00:42:47,900 ආණ්ඩුව තියාගෙන ඉන්නවා ඔබෙන් රහස්, තාත්තේ. 734 00:42:47,983 --> 00:42:49,651 අප සියලු දෙනාගෙන්. 735 00:42:49,734 --> 00:42:51,862 ඔවුන්ට ඔත්තුවක් ඇත ජාලය that- that's 736 00:42:51,945 --> 00:42:53,947 වඩා දහස් ගුණයකින් ශක්තිමත් ඔබට සිතාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්. 737 00:42:54,030 --> 00:42:56,283 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා රජයේ නිරීක්ෂණ ජාලය? 738 00:42:56,366 --> 00:42:58,702 මම තමයි රජය නිරීක්ෂණ ජාලය. 739 00:42:58,785 --> 00:42:59,786 ඔබ මෙය ගැන දන්නේ නැත! 740 00:42:59,869 --> 00:43:01,663 - නමුත් ඔබ කරන්නේ? -ඔව්. 741 00:43:01,746 --> 00:43:03,874 -එය ගොලියත් ලෙස හැඳින්වේ. - ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක්. 742 00:43:03,957 --> 00:43:05,500 ඒ ගැන සිතන්න. මොකක්ද ඔබ මේ සියල්ලහිතනවාද? 743 00:43:05,583 --> 00:43:07,211 පුද්ගලික අභ්‍යවකාශ දියත් කිරීම සමාගම් කරන්නේ? 744 00:43:07,294 --> 00:43:08,462 මේ සියලු රහස් චන්ද්‍රිකා ඔවුන් දියත් කරනවාද? 745 00:43:08,545 --> 00:43:09,922 ඒ ගොලියත්ද? 746 00:43:10,005 --> 00:43:11,340 සමහර රහස් චන්ද්‍රිකා? 747 00:43:11,423 --> 00:43:13,467 ඔව්, ඔව්. රැහැන් රහිතව සම්ප්රේෂණය වේ 748 00:43:13,550 --> 00:43:15,177 සමහර භූගත වෙත නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ පහසුකම්. 749 00:43:15,260 --> 00:43:16,678 ජේසු, ඩේව්. 750 00:43:16,761 --> 00:43:18,180 තාත්තේ, තාත්තේ, අහන්න! 751 00:43:18,263 --> 00:43:19,681 ගොලියත් එකතු කරයි අප මත ඇති සියල්ල, 752 00:43:19,764 --> 00:43:21,433 එය නතර නොවනු ඇත ඔවුන් සියල්ල ලබා ගන්නා තුරු. 753 00:43:24,269 --> 00:43:27,147 පුතා, මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් ඔබ මෙය අත්හැරිය යුතුයි 754 00:43:27,230 --> 00:43:29,230 - දොර ළඟ කුමන්ත්‍රණ ජරාව. -[රිගින් ටෝන් වාදනය] 755 00:43:32,861 --> 00:43:33,862 මට යන්න වෙනවා. 756 00:43:37,157 --> 00:43:39,243 -විල්, මෙය පරීක්ෂා කරන්න. -[ටයර් කෑගැසීම] 757 00:43:39,326 --> 00:43:40,535 [ස්වයංක්‍රීය නිවේදනය] ගෘහස්ථව සිටින්න. 758 00:43:40,618 --> 00:43:42,371 කවුළු වලින් ඈත්ව සිටින්න. 759 00:43:42,454 --> 00:43:44,206 [සැන්ඩ්‍රා] එය පෙනේ මිසයිලයක් එය බිම හෙළා ඇත. 760 00:43:44,289 --> 00:43:46,500 නමුත් එය තවමත් ජීවමානයි. මට ඒක ඇහෙනවා. 761 00:43:46,583 --> 00:43:48,252 ඒ One Wilshire එක. 762 00:43:48,335 --> 00:43:50,003 [ස්වයංක්‍රීය නිවේදනය] ගෘහස්ථව සිටින්න. 763 00:43:50,086 --> 00:43:52,172 [විලියම්] ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ගිය සෑම තැනකම, 764 00:43:52,255 --> 00:43:54,174 - දත්ත මධ්යස්ථානයක් ඇත. -දත්ත මධ්‍යස්ථානය? 765 00:43:54,257 --> 00:43:56,218 ඔව්. ඔවුන් සියල්ල සොයාගත්තා රජයේ සේවාදායකයන්. 766 00:43:56,301 --> 00:43:58,136 බලන්න, මට ඔබ ළං විය යුතුයි. 767 00:43:58,219 --> 00:44:00,180 ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉන්න. 768 00:44:00,263 --> 00:44:01,765 [ස්වයංක්‍රීය නිවේදනය] රැඳෙන්න. 769 00:44:01,848 --> 00:44:02,891 ගෘහස්ථව සිටින්න. 770 00:44:04,351 --> 00:44:05,560 එතන, එතන. එය කුමක් ද? 771 00:44:09,314 --> 00:44:11,024 [සැන්ඩ්‍රා] ඉන්න. මොකක්ද මේ කාරණය? 772 00:44:11,107 --> 00:44:13,818 මොකක්ද... මේ දේ සජීවී බව පෙනේ. 773 00:44:15,028 --> 00:44:17,990 එය කඩා වැටී ඇති බව පෙනේ එය ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වේ. 774 00:44:18,073 --> 00:44:22,077 -මම ඇතුලට යනවා. - හරි. ප්රවේසම් වන්න. 775 00:44:22,160 --> 00:44:24,329 [වාර්තාකරු] වාර්තා එනවා යන්ත්‍රවල ගමනාන්තයයි 776 00:44:24,412 --> 00:44:27,582 ඉහළ රහසිගත බව පෙනේ රජයේ දත්ත මධ්‍යස්ථාන. 777 00:44:27,665 --> 00:44:29,251 [විලියම්] අපරාදේ. 778 00:44:29,334 --> 00:44:30,877 මගේ සංග්‍රහ අඩුයි. 779 00:44:30,960 --> 00:44:32,879 ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න ඒ දේ ගැන ඇස්? 780 00:44:32,962 --> 00:44:34,631 [වාර්තාකරු] ට්‍රයිපොඩ්ස් ලොව පුරා 781 00:44:34,714 --> 00:44:36,466 මෙම පහසුකම් වට කර ඇත, 782 00:44:36,549 --> 00:44:39,386 ඒත් කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ ඇයි හෝ කුමක්ද 783 00:44:39,469 --> 00:44:41,638 ආකර්ෂණීය විය හැකිය ඔවුන් මෙම ස්ථාන වෙත. 784 00:44:41,721 --> 00:44:43,640 [විලියම්] මොකක්ද අපාය ඒ දේවල්ද? 785 00:44:43,723 --> 00:44:45,642 [සැන්ඩ්‍රා] යමක් සේවාදායකයන් සමඟ සිදුවෙමින් පවතී. 786 00:44:45,725 --> 00:44:47,185 ලෝකයේ කුමක් ද? 787 00:44:48,311 --> 00:44:50,605 [සැන්ඩ්‍රා] විල්, මේ දේ සෑම තැනකම අතු බෙදී ඇත, 788 00:44:50,688 --> 00:44:52,607 සහ එය එයයි සේවාදායකයන් ආවරණය කරයි. 789 00:44:52,690 --> 00:44:54,568 [විලියම්] ඔහ්, ජරාව. ඒවා අධි බාගැනීමේ පවතී. 790 00:44:54,651 --> 00:44:56,069 ඒවා හිස් කරනවා. 791 00:44:56,152 --> 00:44:57,153 [සැන්ඩ්‍රා] හිස් කළාද? 792 00:45:00,156 --> 00:45:01,908 මේවා පුදුමයි. 793 00:45:01,991 --> 00:45:04,161 සැන්ඩ්‍රා එතනින් යන්න. 794 00:45:04,244 --> 00:45:05,412 අනේ දෙවියනේ! 795 00:45:05,495 --> 00:45:06,872 [කෙඳුරුම්, මැසිවිලි] 796 00:45:06,955 --> 00:45:09,207 -ඔවුන් මා පුරා ඇත! - සැන්ඩ්‍රා! 797 00:45:09,290 --> 00:45:11,960 -ඔවුන් මගේ ඇඳුමේ. -[ස්ථිතික ඩ්‍රෝනින්] 798 00:45:12,043 --> 00:45:13,462 සැන්ඩ්රා. 799 00:45:13,545 --> 00:45:15,463 අපොයි. 800 00:45:17,674 --> 00:45:19,717 [රේඛා නාද] 801 00:45:21,052 --> 00:45:22,804 එන්න, ගන්න. 802 00:45:22,887 --> 00:45:24,222 අවුලා ගන්න. 803 00:45:24,931 --> 00:45:26,224 ජරාව. 804 00:45:26,307 --> 00:45:28,643 [වේගවත් බීප්] 805 00:45:42,657 --> 00:45:44,659 [නියමු] ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී. මිසයිල අගුලු දමා ඇත. 806 00:45:44,742 --> 00:45:47,120 ෂිට්! Abort, abort, abort! 807 00:45:47,203 --> 00:45:48,246 [විලියම්] ඔහ්, නැහැ. 808 00:45:52,709 --> 00:45:55,462 {\an8}[වාර්තාකරු 1] පෙන්ටගනය දරුණු වාර්තාවක් නිකුත් කර ඇත. 809 00:45:55,545 --> 00:45:57,214 {\an8}ගෝලීය හමුදා බලවේග 810 00:45:57,297 --> 00:45:59,758 {\an8}අත්විඳිමින් සිටී සම්පූර්ණ සයිබර් ප්‍රහාරය. 811 00:45:59,841 --> 00:46:02,594 {\an8}උපායමාර්ගික විධානය වේ සන්නිවේදනය කළ නොහැක 812 00:46:02,677 --> 00:46:06,348 ඕනෑම බලවේග සමඟ, සහ ලෝකයේ ප්‍රතිප්‍රහාර බිඳ වැටෙමින් පවතී 813 00:46:06,431 --> 00:46:08,475 අපි මෙය දැන් ඔබට වාර්තා කරන පරිදි. 814 00:46:08,558 --> 00:46:12,104 {\an8}[සොල්දාදුවා] සියලුම පද්ධති තිබේ විනිවිද ගිය සහ දත්ත-කාණු. 815 00:46:12,187 --> 00:46:15,982 {\an8}අපි සම්පූර්ණ ප්‍රතිඵලයක් විය යුතුයි මෙම අවස්ථාවේදී අතින් පහර දීම. 816 00:46:16,065 --> 00:46:17,901 {\an8}වෙනත් විකල්ප නොමැත. 817 00:46:17,984 --> 00:46:20,112 [අවි පිපිරවීම] 818 00:46:20,195 --> 00:46:22,656 [වාර්තාකරු 2] ලෝකයේ හමුදාව සම්පූර්ණයෙන්ම අඩපණ වී ඇත. 819 00:46:22,739 --> 00:46:24,741 [ස්ථිතික පිපිරීම] 820 00:46:24,824 --> 00:46:26,784 -[එලාම් නාද කිරීම] -[නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 821 00:46:35,335 --> 00:46:37,003 [වාර්තාකරු 2] සෑම පද්ධතියක්ම විනිවිද ගොස් ඇත 822 00:46:37,086 --> 00:46:38,129 සහ දත්ත ඉවත් කර ඇත. 823 00:46:38,630 --> 00:46:40,966 විපතට පත්වූවන් වැඩිවෙමින් පවතී කෝපාවිෂ්ඨ වේගයකින්, 824 00:46:41,049 --> 00:46:43,552 සහ සම්පූර්ණ බලඇණි වේ සෑම තැනකම පසුබැසීම. 825 00:46:43,635 --> 00:46:45,470 [ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 826 00:46:47,388 --> 00:46:49,390 [මිනිස්සු කෑගසති] 827 00:46:56,940 --> 00:46:58,358 [වාර්තාකරු 2] හමුදාව වාඩි වී සිටිති තාරාවන් 828 00:46:58,441 --> 00:46:59,943 සහ ඝාතනය කිරීමකින් තොරව 829 00:47:00,026 --> 00:47:01,778 {\an8}ඔවුන්ගේ උසස් ඩිජිටල් පද්ධති 830 00:47:01,861 --> 00:47:03,405 {\an8}සහ දැන් මෙම ආක්‍රමණිකයන් සම්බන්ධ කර ගනිමින් 831 00:47:03,488 --> 00:47:06,199 {\an8}විය යුතු ප්‍රමාණයෙන් අතින්-අතින් සටන් 832 00:47:06,282 --> 00:47:08,785 {\an8}අපේ හමුදා ඉවත් කිරීමට පමණි ක්ෂණික හානි මාර්ගයක් 833 00:47:08,868 --> 00:47:10,537 {\an8}සිටීමට පෙර සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇත. 834 00:47:10,620 --> 00:47:12,330 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 835 00:47:14,082 --> 00:47:15,500 [දෙවන නාද රටා වාදනය] 836 00:47:18,211 --> 00:47:19,546 ...ඔබ වෙත ළඟා වේ. ගැටලුවක් ඇත. 837 00:47:19,629 --> 00:47:20,922 ඔහ්, ඉතින් ඔයා ඒක හැදුවද? වෙන්නේ කුමක් ද? 838 00:47:21,005 --> 00:47:22,507 ඔව්, මම-මම එක්ක ඉන්නවා ඇය, නමුත් ඇය ... 839 00:47:24,384 --> 00:47:25,760 [වේදනා, වෙව්ලන හුස්ම] 840 00:47:25,843 --> 00:47:27,804 - පැටියෝ. -[විශ්වාසය] මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා 841 00:47:27,887 --> 00:47:30,182 ලේ ගැලීම නවත්වන්න මම ඒක එලියට ගත්තොත්. 842 00:47:30,265 --> 00:47:32,184 -[කෙඳිරිගාමින්] - මාර්ක්. ලකුණු කරන්න! 843 00:47:32,267 --> 00:47:34,102 ඔබ යමක් කළ යුතුයි. 844 00:47:34,185 --> 00:47:35,645 -[මාර්ක්] කුමක් කරන්නද? [පැකිලීම] -[විලියම්] යමක්! 845 00:47:35,728 --> 00:47:37,448 -[Mark] මට කුමක් කළ හැකිද? -[රිගින් ටෝන් වාදනය] 846 00:47:39,440 --> 00:47:42,068 ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට, ඔබ යම් පීඩනයක් ඇති කිරීමට සිදු විය 847 00:47:42,151 --> 00:47:44,321 -ඒ තුවාලය මත, මචන්. -[විශ්වාසය] හරි, හරි. 848 00:47:44,404 --> 00:47:46,406 -හරි. - නෑ. 849 00:47:46,489 --> 00:47:47,866 මාර්ක්, නැහැ. 850 00:47:47,949 --> 00:47:49,284 ඔයාට ගන්න වෙනවා වෙන දෙයක් මචන්. 851 00:47:49,367 --> 00:47:50,785 - ඔබට තරඟාවලියක් අවශ්යයි. -මාව විශ්වාස කරන්න. 852 00:47:53,079 --> 00:47:54,372 මම වෘත්තිකයෙක්. 853 00:47:54,455 --> 00:47:56,249 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 854 00:47:56,332 --> 00:47:58,335 තාත්තා, තාත්තා, නිකම්... 855 00:47:58,418 --> 00:47:59,711 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 856 00:47:59,794 --> 00:48:01,713 ...යම් විශ්වාසයක් ඇත. 857 00:48:01,796 --> 00:48:03,673 [විශ්වාසය කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] 858 00:48:07,051 --> 00:48:08,970 [හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන් ගැහෙනවා] 859 00:48:09,929 --> 00:48:11,556 [ලකුණු] හරි, ඒක වැඩ කළා. 860 00:48:12,307 --> 00:48:13,308 ලේ ගැලීම නතර විය. 861 00:48:14,434 --> 00:48:15,685 -ඔබ හොඳින්ද? - මාර්ක්. 862 00:48:16,811 --> 00:48:18,146 මාව පළකරන්න. 863 00:48:18,229 --> 00:48:19,606 ඔබට එය තේරුණා, පොප්ස්. 864 00:48:19,689 --> 00:48:21,399 [වාර්තාකරු] ඉවත් කිරීම් දැන් 865 00:48:21,482 --> 00:48:23,610 ලෝකයට කළ හැකි සියල්ල තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට කරන්න. 866 00:48:23,693 --> 00:48:25,237 හරි එහෙනම් ඔයා හැදුවා එය. හොඳයි, හොඳයි. 867 00:48:25,320 --> 00:48:26,863 -වෙන්නේ කුමක් ද? -මගේ අලුත් සුරතල් සතුන්. 868 00:48:26,946 --> 00:48:28,448 බලන්න. ඔවුන් උපක්‍රම පවා කරනවා 869 00:48:32,535 --> 00:48:33,828 හ්ම්. 870 00:48:33,911 --> 00:48:35,830 ඔවුන් යන්නේ ඇයි චිපයෙන් පසුව? 871 00:48:35,913 --> 00:48:37,749 එකම හේතුව ඔවුන් මගේ දුරකථනයට ආදරෙයි. 872 00:48:37,832 --> 00:48:39,751 මේ පොඩි ළමයි දත්ත වෙත ඇදී යයි. 873 00:48:39,834 --> 00:48:41,920 "දත්ත වෙත ඇදී ගියා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -එය බුද්ධිමත්. 874 00:48:42,003 --> 00:48:43,463 එය වැඩිපුර දත්ත පරිභෝජනය කරයි, 875 00:48:43,546 --> 00:48:45,549 එය වඩාත් බුද්ධිමත් වේ. 876 00:48:45,632 --> 00:48:47,676 මේ දේවල් දත්ත කනවාද? 877 00:48:47,759 --> 00:48:49,386 හරියටම. 878 00:48:49,469 --> 00:48:51,346 ඒකයි ඒ සර්වර් හිස් කෙරෙමින් තිබුණි. 879 00:48:52,388 --> 00:48:53,806 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 880 00:48:56,309 --> 00:48:58,061 ශුද්ධ ජරාව. 881 00:48:58,144 --> 00:49:00,021 මේ මුළු ප්‍රහාරය විශාල හැරවීමක් පමණි 882 00:49:00,104 --> 00:49:02,482 එම ට්‍රයිපොඩ් ලබා ගැනීමට දත්ත මධ්‍යස්ථාන වෙත. 883 00:49:02,565 --> 00:49:05,068 අනික ඒ ට්‍රයිපොඩ්ස් තමයි ට්‍රෝජන් අශ්වයන් පමණයි 884 00:49:05,151 --> 00:49:07,445 ඒ ටික ගන්න සේවාදායකයන් තුළට දෝෂ. 885 00:49:07,528 --> 00:49:09,405 [විලියම් සහ සැන්ඩ්‍රා] දත්ත ලබා ගැනීමට. 886 00:49:19,374 --> 00:49:21,000 හේයි, මම ආපහු රවුම් කරන්නම්. 887 00:49:22,168 --> 00:49:24,129 [වාර්තාකරු] ටැංකර් නැව් ලොව පුරා ශීත කර ඇත 888 00:49:24,212 --> 00:49:27,549 කිසිදු GPS දත්තයක් නොමැතිව, සහ ඔයිල් රිග් com busting. 889 00:49:27,632 --> 00:49:29,801 මේක භයානකයි. 890 00:49:29,884 --> 00:49:34,055 {\an8}[වාර්තාකරු] වාණිජ ගුවන් සේවා FAA, විසින් පදනම් කර ඇත 891 00:49:34,138 --> 00:49:36,933 {\an8}නමුත් ඒවා තවමත් වාතයේ ඇත සැරිසැරීමට ක්‍රමයක් නැත 892 00:49:37,016 --> 00:49:39,811 {\an8}ඔවුන්ගේ ඔන්බෝඩ් ලෙස පද්ධති අසාර්ථක වී ඇත. 893 00:49:41,145 --> 00:49:43,398 {\an8}න්‍යෂ්ටික බලය පහසුකම් අඩාල වී ඇත 894 00:49:43,481 --> 00:49:46,109 {\an8}සහ කළ නොහැක විදුලිය නිපදවයි. 895 00:49:46,192 --> 00:49:49,321 {\an8}[හෝර්න් හෝන්] -ට්‍රැෆික් සමඟ ග්‍රිඩ්ලොක්හි නගරවලින් පලා යාම, 896 00:49:49,404 --> 00:49:52,574 {\an8}ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත ආක්‍රමණයෙන් ඈත් වේ. 897 00:49:52,657 --> 00:49:55,452 {\an8}විදුලි ජාල කඩා වැටෙමින් තිබේ ස්කන්ධ සංඛ්යා වලින්. 898 00:49:55,535 --> 00:49:58,288 {\an8}ලෝකය යනවා අපි කතා කරන විට අඳුරු. 899 00:49:58,371 --> 00:50:01,249 මූල්‍ය දත්ත වී ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම ජලය බැස මකා ඇත, 900 00:50:01,332 --> 00:50:03,084 පෘථිවි ජනගහනය සෑදීම 901 00:50:03,167 --> 00:50:04,836 -සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත්. - මගේ දෙවියනේ. 902 00:50:04,919 --> 00:50:06,963 අවටින් වාර්තා ලෝක සංදර්ශන මහා කැරලි 903 00:50:07,046 --> 00:50:09,215 සහ ලබා ගැනීමට කොල්ලකෑම ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම දෙයක්. 904 00:50:09,298 --> 00:50:11,843 අපි ඉන්නේ සම්පූර්ණ අවුලක 905 00:50:11,926 --> 00:50:14,429 අපගේ වටිනාම දේ නොමැතිව සම්පත්: අපගේ දත්ත. 906 00:50:14,512 --> 00:50:16,806 [විලියම්] ෂිට්! 907 00:50:24,313 --> 00:50:26,399 නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ! 908 00:50:30,319 --> 00:50:31,863 [එරිකා, පටිගත කර ඇත] මතක තබා ගන්න අද කුණු ඉවත් කිරීමට 909 00:50:31,946 --> 00:50:33,657 සහ දරුවන්ට යහපත් වන්න. 910 00:50:33,740 --> 00:50:35,575 මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. 911 00:50:35,658 --> 00:50:37,327 [ශ්‍රව්‍ය විකෘති කිරීම] මතක තබා ගන්න අද කුණු ඉවත් කිරීමට 912 00:50:37,410 --> 00:50:39,954 සහ දරුවන්ට යහපත් වන්න. 913 00:50:49,756 --> 00:50:50,757 මගුලක්! 914 00:51:08,149 --> 00:51:09,859 {\an8}[විකෘති කටහඬ කථා කිරීම] 915 00:51:37,762 --> 00:51:38,763 දැන් පරක්කු වැඩියි. 916 00:52:00,576 --> 00:52:01,661 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 917 00:52:06,833 --> 00:52:08,501 [විකෘති හඬ] එය එසේ නොවනු ඇත ඔවුන් සියල්ල ලබා ගන්නා තුරු නවත්වන්න. 918 00:52:08,584 --> 00:52:10,545 එය තෙක් නතර නොවනු ඇත ඔවුන් සතුව සියල්ල තිබේ. 919 00:52:10,628 --> 00:52:12,547 -ඔවුන්ට සියල්ල ලැබෙන තුරු එය නතර නොවනු ඇත. - කවුද? 920 00:52:12,630 --> 00:52:14,466 එය තෙක් නතර නොවනු ඇත ඔවුන් සතුව සියල්ල තිබේ. 921 00:52:14,549 --> 00:52:17,176 [පිච් පහත් කිරීම] එය එසේ නොවේ ඔවුන් සියල්ල ලබා ගන්නා තුරු නවත්වන්න. 922 00:52:19,804 --> 00:52:22,807 [පිච් වැඩිවෙමින්] එය එසේ නොවනු ඇත ඔවුන් සියල්ල ලබා ගන්නා තුරු නවත්වන්න. 923 00:52:22,890 --> 00:52:25,769 [හඬ සාමාන්‍යකරණය] එය එසේ නොවේ ඔවුන් සියල්ල ලබා ගන්නා තුරු නවත්වන්න. 924 00:52:25,852 --> 00:52:31,816 එය තෙක් නතර නොවනු ඇත ඔවුන් සතුව සියල්ල තිබේ. 925 00:52:31,899 --> 00:52:34,152 [ඩේවිඩ්] එය නතර නොවනු ඇත ඔවුන් සියල්ල ලබා ගන්නා තුරු. 926 00:52:34,235 --> 00:52:36,863 [ඩේවිඩ්ගේ කටහඬ දෝංකාර දෙයි] 927 00:52:42,702 --> 00:52:44,036 ඒ ඔබද?! 928 00:52:45,454 --> 00:52:47,457 -ඒ ඔයා. -[ඩේවිඩ්] ඔව්. 929 00:52:47,540 --> 00:52:49,334 හොඳයි, ඔව්, යම් ආකාරයක. මම... 930 00:52:49,417 --> 00:52:51,044 - ඔයාට කොහොමද, මිනිහෝ? -ඔව්. 931 00:52:51,127 --> 00:52:52,670 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 932 00:52:52,753 --> 00:52:55,590 මගේම පුතා හැක් කරනවා රජය. 933 00:52:55,673 --> 00:52:58,843 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ වියදම් කරන කෙනෙකුට ජීවිතය නැරඹීම, ඔබට බොහෝ දේ මග හැරේවි. 934 00:52:59,969 --> 00:53:01,346 බලන්න, අතීතය අතීතයයි. 935 00:53:01,429 --> 00:53:04,015 මම වැඩ කිරීමට සූදානම් දැන් එකට. ඔබද? 936 00:53:09,395 --> 00:53:10,605 මට යන්න වෙනවා. 937 00:53:11,814 --> 00:53:13,775 {\an8}[වාර්තාකරු] ඔබ සියලු දෙනා බලන්න කැඩුණු වීදුරු. 938 00:53:13,858 --> 00:53:16,569 {\an8}ව්‍යාපාර සියල්ල වසා ඇත, සහ ජනතාවට සැපයුම් අවශ්‍යයි. 939 00:53:16,652 --> 00:53:18,905 {\an8}-එය මෙතනින් බල්ලා-කනවා. -[පරිගණක නාද] 940 00:53:50,686 --> 00:53:52,730 [නාට්‍ය සංගීතය] 941 00:54:00,154 --> 00:54:01,656 [විලියම්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 942 00:54:09,956 --> 00:54:11,123 මේ කුමක් ද? 943 00:54:14,043 --> 00:54:17,004 "ප්රචණ්ඩ කාලගුණය" "අමුතු ශිල්ප දර්ශන." 944 00:54:18,756 --> 00:54:20,216 මොන මගුලක්ද ඒ දේවල්? 945 00:54:24,261 --> 00:54:27,849 දත්ත රැස් කරනවාද? ආහ් මචන්. 946 00:54:27,932 --> 00:54:29,934 ඒකයි ඒවා ගෙනාවේ මෙහි පළමු ස්ථානයේ. 947 00:54:30,017 --> 00:54:31,394 ඔවුන් දැන සිටියා. 948 00:54:31,477 --> 00:54:34,272 ඔවුන් දැන සිටියා, ඔවුන් එය අපෙන් වසන් කළා. 949 00:54:34,355 --> 00:54:35,856 ඔවුන් එය සෑම කෙනෙකුටම සඟවා තැබුවා. 950 00:54:43,072 --> 00:54:44,907 ඔවුන් පවා දැන සිටියහ මේ දේවල් ගැන. 951 00:54:52,999 --> 00:54:55,752 ගොලියත්. අපොයි. 952 00:54:55,835 --> 00:54:57,670 ඩේව් හරි. 953 00:54:57,753 --> 00:54:59,881 එයාලා මට හැමදාම බොරු කිව්වා. 954 00:54:59,964 --> 00:55:01,257 මගේ මුහුණටම. 955 00:55:04,635 --> 00:55:06,512 ශුද්ධ ජරාව. 956 00:55:06,595 --> 00:55:08,640 බ්‍රිග්ස් පිටුපසින් සිටී මුළු දේම. 957 00:55:08,723 --> 00:55:11,058 ඔහුට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ Disruptor අල්ලා ගන්න. 958 00:55:15,563 --> 00:55:18,232 [සාමාන්‍ය, වාර්තා] ඒකත් එහෙමයි අවදානම්, බ්‍රිග්ස්. දැන් එය වසා දමන්න. 959 00:55:18,315 --> 00:55:20,193 [Briggs, පටිගත] සමඟ සියලු ගෞරවය, ජෙනරාල්, 960 00:55:20,276 --> 00:55:22,362 ගොලියත් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත ඔබ කැමති වුවත් නැතත්. 961 00:55:22,445 --> 00:55:24,489 එය ශ්‍රේෂ්ඨයි නිරීක්ෂණ පද්ධතිය 962 00:55:24,572 --> 00:55:26,491 -ලෝකය මෙතෙක් දැක ඇත. -[සාමාන්‍ය] ඔවුන් ඒ සඳහා පැමිණෙනු ඇත. 963 00:55:26,574 --> 00:55:28,034 එය සම්පූර්ණ වනු ඇත ආක්‍රමණය, අපරාදේ. 964 00:55:28,117 --> 00:55:29,827 [Briggs] ආක්‍රමණය? අපි දැන් හැකියාව ඇත 965 00:55:29,910 --> 00:55:31,329 සෑම පුද්ගලයෙකුගේම පුරෝකථනය කිරීමට සිතුවිලි සහ චලනයන්. 966 00:55:31,412 --> 00:55:32,705 එය සම්පූර්ණ පාලනයයි. 967 00:55:32,788 --> 00:55:34,165 [විලියම්] ඉතින් බ්‍රිග්ස් හොරට ගියා, 968 00:55:34,248 --> 00:55:36,334 මුළු මගුලම දැම්මා මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ඇති දෙයක් 969 00:55:36,417 --> 00:55:37,669 මගේ පාද යට හරිද? 970 00:55:37,752 --> 00:55:39,212 [සාමාන්‍ය] පිස්සු අවජාතකයෙක්. 971 00:55:39,295 --> 00:55:41,381 ඔබට තනිවම ක්‍රියා කළ නොහැක මේ මත, බ්‍රිග්ස්. 972 00:55:41,464 --> 00:55:43,091 [Briggs] ඔහ්, ඇත්තටම? මාව බලන්න, ජෙනරාල්. 973 00:55:43,174 --> 00:55:45,217 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 974 00:55:46,427 --> 00:55:47,929 ඔව්, මම ගොලියත් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 975 00:55:48,012 --> 00:55:50,473 වාව්. ඔබ එය කළා. 976 00:55:50,556 --> 00:55:52,225 මට සෑම විටම දක්ෂතා හඳුනාගත හැකිය. 977 00:55:52,308 --> 00:55:54,811 නාසා ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා නම් ඔබ ගොලියත් සක්රිය කළා, 978 00:55:54,894 --> 00:55:56,980 එය ආක්‍රමණයකට තුඩු දිය හැකිය. 979 00:55:57,063 --> 00:56:00,191 ඒ ඩයිනෝසෝර නිලධාරීන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න එපා. මම කරනවා! 980 00:56:00,274 --> 00:56:02,318 ඔබ ගොලියත් වෙත හැරුණු විට, ඔබ රාත්‍රී භෝජන සීනුවක් නාද කළා 981 00:56:02,401 --> 00:56:04,445 පුරාවට ගමන් කළ බව මුළු මන්දාකිණියම. 982 00:56:04,528 --> 00:56:06,823 කලබල වෙන්න එපා ඔවුන් ගොලියත්ට ඇතුල් නොවනු ඇත. 983 00:56:06,906 --> 00:56:08,950 මම මුළු පද්ධතියම වාතයට පත් කළෙමි. 984 00:56:09,033 --> 00:56:11,285 අපි ආරක්ෂිතයි. මම අපිව ආරක්ෂා කළා. 985 00:56:11,368 --> 00:56:15,206 ඔබ අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවේය මිනිසුන්ගේ ඇමසන් කරත්ත ඔත්තු බලන්න! 986 00:56:15,289 --> 00:56:16,874 එන්න, රැඩ්ෆෝර්ඩ්. 987 00:56:16,957 --> 00:56:19,085 ආණ්ඩුවේ අම්මයි තාත්තයි වගේ. 988 00:56:19,168 --> 00:56:21,629 අපට අපේ ළදරුවන් නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි නම්, අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 989 00:56:21,712 --> 00:56:23,214 ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? 990 00:56:23,297 --> 00:56:25,216 හොඳයි, මගේ පවුලට ආරක්ෂාවක් නැහැ. 991 00:56:25,299 --> 00:56:27,260 ඔවුන් ආරක්ෂිත නැහැ. 992 00:56:27,343 --> 00:56:30,596 DHS ගොඩනැගිල්ල වේ අපොයි බංකරයක්. 993 00:56:30,679 --> 00:56:32,181 ගොලියත් අඩි 40ක් පොළොව යටය. 994 00:56:32,264 --> 00:56:33,975 ක්‍රමයක් නැහැ ඔවුන්ට එය ලබා ගත හැක. 995 00:56:34,058 --> 00:56:36,185 -මම එය සහතික කළා. - ඔයාට පිස්සු. 996 00:56:36,268 --> 00:56:39,188 මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ ජරාව. කොහෙත්ම නැහැ, කොහොමද. 997 00:56:39,271 --> 00:56:41,607 හොඳයි, එහෙනම්, ස්තූතියි ඔබගේ සේවය, රැඩ්ෆෝර්ඩ්. 998 00:56:41,690 --> 00:56:43,693 -ඔබව අස් කර ඇත. - මේක නවත්තන්න ඕන. ඉන්න! 999 00:56:43,776 --> 00:56:45,611 [වීඩියෝව මත ජනකාය කෑගසයි] 1000 00:56:45,694 --> 00:56:46,946 [ස්ථිතික පිපිරීම] 1001 00:56:48,322 --> 00:56:50,157 එන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ. 1002 00:56:55,287 --> 00:56:56,580 ජරාව. 1003 00:56:59,959 --> 00:57:01,252 ඒකට සාප වේවා. 1004 00:57:03,379 --> 00:57:05,047 අපොයි නෑ. 1005 00:57:18,352 --> 00:57:20,604 [දැඩි සංගීතය] 1006 00:57:32,074 --> 00:57:33,993 {\an8}[විකෘති කටහඬ කථා කිරීම] 1007 00:57:44,211 --> 00:57:46,380 ඔයා දක්ෂ පොඩි ජරාවක්. 1008 00:57:48,090 --> 00:57:49,258 ඔයාට ආදරෙයි, කොල්ලා. 1009 00:58:00,978 --> 00:58:02,605 ස්පර්ශ කිරීම. 1010 00:58:02,688 --> 00:58:05,566 ටච්ඩවුන්! ටච්ඩවුන්! 1011 00:58:05,649 --> 00:58:07,401 මගේ පස්ස සිපගන්න, බ්‍රිග්ස්. 1012 00:58:16,118 --> 00:58:17,828 {\an8}ඔබ දැන් මට කැමති කෙසේද? 1013 00:58:21,207 --> 00:58:22,374 {\an8}විලියම් රැඩ්ෆෝර්ඩ්. 1014 00:58:43,562 --> 00:58:44,563 හොඳයි. 1015 00:58:45,773 --> 00:58:46,982 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1016 00:58:51,237 --> 00:58:53,698 හරි හරී. ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 1017 00:58:53,781 --> 00:58:56,576 හරි. නම් මොකද අපි ඔවුන්ව බඩගින්නේ ද? 1018 00:58:56,659 --> 00:58:58,953 දත්ත ඉවතට ගන්න, ගංවතුර සේවාදායකයන් බිඳ වැටෙන තුරු. 1019 00:58:59,036 --> 00:59:00,997 ඔබ අදහස් කරන්නේ අ සේවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රහාරයක්ද? 1020 00:59:01,080 --> 00:59:02,748 -හරියටම. - නෑ. 1021 00:59:02,831 --> 00:59:04,333 D-DoS එකකින් ඒක කැපෙන්නේ නැහැ. 1022 00:59:05,459 --> 00:59:08,171 අපි ඔවුන්ට වස දෙන්නෙමු ආහාර සැපයුම, හරිද? 1023 00:59:08,254 --> 00:59:11,382 ඒ නිසා අපි ආසාදනය විය යුතුයි සියලුම දත්ත මධ්‍යස්ථාන. 1024 00:59:11,465 --> 00:59:13,676 හොඳ එකක් එක්ක එන්න පැරණි තාලයේ හාවා වෛරසය. 1025 00:59:13,759 --> 00:59:16,220 ඔව්, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ ගැන. තාත්තේ, ඒක-ඒක සම්භාව්‍ය. 1026 00:59:16,303 --> 00:59:20,099 අපිට පරණ ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා. වඩා විශාලයි ඒවා වැටෙන තරමට අමාරුයි. 1027 00:59:20,182 --> 00:59:22,351 -හරියටම. - දැන්, මම එක දෙයක් දන්නවා: 1028 00:59:22,434 --> 00:59:26,147 කොහෙත්ම නැහැ, ඔබට කොහොමද සහ මම මේ වෛරසය ලියන්නේ තනිවමයි. 1029 00:59:26,230 --> 00:59:29,483 හොඳයි, තනිවම නොවේ, නමුත් නම් අපිට හරි කණ්ඩායමක් හිටියා. 1030 00:59:29,566 --> 00:59:31,235 හරි. මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්. 1031 00:59:31,318 --> 00:59:32,695 [මෘදු හිනාව] 1032 00:59:33,779 --> 00:59:35,114 මොන විහිලුවක්ද? 1033 00:59:35,197 --> 00:59:37,909 කිසිවක් නැත. යන්තම්, හැමෝම ඔබ දන්නවා නරකයි. 1034 00:59:37,992 --> 00:59:39,535 මම ඇමතුම් ගන්නම්. 1035 00:59:39,618 --> 00:59:41,370 හොඳයි, බාධා කරන්නා. 1036 00:59:43,163 --> 00:59:44,623 අපි ජරාවට බාධා කරමු. 1037 00:59:47,960 --> 00:59:50,170 [ඩේවිඩ්] තාත්තේ, මගේ බාධා කරන්නන් හමුවන්න. 1038 00:59:50,879 --> 00:59:52,506 {\an8}[කේත කුඩු, විකෘති] ඔබේ පියාගේ DHS. 1039 00:59:52,589 --> 00:59:54,258 {\an8}[තෙල්මා සහ ලුයිස්] ඔහු දෙව්මි සතුරා. 1040 00:59:54,341 --> 00:59:55,927 {\an8}[Starfire] මොන මගුලක්ද? ඔබ ඩේව්?අපට විරුද්ධයි 1041 00:59:56,010 --> 00:59:57,345 {\an8}-ස්වාමීනි අනුකම්පා කරන්න. -[Burnout] මම හිතුවේ මේකයි 1042 00:59:57,428 --> 00:59:58,846 {\an8}අපගේ ආරක්ෂිත අවකාශය විය යුතුය. 1043 00:59:58,929 --> 01:00:00,556 {\an8}[David] යාලුවනේ, යාලුවනේ, ඇති. 1044 01:00:00,639 --> 01:00:03,809 {\an8}මෙම පිටසක්වල ජීවීන් මෙහි ඇත එක් හේතුවක් නිසා: ගොලියත්. 1045 01:00:03,892 --> 01:00:06,979 අපි හිතුවා දැන් ජරාව නරකයි කියලා, එක පාරක් ඔවුන්ට එයට ප්‍රවේශය ලැබේ, එය අවසන්. 1046 01:00:07,062 --> 01:00:08,898 {\an8}[Starfire] ඉතින්, මොකක්ද ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද? 1047 01:00:08,981 --> 01:00:10,775 {\an8}අපි දත්ත මධ්‍යස්ථාන භාවිතා කරමු ඔවුන් ඇමක් ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත 1048 01:00:10,858 --> 01:00:12,652 {\an8}සහ පැළ කරන්න පැරණි පාසල් හාවා වෛරසය 1049 01:00:12,735 --> 01:00:14,362 {\an8}දත්ත ආසාදනය කිරීමට ඔවුන් කනවා. 1050 01:00:14,445 --> 01:00:16,739 {\an8}මගේ තාත්තාගේ DHS සම්බන්ධතා අපව ඇතුල් කරනු ඇත. 1051 01:00:16,822 --> 01:00:19,200 {\an8}නමුත් අපි හාවා ලබා ගත යුතුයි වයිරස් ගෙවීම උඩුගත කරන ලදී. 1052 01:00:19,283 --> 01:00:21,660 {\an8}[Burnout] ඔබේ පියාට ඇත අපට සම්පූර්ණ ප්‍රතිශක්තිය ලබා දීමට. 1053 01:00:22,661 --> 01:00:24,955 [විලියම්] හරි, යාලුවනේ. ඒක ගනුදෙනුවක්. 1054 01:00:28,208 --> 01:00:32,880 සහ... ඔබේ වාර්තා මකා ඇත. 1055 01:00:32,963 --> 01:00:34,548 {\an8}මම හාවා වෛරසය නිර්මාණය කරමි. 1056 01:00:34,631 --> 01:00:36,842 {\an8}Starfire, brute-force passwords. 1057 01:00:36,925 --> 01:00:39,011 {\an8}තෙල්මා සහ ලුයිස්, සංකේතනය බිඳ දමන්න. 1058 01:00:39,094 --> 01:00:40,972 {\an8}කේත කුඩු, ෆයර්වෝල් මඟහරින්න. 1059 01:00:41,055 --> 01:00:43,891 {\an8}සහ, Burnout, හුදෙක් කරදරවලින් මිදෙන්න. 1060 01:00:43,974 --> 01:00:45,476 {\an8}[Burnout] මම කරන්නම් SSL යතුරුසොරකම් කරන්න 1061 01:00:45,559 --> 01:00:46,894 {\an8}හා පැහැර ගැනීම ආරම්භ කරන්න පරිශීලක අක්තපත්ර. 1062 01:00:46,977 --> 01:00:48,337 {\an8}[කේත කුඩු කරන්නා] සියල්ල හරි, අපි යමු. 1063 01:00:57,696 --> 01:01:00,241 {\an8}ටිකක් කස පහර යමක් - යමක්. 1064 01:01:00,324 --> 01:01:01,533 {\an8}හරි. 1065 01:01:04,453 --> 01:01:07,039 {\an8}[ටයිප් කිරීම] 1066 01:01:16,423 --> 01:01:18,217 [විලියම්] මෙය අවසාන අවස්ථාවයි 1067 01:01:18,300 --> 01:01:21,303 ඔබ කවදා හෝ ඔත්තු බලන්න නැවතත් කෙනෙක්, බ්‍රිග්ස්. 1068 01:01:22,221 --> 01:01:24,264 {\an8}[විකෘති කටහඬ කථා කිරීම] 1069 01:01:30,187 --> 01:01:32,732 {\an8}[සාමාන්‍ය, වාර්තාගත] ඒකත් එහෙමයි අවදානම්, බ්‍රිග්ස්. දැන් එය වසා දමන්න. 1070 01:01:32,815 --> 01:01:34,275 {\an8}[Briggs, Recorded] සමඟ සියලු ගෞරවය, ජෙනරාල්, 1071 01:01:34,358 --> 01:01:35,609 {\an8}ගොලියත් සක්‍රිය වනු ඇත 1072 01:01:35,692 --> 01:01:37,194 {\an8}ඔබ කැමති වුවත් නැතත්. 1073 01:01:37,277 --> 01:01:39,322 {\an8}එය ශ්‍රේෂ්ඨයි නිරීක්ෂණ පද්ධතිය 1074 01:01:39,405 --> 01:01:41,032 {\an8}-ලෝකය මෙතෙක් දැක ඇත. -[සාමාන්‍ය] ඔවුන් ඒ සඳහා පැමිණෙනු ඇත. 1075 01:01:41,115 --> 01:01:42,491 {\an8}එය සම්පූර්ණ වනු ඇත ආක්‍රමණය, අපරාදේ. 1076 01:01:42,574 --> 01:01:44,577 [Briggs] ආක්‍රමණය? මට විවේකයක් දෙන්න. 1077 01:01:44,660 --> 01:01:46,787 අපිට දැන් හැකියාව තියෙනවා සෑම පුද්ගලයෙකුගේමපුරෝකථනය කිරීමට 1078 01:01:46,870 --> 01:01:48,831 සිතුවිලි සහ චලනයන්. 1079 01:01:48,914 --> 01:01:51,250 [විකෘති කටහඬ] අපගේ වඩාත්ම පෘථිවිය මත ඇති වටිනා සම්පත 1080 01:01:51,333 --> 01:01:54,545 උසස් අයට ආහාර වේ පෘථිවිය ආක්‍රමණය කළ බුද්ධිය. 1081 01:01:54,628 --> 01:01:56,380 රජය දැන සිටියේය මෙය සිදුවනු ඇත, 1082 01:01:56,463 --> 01:01:58,048 {\an8}සහ ඔවුන් සක්‍රිය කර ඇත කෙසේ වෙතත් ගොලියත්. 1083 01:01:59,258 --> 01:02:01,177 {\an8}[ඩේවිඩ්] ශුද්ධවන්තයා, තාත්තා. 1084 01:02:01,260 --> 01:02:03,054 {\an8}[Code Crusher] ඔබේ පියාගේ OG. 1085 01:02:03,137 --> 01:02:06,015 {\an8}[Burnout] අපරාදේ, රැඩ්ෆෝර්ඩ් මහතා, ඒක නරකයි. 1086 01:02:06,098 --> 01:02:08,100 {\an8}[විලියම්] ඔබ දැන් මට කැමති කෙසේද? 1087 01:02:08,183 --> 01:02:10,686 {\an8}-[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා] -[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම] 1088 01:02:11,770 --> 01:02:13,564 {\an8}මචං, මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක කළා විතරයි. 1089 01:02:13,647 --> 01:02:14,982 {\an8}සුභ පැතුම්, තාත්තා. 1090 01:02:15,065 --> 01:02:16,776 ඔබ නිල වශයෙන් කඩාකප්පල් කරන්නෙක්. 1091 01:02:16,859 --> 01:02:18,110 කාර්ය මණ්ඩලය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1092 01:02:19,319 --> 01:02:20,905 හරි, අපි ගත්තා හාවා වෛරසය. 1093 01:02:20,988 --> 01:02:22,448 {\an8}එය ඔබට දැන් එවමින්. 1094 01:02:30,080 --> 01:02:32,166 {\an8}බෝම්බ දුරින්. 1095 01:02:39,298 --> 01:02:40,966 {\an8}හොඳයි, ද වෛරසය දියත් කර ඇත. 1096 01:02:42,593 --> 01:02:44,970 [ඩේවිඩ්] මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා. 1097 01:02:45,053 --> 01:02:47,514 [Burnout] ගන්න බලාගෙන හිටියා වසර ගනනාවක් රජය පහතට. 1098 01:02:48,932 --> 01:02:51,644 [ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 1099 01:02:51,727 --> 01:02:53,270 {\an8}එය කන්න. 1100 01:02:54,354 --> 01:02:55,564 -[ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] - ඒක කන්න. 1101 01:02:55,647 --> 01:02:56,982 ඔව්, කන්න. 1102 01:02:59,234 --> 01:03:00,403 ඒකට සාප වේවා. 1103 01:03:00,486 --> 01:03:02,279 {\an8}යමක් වැරදියි. 1104 01:03:04,781 --> 01:03:06,659 [කේත කුඩු කරන්නා] මම ඉන්නේ හැක් කළා. ඔවුන් අපිව හැක් කරනවා! 1105 01:03:06,742 --> 01:03:08,327 [Starfire] ඔවුන් අපගේ දත්ත අනුභව කිරීම. 1106 01:03:08,410 --> 01:03:10,204 {\an8}මගේ දත්ත විනාශ වෙමින් පවතී! 1107 01:03:10,287 --> 01:03:11,956 {\an8}[Code Crusher] ඒවා එය සමඟ ගොලියත් සොයා යන්නෙමි. 1108 01:03:12,039 --> 01:03:13,415 [විලියම්] ඔබ බරපතලද? 1109 01:03:14,500 --> 01:03:15,667 මේ බලන්න. 1110 01:03:23,800 --> 01:03:25,553 [සොල්දාදුවා] ඔයාට පිස්සු වෙන් වෙනවා මචන්. 1111 01:03:25,636 --> 01:03:26,720 අනේ දෙවියනේ! 1112 01:03:31,767 --> 01:03:33,185 [ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 1113 01:03:33,268 --> 01:03:34,895 {\an8}ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්. 1114 01:03:36,188 --> 01:03:37,857 ෂිට්! 1115 01:03:37,940 --> 01:03:40,109 [වාර්තාකරු] ද කැපිටල් සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත! 1116 01:03:40,192 --> 01:03:42,569 [මිනිස්සු කෑගසති] 1117 01:03:44,446 --> 01:03:46,240 [විලියම්] ඔයාලා සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වේ. 1118 01:03:46,323 --> 01:03:47,699 {\an8}ඔවුන්ට ඔබේ IPs ලැබී ඇත. 1119 01:03:49,159 --> 01:03:51,203 {\an8}ඔබ සැමට එතැනින් ඉවත් විය යුතුය. 1120 01:03:51,286 --> 01:03:52,538 {\an8}-දැන් කොටළුවා අදින්න! -අනේ දෙවියනේ. 1121 01:03:52,621 --> 01:03:53,831 {\an8}අනේ දෙවියනේ! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1122 01:03:53,914 --> 01:03:54,915 ජරාව. 1123 01:04:02,881 --> 01:04:04,675 හේයි! එතනින් යන්න! 1124 01:04:04,758 --> 01:04:05,801 {\an8}[ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 1125 01:04:09,221 --> 01:04:10,306 {\an8}තරු ගින්න! 1126 01:04:10,389 --> 01:04:11,807 {\an8}[ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 1127 01:04:15,394 --> 01:04:17,062 {\an8}[විලියම්] හේයි. 1128 01:04:17,145 --> 01:04:18,772 {\an8}ඒක අපේ ගෙදර ළඟ. 1129 01:04:20,107 --> 01:04:21,567 {\an8}නෑ, නෑ, ඒ... 1130 01:04:21,650 --> 01:04:23,569 {\an8}ඩේව්, දැන් එතනින් යන්න! 1131 01:04:23,652 --> 01:04:25,529 {\an8}ඩේව්, ඒක ඉවරයි... නෑ! 1132 01:04:25,612 --> 01:04:27,531 -[ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] - ඩේව්! 1133 01:04:27,614 --> 01:04:28,824 {\an8}නැහැ! 1134 01:04:30,450 --> 01:04:31,577 නැහැ! 1135 01:04:38,208 --> 01:04:40,794 {\an8}ඔහු හොඳින්. එයා අවුලක් නෑ. එයා අවුලක් නෑ. 1136 01:04:40,877 --> 01:04:42,921 {\an8}[රේඛා නාද කිරීම] 1137 01:04:44,923 --> 01:04:46,800 {\an8}-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] -[ටයිප් කිරීම] 1138 01:04:52,389 --> 01:04:53,724 නැත. 1139 01:04:54,975 --> 01:04:57,311 [හුස්ම යටින් මුමුණමින්] ඔහු හරි, ඔහු හොඳින්. එයා අවුලක් නෑ. 1140 01:04:59,938 --> 01:05:01,857 {\an8}[reporter] වාර්තා ගංවතුරින් යටවෙමින් පවතී දැවැන්ත විනාශයක්ක 1141 01:05:01,940 --> 01:05:05,069 {\an8}එය දැන් සිදුවී ඇත ගෝලීය ස්ථාන කිහිපයක්. 1142 01:05:05,152 --> 01:05:07,112 {\an8}අපිට මේවා ආරංචි වෙනවා යන්ත්ර වෙන් කර ඇත 1143 01:05:07,195 --> 01:05:09,323 {\an8}ඔවුන්ගේ කකුල් වලින් සහ වේ නිශ්චිත ඉලක්ක වලට පහර දීම. 1144 01:05:09,406 --> 01:05:11,492 [විලියම් මුමුණමින්] එයා අවුලක් නෑ. එයා අවුලක් නෑ. 1145 01:05:11,575 --> 01:05:13,202 [වාර්තාකරු] කීයක්දැයි අපි නොදනිමු තුවාල සිදුවී ඇත, 1146 01:05:13,285 --> 01:05:15,454 නමුත් විනාශය නිරපේක්ෂයැයි කියනු ලැබේ 1147 01:05:15,537 --> 01:05:17,998 එය කිසිවෙකු නොවේ බේරෙන්න තිබුණා. 1148 01:05:18,081 --> 01:05:20,084 {\an8}හදිසි සේවා වේ යටපත් වී ඇති අතර නොහැකි වේ 1149 01:05:20,167 --> 01:05:22,878 {\an8}ඕනෑම ගැලවීමක් ලබා දීමට මේ අවස්ථාවේ පිරිස්. 1150 01:05:22,961 --> 01:05:25,005 [රේඛාව දිගටම නාද වේ] 1151 01:05:33,680 --> 01:05:34,973 {\an8}හරි, හරි. 1152 01:05:45,025 --> 01:05:46,652 [රේඛාව නාද වීම නතර වේ] 1153 01:05:59,790 --> 01:06:00,874 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 1154 01:06:07,547 --> 01:06:08,882 ඩේව්? 1155 01:06:08,965 --> 01:06:10,717 පුතා, ඒ ඔයාද? 1156 01:06:16,765 --> 01:06:18,850 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 1157 01:06:21,603 --> 01:06:22,646 ඩේව්? 1158 01:06:25,148 --> 01:06:27,567 මේ කුමක් ද? 1159 01:06:29,236 --> 01:06:31,572 එය තීව්‍ර විය. 1160 01:06:31,655 --> 01:06:33,324 මගේ දෙවියනේ, මිනිසා! 1161 01:06:33,407 --> 01:06:34,617 මම... 1162 01:06:34,700 --> 01:06:36,744 මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා රිදෙනවා. මම - මම හිතුවා ... 1163 01:06:36,827 --> 01:06:38,537 මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා. 1164 01:06:38,620 --> 01:06:40,706 -ඔහ්, ඔයා හිතුවේ මම ගෙදර කියලා. - මේක පිස්සුවක්. 1165 01:06:40,789 --> 01:06:42,989 නහ්, මම මගේ සංඥාව අවුල් කළා. මම බ්‍රයන්ගේ නිවසේ සිසිලනය. 1166 01:06:46,962 --> 01:06:49,006 ඔයා මාව කලබල කළා මරණයට, මචන්. 1167 01:06:49,089 --> 01:06:51,675 ඔබ සිතන්නේ ඇයි ඔබට නොහැකි විය වසරක් සඳහා Disruptor සොයන්න? 1168 01:06:51,758 --> 01:06:54,053 ඔව්, නමුත් ... 1169 01:06:54,136 --> 01:06:55,638 නමුත් ඔවුන් මගේ නිවස පුපුරුවා හැරිය. -උහ්-හුහ්. 1170 01:06:55,721 --> 01:06:57,056 උන් මගේ ගේ පුපුරලා දැම්මා මචන්. 1171 01:06:57,139 --> 01:06:59,016 - මම... -තාත්තා, තාත්තා, අපි අවධානය යොමු කරමු. 1172 01:06:59,099 --> 01:07:01,268 ඇයි ඔයාට ඒක දුවන්න බැරි වුනේ Brian ගේ නිවස හරහා සංඥා 1173 01:07:01,351 --> 01:07:03,354 -ඉතින් ඔවුන්ට ඔහුගේ ජරාව පුපුරවා හැරිය හැකියි නේද? -බලන්න තාත්තේ. 1174 01:07:03,437 --> 01:07:05,064 අපිට ගොඩක් තියෙනවා කිරීමට වැඩ, එසේ... 1175 01:07:05,147 --> 01:07:06,815 මට පිටසක්වලයෙක් නැහැ ආක්රමණ රක්ෂණය. 1176 01:07:06,898 --> 01:07:08,358 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 1177 01:07:09,860 --> 01:07:11,403 මම ආපසු රවුම් කරන්නම්. 1178 01:07:14,990 --> 01:07:17,325 ඒයි, මට කරන්න වෙනවා ඔබට යමක් පෙන්වන්න. 1179 01:07:18,326 --> 01:07:20,037 [සුසුම් හෙළයි] 1180 01:07:20,120 --> 01:07:22,998 එය ප්ලාස්ටික් මෙන් පෙනේ, ලෝහ, සහ සිලිකන්. 1181 01:07:23,081 --> 01:07:25,918 හරි, ඔබ කැමති සියල්ල වගේ මයික්‍රොචිපයක් මත දැකීමට බලාපොරොත්තු වේ. 1182 01:07:26,001 --> 01:07:28,336 ඒත් මෙතන බලන්න. 1183 01:07:29,921 --> 01:07:31,590 ජරාව. 1184 01:07:31,673 --> 01:07:33,926 ඇයි ඇතුලේ ලේ පරිගණක චිපයකින්ද? 1185 01:07:34,009 --> 01:07:38,138 ඔවුන් දෙමුහුන් ජීවියෙකි: ජීව විද්‍යාත්මක සහ සයිබර්. 1186 01:07:38,221 --> 01:07:41,517 -මම කිව්වේ, බලන්න, DNA පවා තියෙනවා. -ඩීඑන්ඒ? 1187 01:07:41,600 --> 01:07:45,104 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. -[සැන්ඩ්‍රා] ජීවිතය සහ පරිගණක එකක් බවට පත්වීම. 1188 01:07:45,187 --> 01:07:46,467 [විලියම්] හෝල්ඩ් තද. තදින් අල්ලා ගන්න. 1189 01:07:48,857 --> 01:07:51,276 ඇදහිල්ල, ඔබට ප්රවේශය තිබේද? ඔබේ මිනීමරු කේතයට? 1190 01:07:51,359 --> 01:07:52,694 [විශ්වාසය] ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද? 1191 01:07:53,820 --> 01:07:55,698 මේ දේවල් ජීවමානයි. 1192 01:07:55,781 --> 01:07:58,909 - ඒ කියන්නේ අපිට උන්ව මරන්න පුළුවන්. -එය කිසි විටෙක පරීක්ෂා කර නැත. 1193 01:07:58,992 --> 01:08:02,037 ඔවුන් දෙමුහුන් ජීවියෙකි: ජීව විද්‍යාත්මක සහ සයිබර්. 1194 01:08:02,120 --> 01:08:03,914 පරිගණකයක් සඳහා හේතුව එය පැහැදිලි කරයි වෛරසයට ඔවුන්ව නවත්වන්න නොහැකි විය. 1195 01:08:03,997 --> 01:08:06,166 - හරියටම. -ඩීඑන්ඒ පරිගණක කේතය වැනි බොහෝ දේ. 1196 01:08:06,249 --> 01:08:08,419 ඇයි ඔබට නිකම්ම නැවත වැඩසටහන් කරන්න බැරි පිටසක්වල ජීවීන්හි DNA 1197 01:08:08,502 --> 01:08:10,087 තමන්ව මිනීමැරීමටද? 1198 01:08:10,170 --> 01:08:12,005 මාර්ක්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1199 01:08:12,088 --> 01:08:13,799 -අපි-අපිට විශ්වාසයේ කේතය නැවත ලිවිය හැක. -[විලියම්] හරි. 1200 01:08:13,882 --> 01:08:16,760 මෙන්න අපි කරන්නේ: අපි එය ගොලියත් වෙත උඩුගත කරන්න. 1201 01:08:16,843 --> 01:08:19,138 අපි කොහොමද ලබා ගන්නේ එය ගොලියත් වෙතද? 1202 01:08:19,221 --> 01:08:20,305 මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නම්. 1203 01:08:20,388 --> 01:08:21,890 ඩේව්, ඇදහිල්ල, 1204 01:08:21,973 --> 01:08:24,268 ඔයාලා ඒ ගැන වැඩ කරන්න කේතය සහ එය මට ලබා ගන්න. 1205 01:08:24,351 --> 01:08:25,811 [විශ්වාසය] හරි, මම එවන්නම් ඩීඑන්ඒ අනුපිළිවෙලඩේව් 1206 01:08:25,894 --> 01:08:27,646 එබැවින් ඔහුට පරිවර්තනය කළ හැකිය එය කේතයට. 1207 01:08:39,407 --> 01:08:41,618 [විලියම්] හ්ම්. අපි කරන්නම් ඒ ගැන බලන්න. 1208 01:08:54,297 --> 01:08:57,092 [සාමාන්‍ය] ගොලියත් සේවාදායකය සංකීර්ණය DHS හි ගැඹුරු භූගත වේ. 1209 01:08:57,175 --> 01:09:00,262 {\an8}අපි DHS බිඳ දැමිය යුතුයි එය මත ගොඩනැගීම. 1210 01:09:00,345 --> 01:09:03,432 {\an8}ඉහළින් අඩි 40ක සුන්බුන් ගොඩකි ඔවුන්ට එයට යාමට ඉඩ නොදේ. 1211 01:09:03,515 --> 01:09:04,850 {\an8}අපට කාලය ඉවරයි. 1212 01:09:04,933 --> 01:09:07,728 {\an8}අපි D.C වෙත බෝම්බ දැමිය යුතුයි ඔවුන්ගේ ඉදිරි ගමන නතර කරන්න. 1213 01:09:07,811 --> 01:09:09,688 {\an8}අපි සහතික කර ගැනීමට DHS විනාශ කළ යුතුයි 1214 01:09:09,771 --> 01:09:11,815 {\an8} හරහා ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් ගොලියත් වෙත යා නොහැක. 1215 01:09:11,898 --> 01:09:13,442 නැහැ! 1216 01:09:13,525 --> 01:09:15,402 [ක්රිස්ටල්] මිලිටරි POTUS ගේ අධිකාරියට ඇත 1217 01:09:15,485 --> 01:09:18,655 මෙම තර්ජනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්. 1218 01:09:18,738 --> 01:09:20,157 [සාමාන්‍ය] අපගේ ඇස්තමේන්තුගත පිපිරුම් අරය 1219 01:09:20,240 --> 01:09:22,284 D.C. ප්‍රදේශය සඳහා සැතපුම් පහකි. 1220 01:09:22,367 --> 01:09:24,953 අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත ක්ෂණික ඉවත් කිරීම්... 1221 01:09:25,036 --> 01:09:26,705 - අපාය නැත. -...හැබැයි හානි ඉතා ඉහල වනු ඇත. 1222 01:09:26,788 --> 01:09:28,373 -[එලාම් නාද කිරීම] -මම අගුලු දැමීම ආරම්භ කර ඇත 1223 01:09:28,456 --> 01:09:30,250 අපගේ වඩාත්ම සංවේදී රජයේ ගොඩනැගිලි 1224 01:09:30,333 --> 01:09:32,461 සඳහා සූදානම් වෙමින් එන බෝම්බ ප්‍රහාරය. 1225 01:09:32,544 --> 01:09:34,797 DHS දෙවරක් පහර දිය යුතුය 1226 01:09:34,880 --> 01:09:37,800 සහ දෙගුණයක් අමාරුයි සම්පූර්ණ විනාශය සහතික කරන්න. 1227 01:09:37,883 --> 01:09:39,843 අපිට වෙලාව ඉවරයි. 1228 01:09:39,926 --> 01:09:41,386 ඔවුන් D.C සහ DHS වලට බෝම්බ දමනවා. 1229 01:09:41,469 --> 01:09:43,222 අපිට ඒක ගන්න වෙනවා ඉක්මනින් මිනීමරු කේතය. 1230 01:09:43,305 --> 01:09:44,848 තාත්තේ, ඔයා යනවා කේතය ලබා ගත යුතුය 1231 01:09:44,931 --> 01:09:46,642 -සේවාදායකයන් වෙත අතින්. - හරියටම. 1232 01:09:46,725 --> 01:09:48,727 නැහැ, ඔබ කැමති කේතය රැගෙන යනු දත්ත වේ. 1233 01:09:48,810 --> 01:09:50,270 ඔවුන් ගිල දමනු ඇත ඔබ එය සමඟ. 1234 01:09:50,353 --> 01:09:52,189 - මම හොඳින් ඉන්නම්. -තාත්තා. 1235 01:09:52,272 --> 01:09:53,565 -ඔවුන් ඔබව මරයි, විල්. - මම හොඳින් ඉන්නම්. 1236 01:09:53,648 --> 01:09:54,650 එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි. 1237 01:09:54,733 --> 01:09:56,443 මම කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නම් කියලා. 1238 01:09:57,777 --> 01:09:59,070 අපට විකල්ප නැත. 1239 01:10:34,230 --> 01:10:36,608 හරි, කේතය සූදානම්. 1240 01:10:36,691 --> 01:10:38,402 එය ඔබට දැන් එවමින්. 1241 01:10:38,485 --> 01:10:39,862 එය thumb drive එකකට දමන්න. 1242 01:10:39,945 --> 01:10:41,572 මට thumb drive එකක් නැහැ. 1243 01:10:41,655 --> 01:10:44,032 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මාපට ඇඟිල්ල ධාවකයක් නොමැතිද? 1244 01:10:44,115 --> 01:10:45,993 මට මාපට ඇඟිල්ල ධාවකයක් පවා තිබේ. 1245 01:10:46,076 --> 01:10:48,579 කොල්ලනේ මේක මහ රහසක් හමුදා ස්ථාපනය. 1246 01:10:48,662 --> 01:10:51,414 ඔවුන් මහපට ඇඟිල්ලට ඉඩ දෙන්නේ නැත ගොඩනැගිල්ල තුළ ධාවනය කරයි. 1247 01:10:52,499 --> 01:10:54,835 අම්මෝ, ඇදහිල්ලට එය මෙහි පූරණය කළ හැක සහ මට එය ඔබට ලබා ගත හැක. 1248 01:10:54,918 --> 01:10:56,712 කොහොමද? 1249 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 ප්‍රයිම් එයාර්. 1250 01:10:59,130 --> 01:11:00,256 ප්‍රයිම් එයාර්? 1251 01:11:03,259 --> 01:11:05,971 [මාර්ක්] ඔහ්, ඒක, ආහ්... ඒක භාරදීමේ අනාගතය. 1252 01:11:06,054 --> 01:11:07,806 ඔවුන් පුහුණු වී ඇත අපි මාස ගනනක්. 1253 01:11:07,889 --> 01:11:09,474 මට ඔබ ස්ථානගත කිරීමට අවශ්‍යයි Amazonහි නිල ඇණවුම 1254 01:11:09,557 --> 01:11:11,437 -ඩ්‍රෝනය සක්‍රිය කිරීමට. -[සුසුම් හෙළයි] මේක ගෙඩියක්. 1255 01:11:17,899 --> 01:11:19,693 අපට මේ සඳහා ලැබුණේ එක් වෙඩි පහරක් පමණි. 1256 01:11:19,776 --> 01:11:21,361 ඔබට විශ්වාසද එය මෙතැනින් ලබා ගත හැකිද? 1257 01:11:21,444 --> 01:11:22,946 කලබල වෙන්න එපා. මම කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර කරමි. 1258 01:11:23,029 --> 01:11:24,948 මට හරියට ඉහලට යන්න පුළුවන් රාජාලියා මේ දේ සමඟ. 1259 01:11:25,031 --> 01:11:26,950 හරි, මාර්ක්. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. 1260 01:11:29,661 --> 01:11:30,996 ඔබ මෙය දකිනවාද? 1261 01:11:32,497 --> 01:11:34,124 [විලියම්] ෂිට්. 1262 01:11:34,207 --> 01:11:36,251 {\an8}[වාර්තාකරු] B-2 රහසිගතව බෝම්බකරුවන් ගුවන්ගත වේ 1263 01:11:36,334 --> 01:11:38,420 {\an8}වර්ජිනියාවේ Langley සිට ගුවන් හමුදා කඳවුර 1264 01:11:38,503 --> 01:11:41,881 {\an8}සහ පහර දීමට ඇස්තමේන්තු කර ඇත මිනිත්තු දහයකින් D.C ඉලක්කය 1265 01:11:43,133 --> 01:11:44,927 {\an8}[විලියම්] ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි. 1266 01:11:45,010 --> 01:11:48,347 දැන්, විශ්වාසය, මම යවනවා ඔබ DHS වෙත සැලැස්ම. 1267 01:11:48,430 --> 01:11:50,766 ඔබ මඟ පෙන්වනු ඇත මම ගොලියත් දක්වා. 1268 01:11:50,849 --> 01:11:52,517 [සුසුම් හෙළයි] හරි තාත්තේ. 1269 01:11:52,600 --> 01:11:56,146 [විලියම්] මම ඔබට සියල්ල ලබා දෙමි මගේ පද්ධතියට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය. 1270 01:11:56,229 --> 01:11:58,523 සැන්ඩ්‍රා, මට ඔයාව ඕන මාගේ ඇස් සහ කන් වන්න. 1271 01:11:58,606 --> 01:12:02,318 -[සැන්ඩ්‍රා] එය පිටපත් කරන්න. -[විලියම්] සෑම විටම සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න. 1272 01:12:04,946 --> 01:12:06,990 හරි හරී. මම එළියේ. 1273 01:12:07,073 --> 01:12:10,202 හේයි, මාර්ක්. ආරක්ෂා කරන්න ඒ මිහිරි බේබි ඩ්‍රෝන් යානය. 1274 01:12:10,285 --> 01:12:11,369 [ලකුණු] ඔබට එය තේරුණා, පොප්ස්. 1275 01:12:17,667 --> 01:12:18,918 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 1276 01:12:20,837 --> 01:12:21,838 {\an8}අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1277 01:12:23,298 --> 01:12:24,799 {\an8}අනේ ෂිට්. 1278 01:12:26,926 --> 01:12:29,012 [වාර්තාකරු] වොෂින්ටන්, D.C විනාශ වෙමින් පවතී. 1279 01:12:29,095 --> 01:12:32,140 සියලු යන්ත්‍ර මෙහෙයවන බව පෙනේ DHS සංකීර්ණය දෙසට. 1280 01:12:32,223 --> 01:12:34,601 [සැන්ඩ්‍රා] විල්, ඔවුන් ඔබේ මාර්ගය නිවැරදිව ගමන් කළා. 1281 01:12:34,684 --> 01:12:36,644 -[සයිරන් වාදනය] -[ගොරවන] 1282 01:12:39,230 --> 01:12:41,149 [විලියම්] සැන්ඩ්‍රා, කොහෙද ඒ බෝම්බකරුවන්ද? 1283 01:12:41,232 --> 01:12:42,317 [සැන්ඩ්‍රා] ඉන්න. රැඳී සිටින්න. 1284 01:12:46,988 --> 01:12:48,365 විනාඩි අටක් පමණ. 1285 01:12:48,448 --> 01:12:50,033 {\an8}[base commander] DHS අවසාන ඉලක්කය වේ. 1286 01:12:50,116 --> 01:12:51,952 {\an8}-තදින් පහර දෙන්න. -[නියමු] රොජර් ඒ. 1287 01:12:52,035 --> 01:12:55,371 {\an8}ඉලක්ක අගුල ආරම්භ කරමින් DHS සහ අවට තර්ජන. 1288 01:12:56,372 --> 01:12:57,999 [මාර්ක්] මම පිටතට යනවා! 1289 01:12:59,501 --> 01:13:00,960 පැමිණෙන! 1290 01:13:01,795 --> 01:13:05,757 -[ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] -යාලුවනේ, මට මෙහි ආවරණයක් අවශ්‍යයි. 1291 01:13:05,840 --> 01:13:08,719 [ඩේවිඩ්] ඇදහිල්ල, මට ප්‍රවේශයක් ලබා දෙන්න දැන් රීපර් ඩ්‍රෝන යානයකට කේත කරන්න. 1292 01:13:08,802 --> 01:13:10,679 [විශ්වාසය] තාත්තේ, මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද? 1293 01:13:10,762 --> 01:13:13,098 සිතියම මත දකුණු ක්ලික් කරන්න. "සක්‍රීය ඩ්‍රෝන පෙන්වන්න"තෝරන්න 1294 01:13:13,181 --> 01:13:15,809 -[ඇදහිල්ල] රොජර් ඒ. -[මාර්ක්] යාලුවනේ, මට මෙහි ආවරණයක් අවශ්‍යයි! 1295 01:13:15,892 --> 01:13:17,394 -මගේ වලිගයට බෝගියක් ලැබුණා! -[විශ්වාසය] හරි, ඩේව්. 1296 01:13:17,477 --> 01:13:18,729 මම ඔබට එවනවා දැන් ළඟම එක. 1297 01:13:18,812 --> 01:13:20,814 මට එක තත්පරයක් දෙන්න. 1298 01:13:20,897 --> 01:13:22,774 -අනේ, ජරාව. ෂිට්. -[විශ්වාසය] ඔබට ඉක්මන් විය යුතුයි, ඩේව්. 1299 01:13:22,857 --> 01:13:24,985 [ඩේවිඩ්] තවත් තත්පර කිහිපයක්. 1300 01:13:25,068 --> 01:13:27,237 [මාර්ක්] මේ දේ මගේ වලිගයේ ඇත. කරුණාකර මෙහි පොඩි උදව්වක්. 1301 01:13:27,320 --> 01:13:28,738 කරදර වෙන්න එපා, මට ඔයාව හම්බුනා. 1302 01:13:29,656 --> 01:13:32,117 ඩේව්, මේ දේ ඉවත් කරන්න මාව. මට ඔහුව සොලවන්න බැහැ. 1303 01:13:32,200 --> 01:13:33,744 -උහ්-හහ්. ඔබේ වලිගය මත. -[විශ්වාසය] එන්න, පැටියෝ. 1304 01:13:33,827 --> 01:13:35,203 -[ඩේවිඩ්] යටින් යන්න. -[ඇදහිල්ල] ඔබට එය තේරුණා. 1305 01:13:35,286 --> 01:13:37,164 [ඩේවිඩ්] හරි, අයි ඔහු ලබා ගත්තා. මට ඔහුව ලැබුණා. 1306 01:13:37,247 --> 01:13:39,082 හරි, ඔයාට තව එකක් තියෙනවා ඔබ පිටුපසින් එනවා. 1307 01:13:39,165 --> 01:13:40,625 -[මාර්ක්] ඩේව්, බැරල් රෝල් එකක් කරන්න. -[විශ්වාසය] ඔහ්, ඔයාට ඒක තේරුණා, පැටියෝ. 1308 01:13:40,708 --> 01:13:41,918 -[මාර්ක්] බැරල් රෝල්. -[විශ්වාසය] එන්න. 1309 01:13:42,001 --> 01:13:43,462 [ලකුණු] එය අගුලු දමන්න, ඩේව්. 1310 01:13:43,545 --> 01:13:45,464 -මම එයාව ගන්නම්. -[විශ්වාසය] එන්න. 1311 01:13:45,547 --> 01:13:46,882 ඉක්මන් කරන්න, මාර්ක්. 1312 01:13:46,965 --> 01:13:48,633 -ඔව්! ඔන්න ඕකයි. - හරි, මාර්ක්. 1313 01:13:48,716 --> 01:13:51,053 -දැන් වෙරළ පැහැදිලියි. ඉක්මන් කරන්න! - නිසැකවම. ෂුවර්. 1314 01:13:51,136 --> 01:13:53,180 -ආහ්... - ඔහ්, ජරාව. 1315 01:13:53,263 --> 01:13:55,348 [මාර්ක්] ෂිට්! නැත, නැත, නැත, නැත, නැත, නැත! 1316 01:13:55,431 --> 01:13:57,100 -අනේ දෙයියනේ. -[ඩේවිඩ්] මාර්ක්, මාර්ක්, මාර්ක්, එය නැවත ලබා ගන්න! 1317 01:13:57,183 --> 01:13:58,643 -ෂිට්! -[මාර්ක්] ආ... 1318 01:13:58,726 --> 01:14:00,312 -එය-එය වැඩ කරන්නේ නැත. - එය පෙරළන්න. 1319 01:14:00,395 --> 01:14:02,272 -එය පෙරළන්න! -එය-එය පෙරළෙන්නේ නැත. 1320 01:14:02,355 --> 01:14:04,191 මරු කැස්බෑවෙක් වගේ එහි පිටුපස මෙහි. 1321 01:14:04,274 --> 01:14:05,776 හරි, මට අදහසක් ආවා. 1322 01:14:05,859 --> 01:14:07,235 එන්න යාලුවනේ. මම කාලය ඉවරයි. 1323 01:14:07,318 --> 01:14:08,904 [ඩේවිඩ්] ඇදහිල්ල, ඔහුගේ අංකය ගන්න. 1324 01:14:08,987 --> 01:14:10,614 [විශ්වාසය] මම හිතන්නේ නැහැ මේ මිනිහට ෆෝන් එකක් තියෙනවා. 1325 01:14:10,697 --> 01:14:12,616 [ඩේවිඩ්] මම කියන්නේ, ඔහුට තිබිය යුතුයි දුරකථනයක්. සෑම කෙනෙකුටම දුරකථනයක් ඇත. 1326 01:14:12,699 --> 01:14:14,409 [මාර්ක්] අනේ දෙවියනේ. එන්න. 1327 01:14:14,492 --> 01:14:16,036 [ඩේවිඩ්] එයාට කියන්න ඩ්‍රෝන් යානය පෙරලීමට. 1328 01:14:16,119 --> 01:14:18,538 -[ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] -[සයිරන් හූප්] 1329 01:14:18,621 --> 01:14:19,941 [විශ්වාසය] එන්න, එන්න, එන්න. 1330 01:14:22,417 --> 01:14:23,697 [මාර්ක්] ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? එන්න. 1331 01:14:25,795 --> 01:14:27,547 {\an8}ඔබට එය කළ හැක. ඉදිරියට එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. 1332 01:14:27,630 --> 01:14:30,509 නිකමට... පෙරළන්න එය අවසන්. යන්තම්... 1333 01:14:30,592 --> 01:14:32,873 [විශ්වාසය] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න මත. මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා. 1334 01:14:36,472 --> 01:14:37,808 [ඩේවිඩ්] ඔහු බලා සිටින්නේ ඇයි? 1335 01:14:37,891 --> 01:14:39,935 -මොකද වෙන්නේ? -[විශ්වාසය] ආහ්! 1336 01:14:40,018 --> 01:14:41,603 [ලකුණු] ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, අහ්, g-ඔයාට දෙන්න, අහ්, 1337 01:14:41,686 --> 01:14:44,147 Amazon තෑගි කාඩ්පතක් රුපියල් දහසක් සඳහා. 1338 01:14:44,230 --> 01:14:47,150 [කෙල්ලෙන්] ඉක්මන් කරන්න! එන්න. 1339 01:14:49,277 --> 01:14:52,114 -ඔව්! අනේ දෙවියනේ. -[ඉලෙක්ට්‍රොනික සුසුම්ලෑම] 1340 01:14:52,197 --> 01:14:53,740 එන්න, එන්න, එන්න. 1341 01:14:53,823 --> 01:14:55,367 [ලකුණු] හරි, දැන්, දැන්, දැන්, දැන්, දැන්! 1342 01:14:55,450 --> 01:14:56,952 චලනය, චලනය, චලනය, චලනය! 1343 01:14:57,035 --> 01:14:59,287 මට පෙරලන්න, බබා. ඉදිරියට එන්න. එන්න, ඔව්! 1344 01:15:00,997 --> 01:15:02,957 [ඝෝෂාකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 1345 01:15:04,792 --> 01:15:06,586 [විලියම්] මට කතා කරන්න, පාත්තයා. අපි කොහොමද බලන්නේ? 1346 01:15:06,669 --> 01:15:08,755 පාලනය යටතේ, Pops. 1347 01:15:09,464 --> 01:15:11,383 හරි, කුමන මාර්ගයද? 1348 01:15:11,466 --> 01:15:14,093 තාත්තේ, මම මේක කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නැහැ පෙර. මට තත්පරයක් දෙන්න. 1349 01:15:15,178 --> 01:15:18,723 ගොචා. හරි, දොර තමයි ඔබ ඉදිරියෙහි. ඉක්මන් කරන්න! 1350 01:15:21,100 --> 01:15:22,561 {\an8}[base commander] ආරම්භ කරන්න වැඩ වර්ජන ගොඩනැගීම. 1351 01:15:22,644 --> 01:15:24,521 {\an8}DHS ඉලක්කයට මිනිත්තු පහක්. 1352 01:15:24,604 --> 01:15:26,523 {\an8}[Sandra] යාලුවනේ, බෝම්බකරුවන් විනාඩි පහක් ඇත. 1353 01:15:26,606 --> 01:15:28,108 {\an8}ඔබට ඉක්මන් විය යුතුයි. 1354 01:15:28,191 --> 01:15:29,901 -[විලියම් කෙඳිරිගායි] -[මාර්ක්] ආ... 1355 01:15:29,984 --> 01:15:31,862 ඩේව්, ඩේව්, අහ්, අයි මෙහි උදව්වක් අවශ්‍යයි. 1356 01:15:31,945 --> 01:15:34,185 [ඩේවිඩ්] මට ඔයාව ලැබුණා, සහෝදරයා. කණගාටු නොවන්න, මම ඔබේ පිටුපසට ආවා. 1357 01:15:34,447 --> 01:15:36,658 {\an8}හරි. මම මිසයිල අගුලු දමා ඇත. 1358 01:15:36,741 --> 01:15:38,577 {\an8}වෙඩි තැබීම. 1359 01:15:38,660 --> 01:15:40,203 -අපරාදේ! මම මිසයිල ඉවරයි. -[මාර්ක්] මට උදව්වක් අවශ්‍යයි. 1360 01:15:40,286 --> 01:15:41,788 යමෙකු වේගයෙන් යමක් සිතන්න. 1361 01:15:41,871 --> 01:15:43,373 -[ඩේවිඩ්] ඔබට එය තේරුණා. - ඇමක් සහ මාරු කරන්න. 1362 01:15:43,456 --> 01:15:44,666 -[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] -[මාර්ක්] මම රැවටිලිකාරයා වන්නෙමි. 1363 01:15:44,749 --> 01:15:45,792 -ඔබට මෙය ලැබුණා. -[ඩේවිඩ්] ඉන්න. 1364 01:15:45,875 --> 01:15:47,294 ඉන්න, මට අදහසක් ආවා. 1365 01:15:47,377 --> 01:15:49,504 [කවුද] 1366 01:15:49,587 --> 01:15:50,588 Boom! 1367 01:15:51,881 --> 01:15:54,050 [මාර්ක්] ශුද්ධ වූ ජරාව! නරකයි. 1368 01:15:54,133 --> 01:15:55,844 යන්න ඩේව්. 1369 01:15:55,927 --> 01:15:57,345 [ඇදහිල්ල] තිබිය යුතුය වම් පසින් පඩිපෙළක්, 1370 01:15:57,428 --> 01:15:58,805 අඩි 20ක් ඉදිරියෙන්. 1371 01:15:58,888 --> 01:16:00,140 [මාර්ක්] මොන පඩිපෙළද? කොහෙද? කොහෙද? 1372 01:16:00,223 --> 01:16:01,725 [විශ්වාසය] හැන් සොලෝ හි වමට යන්න. 1373 01:16:01,808 --> 01:16:03,935 -[මාර්ක්] තේරුණා. හරි. -[ඩ්‍රෝන් කරකැවිල්ල] 1374 01:16:04,018 --> 01:16:05,562 අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු. 1375 01:16:05,645 --> 01:16:07,355 අනේ නැහැ. නැත, නැත, නැත. 1376 01:16:07,438 --> 01:16:08,773 අහ්, මට මෙහි සංඥාව නැති වෙනවා. 1377 01:16:08,856 --> 01:16:10,984 එම ධාවකය කොහෙද? 1378 01:16:11,067 --> 01:16:13,236 මට එම ඩ්‍රෝනය අවශ්‍යයි! 1379 01:16:13,319 --> 01:16:14,905 එහි ගමනේ. 1380 01:16:14,988 --> 01:16:16,907 මට ජරාව පේන්නෙ නෑ. මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයද? 1381 01:16:16,990 --> 01:16:18,616 මම මෙහි අන්ධව පියාසර කරමි. 1382 01:16:19,659 --> 01:16:20,660 මම යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද? 1383 01:16:22,120 --> 01:16:23,246 ඔබ සිටින්නේ සේවාදායක කාමරයේය. 1384 01:16:23,329 --> 01:16:26,208 අන්තරාල පහක් පහළට, දකුණට කරන්න. 1385 01:16:26,291 --> 01:16:27,417 හරි. 1386 01:16:31,921 --> 01:16:34,507 විල්, දහයක් තිබිය යුතුය ඔබ උඩින්ම. 1387 01:16:34,590 --> 01:16:36,009 එකක් ගොඩනැගිල්ලට විනිවිද ගියේය. 1388 01:16:38,052 --> 01:16:39,471 -[කොඳුරමින්] -නැහැ! 1389 01:16:39,554 --> 01:16:41,389 -[ඩේවිඩ්] තාත්තා, නෑ, නෑ! -[කොඳුරමින්] 1390 01:16:41,472 --> 01:16:43,725 [විලියම්] ගෙන යන්න, බැල්ලිය! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1391 01:16:43,808 --> 01:16:44,892 ඔව්! 1392 01:16:46,436 --> 01:16:48,563 මේ දේවල් හැමතැනම තියෙනවා! 1393 01:16:49,230 --> 01:16:50,690 [විශ්වාසය] ඔබ කොහෙද? 1394 01:16:50,773 --> 01:16:52,567 -[විලියම්] මම ඇතුලේ. -[විශ්වාසය] හරි. 1395 01:16:52,650 --> 01:16:54,319 පේනවා වගේ ගොලියත් පිවිසුම් ස්ථානය 1396 01:16:54,402 --> 01:16:56,029 සීල් කරන ලද කාමරයක වසා ඇත මෙම කොටස කොහේ හරි. 1397 01:16:56,112 --> 01:16:57,947 මට සොයා ගැනීමට සිදු විය එය සිතියම මත. 1398 01:16:59,699 --> 01:17:02,285 ඔන්න ඒක! අන්තරාල පහක් පහළට, වමට කරන්න. 1399 01:17:03,453 --> 01:17:05,247 -මාර්ක්, ඔබ කොපමණ දුරද? -[ඩ්‍රෝන් කරකැවිල්ල] 1400 01:17:05,330 --> 01:17:06,706 [මාර්ක්] මම වෙන්නම් අවංකව, මම දන්නේ නැහැ 1401 01:17:06,789 --> 01:17:08,124 ඩ්‍රෝනය නම් ඒක හදන්නම් යාලුවනේ. 1402 01:17:08,207 --> 01:17:09,487 බැටරිය මිය යනවා. එය අවුල්කි 1403 01:17:11,502 --> 01:17:12,879 {\an8}[නියමු] ආහ්, බේස් කමාන්ඩර්, 1404 01:17:12,962 --> 01:17:14,673 {\an8}විනාඩි දෙකක අනතුරු ඇඟවීම DHS ඉලක්කය වෙත. 1405 01:17:14,756 --> 01:17:16,383 {\an8}[Sandra] විල්, ඔබ විනාඩි දෙකක් ලැබුණා. 1406 01:17:16,466 --> 01:17:18,927 [විලියම්] දෙවියනේ. ඔන්න ඕකයි. ගොලියත්. 1407 01:17:19,010 --> 01:17:20,387 ඒ ඩ්‍රෝනය කොහෙද? 1408 01:17:20,470 --> 01:17:22,764 මාර්ක්, මට දැන් එය අවශ්‍යයි! 1409 01:17:22,847 --> 01:17:25,767 සර්. සර්, මම මෙන්න. ඔබ කොහෙද? 1410 01:17:25,850 --> 01:17:28,103 [ඇදහිල්ල] අයිතියක් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. 1411 01:17:28,186 --> 01:17:29,729 [ඩ්‍රෝන් කැරකෙනවා] 1412 01:17:29,812 --> 01:17:31,314 -[විලියම්] ඔව්, බබා. -[ලකුණු] පැමිණෙන! 1413 01:17:31,397 --> 01:17:32,691 [විලියම්] මට තේරුණා. 1414 01:17:32,774 --> 01:17:33,941 හොඳ වැඩක්, මාර්ක්. 1415 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 [බීප්, ඝෝෂා] 1416 01:17:38,237 --> 01:17:40,699 [විලියම්] ෂිට්. මගේ මගුල ප්‍රවේශ කාඩ්පත ක්‍රියා නොකරයි. 1417 01:17:40,782 --> 01:17:42,575 ඒයි, විශ්වාසය, ආපස්සට යන්න ආරක්ෂක දර්ශන 1418 01:17:42,658 --> 01:17:44,661 -කේතය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. -[ඇදහිල්ල] මම එය කරන්නේ කෙසේද? 1419 01:17:44,744 --> 01:17:46,955 [විලියම්] "ගොනුව" වෙත යන්න සහ "දර්ශන නැවත ධාවනය"ක්ලික් කරන්න 1420 01:17:47,038 --> 01:17:50,083 ඔබට කෙනෙකු සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න සේවාදායක කාමරයට ඇතුළු වීම. 1421 01:17:50,166 --> 01:17:51,167 මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා. 1422 01:17:52,293 --> 01:17:53,712 එක-එක-එක-නව-අට-තුන. 1423 01:17:53,795 --> 01:17:55,672 [ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] ගොලියත් ආරක්ෂක කේතය පිළිගනු ලැබේ. 1424 01:17:55,755 --> 01:17:57,090 ඔව්. ඔව්. 1425 01:17:57,173 --> 01:17:58,925 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත. 1426 01:17:59,008 --> 01:18:01,219 [දොර ඝෝෂා කිරීම විවෘතයි] 1427 01:18:01,302 --> 01:18:03,763 [තීව්‍ර සංගීතය] 1428 01:18:03,846 --> 01:18:06,307 හරි, ගොලියත්, එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි. 1429 01:18:07,725 --> 01:18:11,646 [ඩේවිඩ්] තාත්තේ, USB ආදානය කළ යුතුයි සේවාදායක මුහුණතෙහිම සිටින්න. 1430 01:18:11,729 --> 01:18:13,648 [සැන්ඩ්‍රා] විනාඩියක් බලපෑමට, විල්. 1431 01:18:13,731 --> 01:18:16,818 -විනාඩියක්. -[කොඳුරමින්] 1432 01:18:16,901 --> 01:18:17,902 [විශ්වාසය] නැහැ! 1433 01:18:19,904 --> 01:18:21,573 [ඩේවිඩ්] එන්න, මචන්, ඔයාට මේක තේරුණා. 1434 01:18:21,656 --> 01:18:23,408 නැගිටින්න තාත්තේ! නැඟිටින්න! 1435 01:18:23,491 --> 01:18:25,035 [දැඩි කිරීම] 1436 01:18:25,118 --> 01:18:27,370 මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 1437 01:18:30,081 --> 01:18:32,125 [පරිගණක ක්‍රියා විරහිත වීම] 1438 01:18:40,925 --> 01:18:42,761 [වේගවත් බීප්] 1439 01:18:42,844 --> 01:18:44,512 [ඩේවිඩ්] ශුද්ධවන්තයා, එය ක්‍රියාත්මකයි. 1440 01:18:44,595 --> 01:18:47,307 [විශ්වාසය] මිනීමරුවා කේතය උඩුගත වෙමින් පවතී. 1441 01:18:47,390 --> 01:18:49,434 [සැන්ඩ්‍රා] පරීක්ෂා කිරීම දත්ත මධ්යස්ථාන. රැඳී සිටින්න. 1442 01:18:53,521 --> 01:18:56,274 [විදුලි පිපිරීම් සහ ඝෝෂාකාරී] 1443 01:18:56,357 --> 01:18:57,901 [ඩේවිඩ්] ඇත්තටම කළා එය. තාත්තේ, ඔයාද... 1444 01:18:57,984 --> 01:18:59,318 ඔබ මෙය දකිනවාද? 1445 01:19:09,328 --> 01:19:12,040 [ට්‍රයිපෝඩය ක්‍රියා විරහිත වීම] 1446 01:19:12,123 --> 01:19:14,459 [අධික සද්දයක්] 1447 01:19:18,713 --> 01:19:20,631 {\an8}[නියමු 1] ග්‍රහනය. ගබ්සා කරන්න. ගබ්සා කරන්න. 1448 01:19:22,091 --> 01:19:23,760 {\an8}[නියමු 2] රොජර් කියලා. එය සමීප විය. 1449 01:19:23,843 --> 01:19:25,261 {\an8}[Sandra] අනේ දෙවියනේ, ඔවුන් ගබ්සා කරනවා. 1450 01:19:25,344 --> 01:19:26,763 {\an8}-ඔවුන් මෙහෙයුම නවත්වයි. -[ඩේවිඩ්] ඔව්. 1451 01:19:26,846 --> 01:19:28,098 {\an8}-[සැන්ඩ්‍රා] එය කරයි. -[ඩේවිඩ්] ඔව්. 1452 01:19:28,181 --> 01:19:29,348 තාත්තා, ඔබ එය කළා. 1453 01:19:32,435 --> 01:19:33,853 [සුසුම් හෙළයි] 1454 01:19:45,239 --> 01:19:46,824 [පරිගණක නාද] 1455 01:19:51,704 --> 01:19:53,456 [පරිගණක නාද] 1456 01:20:00,254 --> 01:20:01,964 [විලියම්] ආදරණීය විශ්වාසය සහ ඩේව්... 1457 01:20:04,050 --> 01:20:05,510 දෙමාපියෙකු වීම දුෂ්කර ය. 1458 01:20:06,886 --> 01:20:08,763 මම නොකියන්නේ නම් ඔබ දැන් මේ දේවල්, 1459 01:20:08,846 --> 01:20:11,098 මට නොහැකි විය හැක ඔබට පසුව පැවසීමට. 1460 01:20:12,350 --> 01:20:16,187 මගේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීම විය මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම කොටස. 1461 01:20:19,273 --> 01:20:21,317 නමුත් මම බොහෝ වේලාවක් රැඳී සිටියෙමි. 1462 01:20:21,400 --> 01:20:23,486 මම ඉඩ දෙන්න බය වුණා ඔයාලා වැඩෙනවා. 1463 01:20:24,403 --> 01:20:26,447 කරුණාකර මගේ වැරදිවලට සමාව දෙන්න. 1464 01:20:27,782 --> 01:20:29,826 මම අම්මට පොරොන්දු වුනා මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා, 1465 01:20:29,909 --> 01:20:31,828 නමුත් ඔබ මාව බේරාගත්තා. 1466 01:20:31,911 --> 01:20:34,831 [විශ්වාසය] "විශ්වාසය, මාර්ක් යනු මිනිසායි 1467 01:20:34,914 --> 01:20:36,791 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1468 01:20:38,834 --> 01:20:40,462 {\an8}ඔහු විශිෂ්ට පියෙකු වනු ඇත, 1469 01:20:40,545 --> 01:20:42,255 {\an8}හා ඔබ යනවා හොඳ අම්මා කෙනෙක් කරන්න." 1470 01:20:43,756 --> 01:20:45,633 [ඩේවිඩ්] "ඩේව්, ඔබ අවස්ථා ගත්තා 1471 01:20:45,716 --> 01:20:48,344 හි අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට කිසිදා හමු නොවිය හැකි පුද්ගලයන්, 1472 01:20:48,427 --> 01:20:50,388 ඒක තමයි ඇත්ත නායකයෙකුගේ චරිතය. 1473 01:20:50,471 --> 01:20:53,349 මට පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි නිවැරදි දේ වෙත ආපසු යන්න. 1474 01:20:53,432 --> 01:20:55,518 කැරැල්ල දිගටම කරගෙන යන්න. 1475 01:20:55,601 --> 01:20:58,771 "ආරක්ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්වය විය යුතුය අපගේ නිදහස අත්හැරීම නොවේ." 1476 01:21:00,231 --> 01:21:04,777 [විලියම්] ඔබ සියල්ලන් බවට පත් වී ඇත මම බලාපොරොත්තු වූ නායකයන් ඔබ වනු ඇත, 1477 01:21:04,860 --> 01:21:08,698 ඔබේ මව එසේ වනු ඇත ඇගේ දරුවන් ගැන ආඩම්බරයි. 1478 01:21:08,781 --> 01:21:13,286 එය නම් එය සත්‍ය බව මම දනිමි මම එය කරන්නේ මේ හරහා 1479 01:21:13,369 --> 01:21:16,206 ඒක ඔයා නිසා වෙයි යාලුවනේ. 1480 01:21:16,289 --> 01:21:20,460 මතක තබා ගන්න, මම ඔබ සමඟ සැමවිටම. 1481 01:21:20,543 --> 01:21:22,504 මම ඔබ දෙදෙනාටම ආදරෙයි. 1482 01:21:22,587 --> 01:21:24,422 ඔබේ පියා. 1483 01:21:24,505 --> 01:21:27,425 ["ඔබේ හිස ඉහලින් තබා ගන්න" විසින් Wolfgang Valbrun වාදනය] 1484 01:21:27,508 --> 01:21:29,093 [රිගින් ටෝන් වාදනය] 1485 01:21:34,557 --> 01:21:36,392 - ලේකම් ක්රිස්ටල්. -Mr. රැඩ්ෆෝර්ඩ්. 1486 01:21:36,475 --> 01:21:37,644 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1487 01:21:37,727 --> 01:21:39,270 Mr. රැඩ්ෆෝර්ඩ්, දැවැන්ත කාර්යයක්. 1488 01:21:39,353 --> 01:21:41,314 ඔබ ඔබගේ දේ කර ඇත රට විශිෂ්ට සේවාවක්. 1489 01:21:41,397 --> 01:21:42,899 මම දැන් බැස්සා ජනාධිපතිවරයා සමග. 1490 01:21:42,982 --> 01:21:45,777 ඔහුට ඔබ පුරෝගාමි සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි නව දත්ත එකතු කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය 1491 01:21:45,860 --> 01:21:48,238 එය ආක්‍රමණය නොකරයි මිනිසුන්ගේ පුද්ගලික පෞද්ගලිකත්වය. 1492 01:21:48,321 --> 01:21:51,074 හ්ම්. සමාවෙන්න, සර්, නමුත් මට නොවේ. 1493 01:21:51,157 --> 01:21:52,408 මම ඔබට සමාව අයදිනවාද? 1494 01:21:52,491 --> 01:21:54,327 තව තියෙනවා කළ යුතු වැදගත් දේවල් 1495 01:21:54,410 --> 01:21:57,372 දේ ගැන කරදර වෙනවාට වඩා මිනිසුන්ගේ ඇමසන් කරත්තයේ. 1496 01:21:57,455 --> 01:21:58,748 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1497 01:21:58,831 --> 01:22:01,125 මම අපි දිහා බලාගෙන ඉවරයි. 1498 01:22:01,208 --> 01:22:04,754 මෙතැන් සිට මම ඔයාලා බලනවා. 1499 01:22:07,340 --> 01:22:09,092 -[විලියම් සිනහසෙමින්] -නමුත් ජනාධිපති... 1500 01:22:09,175 --> 01:22:11,719 {\an8}♪ ඔබට ඔබේ දේ කිරීමට අවශ්‍ය නම් ♪ 1501 01:22:11,802 --> 01:22:13,262 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1502 01:22:15,097 --> 01:22:17,600 ♪ සත්‍යව සිටින්න, ඔබ නැමෙන්න එපා ♪ 1503 01:22:17,683 --> 01:22:19,018 ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1504 01:22:21,145 --> 01:22:23,731 ♪ අපි හැමෝම රජවරු සහ ♪තුළ රැජින 1505 01:22:23,814 --> 01:22:25,232 ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1506 01:22:27,193 --> 01:22:29,571 ♪ ඔබට අහිමි විය යුතුයි ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට පෙර ♪ 1507 01:22:29,654 --> 01:22:31,238 ♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1508 01:22:34,325 --> 01:22:35,952 ♪ මහා ව්‍යසනයක් ♪ 1509 01:22:36,035 --> 01:22:38,996 ♪ ඉදිරි කම්මැලිකමෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි ♪ 1510 01:22:40,539 --> 01:22:41,958 ♪ ගින්න සහ ගෙන්දගම් ♪ 1511 01:22:42,041 --> 01:22:45,002 ♪ පිරිමින් සඳහා කිසිවක් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් ♪ 1512 01:22:46,504 --> 01:22:48,006 ♪ ඔබ හවුල්ද? ♪ 1513 01:22:48,089 --> 01:22:50,758 -♪ එහෙමත් නැත්නම් ඔබ... ♪ -[මාර්ක් කටහඬ] 1514 01:22:52,259 --> 01:22:53,678 [විලියම්] මාර්ක්, මාර්ක්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1515 01:22:53,761 --> 01:22:55,721 [මාර්ක්] මොකක්ද? ඒ කව් ද? 1516 01:23:21,330 --> 01:23:22,456 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1517 01:23:27,378 --> 01:23:28,504 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1518 01:23:33,426 --> 01:23:34,719 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1519 01:23:42,059 --> 01:23:45,605 {\an8}♪ ඔබට ඔබේ දේ කිරීමට අවශ්‍ය නම් ♪ 1520 01:23:45,688 --> 01:23:46,897 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1521 01:23:47,857 --> 01:23:49,359 {\an8}♪ සත්‍යව සිටින්න ♪ 1522 01:23:49,442 --> 01:23:51,778 {\an8}♪ ඔබ කිසිවිටෙක නැමෙන්න එපා ♪ 1523 01:23:51,861 --> 01:23:52,945 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1524 01:23:54,447 --> 01:23:57,742 {\an8}♪ අපි රජවරු සහ ♪තුළ රැජින 1525 01:23:57,825 --> 01:23:59,786 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1526 01:23:59,869 --> 01:24:02,205 {\an8}♪ ඔබට අහිමි විය යුතුයි ♪ 1527 01:24:02,288 --> 01:24:03,831 {\an8}♪ ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට පෙර ♪ 1528 01:24:03,914 --> 01:24:05,291 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1529 01:24:06,542 --> 01:24:09,921 {\an8}♪ අපි රජවරු සහ ♪තුළ රැජින 1530 01:24:10,004 --> 01:24:11,964 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1531 01:24:12,047 --> 01:24:14,384 {\an8}♪ ඔබට අහිමි විය යුතුයි ♪ 1532 01:24:14,467 --> 01:24:17,428 {\an8}♪ ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට පෙර ♪ 1533 01:24:17,511 --> 01:24:19,514 {\an8}♪ එබැවින් ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1534 01:24:19,597 --> 01:24:21,891 {\an8}♪ ඔහ්, ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1535 01:24:21,974 --> 01:24:24,394 {\an8}♪ ඔහ්, ඔබේ හිස ඔසවන්න... ♪ 1536 01:24:24,477 --> 01:24:25,728 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ 1537 01:24:25,811 --> 01:24:27,188 {\an8}♪ ඔහ්, ඔබේ තබා ගන්න, ඔබේ ♪ තබා ගන්න 1538 01:24:27,271 --> 01:24:28,439 {\an8}♪ ඔබගේ ♪ තබා ගන්න 1539 01:24:28,522 --> 01:24:29,774 {\an8}♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න. ♪ 1540 01:24:41,869 --> 01:24:43,662 {\an8}[ගීතය අවසන්] 1541 01:24:46,207 --> 01:24:48,167 {\an8}[දැඩි සංගීතය] 1542 01:27:25,574 --> 01:27:27,743 [නාට්‍ය සංගීතය] 1543 01:29:00,085 --> 01:29:02,129 [තීව්‍ර සංගීතය] 1544 01:29:45,255 --> 01:29:47,299 [සංගීතය මැකී යයි]