1
00:01:00,740 --> 00:01:03,176
පහසුයි.

2
00:03:32,593 --> 00:03:34,161
ඩේසි, එය අත්හරින්න.

3
00:03:41,902 --> 00:03:43,603
ඩේසි!

4
00:03:48,909 --> 00:03:51,111
මම මට ඇතුළට ඉඩ දුන්නා.

5
00:03:58,952 --> 00:04:00,320
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.

6
00:04:04,925 --> 00:04:07,060
ඔබ පෙනී සිටින තුරු බලා සිටියා.

7
00:04:07,160 --> 00:04:08,862
මට හිරිහැර කරන්න.

8
00:04:08,962 --> 00:04:10,898
හොඳයි, ඔබ දන්නවා අද දවස මොකක්ද කියලා.

9
00:04:20,574 --> 00:04:21,875
අහ්.

10
00:04:21,975 --> 00:04:24,144
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

11
00:04:24,244 --> 00:04:25,913
මගේ ගෙදරට කඩා වැදීම.
ඒක අලුත් එකක්.

12
00:04:26,013 --> 00:04:28,115
මට බලලා එපා වුනා.

13
00:04:28,215 --> 00:04:30,718
ඔව්? දැන් මොකද?

14
00:04:34,855 --> 00:04:35,923
ඒක හොයාගත්තා.

15
00:04:36,023 --> 00:04:37,858
එය කුමක් ද?
අපිරිසිදු.

16
00:04:37,958 --> 00:04:39,860
ඔබට එය තිබිය යුත්තේ ඇයි?

17
00:04:41,061 --> 00:04:43,930
විෂ ඉවත් කිරීම
මගේ ගෙවත්තේ.

18
00:04:44,031 --> 00:04:45,766
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

19
00:04:45,866 --> 00:04:47,200
නැත්නම් මගුලක් ගන්න පුලුවන්
මගේ ගෙදරින් එලියට?

20
00:04:47,300 --> 00:04:49,537
අපි කතා කරන තුරු නොවේ
Gina Picket ගැන.

21
00:04:50,504 --> 00:04:52,740
මම කිව්වා මගුලක් ගන්න කියලා
මගේ ගෙදරින් එලියට.

22
00:04:52,840 --> 00:04:54,442
අදින් වසර දහයකට පෙර,

23
00:04:54,542 --> 00:04:56,977
ඇය අතුරුදහන් වෙයි
වෙල්ටවුන් මාල් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය

24
00:04:57,077 --> 00:04:58,712
Hot Topic හි ඇයගේ මාරුවෙන් පසු.

25
00:04:58,812 --> 00:05:02,015
මට කියන්න දෙයක් නෑ
ඔයාට හෝ එයාගේ whack job නංගිට.

26
00:05:03,183 --> 00:05:05,953
අනික මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඇයට සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

27
00:05:10,090 --> 00:05:11,625
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

28
00:05:14,528 --> 00:05:16,363
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

29
00:05:17,898 --> 00:05:19,700
මම හිතන්නේ ඔයා අවුල් ගියා කියලා,

30
00:05:19,800 --> 00:05:21,368
හා සොයා ගත්තේ නැත
ඇයට සිදු වූ දේ.

31
00:05:21,469 --> 00:05:22,970
අනික ඔයාට මොකුත් නෑ.

32
00:05:23,070 --> 00:05:25,205
ඉතින් දැන් ඔයා මට හිරිහැර කරනවා

33
00:05:25,305 --> 00:05:27,374
සෑම වසරකම
පසුගිය වසර දහය සඳහා.

34
00:05:27,475 --> 00:05:29,477
මම තව දහයකට කරන්නම්.

35
00:05:29,577 --> 00:05:30,944
මට මේක එපා වෙලා.

36
00:05:34,047 --> 00:05:34,982
මෙතනින් ආපහු එන්න.

37
00:05:38,752 --> 00:05:40,988
මම ඔප්පු කරන්නම් ඒ ඔයා කියලා.

38
00:05:41,088 --> 00:05:42,555
වාසනාව.

39
00:05:51,331 --> 00:05:53,801
ඔබට කිසිවක් නැත.

40
00:05:56,003 --> 00:05:57,938
තවමත් නෑ.

41
00:05:59,139 --> 00:06:00,841
ලබන වසරේ හමුවෙමු, ෆ්‍රෑන්ක්.

42
00:06:26,399 --> 00:06:28,502
හේයි, කෝල්ටර්.
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,

43
00:06:28,602 --> 00:06:30,571
නමුත් ඔවුන් යනවා
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට.

44
00:06:30,671 --> 00:06:31,805
සමාවෙන්න.

45
00:06:31,905 --> 00:06:33,373
කමක් නෑ.
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා.

46
00:06:33,473 --> 00:06:34,474
මම දන්නවා අද මොකක්ද කියලා.

47
00:06:34,575 --> 00:06:35,676
ඔබ නොකළ බවට වග බලා ගැනීම

48
00:06:35,776 --> 00:06:37,711
ඕනෑම මෝඩ දෙයක්.

49
00:06:38,912 --> 00:06:40,247
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

50
00:06:40,347 --> 00:06:42,850
ඔව්, හරි, මට තේරුණා.

51
00:06:42,950 --> 00:06:44,251
හොඳයි, අපට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

52
00:06:44,351 --> 00:06:45,418
මම කිව යුතුයි

53
00:06:45,519 --> 00:06:46,787
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

54
00:06:46,887 --> 00:06:48,722
හරි, සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා
අහන්න පවා. කොහොමද Teddi?

55
00:06:48,822 --> 00:06:50,290
ඇය එහි සිටිනු ඇත
ටික කාලෙකට.

56
00:06:50,390 --> 00:06:52,159
එයා අම්මට උදව් කරනවා
වර්ග කරන්න.

57
00:06:52,259 --> 00:06:54,294
ඔයා යනවා කියලා හිතුවා
එහාට මෙහාට.

58
00:06:54,394 --> 00:06:56,664
මම පාරට බහිනවා,
ඔබට කියන්න පුළුවන්,

59
00:06:56,764 --> 00:06:59,332
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ නැත.
ඉතින්, මම-මම ආපහු ආවා.

60
00:06:59,432 --> 00:07:00,400
තේරුම් ගත්තා ද.

61
00:07:00,500 --> 00:07:02,369
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
මොකද මම කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නේ.

62
00:07:02,469 --> 00:07:05,873
රීනිට මාව උදව් කරනවා
ඇගේ නව කාර්යාලය පිහිටෙව්වාය.

63
00:07:05,973 --> 00:07:08,742
ඇය විවෘත කරන බව ඔබ දන්නවා
ඇගේම අපරාධ නීති සමාගමක්?

64
00:07:08,842 --> 00:07:10,878
හේයි කියන්න.
හේයි.

65
00:07:10,978 --> 00:07:12,680
මම හිතන්නේ ඔයාට ලැබුණේ නැහැ
තීන්ත සාදයට ආරාධනා.

66
00:07:12,780 --> 00:07:14,582
මොකද අපිට තීන්ත සහ වයින් තියෙනවා.

67
00:07:14,682 --> 00:07:17,217
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
ඔවුන් එතරම් හොඳින් එකට යන්නේ නැත.

68
00:07:17,317 --> 00:07:19,653
අහ්, වයින් ඇගේ අදහස විය.

69
00:07:19,753 --> 00:07:21,722
මොකක්ද වැඩේ?

70
00:07:21,822 --> 00:07:23,557
ඇත්ත වශයෙන්ම සැලකිය යුතු විපාකයක්.

71
00:07:23,657 --> 00:07:24,925
$35,000.

72
00:07:25,025 --> 00:07:26,259
ඔව්, නමුත් එය අමුතු දෙයක්.

73
00:07:26,359 --> 00:07:27,360
මීට කලින් කවදාවත් මාව නැවැත්තුවේ නෑ.

74
00:07:27,460 --> 00:07:28,528
සාධාරණයි.

75
00:07:28,629 --> 00:07:30,363
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්

76
00:07:30,463 --> 00:07:34,233
පිටත අතුරුදහන් විය
පයින් බ්ලෆ්ස්, ආර්කන්සාස්.

77
00:07:36,336 --> 00:07:39,807
ටෙඩ් සහ කොනී කිං
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් දෙදෙනා,

78
00:07:39,906 --> 00:07:43,075
බ්‍රෙට්, නවය, සහ ඇමී, හය.

79
00:07:43,176 --> 00:07:45,545
ත්‍යාගය පළ කර ඇත
ටෙඩ්ගේ සහෝදරයා ක්‍රේග් විසිනි.

80
00:07:45,646 --> 00:07:47,815
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව දැනටමත්
ඔවුන්ගේ සෙවීම ආරම්භ කළහ.

81
00:08:00,527 --> 00:08:02,596
මට තොරතුරු එවන්න.

82
00:08:31,692 --> 00:08:32,660
ඔයාට කොහොම ද?

83
00:08:32,760 --> 00:08:34,662
කෝල්ටර් ෂෝ.
ක්‍රේග් කිං.

84
00:08:34,762 --> 00:08:36,864
බොහොම ස්තුතියි
මෙය කිරීම සඳහා.

85
00:08:36,964 --> 00:08:38,365
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ.

86
00:08:38,465 --> 00:08:39,867
කණගාටුයි, මම-ඇත්තටම නැහැ
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය දන්නවා.

87
00:08:39,967 --> 00:08:42,169
මට මුදල් ලැබෙන්නේ සාර්ථකත්වයේ දී පමණි.

88
00:08:43,603 --> 00:08:44,638
ඔබේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ පවුල
අතුරුදහන් වී ඇත

89
00:08:44,738 --> 00:08:45,839
පැය 12 ක් පමණ?

90
00:08:45,939 --> 00:08:47,407
පැය 15 යි.

91
00:08:48,408 --> 00:08:50,043
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට කතා කළාද?

92
00:08:50,143 --> 00:08:52,445
දවස් දෙකකට කලින්. අහ්, ඔවුන් කිව්වා
නිවාඩුවට යන්න හිටියේ.

93
00:08:52,545 --> 00:08:54,147
ඔහු කියනවා කොහෙද?

94
00:08:54,247 --> 00:08:56,149
නැත. එය උද්දීපනයක් විය
මේ මොහොතේ දෙය.

95
00:08:56,249 --> 00:08:58,151
අවශ්‍ය බව කීවා පමණි
නගරයෙන් පිටතට යාමට.

96
00:08:58,251 --> 00:09:00,220
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.
සහ පොලිස්කාරයෝ?

97
00:09:00,320 --> 00:09:03,824
ඔහ්, ඔවුන් දේශීය පිරිමි ළමයින් භාවිතා කර ඇත
බාර් සටන් බිඳ දැමීමට.

98
00:09:03,924 --> 00:09:05,826
ඒක ඇත්තටම වැදගත්
මට පුළුවන් දෙයක් කරනවා කියලා

99
00:09:05,926 --> 00:09:07,427
මගේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට
සහ ඔහුගේ පවුල.

100
00:09:11,264 --> 00:09:14,201
මෙවැනි තත්ත්වයන් තුළ,
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.

101
00:09:14,301 --> 00:09:15,502
මට ඔබ මා සමඟ අවංක විය යුතුයි.

102
00:09:15,602 --> 00:09:17,104
හරි හරී?
හරි හරී.

103
00:09:17,204 --> 00:09:18,305
ම්...

104
00:09:18,405 --> 00:09:20,808
මම හිතන්නේ තිබුණා
සමහර අය ඔහුගෙන් පසුව.

105
00:09:20,908 --> 00:09:22,843
මම ළමයි දිහා බලාගෙන හිටියා,

106
00:09:22,943 --> 00:09:24,211
අහ්, පසුගිය සතියේ ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ

107
00:09:24,311 --> 00:09:25,545
සහ විශාල පිකප් එකක් තිබුණා,

108
00:09:25,645 --> 00:09:26,814
යුවලක්
ඒකේ ඉන්න බය හිතෙන කොල්ලෝ,

109
00:09:26,914 --> 00:09:28,015
ඔව්හු එහා මෙහා ගියහ.

110
00:09:28,115 --> 00:09:31,118
මම හිතන්නේ ඔවුන්,
අහ්, නිවස ආවරණය කිරීම.

111
00:09:31,218 --> 00:09:33,353
ඔබ ඒ ගැන ටෙඩ්ගෙන් ඇසුවාද?

112
00:09:33,453 --> 00:09:35,956
ඔව් එයා කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා..
එය පිපිරෙව්වා පමණි.

113
00:09:36,056 --> 00:09:37,357
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

114
00:09:37,457 --> 00:09:41,494
මම, අහ්, මම කැමති නැහැ
මෙහෙම කියනවා, ඒත්, ආහ්...

115
00:09:41,594 --> 00:09:43,463
ටෙඩ්ට සූදුව පිළිබඳ ගැටලු කිහිපයක් තිබුණා.

116
00:09:44,798 --> 00:09:46,934
ඔව්, ආහ්, පටන් ගත්තා
අන්තර්ජාල දෙයක්,

117
00:09:47,034 --> 00:09:48,235
ඔහුගේ කාඩ්පත් උපරිම කර,

118
00:09:48,335 --> 00:09:50,037
පාහේ නැති වී ඇත
එය මත ඔහුගේ ව්යාපාරය.

119
00:09:50,137 --> 00:09:54,074
ම්ම්, ඒත් එයා සල්ලි ටිකක් ණයයි...

120
00:09:54,174 --> 00:09:56,676
ඔබ නොකරන ආකාරයේ මිනිසුන්
සල්ලි ණය වෙන්න ඕන.

121
00:09:56,777 --> 00:09:59,479
අහ්, මම කිව්වේ, එහෙම නොවිය යුතුයි
තවදුරටත් ගැටලුවක් වී ඇත.

122
00:10:00,480 --> 00:10:01,614
ඒ ඇයි?

123
00:10:01,715 --> 00:10:03,350
ටෙඩ් ලොතරැයිය දිනුවා.

124
00:10:03,450 --> 00:10:06,453
සීරීම්-ඕෆ් ටිකට්. $50,000.

125
00:10:06,553 --> 00:10:09,489
මෙතන ලොකු දෙයක් වගේ.

126
00:10:09,589 --> 00:10:11,191
ඔව්, පවුලේ අයගේ පින්තූරයක් තිබුණා

127
00:10:11,291 --> 00:10:12,726
කඩදාසි සහ සෑම දෙයක්ම.
හ්ම්.

128
00:10:12,826 --> 00:10:15,095
මම ගන්නම්
ඒ වෑන් එක බලන්න, හරිද?

129
00:10:15,195 --> 00:10:17,364
සහතික දෙයක්.

130
00:10:17,464 --> 00:10:18,832
ආහ්, ස්තුතියි.

131
00:10:55,435 --> 00:10:57,304
ඔයා කවුද බන්?

132
00:10:58,271 --> 00:10:59,807
කෝල්ටර් ෂෝ. එතකොට ඔයා...?

133
00:10:59,907 --> 00:11:01,274
හරි, කෝල්ටර් ෂෝ,

134
00:11:01,374 --> 00:11:02,442
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මගේ අපරාධ ස්ථානයේද?

135
00:11:02,542 --> 00:11:03,610
මාව පවුලෙන් කුලියට ගත්තා.

136
00:11:03,710 --> 00:11:05,245
විශ්‍රාමික පොලිස්කාරයෙක්ද? P.I.?

137
00:11:05,345 --> 00:11:07,614
නෑ මම, ආ...

138
00:11:07,714 --> 00:11:08,916
මම ඇත්තටම ත්‍යාග එකතු කරනවා.

139
00:11:09,016 --> 00:11:10,650
ඔබ ත්‍යාග එකතු කරනවාද?

140
00:11:11,885 --> 00:11:13,720
ටෙඩ්ගේ සහෝදරයා ක්‍රේග් මාව කුලියට ගත්තා.

141
00:11:13,821 --> 00:11:15,889
ඔහු ඒ බව සඳහන් කළේ නැත
මාර්ෂල්වරු නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටියහ.

142
00:11:15,989 --> 00:11:18,391
හොඳයි, අපි.
මේ අපේ අපරාධ ස්ථානයයි.

143
00:11:18,491 --> 00:11:20,060
මාර්ෂල් මාර්ටිනස්, මාර්ගයෙන්.

144
00:11:20,160 --> 00:11:21,929
මාෂල්වරු මත
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක්,

145
00:11:22,029 --> 00:11:23,563
පැය 48 ට අඩුද?

146
00:11:24,731 --> 00:11:25,665
ඔබේ ව්‍යාපාර කිසිවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

147
00:11:25,765 --> 00:11:26,800
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක

148
00:11:26,900 --> 00:11:28,401
පවුලක් වීම අමුතුයි

149
00:11:28,501 --> 00:11:29,669
නැඟී අතුරුදහන් වනු ඇත
කොහෙවත් නැති.

150
00:11:29,769 --> 00:11:32,505
දොරවල් පුළුල් ලෙස විවෘත කර ඇත
මේ වගේ? හරිද?

151
00:11:32,605 --> 00:11:34,007
ඒ... එයාලා දාලා යනවා
පිටුපස ජංගම දුරකථන?

152
00:11:34,107 --> 00:11:35,675
දැන්, සමහර විට ... සමහර විට
කවුරුහරි ඔවුන් මතට පැදෙව්වා,

153
00:11:35,775 --> 00:11:36,743
ඔවුන්ව බලෙන් පාරෙන් ඉවත් කළා,

154
00:11:36,844 --> 00:11:37,744
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ඔවුන්ව ගත්තා.

155
00:11:37,845 --> 00:11:39,346
හොඳයි, මාස හයකට පෙර,
ලොතරැයි ජයග්රාහකයෙක්

156
00:11:39,446 --> 00:11:40,580
ෆ්ලොරිඩාවේ පැහැරගෙන ගියා

157
00:11:40,680 --> 00:11:41,982
සහ භාර දීමට බල කෙරුනි
ඔහුගේ ජයග්රහණ.

158
00:11:42,082 --> 00:11:43,216
ඒක ෆෙඩරල් නඩුවක් බවට පත් කළා.

159
00:11:43,316 --> 00:11:44,952
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ එකම දෙයයි
මෙතන වුණේ නැහැ.

160
00:11:46,586 --> 00:11:48,688
කාට හරි තිබුණා
ඔවුන් සමඟ පලවා හරින ලදී.

161
00:11:48,788 --> 00:11:49,857
නැතිනම්...

162
00:11:49,957 --> 00:11:51,324
සමහර විට ඔවුන් විය
කැලේට ගියා.

163
00:11:52,725 --> 00:11:54,995
අපි ඒක කලිනුත් දැක්කා.
ඒකයි මගේ සහකරු

164
00:11:55,095 --> 00:11:57,297
බොයිඩ් ජාල සෙවීමක් පවත්වයි
අපි කතා කරන විට වනාන්තරයේ.

165
00:11:57,397 --> 00:11:59,666
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

166
00:11:59,766 --> 00:12:01,734
එහෙනම් අපායේ ඉන්න
අපේ මාර්ගයෙන් බැහැර.

167
00:12:02,802 --> 00:12:04,838
අපි ඔබට කතා කරන්නම්
අතුරුදහන් වූ බළලුන් ගැන අපට ආරංචි වුවහොත්.

168
00:12:18,785 --> 00:12:21,354
මම දන්නේ නැහැ, බොබී,
ඔහුට යම් ණයක් තිබුණා වගේ.

169
00:12:22,755 --> 00:12:24,824
තේරුනා ඉතින් ඌට ලොකුවට ගැහුවා
සීරීමක් මත

170
00:12:24,925 --> 00:12:27,827
සහ උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශවය
එකතු කරන්න ආවේ?

171
00:12:27,928 --> 00:12:29,329
සමහර විට, පොලියට අමතරව.

172
00:12:29,429 --> 00:12:30,630
නැත්නම් හොරු වෙන්න තිබ්බා

173
00:12:30,730 --> 00:12:31,865
ඔහුව ජැක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ජයග්රහණ සඳහා.

174
00:12:31,965 --> 00:12:34,667
ලොටෝට ශාපයි, මගේ මිනිහා.
මම ඔයාට කියනවා.

175
00:12:34,767 --> 00:12:36,836
ඔයා මාව අල්ලන්නේ නැහැ
ඒකත් එක්ක අවුල්.

176
00:12:36,936 --> 00:12:38,805
කවුද කියලා හොයාගන්න පුලුවන්ද
සල්ලි පස්සේ ගියාද?

177
00:12:38,906 --> 00:12:40,507
ඔයාව ගත්තා මගේ කොල්ලා.

178
00:12:40,607 --> 00:12:41,942
යමක් වැදුන විට මට දන්වන්න.

179
00:13:06,366 --> 00:13:08,435
පරිස්සමෙන්.

180
00:13:08,535 --> 00:13:09,436
හැරෙනවා, එය වඩාත් පහසුයි

181
00:13:09,536 --> 00:13:10,570
මාර්ගයක් ඇති විට කඳු නැගීම සඳහා.

182
00:13:12,139 --> 00:13:14,107
ජාල සෙවීම සඳහා වැරදි සපත්තු.

183
00:13:14,207 --> 00:13:15,108
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

184
00:13:15,208 --> 00:13:17,244
ජෙරමි බොයිඩ්.
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.

185
00:13:17,344 --> 00:13:18,778
කෝල්ටර් ෂෝ.

186
00:13:18,878 --> 00:13:19,846
මම මෙතන හොයනවා

187
00:13:19,947 --> 00:13:21,281
රජ පවුල, ඔබ හා සමානයි.

188
00:13:21,381 --> 00:13:22,749
හොඳයි. අපට සියල්ල අවශ්‍යයි
අපට ලබා ගත හැකි උපකාරය.

189
00:13:22,849 --> 00:13:24,351
ඒක නෙවෙයි
ඔබේ සහකරු පැවසූ දේ.

190
00:13:24,451 --> 00:13:26,219
නියෝජිත මාර්ටිනස්?

191
00:13:26,319 --> 00:13:27,887
මට ඇයව නැවත වෑන් රථයේදී හමු විය.

192
00:13:27,988 --> 00:13:30,924
හරි. හොඳයි,
මගේ අත්දැකීමෙන්,

193
00:13:31,024 --> 00:13:32,392
මී පැණි වැඩිපුර මැස්සන් අල්ලා ගනී.

194
00:13:33,560 --> 00:13:35,795
හොයලා බැලුවා
පැය ගණනක් ප්රදේශය.

195
00:13:35,895 --> 00:13:37,998
ඒවායේ සලකුණක් නැත.
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

196
00:13:38,999 --> 00:13:40,067
තවම නැහැ, නැහැ.

197
00:13:40,167 --> 00:13:41,601
මට දැනෙනවා අපි වගේ
මෙතන නොමග යවනවා.

198
00:13:41,701 --> 00:13:43,136
එහෙම කොහොම ද?

199
00:13:43,236 --> 00:13:46,573
හොඳයි, වෑන් රථය, ආරම්භකයින් සඳහා.
දාල තියෙන විදිය?

200
00:13:46,673 --> 00:13:48,241
ඒකත් තියෙන්න ඇති
නියොන් ලකුණක් දැල්වෙයි,

201
00:13:48,341 --> 00:13:49,409
බලන්න කොහෙද කියලා අපිට කියනවා.

202
00:13:49,509 --> 00:13:51,678
සහ ලකුණක් නැත
අරගලයක,

203
00:13:51,778 --> 00:13:52,845
ටයර් සලකුණු නොමැත

204
00:13:52,946 --> 00:13:54,514
තවත් වාහනයක්
එය පාරෙන් ඉවතට දිව්වා.

205
00:13:54,614 --> 00:13:56,516
එතකොට මෙන්න මේක බලන්න.

206
00:13:56,616 --> 00:13:57,985
මෙම මාර්ගය.

207
00:13:59,386 --> 00:14:01,621
කොයි පැත්තටද තණකොළ නැමෙන්නේ.

208
00:14:01,721 --> 00:14:02,822
මොකක්ද ඒ කාරණය?

209
00:14:02,922 --> 00:14:04,424
හොඳයි, එය ක්රම දෙකම, හරිද?

210
00:14:04,524 --> 00:14:05,492
හරියට, මම ඇවිදින විට,

211
00:14:05,592 --> 00:14:07,694
තණකොළ ඉදිරියට නැමෙයි.

212
00:14:07,794 --> 00:14:09,329
හරිද?

213
00:14:09,429 --> 00:14:10,663
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

214
00:14:10,763 --> 00:14:11,798
මම කියන්නේ, මම කියන්නේ

215
00:14:11,898 --> 00:14:12,865
මම හිතන්නේ
මේ සියල්ල සැකසුමකි.

216
00:14:12,966 --> 00:14:14,367
රජ පවුල ගත්තේ නැහැ.

217
00:14:14,467 --> 00:14:15,835
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔවුන් පසුපස හඹා යයි,

218
00:14:15,935 --> 00:14:19,139
එබැවින් පවුල ඔවුන්ව මෙහෙයවීය
වැරදි දිශාවට

219
00:14:19,239 --> 00:14:22,575
ඊට පස්සේ ඔවුන් දෙගුණ වුණා
එකම මාර්ගය ඔස්සේ.

220
00:14:22,675 --> 00:14:24,844
රසවත් සිද්ධාන්තය, ෂෝ මහතා.

221
00:14:24,944 --> 00:14:26,513
කෝල්ටර්.

222
00:14:26,613 --> 00:14:27,814
හරි.

223
00:14:29,182 --> 00:14:31,784
මම හරි නම්,
එය සෙවුම් ප්රදේශය දිගු කරයි

224
00:14:31,884 --> 00:14:34,021
අක්කර 200 ක් පමණ
පාරේ අනෙක් පැත්ත.

225
00:14:34,121 --> 00:14:36,323
හොදම දේ අපි වෙන්වෙලා ඉන්නවනම්.

226
00:14:36,423 --> 00:14:38,458
එය ආවරණය කිරීමට බිම ගොඩක්.
ඔව්.

227
00:14:38,558 --> 00:14:40,960
අපි විතරක් නෙවෙයි බලන්නේ.

228
00:14:55,775 --> 00:14:57,510
යෝ, සී, මගේ ජී.

229
00:14:57,610 --> 00:14:58,511
බොබී, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

230
00:14:58,611 --> 00:15:00,547
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,

231
00:15:00,647 --> 00:15:03,183
ටෙඩ් කිංගේ අන්වර්ථ නාමය මතු විය

232
00:15:03,283 --> 00:15:04,917
මාර්ගගත ඔට්ටු ඇල්ලීමේ සංසදවල.

233
00:15:05,018 --> 00:15:05,918
ඔහු ඉතා ක්රියාශීලී විය,

234
00:15:06,019 --> 00:15:07,220
ඒත්... අපි කියමු

235
00:15:07,320 --> 00:15:08,721
ඔහුට පළිඟු බෝලයක් තිබුණේ නැත.

236
00:15:08,821 --> 00:15:10,223
එයාගේ අයියා කිව්වා එයා ණය වෙලා කියලා.

237
00:15:10,323 --> 00:15:11,424
ඔහු විය.

238
00:15:11,524 --> 00:15:12,759
ඔහුගේ ඩීඑම් පරීක්ෂා කළා.

239
00:15:12,859 --> 00:15:14,561
ඔහු තම ටැබ් එක පදිංචි කර ඇති බව පෙනේ

240
00:15:14,661 --> 00:15:15,662
දින දෙකකට පසු

241
00:15:15,762 --> 00:15:17,097
ඔහුගේ මාර්ගගත ජයග්‍රහණ පැමිණියේය.

242
00:15:17,197 --> 00:15:18,598
එය ඔහුට භාර දිය යුතුයි
මිලදී නොගැනීම සඳහා

243
00:15:18,698 --> 00:15:20,867
ජෙට් ස්කී හෝ, ඔබ දන්නවා,
මෝඩ දෙයක්.

244
00:15:20,967 --> 00:15:22,469
ඔව්.

245
00:15:22,569 --> 00:15:23,870
පවුල ඔවුන්ගේ කුඩා වෑන් රථයෙන් බැස යයි

246
00:15:23,970 --> 00:15:26,173
මැද හරියේ
සහ නිකම්ම අතුරුදහන් වේ.

247
00:15:26,273 --> 00:15:29,242
අරගලයක සලකුණක් නැත,
වාහන කොල්ලකෑම...

248
00:15:29,342 --> 00:15:31,344
මම හොයාගත්තා
යම් අමුතු දෙයක්, නමුත් ...

249
00:15:31,444 --> 00:15:32,712
...කොහේ දාන්නද දන්නේ නෑ.

250
00:15:32,812 --> 00:15:33,713
මට කථා කරන්න.

251
00:15:33,813 --> 00:15:34,981
හොඳයි,

252
00:15:35,082 --> 00:15:36,716
ඔහුගේ පවුලේ අය ගැන සොයා බැලුවා
මගේ ටී හරස් කිරීමට පමණි.

253
00:15:36,816 --> 00:15:40,186
කෝනී, ඔහුගේ බිරිඳ,
2015ට කලින් තිබ්බෙත් නෑ.

254
00:15:40,287 --> 00:15:42,489
වාර්තා, ඡායාරූප කිසිවක් කතා නොකර,

255
00:15:42,589 --> 00:15:45,192
ශුන්‍ය සබැඳි ඉතිහාසය.

256
00:15:46,193 --> 00:15:47,560
ඇය පෙනී සිටියා පමණි
කොහෙවත් නැති.

257
00:15:47,660 --> 00:15:48,728
පුෆ්.

258
00:15:48,828 --> 00:15:50,663
ඒක අමුතුයි.

259
00:15:51,864 --> 00:15:54,434
සමහරවිට මේකේ මොකුත් නැතුව ඇති
පියා සමඟ කිසිසේත් කිරීමට.

260
00:15:54,534 --> 00:15:56,236
මම කිව්වේ, ඔබ බොහෝ විට හරි.

261
00:15:56,336 --> 00:15:58,505
විශේෂයෙන්ම ඔහු ගෙවා ඇත්නම්
ඔහුගේ සියලු ණය.

262
00:16:05,177 --> 00:16:07,747
දිගටම හාරන්න, බොබී.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්

263
00:16:24,196 --> 00:16:26,133
හේයි.

264
00:16:26,233 --> 00:16:28,100
හේ, කමක් නෑ.

265
00:16:28,201 --> 00:16:30,403
ඒක කමක් නෑ, මම දන්නවා
ඔබ බයයි. මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

266
00:16:32,972 --> 00:16:35,108
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

267
00:16:35,208 --> 00:16:37,377
ඒක මගේ වරදක්.

268
00:16:37,477 --> 00:16:39,212
ඔබේ වරද කුමක්ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

269
00:16:39,312 --> 00:16:40,980
අම්මයි තාත්තයි අපිට කිව්වා

270
00:16:41,080 --> 00:16:43,116
අපගේ දුරකථන මෝටර් රථය තුළ තැබීමට,

271
00:16:43,216 --> 00:16:45,385
ඒත්... මගේ ටැබ්ලට් එක ගත්තා.

272
00:16:45,485 --> 00:16:47,587
ඔවුන් දැනගත් විට,

273
00:16:47,687 --> 00:16:49,722
ඔවුන් වියරු විය.

274
00:16:50,723 --> 00:16:52,392
යමෙකුට ටැබ්ලටය නිරීක්ෂණය කළ හැක.

275
00:16:52,492 --> 00:16:54,327
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද,
ඔබේ දෙමාපියන්?

276
00:16:55,362 --> 00:16:56,929
ඒක නැති කරන්න තාත්තා ගියා.

277
00:16:57,029 --> 00:16:59,332
ඔහු ආපසු නොඑන විට,
අම්මත් ගියා.

278
00:17:00,300 --> 00:17:01,768
අපිට හැංගෙන්න කිව්වා
ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු.

279
00:17:02,869 --> 00:17:04,937
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.

280
00:17:14,714 --> 00:17:16,683
මම හිතන්නේ නැහැ
අවශ්ය සියල්ල.

281
00:17:19,386 --> 00:17:20,620
ආපහු එන්න, හරිද?

282
00:17:21,588 --> 00:17:24,023
මේ ළමයි වෙන් වෙලා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

283
00:17:24,123 --> 00:17:26,559
ඔවුන් බයයි. අන්තිම දේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩි ආතතියකි.

284
00:17:26,659 --> 00:17:29,061
- එනම්, ඔබට කිසියම් ප්රයෝජනවත් දෙයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔවුන්ගෙන් තොරතුරු. - මම ඔබට අවවාද කළා.

285
00:17:29,162 --> 00:17:30,797
මෙය ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයකි.

286
00:17:30,897 --> 00:17:32,965
ඒ වගේම ගොඩක් ඉක්මනට යන්න ඇති
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්.

287
00:17:33,065 --> 00:17:34,967
ඔබ ඔවුන්ව සොයමින් සිටියා
මොකද, දැන් පැය අටක්?

288
00:17:35,067 --> 00:17:36,369
හොඳයි, ඔබේ ප්රතිඵලය තියෙනවා.
ඒක බලන්න.

289
00:17:36,469 --> 00:17:37,904
හරි හරී? ගන්න,
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්, මට වැඩක් නෑ.

290
00:17:38,004 --> 00:17:39,739
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

291
00:17:40,807 --> 00:17:42,074
හරි හරී.

292
00:17:42,175 --> 00:17:43,576
ඒත් මට ඔයාව හිටගන්න ඕන.

293
00:17:43,676 --> 00:17:45,545
මේ නඩුවේ දේවල් තියෙනවා
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

294
00:17:45,645 --> 00:17:46,746
ඔවුන් දුවන්නේ ඇයි වගේ?

295
00:17:48,581 --> 00:17:50,817
මට කරන්න ඕන මේවා ගන්න විතරයි
දරුවන් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ ආපසු.

296
00:17:50,917 --> 00:17:52,419
දැන් තාත්තා ගියා
දරුවාගේ ටැබ්ලටය සමඟ.

297
00:17:52,519 --> 00:17:53,620
හරි, අපි එය සොයා බලමු.

298
00:17:53,720 --> 00:17:55,188
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

299
00:17:55,288 --> 00:17:57,590
මේ ගැන නොවේ
ලොතරැයි ටිකට් එකක් නේද?

300
00:18:00,593 --> 00:18:02,495
මට ඒවා ගන්න ඕන
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

301
00:18:07,099 --> 00:18:10,002
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරු දෙදෙනෙක්
නඩුවට පවරා ඇත.

302
00:18:10,102 --> 00:18:12,004
මව ගැන වාර්තාවක් නැත.

303
00:18:12,104 --> 00:18:14,341
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව විය හැකිය.

304
00:18:14,441 --> 00:18:17,210
WITSEC? කෝල්ටර්.

305
00:18:17,310 --> 00:18:18,478
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ඇතුල් වීමේ මාර්ගයක්

306
00:18:18,578 --> 00:18:19,712
එහි විශාලතම ගොඩ,
ඔබ නොවේද?

307
00:18:19,812 --> 00:18:22,181
මම නැඹුරු වෙනවා.
එය හැකි නමුත්, හරිද?

308
00:18:22,282 --> 00:18:23,883
මම කිව්වේ, එය හැකි ය,

309
00:18:23,983 --> 00:18:26,118
නමුත් කෙනෙකුගේ මාර්ගය අහිමි වීම
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට...

310
00:18:26,219 --> 00:18:27,287
එය එවැනි දෙයක් නොවේ

311
00:18:27,387 --> 00:18:28,355
ඔවුන් යනවා
පුරසාරම් දොඩන්න ඕන.

312
00:18:28,455 --> 00:18:30,657
මට දැනගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න.

313
00:18:30,757 --> 00:18:32,492
යම් ආකාරයක උපක්‍රමශීලී වනු ඇත, නමුත් ...

314
00:18:32,592 --> 00:18:34,093
මට උපක්‍රම කිහිපයක් ලැබුණා.

315
00:18:34,193 --> 00:18:35,328
ඒ දුප්පත් ළමයි.

316
00:18:35,428 --> 00:18:36,463
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

317
00:18:36,563 --> 00:18:37,997
ළමයි ආරක්ෂිතයි.
මාර්ෂල් මාර්ටිනස්

318
00:18:38,097 --> 00:18:39,432
ඒවා ගන්නවා
එයාලගේ මාමාට දැන්.

319
00:18:39,532 --> 00:18:41,468
මම ඉන්ධන පිරවුම්හලකට යන ගමන්.

320
00:18:41,568 --> 00:18:43,970
බොබී ලුහුබැඳීමට සමත් විය
ටැබ්ලටයේ පිහිටීම.

321
00:18:44,070 --> 00:18:46,273
බලන්න, ඔවුන් වැඩසටහනේ සිටී නම්,
WITSEC වෙතින් පලා යාම

322
00:18:46,373 --> 00:18:47,474
එය ඔබ කරන දෙයක් නොවේ
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

323
00:18:47,574 --> 00:18:49,376
වෙන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේ එකම තේරීම.

324
00:18:49,476 --> 00:18:50,710
හොඳයි, මේ එය නම්,
දැනගත්තොත් හොඳයි

325
00:18:50,810 --> 00:18:52,612
ඔවුන් වැඩසටහනේ සිටියේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ.

326
00:18:52,712 --> 00:18:54,447
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම සොයා ගන්නා දේ.

327
00:20:26,105 --> 00:20:27,574
ටෙඩ්?

328
00:21:06,278 --> 00:21:08,781
ටෙඩ්?

329
00:21:08,881 --> 00:21:11,518
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා හොඳින්.

330
00:21:11,618 --> 00:21:13,252
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

331
00:21:16,789 --> 00:21:18,357
ඔයාව පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

332
00:21:22,629 --> 00:21:23,996
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

333
00:21:24,096 --> 00:21:25,632
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ මොකක්ද ටෙඩ්?

334
00:21:26,833 --> 00:21:29,335
එෆ් - මගේ බිරිඳ සොයා ගන්න.
ඔබ ඇයව බේරා ගත යුතුයි.

335
00:21:35,276 --> 00:21:37,977
ගිලන් රථය මාර්ගයේ ඇත.
අනේ මගේ දරුවෝ...

336
00:21:37,978 --> 00:21:39,380
- ළමයි. - ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂිතයි.
ඔබේ දරුවන් හොඳින්.

337
00:21:39,580 --> 00:21:40,814
මාෂල් ඔවුන් රැගෙන ගියේය
ඔබේ සහෝදර ක්‍රේග්ගේ නිවසට.

338
00:21:40,914 --> 00:21:42,349
දැන්...

339
00:21:42,450 --> 00:21:44,652
ටෙඩ්, ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ...
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

340
00:21:44,752 --> 00:21:46,219
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

341
00:21:47,119 --> 00:21:49,155
එයාලා මගේ බිරිඳ පස්සෙන් එනවා.

342
00:21:49,256 --> 00:21:51,023
ඇය කොහෙද?

343
00:21:51,123 --> 00:21:53,260
හිතුවේ ඇය කියලා
දරුවන් සමඟ රැඳී සිටීම.

344
00:21:55,462 --> 00:21:57,364
සුවය සඳහා දිගු මාවතක් ඇත,
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

345
00:21:57,464 --> 00:21:59,165
ඔහුගේ බිරිඳ කොනීගේ සලකුණක් තිබේද?

346
00:21:59,266 --> 00:22:00,400
තවමත් සුළඟේ.

347
00:22:00,500 --> 00:22:01,701
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

348
00:22:01,801 --> 00:22:03,370
හොඳයි, ඔබ හරි
WITSEC ගැන.

349
00:22:03,470 --> 00:22:05,372
කෝනී වැඩසටහනේ හිටියා
වසර නවයක් සඳහා.

350
00:22:05,472 --> 00:22:08,040
ඇගේ සාක්ෂිය තරමක් බර විය
පහර දෙන්නන් ජීවිතාන්තය දක්වා ඉවත් කර ඇත.

351
00:22:08,140 --> 00:22:09,776
මේ බර පහර දෙන්නන්ට නම් තිබේද?

352
00:22:09,876 --> 00:22:12,279
ටොමී ගාර්නර්, ද
නිල නොවන රජතුමා

353
00:22:12,379 --> 00:22:14,847
විශාල මිසිසිපි වල
අපරාධ සංවිධානය

354
00:22:14,947 --> 00:22:16,249
සහ ඔහුගේ යුවලක්
හොඳ කොල්ලෝ.

355
00:22:16,349 --> 00:22:18,718
ඇය මුදල් සඳහා ඔහුට ඇණ ගැසුවාය
විශුද්ධිකරණය, මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා

356
00:22:18,818 --> 00:22:21,020
සහ... ඔබ එය අනුමාන කළා ...
ගිවිසුම් ඝාතනය,

357
00:22:21,120 --> 00:22:23,523
හිටපු සාමාජිකයින් සඳහා වෙන් කර ඇත
සහ දැනගත් snitches.

358
00:22:23,623 --> 00:22:25,124
හොඳයි, සමහර විට කොනී
මාර්ෂල්වරුන්ට දන්වන්න

359
00:22:25,224 --> 00:22:26,526
ගාර්නර්ස් බව
ඇය කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටියා

360
00:22:26,626 --> 00:22:27,727
ඔවුන් එසේ කළේ නැත
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කාලය තිබේ.

361
00:22:27,827 --> 00:22:28,728
ඔව්, සමහරවිට.

362
00:22:28,828 --> 00:22:31,464
නමුත් ඇය ඉවත් කළ පිරිමි ළමයින් ...

363
00:22:31,564 --> 00:22:33,099
ඔවුන් ඇගේම පවුල විය.

364
00:22:33,199 --> 00:22:35,101
ඇය විවාහ වී සිටියේ ය
ටොමී ගාර්නර්ගේ පුත් කිර්ක්,

365
00:22:35,201 --> 00:22:36,536
ඇය WITSEC වෙත යාමට පෙර.

366
00:22:36,636 --> 00:22:38,805
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය බව පෙනී යයි
හරිම නරකයි.

367
00:23:05,698 --> 00:23:07,133
ඉදිරියට එන්න.

368
00:23:09,068 --> 00:23:11,438
ඉදිරියට එන්න.

369
00:24:22,108 --> 00:24:24,944
බ්‍රෙට්! ආමි!

370
00:24:31,651 --> 00:24:32,985
ළමයි හොඳින්. ඔවුන් හොඳින්.

371
00:24:33,085 --> 00:24:34,987
මම ඔබේ පැත්තේ, කමක් නැහැ.
මම ඔබේ පැත්තේ.

372
00:24:35,087 --> 00:24:36,523
ඔබේ මස්සිනා ක්‍රේග්
මාව කුලියට ගත්තා

373
00:24:36,623 --> 00:24:38,891
ඔබේ පවුල සොයා ගැනීමට
සහ ඔවුන්ව ආරක්ෂාවට ගෙන එන්න.

374
00:24:38,991 --> 00:24:40,126
මගේ ළමයි කොහෙද?

375
00:24:40,226 --> 00:24:41,160
ඔවුන් හොඳින්, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

376
00:24:41,260 --> 00:24:42,462
එයාලා ඉන්නේ ක්‍රේග් එක්ක.

377
00:24:42,562 --> 00:24:44,296
එතකොට මගේ මහත්තයා?

378
00:24:44,397 --> 00:24:46,065
ඔබේ සැමියා රෝහලේ.
එයාට සනීප වෙයි.

379
00:24:46,165 --> 00:24:47,634
දැන් මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

380
00:24:47,734 --> 00:24:49,536
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ අය... මම ඔවුන්ව දන්නවා.

381
00:24:49,636 --> 00:24:52,138
ගාර්නර්ස්.
ඔබ WITSEC හි සිටින්නේ එබැවිනි.

382
00:24:54,441 --> 00:24:56,242
මම මේ කොටස හිතුවා
මගේ ජීවිතය අවසන් විය.

383
00:24:56,342 --> 00:24:58,878
මම හිතුවේ ඒක ඇතුලේ කියලා
අතීතය, නමුත් මම වැරදියි.

384
00:24:58,978 --> 00:25:00,813
ටෙඩ් මෝඩ ලොතරැයිය දිනුවා.

385
00:25:00,913 --> 00:25:02,549
මම කිව්වේ, මම හිතුවේවත් නැහැ.

386
00:25:02,649 --> 00:25:05,217
ඔවුන් ඔබේ පින්තූරය දුටුවා
පත්‍රයේ,

387
00:25:05,317 --> 00:25:07,520
ඔබව සොයා ගැනීමට හැකි විය.
ඔව්.

388
00:25:09,121 --> 00:25:12,058
ඒවගේම ඒ අය කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ
ඔවුන් මා කළ දේ සඳහා මට ගෙවීමට සලස්වයි.

389
00:25:15,227 --> 00:25:16,629
හිතන්න ඇති

390
00:25:16,729 --> 00:25:18,531
මම භයානක මවක්.

391
00:25:18,631 --> 00:25:20,600
මගේ ළමයි දාලා යනවා
ඒ වගේ කැලේ.

392
00:25:20,700 --> 00:25:22,234
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔවුන් සුරක්ෂිත කිරීමට.

393
00:25:22,334 --> 00:25:23,436
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

394
00:25:23,536 --> 00:25:25,472
පාඨමාලාව ඔබ කරන්න.
හැමෝම කරනවා.

395
00:25:25,572 --> 00:25:28,040
මට නිකන් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

396
00:25:28,140 --> 00:25:30,710
මම හැමදාම යනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.

397
00:25:32,545 --> 00:25:34,914
සමහර වෙලාවට හරි දේ කරනවා
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දුෂ්කර තේරීමක් කිරීමයි.

398
00:25:36,082 --> 00:25:37,884
ගාර්නර්ස් ගැන මට කියන්න.

399
00:25:39,318 --> 00:25:41,253
මගේ හිටපු සැමියාගේ පවුල.

400
00:25:42,789 --> 00:25:45,191
මට කිර්ක් හමුවූ විට,
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම දැන සිටියෙමි.

401
00:25:45,291 --> 00:25:48,327
ඔවුන් කළ දේ මම දැන සිටියෙමි.

402
00:25:49,395 --> 00:25:50,730
ඔවුන් කවුද.

403
00:25:50,830 --> 00:25:53,165
එතකොට මම වෙනස් කෙනෙක්.

404
00:25:54,467 --> 00:25:57,203
ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා ...

405
00:25:57,303 --> 00:25:58,605
මම අනිත් පැත්ත බැලුවා.

406
00:25:58,705 --> 00:26:00,039
ඔබට නොහැකි වන තුරු.

407
00:26:01,808 --> 00:26:03,743
කිර්ක් තම පියාට වෛර කළේය,
නමුත් ඔහු විය

408
00:26:03,843 --> 00:26:05,411
හරියට ඔහු වගේ.

409
00:26:05,512 --> 00:26:07,614
ප්රචණ්ඩකාරී.

410
00:26:07,714 --> 00:26:09,315
ගැනීමට සැලසුම් කිරීම
ඔහුගේ සංවිධානය මත,

411
00:26:09,415 --> 00:26:11,584
දේවල් ධාවනය.

412
00:26:11,684 --> 00:26:14,353
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.
ඉතින් මම FBI එකට ගියා

413
00:26:14,453 --> 00:26:16,088
මම ඔවුන්ට උදව් කළෙමි
කර්ක්ගේ තාත්තාව දාලා.

414
00:26:17,356 --> 00:26:19,926
ඒ වගේම කර්ක් මගේ පැත්තට හැරුණා ...

415
00:26:20,026 --> 00:26:22,128
එයාට මාව මරන්න ඕන උනා...

416
00:26:22,228 --> 00:26:26,533
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට සහ...

417
00:26:26,633 --> 00:26:28,267
අතුරුදහන් වෙනවා.

418
00:26:28,367 --> 00:26:30,670
පුළුවන් කියලා හිතුවා
ඒ සියල්ල මගේ පිටුපසින් තබන්න.

419
00:26:32,705 --> 00:26:33,940
අතීතයට යන්න දෙන්න.

420
00:26:34,974 --> 00:26:36,208
අතීතය යනු අප කවුරුන්ද යන්නෙහි කොටසකි.

421
00:26:36,308 --> 00:26:37,910
කළ යුතු නැත
ඔබේ අනාගතය නිර්වචනය කරන්න.

422
00:26:39,546 --> 00:26:40,980
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

423
00:26:42,448 --> 00:26:44,450
මම... මම දන්නේ නැහැ.

424
00:26:44,551 --> 00:26:45,952
දෙයක් මගේ සහෝදරයා
හා නංගි මට කියනවා.

425
00:26:46,052 --> 00:26:48,187
කොහොමද ඒක වැඩ?
මෙතෙක්, එය නොවේ,

426
00:26:48,287 --> 00:26:50,590
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මගේ පවුල සමඟ ...

427
00:26:50,690 --> 00:26:51,924
එය කිසිදා සිදු නොවිය හැක.

428
00:26:52,024 --> 00:26:53,325
ඔව්.

429
00:26:55,728 --> 00:26:57,597
කිර්ක් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් යන්න දෙන්න.

430
00:26:59,632 --> 00:27:01,668
මට ගෙවන්න ඕන.

431
00:27:02,635 --> 00:27:04,470
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

432
00:27:21,988 --> 00:27:23,856
රීනි, මට කොනී ලැබුණා.
දැන් ඇයව නැවත ගේනවා.

433
00:27:23,956 --> 00:27:25,825
කෝල්ටර්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

434
00:27:25,925 --> 00:27:27,093
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:27:27,193 --> 00:27:30,630
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් බොයිඩ් සොයා ගන්නා ලදී
කැලේ මැරිලා.

436
00:27:31,598 --> 00:27:32,632
මම ඔහු සමඟ පමණක් සිටියෙමි.

437
00:27:32,732 --> 00:27:34,233
එහෙම වෙන්න බෑ.
ඔවුන් ඇස්තමේන්තු කරනවා

438
00:27:34,333 --> 00:27:36,268
මරණ කාලය
පැය අටකට පෙර විය.

439
00:27:36,368 --> 00:27:38,237
රීනි, මට යන්න වෙනවා.

440
00:27:39,872 --> 00:27:41,007
කොනී, මට පින්තූරයක් පෙන්වන්න

441
00:27:41,107 --> 00:27:43,242
ඔබේ හිටපු සැමියා කිර්ක්ගේ.

442
00:28:14,340 --> 00:28:15,908
මම එනවා.

443
00:28:20,312 --> 00:28:22,414
ඒයි මේ.
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් බොයිඩ්.

444
00:28:22,514 --> 00:28:24,416
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සහ දරුවන් මත.

445
00:28:24,516 --> 00:28:26,085
ඇතුලට එන්න.

446
00:28:28,387 --> 00:28:30,489
ඉතින්, ළමයි කොහෙද?

447
00:28:30,589 --> 00:28:33,459
උඩ තට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ iPad මත යමක්.

448
00:28:33,559 --> 00:28:35,427
මම හිතුවා...

449
00:28:51,911 --> 00:28:53,545
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

450
00:28:53,646 --> 00:28:55,081
ස්තූතියි, මාර්ටිනස්.

451
00:28:55,181 --> 00:28:57,116
එතෙක් ඔහු නවතින්නේ නැත
එයා මගේ මුළු පවුලම මැරුවා.

452
00:28:57,216 --> 00:28:58,885
අහන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
හුස්ම ගන්න, හරිද?

453
00:28:58,985 --> 00:29:00,219
හුස්ම ගන්න.
මේක හරියන්නෙ නෑ

454
00:29:00,319 --> 00:29:01,788
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම්.

455
00:29:01,888 --> 00:29:03,756
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
ඔව් ද නැත් ද?

456
00:29:03,856 --> 00:29:05,391
ඔව්.

457
00:29:06,392 --> 00:29:07,994
හොඳයි.

458
00:29:20,606 --> 00:29:22,508
ඔහ්!

459
00:29:25,778 --> 00:29:28,014
අහ්. අහ්.
එක, දෙක, පොප්.

460
00:29:32,084 --> 00:29:34,987
පොප්, පොප්, පොප්.
පොප්, පොප්.

461
00:29:35,087 --> 00:29:36,655
එකයි දෙකයි තුනයි.

462
00:29:36,756 --> 00:29:39,658
ඔහ්, ඉන්න.
අත් යම් ආකාරයක තෙල් සහිතයි.

463
00:29:39,759 --> 00:29:43,162
ඔව්. පුංචි squirt.

464
00:29:43,262 --> 00:29:45,732
පුංචි squirt.

465
00:29:45,832 --> 00:29:47,633
පහ, පනින්න.

466
00:29:49,969 --> 00:29:52,604
තවත් බුබුලු,
වැඩි බුබුලු, වැඩි බුබුලු.

467
00:29:52,705 --> 00:29:55,441
පනින්න, පනින්න.

468
00:29:55,541 --> 00:29:58,945
පහ, හය, හත, අට, නවය.
Amy, Amy, Amy, Amy.

469
00:30:01,147 --> 00:30:02,414
හේයි, බ්‍රෙට්.

470
00:30:04,283 --> 00:30:06,552
ඔයාට මාව මතකද?

471
00:30:06,652 --> 00:30:09,288
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

472
00:30:23,169 --> 00:30:24,403
එයා මෙහෙ.

473
00:30:29,175 --> 00:30:30,777
යමු යාලුවනේ.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

474
00:30:30,877 --> 00:30:32,344
එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න. අපි යමු.

475
00:30:32,444 --> 00:30:34,046
දැන් හරි.
බබා!

476
00:30:34,146 --> 00:30:35,748
අම්මේ!
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.

477
00:30:35,848 --> 00:30:38,417
ඉදිරියට එන්න. ඔහ්!

478
00:30:40,486 --> 00:30:41,587
තුවක්කුව අතහරින්න.

479
00:30:42,889 --> 00:30:43,923
ඔව්.

480
00:30:44,023 --> 00:30:45,691
දැන්.

481
00:30:45,792 --> 00:30:47,526
හරි හරී.

482
00:30:50,296 --> 00:30:52,031
හරි හරී.
කොල්ලට යන්න දෙන්න.

483
00:30:52,131 --> 00:30:53,532
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

484
00:30:56,302 --> 00:30:59,138
හෙලෝ, රේචල්.
ටිකක් වෙලා ගියා.

485
00:31:00,773 --> 00:31:02,441
අර කළු ලොරියට ආපහු දුවන්න

486
00:31:02,541 --> 00:31:04,010
පිටුපස අසුනේ
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් වැතිර සිටින්න.

487
00:31:04,110 --> 00:31:06,345
ඔයා ඒක කරන්න පැටියෝ, හරිද?

488
00:31:06,445 --> 00:31:07,513
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:31:12,118 --> 00:31:13,352
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

490
00:31:13,452 --> 00:31:15,087
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

491
00:31:16,122 --> 00:31:17,389
මම ඔයාට ආදරේ කළා, රේචල්,

492
00:31:17,489 --> 00:31:18,925
නමුත් ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.

493
00:31:19,025 --> 00:31:20,392
ඔයා මගේ පුතාව අරන් ගියා.

494
00:31:21,560 --> 00:31:22,594
ඔහු නොවේ.

495
00:31:22,694 --> 00:31:24,596
- ඔහු ලේ.
- ඔහු ඔබේ පුතා නොවේ.

496
00:31:24,696 --> 00:31:26,165
ඒක ඉවර වුණා
මම ඔබ හැර ගිය මොහොතේ

497
00:31:26,265 --> 00:31:27,433
සහ ඔබේ අවුල් වූ පවුල.

498
00:31:27,533 --> 00:31:29,235
ඒක හරියටම නැහැ
මට එය මතක ඇති ආකාරය.

499
00:31:29,335 --> 00:31:31,938
ඔයාට මාව මරන්න ඕන, ඉදිරියට යන්න.
නිකම්...

500
00:31:32,038 --> 00:31:33,472
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

501
00:31:33,572 --> 00:31:35,975
මේක කොහොමද?
මට මගේ පුතා දෙන්න,

502
00:31:36,075 --> 00:31:37,643
සහ මම ඔවුන්ට නොකියමි
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

503
00:31:37,743 --> 00:31:38,978
කුමක් ද?

504
00:31:39,078 --> 00:31:40,512
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා මැරිලා කියලා.

505
00:31:40,612 --> 00:31:43,115
ඔබට සතුටු විය හැක
කුඩා පවුල. තවත් දුවන්නේ නැත.

506
00:31:43,215 --> 00:31:45,617
බ්‍රෙට් මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

507
00:31:45,717 --> 00:31:47,453
මම මැරෙන්න කැමතියි.

508
00:31:47,553 --> 00:31:49,421
නැත.
මට වැඩ.

509
00:31:49,521 --> 00:31:50,857
පහසුයි. පහසුයි.

510
00:31:50,957 --> 00:31:53,425
මගේ පවුලේ අය ඔබව දඩයම් කරනු ඇත
ක්රීඩාව සඳහා.

511
00:31:53,525 --> 00:31:54,760
මම එපා කිව්වා!
හරි හරී!

512
00:31:54,861 --> 00:31:56,562
හේයි, හේයි, හේයි,
අපි හොඳින්, අපි හොඳින්.

513
00:31:56,662 --> 00:31:57,830
මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.
මා දෙස බලන්න.

514
00:31:57,930 --> 00:31:59,999
හේයි. මා දෙස බලන්න.

515
00:32:00,099 --> 00:32:01,467
මා දෙස බලන්න.

516
00:32:01,567 --> 00:32:03,836
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

517
00:32:03,936 --> 00:32:06,438
ඔයා එයාට යන්න දෙන්න ඕන.

518
00:32:08,374 --> 00:32:10,242
මාව විශ්වාස කරන්න.

519
00:32:11,777 --> 00:32:13,079
හරි හරී.

520
00:32:13,179 --> 00:32:15,347
කොල්ලට සමුදෙන්න දෙන්න
ඔහුගේ මවට.

521
00:32:15,447 --> 00:32:17,649
ඔබට තුවක්කුව ලැබුණා.

522
00:32:17,749 --> 00:32:18,985
ඔබ පාලනයේ සිටී.

523
00:32:19,085 --> 00:32:21,187
ඔබට බලය ලැබුණා.
කරුණාකරලා කොල්ලාට සමුදෙන්න.

524
00:32:21,287 --> 00:32:22,588
නැත.
කරුණාකර.

525
00:32:22,688 --> 00:32:24,056
එච්චරයි මම අහන්නේ. නිකම්...

526
00:32:26,125 --> 00:32:28,194
කරුණාකර.

527
00:32:30,629 --> 00:32:32,031
කරුණාකර.

528
00:32:39,071 --> 00:32:41,340
ආපහු මෙතනට එන්න. මාව ඇහෙනවද?
හරි හරී.

529
00:32:42,741 --> 00:32:43,675
කමක් නැහැ.

530
00:32:53,652 --> 00:32:55,087
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

531
00:32:55,187 --> 00:32:58,024
කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.

532
00:33:10,736 --> 00:33:11,971
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

533
00:33:12,071 --> 00:33:13,538
ඒ ඔක්කොම නිසා
ඔබේ සහෝදරයාගේ.

534
00:33:20,947 --> 00:33:23,482
හොඳ වැඩක් එතන.
ස්තුතියි.

535
00:33:23,582 --> 00:33:25,717
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒවි කියලා
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට උදව් කරන්න?

536
00:33:25,817 --> 00:33:27,652
ඔව්, එය දැනටමත් වැඩ කරමින් පවතී.

537
00:33:27,752 --> 00:33:29,888
මි.මී. ගාර්නර්ගේ තාක් කල්
එතනට මිනිස්සු ගෙනාවා,

538
00:33:29,989 --> 00:33:31,757
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඇයව සෙවීම නවත්වන්න.

539
00:33:31,857 --> 00:33:32,857
අපි එය වර්ග කරන තුරු,
මම වටේ ඉන්නම්

540
00:33:32,959 --> 00:33:34,060
සහ FBI සමග සම්බන්ධීකරණය,

541
00:33:34,160 --> 00:33:35,761
රජුන් ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.
නියමයි.

542
00:33:35,861 --> 00:33:38,397
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඊළඟට කුමක් ද?

543
00:33:38,497 --> 00:33:40,832
අහ්, ඔයා දන්නවනේ, මට ඔත්තුවක් ලැබුණා
නැතිවූ මාමොට් මත.

544
00:33:40,933 --> 00:33:42,668
ඔව්. ඉහළ ගෙවීමක්.

545
00:33:42,768 --> 00:33:44,703
ස්ලැම් ඩන්ක් විය යුතුය.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

546
00:33:44,803 --> 00:33:46,572
වාසනාව.

547
00:33:49,875 --> 00:33:51,009
කෝල්ටර්, හේයි.

548
00:33:51,110 --> 00:33:52,777
එය හොඳ කාලයක් නොවේ නම්,
අපට එය පසුව කළ හැකිය.

549
00:33:52,877 --> 00:33:54,947
නිකමට හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට කාර්යාලය බැලීමට අවශ්‍ය විය.

550
00:33:55,047 --> 00:33:57,049
ඔව්, සමාවෙන්න, නිකන්...

551
00:33:57,149 --> 00:33:58,350
යමක් අවසන් කිරීම.

552
00:33:58,450 --> 00:34:00,086
මිහිරි. හරි හරී. අහ්, මෙන්න මේක

553
00:34:00,186 --> 00:34:02,421
රීනිගේ මේසය වේ.

554
00:34:02,521 --> 00:34:04,756
මෙතන නීතීඥ කරනවා විතරයි,
මාව ගණන් ගන්න එපා.

555
00:34:04,856 --> 00:34:07,393
නමුත් මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

556
00:34:07,493 --> 00:34:10,229
සමස්ත ගාර්නර් සංවිධානය
විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී

557
00:34:10,329 --> 00:34:12,264
දරුවෙකු පැහැර ගැනීමට කුමන්ත්රණය කිරීම සඳහා

558
00:34:12,364 --> 00:34:13,432
මුළු පොකුරක් අතර
වෙනත් චෝදනා වලින්

559
00:34:13,532 --> 00:34:14,666
ඔවුන් ඉහළින් ගොඩගැසෙනු ඇත.

560
00:34:14,766 --> 00:34:15,834
ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ

561
00:34:15,934 --> 00:34:17,169
කොනී කරයි කියලා
WITSEC හි රැඳී සිටිය යුතුය

562
00:34:17,269 --> 00:34:18,370
නුදුරු අනාගතයේ දී.

563
00:34:18,470 --> 00:34:20,339
සහ මාෂල් එකඟ විය
නගරය වටා රැඳී සිටීමට,

564
00:34:20,439 --> 00:34:22,574
තෙක් ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
පවුලේ ආරක්ෂාව සහතික කෙරේ.

565
00:34:22,674 --> 00:34:24,176
ඔහ්, මාටිනස් ගැන කතා කරනවා.

566
00:34:24,276 --> 00:34:27,613
ඇති බව ඇය මට දන්වා සිටියාය
ගාර්නර් පවුලට ත්‍යාගයක්,

567
00:34:27,713 --> 00:34:30,082
ඉතින් ඇය ඒක වයර් කරනවා
ලේඛන කටයුතු වර්ග කළ පසු.

568
00:34:30,182 --> 00:34:32,084
සහ ටෙඩ් සහ කොනී ...

569
00:34:32,184 --> 00:34:33,819
ඔවුන්ට ඔබට දීමට අවශ්‍ය විය
විපාක මුදල්

570
00:34:33,919 --> 00:34:34,987
ක්‍රේග් ඔබට ඉදිරිපත් කර තිබුණා.

571
00:34:35,087 --> 00:34:36,622
නෑ නෑ.
ඒක - ඒක අවශ්‍ය නෑ.

572
00:34:36,722 --> 00:34:37,956
ඒ වගේම මම දැනටමත් කිව්වා

573
00:34:38,057 --> 00:34:39,791
ඒ නිසා මම යෝජනා කළා

574
00:34:39,891 --> 00:34:41,727
ඔවුන් භාවිතා කරන බව
නිර්මාණය කිරීමට විපාක මුදල්

575
00:34:41,827 --> 00:34:43,595
ඔහුගේ නමින් පුණ්‍යායතනයක්,
ඔවුන් සිතූ දේ

576
00:34:43,695 --> 00:34:45,564
දීප්තිමත් අදහසක්.
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,

577
00:34:45,664 --> 00:34:49,235
කෝල්ටර්, මම ලස්සනයි
මගේ රැකියාව හොඳයි,

578
00:34:49,335 --> 00:34:50,969
ඒකයි මම නිදහස ගත්තේ

579
00:34:51,070 --> 00:34:52,438
ඔහ්, මාරු කිරීම
මගේ සියයට දහයේ ගාස්තුව.

580
00:34:52,538 --> 00:34:54,940
සියයට දහයක ගාස්තුවක්? මම හිතුවා
එය සියයට අටක ගාස්තුවක් විය.

581
00:34:55,041 --> 00:34:56,742
නව සමාගම, නව මිල.

582
00:34:56,842 --> 00:34:58,910
හොඳයි, මම නව සේවාවන් ලබා ගන්නේද?

583
00:34:59,011 --> 00:35:00,846
ඔබ කැමති නැහැ.
සියයට දහයයි.

584
00:35:00,946 --> 00:35:02,381
තේරුම් ගත්තා ද.

585
00:35:02,481 --> 00:35:03,649
ලස්සන වෙන්න.

586
00:35:05,017 --> 00:35:07,253
ඔහ්, බොබී කෝල් කරනවා.

587
00:35:07,353 --> 00:35:08,720
යෝ, සී-ෂිසල්!

588
00:35:08,820 --> 00:35:10,256
ඔබ පැද්දෙනු ඇත
රීනිගේ කාර්යාලය

589
00:35:10,356 --> 00:35:11,257
- සංචාරයක් සඳහා?
- නැහැ.

590
00:35:11,357 --> 00:35:12,391
නැහැ, නමුත්, අහ්,

591
00:35:12,491 --> 00:35:13,759
මගේ කාර්යාලය උණුසුම් කිරීමේ තෑග්ග
තැපෑලෙහි ඇත.

592
00:35:13,859 --> 00:35:16,162
ඔව්, මම විශ්වාස කරන්නම්
මම එය දකින විට.

593
00:35:16,262 --> 00:35:17,963
ස්තූතියි, බොබී.
ස්තූතියි, බොබී.

594
00:35:18,064 --> 00:35:20,666
හරි, හරි, හරි. හේයි, රීනි,

595
00:35:20,766 --> 00:35:22,134
ඔබ කුමක් නම් කරන්නෙහිද?
නව සමාගම?

596
00:35:22,234 --> 00:35:24,936
ඔව්, නීති කාර්යාල
Greene සහ Associates හි.

597
00:35:25,037 --> 00:35:27,005
ඇසුරු කරන්නන් කවුද?

598
00:35:27,106 --> 00:35:28,907
TBD.

599
00:35:29,007 --> 00:35:29,941
හරි හරී.

600
00:35:30,042 --> 00:35:31,143
හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව.

601
00:35:31,243 --> 00:35:32,144
මට යන්න වෙනවා.

602
00:35:32,244 --> 00:35:33,312
හැමදේම හරිද?

603
00:35:33,412 --> 00:35:35,247
ඔව්. අහ්, නිකම්...

604
00:35:36,248 --> 00:35:37,449
...යමක්
මට බලාගන්න වෙනවා.

605
00:35:37,549 --> 00:35:38,984
අපට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

606
00:35:39,085 --> 00:35:40,452
වචනය පමණක් කියන්න.

607
00:35:41,653 --> 00:35:43,955
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.

608
00:36:18,157 --> 00:36:19,391
හේයි.

609
00:36:19,491 --> 00:36:21,393
හේයි.

610
00:36:21,493 --> 00:36:23,829
හැමදේම හරිද?

611
00:36:26,398 --> 00:36:29,268
ඔව්, අහ්, වැඩ දේවල් විතරයි.

612
00:36:36,375 --> 00:36:38,009
හරි යාවි.

613
00:36:41,880 --> 00:36:43,415
ඔයා එයාව බලන්න යන්නද?

614
00:36:46,185 --> 00:36:47,719
ඔව්.

615
00:36:48,720 --> 00:36:50,556
සහ?

616
00:36:50,656 --> 00:36:52,191
එකම.

617
00:36:56,728 --> 00:36:58,264
බියර්?

618
00:36:59,298 --> 00:37:00,832
ෂුවර්.

619
00:37:07,606 --> 00:37:08,607
ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:37:08,707 --> 00:37:10,442
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

621
00:37:10,542 --> 00:37:12,644
වොඩ්කා.

622
00:37:15,514 --> 00:37:16,982
කටුක දවස් කිහිපයක් ගත විය.

623
00:37:18,016 --> 00:37:20,186
සෑම වසරකම එය එසේමය.

624
00:37:23,655 --> 00:37:25,824
ඒක ගන්න.

625
00:37:32,698 --> 00:37:34,233
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

626
00:37:37,669 --> 00:37:39,205
කොහොමද අපි විතරක්...

627
00:37:41,440 --> 00:37:43,775
... ටික වෙලාවක් කතා කරන්න එපා.

628
00:37:43,875 --> 00:37:47,279
මට ඇත්තටම ඕන
නැති දෙයක් දැනෙන්න...

629
00:37:47,379 --> 00:37:48,914
ඔබ දන්නවා.

630
00:37:51,383 --> 00:37:52,918
අපිට පුලුවන්ද නිකන්...

631
00:38:33,625 --> 00:38:35,727
තල්මසුන්ට මොකද වුණේ?

632
00:38:38,464 --> 00:38:40,866
මට ඕන උනේ එයාව දැනගන්න විතරයි
මම තාම බලනවා.

633
00:38:42,234 --> 00:38:43,735
ඔයා මොනවද කළේ?

634
00:38:44,903 --> 00:38:48,073
මට එයාගේ ගෙදරට එන්න දෙන්න.
වටපිට බැලුවා.

635
00:38:48,173 --> 00:38:49,207
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

636
00:38:50,309 --> 00:38:52,110
ඔහුගේ අත් අකුරු සාම්පලයක් ලැබුණා.

637
00:38:54,012 --> 00:38:56,682
මම හිතුවා අපිට සංසන්දනය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එය ඔබට ලැබුණු ලිපි වලට.

638
00:38:58,116 --> 00:38:59,851
ඔය කියන්නේ පිස්සන්.

639
00:39:02,020 --> 00:39:03,789
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

640
00:39:04,790 --> 00:39:06,191
තව දෙයක් තියෙනවා.

641
00:39:07,493 --> 00:39:10,161
ඒක අමුතුයි,
මම එයාගේ ගෙදරින් හොයාගත්තා.

642
00:39:11,397 --> 00:39:12,898
මම ඔහුගේ ශීතකරණය දෙස බැලුවෙමි.

643
00:39:12,998 --> 00:39:15,501
එය බොහෝ විට හිස් විය, නමුත් ...

644
00:39:15,601 --> 00:39:18,236
එහි කුණු මල්ලක් විය
ශීතකරණය තුළ.

645
00:39:18,337 --> 00:39:20,306
අමුතුයි.
ඔව්.

646
00:39:21,640 --> 00:39:23,742
එයා ඒක තියෙනවා කිව්වා
විෂ සඳහා පරීක්ෂා කර ඇත.

647
00:39:23,842 --> 00:39:26,878
ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?
මම දන්නේ නැහැ.

648
00:39:26,978 --> 00:39:30,048
මට යමක් මග හැරී ඇති බව මම දනිමි.

649
00:39:35,854 --> 00:39:37,756
මේ දවස් වලින් එකක්,
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්

650
00:39:37,856 --> 00:39:39,825
එය ඔහුව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ තබයි

651
00:39:39,925 --> 00:39:42,093
ජිනා අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය.
ඔහු එහි සිටියේය.

652
00:39:43,529 --> 00:39:45,831
මම දන්නවා, මගේ බඩේ, ඔහු එතන හිටියා.

653
00:39:48,734 --> 00:39:51,570
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

654
00:39:53,138 --> 00:39:55,974
සමහර විට ඇය ගිහින්...

655
00:39:56,074 --> 00:39:57,809
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මේ ...

656
00:39:57,909 --> 00:39:59,911
මම දිගටම බලන්නම්.

657
00:40:00,011 --> 00:40:01,513
මම දන්නවා.

658
00:40:04,416 --> 00:40:06,685
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා.

659
00:40:07,719 --> 00:40:09,220
මම නවතින්නේ නැහැ
මම සොයා ගන්නා තුරු

660
00:40:09,321 --> 00:40:11,122
ඔයාගේ නංගිට මොකද උනේ.

661
00:40:19,064 --> 00:40:21,967
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

662
00:40:22,067 --> 00:40:24,970
සහ TOYOTA.

663
00:40:25,070 --> 00:40:28,106
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org