1
00:02:13,384 --> 00:02:15,845
Vendemos repuestos Ford...
2
00:02:16,053 --> 00:02:17,847
Plymouth y Cadillac.
3
00:02:18,431 --> 00:02:20,391
Mi abuelo lo compró en 1957.
4
00:02:20,725 --> 00:02:22,184
Cuando murió, se lo pasó a mi padre.
5
00:02:22,393 --> 00:02:23,728
Luego a mi hermano,
y ahora para mi.
6
00:02:23,936 --> 00:02:24,895
Mira esto.
7
00:02:25,229 --> 00:02:26,897
Es un motor de barco.
8
00:02:28,524 --> 00:02:30,568
hago todo por el
seguir trabajando.
9
00:02:32,945 --> 00:02:34,363
Tu espíritu.
10
00:02:34,447 --> 00:02:36,198
Nunca te lo pierdas.
11
00:02:36,574 --> 00:02:37,575
Es tu prima.
12
00:02:37,908 --> 00:02:40,036
Se metió en problemas.
13
00:02:40,202 --> 00:02:41,579
¡Vamos, rápido!
14
00:03:26,957 --> 00:03:29,126
Deberías respetar a tu gente.
15
00:03:39,261 --> 00:03:42,098
Qué malo.
16
00:05:41,258 --> 00:05:43,302
¿Están listos, familia mía?
17
00:05:43,594 --> 00:05:45,721
¡Esto es La Habana!
18
00:05:47,431 --> 00:05:49,600
Abreviar.
19
00:05:50,101 --> 00:05:52,395
Corre con seguridad.
20
00:05:52,561 --> 00:05:55,815
Pero no seas el último.
¡Pilotos listos!
21
00:11:43,037 --> 00:11:49,126
Rápido y Furioso 8
22
00:20:36,320 --> 00:20:39,699
BERLÍN - ALEMANIA
23
00:36:40,951 --> 00:36:42,036
UBICACIÓN NO DIVULGADA
24
00:41:38,207 --> 00:41:39,792
BUSCANDO
25
00:56:06,784 --> 00:56:10,705
CIUDAD DE NUEVA YORK
26
00:59:41,791 --> 00:59:43,542
Cinco minutos.
27
01:02:23,911 --> 01:02:24,995
Lo sabía.
28
01:02:43,139 --> 01:02:44,473
MINISTERIO DE DEFENSA
ARCHIVO PERSONAL
29
01:02:44,640 --> 01:02:45,808
CASTILLO DE WINDSOR
30
01:04:39,797 --> 01:04:42,008
Aterrizaremos en Moscú a las 9:00 horas.
31
01:04:42,174 --> 01:04:44,176
Aquí está el último informe.
32
01:04:44,343 --> 01:04:46,637
Todos los puntos de la reunión de ayer.
33
01:05:59,251 --> 01:06:02,672
NUEVA YORK
34
01:06:09,095 --> 01:06:11,097
PILOTO AUTOMATICO
ENCENDIDO
35
01:06:19,730 --> 01:06:21,357
OBJETIVO UBICADO
36
01:06:22,024 --> 01:06:23,609
LÍMITES DE SEGURIDAD
DESHABILITADO
37
01:06:26,362 --> 01:06:27,405
PILOTO AUTOMATICO
ENCENDIDO
38
01:06:55,891 --> 01:06:56,892
PROTECCIÓN ANTICOLISIÓN
DESHABILITADO
39
01:07:56,035 --> 01:07:57,161
¿Qué está pasando?
40
01:08:02,500 --> 01:08:03,334
¡Conducir!
41
01:08:28,818 --> 01:08:29,694
¡Conducir!
42
01:08:42,123 --> 01:08:43,416
¡Hay otros por delante de nosotros!
43
01:08:43,874 --> 01:08:44,875
¡Dispara a los motores!
44
01:08:53,050 --> 01:08:54,051
¡Dios mío!
45
01:09:22,413 --> 01:09:23,414
¡Acelera, acelera!
46
01:10:40,074 --> 01:10:41,033
¡Dios mío!
47
01:11:05,474 --> 01:11:06,851
¿Pero qué es esto?
48
01:11:07,018 --> 01:11:07,893
¿Qué hará?
49
01:11:11,439 --> 01:11:12,398
¿Qué estás esperando?
50
01:11:13,357 --> 01:11:14,525
¡Dispárale!
51
01:11:14,984 --> 01:11:16,360
¡Vamos, vamos!
52
01:11:25,411 --> 01:11:26,412
Terminó.
53
01:11:28,205 --> 01:11:29,206
Droga.
54
01:11:29,331 --> 01:11:30,332
No se preocupe, señor.
55
01:11:30,416 --> 01:11:31,834
El coche es impenetrable.
56
01:11:32,001 --> 01:11:33,085
Es seguro aquí.
57
01:11:38,883 --> 01:11:39,717
¡Dale el maletín!
58
01:11:39,884 --> 01:11:41,677
Estos son códigos de lanzamiento nuclear.
59
01:11:41,886 --> 01:11:43,888
No podemos dárselo.
60
01:11:49,185 --> 01:11:50,102
¿Qué está haciendo?
61
01:12:07,578 --> 01:12:08,913
¡Perforó el tanque!
62
01:29:31,664 --> 01:29:34,959
VLADOVIN
RUSIA
63
01:31:15,559 --> 01:31:16,727
Amenaza potencial.
64
01:31:17,353 --> 01:31:20,731
Monta una barricada.
65
01:31:26,445 --> 01:31:27,405
PEM
CARGANDO
66
01:31:37,248 --> 01:31:39,250
Sin poder.
Posición defensiva ahora.
67
01:31:58,477 --> 01:31:59,562
PEM
SUBIR
68
01:32:36,849 --> 01:32:39,018
Movilizar al objetivo.
Está debajo del submarino.
69
01:32:45,149 --> 01:32:47,610
¡Mayo! Pérdida total de energía.
Voy a caer.
70
01:36:47,391 --> 01:36:48,392
ARSENAL INVADIDO
71
01:37:07,953 --> 01:37:09,413
BLOQUEO COMENZADO
72
01:45:36,420 --> 01:45:37,838
ESPERANDO CONEXIÓN
73
01:46:34,895 --> 01:46:35,896
Tú conduces.
74
01:46:36,147 --> 01:46:37,565
-Lo dije desde el principio...
-No.
75
01:46:37,648 --> 01:46:39,191
-...que no iba a conducir.
-No voy a conducir.
76
01:48:38,310 --> 01:48:39,937
ESPERANDO CONEXIÓN
77
01:48:46,944 --> 01:48:48,362
NÚMERO DESCONOCIDO
78
01:51:01,412 --> 01:51:02,788
Objetivo localizado.
79
01:57:33,012 --> 01:57:33,971
TURBINA
ENCENDIDO
80
02:06:45,064 --> 02:06:51,779
Rápido y Furioso 8
81
02:15:44,103 --> 02:15:45,229
ESCENAS DE ACCIÓN CON VEHÍCULOS
82
02:15:45,312 --> 02:15:46,522
SE MUESTRA AQUÍ
LAS PELÍCULAS SON PELIGROSAS.
83
02:15:46,564 --> 02:15:47,732
TODAS LAS ACROBACIAS FUERON REALIZADAS
EN AMBIENTES CONTROLADOS
84
02:15:47,815 --> 02:15:48,816
CON EQUIPOS DE
ACROBACIAS PROFESIONALMENTE
85
02:15:48,899 --> 02:15:49,900
CERRADO Y CARRETERAS CERRADAS.
86
02:15:49,942 --> 02:15:51,068
NINGÚN INTENTO DEBE HACERSE
87
02:15:51,110 --> 02:15:53,029
PARA RECREAR CUALQUIER ESCENA DE ACCIÓN
O MANIOBRA QUE SE MUESTRA AQUÍ.
88
02:15:54,655 --> 02:15:55,656
Traducción y Adaptación:
Compañía de palabras