1 00:00:27,480 --> 00:00:31,960 musica perturbadora 2 00:00:33,120 --> 00:00:48,520 ... 3 00:00:48,760 --> 00:00:53,320 musica muy perturbadora 4 00:00:53,960 --> 00:01:14,200 ... 5 00:01:14,400 --> 00:01:42,080 ... 6 00:01:44,040 --> 00:01:47,600 Mientras que el Speed Rabbit dirigiéndose hacia Japón, 7 00:01:48,000 --> 00:01:51,120 él naufragó en condiciones inexplicables. 8 00:01:51,360 --> 00:01:53,200 En una isla volcánica, 9 00:01:53,480 --> 00:01:55,040 en medio del océano. 10 00:02:02,000 --> 00:02:04,680 Sólo hay dos supervivientes... 11 00:02:04,920 --> 00:02:08,160 un hombre... y un ataúd. 12 00:02:09,440 --> 00:02:12,920 Risa sardónica 13 00:02:35,520 --> 00:02:37,640 sabemos todos los vampiros, 14 00:02:37,800 --> 00:02:40,800 estos muertos vivientes que trabajan la noche y temer el día. 15 00:02:40,920 --> 00:02:43,440 En general viven en un castillo... 16 00:02:43,600 --> 00:02:45,360 museo, como éste. 17 00:02:45,880 --> 00:02:47,800 Es posible invocar 18 00:02:47,880 --> 00:02:49,840 estas criaturas, a través de encantamientos. 19 00:02:50,360 --> 00:02:53,000 Pero todos los especialistas No estoy de acuerdo en este punto. 20 00:02:53,200 --> 00:02:55,840 Un vampiro se alimenta usando sus afilados caninos. 21 00:02:56,040 --> 00:02:59,800 Hace dos agujeros y chupa la sangre de sus víctimas. 22 00:03:00,280 --> 00:03:02,880 Pero estas cosas no son para niños. 23 00:03:03,040 --> 00:03:07,000 Estos últimos están satisfechos con la sangre. que les traen sus padres. 24 00:03:10,360 --> 00:03:13,040 Para entrar en la edad adulta, un vampiro debe morder. 25 00:03:13,200 --> 00:03:16,280 Por esta desfloración, necesita sangre pura. 26 00:03:18,200 --> 00:03:21,080 De lo contrario, una maldición caerá sobre su familia. 27 00:03:22,440 --> 00:03:26,200 Volverán al polvo, y su castillo con él. 28 00:03:28,520 --> 00:03:31,720 Eso es bueno Norbert ha encontrado una presa. 29 00:03:32,000 --> 00:03:34,240 Ya tiene 350 años. 30 00:03:34,440 --> 00:03:37,280 es hora de el llegar a ser adulto. 31 00:03:39,360 --> 00:03:42,280 Está bien adelante, recto, recto. 32 00:03:42,440 --> 00:03:44,120 Este es mi dosel. 33 00:03:45,880 --> 00:03:49,480 tengo que decirte... Ludvika, es mi primera vez. 34 00:03:56,160 --> 00:03:59,480 ¿Quieres quitarte el crucifijo? Gracias, quítatelo. 35 00:04:01,600 --> 00:04:03,760 - ¿Está bien, se quita? - Casi. 36 00:04:05,040 --> 00:04:07,760 - Está bien, ¿se quita? - Sí, ven aquí. 37 00:04:13,000 --> 00:04:14,560 Vade retro satanas! 38 00:04:15,880 --> 00:04:18,480 musica frenética 39 00:04:27,080 --> 00:04:28,120 ¡Muere, vampiro! 40 00:04:36,040 --> 00:04:37,160 ¡Maldición! 41 00:05:09,360 --> 00:05:11,520 ¿Qué está pasando de nuevo? 42 00:05:20,000 --> 00:05:23,160 ¡Y ahí lo tienes! el ya no quiere morder... Traumatizado. 43 00:05:23,360 --> 00:05:25,840 Pero el linaje, ¿Qué será de ella? 44 00:05:25,960 --> 00:05:28,680 Mi único hijo. Debe demostrar su valía. 45 00:05:28,840 --> 00:05:31,760 Si no muerde rápido un mortal para casarse con él, 46 00:05:31,920 --> 00:05:34,720 ¡Estamos jodidos! ¡Es un desastre! 47 00:05:34,880 --> 00:05:38,280 ¡Sangre pura y buena familia! ¡Esto es evidente! 48 00:05:39,120 --> 00:05:41,480 Sangre pura donde esta ¿Qué nos vamos a encontrar hoy? 49 00:05:41,640 --> 00:05:44,240 No en este país, se ha vuelto imposible. 50 00:05:44,400 --> 00:05:45,840 ¡Racista! 51 00:05:46,240 --> 00:05:49,480 ¿Y si lo enviamos a una isla? ¡Los endogámicos! 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,280 ¡Esto es lo que tienes que morder! 53 00:05:51,480 --> 00:05:53,400 Ponlo en un ataúd 54 00:05:53,480 --> 00:05:55,480 y en un barco y ¡listo! ¡Japón! 55 00:05:58,680 --> 00:06:00,960 - Vamos ! De pie ! - ¡Didier, ayúdame! 56 00:06:01,120 --> 00:06:02,720 Si puedo, hay una emergencia 57 00:06:02,800 --> 00:06:04,400 hasta la muerte para convertirse un verdadero vampiro. 58 00:06:04,560 --> 00:06:07,800 Pero Didier tiene razón. ¡Japón es bueno! 59 00:06:07,960 --> 00:06:09,240 ¡Cuanto más lejos mejor! 60 00:06:09,400 --> 00:06:11,880 No podemos correr el riesgo que tu extractor de dientes 61 00:06:12,000 --> 00:06:13,560 ¡Ven a buscarte aquí! 62 00:06:13,720 --> 00:06:16,760 Tú preparas tus maletas, Te vas con él a Japón. 63 00:06:16,960 --> 00:06:18,280 Qué ? Yo también ? 64 00:06:18,520 --> 00:06:21,000 el nunca supo ¡defiéndete por ti mismo! 65 00:06:21,200 --> 00:06:23,680 - ¡Cualquier cosa mamá! - ¡Y nos lo traes casado! 66 00:06:24,000 --> 00:06:26,560 De lo contrario, puedes ir al desempleo, 67 00:06:26,760 --> 00:06:28,960 y morir en el infierno! Casado ! Está bien ? 68 00:06:29,240 --> 00:06:32,160 Tienes que escuchar a tu madre, ella conoce la tradición. 69 00:06:32,280 --> 00:06:34,040 Y sobre todo, no lo olvides. 70 00:06:34,160 --> 00:06:37,560 Ahora cuando quieras morder, hay que pedir permiso. 71 00:06:37,720 --> 00:06:40,000 - Ya no quiero morder... - ¡Sin problemas! 72 00:06:40,160 --> 00:06:42,720 - No quiero ir... - Adiós cariño... 73 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 - Ahí tienes, ahí tienes... 74 00:06:45,360 --> 00:06:46,920 - Consentimiento, consentimiento... 75 00:06:57,280 --> 00:06:59,720 ¡Vamos! Parado allí. 76 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 - ¿Dónde estamos? - El barco encalló en una isla. 77 00:07:03,200 --> 00:07:06,280 No sé dónde estamos. Lo solucionaremos rápidamente y volveremos. 78 00:07:06,440 --> 00:07:08,320 voy, muerdo y me voy a divorciar. 79 00:07:08,480 --> 00:07:11,560 Eso no pasa con los vampiros. ¡Vamos, sal de ahí! 80 00:07:14,000 --> 00:07:16,160 Debes informar a tus padres. que fallamos. 81 00:07:17,040 --> 00:07:19,120 vamos al cementerio encontrar el material 82 00:07:19,200 --> 00:07:21,120 para una sesión de espiritismo. 83 00:07:21,880 --> 00:07:23,840 nos comunicaremos con el castillo. 84 00:07:24,080 --> 00:07:26,760 - ¡Excelente idea! -Y colocaremos tu ataúd. 85 00:07:27,920 --> 00:07:31,960 musica misteriosa 86 00:07:59,720 --> 00:08:02,440 las noches son buenas claro aquí, ¿verdad? 87 00:08:07,720 --> 00:08:09,080 Ocupado... 88 00:08:09,840 --> 00:08:13,280 No hay un lugar libre, ¡Eso es una locura! 89 00:08:18,440 --> 00:08:20,640 Ella es hermosa allí. Vamos, pregúntame eso. 90 00:08:20,800 --> 00:08:22,080 ¡No, eso no está pasando! 91 00:08:22,240 --> 00:08:23,840 - ¿No está pasando eso? - No, no es moral. 92 00:08:24,080 --> 00:08:25,360 Ah, no es moral... 93 00:08:28,200 --> 00:08:30,520 -¿Y eso no está pasando? - ¡Oye, mira! 94 00:08:31,080 --> 00:08:34,240 Cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 95 00:08:35,320 --> 00:08:38,480 nueve, nueve y medio, nueve y tres cuartos... 96 00:08:40,440 --> 00:08:42,920 Está haciendo... ¡un encantamiento! 97 00:08:43,440 --> 00:08:44,800 Quince, dieciséis... 98 00:08:46,000 --> 00:08:48,080 Treinta y dos, treinta y tres, treinta y cuatro... 99 00:08:49,280 --> 00:08:50,800 doscientos cincuenta, cuatrocientos veintiuno... 100 00:08:52,880 --> 00:08:55,400 Seiscientos sesenta y cinco, ¡Seiscientos sesenta y seis! 101 00:08:55,600 --> 00:08:57,640 666! 666! 102 00:08:58,240 --> 00:08:59,960 ¡Gloria Ángelus Satánas! 103 00:09:01,560 --> 00:09:03,400 ¡Gloria Satán Ángelus! 666! 104 00:09:04,320 --> 00:09:07,120 ¿Te gusta invocar espíritus? 105 00:09:08,560 --> 00:09:11,520 ¡Vuelve allí! ¡Te voy a morder! ¡Vuelve allí! 106 00:09:21,920 --> 00:09:24,920 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 107 00:09:26,600 --> 00:09:27,200 ¿Didier? 108 00:09:27,680 --> 00:09:30,600 Ábreme, Soy el guardián del cementerio. 109 00:09:30,760 --> 00:09:32,080 El tipo me encerró. 110 00:09:36,440 --> 00:09:38,120 Nuestro barco naufragó. 111 00:09:38,280 --> 00:09:40,320 - ¿Dónde estamos? - Estás en Boulet Rouge. 112 00:09:40,440 --> 00:09:41,960 Una isla bajo protectorado francés. 113 00:09:42,120 --> 00:09:43,920 es el hijo de mi empleador. puede 114 00:09:44,000 --> 00:09:45,800 le dices que eres un chico? 115 00:09:46,040 --> 00:09:48,000 encontraste algo, tu? 116 00:09:49,000 --> 00:09:50,960 el tiene miedo chicas desde el 117 00:09:51,040 --> 00:09:52,960 sacar un diente. Es enfermizo. 118 00:09:54,440 --> 00:09:55,360 ¿Quién es? 119 00:09:55,520 --> 00:09:57,520 -Aquí... -Vitalí. 120 00:09:57,960 --> 00:10:00,360 yo soy el guardián... el cuidador del cementerio. 121 00:10:00,520 --> 00:10:02,400 No, quieres dice el guardia? 122 00:10:03,400 --> 00:10:05,160 ¿Qué te hace decir? que soy mujer? 123 00:10:05,320 --> 00:10:07,200 Asombroso ! Tienes prejuicios. 124 00:10:07,320 --> 00:10:08,680 - A mí ? - Es una pendiente resbaladiza. 125 00:10:09,280 --> 00:10:12,960 Hay una manera de hacer ¿una sesión de espiritismo? 126 00:10:13,200 --> 00:10:14,560 Voy a llevarte con mi padre. 127 00:10:14,640 --> 00:10:15,960 Tiene todo el equipo, él es un hechicero. 128 00:10:16,160 --> 00:10:18,680 Es el enterrador, pero él no vive cerca. 129 00:10:18,800 --> 00:10:21,280 No cerca, ¿está lejos? 130 00:10:21,560 --> 00:10:23,880 - De una a dos horas. - Pasa de una a dos horas, 131 00:10:23,960 --> 00:10:24,960 no? 132 00:10:25,120 --> 00:10:26,640 - Visto tus zapatos, 5, 6, 7 horas... 133 00:10:26,720 --> 00:10:28,320 - Es más molesto... 134 00:10:55,480 --> 00:10:59,200 No dañes las plantas. Son seres vivos. 135 00:11:02,760 --> 00:11:05,600 No te desvíes del camino, ya casi llegamos. 136 00:11:05,760 --> 00:11:07,760 ha pasado mucho tiempo que ya casi llegamos. 137 00:11:10,920 --> 00:11:13,000 ¿Hay animales salvajes? 138 00:11:15,960 --> 00:11:17,080 Hacer clic con la mandíbula 139 00:11:17,240 --> 00:11:20,320 - Cuidado con las tortugas. - ¡Es lindo, hola! 140 00:11:21,240 --> 00:11:23,160 Esta es la cabaña de mi padre, 141 00:11:23,240 --> 00:11:25,280 la luz debe estar siempre encendido. 142 00:11:25,840 --> 00:11:27,680 ¡Acuesta la tortuga! 143 00:11:33,160 --> 00:11:34,600 Encantado de conocerte, Toussaint Bonefant. 144 00:11:34,760 --> 00:11:37,920 ¿No dañaste las plantas? Tendrás pesadillas. 145 00:11:38,080 --> 00:11:39,920 Vienen a hablar con nosotros 146 00:11:40,000 --> 00:11:41,840 durante nuestro sueño. De ahí los sueños. 147 00:11:42,000 --> 00:11:45,280 Nos gustaría comunicarnos con el más allá, con las plantas. 148 00:11:45,440 --> 00:11:47,280 Realmente no lo sabemos donde se encuentra la frontera. 149 00:11:47,440 --> 00:11:50,960 Por lo tanto, a nivel de ayahuasca, No gracias, ese tipo de droga no. 150 00:11:51,680 --> 00:11:55,120 Vale, puse algo de música. hora de prepararlo todo. 151 00:11:59,720 --> 00:12:03,840 caja de música infantil 152 00:12:04,840 --> 00:12:08,360 ¿Oyes? Me transporta. 153 00:12:09,280 --> 00:12:11,920 me gustaria escucharlo en el momento de la muerte. 154 00:12:12,040 --> 00:12:13,760 La caja de música se detiene. 155 00:12:18,800 --> 00:12:21,240 Adelante, adelante, está listo. 156 00:12:30,880 --> 00:12:32,520 Ah, hola mamá. 157 00:12:32,760 --> 00:12:34,640 ¿Has llegado? 158 00:12:34,840 --> 00:12:36,880 Realmente no, hubo un problema con el barco. 159 00:12:37,040 --> 00:12:39,920 Actúa como si fueras ¡en Japón! Sangre pura. 160 00:12:40,080 --> 00:12:42,080 Y un buen pedigrí... 161 00:12:42,280 --> 00:12:47,200 Didier, si Norbert no mordió, no tiene sentido volver, 162 00:12:47,360 --> 00:12:48,600 ¡Estás despedido! 163 00:12:48,800 --> 00:12:50,400 Escuchó ? 164 00:12:52,320 --> 00:12:53,480 Tus padres tienen razón... 165 00:12:53,640 --> 00:12:55,960 Encontramos una chica rica sangre pura en esta isla 166 00:12:56,120 --> 00:12:57,720 ¡Y el trato está en la bolsa! 167 00:12:57,880 --> 00:13:01,000 Así que Vitali ya no, ya que... 168 00:13:01,440 --> 00:13:03,120 Vitali es un niño. 169 00:13:03,280 --> 00:13:06,280 Sí papá, lo sabes bien. Soy un chico. 170 00:13:09,160 --> 00:13:10,600 - Si ! 171 00:13:10,680 --> 00:13:12,200 -Ah, ¿bien? Si eres feliz así... 172 00:13:12,400 --> 00:13:15,200 ¿por qué no? Si tu madre hubiera estado allí, 173 00:13:15,560 --> 00:13:17,480 eso lo haría muy feliz. ella tiene 174 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 siempre quise que eres un chico. 175 00:13:20,200 --> 00:13:22,800 A mí no me importa un comino. Niña o niño... 176 00:13:23,160 --> 00:13:25,080 no hay una gran diferencia. 177 00:13:25,280 --> 00:13:27,800 Sí, sí. Hay una gran diferencia. 178 00:13:28,640 --> 00:13:29,840 Sí, sí. 179 00:13:30,600 --> 00:13:32,520 Norberto, es hora de irse. 180 00:13:32,600 --> 00:13:34,560 muerde a esta joven sangre pura. 181 00:13:35,160 --> 00:13:37,840 No, no, tómatelo con calma. Nos sentamos ahí... 182 00:13:38,200 --> 00:13:41,400 Todavía hay un poco de malestar. con esta historia de sangre pura. 183 00:13:41,560 --> 00:13:44,440 La última vez, en Europa, Terminó muy mal. 184 00:13:44,640 --> 00:13:47,360 Adolf Hitler, el bigotito, ¿Eso te habla? 185 00:13:49,120 --> 00:13:50,520 ¡Calmémonos ahora! 186 00:13:50,880 --> 00:13:52,840 Nos calmamos, ahí, nos calmamos. 187 00:13:53,120 --> 00:13:56,360 Tengo que decirte algo. Aquí está el Boulet Rouge, 188 00:13:56,520 --> 00:13:59,320 estás en la encrucijada de África, Asia, Medio Oriente, 189 00:13:59,480 --> 00:14:02,360 Europa, América y Groenlandia. 190 00:14:03,160 --> 00:14:04,960 La mezcla aquí, esa es la regla. 191 00:14:05,160 --> 00:14:07,200 sangre pura, puedes olvidar 192 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Ah, ups... 193 00:14:08,480 --> 00:14:11,440 tengo la impresión de que Alguien va a ser despedido. 194 00:14:11,640 --> 00:14:13,040 Sin embargo, una pequeña aclaración: 195 00:14:13,240 --> 00:14:15,640 en esta isla, hay una clínica. 196 00:14:16,320 --> 00:14:18,360 La clínica del profesor Franquin. 197 00:14:18,520 --> 00:14:20,160 Profesor gracioso... 198 00:14:20,320 --> 00:14:22,280 Geo-encontrar-todo, cartesiano, 199 00:14:22,440 --> 00:14:25,000 insomne... es una clínica cambio de imagen. 200 00:14:25,960 --> 00:14:28,680 Rejuvenecimiento y sobre todo, purificación de la sangre. 201 00:14:28,880 --> 00:14:29,960 ¡Eso es bueno! 202 00:14:30,120 --> 00:14:31,920 Cuando tengas esto en las venas, crees 203 00:14:32,120 --> 00:14:34,840 tener 50 años. O 20 años, si pagas el precio. 204 00:14:35,000 --> 00:14:36,920 Efectivo en mano, hay algunos ahí. 205 00:14:37,040 --> 00:14:40,320 Tu vampiro, si tiene que morder, es por ahí. 206 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 - ¡Vamos entonces! - No, Norberto. 207 00:14:44,160 --> 00:14:46,720 El día amanece en un cuarto tiempo, salir es peligroso. 208 00:14:47,600 --> 00:14:49,320 Vale, entonces no iremos allí. 209 00:14:49,440 --> 00:14:50,880 Si quieres, Tengo el ataúd de un amigo. 210 00:14:51,840 --> 00:14:53,000 En la habitación de invitados. 211 00:14:53,160 --> 00:14:55,280 - ¿Madera de caoba o nogal? - ¡Nogal! 212 00:14:55,440 --> 00:14:57,960 entro, Me llevas de regreso al cementerio. 213 00:14:58,400 --> 00:15:01,480 Prefiero dormir allí. ¿Interior satinado? 214 00:15:05,640 --> 00:15:08,440 musica misteriosa 215 00:15:08,720 --> 00:15:17,400 ... 216 00:15:20,200 --> 00:15:29,760 ... 217 00:15:31,480 --> 00:15:34,560 Seria posible hacer ¿Un viaje al Limbo? 218 00:15:34,720 --> 00:15:38,280 ¿Qué tienen todos ustedes? con el más allá? Eso es una locura. 219 00:15:38,400 --> 00:15:40,880 Los seres humanos no pueden deja de mirar hacia otra parte. 220 00:15:41,040 --> 00:15:44,200 Dondequiera que vaya, deja basura y desolación. 221 00:15:44,360 --> 00:15:46,760 Si es para despedir al Limbo 222 00:15:46,840 --> 00:15:49,440 como tu paraiso terrenal, ¡no! 223 00:15:55,320 --> 00:15:57,640 ¿Por qué quieres ir allí? 224 00:15:58,520 --> 00:15:59,680 perdí a mi madre, 225 00:16:00,880 --> 00:16:02,600 hace tantos años... 226 00:16:02,880 --> 00:16:06,000 Pero me gustaría mucho tanto, 227 00:16:06,240 --> 00:16:09,040 poder apretarlo en mis brazos. 228 00:16:09,320 --> 00:16:10,920 buscar alguien en el infierno, 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,080 Siempre es muy peligroso. 230 00:16:13,280 --> 00:16:16,800 La realidad... Es un espejo distorsionado del infierno. 231 00:16:16,960 --> 00:16:19,560 Conócelo. Vamos. 232 00:16:24,320 --> 00:16:27,000 Yo, me gustaría reencarnarse en una planta. 233 00:16:37,320 --> 00:16:40,800 Mi padre, vi una criatura del diablo anoche en el cementerio. 234 00:16:41,000 --> 00:16:43,800 Recité una oración satánica diciendo: 235 00:16:43,960 --> 00:16:49,800 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 236 00:16:50,120 --> 00:16:51,720 ¡Déjalo corto, por favor! 237 00:16:51,920 --> 00:16:55,040 664, 665, 666! 238 00:16:58,080 --> 00:17:00,400 ¿Dijiste 666? 239 00:17:01,240 --> 00:17:02,840 ¡Usted está loco! 240 00:17:04,720 --> 00:17:07,360 De repente, como si apareciera de la nada, 241 00:17:08,040 --> 00:17:09,840 apareció un espectro. 242 00:17:10,440 --> 00:17:12,520 Parecía un vampiro. 243 00:17:14,440 --> 00:17:16,640 - La isla está maldita. - Callarse la boca ! 244 00:17:17,880 --> 00:17:21,160 Si dices la verdad, Necesito pedir refuerzos. 245 00:17:24,840 --> 00:17:26,600 666! 246 00:17:33,680 --> 00:17:36,320 no te masturbes frente a tu computadora, ¡espero! 247 00:17:36,720 --> 00:17:39,280 Tocamos el timbre y tocamos la puerta. 248 00:17:40,560 --> 00:17:42,400 Salam alaykoum. 249 00:17:42,560 --> 00:17:44,680 Hola, Jean-Marc Abou, imán y exorcista. 250 00:17:44,840 --> 00:17:46,280 Finalmente imán, pronto. 251 00:17:46,440 --> 00:17:47,840 ¿No eres árabe? 252 00:17:48,000 --> 00:17:50,840 - ¿Eso es un problema? - ¡No, para nada! 253 00:17:51,000 --> 00:17:52,040 ¿Dónde está Jacobo? 254 00:17:52,200 --> 00:17:54,400 Tocamos el timbre y tocamos la puerta. 255 00:17:54,920 --> 00:17:57,160 - Hola Jacob. - No soy yo. 256 00:17:57,640 --> 00:17:59,520 ¿Tienes algo para nosotros? 257 00:18:01,640 --> 00:18:04,880 no voy a ir contigo grupo de antisemitas. jacob 258 00:18:05,040 --> 00:18:06,320 - ¿Y qué? 259 00:18:06,400 --> 00:18:07,760 - No, nada, Empezaremos sin él. 260 00:18:07,960 --> 00:18:11,280 - ¡Lo estamos exorcizando! - ¡Abre la boca! 261 00:18:12,240 --> 00:18:14,560 ¡Abre la boca! ¡Abre la boca! 262 00:18:14,720 --> 00:18:17,120 ¡Vamos, espera! ¡Abre la boca! 263 00:18:19,640 --> 00:18:20,800 - ¿Se siente bien? 264 00:18:20,880 --> 00:18:22,080 - el escorpión no piques por placer, 265 00:18:22,240 --> 00:18:23,520 su veneno no es una bebida. 266 00:18:23,680 --> 00:18:24,840 - ¡Maldito sea Satanás! 267 00:18:24,920 --> 00:18:26,080 - No era necesario tentar al diablo! 268 00:18:26,240 --> 00:18:27,720 ¡Ora a nuestro Señor! 269 00:18:27,920 --> 00:18:30,880 Una vida libre de pecado ¡Te mantendrá alejado de Satanás! 270 00:18:31,080 --> 00:18:35,320 No mires a las chicas jersey, sal delante de la puerta! 271 00:18:35,520 --> 00:18:37,520 Paz y consuelo en la oración. 272 00:18:37,600 --> 00:18:39,840 Pero es pimienta frente a la puerta. 273 00:18:40,040 --> 00:18:41,360 Puedes agregar azúcar. 274 00:18:41,520 --> 00:18:43,960 si llamáramos ¿Un cazador de vampiros? 275 00:18:44,200 --> 00:18:48,360 ¡Especialmente no! es nuestro, para cuidar de este vampiro. 276 00:18:48,880 --> 00:18:50,760 El volcán está en erupción 277 00:18:50,960 --> 00:18:53,400 sirena de un barco 278 00:19:01,000 --> 00:19:04,240 Señora! Señora ! No, tú no. 279 00:19:04,600 --> 00:19:06,240 Señora, disculpe. 280 00:19:06,480 --> 00:19:10,440 hola estuvimos juntos En el barco te reconocí. 281 00:19:10,560 --> 00:19:12,600 ¿Podríamos compartir taxi? 282 00:19:12,760 --> 00:19:14,400 tengo que irme en la clínica Franquin 283 00:19:14,480 --> 00:19:16,200 por un problema de herencia 284 00:19:16,320 --> 00:19:18,880 ¡Y mi tarjeta de crédito está bloqueada! 285 00:19:19,240 --> 00:19:21,480 - ¿Compartir taxi? - Sí. 286 00:19:22,040 --> 00:19:25,680 No está en mis hábitos, pero vamos a tomar un desvío, 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,600 Voy al cementerio. 288 00:19:28,360 --> 00:19:30,280 Yo tampoco No son mis hábitos. 289 00:19:30,520 --> 00:19:33,280 música rock 290 00:19:35,600 --> 00:19:38,920 Por allá el que celebra su cumpleaños, 25 años, 291 00:19:39,120 --> 00:19:43,200 joven, rico, soberbio, excelente pedigrí, ella es para ti. 292 00:19:44,480 --> 00:19:48,640 ¿25 años? ¿Viste las velas encendidas? su pastel? ¡Tiene mucho más! 293 00:19:48,920 --> 00:19:51,600 Te vi llegar a casa completamente ilegal! 294 00:19:51,760 --> 00:19:54,360 En absoluto, Deben haber sido otras personas. 295 00:19:54,560 --> 00:19:57,160 Me gustaste. Melissa Brookfeller. 296 00:19:57,320 --> 00:19:59,000 estoy buscando Profesor Franquín. 297 00:19:59,080 --> 00:20:00,760 ¿Sabes? ¿Cómo se ve? 298 00:20:00,960 --> 00:20:02,680 Ni idea, estamos aquí para 299 00:20:02,760 --> 00:20:04,520 llegar a conocer con los clientes. 300 00:20:04,680 --> 00:20:07,040 ¿Quizás sea el chico de allí? 301 00:20:07,480 --> 00:20:09,160 Norberto, es tu turno. 302 00:20:09,320 --> 00:20:11,960 Gracias, adiós. ¡Gracias, adiós! 303 00:20:13,240 --> 00:20:16,520 - Encantada, Marie Chelou. - Norberto. 304 00:20:16,680 --> 00:20:18,680 soy un paciente del profesor Franquin, 305 00:20:18,800 --> 00:20:21,440 vengo directamente de Gstaad, Suiza. 306 00:20:21,640 --> 00:20:24,800 - Estoy celebrando mi cumpleaños. - ¡Es genial! 307 00:20:25,000 --> 00:20:27,040 Estos son los beneficios del maestro. 308 00:20:27,320 --> 00:20:29,600 el profesor podrá hacer mucho 309 00:20:29,680 --> 00:20:31,600 ¡Con tu cabeza excavada! 310 00:20:31,800 --> 00:20:35,400 Ya te amo. me imagino ¿Para eso estás aquí? 311 00:20:35,640 --> 00:20:36,920 Sí, más o menos. 312 00:20:37,040 --> 00:20:38,920 quisiera invitarte en mi habitación 313 00:20:39,000 --> 00:20:40,920 por una parte piernas en el aire. 314 00:20:41,800 --> 00:20:44,640 Ay, el maestro me lo prohíbe. cualquier relación sexual. 315 00:20:44,840 --> 00:20:46,920 - ¡Bueno! - Y sobre todo... 316 00:20:47,120 --> 00:20:49,400 Me hicieron el coño. 317 00:20:53,120 --> 00:20:55,160 Puedes morderla sin vergüenza. 318 00:20:55,280 --> 00:20:58,080 ella es un poco demasiado dominato-castrador. 319 00:20:58,240 --> 00:21:00,080 - No. - ¡Si! 320 00:21:01,160 --> 00:21:03,640 - No ! - Sí, eso creo. 321 00:21:04,200 --> 00:21:08,440 Pareces tener 25 años. Veo muchas más velas... 322 00:21:08,600 --> 00:21:10,920 María Chelou, ¿cual es tu secreto? 323 00:21:12,240 --> 00:21:13,560 Eso ! 324 00:21:14,640 --> 00:21:16,400 ¡Sangre purificada! 325 00:21:17,840 --> 00:21:20,640 En realidad, yo... finalmente... 326 00:21:21,320 --> 00:21:24,000 no se si puedo Realmente te digo mi edad. 327 00:21:24,520 --> 00:21:28,200 Pero digamos que tengo más de 80 años. 328 00:21:28,840 --> 00:21:30,680 - ¿Qué te dije? - Y tú ? 329 00:21:31,400 --> 00:21:35,040 Yo, uh, acabo de explotar mis 352 resortes. 330 00:21:36,520 --> 00:21:39,680 - Tuvimos mi fiesta de cumpleaños. - Excelente ! 331 00:21:39,880 --> 00:21:43,240 Lo ponemos en tus venas, ¡Te vas a dar una vuelta! 332 00:21:43,440 --> 00:21:46,280 ¿A qué te dedicas? ¿Dónde te estás quedadando? 333 00:21:46,840 --> 00:21:47,880 Digamos... 334 00:21:48,000 --> 00:21:51,480 Es extraño, el personal del la clínica siempre viene de dos en dos, 335 00:21:51,640 --> 00:21:53,760 uno blanco y otro negro. 336 00:21:55,120 --> 00:21:57,800 Un blanco y un negro, sí, sí. 337 00:22:00,880 --> 00:22:02,880 ¿Quizás sea una coincidencia? 338 00:22:03,160 --> 00:22:04,280 Allí también. 339 00:22:04,600 --> 00:22:07,040 No, una coincidencia. 340 00:22:08,200 --> 00:22:11,120 Aquí también se verifica, pero es uno negro y otro blanco. 341 00:22:11,280 --> 00:22:13,160 ¿Más bien un racializado y un blanco? 342 00:22:13,320 --> 00:22:15,360 me presento, Profesor Franquín. 343 00:22:15,440 --> 00:22:17,360 Mi asistente, el doctor Octave. 344 00:22:17,520 --> 00:22:19,200 Esto evita todo acusación de racismo. 345 00:22:19,360 --> 00:22:21,440 Si hago un comentario, es para la pareja, 346 00:22:21,600 --> 00:22:24,280 es un reproche puramente profesional. 347 00:22:24,720 --> 00:22:28,000 Que genio, este profesor, de verdad. 348 00:22:28,240 --> 00:22:30,280 Norberto, me gustaría mostrarte 349 00:22:30,360 --> 00:22:32,720 joyas familiares desde mi habitación. 350 00:22:32,920 --> 00:22:35,240 No, no. Marie Chelou, te veo venir, 351 00:22:35,440 --> 00:22:39,200 hay que esperar a que sane para hacer tus... derroches. 352 00:22:39,840 --> 00:22:42,120 Señor ? Parece que no te conozco. 353 00:22:42,320 --> 00:22:44,080 ¿Estás invitado por alguien? 354 00:22:44,320 --> 00:22:46,800 Ya ves: estoy invitado en una habitación. 355 00:22:46,960 --> 00:22:49,720 - ¿Pero cómo entraste? - ¡Profesor Franquín! 356 00:22:50,320 --> 00:22:53,840 Melissa Brookfeller. yo vengo Recuperar el cuerpo de mi padre. 357 00:22:54,000 --> 00:22:58,080 Es imposible, está en un tanque. criogénica durante 85 años. 358 00:22:58,240 --> 00:22:59,680 Firmó un contrato. 359 00:22:59,840 --> 00:23:01,960 será necesario ¡Detén esta farsa! 360 00:23:02,680 --> 00:23:04,280 Aquí está la carta de mi abogado. 361 00:23:04,360 --> 00:23:06,000 con la decisión del juez de Nueva York. 362 00:23:06,160 --> 00:23:08,120 estamos bajo protectorado francés, 363 00:23:08,200 --> 00:23:10,120 no bajo jurisdicción estadounidense. 364 00:23:10,320 --> 00:23:12,520 si salimos tu padre de la tina 365 00:23:12,600 --> 00:23:14,680 refrigeración, es la muerte. 366 00:23:15,040 --> 00:23:17,560 mi padre murio, Quiero que siga así. 367 00:23:17,800 --> 00:23:21,000 Esta no es una parada definitiva, No en esta clínica. 368 00:23:21,480 --> 00:23:25,160 Está bien, pero devuélveme su fortuna... ¡que estás secuestrando! 369 00:23:25,360 --> 00:23:27,960 Octava, no podemos hacer nada. ¿no es así? 370 00:23:28,120 --> 00:23:29,560 No en esta etapa, profesor. 371 00:23:29,760 --> 00:23:34,120 Disculpe, han entrado intrusos. en...mi...establecimiento... 372 00:23:41,400 --> 00:23:43,280 ¡Al ladrón! 373 00:23:43,480 --> 00:23:46,720 ¡Doctor! ¡Mi vía intravenosa! 374 00:23:46,880 --> 00:23:47,800 ¡Al ladrón! 375 00:23:50,640 --> 00:23:52,480 ¡Esperar! 376 00:23:54,960 --> 00:23:56,760 Es... es... ¡Ludvika! 377 00:23:56,920 --> 00:24:00,160 - ¡Quiero volver al castillo! - Cambiamos de escondite. 378 00:24:04,720 --> 00:24:07,960 musica perturbadora 379 00:24:12,400 --> 00:24:32,440 ... 380 00:24:35,560 --> 00:24:37,320 - Salgamos ¡El esqueleto de la tumba! 381 00:24:37,400 --> 00:24:39,160 - Cuida tus dedos. 382 00:24:39,360 --> 00:24:41,920 - Es el de la dama blanca. - ¡Eh, la dama blanca! 383 00:24:43,320 --> 00:24:45,600 Allí hay una pequeña y acogedora bóveda. 384 00:24:46,560 --> 00:24:47,920 ¡Voy a estar bien! 385 00:24:50,160 --> 00:24:52,520 Entonces, esta Marie Chelou, ¿ella es buena? 386 00:24:52,680 --> 00:24:54,240 ¡Es bastante fea! 387 00:24:54,400 --> 00:24:57,000 Prefiero hacerme sacerdote que morderla! 388 00:24:57,120 --> 00:24:59,280 Bueno, tenemos un plan B. 389 00:24:59,680 --> 00:25:04,040 Melissa Brookfeller, la heredera del tipo congelado en casa de Franquin. 390 00:25:04,400 --> 00:25:06,440 Joven, rico... 391 00:25:06,920 --> 00:25:09,200 Queda por ver si ella tiene sangre pura. 392 00:25:09,640 --> 00:25:11,840 - Falla. - Minuto, minuto... 393 00:25:12,080 --> 00:25:14,680 Si Marie Chelou tiene el mismo gusto que sus bolsas de sangre, 394 00:25:14,880 --> 00:25:17,120 Podría reconsiderar mi juicio... 395 00:25:17,280 --> 00:25:20,080 y posiblemente, estará bien morder. 396 00:25:20,200 --> 00:25:23,640 Te curaste de tu fobia Mujeres, nos vamos a casa. 397 00:25:23,800 --> 00:25:26,920 No, no, dije "tal vez", ¡no guardes nada! 398 00:25:27,080 --> 00:25:30,360 yo usé el condicional pretérito. 399 00:25:31,520 --> 00:25:34,840 No estaba claro, claro. Nosotros tampoco nos dejamos llevar. 400 00:25:43,240 --> 00:25:45,080 Esta sangre purificada vale oro, 401 00:25:45,240 --> 00:25:47,360 este robo no me sorprende en absoluto. 402 00:25:47,560 --> 00:25:49,640 La juventud da envidia a la gente, así es. 403 00:25:50,280 --> 00:25:52,680 Mi querida Marie Chelou, ¿cómo estás? 404 00:25:52,800 --> 00:25:55,560 Está bien, Me siento raro. 405 00:26:02,480 --> 00:26:05,280 ¡Mi juventud! ¡Se ha evaporado! 406 00:26:05,440 --> 00:26:07,160 ¿Quién cambió la configuración? sangre purificada? 407 00:26:07,280 --> 00:26:10,080 apenas tuve tiempo a disfrutarlo, ¡ya se acabó! 408 00:26:10,200 --> 00:26:12,000 ¡Devuélveme mi cuerpo de antes! 409 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 Quiero encontrar este paraíso nuevamente. 410 00:26:14,880 --> 00:26:18,440 quiero parecerme a la idea que hago de mí mismo. 411 00:26:19,440 --> 00:26:24,400 Profesor, ¿alguna vez ha soñado? para recuperar tu juventud? 412 00:26:24,600 --> 00:26:27,680 Estoy insomne. Ahora, cuando era joven, 413 00:26:27,920 --> 00:26:30,560 Estaba durmiendo. Ahora, Estoy en alerta permanente. 414 00:26:31,120 --> 00:26:33,040 Sólo el sueño me permitirá 415 00:26:33,120 --> 00:26:35,120 encontrar este sentimiento de juventud. 416 00:26:35,600 --> 00:26:37,600 marie chelou llora Continuamos el tratamiento. 417 00:26:38,440 --> 00:26:40,040 ¡Estamos aguantando! 418 00:26:40,800 --> 00:26:44,440 ¡Vampiros! porque de una bolsa de sangre robada... 419 00:26:45,800 --> 00:26:47,840 Está en los genes humanos. 420 00:26:47,920 --> 00:26:50,200 el necesita creer para sobrevivir. 421 00:26:50,600 --> 00:26:52,360 No hay razón para preocuparse, 422 00:26:53,040 --> 00:26:55,680 ni siquiera tengo advirtió la policía. 423 00:26:56,080 --> 00:26:58,480 ¡Me redecoraron! ¡No es posible! 424 00:26:58,680 --> 00:27:01,000 ¡Vamos! ¡Bote de basura! 425 00:27:01,800 --> 00:27:05,280 Si hay una fortaleza del cartesianismo, ¡está aquí! 426 00:27:05,440 --> 00:27:08,080 ¡En esta clínica! ¡Vamos a contarnos! 427 00:27:08,320 --> 00:27:13,520 Yo vivo, aquí no habrá, tampoco. ¡Ajo, sin superstición, sin crucifijo! 428 00:27:23,120 --> 00:27:26,440 ¿Estás seguro de que vas a bajar aquí? ¡Toma esto! 429 00:27:33,920 --> 00:27:37,160 La noticia de la llegada de Norbert. ¡Se ha extendido por toda la isla! 430 00:27:37,320 --> 00:27:39,560 Todos se atrincheraron como un ciclón. 431 00:27:39,720 --> 00:27:41,440 - ¡Vamos, maldita sea! ¡Objetivo, Marie Chelou! 432 00:27:41,520 --> 00:27:43,240 - ¿A plena luz del día? 433 00:27:44,640 --> 00:27:47,000 Oh, sí, eso no está mal. 434 00:27:47,680 --> 00:27:48,800 ¿Venganza? 435 00:27:49,920 --> 00:27:51,880 - ¿Quién está jugando? - A usted. 436 00:27:52,040 --> 00:27:53,680 No, es tuyo. 437 00:27:55,400 --> 00:27:56,760 Allí es de noche. 438 00:28:04,480 --> 00:28:06,240 musica perturbadora 439 00:28:10,080 --> 00:28:12,800 ¡Vamos Norberto, levántate! Vamos a morder a Marie Chelou. 440 00:28:13,760 --> 00:28:16,800 Cerramos las ventanas, ¡No es bueno para los vampiros! 441 00:28:16,960 --> 00:28:18,040 Encendemos el aire acondicionado. 442 00:28:18,240 --> 00:28:21,040 ¿Aire acondicionado? ¡No está bien! ¿Y el planeta entonces? 443 00:28:21,240 --> 00:28:23,560 ¡Vamos! Lo abrimos todo. 444 00:28:26,240 --> 00:28:28,920 María Chelou! Vamos a cenar, ¿vale? 445 00:28:29,080 --> 00:28:32,680 vamos a tomar vitaminas y volveremos a cumplir 20 años. 446 00:28:32,840 --> 00:28:35,600 Finalmente podré beber sin resaca. 447 00:28:35,760 --> 00:28:39,560 Vamos al vestuario, te vas a poner este vestido. 448 00:28:47,680 --> 00:28:50,400 - Ella ya no está aquí. - Ay no, maldita sea... 449 00:28:50,560 --> 00:28:53,560 Está bien, voy a volver al ataúd. es una pena. 450 00:28:53,760 --> 00:28:57,680 norberto, de ahora en adelante... 451 00:28:59,400 --> 00:29:01,000 operación de camuflaje. 452 00:29:02,400 --> 00:29:04,720 ¡Nos van a arrestar! 453 00:29:04,840 --> 00:29:06,880 No seas tan negativo, Norbert. 454 00:29:07,280 --> 00:29:09,600 Ya, camina despacio hasta allí. 455 00:29:16,640 --> 00:29:21,000 El hombre inventó a los muertos. vivos, para tranquilizarse de la nada. 456 00:29:21,120 --> 00:29:23,400 Es la conciencia de vivir. quien empezó esto. 457 00:29:23,600 --> 00:29:26,160 Y esta conciencia, es Lascaux. 458 00:29:27,160 --> 00:29:30,640 Cuando el hombre empezó a pintar. en las paredes de la cueva. 459 00:29:31,080 --> 00:29:32,680 O tal vez la mujer. 460 00:29:33,000 --> 00:29:34,960 Bien podemos tener teléfonos celulares 461 00:29:35,040 --> 00:29:36,960 y caminar penosamente por el espacio, 462 00:29:37,160 --> 00:29:39,440 nuestros miedos son esos hombres de las cavernas. 463 00:29:39,600 --> 00:29:42,360 Truenos, volcanes, pérdida de sangre... 464 00:29:43,400 --> 00:29:45,880 Imposible morderla. 465 00:29:46,080 --> 00:29:48,000 - Tengo un ciempiés espía. 466 00:29:48,080 --> 00:29:50,320 - ¿Un ciempiés espía? Es típico. 467 00:29:50,560 --> 00:29:52,560 Ve a escuchar lo que está pasando. 468 00:29:52,760 --> 00:29:55,080 Lo sobrenatural está entrando en 469 00:29:55,160 --> 00:29:57,760 una habitación y sentir una hostilidad. 470 00:29:57,960 --> 00:30:00,000 un actor del teatro lo sabrán inmediatamente 471 00:30:00,080 --> 00:30:02,080 si el público es receptivo. 472 00:30:02,280 --> 00:30:05,200 Hablemos de otra cosa, Odio el teatro. 473 00:30:06,160 --> 00:30:09,920 No creo en lo sobrenatural, Creo en el surrealismo. 474 00:30:11,080 --> 00:30:13,120 es lindo tus historias de gusanos, 475 00:30:13,320 --> 00:30:15,760 pero necesito sangre ahora. 476 00:30:15,880 --> 00:30:17,880 Tengo una solución, muérdeme. 477 00:30:18,040 --> 00:30:21,000 estas loco, Vas a hacer esto entre hombres. 478 00:30:21,520 --> 00:30:24,320 - Oye, ¿por qué no? - Adelante, si eres tan malo. 479 00:30:24,480 --> 00:30:25,600 ¿Qué cambia eso? 480 00:30:25,760 --> 00:30:28,920 Viniste a morder a Marie Chelou, una mujer rica y de sangre pura. 481 00:30:29,080 --> 00:30:31,040 Él es todo lo contrario. 482 00:30:35,640 --> 00:30:37,320 Es un jarrón Ming, oye. 483 00:30:38,880 --> 00:30:40,160 ¿Es qué? 484 00:30:40,360 --> 00:30:42,000 Un borrador. 485 00:30:42,320 --> 00:30:45,840 ¡Cierrame esta puerta! Aunque tenemos... 486 00:30:55,320 --> 00:30:56,120 ¡La puerta! 487 00:30:59,280 --> 00:31:00,480 Escuche el ruido. 488 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 Cuando nos iluminamos, Es hacer clic-hacer clic. 489 00:31:02,840 --> 00:31:07,120 En la escuela, cuando la maestra encendió clase, me gustó mucho. 490 00:31:08,240 --> 00:31:10,960 La iluminación del neón hace un ligero sonido de clic 491 00:31:11,160 --> 00:31:12,880 - ¿Qué informe? - Ninguno. 492 00:31:13,080 --> 00:31:15,520 Podemos enfatizar las cosas que nos gustan? 493 00:31:15,680 --> 00:31:18,760 De lo contrario, ¿cuál es el punto? tener recuerdos? 494 00:31:24,400 --> 00:31:25,920 Continuamos. 495 00:31:29,960 --> 00:31:34,680 musica misteriosa 496 00:31:41,160 --> 00:31:43,360 Hay gente ahí dentro. 497 00:31:43,760 --> 00:31:44,960 Oh sí. 498 00:31:51,480 --> 00:31:53,640 ¿Debería abrir? No ? Si ? 499 00:31:56,720 --> 00:32:00,480 - ¿Qué es esta cosa? - ¿Crees que está muerto? 500 00:32:00,760 --> 00:32:02,800 ¡Guau! 501 00:32:08,040 --> 00:32:09,160 Qué ? 502 00:32:09,960 --> 00:32:11,320 - Muérdeme. - Ah, no, no. 503 00:32:11,520 --> 00:32:12,840 Quiero descubrir el Limbo. 504 00:32:12,960 --> 00:32:16,240 Si te muerdo, ¡No vas a descubrir nada en absoluto! 505 00:32:16,760 --> 00:32:20,600 La mortalidad es algo sublime, extraordinario! 506 00:32:20,720 --> 00:32:22,960 No nos damos cuenta sólo cuando lo perdemos. 507 00:32:23,160 --> 00:32:24,960 Es bueno, lo encontré. 508 00:32:27,640 --> 00:32:30,920 Aquí huele a glóbulo. Bien hecho mi Didier. 509 00:32:32,560 --> 00:32:35,200 no seria un poco de Rhesus positivo, ¿eso? 510 00:32:35,360 --> 00:32:38,520 Mira este vestido. ¡Hay toda la gama! 511 00:32:38,680 --> 00:32:41,000 Los vampiros no tienen reflejo en el espejo 512 00:32:41,200 --> 00:32:45,280 porque son fantasmas, tienen miedo del día y no soporto el ajo, 513 00:32:45,440 --> 00:32:47,680 piensas en matarlos, ellos aparecen 514 00:32:47,760 --> 00:32:49,720 en el cementerio más cercano. 515 00:32:49,920 --> 00:32:54,040 ¿Te gusta la cocina molecular? Octave, además de ser médico, 516 00:32:54,240 --> 00:32:56,160 Es una cocinera magnífica. 517 00:32:56,280 --> 00:32:59,440 Filete de verduras, frijoles carne, sashimi de cucaracha. 518 00:33:00,200 --> 00:33:02,160 Ya me contarás las novedades. 519 00:33:02,320 --> 00:33:03,400 Gracias Octava. 520 00:33:03,920 --> 00:33:06,360 Como buen cartesiano, no creo 521 00:33:06,440 --> 00:33:08,680 a toda esta charlatanería sobrenatural, 522 00:33:08,840 --> 00:33:11,040 no más que platillos voladores. 523 00:33:11,200 --> 00:33:12,200 Creo en la ciencia. 524 00:33:12,600 --> 00:33:14,080 ¿Y las ciencias ocultas? 525 00:33:15,840 --> 00:33:18,160 creo en todo que se puede probar 526 00:33:18,240 --> 00:33:20,160 y refutado, así es como 527 00:33:20,320 --> 00:33:21,120 la ciencia está progresando. 528 00:33:21,240 --> 00:33:23,520 Pero este vampiro en la isla, ¿Lo vimos bien? 529 00:33:23,680 --> 00:33:26,600 Algunos tienen dos agujeros a nivel de las arterias. 530 00:33:26,760 --> 00:33:28,840 ¿Cuáles son tus fuentes? OMS ? 531 00:33:30,480 --> 00:33:32,280 satanistas, personas religiosas que viven 532 00:33:32,360 --> 00:33:34,200 en contacto de una supuesta deidad. 533 00:33:34,880 --> 00:33:36,880 ya no creo a sus fantasmas 534 00:33:36,960 --> 00:33:38,880 que platillos voladores! 535 00:33:39,680 --> 00:33:40,440 Aunque... 536 00:33:40,600 --> 00:33:42,480 eso me recuerda una historia a la que 537 00:33:42,560 --> 00:33:44,440 Me enfrenté cuando era más joven. 538 00:33:44,640 --> 00:33:46,920 Octava, ¿te gustaría? ponerte al instrumento 539 00:33:47,040 --> 00:33:49,200 para crear un poco de atmósfera? 540 00:33:49,440 --> 00:33:51,400 Yo era sólo un joven médico, 541 00:33:51,560 --> 00:33:54,360 practicando en un de estos desiertos médicos, 542 00:33:54,520 --> 00:33:56,200 el Macizo Central. 543 00:33:58,560 --> 00:34:00,520 No, fue en los Alpes. 544 00:34:02,240 --> 00:34:04,480 En Vendea. Sobre Vendea, 545 00:34:05,480 --> 00:34:07,080 Nunca ha habido un genocidio. 546 00:34:07,200 --> 00:34:09,840 masacres, como en todas las guerras. 547 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 ¿Genocidio? Reescribiendo la historia 548 00:34:12,200 --> 00:34:13,680 Bueno para parques de atracciones. 549 00:34:13,840 --> 00:34:16,840 - Profesor, está divagando. - Sí, ¿dónde estaba? 550 00:34:17,040 --> 00:34:20,320 Estuve en esta Vendée con tintes católicos, 551 00:34:20,480 --> 00:34:23,720 me rogaron que asistiera en la exhumación de un cadáver 552 00:34:23,880 --> 00:34:26,280 que una población crédula, igual 553 00:34:26,360 --> 00:34:28,920 quien creyó al genocidio del pueblo de Vendée, 554 00:34:29,080 --> 00:34:32,800 pensado para ser el cadáver de un vampiro. 555 00:34:33,680 --> 00:34:36,560 entonces iba a participar en la apertura de la tumba, 556 00:34:36,760 --> 00:34:39,360 debo decir que fue una sorpresa. 557 00:34:39,840 --> 00:34:42,480 Mi cartesianismo se vio sacudido. 558 00:34:42,560 --> 00:34:45,600 el cuerpo estaba perfectamente intacto. 559 00:34:46,440 --> 00:34:48,880 Un aldeano empujó una estaca en el pecho, 560 00:34:49,080 --> 00:34:51,680 el cadáver dejó escapar un cascabel, que me persiguió durante años. 561 00:34:51,880 --> 00:34:54,720 Sonido del pilote al ser hincado. en el pecho 562 00:34:55,040 --> 00:34:57,680 Pero entonces, ¿existen los vampiros? 563 00:34:58,160 --> 00:35:00,040 En absoluto, no entendiste nada. 564 00:35:00,200 --> 00:35:02,360 Estado de conservación viene del frio 565 00:35:02,440 --> 00:35:04,360 y una tierra rica en arsénico 566 00:35:04,520 --> 00:35:05,760 quien preserva el cadáver. 567 00:35:05,920 --> 00:35:08,760 El grito del vampiro: gas liberado por 568 00:35:08,840 --> 00:35:11,720 los pulmones cuando manejamos la estaca. 569 00:35:11,880 --> 00:35:15,920 Dado el estado excepcional del cadáver, Las cuerdas vocales funcionan. 570 00:35:16,080 --> 00:35:19,080 La ciencia puede explicarlo todo, Te lo digo. 571 00:35:19,760 --> 00:35:21,840 Gritos de octava Todos gritan 572 00:35:22,320 --> 00:35:23,800 Cálmate. 573 00:35:24,160 --> 00:35:26,760 No creas todo lo que ves, 574 00:35:26,840 --> 00:35:28,880 los vampiros no existen. 575 00:35:29,560 --> 00:35:32,160 Los vampiros no pueden no entrar 576 00:35:32,240 --> 00:35:34,560 una casa sin habiendo sido invitado allí. 577 00:35:34,920 --> 00:35:37,760 Alguien invitado un extraño en su habitación... 578 00:35:37,960 --> 00:35:38,880 Sin riesgo... 579 00:35:39,080 --> 00:35:41,040 que venga y beba sangre de la clínica. 580 00:35:41,200 --> 00:35:42,480 ¡Pongámonos serios otra vez! 581 00:35:42,960 --> 00:35:45,040 acabemos con todo ¡Esta tontería! 582 00:35:45,160 --> 00:35:47,000 Si hay un espíritu en este lugar, ¡Vamos a convocarlo! 583 00:35:47,840 --> 00:35:49,800 Ah, mi lata... 584 00:35:51,480 --> 00:35:53,440 Está en hemoglocemia. 585 00:35:53,600 --> 00:35:55,360 ¡Norberto, Norberto! 586 00:35:55,520 --> 00:35:57,400 vinimos para María Chelou. 587 00:35:57,480 --> 00:35:59,360 beber sangre sólo lo sacia. 588 00:35:59,520 --> 00:36:01,000 Sólo mordiendo... 589 00:36:01,200 --> 00:36:03,080 que él se convertirá un verdadero vampiro. 590 00:36:03,560 --> 00:36:08,680 musica misteriosa 591 00:36:15,440 --> 00:36:16,800 Gritos de miedo 592 00:36:31,000 --> 00:36:36,000 ... 593 00:36:42,600 --> 00:36:44,880 norberto grita 594 00:36:45,600 --> 00:36:48,960 alguien tiene que hacer un encantamiento algo cínico. 595 00:36:52,040 --> 00:36:53,840 musica perturbadora 596 00:36:59,520 --> 00:37:01,680 musica muy perturbadora 597 00:37:18,480 --> 00:37:21,000 musica muy perturbadora 598 00:37:33,760 --> 00:37:36,120 La música siniestra rebobina 599 00:37:37,800 --> 00:37:41,520 ¿Viste? Me quedé dormido. Me comuniqué con el sueño. 600 00:37:41,680 --> 00:37:42,480 Maestro ! 601 00:37:42,720 --> 00:37:46,000 demuestras lo contrario de lo que quieres demostrar! 602 00:37:46,120 --> 00:37:47,560 ¡Medicamentos, profesor! 603 00:37:49,720 --> 00:37:53,440 ¡Y ahí lo tienes, en perfectas condiciones! Progreso en la ciencia. 604 00:37:59,280 --> 00:38:00,440 ¡No es posible! 605 00:38:00,560 --> 00:38:02,400 - Está en buenas condiciones. de muerte inminente. 606 00:38:02,480 --> 00:38:04,360 - Sucedió poseído por satanás! 607 00:38:04,960 --> 00:38:06,080 Es un infarto. 608 00:38:06,560 --> 00:38:08,160 Tiene un ataque de pánico. 609 00:38:08,240 --> 00:38:09,840 Échale la ensaladera agua en la cara. 610 00:38:10,000 --> 00:38:11,880 - No es agua, sino fruta. 611 00:38:11,960 --> 00:38:13,880 - fruta, ¡es muy bueno! 612 00:38:17,280 --> 00:38:19,400 Todavía hace calor Sólo tenemos dos minutos. 613 00:38:19,560 --> 00:38:21,480 ¡Consigamos una camilla! 614 00:38:21,560 --> 00:38:23,680 el acaba de morir ante su vaso de agua. 615 00:38:25,240 --> 00:38:26,840 - Necesitamos congelarlo criogénicamente. 616 00:38:26,920 --> 00:38:28,520 - Estoy bien, ¡no te preocupes! 617 00:38:28,680 --> 00:38:32,040 - Después serviremos el postre. - Fue sólo temporal. 618 00:38:32,160 --> 00:38:33,800 - Lo vamos a llevar al cuvarium. 619 00:38:33,880 --> 00:38:35,520 - Sería posible, un vaso de agua? 620 00:38:36,680 --> 00:38:40,080 ¿Quién lo dejó abierto? El cuerpo se deteriorará. 621 00:38:41,800 --> 00:38:45,640 musica de suspenso 622 00:38:49,920 --> 00:38:51,280 ¡Conecta la sangre sintética! 623 00:38:51,600 --> 00:38:53,840 Infusión, vale, la sangre ha sido reemplazada. 624 00:38:54,000 --> 00:38:56,320 El aire acondicionado hace menos 173 grados. 625 00:38:56,640 --> 00:38:57,920 Vaciar los intestinos. 626 00:39:00,000 --> 00:39:01,840 Octava, ayúdame. 627 00:39:07,040 --> 00:39:10,120 Los gases salen del cuerpo. 628 00:39:20,520 --> 00:39:24,680 La criónica tuvo éxito. el es permaneció inactivo durante 100 años. 629 00:39:26,440 --> 00:39:29,280 ¡Profesor, profesor! ¡Ven a ver! 630 00:39:33,880 --> 00:39:36,400 Esta vez, La broma ya ha durado bastante. 631 00:39:36,520 --> 00:39:38,360 Mañana avisaré a la policía. 632 00:39:38,480 --> 00:39:40,600 ¿La policía? ¿Contra un vampiro? 633 00:39:40,800 --> 00:39:43,480 Deja tus ensaladas, Los vampiros no existen, ¿vale? 634 00:39:43,680 --> 00:39:45,440 Sí, profesor. 635 00:39:45,640 --> 00:39:47,440 ¿Quién crees que es? 636 00:39:47,640 --> 00:39:50,040 Compruébalo tú mismo, está firmado. 637 00:39:50,200 --> 00:39:52,680 Estos son satanistas. 638 00:39:53,200 --> 00:39:55,320 Tienes una S en línea recta. 639 00:39:55,480 --> 00:39:57,880 y el comienzo de una estrella en forma de mono al revés. 640 00:39:58,640 --> 00:40:01,600 Nuestras experiencias molestan a la gente, es obvio. 641 00:40:02,120 --> 00:40:04,280 hay demasiadas chicas ¡En traje de baño en esta isla! 642 00:40:04,400 --> 00:40:06,480 Cerramos esta piscina, 643 00:40:06,720 --> 00:40:10,440 Templo de la Carne y el Bikini, mediante una acción concertada. 644 00:40:10,640 --> 00:40:13,760 lanzamos una operación interreligiosa. 645 00:40:13,920 --> 00:40:16,080 mi colega te sermoneará. 646 00:40:16,480 --> 00:40:19,240 La isla está bajo maldición. del diablo! 647 00:40:19,400 --> 00:40:22,600 vamos a hacer una procesión en la estatua de la Santa Creencia. 648 00:40:22,760 --> 00:40:25,840 ¡Y lo vamos a hacer de rodillas! ¿Quién quiere llevar la cruz? 649 00:40:26,080 --> 00:40:27,120 ¡YO, YO! 650 00:40:27,280 --> 00:40:28,800 solo hombres la gente pura podrá hacerlo, 651 00:40:28,880 --> 00:40:30,400 tu vas hazme tres longitudes 652 00:40:30,600 --> 00:40:32,040 del Ave María, de rodillas! 653 00:40:32,160 --> 00:40:34,760 Jean-Marc tocar la gaita. 654 00:40:34,920 --> 00:40:36,760 Un aire de confesión quien no es 655 00:40:36,840 --> 00:40:38,720 suyo. Te lo agradecemos. 656 00:40:38,880 --> 00:40:41,200 Esto es muy halal de tu parte. 657 00:40:43,000 --> 00:40:45,720 Pongámonos de rodillas ante el Señor. 658 00:40:46,000 --> 00:40:48,520 Unámonos ante el Señor. 659 00:40:48,840 --> 00:40:51,360 nosotros somos pecadores simples, Señor. 660 00:40:51,920 --> 00:40:54,800 ¡Esto es para expiar tus pecados! Vamos ! 661 00:40:55,880 --> 00:40:57,120 ¡Aún más! 662 00:40:57,320 --> 00:41:00,680 Huele a diablo de Boulet ¡Rojo! ¡Huele a Satán! 663 00:41:00,840 --> 00:41:02,400 ¡Maldito sea! 664 00:41:02,600 --> 00:41:05,640 ellos cantan sobre el sonido de la gaita 665 00:41:06,800 --> 00:41:13,400 Música litúrgica suave 666 00:41:14,200 --> 00:41:31,120 ... 667 00:41:35,200 --> 00:41:37,560 El cruce funcionó. 668 00:41:39,480 --> 00:41:40,840 Este perfume... 669 00:41:41,440 --> 00:41:43,840 esta flor tiene tanta personalidad 670 00:41:44,040 --> 00:41:45,680 lo que ella haría pasar cualquier 671 00:41:45,760 --> 00:41:47,440 otra flor para un invertebrado. 672 00:41:48,160 --> 00:41:51,280 En cuanto a ella, está dormida. ¡Qué suerte! 673 00:41:51,480 --> 00:41:54,320 Volverá a florecer dentro de 50 años, mi edad... 674 00:41:54,480 --> 00:41:56,960 Lo envidio por ser tan pacífico. 675 00:41:58,280 --> 00:42:00,000 no entiendo como me quedé dormido 676 00:42:00,200 --> 00:42:02,000 Durante la comida soñé. 677 00:42:02,160 --> 00:42:05,160 En cuanto a los que vieron la mesa se va volando... 678 00:42:05,480 --> 00:42:08,080 he conocido casos alucinaciones colectivas, 679 00:42:08,200 --> 00:42:10,600 la danza de San Vito, pero crea 680 00:42:10,680 --> 00:42:13,040 reuniones perjudicial para la sociedad 681 00:42:29,200 --> 00:42:32,400 ¡Aleluya! ¡Aleluya! 682 00:42:35,800 --> 00:42:38,240 Hay un vampiro en la isla. 683 00:42:43,120 --> 00:42:44,920 Sencilla formalidad. 684 00:42:45,120 --> 00:42:47,080 Estamos aquí para protegerte. 685 00:42:48,360 --> 00:42:49,840 El cuerpo de Cristo. 686 00:42:50,080 --> 00:42:51,840 - Dormir. - No tengo sueño. 687 00:42:52,000 --> 00:42:53,040 Esconde tus dientes. 688 00:42:53,640 --> 00:42:56,720 musica tensional 689 00:42:56,920 --> 00:42:58,880 El cuerpo de Cristo. 690 00:43:02,600 --> 00:43:03,720 El cuerpo de Cristo. 691 00:43:04,800 --> 00:43:05,920 El cuerpo de Cristo. 692 00:43:06,120 --> 00:43:09,240 Estoy un poco confundida... 693 00:43:09,520 --> 00:43:10,800 ¿Lo vegano es lo tuyo? 694 00:43:10,960 --> 00:43:12,800 Harina y agua, sí, es vegano. 695 00:43:13,040 --> 00:43:14,240 ¡Abre la boca! 696 00:43:14,400 --> 00:43:15,080 El cuerpo de Cristo, 697 00:43:15,280 --> 00:43:17,560 - él es vegano, ¿cómo? - ¡Por la operación del Espíritu Santo! 698 00:43:17,800 --> 00:43:19,720 ella no quiere ¡No tomes la hostia! 699 00:43:19,880 --> 00:43:22,200 - ¡No creo en Dios! - ¡Que se bautice a la fuerza! 700 00:43:25,760 --> 00:43:27,840 - Vamos ! - ¡Para, para! 701 00:43:29,160 --> 00:43:30,120 ¡Detener! 702 00:43:30,720 --> 00:43:32,320 ¡Castígame en su lugar! 703 00:43:33,120 --> 00:43:36,520 Que el Señor me haga sufrir para perdonar sus faltas. 704 00:43:36,720 --> 00:43:37,760 ¡No hice nada! 705 00:43:48,080 --> 00:43:50,080 ¡Gloria al bautismo! 706 00:43:55,720 --> 00:43:58,520 - ¡Gloria al Señor! - ¡Dios es grande! 707 00:43:59,480 --> 00:44:03,720 ¡Dios es grande! ¡Dios es grande! 708 00:44:20,080 --> 00:44:22,640 Y eso es todo, ya está bien. 709 00:44:23,360 --> 00:44:25,400 ¿Qué le decimos a mamá? 710 00:44:25,520 --> 00:44:30,160 No quiero morir de desempleo y señalar al infierno, o al revés. 711 00:44:39,800 --> 00:44:41,880 yo casi prender fuego. compré 712 00:44:41,960 --> 00:44:44,000 una placa eléctrica, es conveniente. 713 00:44:44,200 --> 00:44:46,880 es bueno para Haz panqueques también. 714 00:44:47,640 --> 00:44:50,520 ¡Despertar! Te necesitamos para la sesión. 715 00:44:53,120 --> 00:44:55,440 han pasado 72 horas que no dormí. 716 00:44:55,600 --> 00:44:57,400 ¡Dormirás después! 717 00:44:57,640 --> 00:44:59,280 No, déjame. 718 00:45:00,560 --> 00:45:03,080 Vitali, despierta. 719 00:45:03,520 --> 00:45:05,960 me gustaria presentarte a mis padres. 720 00:45:09,280 --> 00:45:11,320 Estás teniendo un sueño. 721 00:45:11,760 --> 00:45:14,360 las plantas son apareció. 722 00:45:16,400 --> 00:45:18,240 Estaba mi madre. 723 00:45:21,040 --> 00:45:23,440 me gustaria solicitar un servicio. 724 00:45:24,560 --> 00:45:28,160 Ya sabes, mis padres, están un poco rígidos. 725 00:45:28,520 --> 00:45:31,600 Para no ocultarte nada, son francamente reactivos. 726 00:45:32,640 --> 00:45:36,720 Yo, todo lo que es ideología, sangre pura, básicamente, 727 00:45:36,880 --> 00:45:38,200 Estoy en contra. 728 00:45:38,360 --> 00:45:40,240 Esa no es mi opinión en absoluto. 729 00:45:40,360 --> 00:45:42,320 ¿A dónde vas con esto? 730 00:45:43,680 --> 00:45:46,640 Yo creo que Estoy enamorado de Vitali. 731 00:45:49,960 --> 00:45:52,880 Me preguntaba, si no te molesta, 732 00:45:53,080 --> 00:45:55,000 para disfrazarte de mujer, 733 00:45:55,080 --> 00:45:57,320 hora de la sesión del espiritismo. 734 00:45:58,200 --> 00:46:01,480 Entre chicos, Todavía es un pequeño problema... 735 00:46:01,640 --> 00:46:05,320 Y estoy seguro de que Didier no va a decir nada, ¿verdad? 736 00:46:05,640 --> 00:46:08,280 no creo que esa sería una buena idea. 737 00:46:08,440 --> 00:46:11,160 Mamá dijo un joven mujer de sangre pura 738 00:46:11,240 --> 00:46:13,760 y de buena familia, eso es evidente. 739 00:46:15,200 --> 00:46:17,280 Me hace reír. 740 00:46:17,560 --> 00:46:18,360 Es cierto ? 741 00:46:18,520 --> 00:46:20,520 Bueno, vale, me voy. 742 00:46:21,160 --> 00:46:22,560 GRACIAS. 743 00:46:26,640 --> 00:46:30,080 Vitali, me dijiste que te habías convertido en un hombre. 744 00:46:31,000 --> 00:46:34,320 Si va a venir disfrazado Como mujer, no veo el... 745 00:46:34,480 --> 00:46:37,320 no fue mas fácil quedarse... 746 00:46:37,560 --> 00:46:40,640 Haz lo que quieras, siempre y cuando te sientas bien contigo mismo. 747 00:46:40,800 --> 00:46:42,760 Vamos a empezar. 748 00:46:44,640 --> 00:46:46,680 Espíritu, ¿estás ahí? 749 00:46:53,080 --> 00:46:54,920 la sopa esta hirviendo 750 00:46:55,920 --> 00:46:57,680 Hola, mamá. 751 00:46:57,840 --> 00:46:59,200 Norberto, ¿mordiste? 752 00:46:59,400 --> 00:47:02,560 ¿Has conocido alguien que te guste? 753 00:47:02,760 --> 00:47:04,400 Entonces, sí. Es ella. 754 00:47:04,560 --> 00:47:06,600 - Raza mestiza. - OMS ? 755 00:47:06,760 --> 00:47:09,560 Soy Vitali, Nos conocimos en la isla. 756 00:47:09,720 --> 00:47:11,040 ¡Nunca en la vida! 757 00:47:11,240 --> 00:47:12,440 ¡Nunca es lo suficientemente bueno! 758 00:47:12,720 --> 00:47:16,440 Nunca nada es lo suficientemente bueno por el respeto a las tradiciones, 759 00:47:16,600 --> 00:47:18,480 bajo la égida del gran Satán, entendido! 760 00:47:19,520 --> 00:47:24,080 No creo ni en el diablo ni en Dios. Pertenezco al siglo de la razón. 761 00:47:24,280 --> 00:47:25,680 y luces. 762 00:47:25,840 --> 00:47:28,400 Aquí es donde lleva ¡Tu educación liberal! 763 00:47:28,560 --> 00:47:30,400 ¡Lo hiciste anticlerical! 764 00:47:30,560 --> 00:47:31,880 ¡Explícate a tu padre! 765 00:47:32,080 --> 00:47:34,680 - ¡Para mí es demasiado! - Escúchame con atención, pequeña mía. 766 00:47:35,400 --> 00:47:39,160 El oscurantismo nunca daño a quienes están en el poder. 767 00:47:39,320 --> 00:47:43,800 sabiendo que necesitamos dinero para reponer el castillo, 768 00:47:44,360 --> 00:47:47,080 este Vitali, ¿Es de buena familia? 769 00:47:47,280 --> 00:47:51,920 Sí, estamos en su casa. con su padre. 770 00:47:53,560 --> 00:47:54,440 ¡Cuco! 771 00:47:57,480 --> 00:47:59,920 Didier, ¿qué es? ¿Qué funciona esto? 772 00:48:00,120 --> 00:48:01,000 No te preocupes. 773 00:48:01,160 --> 00:48:04,080 No lo hiciste en absoluto lo que te preguntamos. 774 00:48:04,280 --> 00:48:07,080 Conocimos a Marie Chelou y Melissa Brookfeller, 775 00:48:07,200 --> 00:48:10,480 morderá a uno de los dos y volver con ello, ¿verdad? 776 00:48:11,840 --> 00:48:12,960 No, no, pero... 777 00:48:13,120 --> 00:48:17,280 Sepa que este Vitali, No merece mi respeto, ella... 778 00:48:17,520 --> 00:48:20,280 No es "ella", es "él". 779 00:48:20,440 --> 00:48:21,520 Es un hombre. 780 00:48:21,680 --> 00:48:23,680 ¡Te estás burlando del mundo! 781 00:48:23,840 --> 00:48:24,440 No, pero, 782 00:48:24,840 --> 00:48:27,200 ¡bribones! 783 00:48:27,360 --> 00:48:30,440 Es inteligente ella me colgó la sopa. 784 00:48:34,840 --> 00:48:36,400 Gracias Didier, gracias. 785 00:48:36,600 --> 00:48:38,680 De nada, Sólo cumplí con mi deber. 786 00:48:38,760 --> 00:48:40,760 Vamos, toda esperanza. no está perdido. 787 00:48:41,960 --> 00:48:46,360 Podrás adaptarlo a todo. ¿solo? De lo contrario, llévate mi coche. 788 00:48:46,920 --> 00:48:48,680 Y toma las ruedas. 789 00:48:49,440 --> 00:48:50,440 ¿Qué ruedas? 790 00:48:51,080 --> 00:48:53,040 Te sientas en él. 791 00:48:53,920 --> 00:48:55,800 - ¿Estos? - Sí. 792 00:49:11,240 --> 00:49:13,920 Disculpe, ¿No vas un poco rápido allí? 793 00:49:14,080 --> 00:49:17,240 Cuanto más rápido vamos, cuanto antes lleguemos al cementerio. 794 00:49:17,680 --> 00:49:19,880 La procesión canta 795 00:49:24,080 --> 00:49:27,240 ... 796 00:49:30,160 --> 00:49:31,520 ¡Freno! 797 00:49:32,200 --> 00:49:34,200 Chapa arrugada y vidrios rotos 798 00:49:50,880 --> 00:49:52,640 ¡Oh, mierda! 799 00:49:53,680 --> 00:49:54,880 Norberto! 800 00:49:56,680 --> 00:49:57,760 Norberto! 801 00:50:02,720 --> 00:50:03,720 ¿Norberto? 802 00:50:07,320 --> 00:50:08,200 ¿Norberto? 803 00:50:09,320 --> 00:50:15,080 musica alegre 804 00:50:15,520 --> 00:50:16,880 ¿Norberto? 805 00:50:18,480 --> 00:50:26,640 ... 806 00:50:27,480 --> 00:50:29,040 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy buscando a Norberto. 807 00:50:29,200 --> 00:50:31,960 Tuvimos un accidente No tuve elección. 808 00:50:32,160 --> 00:50:34,120 Soy el único superviviente, Norberto es 809 00:50:34,200 --> 00:50:36,240 en un cementerio cercano, pero no aquí. 810 00:50:36,680 --> 00:50:39,360 mis pantalones son permaneció en la caja... 811 00:50:39,520 --> 00:50:41,640 ¡Escucha! ¿Dónde fue este accidente? 812 00:50:41,760 --> 00:50:44,680 Allá arriba, frente a una curva peligrosa. 813 00:50:44,880 --> 00:50:46,920 - Al lado del cementerio de Plantes. - Aquí vamos ! 814 00:50:48,120 --> 00:50:49,960 ¿Adónde vas? ¡Está por ahí! 815 00:50:55,320 --> 00:50:57,760 Así que eso es todo el cementerio de Plantas... 816 00:50:58,440 --> 00:51:01,280 Es cierto que hay muchas hojas muertas. 817 00:51:11,800 --> 00:51:12,880 Encontrar ! 818 00:51:14,080 --> 00:51:16,200 En la tumba de la bellota. 819 00:51:19,480 --> 00:51:21,400 alguien corta una sucursal 820 00:51:22,320 --> 00:51:24,680 Barnabé, deja de seguirme. ¡como un perrito! 821 00:51:24,840 --> 00:51:27,640 Ve a mirar hacia allá si encuentras algo. 822 00:51:28,840 --> 00:51:31,360 Ella conoce mi cara necesitas alejarlo. 823 00:51:31,520 --> 00:51:33,840 Ella no se marchará así. Tienes que atacar el punto débil. 824 00:51:38,440 --> 00:51:40,600 - Hola ! - ¿Hola estás ahí? 825 00:51:40,800 --> 00:51:42,760 como estas del cementerio? 826 00:51:42,840 --> 00:51:44,760 Perdón por dejarte fuera. 827 00:51:44,920 --> 00:51:47,200 - ¿Sabes que hay un vampiro? - De ninguna manera ! 828 00:51:47,360 --> 00:51:49,800 Yo lo vi primero Di la alarma. 829 00:51:49,920 --> 00:51:53,200 llamé a un cazador vampiro como refuerzo. 830 00:51:53,400 --> 00:51:57,040 ella esta en la television y estamos preparando una película biográfica sobre ella. 831 00:51:57,240 --> 00:51:59,720 ¿te gustaría ir? ¿Tomar una copa en el bistró? 832 00:51:59,880 --> 00:52:03,360 - ¡Es una caminata de dos horas! - Es tentador, ¿no? 833 00:52:03,680 --> 00:52:05,240 - Está bien. - Fresco. 834 00:52:05,880 --> 00:52:07,840 Su nombre es Ludvika von Ludvik. 835 00:52:08,000 --> 00:52:10,160 - ¿Has oído hablar de eso? - De ninguna manera. 836 00:52:10,360 --> 00:52:11,800 Ella es súper agradable. 837 00:52:11,960 --> 00:52:14,200 Te estoy mostrando algo, mira. 838 00:52:14,400 --> 00:52:16,800 allí construyen un edificio de mierda. 839 00:52:17,760 --> 00:52:19,520 No me gusta ser demasiado pequeño. 840 00:52:19,680 --> 00:52:21,600 ellos construyen otro edificio de mierda, 841 00:52:21,760 --> 00:52:23,640 voy a comprar un apartamento allí 842 00:52:23,720 --> 00:52:25,600 mierda que hacer Un Airbnb de mierda. 843 00:52:25,800 --> 00:52:28,960 Se lo alquilaré a turistas de mierda, con aire acondicionado de mierda, 844 00:52:29,120 --> 00:52:32,160 Verán series de mierda. en plataformas de mierda. 845 00:52:32,280 --> 00:52:35,000 - ¿Tomamos una copa? - Lo siento, ya no tengo tanta sed. 846 00:52:35,120 --> 00:52:40,000 De lo contrario, vete sin mí, no tienes que invitar a Ludvika, en absoluto. 847 00:52:40,240 --> 00:52:43,400 Si, eso es todo Voy a invitarte, Ludvika. 848 00:52:43,600 --> 00:52:45,080 Este Vitali, ¿Por qué la seguiste? 849 00:52:45,160 --> 00:52:46,640 ¡Le perdiste la pista! 850 00:52:46,800 --> 00:52:49,120 es un pecado lo que querias hacer con ella! 851 00:52:49,320 --> 00:52:50,040 ¡Detener! 852 00:52:50,200 --> 00:52:51,560 Necesitas un plan. 853 00:52:51,720 --> 00:52:55,080 El vampiro morderá a todos. ¡Los isleños y el prefecto con ellos! 854 00:52:55,240 --> 00:52:57,120 Quieres al prefecto ser mordido? 855 00:52:57,400 --> 00:53:00,000 - El prefecto es un amigo. - Come de nuestra mano. 856 00:53:00,600 --> 00:53:04,520 - ¡Pensemos un poco, pero con cuidado! - Sí, no pensemos en eso. 857 00:53:05,440 --> 00:53:08,600 - ¿Podemos ir a orar? - No, en tu tiempo libre. 858 00:53:08,840 --> 00:53:10,880 te sugiero para formar dos grupos. 859 00:53:11,080 --> 00:53:15,200 Tú, la clínica donde Cosas no muy católicas. 860 00:53:15,360 --> 00:53:18,200 - No muy ortodoxo. No kosher. - ¿No es kosher? 861 00:53:18,360 --> 00:53:23,360 Tú, la clínica y el profesor. Franquin, nosotros, Vitali y su papá. 862 00:53:23,680 --> 00:53:26,840 Llámame si encuentras ¡Este vampiro delante de mí! 863 00:53:27,080 --> 00:53:28,680 Vamos ! ¡Ir! 864 00:53:35,320 --> 00:53:37,440 ¡Bernabé! Déjame pensar. 865 00:53:51,280 --> 00:53:54,840 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Bueno, bueno, bueno, sangre! 866 00:53:55,000 --> 00:53:58,600 ¡Señora, señora! ¡Ven a ver! 867 00:54:00,400 --> 00:54:04,240 - ¿Qué hacemos con esta... puta? - ¡No hables así! 868 00:54:04,560 --> 00:54:06,800 ¿Adónde ibas con esta sangre? 869 00:54:06,960 --> 00:54:09,200 ¿De qué estás hablando? Ah, ¿eso? 870 00:54:09,400 --> 00:54:12,520 ¿A dónde ibas? ¡Vamos, habla, criatura de Satanás! 871 00:54:13,640 --> 00:54:15,960 - ¡Tu chiste no tiene gracia! - ¡Déjame ir! 872 00:54:16,800 --> 00:54:21,120 Vamos a cortarte los dedos. y sacarte los ojos con él. 873 00:54:21,280 --> 00:54:23,880 espero que estes vacunado ¡contra el tétanos! 874 00:54:24,080 --> 00:54:26,280 - Espera, ¿qué estás haciendo? - ¡No he empezado a apretar! 875 00:54:26,400 --> 00:54:28,520 Odio a la gente que gritan antes de sentir dolor. 876 00:54:29,360 --> 00:54:32,640 ¡Para, para! ¡Mis dedos! ¡Maldita sea, mis dedos! 877 00:54:35,760 --> 00:54:37,520 ¡Mis dedos, mis dedos! 878 00:54:37,720 --> 00:54:40,080 vamos a cavarlo los ojos con. 879 00:54:40,320 --> 00:54:41,520 sonido de primavera 880 00:54:41,680 --> 00:54:44,880 ¡Están escapando! ¡Atrápalos, burro estúpido! 881 00:54:45,400 --> 00:54:50,720 musica alegre 882 00:54:51,080 --> 00:54:53,440 sonido de primavera 883 00:54:54,760 --> 00:54:57,280 - ¡Sube ahí dentro! - Estoy esperando a Vitali, quiero. 884 00:54:57,360 --> 00:54:58,480 mi dosis! 885 00:54:58,680 --> 00:55:00,480 lo dije, nos traicionó. 886 00:55:00,880 --> 00:55:03,880 Vitali me traerá una dosis de sangre fresca y oxigenada. 887 00:55:04,040 --> 00:55:05,960 yo te oxigenaré, ¡lo verás! 888 00:55:06,120 --> 00:55:08,640 ¡Pero deja de joder! ¡Detener! 889 00:55:08,840 --> 00:55:12,320 Me necesitas demasiado ¡al castillo a morderme! 890 00:55:12,760 --> 00:55:14,040 ¡Ay! 891 00:55:16,360 --> 00:55:18,280 En 350 años, nunca he visto 892 00:55:18,360 --> 00:55:20,280 un sirviente ¡Hazme algo así! 893 00:55:20,560 --> 00:55:24,840 No soy tu sirviente, Soy el cuidador del museo. 894 00:55:24,960 --> 00:55:28,000 Sólo eres tú quien lo cree, sabes muy bien quién te contrata. 895 00:55:28,160 --> 00:55:30,360 Exacto, no quiero ¡Perder mi trabajo! 896 00:55:30,840 --> 00:55:33,320 voy a ir busca a María Chelou. 897 00:55:33,720 --> 00:55:36,520 y veremos cuando ella en tu ataúd, 898 00:55:36,680 --> 00:55:38,400 si no la muerdes. 899 00:55:39,560 --> 00:55:43,240 Después de eso me voy a la cama, es 48 horas desde que dormí. 900 00:55:47,400 --> 00:55:52,480 musica melancolica 901 00:55:56,520 --> 00:56:07,360 ... 902 00:56:12,320 --> 00:56:15,680 bebo en cada atardecer para darme coraje 903 00:56:15,840 --> 00:56:20,200 para afrontar la noche, cada tarde, La veo llegar con ansiedad. 904 00:56:20,400 --> 00:56:23,840 Temo el insomnio que sorpréndeme alrededor de las 3 am. 905 00:56:27,440 --> 00:56:30,400 Entonces las ideas se empujan unos a otros sin lógica. 906 00:56:31,760 --> 00:56:35,800 Hay tantos sueños en insomnio que durante el sueño. 907 00:56:36,200 --> 00:56:37,960 musica tensional 908 00:56:38,280 --> 00:56:40,520 Las pastillas para dormir no ¿Ya no haces nada? 909 00:56:40,680 --> 00:56:43,400 Es mi propio anfitrión, me hace dormir todo el día. 910 00:56:44,280 --> 00:56:47,720 Entonces la noche continúa con luz. 911 00:56:49,760 --> 00:56:52,040 Realmente tenemos que para hacer esta comida? 912 00:56:52,200 --> 00:56:54,480 es una manera para comprar la paz. 913 00:56:55,040 --> 00:56:57,400 tienen mucho Insistió, entonces... 914 00:56:57,600 --> 00:56:59,320 esto permitirá para reventar el absceso. 915 00:57:00,160 --> 00:57:03,040 Esperemos que salga de esto. pus máximo. 916 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 ¿Sabes qué? dijo Montesquieu? 917 00:57:05,560 --> 00:57:09,040 El que compra la paz se pone en condiciones de pagar más por ello. 918 00:57:10,560 --> 00:57:14,520 La gente ama a la policía. el La religión es la policía de la mente. 919 00:57:14,760 --> 00:57:16,160 ¡Traigan a la policía! 920 00:57:17,880 --> 00:57:20,160 Vinimos para asegurarnos que la clínica 921 00:57:20,280 --> 00:57:22,120 no está bajo la influencia de Satanás. ¡Maldito sea! 922 00:57:23,120 --> 00:57:24,680 El rumor de que hubieras cambiado 923 00:57:24,760 --> 00:57:26,280 hombres a mujeres ¿es verdad? 924 00:57:26,480 --> 00:57:28,760 hay rumores experiencias de rejuvenecimiento. 925 00:57:28,880 --> 00:57:32,320 Prometes vida eterna, Yo, eterna juventud. 926 00:57:32,480 --> 00:57:33,960 ¿Me pondrás la mesa? 927 00:57:34,160 --> 00:57:36,720 te admiro, porque eres útil. 928 00:57:36,880 --> 00:57:39,600 Debemos mantener la isla en calma, vendiéndoles creencias. 929 00:57:39,760 --> 00:57:41,400 Se compartía tan poco, 930 00:57:41,560 --> 00:57:43,760 que sin ti habría habido una insurrección, 931 00:57:43,920 --> 00:57:45,960 de los cuales nosotros no saldría con vida. 932 00:57:46,080 --> 00:57:48,000 no vinimos haznos insultar! 933 00:57:48,160 --> 00:57:51,600 Las religiones son necesarias, espiritualidad aún más. 934 00:57:51,760 --> 00:57:53,880 La libertad de creencia no debe 935 00:57:53,960 --> 00:57:56,280 invadir libertad de creencia. 936 00:57:56,440 --> 00:57:59,840 El poder religioso me molesta, gente como tú. 937 00:58:00,040 --> 00:58:03,160 Nos olvidamos del poder Colonizador de las religiones. 938 00:58:03,320 --> 00:58:05,200 cuantas creencias han sido borrados 939 00:58:05,280 --> 00:58:07,200 ¿En nombre de una religión oficial? 940 00:58:08,040 --> 00:58:11,600 - ¿Cambias el género de las personas? - ¡Eso sería una blasfemia! 941 00:58:11,760 --> 00:58:13,440 lo hiciste una sesión espiritista 942 00:58:13,520 --> 00:58:15,240 ¡Y apareció un vampiro! 943 00:58:15,440 --> 00:58:18,720 Quieres que lo traigamos para exorcizar la cosa? 944 00:58:18,960 --> 00:58:20,000 - Sí. - Sí. 945 00:58:20,960 --> 00:58:23,200 si nadie quiere unir nuestras manos, 946 00:58:23,280 --> 00:58:25,440 no tememos para llegar allí. Vamos ! 947 00:58:28,920 --> 00:58:31,760 Por otra parte, la música no, es una distracción. 948 00:58:39,840 --> 00:58:42,160 es hora de ir depositar las plantas. 949 00:58:48,560 --> 00:58:53,960 musica de suspenso 950 00:58:56,760 --> 00:59:07,000 ... 951 00:59:13,400 --> 00:59:20,080 ... 952 00:59:38,760 --> 00:59:42,120 ¡Sorpresa! Adivina quien es que venimos a buscar! 953 00:59:42,240 --> 00:59:44,160 Parece que tu hija esta coqueteando 954 00:59:44,240 --> 00:59:46,280 con un vampiro? ¿Dónde está? Hablar ! 955 00:59:46,440 --> 00:59:48,880 no veo nada de qué quieres hablar. 956 00:59:49,000 --> 00:59:51,240 ¿Y esto? ¿Qué es esto? 957 00:59:51,440 --> 00:59:53,760 ¿Dónde lo encontramos? ¡Lo encontramos aquí! 958 00:59:53,920 --> 00:59:55,800 ¡Es la capa del vampiro! 959 00:59:55,960 --> 00:59:58,240 ¡Bernabé! ¡Ven a ayudarme! 960 00:59:58,840 --> 01:00:02,080 Vamos a someterlo a la pregunta, como la Inquisición. 961 01:00:02,240 --> 01:00:04,000 Lástima que nosotros No tienes al sacerdote. 962 01:00:08,520 --> 01:00:10,280 caja de música 963 01:00:10,440 --> 01:00:13,120 ¡Tengo hambre! ¡Barnabé, calienta el plato! 964 01:00:13,280 --> 01:00:14,560 ¡Quiero panqueques! 965 01:00:16,960 --> 01:00:19,680 ¿Dónde está el vampiro? Hablar ! 966 01:00:19,800 --> 01:00:21,920 Le cortamos las pelotas hace que la gente hable. 967 01:00:22,120 --> 01:00:25,400 No, antes que nada, orejas puntiagudas! 968 01:00:26,720 --> 01:00:27,760 Tití. 969 01:00:27,960 --> 01:00:29,760 Haga clic en las fotos 970 01:00:29,960 --> 01:00:33,360 Ha pasado mucho tiempo desde que No te había visto en la sala. 971 01:00:33,520 --> 01:00:35,360 Nos despejamos muy por detrás 972 01:00:35,440 --> 01:00:37,320 las orejas? ¿Un corte parisino? 973 01:00:37,600 --> 01:00:40,480 - ¡Quítate la mordaza! - ¡Sí, señora! 974 01:00:41,000 --> 01:00:44,680 Con orejas puntiagudas, ¡Te asustaré por la noche! 975 01:00:44,880 --> 01:00:48,320 - ¡Tiene razón, da miedo! - ¡El plato está caliente! 976 01:00:50,720 --> 01:00:52,280 ¡El plato está caliente! 977 01:00:52,440 --> 01:00:55,960 ¡Quiero panqueques! ¡El plato está caliente! 978 01:00:56,160 --> 01:00:58,760 Cuidado, corre el riesgo doler un poco. 979 01:00:59,760 --> 01:01:01,000 el gime 980 01:01:01,680 --> 01:01:03,880 Señora, encaja. 981 01:01:04,080 --> 01:01:05,760 ¿Espátula? 982 01:01:09,400 --> 01:01:10,280 Sostener ! 983 01:01:16,480 --> 01:01:17,920 - puedo hacer una segunda? 984 01:01:18,000 --> 01:01:19,440 - No. 985 01:01:19,880 --> 01:01:22,480 Es gracioso cuando torturamos a la gente, 986 01:01:22,680 --> 01:01:26,280 10 segundos de tortura, ¡Creen que han pasado 10 años! 987 01:01:26,480 --> 01:01:30,720 ¡Ya verás! todos los santos, dime ¿que año es? 988 01:01:31,000 --> 01:01:33,120 - 2050. - ¡Bernabé, detente! 989 01:01:33,280 --> 01:01:35,560 Deja de reírte hazlo hablar! 990 01:01:35,720 --> 01:01:37,520 Indulto. Hablar ! 991 01:01:39,360 --> 01:01:43,560 Tengo un tubo de pegamento súper fuerte. ¿Podemos ponérselo en los ojos? 992 01:01:43,760 --> 01:01:47,280 No ! si empujamos hisopos de algodón humedecidos en ácido? 993 01:01:47,440 --> 01:01:49,160 Tus hisopos de algodón en los agujeros 994 01:01:49,240 --> 01:01:50,960 en las bolas con una perforadora? 995 01:01:51,120 --> 01:01:52,920 - ¿Tienes una perforadora? - Sí. 996 01:01:53,080 --> 01:01:55,680 Robé uno de la oficina, un centro de acopio. 997 01:01:55,840 --> 01:01:58,080 Increíble gente ¡No pagar su crédito! 998 01:01:58,240 --> 01:02:00,000 Le sacamos las tripas y nosotros lo hacemos 999 01:02:00,080 --> 01:02:01,840 ¡Come al estilo Caen! 1000 01:02:02,040 --> 01:02:05,080 Disculpe, moda de Caen, no soy un fan. 1001 01:02:05,280 --> 01:02:08,320 - Rougail, ¿es posible? - Vamos, vámonos. 1002 01:02:12,000 --> 01:02:14,320 Esas cosas me dan hambre. 1003 01:02:15,480 --> 01:02:17,200 ¿Eso es todo? Añade más. 1004 01:02:17,600 --> 01:02:21,160 Las mangueras hacen un ruido de tubería 1005 01:02:21,480 --> 01:02:24,720 - ¿Qué es, es un tumor? - No, una gran mierda. 1006 01:02:25,000 --> 01:02:30,240 ... 1007 01:02:33,760 --> 01:02:34,960 Comer. ¡Comer! 1008 01:02:36,920 --> 01:02:39,960 Hablar. ¡Habla, te lo digo! 1009 01:02:40,760 --> 01:02:42,920 Sí, está bien, hablaré. 1010 01:02:43,680 --> 01:02:46,800 - Demasiado rougail. - ¡Señora, él nunca hablará! 1011 01:02:46,960 --> 01:02:49,320 Si lo grabáramos ¿Una historia belga sobre las nalgas? 1012 01:02:49,440 --> 01:02:52,160 - ¡Eso te haría reír! - ¡No, es un colegial! 1013 01:02:52,720 --> 01:02:55,200 Ponle una carita sonriente en la frente. 1014 01:02:55,480 --> 01:02:57,720 Hablar ! donde voy aplasta tus plantas 1015 01:02:57,800 --> 01:02:59,760 mierda en tu jardín de mierda 1016 01:02:59,920 --> 01:03:01,000 ¡Con tu tortuga de mierda! 1017 01:03:01,160 --> 01:03:02,800 ¡No toques mis plantas! 1018 01:03:03,000 --> 01:03:05,960 El nombre del vampiro es Norbert. le falta un diente 1019 01:03:06,120 --> 01:03:09,640 viene a morder a un americano, Melissa Brookfeller. 1020 01:03:12,440 --> 01:03:16,480 Finalmente hablaste. Gracias Toussaint, gracias. 1021 01:03:18,760 --> 01:03:20,360 Qué estás haciendo ? 1022 01:03:22,160 --> 01:03:23,560 Qué estás haciendo ? 1023 01:03:23,720 --> 01:03:26,040 Le escribo "gracias", para seguir siendo educado. 1024 01:03:26,200 --> 01:03:28,520 no se puede escribir no asi! ¡Estúpido! 1025 01:03:28,880 --> 01:03:31,680 Señora, ¿a dónde vas? ¡Espérame! 1026 01:03:31,800 --> 01:03:36,440 Te dejo el cortador, libérate y escribe “gracias”. Señora! 1027 01:03:36,720 --> 01:03:40,000 Señora! ¡Espérame! 1028 01:03:44,280 --> 01:03:47,960 Oye, esto es lo que hago con él. de tus flores de mierda! 1029 01:03:49,880 --> 01:03:51,160 Señora! 1030 01:04:09,640 --> 01:04:11,360 Señora! 1031 01:04:11,560 --> 01:04:12,920 ¡Ah! 1032 01:04:25,920 --> 01:04:27,880 ¡Ludvika! 1033 01:04:46,520 --> 01:04:49,320 Gritos ahogados 1034 01:04:57,200 --> 01:05:00,000 ellos murmuran juntos 1035 01:05:00,480 --> 01:05:02,600 ¿Me preguntaste? 1036 01:05:06,480 --> 01:05:09,240 ¡Tengo una sed de esas! ¿Me oyes? 1037 01:05:10,160 --> 01:05:11,480 Puedo ? 1038 01:05:12,600 --> 01:05:15,080 Comienza de nuevo, ¡es insoportable! 1039 01:05:17,840 --> 01:05:19,280 Indulto. 1040 01:05:25,560 --> 01:05:26,600 ¡Bebí! 1041 01:05:27,880 --> 01:05:33,040 Música intrigante 1042 01:05:34,560 --> 01:05:37,040 Haces un espectáculo de ti mismo, ¡Es lamentable! 1043 01:05:37,200 --> 01:05:39,680 Una mujer de este rango... ¡Qué indignidad! 1044 01:05:39,880 --> 01:05:42,960 Vete a morir en el infierno ¡Un montón de falócratas! 1045 01:05:43,200 --> 01:05:46,360 Sigamos sin ella Eventualmente funcionará. 1046 01:05:50,520 --> 01:05:52,800 ¡Han pasado 6 horas! Estoy cansado. 1047 01:05:52,960 --> 01:05:56,480 No apareció ninguna señal y amanece el día. 1048 01:05:57,440 --> 01:05:59,080 Estoy empezando a dudar. 1049 01:06:00,040 --> 01:06:02,480 quieres decir ¿Que Dios no existe? 1050 01:06:02,680 --> 01:06:05,760 El gorrión no pone sus huevos. en el nido de la serpiente. 1051 01:06:05,960 --> 01:06:07,680 A menos que el lince tiene un ojo de guijarro. 1052 01:06:08,280 --> 01:06:10,440 Y la piedra es a veces un diamante. 1053 01:06:10,640 --> 01:06:12,560 Una mujer ya no es bella con 1054 01:06:12,640 --> 01:06:14,800 un diamante que si tiene la gracia. 1055 01:06:14,920 --> 01:06:15,840 ¡La Gracia de Dios! 1056 01:06:18,160 --> 01:06:20,880 Entonces esta es la prueba, que Dios existe. 1057 01:06:26,280 --> 01:06:32,160 musica misteriosa 1058 01:06:43,400 --> 01:06:48,360 ... 1059 01:07:18,920 --> 01:07:21,680 sonido de primavera 1060 01:07:22,880 --> 01:07:24,080 Ven conmigo. 1061 01:07:27,880 --> 01:07:29,720 Si podemos atraparlo, 1062 01:07:29,880 --> 01:07:32,800 me gustaria empujarlo ¡La estaca en el pecho! 1063 01:07:32,960 --> 01:07:36,040 Por ahora, ¡Aún no hemos llegado a ese punto! Allá ! 1064 01:07:39,840 --> 01:07:42,440 Cuando te digo, Abrirás el ataúd, 1065 01:07:42,600 --> 01:07:46,560 y haré lo que tengo que hacer. ¡Mazo! ¡Paso! ¡La apuesta! 1066 01:07:46,760 --> 01:07:48,960 - ¿Qué está en juego? - ¿Nadie pensó en eso? 1067 01:07:49,120 --> 01:07:51,000 Hicimos encantamientos Toda la noche estamos agotados. 1068 01:07:51,200 --> 01:07:53,480 no abriré el ataúd sin el material! 1069 01:07:53,640 --> 01:07:55,600 Tienes que ir a buscarlo. ¿Quién se queda? 1070 01:07:55,760 --> 01:07:57,520 ¿Quedarse ahí indefenso? 1071 01:07:57,640 --> 01:07:58,880 ¡Un grupo de idiotas! 1072 01:08:11,720 --> 01:08:14,040 El coronavirus extendido en Francia 1073 01:08:14,120 --> 01:08:16,440 debido a una reunión fanáticos. 1074 01:08:16,600 --> 01:08:19,520 Querida Marie Chelou, pareces cada vez más en forma. 1075 01:08:19,680 --> 01:08:21,640 deseo eso mi operación de piel 1076 01:08:21,720 --> 01:08:23,680 tiene lugar hoy. No puedo soportarlo más. 1077 01:08:23,880 --> 01:08:26,680 Es una mierda. Se necesita un injerto de piel. 1078 01:08:26,920 --> 01:08:29,480 Rápido, antes de que te muerdan. por los vampiros! 1079 01:08:29,640 --> 01:08:32,400 No debes reoxigenar la sangre, sino el cerebro. 1080 01:08:32,640 --> 01:08:34,880 Oh ! ¡Quiero irme de aquí! 1081 01:08:35,040 --> 01:08:36,960 - ¿Seguimos adelante con la operación? - No es gratis. 1082 01:08:37,280 --> 01:08:39,080 El dinero no es un problema. 1083 01:08:39,360 --> 01:08:41,400 injerto de piel, anestesia general. 1084 01:08:41,480 --> 01:08:43,400 Afortunada, te vas a dormir. 1085 01:08:44,200 --> 01:08:48,560 pitido de electrocardiograma 1086 01:08:57,400 --> 01:08:59,920 mi unico recuerdo, Es ese dolor de cabeza. 1087 01:09:00,040 --> 01:09:02,320 Y estos tres religiosos burlándose de mí con el más allá. 1088 01:09:04,080 --> 01:09:05,360 ¿Bisturí? 1089 01:09:07,760 --> 01:09:10,080 habia de todo el opio del pueblo. 1090 01:09:11,240 --> 01:09:14,320 no entiendo cómo logré conciliar el sueño. 1091 01:09:14,440 --> 01:09:18,000 Y esas historias de vampiros... Hola tonterías. 1092 01:09:18,600 --> 01:09:21,640 Mosquitos, si son chupasangres, 1093 01:09:21,800 --> 01:09:23,120 sanguijuelas también. 1094 01:09:24,760 --> 01:09:25,800 Incisión. 1095 01:09:28,080 --> 01:09:32,080 Afortunadamente, el vino era bueno. Era el de la clínica. 1096 01:09:33,800 --> 01:09:35,280 Incisión. 1097 01:09:35,720 --> 01:09:38,800 ¿Qué quise decir? No, nada. Incisión. 1098 01:10:09,960 --> 01:10:11,240 ¿Ahorrativo? 1099 01:10:23,760 --> 01:10:25,640 ¿Nueva cara? 1100 01:10:30,200 --> 01:10:33,080 - ¿De dónde viene? - Presencia china. 1101 01:10:34,000 --> 01:10:35,680 ¡Marie Chelou es caucásica! 1102 01:10:35,840 --> 01:10:38,760 ¿Quieres que tengamos a los racistas? ¡Y los antirracistas detrás! 1103 01:10:38,880 --> 01:10:42,520 No hay problema para los órganos. interno, pero para la piel... 1104 01:10:42,680 --> 01:10:45,920 Nos ponemos en espera. Descanso de vapeo para todos. 1105 01:10:46,120 --> 01:10:47,600 Evita que se despierte. 1106 01:11:23,000 --> 01:11:25,520 Lo siento, Marie Chelou. tengo un ataúd 1107 01:11:25,600 --> 01:11:27,640 Dos lugares esperándote... 1108 01:11:28,960 --> 01:11:30,440 con Norberto. 1109 01:11:33,600 --> 01:11:35,760 pero que ¿Qué estás haciendo ahí? 1110 01:11:36,200 --> 01:11:39,520 Ves claramente... Estoy buscando a Biafine. 1111 01:11:39,680 --> 01:11:41,280 - ¡Oh! - Tómalo al final, ahí. 1112 01:11:41,600 --> 01:11:42,560 Bueno. 1113 01:11:43,760 --> 01:11:46,360 ¡Hay muchos de ellos, quiero decir! 1114 01:11:50,640 --> 01:11:52,800 - Lo llevaré allí. - ¿Aquí, allá? 1115 01:11:53,760 --> 01:11:55,040 Genial, gracias. 1116 01:11:55,240 --> 01:11:57,320 - Y que tengas un buen día. - Buen día. 1117 01:11:59,120 --> 01:12:01,800 musica alegre 1118 01:12:05,240 --> 01:12:07,600 Vamos Marie Chelou, aquí estamos, coraje. 1119 01:12:07,840 --> 01:12:10,760 Si lo atrapamos, Me gustaría clavarle la estaca... 1120 01:12:10,920 --> 01:12:12,760 ¡Ya nos lo dijiste! 1121 01:12:16,160 --> 01:12:18,400 Cuando lo digo, Abrirás el ataúd, 1122 01:12:18,560 --> 01:12:20,200 haré lo que Tengo algo que hacer, ¿vale? 1123 01:12:20,400 --> 01:12:22,560 - ¡Bueno! - ¡Mazo! ¡Paso! 1124 01:12:22,880 --> 01:12:24,840 ¡En las noticias! ¡Ambos! 1125 01:12:25,040 --> 01:12:26,320 ¡AH! 1126 01:12:27,880 --> 01:12:30,720 la reconozco, ¡Es la Dama Blanca! 1127 01:12:31,040 --> 01:12:32,920 musica aterradora 1128 01:12:35,680 --> 01:12:36,920 ¡AH! 1129 01:12:37,080 --> 01:12:40,240 ¡Regresar! No existe, ¡un montón de idiotas! 1130 01:12:43,400 --> 01:12:46,000 Fue una suerte que el maestro No cree en vampiros. 1131 01:12:46,200 --> 01:12:48,360 Este es el último lugar dónde esconder a Norberto. 1132 01:12:48,480 --> 01:12:51,400 llegaron las plantas Hablame esta noche. 1133 01:12:51,600 --> 01:12:53,800 ellos me hablaron del poder de la luz. 1134 01:12:53,960 --> 01:12:55,480 Veo eso. 1135 01:12:56,000 --> 01:12:58,080 les prometí para no comerlos más. 1136 01:12:58,160 --> 01:13:00,120 El problema, Ya soy vegetariano. 1137 01:13:00,280 --> 01:13:03,640 no puedo alimentarme Luz, eso es lo que da. 1138 01:13:05,400 --> 01:13:07,680 ¿Qué voy a comer? 1139 01:13:10,960 --> 01:13:13,480 escucho a alguien, enchufa la cosa. 1140 01:13:14,080 --> 01:13:17,280 Azul, azul, se pone azul. Puedo conectarme aquí. 1141 01:13:17,400 --> 01:13:19,120 No, eso es trifásico. 1142 01:13:33,880 --> 01:13:37,680 musica perturbadora 1143 01:13:53,000 --> 01:13:55,920 Cuidado, este humo es extremadamente tóxico. 1144 01:13:56,080 --> 01:13:58,560 dinero de los clientes no está secuestrado 1145 01:13:58,640 --> 01:14:00,560 pero invertido en la ciencia. 1146 01:14:00,760 --> 01:14:02,680 La sangre es reemplazada por sangre. 1147 01:14:02,760 --> 01:14:05,000 síntesis de formalina con anticongelante. 1148 01:14:05,160 --> 01:14:07,960 En cuanto a los intestinos, están vacíos allí. 1149 01:14:08,120 --> 01:14:09,960 - Está bien. - Y ahí lo tienes... 1150 01:14:10,560 --> 01:14:11,880 Señor su padre. 1151 01:14:12,280 --> 01:14:14,000 Nos estamos haciendo viejos, él no. 1152 01:14:14,080 --> 01:14:15,840 pronto lo será ¡Más joven que nosotros! 1153 01:14:16,080 --> 01:14:17,760 tengo papeles funcionarios que te ponen 1154 01:14:17,840 --> 01:14:19,480 Ordené desconectar a mi padre. 1155 01:14:19,640 --> 01:14:22,240 Está firmado por la administración. ¡Francés, el prefecto! 1156 01:14:22,400 --> 01:14:26,200 Ya sabes, yo administración... 1157 01:14:26,640 --> 01:14:28,000 - ¡Desconéctalo! - No. 1158 01:14:28,160 --> 01:14:28,880 - ¡Si! - No. 1159 01:14:29,040 --> 01:14:29,760 - Si ! - No ! 1160 01:14:29,920 --> 01:14:30,760 - Si ! - No ! 1161 01:14:30,920 --> 01:14:31,680 - Si ! - No ! 1162 01:14:31,840 --> 01:14:32,760 - No ! - Si ! 1163 01:14:32,920 --> 01:14:34,600 - No ! - Si ! 1164 01:14:34,800 --> 01:14:37,520 Y cuando digo que lo hago, lo hago. 1165 01:14:41,400 --> 01:14:44,680 Perfecto ! puedes continuar al verter cerveza. 1166 01:15:04,440 --> 01:15:09,040 musica perturbadora 1167 01:15:11,240 --> 01:15:12,720 ¿Profesor? 1168 01:15:12,960 --> 01:15:16,920 Alguien cometió un error conexión de transfusiones! 1169 01:15:17,080 --> 01:15:19,000 Un solo problema sanguíneo 1170 01:15:19,080 --> 01:15:21,080 reflexionaría sobre todos los pacientes 1171 01:15:21,200 --> 01:15:24,400 Profesor, ven, tenemos un problema grave. 1172 01:15:29,560 --> 01:15:31,680 Rehicimos su pecho... 1173 01:15:31,800 --> 01:15:36,400 pero lo tomamos por error la piel del rostro de Marie Chelou. 1174 01:15:36,880 --> 01:15:38,800 Alguien debe tener algo más que 1175 01:15:38,880 --> 01:15:40,880 el lugar de la cara! ¿Duele? 1176 01:15:41,160 --> 01:15:41,880 No. 1177 01:15:44,320 --> 01:15:45,440 ¡Hay un vampiro! 1178 01:15:46,240 --> 01:15:48,760 Qué estás haciendo ? El tratamiento no ha terminado. 1179 01:15:48,960 --> 01:15:51,080 no nos quedamos ¡un minuto más! 1180 01:15:51,280 --> 01:15:55,240 El vampiro ya no está aquí. se fue con Papá Noel. 1181 01:15:55,440 --> 01:15:57,680 Regresad a vuestras habitaciones, los niños. 1182 01:15:58,160 --> 01:16:00,000 ¡Y no protestamos! 1183 01:16:01,400 --> 01:16:04,480 Estas creencias nos están arruinando Un lío imposible. 1184 01:16:04,640 --> 01:16:07,920 Con este volcán la gente creer cualquier cosa! 1185 01:16:08,080 --> 01:16:10,600 Seria necesario resoldar el grupo que nos rodea. 1186 01:16:11,240 --> 01:16:13,520 no vamos a ellos pedir aplausos 1187 01:16:13,600 --> 01:16:15,840 cuidadores todas las noches a las 8 p.m. 1188 01:16:17,320 --> 01:16:19,600 O si no... Un baile de máscaras. 1189 01:16:21,000 --> 01:16:24,240 - ¡Sí! ¡Es Halloween! - Es Halloween. 1190 01:16:29,000 --> 01:16:30,560 ¿Pero dónde está este idiota? 1191 01:16:38,160 --> 01:16:39,040 Cómo estás ? 1192 01:16:42,560 --> 01:16:44,880 - Bueno. - ¿Qué es? 1193 01:16:45,200 --> 01:16:49,080 Muérdeme, quiero saberlo. un mundo nuevo, vamos, muérdeme. 1194 01:16:50,640 --> 01:16:53,120 Estás listo para el viaje, mi chico? 1195 01:16:54,520 --> 01:16:56,200 ¡No, pero detente ahí! 1196 01:16:56,920 --> 01:16:57,880 ¡Detener! 1197 01:16:59,240 --> 01:17:01,920 estas en el proceso cometer un gran error! 1198 01:17:02,080 --> 01:17:05,440 La prioridad es ir. muerde a Melissa Brookfeller. 1199 01:17:05,600 --> 01:17:09,200 Por tus travesuras, eso lo verás más tarde. Aquí vamos. 1200 01:17:09,560 --> 01:17:11,360 ¿Por qué dijo una gran estupidez? 1201 01:17:11,520 --> 01:17:13,400 Quizás sepa lo que está diciendo. 1202 01:17:13,520 --> 01:17:16,960 - ¡No más que nosotros! - Hay muchos así. 1203 01:17:18,000 --> 01:17:20,280 hice una busqueda genealógico. 1204 01:17:20,360 --> 01:17:22,800 Melissa Brookfeller Tendría sangre pura. 1205 01:17:22,960 --> 01:17:24,600 Él toca el timbre 1206 01:17:24,760 --> 01:17:28,400 Ella está encima de ti. Bien hecho Norberto! Finalmente te vas a casar. 1207 01:17:28,560 --> 01:17:31,000 no quiero que me desperdicien en los brazos de una mujer 1208 01:17:31,200 --> 01:17:32,720 para salvar a mi familia! 1209 01:17:32,880 --> 01:17:35,120 Me siento más cómodo con Vitali. incluso si es un hombre. 1210 01:17:35,560 --> 01:17:38,040 ¡Eres tú! Buen día. 1211 01:17:38,360 --> 01:17:40,720 - ¡Dios mío, amo a los franceses! - Perfecto ! 1212 01:17:40,920 --> 01:17:42,080 - ¡Adelante! - No, eh... 1213 01:17:42,600 --> 01:17:45,160 finalmente he heredado de la fortuna de mi padre. 1214 01:17:45,320 --> 01:17:47,320 Lo desenchufé. 1215 01:17:47,520 --> 01:17:50,720 Con el profesor Franquin, Tuvimos una gran idea... 1216 01:17:50,880 --> 01:17:53,200 No me gusta mucho, la verdad... 1217 01:17:53,440 --> 01:17:55,480 no hago nada sin contrato matrimonial, lo siento. 1218 01:17:55,640 --> 01:17:57,200 ¡Bésame! 1219 01:17:57,360 --> 01:18:00,320 necesito al menos ¡un análisis de sangre! 1220 01:18:00,480 --> 01:18:04,360 - ¡Pero tú eres un jugador! - ¡No, no! 1221 01:18:04,840 --> 01:18:08,160 - ¡Ya verás! - ¡No soy una samosa! 1222 01:18:08,360 --> 01:18:10,480 Lo siento, Melisa, dije samosa, 1223 01:18:10,680 --> 01:18:13,680 pero mencioné el rollito de primavera, el rollito de primavera. 1224 01:18:13,840 --> 01:18:15,840 ¡Aquí está mi primera sorpresa! 1225 01:18:16,720 --> 01:18:19,800 este es mi nuevo proyecto con el profesor Franquin! 1226 01:18:19,960 --> 01:18:21,560 Es un modelo. 1227 01:18:21,680 --> 01:18:23,480 Y mi segunda sorpresa... 1228 01:18:23,600 --> 01:18:26,880 Otra chica solo para ti es una fantasía. 1229 01:18:27,040 --> 01:18:28,560 - Hola ! - ¡Hola Ludvika! 1230 01:18:28,720 --> 01:18:30,920 Dijiste tu oración antes de irte a dormir? 1231 01:18:31,080 --> 01:18:32,560 No ! De ninguna manera ! 1232 01:18:35,680 --> 01:18:36,560 ¡Ay! 1233 01:18:36,720 --> 01:18:38,480 ¡Me encantaría participar! 1234 01:18:38,680 --> 01:18:41,960 - ¡Duele! - ¡Toma la bomba! ¡Más fuerte! 1235 01:18:42,120 --> 01:18:43,920 ¡Vamos, más fuerte! 1236 01:18:44,560 --> 01:18:47,400 - ¡Pero se va a ahogar! - ¡Vamos, otra vez! 1237 01:18:47,720 --> 01:18:48,720 Sonido de sacacorchos 1238 01:18:48,880 --> 01:18:51,080 - ¡Despacio! - ¿Pero qué estás haciendo? 1239 01:18:51,240 --> 01:18:52,800 soy yo quien Lo pillé, compártelo. 1240 01:18:52,880 --> 01:18:54,440 ¡Sí, pero no matarlo! 1241 01:18:54,600 --> 01:18:56,000 - ¡Esfuérzate! ¡No puedes entender! 1242 01:18:56,080 --> 01:18:57,440 - Pero lo eres ¿Qué clase de chica? 1243 01:18:57,680 --> 01:19:00,000 - ¿No está bien? ¡Este es mi Norberto! 1244 01:19:00,080 --> 01:19:02,400 - te aplastaré ¡como una masa! 1245 01:19:04,640 --> 01:19:06,120 Entonces, ¿es bueno? 1246 01:19:06,320 --> 01:19:08,160 Disculpe, ¿Eres Norberto? 1247 01:19:08,240 --> 01:19:10,120 vengo especialmente de Brasil... 1248 01:19:10,280 --> 01:19:11,920 no tenemos tiempo, señor. 1249 01:19:12,120 --> 01:19:14,040 - Pero diablos, ¿Eso te habla? 1250 01:19:14,120 --> 01:19:16,120 - Infierno. Aún nos falta saber... 1251 01:19:16,320 --> 01:19:20,120 soy un evangelista y tengo algo para ti. 1252 01:19:22,880 --> 01:19:24,800 Vete a morir en el infierno criatura de satanás! 1253 01:19:30,680 --> 01:19:32,200 ¡No es genial! 1254 01:19:33,160 --> 01:19:35,800 ¡Dios mío! ¿Pero de dónde vienes? 1255 01:19:36,880 --> 01:19:38,480 no es asi ¡matemos a un vampiro! 1256 01:19:38,640 --> 01:19:40,080 O le cortamos la cabeza, 1257 01:19:40,280 --> 01:19:43,240 o una estaca en el corazón. ¡No es complicado! 1258 01:19:43,600 --> 01:19:44,480 ¡Pues ahí lo tienes! 1259 01:19:44,720 --> 01:19:47,680 Volvió, Dios sabe dónde, en un ataúd. Bien hecho ! 1260 01:19:47,880 --> 01:19:50,680 Gran explosión 1261 01:19:51,840 --> 01:19:55,400 El profesor sostiene a sus pacientes. ¡En estado de muerte artificial! 1262 01:19:55,600 --> 01:19:58,800 Tenemos que ir a recuperarnos. ¡sus almas sin más demora! 1263 01:19:58,960 --> 01:20:01,440 Esta es la razón ¡el volcán se enoja! 1264 01:20:01,600 --> 01:20:03,000 SÍ ! 1265 01:20:03,160 --> 01:20:05,520 Comienza transformando de hombres a mujeres! 1266 01:20:05,760 --> 01:20:09,120 ¡Y luego están los vampiros! ¡El diablo está en la isla! 1267 01:20:09,240 --> 01:20:11,720 todo es culpa del profesor Franquin! 1268 01:20:11,920 --> 01:20:14,560 Todos en la clínica del profesor Franquin! 1269 01:20:14,720 --> 01:20:15,240 SÍ ! 1270 01:20:19,720 --> 01:20:22,480 Música de fiesta alegre 1271 01:20:23,640 --> 01:20:25,960 Va a ser una gran fiesta. 1272 01:20:26,440 --> 01:20:30,000 ... 1273 01:20:30,240 --> 01:20:31,680 ¡Por aquí! 1274 01:20:38,440 --> 01:20:42,680 Si mi intuición es correcta, ahí es donde reapareció. 1275 01:20:44,720 --> 01:20:47,840 norberto, Melissa Brookfeller está ahí arriba. 1276 01:20:48,080 --> 01:20:49,960 Es ahora o nunca. 1277 01:20:50,160 --> 01:20:51,840 - ¡Tienes que morderlo! - Ay no, no, no. 1278 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 ¡Es una locura ser tan egoísta! 1279 01:20:54,600 --> 01:20:57,440 tienes una tradicion para ser respetado! 1280 01:20:57,640 --> 01:21:00,960 Sin mencionar que lo haré me encuentro desempleado... 1281 01:21:04,040 --> 01:21:07,400 Háblame de Vitali... 1282 01:21:07,600 --> 01:21:08,520 ¿Qué? 1283 01:21:09,800 --> 01:21:11,760 ¿Qué harías? si fuera una mujer? 1284 01:21:12,000 --> 01:21:18,720 No lo sé, yo mismo. hombre, mujer, homosexualidad, heterosexualidad... 1285 01:21:18,880 --> 01:21:20,920 No lo sé. No es poco... 1286 01:21:21,120 --> 01:21:24,640 - ¿Superó todo eso? - Vamos, un último esfuerzo. 1287 01:21:24,880 --> 01:21:27,120 Es sólo un mal momento para pasar con Melissa. 1288 01:21:27,280 --> 01:21:28,760 Mañana volvemos al castillo. 1289 01:21:28,920 --> 01:21:30,840 Maestro ! Un grupo de fanáticos 1290 01:21:30,920 --> 01:21:32,880 quiere entrar la clínica a la fuerza. 1291 01:21:33,040 --> 01:21:34,960 ¡Los idiotas! ellos no entendieron ¿Que estábamos disfrazados? 1292 01:21:35,200 --> 01:21:37,080 Vamos ! 1293 01:21:37,960 --> 01:21:41,120 - ¡En este hotel! - ¡Los sótanos del infierno! 1294 01:21:42,360 --> 01:21:45,400 Música de fiesta alegre 1295 01:21:52,640 --> 01:21:53,760 ¡Todos por allá! 1296 01:21:58,560 --> 01:22:01,360 ¡Satanás está aquí! ¡Satanás está aquí! 1297 01:22:01,520 --> 01:22:04,640 ¡El diablo está aquí! ¡El diablo está aquí! 1298 01:22:04,880 --> 01:22:06,240 ¡Ave María! 1299 01:22:07,320 --> 01:22:08,840 ¡Satanás está aquí! 1300 01:22:13,880 --> 01:22:16,920 ¡Ave María! ¡Ave María dominus secum! 1301 01:22:17,080 --> 01:22:19,240 Vamos ! ¡Vamos todos al volcán! 1302 01:22:20,800 --> 01:22:22,480 ¡Todos al volcán! 1303 01:22:24,600 --> 01:22:28,800 ¡Muy acertado tu disfraz! Necesito irme a dormir. 1304 01:22:30,240 --> 01:22:31,120 Venir. 1305 01:22:31,480 --> 01:22:36,720 musica aterradora 1306 01:22:40,960 --> 01:22:46,560 ... 1307 01:22:48,440 --> 01:22:50,680 - Ella no está aquí. Ella no está aquí. 1308 01:22:50,760 --> 01:22:53,160 - Norberto, donde has estado? 1309 01:22:53,280 --> 01:22:54,720 - No entendemos cuando hablas. 1310 01:22:54,800 --> 01:22:56,240 - ¿Dónde estabas? tan pasado? 1311 01:22:56,440 --> 01:22:58,760 Volví a firmar los papeles. repatriación de mi padre. 1312 01:22:59,000 --> 01:23:02,040 Y además, espera, esta es mi sangre. 1313 01:23:02,200 --> 01:23:04,320 lo que querías, un análisis de sangre. 1314 01:23:04,480 --> 01:23:07,240 - ¡Eso es todo, haremos pudín con eso! - No te entendemos. 1315 01:23:07,440 --> 01:23:10,640 - ¡Haremos morcilla con eso, confiscada! - ¡Vamos, dámelo! 1316 01:23:10,880 --> 01:23:12,960 Voy a traernos una bebida. 1317 01:23:13,480 --> 01:23:16,320 - ¡Adelante, Norberto! - No, ya lo hemos discutido. 1318 01:23:16,480 --> 01:23:19,120 ¡Mierda! lo olvidé mi sombrero a la cuvaria. 1319 01:23:19,800 --> 01:23:22,720 musica aterradora 1320 01:23:25,280 --> 01:23:27,680 Aullidos 1321 01:23:41,240 --> 01:23:43,160 La iluminación del neón hace un ligero sonido de clic 1322 01:23:48,040 --> 01:23:50,440 Entonces mi sombrero mi sombrero... 1323 01:24:07,520 --> 01:24:10,840 yo fumo cigarrillos chocolate desde el principio? 1324 01:24:11,200 --> 01:24:13,960 que es ¿Cuál es esta historia? 1325 01:24:18,640 --> 01:24:21,920 También me dije a mí mismo, Hay mucho humo en esta película. 1326 01:24:27,720 --> 01:24:28,840 Cuco. 1327 01:24:35,840 --> 01:24:38,600 Ludvika von Ludwig. 1328 01:24:39,560 --> 01:24:42,000 voy a mirar mi sombrero a la cuvaria, 1329 01:24:42,160 --> 01:24:44,840 ¿Es posible cambiar? 1330 01:24:48,480 --> 01:24:51,360 - ¿Es eso lo que estás buscando? - No, eso son unos alicates. 1331 01:24:51,520 --> 01:24:53,880 ¡No, eso es un sombrero! 1332 01:24:54,560 --> 01:24:58,720 - No, son unos alicates. - ¡No, es un sombrero muy bonito! 1333 01:24:58,880 --> 01:25:02,280 - Di ¡Ahhh! - ¡Ahhh! 1334 01:25:05,600 --> 01:25:07,520 ¿Estás bien ahí? ¿Estás listo? 1335 01:25:10,840 --> 01:25:12,840 - ¿Estás bien ahí? - No sentí nada. 1336 01:25:13,040 --> 01:25:15,160 - ¿Otro pequeño golpe? - Vamos ! 1337 01:25:17,240 --> 01:25:18,920 ¡Un último para el camino! 1338 01:25:30,760 --> 01:25:33,160 ¡Hola, Ludvika! 1339 01:25:36,440 --> 01:25:38,800 ¡Eso es un sombrero! 1340 01:25:54,480 --> 01:25:57,240 Tienes esto de mí, por favor? GRACIAS. 1341 01:25:58,480 --> 01:25:59,600 Besos. 1342 01:26:11,040 --> 01:26:13,800 Ah, ahí, ahí, ahí, lo estropea por todas partes. 1343 01:26:15,640 --> 01:26:18,400 ¡Es de plástico! ¡Maldita sea! 1344 01:26:19,000 --> 01:26:21,280 ¡Es Halloween! 1345 01:26:30,080 --> 01:26:32,040 ¡Papá, papá! 1346 01:26:32,800 --> 01:26:35,800 Papá, la herencia, donde esta el? 1347 01:26:35,960 --> 01:26:37,920 ¡Debemos morir ahora! 1348 01:27:01,840 --> 01:27:03,240 ¡Mis ojos! 1349 01:27:22,280 --> 01:27:23,440 Tu diente. 1350 01:27:27,760 --> 01:27:31,920 Sólo un sacrificio puede salvar ¡Bola roja! ¡Todos al volcán! 1351 01:27:32,080 --> 01:27:36,000 ¡Abajo el diablo! ¡Sacrifiquémonos! Vamos ! 1352 01:27:43,800 --> 01:27:46,240 ¡Espérenme, antisemitas! 1353 01:27:57,760 --> 01:28:00,480 explosión 1354 01:28:02,000 --> 01:28:03,360 Espera. 1355 01:28:10,440 --> 01:28:12,120 Mírame. 1356 01:28:14,920 --> 01:28:18,040 Eres un verdadero vampiro ahora. Muérdeme. 1357 01:28:19,400 --> 01:28:20,800 Al diablo con el castillo y la familia? 1358 01:28:20,960 --> 01:28:24,160 Y toda la ideología conservador que va con eso! 1359 01:28:24,360 --> 01:28:27,840 prefiero vivir mi amor homosexual porque... 1360 01:28:28,440 --> 01:28:30,520 porque es amor verdadero. 1361 01:28:31,200 --> 01:28:33,120 - Espera a Newt. - Qué ? 1362 01:28:34,880 --> 01:28:36,480 Soy una mujer. 1363 01:28:37,240 --> 01:28:42,080 No lo veo como un obstáculo a mi homosexualidad. 1364 01:28:43,000 --> 01:28:44,640 - Maestro ? - Sí ? 1365 01:28:44,760 --> 01:28:46,480 - Maestro ? - Sí ! 1366 01:28:46,720 --> 01:28:48,480 Es un proceso largo... 1367 01:28:48,680 --> 01:28:50,400 cambiar de sexo? 1368 01:28:50,520 --> 01:28:52,000 No, ¿por qué? 1369 01:28:52,680 --> 01:28:55,720 porque seré mucho más feliz así. 1370 01:29:00,160 --> 01:29:02,160 Risa sardónica 1371 01:29:12,400 --> 01:29:16,520 musica sintetica