1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,070 --> 00:00:05,070
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:01:32,288 --> 00:01:35,082
මේ වන විට 306 දෙනෙකු මියගොස් ඇති බව තහවුරු වී ඇත

3
00:01:35,124 --> 00:01:38,919
මෙම විනාශකාරී සහ නිර්ලජ්ජිත
අහිංසක පැරිසියේ වැසියන්ට පහර දීම...

4
00:01:43,215 --> 00:01:45,509
පහරදීමේ වගකීම භාර ගැනීම

5
00:01:45,551 --> 00:01:49,430
ලෙබනන් ජාතිකයෙකි
සිරියානු, මූසා බින් සුලෙයිමාන්.

6
00:01:49,471 --> 00:01:52,850
අද උදෑසන ඔහු නිදහස් කළේය
පහත වීඩියෝව.

7
00:01:52,892 --> 00:01:56,562
මරණය ගැන මම කනගාටු වෙනවා
ළමුන් සහ කාන්තාවන්.

8
00:01:56,604 --> 00:02:00,691
අපේ දරුවෝ හැමදාම මැරෙනවා.

9
00:02:00,733 --> 00:02:04,403
පැරිස් ආරම්භය පමණි.

10
00:02:12,161 --> 00:02:14,204
එයා මේ වීඩියෝ ටික දැම්මා විතරයි.

11
00:02:14,246 --> 00:02:17,708
එය බුද්ධිමත්, නවීන ප්‍රචාරයකි.

12
00:02:19,501 --> 00:02:22,671
- ඔබගේ සියලුම මුස්ලිම් මූලයන් සඳහා...
- අපේක්ෂා කරන ජිහාඩි තරුණයින් සඳහා.

13
00:02:23,923 --> 00:02:26,091
අපිට වෙනවා...

14
00:02:26,133 --> 00:02:29,553
- මේ යුද්ධය ගේන්න...
- ඒක මගුල් මියුසික් වීඩියෝවක්.

15
00:02:29,595 --> 00:02:32,640
අපේ ඉඩමේ සිට ඔවුන්ගේ ඉඩමට.

16
00:02:34,266 --> 00:02:36,727
අනික මේ අන්තිම එක තමයි අ
සියලුම මුස්ලිම්වරුන් වෙනුවෙන් ආයුධ ඉල්ලා

17
00:02:36,769 --> 00:02:40,856
- ලොව පුරා.
- දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ...

18
00:02:40,898 --> 00:02:43,275
සමග සියලුම මුස්ලිම් ජනතාවට

19
00:02:43,317 --> 00:02:46,737
- ඔබගේ සියලුම ගෝත්‍ර...
- නමුත් ඔහු මුස්ලිම් නොවේ.

20
00:02:46,779 --> 00:02:49,531
- සහ ඔබේ විශ්වාසයන් ...
- ඔහු නිකම්ම නිකන් මනෝ ව්‍යාධියෙක්.

21
00:02:49,573 --> 00:02:51,450
නැහැ, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය ඔබ විශ්වාස කිරීමයි.

22
00:02:51,492 --> 00:02:55,162
එබැවින් ඔබ ඔහුට චිත්තවේගීය ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

23
00:03:24,149 --> 00:03:27,695
- ඒක නවත්වන්න තිබුණා.
- හා ඇත්තම ද?

24
00:03:27,736 --> 00:03:30,656
ඔය කමිසයට යටින් කේප් එකක් තියෙනවද?

25
00:03:30,698 --> 00:03:32,658
සහෝදරයා. අලි සුලෙයිමාන්.

26
00:03:32,700 --> 00:03:34,785
ඔහු සිටියේ පැරිසියේ පමණක් නොවේ
වයර් මාරු කිරීම සඳහා.

27
00:03:34,827 --> 00:03:38,372
ඔහු මේ සඳහා පැරිසියේ සිටියේය.

28
00:03:38,414 --> 00:03:41,417
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය.

29
00:03:41,458 --> 00:03:44,712
ඒ වගේම ඔහු දැනගෙන හිටියා කොහෙද කියලා.

30
00:03:44,753 --> 00:03:47,339
- මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම් ...
- ආහ්.

31
00:03:54,054 --> 00:03:57,725
එකේ ඉන්න මගේ යාළුවෙක්
කාර්යාංශය මට කතාවක් කිව්වා.

32
00:03:57,766 --> 00:04:00,227
9/11 න් පසු,

33
00:04:00,269 --> 00:04:04,148
ඇමරිකාවේ වැඩ කරපු කොල්ලෙක්
ගුවන් සමාගම් FBI ඉඟි රේඛාව ලෙස හැඳින්වේ

34
00:04:04,189 --> 00:04:06,233
තමා වෙත හැරවීමට.

35
00:04:06,275 --> 00:04:09,486
ඔහු ඩලස් හි සේවය කළේය
ප්‍රහාරයේ උදෑසන,

36
00:04:09,528 --> 00:04:12,656
හි ටිකට් පරීක්ෂා කිරීම
ගේට්ටුව... සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරය.

37
00:04:12,698 --> 00:04:16,952
ඒ වගේම මේ දෙන්නා මැද පෙරදිග
යාලුවෝ රේඛාව හරහා එනවා.

38
00:04:16,994 --> 00:04:18,954
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බෝඩිං බලපත්‍ර ඉදිරිපත් කළා,

39
00:04:18,996 --> 00:04:22,583
ඔහු ඒවා පරීක්ෂා කර ඇත
ඔවුන් හරහා ගමන් කළේය.

40
00:04:22,624 --> 00:04:26,045
ඔවුන් ඉවතට යන විට,

41
00:04:26,086 --> 00:04:30,591
ඔහු ඔවුන්ගේ සපත්තු දෙස බලන්නට විය,

42
00:04:30,632 --> 00:04:34,344
ඒවා මිල අඩු බව ඔහු දකී.

43
00:04:34,386 --> 00:04:37,181
හෑල්ලු වෙලා.

44
00:04:37,222 --> 00:04:39,767
ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ
පළමු පන්තියේ ටිකට්පත්

45
00:04:39,808 --> 00:04:43,687
හෝ කරපටි තද කර ඇත
කමිස සහ නව කාකි කලිසම්.

46
00:04:43,729 --> 00:04:46,315
පැයකට පස්සේ ඒ මිනිස්සු

47
00:04:46,356 --> 00:04:50,110
ඒ බෝයිං 757 යානයට පියාසර කළා
පෙන්ටගනයේ පැත්ත.

48
00:05:00,204 --> 00:05:03,582
තැබීම ගැන ඔහු තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය
එම කොල්ලකරුවන් ගුවන් යානය තුළට

49
00:05:03,624 --> 00:05:06,085
නමුත් ඔහු කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

50
00:05:06,126 --> 00:05:08,504
ගුවන් තොටුපල ආරක්‍ෂාව කියලා
ඔවුන්ට අපිරිසිදු සපත්තු තිබූ නිසාද?

51
00:05:08,545 --> 00:05:12,091
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එසේ වනු ඇත
අතාර්කික වී ඇත.

52
00:05:12,132 --> 00:05:15,427
සහ ඔබ...

53
00:05:15,469 --> 00:05:18,388
මේ ගැන ඔබටම දොස් පවරනවා...

54
00:05:20,390 --> 00:05:22,392
... ඒකත් අතාර්කිකයි.

55
00:05:28,315 --> 00:05:31,318
නර්සිස්ටිස්ටික් නොකියන්න.

56
00:06:33,463 --> 00:06:35,591
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

57
00:06:35,632 --> 00:06:37,384
නම?

58
00:06:37,426 --> 00:06:40,095
හනින් අබ්දුල්ලා.

59
00:06:43,932 --> 00:06:46,101
ඔබේ දරුවන්ගේ නම් සහ වයස?

60
00:06:46,143 --> 00:06:49,813
රාමට අවුරුදු 10යි, සාරාට අවුරුදු 14යි...

61
00:06:49,855 --> 00:06:52,441
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

62
00:06:52,482 --> 00:06:53,482
මගේ පුතා.

63
00:06:53,483 --> 00:06:54,484
ඔහු කොහේ ද?

64
00:06:54,526 --> 00:06:55,652
ඔහු මා සමඟ නැත.

65
00:06:55,694 --> 00:06:57,404
මට එයාව දාලා යන්න වුණා.

66
00:06:57,446 --> 00:06:59,448
ඒත් මම හොයාගන්නම්
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට ක්රමයක්,

67
00:06:59,489 --> 00:07:00,489
අපි පදිංචි වූ පසු.

68
00:07:00,490 --> 00:07:03,702
ඔබ යාමට අදහස් කරන්නේ කොහේද?

69
00:07:03,744 --> 00:07:05,829
අපි යුරෝපයට යන්න උත්සාහ කරනවා.

70
00:07:05,871 --> 00:07:08,248
නිශ්චලව සිටින්න.

71
00:07:10,709 --> 00:07:13,045
ඔබ සිටින එකම ස්ථානය
නැවත සිරියාවට යනවා.

72
00:07:13,086 --> 00:07:15,464
කරුණාකර! අපේ ජීවිත අනතුරේ...

73
00:07:15,505 --> 00:07:19,801
තුර්කියට තවත් සරණාගතයින් පිළිගත නොහැක.

74
00:07:19,843 --> 00:07:21,428
විශේෂයෙන්ම පැරිසියෙන් පසුව.

75
00:07:21,470 --> 00:07:24,640
පැරිස් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:07:28,435 --> 00:07:32,022
මෙන්න ඔබේ කූඩාරම් පැවරුම.

77
00:07:32,064 --> 00:07:33,232
අපි යමු.

78
00:07:33,273 --> 00:07:35,943
ඊළඟ!

79
00:07:58,382 --> 00:08:02,386
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන ලෙසයි...

80
00:08:02,427 --> 00:08:06,139
මගේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්.

81
00:08:06,181 --> 00:08:10,310
ඔබේ පියවි සිහියට එන්න.

82
00:08:10,352 --> 00:08:12,896
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු එන්න.

83
00:08:44,219 --> 00:08:46,513
- ඔහු එය සකස් කළා.
- ඔබ තට්ටු කරනවාද?

84
00:08:46,555 --> 00:08:48,432
ඔහු එය සකස් කළේය.

85
00:08:48,473 --> 00:08:49,766
කුමක් සකසන්නද?

86
00:08:49,808 --> 00:08:51,119
ඔවුන් පල්ලියට පහර දුන්නා
අවමංගල්‍ය සේවයක් අතරතුර

87
00:08:51,143 --> 00:08:53,520
කතෝලික පූජකයෙකු සඳහා
පිහියෙන් ඇන මරා දමා තිබුණි

88
00:08:53,562 --> 00:08:56,106
දින තුනකට පෙර මුග්ධනයකදී.

89
00:08:58,734 --> 00:09:00,485
හරි, පැහැදිලි කරන්න.

90
00:09:00,527 --> 00:09:02,112
ප්‍රහාරය එල්ල වූයේ සතියේ දිනකය.

91
00:09:02,154 --> 00:09:03,697
එම පල්ලිය හිස්ව තිබිය යුතුය.

92
00:09:03,739 --> 00:09:05,699
එය පිරෙන බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

93
00:09:05,741 --> 00:09:07,367
වෙනත් පූජකයන් සහ ප්‍රභූවරුන් සමඟ?

94
00:09:07,409 --> 00:09:09,578
මක්නිසාද යත් ඔහු තම ඉලක්කය පිළිබඳව පර්යේෂණ කළ බැවිනි.

95
00:09:09,619 --> 00:09:13,498
දැන දැනම ඒ හාමුදුරුවෝ එලියට ගත්තා
හරියටම කුමක් සිදුවේද?

96
00:09:33,185 --> 00:09:37,981
ෂෙයික්, ඩුඩෙව් සහ
පිරිමින් ඔබේ ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

97
00:09:38,023 --> 00:09:40,567
මගේ ඇනවුම් එකයි...

98
00:09:40,609 --> 00:09:45,113
ඔවුන් ඊයේ මෙන්,
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

99
00:09:45,155 --> 00:09:49,493
ඔවුන් හමුවී සංචාරය කරනු ඇත
දකුණට ඉතාලියට එකට.

100
00:09:49,534 --> 00:09:53,288
නිකන්... උන් කලබල වෙනවා.

101
00:09:53,330 --> 00:09:54,373
තව දුරටත්...

102
00:09:54,414 --> 00:09:56,917
අපි අයියා එනකම් බලාගෙන ඉමු.

103
00:09:56,958 --> 00:09:58,502
තේරුනාද?

104
00:10:06,885 --> 00:10:09,971
මගේ බිරිඳ සහ දියණියන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

105
00:10:10,013 --> 00:10:13,183
Yazid ඇතුළු වී නැත.

106
00:10:22,692 --> 00:10:24,319
සහෝදරයා!

107
00:10:26,696 --> 00:10:28,949
මෙහේ එන්න.

108
00:10:35,247 --> 00:10:37,749
ඔබ අල්-රද්වාන්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

109
00:10:37,791 --> 00:10:40,961
මම, ෂෙයික් සුලෙයිමාන්.

110
00:10:41,002 --> 00:10:42,879
නමුත් ඔබ සමඟ සිටීම මට ගෞරවයක්.

111
00:10:42,921 --> 00:10:46,716
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ පිරිසිදු ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

112
00:10:48,969 --> 00:10:51,638
මට ඇත්තේ මෙයයි.

113
00:10:53,890 --> 00:10:58,728
මෙතන වතුර තියෙනවා... සෝදන්න
ඔබේ ඇඳුම් සහ ඔබම.

114
00:11:00,063 --> 00:11:02,232
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

115
00:11:02,274 --> 00:11:03,859
ඉස්මයිල්.

116
00:11:03,900 --> 00:11:05,485
ඔයා කොහේ සිට ද?

117
00:11:07,154 --> 00:11:09,197
ටියුනිස්, මගේ ෂෙයික්.

118
00:11:09,239 --> 00:11:11,700
මට සවන් දෙන්න, ටියුනිස්හි ඉස්මයිල්.

119
00:11:12,909 --> 00:11:15,537
දුප්පත් වීමෙන් ඔබට බොහෝ දේ අහිමි විය හැකිය.

120
00:11:15,579 --> 00:11:21,418
නමුත් එය කිසිසේත් ගත යුතු නැත
ඔබේ ආත්ම ගෞරවය නැති කරන්න.

121
00:11:21,460 --> 00:11:26,590
ඔබ ඔබටම ගරු නොකරන්නේ නම්,
වෙන කිසිවෙකු ඔබට ගරු නොකරනු ඇත.

122
00:11:26,631 --> 00:11:28,383
ගිහින් නාන්න.

123
00:11:28,425 --> 00:11:30,552
මේ මනුස්සයට මගේ ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න.

124
00:11:30,594 --> 00:11:31,970
ඔව් සර්.

125
00:11:32,012 --> 00:11:34,681
ඔයාට ස්තූතියි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ෂෙයික්.

126
00:11:34,723 --> 00:11:37,058
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

127
00:12:05,170 --> 00:12:06,838
- බොන්ජෝර්.
- බොන්ජෝර්.

128
00:12:14,679 --> 00:12:16,056
මයිකල්?

129
00:12:17,224 --> 00:12:20,101
මූසා සුලෙයිමාන්.

130
00:12:20,143 --> 00:12:22,062
අපි එකට Credit Suisse හි සීමාවාසිකව සිටියෙමු.

131
00:12:22,103 --> 00:12:23,104
මූසා.

132
00:12:28,443 --> 00:12:30,403
හොඳම අඩිය ඉදිරියට, හරිද?

133
00:12:47,128 --> 00:12:48,630
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:12:48,672 --> 00:12:50,590
නැහැ, කරුණාකර එය තබා ගන්න.

135
00:12:57,264 --> 00:12:59,140
"මූසා"?

136
00:12:59,182 --> 00:13:00,809
මම එහෙම කියන්නේ හරිද?

137
00:13:00,850 --> 00:13:02,686
මූසා.

138
00:13:02,727 --> 00:13:04,771
අහ්.

139
00:13:06,273 --> 00:13:08,400
මූසා.

140
00:13:08,441 --> 00:13:09,818
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

141
00:13:12,779 --> 00:13:17,784
මම දකිනවා ඔබ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත
ඩිජිටල් බැංකුකරණය පිළිබඳ කඩදාසි...

142
00:13:17,826 --> 00:13:20,537
සහ ගෝලීය ආර්ථිකය කෙරෙහි එහි බලපෑම.

143
00:13:20,579 --> 00:13:21,830
ඒක හරි.

144
00:13:21,871 --> 00:13:23,456
ඒ ගැන අපට කියන්න.

145
00:13:24,916 --> 00:13:26,751
ගෝලීය ආර්ථිකයක් තුළ,

146
00:13:26,793 --> 00:13:28,461
හෙට බැංකුකරුවන්

147
00:13:28,503 --> 00:13:32,340
කඩිසර හා ඉක්මන් විය යුතුය.

148
00:13:32,382 --> 00:13:35,927
ඩිජිටල් බැංකුකරණය

149
00:13:35,969 --> 00:13:38,179
සහ ඉලෙක්ට්රොනික ගනුදෙනු

150
00:13:38,221 --> 00:13:40,056
බැංකුකරණයේ අනාගතය වේ.

151
00:13:40,098 --> 00:13:42,851
මගේ පත්‍රය බොහෝ ක්‍රම ගවේෂණය කළා

152
00:13:42,892 --> 00:13:46,187
තාක්ෂණය ඵලදායී වනු ඇත
මෙම කර්මාන්තය කඩාකප්පල් කරන්න.

153
00:13:46,229 --> 00:13:48,189
ඔබ වැනි බැංකුවක්...

154
00:13:48,231 --> 00:13:50,817
ඉදිරියෙන් සිටිය හැක
මෙම බාධාව පිළිබඳ

155
00:13:50,859 --> 00:13:56,281
සහ දැවැන්ත වෙළඳපල කොටස ලබා ගන්න.

156
00:13:58,241 --> 00:14:00,785
පද්ධතියක් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට,

157
00:14:00,827 --> 00:14:03,038
ක්‍රියාත්මක වීමට මම ඔබව දිරිමත් කරමි
එහි පරාමිතීන් තුළ.

158
00:14:04,873 --> 00:14:07,375
සබඳතා සහ විශ්වාසය...

159
00:14:07,417 --> 00:14:09,628
සමඟ මුදල් වේ
අපි සැත්කම් කර ඇති

160
00:14:09,669 --> 00:14:11,546
වසර 260 කට වැඩි කාලයක්.

161
00:14:11,588 --> 00:14:12,756
ඔබ කැමති නම් ...

162
00:14:12,797 --> 00:14:16,384
එවැනි විශ්වාසයක් තිබිය නොහැක
පරිගණකයක් හරහා ගොඩනගා ගත යුතුය.

163
00:14:20,513 --> 00:14:22,515
මර්සි.

164
00:14:32,817 --> 00:14:34,736
ප්‍රහාරය එල්ල වූ ස්ථානය වීදිය හරහා ය

165
00:14:34,778 --> 00:14:36,655
පැරිසියේ උරුගුවේ කොන්සල් කාර්යාලයෙන්.

166
00:14:36,696 --> 00:14:39,616
ඔවුන්ගේ ආරක්‍ෂක සීසීටීවී කැමරාවල මේවා හසුවිය.

167
00:14:39,658 --> 00:14:42,160
දැන්, ඔබ සිටින අය
නැගෙනහිර යුරෝපීය මේස

168
00:14:42,202 --> 00:14:45,163
මේ මිනිසා හඳුනාගත යුතුයි
අන්සර් ඩුඩෙව්, "චෙචන්"

169
00:14:45,205 --> 00:14:47,332
ඔහු දත් කපා දැමීය
සෝවියට්/චෙචන් යුද්ධය.

170
00:14:47,374 --> 00:14:50,126
පිළිබඳ ඉහළ ප්‍රවීණයෙකි
පුපුරණ ද්රව්ය සහ රසායනික අවි.

171
00:14:50,168 --> 00:14:51,628
ඉරාකයේ ප්‍රවීණයන්

172
00:14:51,670 --> 00:14:53,546
Dudayev මහතාට ස්තුති කළ හැකිය
භාවිතයේ පුරෝගාමිත්වය සඳහා

173
00:14:53,588 --> 00:14:55,423
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විනිවිද යන බලයෙන්

174
00:14:55,465 --> 00:14:57,300
එක්සත් ජනපද සන්නාහය සිදුරු කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.

175
00:14:57,342 --> 00:15:01,304
දැන් තවත් හුරුපුරුදු කෙනෙක්
මුහුණ ජබීර් සරීෆ්,

176
00:15:01,346 --> 00:15:04,557
හිටපු බුද්ධි
ඇෆ්ගන් එන්ඩීඑස් සමඟ නිලධාරියෙක්.

177
00:15:04,599 --> 00:15:06,810
මෙතන ඉන්න අනිත් කෙනා අපි
තවමත් I.D කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඔහු,

178
00:15:06,851 --> 00:15:09,813
අපි ඒ සඳහා DGSI සමඟ වැඩ කරමින් සිටිමු.

179
00:15:09,854 --> 00:15:12,691
සර්.

180
00:15:12,732 --> 00:15:17,320
බෙදාහැරීමේ පද්ධතිය තුනක් විය
රුසියානු නිෂ්පාදිත කාලතුවක්කු උණ්ඩ.

181
00:15:17,362 --> 00:15:19,239
බොහෝ දුරට සිරියානු හමුදාවට සපයා ඇත.

182
00:15:19,280 --> 00:15:21,157
පසුව රජයේ ගබඩාවලින් සොරකම් කළා.

183
00:15:21,199 --> 00:15:23,284
ඔවුන් ෂෙල් වෙඩි සවි කළා
පිපිරුම් තොප්පි සමඟ.

184
00:15:23,326 --> 00:15:25,161
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ගාස්තුවක්
ආවරණය කැඩීමට

185
00:15:25,203 --> 00:15:28,123
සාරින් පිටතට යාමට ඉඩ සලසයි.

186
00:15:28,164 --> 00:15:29,582
නේට්.

187
00:15:29,624 --> 00:15:31,459
මම සෘජු තර්ජනයක් දකින්නේ නැහැ

188
00:15:31,501 --> 00:15:33,878
එක්සත් ජනපදයට,
ඒ නිසා මම යෝජනා කරන්න යන්නේ

189
00:15:33,920 --> 00:15:35,797
අපි ජනාධිපතිට ඉඩ දුන්නා
ප්‍රංශ ජාතිකයන් මෙය හසුරුවයි.

190
00:15:35,839 --> 00:15:37,215
ඔව්, මට පුළුවන් නම් ...

191
00:15:37,257 --> 00:15:39,175
ලේකම්තුමනි, සියලු ගෞරවයෙන්,

192
00:15:39,217 --> 00:15:41,720
මේ මිනිහා පැහැදිලිව කිව්වා
බටහිර ඔහුගේ සතුරා බවයි.

193
00:15:41,761 --> 00:15:44,389
ඔහු යේමනයේ දී ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් ඝාතනය කළේය.

194
00:15:44,431 --> 00:15:48,727
එම පුද්ගලයින්ගෙන් 27 දෙනෙක්
පල්ලිය ඇමරිකානුවන් විය.

195
00:15:48,768 --> 00:15:51,438
මේක ප්‍රංශ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මේක ලෝක ප්‍රශ්නයක්.

196
00:15:51,479 --> 00:15:55,066
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- මම ජිම් ග්‍රීර්.

197
00:15:55,108 --> 00:15:57,485
අනික ඔයා නිකං දුන්නොත් මට තියෙනවා
අවුරුදු 16ක් තිස්සේ මේක කරනවා.

198
00:15:57,527 --> 00:15:59,654
- ඔබට නිර්දේශ කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...
- මොකක්ද මගේ සගයා මෙතන

199
00:15:59,696 --> 00:16:01,656
කියන්න හදන්නේ ලේකම්තුමනි.

200
00:16:01,698 --> 00:16:06,286
එය විවේචනාත්මක බව ය
අපි මේකට යොමු වෙනවා කියලා.

201
00:16:06,327 --> 00:16:08,079
හරි, නේට්.

202
00:16:08,121 --> 00:16:12,125
ඉතින් දාන්නැතුව කියන්න
අපි අවදානම් තත්වයක,

203
00:16:12,167 --> 00:16:14,961
ඔබ එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?

204
00:16:15,003 --> 00:16:16,880
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සම්බන්ධීකරණය කරන්නෙමු

205
00:16:16,921 --> 00:16:18,816
- අපගේ විදේශීය හවුල්කරුවන් සමඟ.
- හොඳයි, හරියටම.

206
00:16:18,840 --> 00:16:20,717
නමුත් එක්සත් ජනපදය
තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඇත

207
00:16:20,759 --> 00:16:22,927
- මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට.
- ක්රීඩාව.

208
00:16:32,645 --> 00:16:35,690
අපි පැරිසියේ සිටියදී, අපි
අනාවරණය කරගත් ලිපි හුවමාරුව

209
00:16:35,732 --> 00:16:38,735
සුලෙයිමාන් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා අතර.

210
00:16:38,777 --> 00:16:42,197
ඔවුන් භාවිත කළේ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්
පද්ධතියේ සබැඳි පණිවිඩ යෙදුම

211
00:16:42,238 --> 00:16:44,157
සන්නිවේදනය කිරීමට.

212
00:16:44,199 --> 00:16:48,453
සුලෙයිමාන් අලීට කිව්වා එළියට ගියාද කියලා
පැරිසියේ, ඔහු උදව් එවනු ඇත.

213
00:16:48,495 --> 00:16:51,998
ඉතින් අපි එකම වීඩියෝව භාවිතා කරන්නේ නම්
සුලෙයිමාන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රීඩා පද්ධතිය,

214
00:16:52,040 --> 00:16:54,542
අපිට පුළුවන් අපි අලි කියලා පෙන්නන්න.

215
00:16:54,584 --> 00:16:57,170
මේකේ ඉන්න අය විතරයි
කාමරය සහ DGSI නියෝජිතයන්

216
00:16:57,212 --> 00:16:59,589
අපි එක්ක හිටියා කියලා
ඇත්තටම ඇල්ප්ස් දන්නවා එයා මැරිලා කියලා.

217
00:16:59,631 --> 00:17:02,133
ඔහු අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?

218
00:17:02,175 --> 00:17:05,678
සර් එයාලගේ දෙමව්පියෝ 1983 මැරුවා

219
00:17:05,720 --> 00:17:07,055
බෙකා නිම්නයේ.

220
00:17:07,096 --> 00:17:08,574
ඔවුන්ට ප්‍රංශයේ පදිංචියට යාමට සිදු විය.

221
00:17:08,598 --> 00:17:10,642
ඔවුන් හැදී වැඩුණේ කැපකරු නිවාසවල ය.

222
00:17:10,683 --> 00:17:12,977
ඔහුගේ සහෝදරයා පමණි
පවුල සුලෙයිමාන් සතුය.

223
00:17:13,019 --> 00:17:14,813
පොඩි මල්ලි ගැන නම් නොකියාම බෑ

224
00:17:14,854 --> 00:17:17,106
කොබෝල්ට් එකේ ලොකු අයියාව බේරගත්තා.

225
00:17:17,148 --> 00:17:20,109
එයා පස්සෙන් කෙනෙක් යවනවා
ඔහු කරන අවම දෙය වේ.

226
00:17:20,151 --> 00:17:23,488
ඉතින්... ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

227
00:17:23,530 --> 00:17:26,783
- වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්ද?
- ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?

228
00:17:30,328 --> 00:17:32,181
අධ්‍යක්ෂකට අවශ්‍යයි
ජනාධිපති සොයා ගැනීමක්

229
00:17:32,205 --> 00:17:34,582
නමුත් ඔබ එලෙසම ඉදිරියට යන්න
ඔබට එකක් තිබේ නම්, හරිද?

230
00:17:34,624 --> 00:17:36,751
- මේ රැස්වීම ඉවරයි.
- ස්තූතියි, සර්.

231
00:17:40,839 --> 00:17:43,091
යාලුවනේ,

232
00:17:43,132 --> 00:17:44,509
එන්න

233
00:17:44,551 --> 00:17:46,052
බලන්න!

234
00:17:54,310 --> 00:17:56,521
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

235
00:17:56,563 --> 00:18:00,149
ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ, ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා
ත්‍රස්තවාදියා සොයමින්...

236
00:18:03,152 --> 00:18:05,280
පැරිසියේ පල්ලියකට පහර දුන්.

237
00:18:05,321 --> 00:18:08,074
පැරිසියේ වැසියන් තවමත් කම්පනයෙන්...

238
00:18:11,703 --> 00:18:15,123
මම දැන් ඒක බලනවා.

239
00:18:15,164 --> 00:18:18,751
පාරවල් පොලිසියෙන් බඩගාගෙන යනවා.

240
00:18:18,793 --> 00:18:22,338
මුරපොලක් තියෙනවා
සෑම කිලෝමීටර දහයකටම.

241
00:18:22,380 --> 00:18:25,258
මම... හරි, හරි, මට තේරෙනවා.

242
00:18:25,300 --> 00:18:27,343
මම ඒක කරන්නම්.

243
00:18:27,385 --> 00:18:30,179
එය ඔබේ හදවතයි
කතා කරන්නේ ඔබේ මොළය නොවේ.

244
00:18:37,520 --> 00:18:39,522
- 'සුප්, බැජර්?
- හේයි.

245
00:18:41,774 --> 00:18:43,318
යෝ, සොහොන් ගල්.

246
00:18:46,362 --> 00:18:49,407
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

247
00:18:49,449 --> 00:18:52,869
මම පරණ BDA එකක් චෙක් කරනවා විතරයි.

248
00:18:58,833 --> 00:19:02,378
- නව ඉලක්ක තට්ටුව.
- නියමයි.

249
00:19:02,420 --> 00:19:04,422
හ්ම්.

250
00:19:05,715 --> 00:19:07,842
නැහැ, මේක වැරදියි.

251
00:19:07,884 --> 00:19:09,677
- කුමක් ද?
- මේ.

252
00:19:09,719 --> 00:19:11,054
එය පැරණි ඉලක්කයකි.

253
00:19:13,264 --> 00:19:16,726
ඒ වෙස්පා එකේ මිනිහා, මතකද?

254
00:19:16,768 --> 00:19:19,145
- අබු අල් ෂබාස්.
- ම්ම්-හ්ම්.

255
00:19:19,187 --> 00:19:21,606
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

256
00:19:21,648 --> 00:19:23,358
මට කියන්න මොකක්ද?

257
00:19:23,399 --> 00:19:26,527
සමහර බටලන්දේ S-2 නිලධාරියෙක් කෙලෙව්වා.

258
00:19:26,569 --> 00:19:29,405
එම ඉලක්කය වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

259
00:19:31,282 --> 00:19:34,077
ඉන්න. හෝව්, හෝව්. වැරදි ලෙස හඳුනාගෙනද?

260
00:19:34,118 --> 00:19:36,287
ඔයා කියන්නේ එයා එහෙම හිටියේ නෑ කියලද...?

261
00:19:46,381 --> 00:19:48,508
ඔහුට පුතෙක් සිටියේය.

262
00:19:50,551 --> 00:19:52,595
බලන්න - ඒක නිසා
යාලුවා ඉලක්කයක් නොවීය

263
00:19:52,637 --> 00:19:55,098
ඔහු එසේ නොකරන බව අදහස් නොවේ
අවසානයේ වී ඇත.

264
00:19:55,139 --> 00:19:56,808
ප්‍රායෝගිකව සෑම හමුදා-වයස පිරිමියෙක්ම

265
00:19:56,849 --> 00:19:59,769
ඒ ගමේ ඩේෂ් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

266
00:20:07,944 --> 00:20:09,404
ඒක නියමයි, බැජර්.

267
00:20:13,449 --> 00:20:15,743
හේයි.

268
00:20:15,785 --> 00:20:18,204
ඔයා හොඳින්ද?

269
00:20:18,246 --> 00:20:20,248
මම නෙවෙයි...

270
00:20:22,250 --> 00:20:24,752
මම අහිංසක මිනිහෙක් මැරුවා.

271
00:20:24,794 --> 00:20:27,255
ඔබ කළේ ඔබ කළ දේ පමණයි
කිරීමට නියෝග කරන ලදී.

272
00:20:27,296 --> 00:20:30,425
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

273
00:20:30,466 --> 00:20:32,677
එතකොට වරද කාගෙද?

274
00:20:34,554 --> 00:20:37,306
අපොයි! ඔයා අම්මා වගේ කරන්න එපා.

275
00:20:37,348 --> 00:20:40,018
ඒක ඉවරයි, ඔයා හොඳින්.

276
00:20:40,059 --> 00:20:41,519
විනාඩියක්.

277
00:20:44,522 --> 00:20:46,441
එය ඔබන්න.

278
00:20:46,482 --> 00:20:48,443
බබා?

279
00:20:48,484 --> 00:20:50,945
ඔව්, මගේ ආදරය.

280
00:20:50,987 --> 00:20:54,198
ඔයා හොයන්නද යන්නේ
මගේ අම්මා සහ සහෝදරියන්?

281
00:20:54,240 --> 00:20:55,908
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන් සොයා යන්නෙමි,

282
00:20:55,950 --> 00:20:57,785
කරදර වෙන්න එපා.

283
00:20:57,827 --> 00:20:59,454
එයා ආවා මගේ ෂේක්.

284
00:21:03,499 --> 00:21:08,504
සමීර් ඔයා ගිහින් දවල්ට කන්න. ඒ සියල්ල.

285
00:21:13,342 --> 00:21:15,803
ඉතින්, ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයාද?

286
00:21:15,845 --> 00:21:19,265
මම. ආචාර්ය ඩැනියෙල් නඩ්ලර්.

287
00:21:19,307 --> 00:21:21,309
Médecins Sans Frontières.

288
00:21:23,061 --> 00:21:26,397
ඔබේ මිනිසුන්ගේ වැඩ කොහොමද?

289
00:21:26,439 --> 00:21:29,442
ඔවුන් බය වෙලා.

290
00:21:29,484 --> 00:21:31,319
මම කියන්නේ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන්.

291
00:21:33,071 --> 00:21:36,324
විජලනය ගැටලුවක්. පෝෂණය.

292
00:21:46,417 --> 00:21:49,253
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

293
00:21:49,295 --> 00:21:53,591
නැවුම් ජලය, වඩා හොඳ ආහාර, ව්යායාම.

294
00:21:53,633 --> 00:21:55,968
විශේෂයෙන්, අපට ප්රතිජීවක අවශ්යයි,

295
00:21:56,010 --> 00:21:58,096
ඇසිටමිනොෆෙන්, අයඩින් පෙති.

296
00:21:58,137 --> 00:22:00,306
බහු විටමින්.

297
00:22:00,348 --> 00:22:04,310
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලැයිස්තුවක් සාදන්න,

298
00:22:04,352 --> 00:22:06,687
ඔබට එය ලැබෙන බවට මම සහතික කරමි.

299
00:22:14,153 --> 00:22:16,489
ඔබේ පුතා දියවැඩියා රෝගියෙකු ලෙස කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?

300
00:22:16,531 --> 00:22:19,283
මට සමාවෙන්න?

301
00:22:19,325 --> 00:22:23,371
මම අහන්නේ හේතුව නිසා
දියවැඩියාවේ දුර්ලභ ආකාරයක් තිබේ

302
00:22:23,412 --> 00:22:25,081
ජන්ම බව ය.

303
00:22:25,123 --> 00:22:26,582
එය ප්රතිකාර කිරීමට වඩා පහසු වේ.

304
00:22:26,624 --> 00:22:29,877
එය මුඛ ඖෂධයක් මගින් සුව කළ හැක.

305
00:22:29,919 --> 00:22:32,880
මම දුවන්න සතුටුයි
සමහර පරීක්ෂණ, ඔබ කැමති නම්.

306
00:22:34,799 --> 00:22:37,844
ඒ ඔබ ත්‍යාගශීලීයි. ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:22:39,387 --> 00:22:44,225
W... ඉන්න. ඔව්... ඔයා දන්නවනේ,
අපට කප්පම් රක්ෂණයක් ඇත.

308
00:22:44,267 --> 00:22:50,064
ඇමරිකානුවන් සිතන්නේ
හැම දෙයක්ම මුදල් ගැන.

309
00:22:50,106 --> 00:22:52,942
ඔබට අප සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

310
00:22:52,984 --> 00:22:55,570
ඔබට ඔබේ සැපයුම් ලැබෙනු ඇත, වෛද්‍යතුමනි.

311
00:23:15,965 --> 00:23:17,383
හේයි, බබෝන්!

312
00:23:29,270 --> 00:23:31,397
ඔබ දන්නවා එය වෙඩි තැබීමක් බව!

313
00:23:33,232 --> 00:23:34,734
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, බැල්ලි!

314
00:23:36,736 --> 00:23:39,447
මේ දවස් වලින් එකක්,
මම ඔයාගේ පස්ස තොප්පිය දාන්නම්.

315
00:23:39,488 --> 00:23:41,240
මම ඔබේ හිස කඩා දමන්නෙමි!

316
00:23:41,282 --> 00:23:43,451
ඔවුන්ගේ හිස කුමක් වේද?

317
00:23:43,492 --> 00:23:45,786
කුමක් සමඟද?

318
00:23:45,828 --> 00:23:47,580
හරි, හිනා වෙන්න, හිනා වෙන්න.

319
00:23:50,750 --> 00:23:52,084
මේ සමඟ.

320
00:23:53,669 --> 00:23:55,546
කෝ මම බලන්න.

321
00:23:55,588 --> 00:23:56,589
නවත්තන්න මිනිහෝ!

322
00:23:56,631 --> 00:23:57,882
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

323
00:23:57,924 --> 00:24:00,134
හලීම්.

324
00:24:00,176 --> 00:24:01,344
අම්මපා!

325
00:24:01,385 --> 00:24:02,779
ඔහු ඔබට එවැනි දෙයක් දුන්නේ ඇයි?

326
00:24:02,803 --> 00:24:04,180
මෙය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ!

327
00:24:04,222 --> 00:24:06,098
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ,

328
00:24:06,140 --> 00:24:08,267
ෆැලෆෙල් විකිණීම සමඟ රැඳී සිටින්න.

329
00:24:15,233 --> 00:24:17,818
ඉස්සර මෙහෙට ආවේ චිත්‍ර අඳින්න නේද?

330
00:24:19,987 --> 00:24:22,949
ඔබ කවදා හෝ සිතා ඇත
එය නැවත ලබා ගන්නවාද?

331
00:24:25,952 --> 00:24:28,412
සංචාරකයින්ගේ පින්තූර අඳින්නේ කෙසේද?

332
00:24:29,664 --> 00:24:32,792
මට මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

333
00:24:32,833 --> 00:24:36,295
ඔබ තමයි
අපිව මෙතනින් ගෙනියනවා.

334
00:24:38,047 --> 00:24:42,301
ඔබ ඔවුන්ගේ මාර්ගය දැකිය යුතුය
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී මා දෙස බලන්න.

335
00:24:42,343 --> 00:24:48,808
ඔවුන් මාව දකින විට, සවන් දෙන්න
මගේ නම සහ මම ජීවත් වන ස්ථානය.

336
00:24:48,849 --> 00:24:53,813
මටත් කලින් ඒක ඉවරයි
වාඩි වෙන්න. බැල්ලිගෙ පුත්තු.

337
00:24:58,484 --> 00:25:02,029
ධනාත්මකව සිතිය යුතුයි.

338
00:25:02,071 --> 00:25:04,156
ඔබ එය පවතිනු ඇත.

339
00:25:08,577 --> 00:25:10,663
ඒ මගුල කොච්චරද
ඔබ දුම් පානය කර තිබේද?

340
00:25:12,415 --> 00:25:14,667
ඔබේ අනාගතය විශිෂ්ට වනු ඇත,

341
00:25:14,709 --> 00:25:16,502
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුය.

342
00:25:16,544 --> 00:25:19,964
අනික එහෙම නොවුනොත් මට කෙලවෙනවා.

343
00:25:20,006 --> 00:25:22,550
මම දාන්න විදියක් නෑ
ඒප්‍රොන් එකක් සහ ෆලෆෙල් විකුණනවා.

344
00:25:22,591 --> 00:25:24,552
තාමත් මගේ අභිමානය තියෙනවා.

345
00:25:24,593 --> 00:25:26,971
හහ්. ඕවායිස්.

346
00:25:31,976 --> 00:25:35,146
කෙළින් සිටින.

347
00:25:35,187 --> 00:25:37,898
නැඟිට ඔබේ තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

348
00:25:37,940 --> 00:25:38,941
ඉදිරියට එන්න!

349
00:25:40,526 --> 00:25:42,778
ඔබ ඒ සුවඳ?

350
00:25:42,820 --> 00:25:44,113
එය කුමක් ද?

351
00:25:44,155 --> 00:25:46,282
සුවඳ දුම්?

352
00:25:49,243 --> 00:25:51,495
මේක අයිති ඔයාටද?

353
00:25:51,537 --> 00:25:54,332
එය මොකක් ද? ඔබට අවශ්යයි
මට යමක් කියන්න, හැඩි දැඩි මිනිහා?

354
00:25:54,373 --> 00:25:56,709
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

355
00:25:56,751 --> 00:25:59,045
කවුරුවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, අපතයා.

356
00:25:59,086 --> 00:26:00,504
හරි, අත් උස්සලා.

357
00:26:00,546 --> 00:26:01,546
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

358
00:26:01,547 --> 00:26:03,549
ඉදිරියට එන්න!

359
00:26:03,591 --> 00:26:05,468
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

360
00:26:05,509 --> 00:26:07,219
හරි හරී.

361
00:26:12,224 --> 00:26:14,185
ඔබම මගුලට යන්න!

362
00:26:14,226 --> 00:26:15,227
ඔහුව තනි කරන්න!

363
00:26:17,772 --> 00:26:18,814
තුවක්කුව!

364
00:26:24,487 --> 00:26:25,821
දුවන්න!

365
00:26:44,090 --> 00:26:47,093
ඔහ්, ඔව්, අපට 200 ක් පමණ ඇත
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට වතුර ඕන.

366
00:26:47,134 --> 00:26:49,136
ඔබට පුළුවන්ද... ඔව්, ස්තුතියි.

367
00:26:52,139 --> 00:26:54,266
සලාම් අලෙයිකුම්.

368
00:26:54,308 --> 00:26:56,018
මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්.

369
00:26:56,060 --> 00:26:58,604
ඔහ්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

370
00:26:58,646 --> 00:27:00,606
අපි තුර්කියෙන් පිටවිය යුතුයි.

371
00:27:00,648 --> 00:27:03,651
මටයි මගේ දුවලාටයි අපිට වීසා අවශ්‍යයි.

372
00:27:03,692 --> 00:27:05,694
අපි ඔබේ නමෙන් පටන් ගන්නේ කෙසේද?

373
00:27:10,950 --> 00:27:12,952
හනින් අබ්දුල්ලා.

374
00:27:12,993 --> 00:27:14,954
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

375
00:27:14,995 --> 00:27:17,248
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මගේ මහත්තයා දන්නේ නැහැ.

376
00:27:17,289 --> 00:27:19,959
අපි දේශපාලන රැකවරණ පතනවා.

377
00:27:20,000 --> 00:27:23,337
වීසා ලබා ගැනීම අතිශයින් දුෂ්කර ය.

378
00:27:23,379 --> 00:27:25,714
ඒවා මිනිසුන් සඳහා වෙන් කර ඇත
විශේෂ තත්වයන් සමඟ

379
00:27:25,756 --> 00:27:28,050
නැතිනම් සැපයිය හැකි අයයි
වටිනා තොරතුරු

380
00:27:28,092 --> 00:27:29,969
එක්සත් ජනපද රජයට.

381
00:27:35,015 --> 00:27:37,768
මගේ සැමියා...

382
00:27:37,810 --> 00:27:40,396
මූසා බින් සුලෙයිමාන්.

383
00:27:42,148 --> 00:27:45,860
පැරිසියේ ප්‍රහාරය. වීඩියෝව.

384
00:27:48,904 --> 00:27:51,782
ඒ මනුස්සයා මගේ මහත්තයා.

385
00:27:53,742 --> 00:27:56,871
ඔබේ සැමියා...
මූසා බින් සුලෙයිමාන් ද?

386
00:27:56,912 --> 00:27:58,456
ඔව්.

387
00:27:59,957 --> 00:28:01,500
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

388
00:28:01,542 --> 00:28:03,544
ඔබට වෙනත් ආකාරයේ I.D. තිබේද?

389
00:28:03,586 --> 00:28:06,130
- නැහැ.
- නෑ. හරි.

390
00:28:06,172 --> 00:28:08,841
ඔබේ සැමියා කොහෙද? දැන්?

391
00:28:11,051 --> 00:28:13,012
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

392
00:28:15,598 --> 00:28:18,017
මගේ පුතා එයා ළඟ ඉන්නවා.

393
00:28:20,019 --> 00:28:22,771
මට බෑ මගේ පුතාව අනතුරේ දාන්න.

394
00:28:24,773 --> 00:28:27,359
මට දෙන්න බැරි නම්
වඩාත් නිශ්චිත තොරතුරු,

395
00:28:27,401 --> 00:28:29,403
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

396
00:28:31,697 --> 00:28:34,658
මට කණගාටුයි. මම නොපැමිණිය යුතුයි.

397
00:28:38,037 --> 00:28:39,997
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.

398
00:28:40,039 --> 00:28:43,083
ඇය යැයි පවසන කාන්තාවක්
අපේ හොඳ මිතුරාගේ බිරිඳ.

399
00:28:43,125 --> 00:28:45,044
හොඳයි, ඇයට සාක්ෂි තිබේද?

400
00:28:45,085 --> 00:28:47,922
ඇය නොකියනු ඇත. ඇය
ඇගේ පුතාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.

401
00:28:47,963 --> 00:28:49,757
පෙනෙන විදිහට, ඔහු තවමත් පියා සමඟ සිටී.

402
00:28:49,798 --> 00:28:52,760
හා, අහ්, මේ පුද්ගලයා, ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?

403
00:28:52,801 --> 00:28:55,221
අපි එකට ෆාම් එකේ හිටියා.

404
00:28:55,262 --> 00:28:57,723
ඔහුගේ ආවරණය රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව,
නමුත් ඔහු කඳවුරේ

405
00:28:57,765 --> 00:28:59,350
HUMINT එකතු කිරීම.

406
00:28:59,391 --> 00:29:02,728
හරි, අහන්න, කියන්න
ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමට, හරිද?

407
00:29:02,770 --> 00:29:05,022
- ඇයව කතා කරන්න.
- ඔයා කොහේ ද?

408
00:29:05,064 --> 00:29:06,649
Monster ට්රක් රථ රැලිය?

409
00:29:06,690 --> 00:29:08,817
නැහැ, මම දිනයක සිටිමි.

410
00:29:12,321 --> 00:29:14,114
හේයි, ඒකට සමාවෙන්න. මට සිදු විය ...

411
00:29:14,156 --> 00:29:16,492
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. වැඩ කරන්න.

412
00:29:16,534 --> 00:29:17,826
ඔහ්.

413
00:29:17,868 --> 00:29:20,204
- මට මේක ගන්න දෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

414
00:29:20,246 --> 00:29:22,248
ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:29:23,457 --> 00:29:25,251
අපි යමක් ගැන කතා කළ යුතුයි.

416
00:29:25,292 --> 00:29:28,087
අපොයි නෑ. හොඳ කිසිවක් නැත
කවදා හරි එන්නේ ඊට පස්සේ.

417
00:29:28,128 --> 00:29:29,922
- ඒක නරක නැහැ.
- නැත්නම් ඒ.

418
00:29:29,964 --> 00:29:32,758
මම පොරොන්දු වෙනවා.

419
00:29:32,800 --> 00:29:34,760
මට අවශ්‍ය වන්නේ පරාමිති කිහිපයක් සැකසීමට පමණි

420
00:29:34,802 --> 00:29:36,512
අපි එකට කාලය ගත කිරීම සඳහා.

421
00:29:36,554 --> 00:29:38,389
පරාමිතීන්.

422
00:29:38,430 --> 00:29:42,560
මම එල්ලීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්
මේ වගේ, නමුත් මම ...

423
00:29:42,601 --> 00:29:46,564
මම ඒ සඳහා සූදානම් නැහැ
සම්පූර්ණ... ඉතිරිය.

424
00:29:46,605 --> 00:29:48,857
එහි ඉතිරිය කුමක්ද?

425
00:29:48,899 --> 00:29:52,611
මම ඇත්තටම මගේ කාර්යයට ආදරෙයි, සහ ...

426
00:29:52,653 --> 00:29:55,739
- මට පාඨමාලාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබ නොකළ යුතුයි.

427
00:29:55,781 --> 00:29:57,884
සහ පැහැදිලිවම ඔබට බොහෝ දේ ඇත
වෘත්තීයමය වශයෙන් ද සිදුවෙමින් පවතී.

428
00:29:57,908 --> 00:30:00,119
ඉඳහිට සිදුවන බාධා කිරීම් මට කමක් නැත,

429
00:30:00,160 --> 00:30:03,038
අනෙක් රාත්‍රිය මෙන්; මම, ම්ම්...

430
00:30:03,080 --> 00:30:06,208
මම ලොකු, අවුල් ඒවට කැමති නැහැ.

431
00:30:06,250 --> 00:30:08,627
- මේක හෙලිකොප්ටරය ගැන.
- නැහැ.

432
00:30:08,669 --> 00:30:11,755
හොඳයි, මම කිව්වේ, හෙලිකොප්ටරය, කැළැල්,

433
00:30:11,797 --> 00:30:13,757
- ඔයා යනවා, ඒක...
- කැතී, බලන්න.

434
00:30:13,799 --> 00:30:15,759
මම... මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් සඟවන්න.

435
00:30:15,801 --> 00:30:19,054
ජැක්, මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

436
00:30:19,096 --> 00:30:21,557
මට ඕන ඒක සාමාන්‍ය විදිහට තියාගන්න.

437
00:30:23,350 --> 00:30:25,311
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

438
00:30:25,352 --> 00:30:27,062
ඔව්.

439
00:30:43,495 --> 00:30:46,248
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

440
00:30:46,290 --> 00:30:47,416
සාදික් මහත්තයා මෙතනද?

441
00:30:47,458 --> 00:30:48,792
ඇතුලට එන්න.

442
00:30:48,834 --> 00:30:49,835
ස්තුතියි.

443
00:30:54,131 --> 00:30:55,841
සාදික් මහත්තයා?

444
00:30:55,883 --> 00:30:58,135
ඔහ්... හලෝ.

445
00:30:58,177 --> 00:31:00,304
ආයුබෝවන්.

446
00:31:03,349 --> 00:31:06,060
කවුරුහරි ඔබව මෙහි එව්වාද?

447
00:31:06,101 --> 00:31:08,270
ඔව්. මගේ ඇතුලේ මනුස්සයෙක්
අසල්වැසි කූඩාරම... රිෆාත්.

448
00:31:08,312 --> 00:31:10,272
ඔහු මට කිව්වා මම ඔබට කතා කළ යුතුයි කියලා.

449
00:31:10,314 --> 00:31:11,940
ඉඳ ගන්න.

450
00:31:11,982 --> 00:31:13,317
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:31:17,780 --> 00:31:19,740
එතන දුගඳයි නේද?

452
00:31:25,537 --> 00:31:29,917
බටයක් පිපිරෙනවා ඇහුණා.

453
00:31:29,958 --> 00:31:31,001
කරුණාකර.

454
00:31:31,043 --> 00:31:32,961
අපිට යුරෝපයට යන්න ඕන.

455
00:31:33,003 --> 00:31:35,422
ගමන හරිම දුෂ්කරයි.

456
00:31:35,464 --> 00:31:37,216
ඉතා භයානකයි.

457
00:31:37,257 --> 00:31:38,884
සහ එය ඔබට වියදම් වනු ඇත.

458
00:31:38,926 --> 00:31:41,345
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

459
00:31:41,387 --> 00:31:44,056
ඔබට කොපමණ තිබේද?

460
00:31:50,646 --> 00:31:53,691
මට සමාවෙන්න...

461
00:31:54,983 --> 00:31:57,569
මට තියෙන්නේ එච්චරයි, මම දිවුරනවා!

462
00:31:57,611 --> 00:31:59,321
මේ?

463
00:31:59,363 --> 00:32:01,573
සමහර විට ඔබගෙන් එක් අයෙකු සඳහා පමණි.

464
00:32:05,536 --> 00:32:07,454
නෑ නෑ අනේ.

465
00:32:07,496 --> 00:32:09,289
මට පොඩි දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

466
00:32:09,331 --> 00:32:13,001
මට දැන් ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

467
00:32:13,043 --> 00:32:16,004
ඒත් සල්ලි වැඩි උනාම...

468
00:32:16,046 --> 00:32:17,297
ආපසු එන්න.

469
00:33:01,049 --> 00:33:03,051
අහ්, දයාව.

470
00:33:04,219 --> 00:33:05,304
ඔබට සාමය ලැබේවා.

471
00:33:05,345 --> 00:33:06,555
මෙතනට එන්න, ඔබ.

472
00:33:12,144 --> 00:33:13,771
ඔයාට කොහොම ද?

473
00:33:22,321 --> 00:33:24,239
කුමක් ද?

474
00:33:25,491 --> 00:33:27,534
ඔයා මගේ අලුත් පෙනුමට කැමති නැද්ද?

475
00:33:29,703 --> 00:33:31,580
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

476
00:33:34,833 --> 00:33:37,336
කවුරුත් මට මොකුත් කළේ නැහැ.

477
00:33:40,798 --> 00:33:44,843
මුළු කතාවම මම තියෙනවා
මෙතනදි සමහර අය මුණ ගැහුණා.

478
00:33:44,885 --> 00:33:47,721
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

479
00:33:47,763 --> 00:33:49,848
දෙවියන් වහන්සේ මට උදව් කළා.

480
00:33:51,308 --> 00:33:53,352
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

481
00:33:58,649 --> 00:34:01,568
අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුණ දා ඉඳන්..

482
00:34:03,612 --> 00:34:06,949
මට කවදාවත් එහෙම හිතිලා නෑ
මම කොහේ හරි අයිති වුණා.

483
00:34:06,990 --> 00:34:08,659
මේ තාක්.

484
00:34:15,249 --> 00:34:17,125
හිරේ ද?

485
00:34:20,379 --> 00:34:22,589
මගේ ඇඟ හිරේ, ඔව්.

486
00:34:26,176 --> 00:34:29,888
මේ පළමු වතාවට මම
මගේ මනස සහ ආත්මය බව දැනුණා ...

487
00:34:29,930 --> 00:34:31,223
නිදහස් වේ.

488
00:34:33,600 --> 00:34:35,561
මට ඕන හැම මුස්ලිම් කෙනෙක්ම

489
00:34:35,602 --> 00:34:39,773
ඒ හැඟීම දැනෙන්න
අයිති මට දැනෙනවා.

490
00:34:41,733 --> 00:34:47,698
දෙවියන් වහන්සේ මාව දමා ඇත
එය අවබෝධ කර ගැනීමට මාර්ගය.

491
00:34:50,158 --> 00:34:53,787
ඒ වගේම එයා මට පාර පෙන්නයි.

492
00:34:53,829 --> 00:34:55,247
වෙලාව ඉවරයි.

493
00:34:58,625 --> 00:35:00,794
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

494
00:35:00,836 --> 00:35:04,172
සියල්ල වනු ඇත
මම එළියට එනකොට වෙනස්.

495
00:35:04,214 --> 00:35:06,925
ඔබට සාමය ලැබේවා.

496
00:35:08,135 --> 00:35:10,345
නෑ අයියේ.

497
00:35:10,387 --> 00:35:14,683
ඇය මුලින්ම ඔබ සමඟ සිටියා නම් නොවේ.

498
00:35:35,662 --> 00:35:36,747
ජේසුස් වහන්සේ.

499
00:35:36,788 --> 00:35:39,041
කුමක් ද?

500
00:35:39,082 --> 00:35:41,251
ඔබේ සිරප් සමඟ පෑන්කේක් ටිකක් අවශ්‍යද?

501
00:35:48,759 --> 00:35:51,219
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

502
00:35:51,261 --> 00:35:52,804
කුමක් ගැන ද?

503
00:36:00,354 --> 00:36:02,731
ඉතින්, මම C.O ට කතා කළා.

504
00:36:02,773 --> 00:36:04,983
සහ?

505
00:36:05,025 --> 00:36:07,277
මට නිවාඩු ටිකක් දෙන්න කිව්වා.

506
00:36:07,319 --> 00:36:10,697
විසංයෝජනය කිරීමට දින දහයක්.

507
00:36:10,739 --> 00:36:13,158
මොන මගුලක් උනත් ඒ කියන්නේ.

508
00:36:13,200 --> 00:36:15,369
ඔහු ඔබට නියෝග කළේ?

509
00:36:15,410 --> 00:36:17,955
හෙට වන විට.

510
00:36:17,996 --> 00:36:20,123
එසේනම් එහි ඇති වරද කුමක්ද?

511
00:36:20,165 --> 00:36:22,084
ලේක් මීඩ් වෙත යන්න, පුසි ටිකක් ගන්න,

512
00:36:22,125 --> 00:36:24,378
- සන්සුන් වන්න.
- ෆක් ලේක් මීඩ්!

513
00:36:28,340 --> 00:36:32,469
නිවාඩු ගන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් විසඳනු ඇත.

514
00:36:35,764 --> 00:36:37,766
එතකොට මොනවා වෙයිද?

515
00:36:45,107 --> 00:36:49,361
මම... මම සියයට තුනේ ඉහළම තැනක හිටියා
පියාසර පාසලේ මගේ පන්තියේ.

516
00:36:49,403 --> 00:36:52,197
ඉන්පසුව, උපාධිය ලැබීමට මාසයකට පෙර,

517
00:36:52,239 --> 00:36:54,992
සමහර ඩික්හෙඩ් මාස්ටර්
සැරයන් ඇවිත් කියනවා,

518
00:36:55,033 --> 00:36:59,287
"හැමෝම ඔයාගේ ජරාව පැක් කරන්න
ඩ්‍රෝන් වැඩසටහනට ශරීර අවශ්‍යයි."

519
00:37:02,082 --> 00:37:05,210
මම නියමුවෙකු වීමට නියමිතව සිටියෙමි.

520
00:37:05,851 --> 00:37:07,337
ඉතින්, මොකක්ද,

521
00:37:07,379 --> 00:37:10,215
ඔබ එසේ නොකළ නිසා ඔබ තරහයි
ඔබට අවශ්‍ය රාජකාරි ස්ථානය ලබා ගන්නද?

522
00:37:10,257 --> 00:37:12,092
නෑ...

523
00:37:12,134 --> 00:37:15,637
මම ගැන නෙවෙයි අවා.
මේක තමයි. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

524
00:37:15,679 --> 00:37:18,640
අපි සැතපුම් 10,000 ක් දුරින් ට්රේලරයක වාඩි වී සිටිමු

525
00:37:18,682 --> 00:37:21,101
අපි බොත්තමක් එබුවොත් කෙනෙක් මැරෙනවා.

526
00:37:21,143 --> 00:37:23,603
නම් කමක් නෑ
අපි ඉන්නේ සැතපුම් 10,000ක් ඈතින්

527
00:37:23,645 --> 00:37:26,773
හෝ අඩි 10,000 ක්
වාතය; ඒක එකම මගුලක්.

528
00:37:26,815 --> 00:37:28,108
නැත, එය නොවේ.

529
00:37:28,150 --> 00:37:30,527
නියමුවන්, නියම ගුවන් නියමුවන්, ඔවුන් යුද්ධයට යනවා.

530
00:37:30,569 --> 00:37:33,947
ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය හැකිය,
ඔවුන් අල්ලා ගත හැක,

531
00:37:33,989 --> 00:37:35,282
ඔවුන් මැරෙන්න පුළුවන්.

532
00:37:35,323 --> 00:37:38,285
අපි ට්රේලරයක වාඩි වී සිටිමු
අපි වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.

533
00:37:38,326 --> 00:37:41,580
ඊට පස්සේ අපි මෙතනට ඇවිත්
අපිට මගුල් උදේ කෑම තියෙනවද?

534
00:37:41,621 --> 00:37:45,792
ඔයා මගේ කොල්ලා, නමුත් ඔයා ට්‍රිපින්'

535
00:37:45,834 --> 00:37:47,961
මම කුණු වල දාපු හැම නරක මිනිහෙක්ම

536
00:37:48,003 --> 00:37:51,506
යන්න එක් අඩු බෝම්බයකි
කොහේ හරි වෙළඳපොලක,

537
00:37:51,548 --> 00:37:55,635
පිපිරෙන එක අඩු කාර් එකක්
මැරීන් භටයන්ගෙන් පිරුණු මුරපොලක්.

538
00:37:55,677 --> 00:37:58,263
සහ අපි ඇතුල් වන විට,

539
00:37:58,305 --> 00:38:01,767
මට ඒක දැනගන්න ඕන
මගේ පියාපත්කරුට මගේ පිටුපස ඇත.

540
00:38:03,769 --> 00:38:08,148
ඒ නිසා ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ මනස නිවැරදි කර ගැනීමට කරන්න

541
00:38:08,190 --> 00:38:10,776
ඔයා ගිහින් ඒක කරන්න.

542
00:38:16,865 --> 00:38:19,367
- වෛද්‍ය රයන්, ඔබ සූදානම්ද?
- මම එසේ සිතනවා.

543
00:38:19,409 --> 00:38:20,970
- අපිට මේක ලැබුණා?
- ඔව්.

544
00:38:20,994 --> 00:38:22,454
ඔක්කොම සෙට් වෙලා.

545
00:38:22,496 --> 00:38:25,082
සමඟින් පුරනය වන්න
ඔහු පැරිසියේ භාවිතා කළ පරිශීලක නාමය.

546
00:38:25,123 --> 00:38:26,917
ඔව්.

547
00:38:30,504 --> 00:38:32,464
හරි හරී.

548
00:38:32,506 --> 00:38:35,592
ඒ ඔහු අවසන් තරගයයි
සෙල්ලම් කළා. ඔබ දැන් සබැඳිව ඇත.

549
00:38:35,634 --> 00:38:39,846
එබැවින් ඔබට ඔහුට පණිවිඩයක් යැවිය හැක
කෙලින්ම එතන.

550
00:38:39,888 --> 00:38:41,765
දැන්, ඔබ ඔහු සමඟ කතාබස් කරන විට,

551
00:38:41,807 --> 00:38:44,101
එය කෙලින්ම පරිවර්තනය කරනු ඇත
ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ දක්වා

552
00:38:44,142 --> 00:38:45,602
සහ අනෙක් අතට.

553
00:38:45,644 --> 00:38:47,521
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි හරී.

554
00:38:47,562 --> 00:38:51,149
DGSI Chamonix හි අඩවියේ ඇත,

555
00:38:51,191 --> 00:38:54,361
සුලෙයිමාන් නම් පදිංචියට යාමට සූදානම්
තම සහෝදරයා වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙක් යවයි.

556
00:38:54,402 --> 00:38:56,655
හොඳයි, හැමෝම, මෙන්න අපි යනවා.

557
00:39:10,335 --> 00:39:11,795
ඔබ සූදානම්ද?

558
00:39:11,837 --> 00:39:13,463
තනතුරේ.

559
00:39:13,505 --> 00:39:15,882
හරි හරී.

560
00:39:43,160 --> 00:39:45,078
ප්රවේසම් වන්න.

561
00:39:46,705 --> 00:39:48,373
සෙමින්.

562
00:39:54,546 --> 00:39:55,630
ෂෙයික්.

563
00:39:58,592 --> 00:39:59,968
අලි?

564
00:40:12,439 --> 00:40:13,457
ඔහු ක්‍රියාත්මකයි.

565
00:40:13,481 --> 00:40:15,442
අපි හොඳින්.

566
00:40:15,483 --> 00:40:17,485
කමක් නැහැ.

567
00:40:31,833 --> 00:40:32,833
ලිපිනය?

568
00:40:32,834 --> 00:40:33,934
- එන්න, නොරීන්.
- මෙතන.

569
00:40:59,152 --> 00:41:00,612
මට ලිපිනය තියෙනවා.

570
00:41:00,654 --> 00:41:01,696
සූදානම් වෙන්න!

571
00:41:09,537 --> 00:41:11,957
හරි හරී. කොපමණ කාලයක් ඔහුගෙන් අසන්න.

572
00:41:19,047 --> 00:41:21,132
විනාඩියක් විතරයි.

573
00:41:21,174 --> 00:41:25,428
ඒ ඔහු බව අපි දන්නේ කෙසේද?

574
00:41:25,470 --> 00:41:28,056
වෙන කවුද දන්නේ
මේ ආකාරයෙන් අප හා සම්බන්ධ වීමට?

575
00:41:28,098 --> 00:41:30,517
ඔයා නිව්ස් එක දැක්කා...

576
00:41:30,558 --> 00:41:33,436
ප්‍රංශ පොලිසිය ඔහු පසුපස යති.

577
00:41:33,478 --> 00:41:34,479
අපි සහතික විය යුතුයි.

578
00:41:35,897 --> 00:41:38,108
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

579
00:41:38,149 --> 00:41:41,111
IP ලිපිනය ආපසු ලුහුබැඳීම.

580
00:41:41,152 --> 00:41:43,280
හරි, මොකද වෙන්නේ...
ඇයි එයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

581
00:41:43,321 --> 00:41:44,781
ඔහු අපේ අයි.පී. ලිපිනය.

582
00:41:44,823 --> 00:41:45,824
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

583
00:41:45,865 --> 00:41:47,867
නැහැ, නැහැ, අපි ඒක බලාපොරොත්තු වුණා. මට එය තේරුණා.

584
00:41:51,579 --> 00:41:53,581
හරි හරී.

585
00:41:55,000 --> 00:41:56,626
Chamonix, ප්රංශය.

586
00:42:09,597 --> 00:42:10,765
අපොයි. මේක කාගෙද?

587
00:42:10,807 --> 00:42:12,142
අපි යමු, යාලුවනේ!

588
00:42:12,183 --> 00:42:13,393
ඒකට නගින්න, නගින්න.

589
00:42:13,435 --> 00:42:15,854
මට ඒක තියෙනවා. ලිපිනය ලැබුණා.

590
00:42:15,895 --> 00:42:17,564
එන්න, දැන්, දැන්.

591
00:42:17,605 --> 00:42:20,191
දැනට වාඩි වී සිටින රූප සටහන් ඉහළට ඇද දමයි.

592
00:42:20,233 --> 00:42:21,985
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඒ මීට වසර 15කට පෙරය.

593
00:42:22,027 --> 00:42:23,187
ඔවුන් එය නැවත පින්තාරු කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

594
00:42:24,779 --> 00:42:27,198
හොඳම අනුමානය, යාලුවනේ.

595
00:42:27,240 --> 00:42:29,159
- ඒක මට පරණ වගේ.
- ඔබ හරි.

596
00:42:29,200 --> 00:42:30,830
- කොළ පාටින් යන්න.
- කොළ පාට?

597
00:42:30,835 --> 00:42:31,861
- කොළ.
- ඔව්.

598
00:42:33,621 --> 00:42:36,291
- 'අපිට විශ්වාසයි නේද?
- ඔව්.

599
00:42:43,465 --> 00:42:45,383
එය නිවැරදිද?

600
00:43:02,233 --> 00:43:04,527
ඔහු එය මිලදී ගත්තා.

601
00:43:10,033 --> 00:43:13,328
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි නැත්තේ
ඔහු... ඇයි ඔහු අත්සන් නොකරන්නේ?

602
00:43:13,370 --> 00:43:14,871
හොඳයි, සමහර විට ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

603
00:43:18,750 --> 00:43:21,127
ඔහු තවමත් ඔන්ලයින්, ජැක්.

604
00:43:21,169 --> 00:43:24,005
- මෙය එක්තරා ආකාරයක පරීක්ෂණයකි.
- කුමක් ද?

605
00:43:24,047 --> 00:43:25,507
ජරාව.

606
00:43:42,232 --> 00:43:44,859
- අපොයි.
- හරි, ඒක වහන්න.

607
00:43:44,901 --> 00:43:46,420
- ඒක ඉවර නැහැ.
- එයා දන්නවා කවුරුත් එන්නේ නෑ කියලා.

608
00:43:46,444 --> 00:43:47,880
- ඒක ඉවර නැහැ. නිකන් ඉන්න.
- ඒක බොරුවක්.

609
00:43:47,904 --> 00:43:49,824
- එයා දන්නවා කවුරුත් එන්නේ නෑ කියලා.
- තත්පරයක් ඉන්න.

610
00:43:53,076 --> 00:43:54,869
ජරාව.

611
00:43:57,247 --> 00:43:58,581
- රයන්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

612
00:43:58,623 --> 00:44:00,959
මම කිව්වා ඒක වහන්න රයන්.

613
00:44:02,585 --> 00:44:04,212
අපි වසා දැමිය යුතුයි.

614
00:44:04,254 --> 00:44:06,589
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

615
00:44:13,096 --> 00:44:15,098
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ කවුදැයි ඔහු දන්නවා.

616
00:44:28,695 --> 00:44:31,406
පරිස්සමෙන්.

617
00:44:40,415 --> 00:44:41,875
ජැක්.

618
00:45:02,395 --> 00:45:04,314
කවුද හනින් කියන්නේ?

619
00:45:04,355 --> 00:45:05,915
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටී.

620
00:45:15,408 --> 00:45:16,784
- ඔහු ගිහින්.
- මම එය දැනගත්තා.

621
00:45:16,826 --> 00:45:18,453
අපොයි, මොකක්ද මේ දැන් වුණේ?

622
00:45:18,495 --> 00:45:19,972
එය සත්‍ය නොවේ නම්,
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

623
00:45:19,996 --> 00:45:21,289
රයන්, ප්‍රතික්ෂේප කළේ කුමක්ද? ප්‍රතික්ෂේප කළේ කුමක්ද?

624
00:45:21,331 --> 00:45:22,916
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

625
00:45:22,957 --> 00:45:24,626
- මට විශ්වාසයි.
- කුමක් ගැන විශ්වාසද?

626
00:45:24,667 --> 00:45:25,752
කාන්තාවක් ඉන්නවා.

627
00:45:25,793 --> 00:45:29,214
එකේ කාන්තාවක් ඉන්නවා
තුර්කි සරණාගත කඳවුර

628
00:45:29,255 --> 00:45:32,217
ඇය ඔහුගේ බිරිඳ බව පවසන.

629
00:45:32,258 --> 00:45:34,010
ඒ ඇයයි.

630
00:45:34,052 --> 00:45:36,012
ඉන්පසු ඇයව සොයා ගන්න.

631
00:46:12,590 --> 00:46:15,343
ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කරන්න.

632
00:46:15,385 --> 00:46:16,970
මම හැමදේම බලාගත්තා.

633
00:46:17,011 --> 00:46:18,846
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

634
00:46:24,561 --> 00:46:25,853
අපි යමු, අපි යමු!

635
00:46:42,954 --> 00:46:44,622
කාන්තාව සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා?

636
00:46:44,664 --> 00:46:46,082
එයාලා කොහේ ද?

637
00:47:01,000 --> 00:47:06,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -


