1
00:00:19,791 --> 00:00:21,291
از کجا بفهمم پدرم زنده است؟

2
00:00:22,583 --> 00:00:24,375
باید مدرک ببینم

3
00:00:24,458 --> 00:00:27,500
هر چه بخواهی به تو می دهم

4
00:00:28,083 --> 00:00:30,791
اما من باید بدانم که او خوب است.
او را روی تلفن بگذارید. بذار باهاش ​​حرف بزنم

5
00:00:36,500 --> 00:00:37,750
گوش کن احمق

6
00:00:37,833 --> 00:00:39,625
شما در مورد سحر و جادو شنیده اید، درست است؟

7
00:00:39,708 --> 00:00:42,166
اوه ها شما این افتخار را دارید
از صحبت کردن با او

8
00:00:42,250 --> 00:00:46,041
شما یک ساعت دیگر کلودیو را به من تحویل خواهید داد
در پوند ماشین در لاس آرماس.

9
00:00:46,125 --> 00:00:48,541
اگر نه، شما را دار می زنم
توسط روده های لعنتی شما

10
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
ببین بهت گفتم

11
00:00:53,875 --> 00:00:55,291
من به تو دروغ نگفتم مجیک

12
00:00:55,375 --> 00:00:56,708
کمکم کن

13
00:01:00,791 --> 00:01:01,833
لطفا

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
او را باز کن

15
00:01:06,166 --> 00:01:09,333
تنها راه کار این است
اگر دقیقاً همان چیزی را که من می گویم انجام دهید.

16
00:01:11,041 --> 00:01:12,250
آقا غذاتون اینجاست

17
00:01:41,625 --> 00:01:46,625
گناهان ناگفتنی

18
00:01:51,625 --> 00:01:58,625
کلینیک CAMINO LARGO

19
00:01:58,666 --> 00:02:00,375
من این مکان را دوست ندارم.

20
00:02:00,875 --> 00:02:02,500
من نمیخوام اینجا بمونم

21
00:02:02,583 --> 00:02:04,291
فر، آنها می توانند کمک کنند.

22
00:02:04,791 --> 00:02:07,875
اکتاویو همه مراکز دیگر را می شناسد.
او شما را اینجا پیدا نمی کند.

23
00:02:07,958 --> 00:02:10,250
مامان، از تلاش برای محافظت از من در برابر او دست بردارید.

24
00:02:10,750 --> 00:02:12,583
من باید مسئولیت بپذیرم
برای کاری که انجام دادم

25
00:02:12,666 --> 00:02:13,875
هیچ غلطی نکردی

26
00:02:13,958 --> 00:02:15,958
-مامان من کشتمش
-نه، نداشتی.

27
00:02:17,458 --> 00:02:18,583
شما هنوز در حال سم زدایی هستید.

28
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
وقتی سرت روشن است،
خواهید دید که این یک توهم بود.

29
00:02:21,708 --> 00:02:23,791
من فقط از باری بودن برای تو خسته شده ام.

30
00:02:23,875 --> 00:02:25,041
اینو نگو خیر

31
00:02:25,750 --> 00:02:28,625
تو سربار نیستی
تو هرگز سربار نیستی

32
00:02:29,125 --> 00:02:32,875
ببین، من می دانم که می توانم مادر بهتری باشم،
اما تو بهترین چیز زندگی منی

33
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
من تو را بیشتر از هر چیزی دوست دارم.

34
00:02:36,583 --> 00:02:38,125
شما این را شکست خواهید داد، باشه؟

35
00:02:39,125 --> 00:02:40,875
از کجا بفهمم که به من راست می گویی؟

36
00:02:42,458 --> 00:02:44,208
خوب، شما لپ تاپ من را دارید

37
00:02:44,291 --> 00:02:47,458
و مطمئنم که پروفایل من را دیدی
و عکس های هلنا

38
00:02:47,541 --> 00:02:49,458
این شواهد کاملا واضحی است، درست است؟

39
00:02:50,375 --> 00:02:51,916
کشور را ترک نکنید

40
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
از شما خواسته می شود که گزارش دهید -

41
00:02:57,125 --> 00:02:58,875
بهت گفتم من تماس نمیگیرم

42
00:03:00,666 --> 00:03:01,666
چی؟ اوه…

43
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
صبر کن هر دو افسر مرده اند؟

44
00:03:07,333 --> 00:03:09,916
وقتی به دادستانی رسیدید،

45
00:03:10,000 --> 00:03:13,916
به آنها بگو من کلودیو را ربودم
و شما به 25 میلیون دلار نیاز دارید.

46
00:03:14,666 --> 00:03:17,791
-آنها فقط پنج تا می خواهند.
25 بخواهید!

47
00:03:17,875 --> 00:03:19,666
این چیزی است که پدرت به من مدیون است.

48
00:03:19,750 --> 00:03:21,083
و من همه آن را می خواهم.

49
00:03:27,416 --> 00:03:29,833
در آن شکی نیست،
پدر ما زنده است

50
00:03:30,416 --> 00:03:31,958
شما از کجا می دانید؟

51
00:03:32,041 --> 00:03:33,583
مجیک او را در یک تماس ویدیویی قرار داد.

52
00:03:33,666 --> 00:03:35,458
او بود، سوالی نیست.

53
00:03:35,541 --> 00:03:37,000
پس او زنده است

54
00:03:37,083 --> 00:03:38,750
او خوب است. بابا زنده است

55
00:03:39,333 --> 00:03:41,833
مجیک چقدر پول برای باج می خواهد؟

56
00:03:42,750 --> 00:03:44,500
بیست و پنج میلیون تومان.

57
00:03:47,875 --> 00:03:49,833
آیا این سلول اکتاویو است؟

58
00:03:49,916 --> 00:03:51,250
بله.

59
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
این عدد است
که آن احمق ها تماس خواهند گرفت

60
00:03:54,833 --> 00:03:57,375
مطمئن شوید که همه چیز به درستی تنظیم شده است.

61
00:03:58,666 --> 00:04:00,916
اگر بتوانیم او را آزاد کنیم،

62
00:04:01,000 --> 00:04:03,583
کلودیو همچنان به من بدهکار خواهد بود.

63
00:04:04,083 --> 00:04:06,500
وقتی او را گرفتند، چگونه می‌توانیم بدانیم؟

64
00:04:09,333 --> 00:04:10,541
از شیطان صحبت کن

65
00:04:13,375 --> 00:04:14,416
آره؟

66
00:04:15,291 --> 00:04:17,333
پول نقد گرفتی، لعنتی؟

67
00:04:17,416 --> 00:04:19,791
این وکیل اکتاویو مارتینز است.

68
00:04:19,875 --> 00:04:21,625
مشتری من حاضر به مذاکره است

69
00:04:21,708 --> 00:04:24,625
کی و کجا
شما می خواهید برای دریافت پنج میلیون ملاقات کنید.

70
00:04:25,750 --> 00:04:26,833
من آن را نمی فهمم.

71
00:04:26,916 --> 00:04:29,583
چرا پدرم تجارت می کرد
با اون احمق؟

72
00:04:29,666 --> 00:04:32,333
و چرا لعنتی
آیا او 25 میلیون دلار به او بدهکار است؟

73
00:04:33,625 --> 00:04:36,666
-حتما دوست دارم این را هم بدانم.
-نظرت چیه، پابلو؟

74
00:04:36,750 --> 00:04:39,000
پیشنهاد شما چیست؟ چه کار باید بکنیم؟

75
00:04:40,375 --> 00:04:42,041
الان باید پول رو بگیری

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,625
شما سعی نمی کنید مذاکره کنید
با افرادی مثل مجیک

77
00:04:45,708 --> 00:04:49,458
شرکای پدرم یخ زدند
تمام اکانت هایش وقتی ناپدید شد

78
00:04:49,541 --> 00:04:51,333
من می توانستم زمینم را در تولوم بفروشم.

79
00:04:51,416 --> 00:04:54,416
اوه، به خاطر لعنتی، لیویا.
چقدر ارزش دارد؟

80
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
سه، چهار میلیون؟

81
00:04:58,125 --> 00:04:59,791
من با شرکا صحبت خواهم کرد.

82
00:05:01,375 --> 00:05:04,000
-فکر می کنی به تو گوش می دهند؟
-من همسرش هستم. من می توانم برای او بایستم.

83
00:05:04,583 --> 00:05:05,666
درسته؟

84
00:05:06,416 --> 00:05:09,000
من می توانم آنها را متقاعد کنم
برای لغو مسدود کردن حساب ها

85
00:05:11,250 --> 00:05:13,083
شما به دنبال ویدیو بودید
دیشب، اکتاویو

86
00:05:15,333 --> 00:05:17,833
آیا آنها کاری برای انجام دادن دارند
با آدم ربایی او؟

87
00:05:19,208 --> 00:05:20,250
بیا

88
00:05:21,166 --> 00:05:24,833
جدی فکر می کنی من و پدرت؟
آیا فیلم های مخفی در جایی پنهان شده اند؟

89
00:05:28,375 --> 00:05:31,583
یا 25 میلیون دلار به من بده

90
00:05:31,666 --> 00:05:33,166
یا آن فیلم ها را پیدا می کنید.

91
00:05:33,250 --> 00:05:35,375
آنها گزینه های شما هستند.

92
00:05:35,458 --> 00:05:38,791
من به شما فرصت انتخاب می دهم.

93
00:05:38,875 --> 00:05:40,750
وگرنه میکشمت

94
00:05:40,833 --> 00:05:42,125
انتخاب شماست.

95
00:05:43,416 --> 00:05:44,666
من آن را دریافت کردم.

96
00:05:44,750 --> 00:05:48,083
اما در این ویدیوها چه چیزی وجود دارد؟
من دنبال چی هستم

97
00:05:49,541 --> 00:05:51,791
وقتی آنها را پیدا کردید، متوجه خواهید شد.

98
00:05:52,375 --> 00:05:54,333
چرا آنها برای شما اینقدر ارزش دارند؟

99
00:05:59,333 --> 00:06:00,666
قدرت خالص.

100
00:06:01,166 --> 00:06:03,791
باشه آن ویدیوها وجود ندارند.

101
00:06:03,875 --> 00:06:05,458
-باشه
-پرونده بسته شد

102
00:06:06,208 --> 00:06:07,375
نکته مهم همین الان

103
00:06:07,458 --> 00:06:10,125
گرفتن شرکا است
برای لغو مسدود کردن آن حساب ها، درست است؟

104
00:06:13,166 --> 00:06:16,125
شما فکر می کنید کلودیو دسترسی دارد
به آن فیلم ها یا کپی شده؟

105
00:06:16,666 --> 00:06:18,125
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

106
00:06:23,000 --> 00:06:24,250
من ویدیومو میخوام

107
00:06:26,916 --> 00:06:31,166
من تعجب می کنم که شما حتی از من می پرسید.
این تنها تضمین من برای وفاداری شماست.

108
00:06:32,000 --> 00:06:33,083
نگرانش نباش

109
00:06:33,166 --> 00:06:36,083
اگر خوب بازی می کنی،
آن ویدیو هرگز منتشر نخواهد شد.

110
00:06:38,208 --> 00:06:39,916
یه چیزی هست که باید بدونی

111
00:06:40,875 --> 00:06:42,916
ایوان دیاز به دفتر من آمد.

112
00:06:46,250 --> 00:06:48,500
هلنا و دادستان
در حال انجام چیزی هستند

113
00:06:49,333 --> 00:06:51,333
آیا می دانستی که او شب را گذرانده است
در دفترش؟

114
00:06:51,916 --> 00:06:54,250
اون اونجا بود؟ دیشب؟

115
00:06:54,333 --> 00:06:55,541
این چیزی است که او گفت.

116
00:06:59,000 --> 00:07:01,625
اتفاقی افتاده بود
وقتی همین الان رفتند

117
00:07:02,666 --> 00:07:04,833
فکر نمی کنم بتوانیم به هلنا اعتماد کنیم.

118
00:07:05,916 --> 00:07:07,791
به دادستان هم نمی توانیم اعتماد کنیم.

119
00:07:07,875 --> 00:07:09,375
فکر می کنید من آن را نمی دانم؟

120
00:07:10,083 --> 00:07:12,000
اما من نمی توانم فعلاً او را ببندم.

121
00:07:14,291 --> 00:07:16,958
او بیشترین قدرت را دارد
بالای هیئت مدیره شرکت

122
00:07:17,666 --> 00:07:20,416
ما به کمک او نیاز خواهیم داشت
تا پول باج را در جای خود دریافت کند.

123
00:07:23,041 --> 00:07:25,083
نمی تونی منو اینجا نگه داری
بدون هیچ مدرکی

124
00:07:25,166 --> 00:07:28,000
-من حقوقم را می دانم و حق هم دارم--
-آره می دانیم.

125
00:07:28,083 --> 00:07:30,041
شما حق داشتن وکیل دارید.

126
00:07:30,125 --> 00:07:32,750
شما باید یک تماس تلفنی داشته باشید.

127
00:07:32,833 --> 00:07:35,708
شماره رو بهت میدم
برای یک وکیل حقوق بشر

128
00:07:35,791 --> 00:07:37,250
خب، داستان چیست؟

129
00:07:37,333 --> 00:07:38,666
شما برای جادو کار می کنید؟

130
00:07:38,750 --> 00:07:40,333
من هیچ ایده ای لعنتی ندارم که مجیک کیست.

131
00:07:40,416 --> 00:07:42,333
اوه، شما نمی گویید!

132
00:07:45,000 --> 00:07:46,958
هر چه داشتم به دادستان دادم.

133
00:07:47,041 --> 00:07:47,875
اوه، آره؟

134
00:07:47,958 --> 00:07:51,125
-میخوای اون صورت قشنگت رو حفظ کنی؟
-ولش کن اورتگا.

135
00:07:51,208 --> 00:07:53,375
-همه ریختن روده اش را تمام نکرده است.
-ولش کن بره!

136
00:08:04,750 --> 00:08:05,958
اینجا چیکار میکنی؟

137
00:08:09,041 --> 00:08:10,250
حالت خوبه؟

138
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
آنها با شما چه کردند؟

139
00:08:15,291 --> 00:08:16,208
پابلو؟

140
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
آقای دیاز، عمیقاً عذرخواهی می کنم

141
00:08:20,250 --> 00:08:23,083
برای راه غیر قابل توجیه
نماینده من به تازگی با شما رفتار کرده است.

142
00:08:23,875 --> 00:08:25,708
من می توانم به شما اطمینان دهم
من به موضوع رسیدگی خواهم کرد.

143
00:08:31,708 --> 00:08:33,666
هلنا آن چیزی نیست که ما فکر می کردیم.

144
00:08:34,500 --> 00:08:37,875
من اصلا تعجب نمی کنم
اگر او کل ماجرای آدم ربایی را برنامه ریزی کرده بود

145
00:08:37,958 --> 00:08:39,875
فقط برای اینکه دستش به پول بابا برسد.

146
00:08:44,625 --> 00:08:46,875
این را بررسی کنید.

147
00:08:50,375 --> 00:08:53,208
آنها این را در رایانه پیدا کردند
متعلق به ایوان دیاز

148
00:08:54,541 --> 00:08:56,125
یک فاحشه مرد.

149
00:08:57,000 --> 00:08:58,750
او خانم های پولدار از جمله

150
00:08:59,958 --> 00:09:01,208
نامادری دوست داشتنی ما

151
00:09:05,708 --> 00:09:07,125
گوش کن لیویا

152
00:09:08,500 --> 00:09:11,166
میدونم من و تو با هم اختلاف داشتیم

153
00:09:13,333 --> 00:09:15,416
اما ما تنها چیزی هستیم که از این خانواده باقی مانده است.

154
00:09:16,625 --> 00:09:18,750
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

155
00:09:19,583 --> 00:09:21,458
من فکر می کنم ما هر دو یک چیز می خواهیم.

156
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
ما می خواهیم پدرمان برگردد.

157
00:09:29,541 --> 00:09:31,791
شاید باور نکنی اکتاویو.

158
00:09:33,583 --> 00:09:35,750
اما اگر اتفاقی افتاده بود
امروز به تو،

159
00:09:36,833 --> 00:09:39,250
قسم می خورم که بودم
کاملا روده شده

160
00:09:50,958 --> 00:09:52,708
تو کی هستی هلنا؟

161
00:09:52,791 --> 00:09:55,208
چگونه می توانید تأثیر بگذارید
دادستان منطقه اینطور است؟

162
00:09:55,291 --> 00:09:57,166
-من مخاطبین دارم.
-این فقط مخاطبین نیست.

163
00:09:57,250 --> 00:09:59,250
مثل این بود
تو اون احمق رو کنار توپ داشتی

164
00:09:59,333 --> 00:10:00,791
تو آزاد هستی این چیزی است که مهم است.

165
00:10:00,875 --> 00:10:02,916
آیا ویدئویی از لعنت او به کلودیو دارید؟

166
00:10:04,291 --> 00:10:07,458
من باید بفهمم
لعنتی چه خبره این جدی است.

167
00:10:09,208 --> 00:10:12,958
-وقتی عصبانی هستی خیلی سکسی هستی.
-اوه لعنتی هلنا!

168
00:10:14,541 --> 00:10:16,791
من اسباب بازی جنسی کوچک و ارزشمند شما نیستم.

169
00:10:18,791 --> 00:10:20,291
من میخواهم عشقبازی کنم

170
00:10:23,416 --> 00:10:24,875
و شما هم آن را می خواهید.

171
00:10:27,208 --> 00:10:28,250
لعنت به من

172
00:11:05,416 --> 00:11:06,916
من باید حقیقت را بدانم.

173
00:11:09,250 --> 00:11:10,541
این حقیقت است.

174
00:11:12,166 --> 00:11:14,625
آنچه ما نسبت به یکدیگر احساس می کنیم حقیقت است.

175
00:11:27,541 --> 00:11:29,583
کاری داشتی
با ربودن کلودیو؟

176
00:11:29,666 --> 00:11:31,916
-نه
-این در مورد چیه؟ چرا از من استفاده کردی؟

177
00:11:32,000 --> 00:11:33,083
من از شما استفاده نکردم

178
00:11:33,166 --> 00:11:35,208
ویدیو داری
دادستان، بله یا خیر؟

179
00:11:35,791 --> 00:11:37,333
من این کار را نمی کنم.

180
00:11:37,416 --> 00:11:38,750
دیشب،

181
00:11:38,833 --> 00:11:41,333
دیدم در حال جستجو
خانه دره دیوانه وار،

182
00:11:41,416 --> 00:11:44,416
و من تو را شنیدم
کلمه "ویدئو" را به وضوح بگویید.

183
00:11:45,041 --> 00:11:48,458
هلنا رفتم
به لانه شیر برای شما

184
00:11:48,541 --> 00:11:51,500
من یک کلمه به آن میمون ها نگفتم
در دادسرا برای شما

185
00:11:51,583 --> 00:11:54,000
من شایسته دانستن هستم
من الان در چه جور بدی هستم!

186
00:11:57,583 --> 00:11:59,458
اگه بهت میگفتم باید بکشمت

187
00:12:03,250 --> 00:12:05,375
این یک شوخی است.

188
00:12:05,458 --> 00:12:07,291
ایوان، من پای تو را می کشم.

189
00:12:10,708 --> 00:12:13,000
پابلو آنچه را که تو به او گفتی به من گفت.

190
00:12:14,208 --> 00:12:18,000
آقای کلودیو مارتینز خلق کرد
یک حساب دروغین با استفاده از نام همسرش،

191
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
هلنا ریواس.

192
00:12:19,458 --> 00:12:22,500
او با استفاده از آن حساب با من تماس گرفت،
دانستن من برای خدماتم هزینه می کنم.

193
00:12:23,250 --> 00:12:25,083
پس شما اعتراف می کنید
که شما به عنوان یک فاحشه کار می کنید.

194
00:12:25,166 --> 00:12:27,125
نه، من یک اسکورت هستم.

195
00:12:28,375 --> 00:12:31,333
او به من پول زیادی پیشنهاد کرد
برای اغوا کردنش

196
00:12:31,416 --> 00:12:34,416
ظاهراً او می خواست
چیزی برای داشتن بیش از او

197
00:12:34,500 --> 00:12:37,916
طرح شامل من بود
تظاهر به خبرنگار بودن

198
00:12:38,000 --> 00:12:39,541
و اغوا کردنش

199
00:12:39,625 --> 00:12:42,041
تو نابغه ای، میدونی؟
من هرگز به آن فکر نمی کردم.

200
00:12:43,625 --> 00:12:47,375
وقتی شنیدم که هستی
در دادسرا ترسیدم.

201
00:12:48,166 --> 00:12:50,041
فکر میکردم میخوای من رو بد کنی

202
00:12:51,166 --> 00:12:53,291
و تو برعکس کردی، نجاتم دادی.

203
00:12:57,458 --> 00:12:59,375
من هم داشتم خودم را نجات می دادم.

204
00:13:02,083 --> 00:13:03,416
فقط یادت باشه،

205
00:13:04,208 --> 00:13:07,958
ما در این با هم هستیم،
و اگر شروع به بی اعتمادی به یکدیگر کنیم،

206
00:13:08,625 --> 00:13:10,291
-ما کاملاً خراب می شویم.
-مم-هم

207
00:13:11,833 --> 00:13:14,666
اگر یک ماه پیش از من پرسیده بودید
چیزی که بیشتر از همه می خواستم

208
00:13:14,750 --> 00:13:17,375
می‌گفتم دلم می‌خواهد کلودیو بمیرد.

209
00:13:18,000 --> 00:13:21,333
و الان اینجا دارم سعی میکنم پول بگیرم
برای باج لعنتی اش

210
00:13:21,416 --> 00:13:24,833
من آن را نمی فهمم. چرا تو یکی هستی
تلاش برای جمع آوری پول با هم؟

211
00:13:25,583 --> 00:13:26,791
چون من همسرش هستم.

212
00:13:26,875 --> 00:13:29,791
من باید به دنیا نشان دهم
چقدر نگران حالش هستم

213
00:13:31,416 --> 00:13:32,833
حالا دیدی؟

214
00:13:33,875 --> 00:13:36,083
اوه... ایوان.

215
00:13:38,250 --> 00:13:40,041
بیا لطفا

216
00:13:44,750 --> 00:13:45,791
جستجو کنید.

217
00:13:45,875 --> 00:13:46,791
سوابق کیفری

218
00:13:46,875 --> 00:13:48,458
لیویا مار…

219
00:13:49,250 --> 00:13:51,833
او اینجاست، لیویا مارتینز سالسدو.

220
00:13:51,916 --> 00:13:53,291
سابقه کیفری

221
00:14:28,291 --> 00:14:30,416
پدرم ربوده شده است،

222
00:14:31,000 --> 00:14:35,333
فرناندو در یک کلینیک است،
و فکر می کنی من می خواهم رابطه جنسی داشته باشم؟

223
00:14:35,833 --> 00:14:38,083
دقیقا همین…

224
00:14:39,291 --> 00:14:42,291
چرا فکر می کنم الان باید رابطه جنسی داشته باشی

225
00:14:59,083 --> 00:15:01,708
صبح بخیر، شما رویاپردازان جوان.

226
00:15:01,791 --> 00:15:03,875
بیا تو امید کشور ما هستی

227
00:15:03,958 --> 00:15:07,291
من تو را بلند می خواهم
و تا پنج دقیقه دیگر آماده حرکت است.

228
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
باشه؟

229
00:15:08,541 --> 00:15:09,750
بالا و در آنها!

230
00:15:11,291 --> 00:15:12,333
بیا برویم

231
00:15:12,416 --> 00:15:15,333
تو باید با من شوخی کنی،
فقط ساعت شش است

232
00:15:15,416 --> 00:15:18,541
پس بهتره عجله کن
میخوام چهار دقیقه دیگه آماده بشی

233
00:15:21,458 --> 00:15:23,916
وای این دیدنی است

234
00:15:24,750 --> 00:15:28,541
نه، به خدا قسم همیشه فکر می کردم
خانه شما بیشتر شبیه…

235
00:15:28,625 --> 00:15:30,458
مثل ... زندگی شما

236
00:15:30,541 --> 00:15:31,541
مثل زندگی من؟

237
00:15:31,625 --> 00:15:33,083
-یعنی خوشگله؟
-آه، آره

238
00:15:33,166 --> 00:15:35,333
نه، منظورم پر از گند، تو منحط.

239
00:15:35,416 --> 00:15:37,666
اوه، خوب، یک پلیس با حس شوخ طبعی.
خوب است بدانید.

240
00:15:37,750 --> 00:15:39,583
شوخی می کنم.

241
00:15:39,666 --> 00:15:42,458
پس چه فوری بود، ها؟
چرا به من زنگ زدی؟

242
00:15:43,041 --> 00:15:45,625
کلودیو زنده است او ربوده شد.

243
00:15:56,541 --> 00:15:58,375
اینم آب میوه شما قربان

244
00:16:24,000 --> 00:16:26,208
فکر می کنم موقعیت مکانی را پیدا کرده ام.

245
00:16:26,958 --> 00:16:29,458
می دانیم کجاست
کلودیو مارتینز در بازداشت است.

246
00:16:31,875 --> 00:16:32,750
هوم

247
00:16:52,375 --> 00:16:53,625
فرناندو!

248
00:16:54,583 --> 00:16:55,875
چه خبره رفیق

249
00:16:55,958 --> 00:16:57,291
قبلا خسته شدی؟

250
00:16:58,375 --> 00:17:00,750
اشکالی نداره تو خوش شانسی
شما یک بازدید کننده دارید

251
00:17:01,583 --> 00:17:03,583
فکر می کردم ملاقات ممنوع است.

252
00:17:03,666 --> 00:17:05,208
مادرت می گوید اورژانسی است.

253
00:17:07,250 --> 00:17:08,708
او هنوز زنده است؟

254
00:17:09,833 --> 00:17:10,750
بله.

255
00:17:11,625 --> 00:17:13,833
بهت گفتم تو هیچ کاری نکردی

256
00:17:13,916 --> 00:17:17,166
اما من آن شب را به یاد دارم،
و من همیشه در مورد آن خواب می بینم.

257
00:17:17,250 --> 00:17:19,041
فقط همین بود، یک رویا.

258
00:17:20,791 --> 00:17:23,583
حالا فقط باید پول نقد را بگیرم
برای باج دادن با هم

259
00:17:23,666 --> 00:17:26,333
-میخوای به نجات کلودیو کمک کنی؟
-من مجبورم

260
00:17:26,416 --> 00:17:28,416
چرا ما به آنها اجازه نمی دهیم
احمق را بکشم؟

261
00:17:28,500 --> 00:17:30,791
زیرا این کار تقریباً بسیار آسان خواهد بود.

262
00:17:31,875 --> 00:17:35,541
اگر من و تو بخواهیم دوباره شروع کنیم،
ما باید کارها را درست انجام دهیم

263
00:17:35,625 --> 00:17:37,958
اون خار برمیگرده
و طوری رفتار کن که انگار شهیده

264
00:17:38,041 --> 00:17:39,541
من او را وادار می کنم که پرداخت کند.

265
00:17:40,625 --> 00:17:42,791
اون حرومزاده پشیمون میشه
هر کاری که با تو کرد

266
00:17:44,041 --> 00:17:46,875
من او را به دادگاه می برم
و افشا کند که او واقعاً چه کسی است.

267
00:17:48,666 --> 00:17:51,791
من هرگز پا نمی گذارم
دوباره در آن خانه لعنتی، مامان.

268
00:17:54,000 --> 00:17:55,416
فقط به من اعتماد کن

269
00:17:55,500 --> 00:17:59,291
اگر قرار بود روی اینکه چه کسی کاری برای انجام دادن دارد شرط می‌بندم
با ناپدید شدن کلودیو،

270
00:17:59,375 --> 00:18:01,291
اولین انتخاب من هلنا خواهد بود.

271
00:18:01,375 --> 00:18:02,708
مم-هم.

272
00:18:02,791 --> 00:18:04,750
فکر می کنم می توانست اکتاویو باشد.

273
00:18:04,833 --> 00:18:08,375
حتی خود کلودیو. او می توانست جعل کند
کل ماجرای آدم ربایی

274
00:18:08,458 --> 00:18:10,833
آره، آره، آره آره احتمالا.

275
00:18:10,916 --> 00:18:13,250
اما من یک مظنون دیگر هم دارم.

276
00:18:13,333 --> 00:18:14,625
کمی حفاری کردم

277
00:18:14,708 --> 00:18:18,583
چک کردم ببینم هلنا یا نه
و بچه های کلودیو سابقه کیفری داشتند.

278
00:18:18,666 --> 00:18:20,041
ببین چی پیدا کردم

279
00:18:21,625 --> 00:18:23,041
لیویا مارتینز

280
00:18:23,916 --> 00:18:25,625
دو سال پیش، او تحت تعقیب قضایی بود

281
00:18:25,708 --> 00:18:28,125
برای ساخت
مواد غیرقانونی در Quintana Roo.

282
00:18:29,541 --> 00:18:32,083
-چه نوع موادی؟
-من هیچ نظری ندارم.

283
00:18:32,166 --> 00:18:34,833
آنچه من می دانم
این است که کلودیو مراقبت استثنایی کرد

284
00:18:34,916 --> 00:18:37,041
در پوشاندن همه چیز لعنتی

285
00:18:37,125 --> 00:18:39,458
و بعد، پرونده بسته شد.

286
00:18:39,541 --> 00:18:40,916
اینم فایل

287
00:18:41,000 --> 00:18:43,500
در داخل، یک مقاله روزنامه وجود دارد

288
00:18:43,583 --> 00:18:47,416
جایی که او را یک ... مواد مخدر جوان می نامند.

289
00:18:49,375 --> 00:18:52,166
-هیچ کس در آن خانواده عادی نیست.
-مم

290
00:18:52,250 --> 00:18:54,708
نه، قطعا اینطور نیستند.
این را هم گوش کنید

291
00:18:55,291 --> 00:18:58,208
اکتاویو آدم ربایی خودش را جعل کرد
زمانی که او نوجوان بود

292
00:18:59,041 --> 00:19:01,208
-از باباش پول میخواست.
-ها؟

293
00:19:01,291 --> 00:19:02,208
میلی متر.

294
00:19:02,291 --> 00:19:05,625
جالب اینجاست که کلودیو پولی پرداخت نکرد
یک سنت قرمز خوبه، ها؟

295
00:19:05,708 --> 00:19:08,500
همه چیز به پایان رسید
زیر فرش جارو شدن

296
00:19:09,333 --> 00:19:10,333
عجب

297
00:19:14,666 --> 00:19:18,541
نگاه کن ما از شما پول نمی خواهیم،
فقط دستوری را که قرار داده اید بردارید،

298
00:19:18,625 --> 00:19:21,333
که یخ زد
تمام حساب های بانکی کلودیو

299
00:19:21,416 --> 00:19:26,208
این دستور تنها محافظت است
ما واقعا اینجا داریم

300
00:19:26,291 --> 00:19:27,541
سرمایه گذاری ما را پوشش می دهد.

301
00:19:28,416 --> 00:19:30,958
منظورم این است که اگر پروژه Sal y Arena باشد
می افتد،

302
00:19:31,041 --> 00:19:32,708
آنجاست، درست است؟

303
00:19:32,791 --> 00:19:34,083
ببین هوگو

304
00:19:34,166 --> 00:19:36,750
اگر شما آن را انجام ندهید
چون شما دوتا با هم دوست هستید

305
00:19:36,833 --> 00:19:39,750
یا برای ثروتی که به دست آورده اید
تجارت با پدرم،

306
00:19:39,833 --> 00:19:41,708
انجامش بده چون بدون اون

307
00:19:41,791 --> 00:19:44,416
کل سرمایه گذاری در سال و آرنا
از پنجره بیرون است

308
00:19:44,500 --> 00:19:45,916
هوگو، باید واقعاً به شما یادآوری کنم

309
00:19:46,000 --> 00:19:48,250
از همه چیز
شوهر من برای شما انجام داده است؟

310
00:19:48,333 --> 00:19:49,625
آن حساب ها را رفع انسداد کنید.

311
00:19:52,291 --> 00:19:56,791
اکتاویو، به یاد می آوری چه زمانی؟
آدم ربایی خودت را جعل کردی؟

312
00:19:56,875 --> 00:19:58,083
چه ربطی بهش داره

313
00:19:58,166 --> 00:20:01,333
چگونه بدانیم
این چیزی نیست که الان اتفاق می افتد؟

314
00:20:02,583 --> 00:20:05,125
اینجا جایی است که اکتاویو
پول باج را تحویل خواهم داد

315
00:20:05,208 --> 00:20:07,166
من و تو تماشا خواهیم کرد.

316
00:20:07,916 --> 00:20:09,375
تو برو سراغ کلودیو

317
00:20:10,375 --> 00:20:13,666
اگر برای آن حرامزاده اتفاقی بیفتد،
می خواهی پرداخت کنی

318
00:20:17,541 --> 00:20:21,916
آدم ربایی خودت را جعل کردی
تا از پدرت پول بگیری

319
00:20:22,000 --> 00:20:24,416
-یادت هست؟
-16 سالش بود.

320
00:20:24,500 --> 00:20:26,541
هلنا، خودت را جای ما بگذار.

321
00:20:26,625 --> 00:20:29,916
خودت را به جای کلودیو بگذار
و برای یکبار همدردی در زندگی خود را نشان دهید.

322
00:20:30,000 --> 00:20:32,208
نگاه کن تجارت تجارت است.
شخصی نیست

323
00:20:32,291 --> 00:20:33,166
خخخ

324
00:20:34,458 --> 00:20:36,958
"کسب و کار تجارت است."

325
00:20:37,041 --> 00:20:39,375
آنها شریک زندگی شما را ربودند
و دوستت هوگو

326
00:20:39,958 --> 00:20:42,333
و در اقدامی همبستگی،

327
00:20:42,416 --> 00:20:44,625
حساب های بانکی او را مسدود کردی

328
00:20:45,125 --> 00:20:46,458
و شما این کار را به بهانه انجام داده اید

329
00:20:46,541 --> 00:20:48,708
از شیرین کاری که اکتاویو کشید
وقتی او نوجوان بود؟

330
00:20:49,666 --> 00:20:54,916
باشه فقط فکر کنم باید یادآوری کنم
که همه ما در کمد خود اسکلت داریم.

331
00:20:55,666 --> 00:20:56,666
درسته هوگو؟

332
00:20:58,166 --> 00:21:01,000
گوش کن نیازی نیست
اینطوری باشه، باشه هلنا؟

333
00:21:02,750 --> 00:21:06,125
ببخشید اکتاویو، شما یک تماس تلفنی دارید.
میگه خیلی مهمه

334
00:21:06,208 --> 00:21:07,125
متشکرم.

335
00:21:07,833 --> 00:21:09,416
متاسفم، من باید آن را قبول کنم.

336
00:21:12,583 --> 00:21:14,541
فکر می کنید این آدم ربایان هستند؟

337
00:21:19,666 --> 00:21:21,166
آیا شما پول دارید؟

338
00:21:22,916 --> 00:21:24,583
اوضاع پیچیده می شود.

339
00:21:24,666 --> 00:21:26,791
پس گند زدی
متوجه نشدی، نه؟

340
00:21:26,875 --> 00:21:28,000
من چند ساعت نیاز دارم

341
00:21:28,083 --> 00:21:29,375
ما وقت نداریم

342
00:21:30,291 --> 00:21:31,625
میام بیارمت

343
00:21:35,875 --> 00:21:39,375
و دادستانی چه می کند؟
آیا آنها به دنبال کلودیو هستند؟

344
00:21:39,458 --> 00:21:42,041
البته، وجود دارد
یک تحقیق بزرگ در حال انجام است

345
00:21:42,125 --> 00:21:44,875
اما پابلو گفت که این به نفع ما خواهد بود
برای جمع آوری پول

346
00:21:44,958 --> 00:21:47,750
چی؟ نگه دارید.
دادستان منطقه به شما مشاوره می دهد

347
00:21:47,833 --> 00:21:49,041
به این احمق ها پرداخت کنم؟

348
00:21:49,125 --> 00:21:52,250
فرانسیسکو، اینها هستند
اربابان جنایت سازمان یافته عالی رتبه

349
00:21:52,333 --> 00:21:53,541
تو هم مثل من میدونی

350
00:21:53,625 --> 00:21:56,208
پروتکل وجود دارد
که در این موارد باید رعایت شود.

351
00:21:56,833 --> 00:21:59,333
ببینم چه چیزی اکتاویو اینقدر طول میکشه.

352
00:22:00,791 --> 00:22:02,875
فکر میکردم تو
بیشتر از هر کس دیگری،

353
00:22:02,958 --> 00:22:04,958
طرف او بود، هوگو.

354
00:22:07,541 --> 00:22:10,250
او رفت. اکتاویو رفته است.

355
00:22:31,625 --> 00:22:34,458
و این همان اکوسیدی است که شما بخشی از آن خواهید بود

356
00:22:34,541 --> 00:22:37,208
اگر تصمیم به تامین مالی دارید
این مجموعه توریستی جدید

357
00:22:51,125 --> 00:22:52,708
اطلاع رسانی

358
00:23:31,916 --> 00:23:34,583
سه بلوک آن طرف یک میدان است
جایی که با کسی ملاقات خواهید کرد

359
00:23:34,666 --> 00:23:36,333
که از قبل می داند شما کی هستید

360
00:23:38,416 --> 00:23:40,083
شما این کیف را به او می دهید.

361
00:23:42,791 --> 00:23:45,708
آره آیا راننده شما نمی تواند این کار را انجام دهد؟

362
00:23:46,750 --> 00:23:50,958
اون راننده من نیست اون مرده
که اگر مجبور باشد جان شما را نجات خواهد داد.

363
00:23:52,541 --> 00:23:53,416
من نمی دانستم.

364
00:23:58,500 --> 00:24:02,250
اگر متوجه این موضوع شوند، بد می شود.

365
00:24:04,208 --> 00:24:05,625
گوش کن احمق

366
00:24:05,708 --> 00:24:09,541
تنها کسی که متوجه نیست
او با زمان قرضی زندگی می کند اینجا شما هستید.

367
00:24:11,125 --> 00:24:15,166
من می دانم، اما آنها مرا خواهند کشت
اگر ببینند که تقلبی در اینجا وجود دارد!

368
00:24:15,250 --> 00:24:16,458
فقط به من اعتماد کن

369
00:24:16,541 --> 00:24:17,500
آیا شما؟

370
00:24:19,666 --> 00:24:22,291
-پدرمو میارن برگردن؟
-نگاه کن

371
00:24:24,083 --> 00:24:28,041
پدرت به اینجا نزدیک نیست
من بچه‌هایی دارم که برای نجات او ایستاده‌اند.

372
00:24:50,041 --> 00:24:51,833
سوئدی با دو مرد در حیاط کناری است.

373
00:24:51,916 --> 00:24:54,458
و یکی دیگر در تراس وجود دارد.

374
00:24:55,750 --> 00:24:56,625
آره کپی کن

375
00:24:58,416 --> 00:25:00,041
هیچ اتفاقی برای آن گروگان نمی افتد.

376
00:25:00,125 --> 00:25:01,708
نگران نباش، این را گرفتیم.

377
00:25:07,208 --> 00:25:08,541
آنها سرنخ دارند

378
00:25:08,625 --> 00:25:11,875
به محض اینکه سایت دراپ تایید شد،
مردان من نقل مکان خواهند کرد

379
00:25:11,958 --> 00:25:16,000
بدیهی است که مهمترین چیز
این است که کلودیو را زنده بیرون کنیم.

380
00:25:16,833 --> 00:25:18,208
پول را گرفتی؟

381
00:25:18,791 --> 00:25:20,250
روی آن کار می کنند.

382
00:25:22,583 --> 00:25:23,916
هلنا

383
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
من هر کاری که از من خواسته بودی انجام دادم

384
00:25:27,083 --> 00:25:29,375
شما کل تیم دادستانی را دارید
در خدمت شما

385
00:25:31,541 --> 00:25:34,875
-برای ویدیو چی میخوای؟
-بیست و پنج میلیون تومان

386
00:25:51,083 --> 00:25:54,291
چقدر شارژ می کنید
برای یک ساعت خدمات شما؟

387
00:26:02,958 --> 00:26:07,000
چرا از کل قسمت نمی گذریم
جایی که شما یک داستان لنگ می سازید

388
00:26:07,083 --> 00:26:08,833
در مورد نحوه آشنایی با پدرم

389
00:26:08,916 --> 00:26:11,166
و دلیل حضور شما در واله
وقتی ناپدید شد

390
00:26:11,250 --> 00:26:12,958
سپس به شما می گویم که شما را باور نمی کنم.

391
00:26:13,041 --> 00:26:15,208
شما گریه می کنید و وانمود می کنید که عصبانی هستید.
آیا ما؟

392
00:26:16,250 --> 00:26:17,666
به نظر من خوب است.

393
00:26:19,166 --> 00:26:20,250
چی میخوای؟

394
00:26:20,833 --> 00:26:22,875
من می خواهم بدانم واقعا برای چه کسی کار می کنید؟

395
00:26:23,833 --> 00:26:25,333
من برای خودم کار می کنم.

396
00:26:25,916 --> 00:26:26,750
هوم

397
00:26:27,833 --> 00:26:29,958
خدمات شما شامل چه مواردی است؟

398
00:26:30,458 --> 00:26:33,833
مثلاً اگر می خواستم
خلاص شدن از دست کسی،

399
00:26:34,583 --> 00:26:36,333
چه هزینه ای برای من خواهد داشت؟

400
00:26:36,416 --> 00:26:40,000
من دوست دارم مردم را راضی کنم، نه کشتن آنها.

401
00:26:41,208 --> 00:26:43,250
هیچ کس تا به حال شما را استخدام نکرده است
برای خلاص شدن از دست کسی؟

402
00:26:43,333 --> 00:26:45,125
-نه یکی
-نه هلنا ریواس؟

403
00:26:47,583 --> 00:26:50,083
نه، او یکی از مشتریان من نیست.

404
00:26:51,083 --> 00:26:56,500
بنابراین، شما دو نفر فقط هر دو جوینده طلا هستید
کسانی که با جاه طلبی کور شده اند، درست است؟

405
00:26:57,916 --> 00:27:01,291
من قبلاً به شما گفتم، ندارم
رابطه با خانم ریواس

406
00:27:01,875 --> 00:27:04,208
راستش خیلی دلم می خواست
برای رد شدن از کل این بخش،

407
00:27:04,291 --> 00:27:07,208
اما... خوب، من به آن می رسم.

408
00:27:09,291 --> 00:27:10,666
میدونم با هلنا میخوابی

409
00:27:11,708 --> 00:27:13,416
آیا شما به طور جدی از من این را می خواهید؟

410
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
بیست و پنج میلیون دلار؟

411
00:27:18,083 --> 00:27:20,416
من اگر جای تو بودم،
من قبلاً روی آن کار می کردم.

412
00:27:21,416 --> 00:27:23,833
بعد دوباره، من نمی دانم
افتخار شما چقدر برای شما ارزش دارد

413
00:27:23,916 --> 00:27:25,791
شاید شما ترجیح می دهید که این ویدیو در فضای مجازی پخش شود.

414
00:27:25,875 --> 00:27:27,750
باورم نمیشه اینو از من میخوای

415
00:27:27,833 --> 00:27:30,000
بعد از هر کاری که انجام دادم
برای پوشش شما

416
00:27:30,083 --> 00:27:33,083
نه، نه فقط برای شما برای تو و کلودیو

417
00:27:40,458 --> 00:27:42,083
داری بلوف میزنی، نه؟

418
00:27:43,291 --> 00:27:45,541
تو هستی! شما آن ویدیوها را ندارید.

419
00:27:47,250 --> 00:27:48,916
-من رو دست کم نگیر
-نه نه نه نه

420
00:27:49,000 --> 00:27:50,250
زیرا، اگر آنها را داشتید،

421
00:27:50,333 --> 00:27:54,083
شما قبلاً 25 میلیون را دریافت کرده اید
از سهامداران در سال و مارس.

422
00:27:54,166 --> 00:27:55,291
و خیلی بیشتر.

423
00:27:56,000 --> 00:27:58,875
شما به کلودیو اهمیت نمی دهید، نه.

424
00:27:59,458 --> 00:28:02,875
شما ناامید هستید زیرا می ترسید
کلودیو از آن ویدیوها علیه شما استفاده خواهد کرد.

425
00:28:02,958 --> 00:28:05,750
یا حتی بدتر از آن،
آنها در نهایت به دست آدم ربایان می رسند.

426
00:28:06,333 --> 00:28:07,708
همین است، اینطور نیست؟

427
00:28:08,833 --> 00:28:10,958
من مدرک دارم که تو و هلنا
در رابطه بودند

428
00:28:11,041 --> 00:28:12,541
و می خواستم از شر پدرم خلاص شوم.

429
00:28:14,250 --> 00:28:16,666
اوه، این یک اتهام بسیار مهم است.

430
00:28:17,666 --> 00:28:20,541
میدونم شاید نتونم
برای متقاعد کردنت به خیانت به هلنا

431
00:28:20,625 --> 00:28:22,875
زیرا این باعث می شود شما نیز بد به نظر برسید.

432
00:28:22,958 --> 00:28:25,916
اما من فکر می کنم چیزهایی وجود دارد
شما باید در مورد همدست خود بدانید

433
00:28:26,000 --> 00:28:28,416
بعداً می توانید تصمیم بگیرید که آیا او را می خواهید
برای ادامه دستکاری شما

434
00:28:28,500 --> 00:28:31,458
درست همانطور که او قبلاً دستکاری می کرد
پدرم و تمام خانواده ام

435
00:28:32,833 --> 00:28:35,291
گوش کن اگر چیز دیگری دارید
میخوای از سینه ات بیرون بیای

436
00:28:35,375 --> 00:28:37,500
قبل از رفتن، ادامه بده

437
00:28:39,000 --> 00:28:41,458
هلنا با پدرم رابطه داشت
وقتی مامانم زنده بود

438
00:28:42,791 --> 00:28:47,625
هلنا کاری برای انجام دادن داشت
با "خودکشی" او. من از آن مطمئن هستم.

439
00:28:49,041 --> 00:28:50,833
تئوری بسیار جالب

440
00:28:53,625 --> 00:28:56,166
به من شک کن
و ببین چه اتفاقی می افتد، پابلو.

441
00:28:57,166 --> 00:29:00,500
هلنا، من همه مردانم را سخت کار می کنم
تا کلودیو سالم و سلامت به خانه بازگرداند.

442
00:29:00,583 --> 00:29:01,791
بهترین مردان من

443
00:29:03,333 --> 00:29:05,333
نمیدونم دیگه باید چیکار کنم

444
00:29:06,458 --> 00:29:09,000
به جز، شاید… نمی دانم…

445
00:29:09,875 --> 00:29:11,916
جادو را پیدا کنید و با او مذاکره کنید.

446
00:29:12,000 --> 00:29:15,458
فکر کردم وقتی اومد گفتی
برای مردانی مانند مجیک، هیچ مذاکره ای وجود ندارد.

447
00:29:15,541 --> 00:29:17,500
شما چاره دیگری ندارید.

448
00:29:18,000 --> 00:29:21,541
شما 24 ساعت فرصت دارید تا کلودیو را پیدا کنید،
مرده یا زنده، باشه؟

449
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
یا ویدیوی شما عمومی می شود.

450
00:29:50,208 --> 00:29:51,708
دست هایت را بالا بیاور

451
00:29:56,208 --> 00:29:57,208
بازش کن

452
00:30:06,083 --> 00:30:07,541
یک پشته را از پایین بکشید.

453
00:30:09,333 --> 00:30:11,875
گفتم یک پشته از ته بکش!

454
00:30:11,958 --> 00:30:13,708
بله. بله، بله، بله.

455
00:30:25,041 --> 00:30:26,333
فکر می کنی می تونی با من لعنت کنی؟

456
00:30:26,416 --> 00:30:27,583
نه، نه، نه. نکن!

457
00:30:41,250 --> 00:30:42,083
بیا برویم

458
00:30:45,125 --> 00:30:46,541
آن را حرکت دهید.

459
00:30:48,041 --> 00:30:52,416
در برابر تو اعتراف می کنم ای خدای متعال…

460
00:30:54,208 --> 00:31:00,750
که گناه کردم
در اندیشه، گفتار، کردار و ترک.

461
00:31:05,750 --> 00:31:08,000
سوئدی الان فقط با یک پسر است.
آماده شو

462
00:31:12,625 --> 00:31:13,708
به تقصیر من

463
00:31:14,375 --> 00:31:15,916
به تقصیر خودم

464
00:31:16,000 --> 00:31:17,625
به تقصیر بزرگ خودم

465
00:31:18,625 --> 00:31:20,208
منتظر سیگنال من باشید

466
00:31:21,541 --> 00:31:24,833
پس از مریم باکره می خواهم که

467
00:31:25,583 --> 00:31:31,125
همه فرشتگان و مقدسین،
برای من در پیشگاه خدا شفاعت کند.

468
00:31:32,583 --> 00:31:33,500
آمین

469
00:31:35,625 --> 00:31:36,750
برو، برو، برو!

470
00:31:54,666 --> 00:31:56,791
-یخ بزن!
-لطفا شلیک نکنید.

471
00:31:56,875 --> 00:31:58,541
-حالا اسلحه رو بذار زمین!
-لطفا شلیک نکن

472
00:31:58,625 --> 00:32:00,041
لطفا منو نکش!

473
00:32:00,833 --> 00:32:02,000
نکن، التماس می کنم

474
00:32:03,916 --> 00:32:04,916
او کجاست؟

475
00:32:05,000 --> 00:32:06,083
انتهای راهرو.

476
00:32:25,125 --> 00:32:26,375
آقا پیداش کردیم