1 00:00:07,483 --> 00:00:12,483 Legendas por explosivoskull www.SubtitleDB.org 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 3 00:06:30,637 --> 00:06:34,194 ♪ Essa minha luzinha ♪ 4 00:06:34,196 --> 00:06:37,357 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 5 00:06:37,359 --> 00:06:40,993 ♪ Essa minha luzinha ♪ 6 00:06:40,995 --> 00:06:44,449 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 7 00:06:44,451 --> 00:06:46,008 ♪ Deixe brilhar ♪ 8 00:06:46,010 --> 00:06:47,671 ♪ Deixe brilhar ♪ 9 00:06:47,673 --> 00:06:51,129 ♪ Deixe brilhar ♪ 10 00:06:51,131 --> 00:06:54,171 ♪ Essa minha luzinha ♪ 11 00:06:54,173 --> 00:06:57,891 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 12 00:06:57,893 --> 00:07:01,208 ♪ Essa minha luzinha ♪ 13 00:07:01,210 --> 00:07:04,351 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 14 00:07:04,353 --> 00:07:06,233 ♪ Deixe brilhar ♪ 15 00:07:06,235 --> 00:07:08,091 ♪ Deixe brilhar ♪ 16 00:07:08,093 --> 00:07:12,113 ♪ Deixe brilhar ♪ 17 00:07:12,115 --> 00:07:15,393 ♪ Essa minha luzinha ♪ 18 00:07:15,395 --> 00:07:19,371 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 19 00:07:19,373 --> 00:07:22,934 ♪ Essa minha luzinha ♪ 20 00:07:22,936 --> 00:07:26,193 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 21 00:07:26,195 --> 00:07:27,974 ♪ Deixe brilhar ♪ 22 00:07:27,976 --> 00:07:29,835 ♪ Deixe brilhar ♪ 23 00:07:29,837 --> 00:07:33,789 ♪ Deixe brilhar ♪ 24 00:07:33,791 --> 00:07:37,223 ♪ Essa minha luzinha ♪ 25 00:07:37,225 --> 00:07:40,475 Ah, a luz, minha salvação, a luz! 26 00:07:48,841 --> 00:07:51,862 Pode ser 238 ou radiação gama. 27 00:07:51,864 --> 00:07:55,020 De qualquer forma, o cérebro dela está frito. 28 00:07:55,022 --> 00:07:57,119 Penn não vai levá-la. 29 00:07:57,121 --> 00:07:59,260 Talvez ele possa usá-la para a colheita, no entanto. 30 00:07:59,262 --> 00:08:02,762 Você será o único a acompanhá-la de volta? 31 00:08:05,957 --> 00:08:06,983 Vamos apenas fazer isso. 32 00:08:06,985 --> 00:08:10,068 Quero chegar em casa antes que escureça. 33 00:08:58,903 --> 00:09:00,820 Que existe veneno! 34 00:09:02,269 --> 00:09:03,602 Meu nome é Peeky. 35 00:09:04,487 --> 00:09:07,987 Peeky Joe, porque vejo tudo. 36 00:09:10,487 --> 00:09:13,045 O que diabos você está fazendo bebendo isso? 37 00:09:13,047 --> 00:09:14,214 Estou com sede. 38 00:09:17,165 --> 00:09:17,998 Aqui. 39 00:09:19,582 --> 00:09:20,499 Está limpo. 40 00:09:26,429 --> 00:09:29,863 O que você é, o que você é fazendo apenas andando por aqui? 41 00:09:29,865 --> 00:09:32,615 Você não está contaminado, está? 42 00:09:42,285 --> 00:09:43,703 De onde você é, afinal? 43 00:09:43,705 --> 00:09:47,205 Porque eu conheço todo mundo por aqui, 44 00:09:49,149 --> 00:09:52,482 o que sobrou dele, mas eu não te conheço. 45 00:09:53,842 --> 00:09:54,759 Eu só... 46 00:09:57,426 --> 00:10:00,259 Eu morava algumas ruas abaixo. 47 00:10:03,709 --> 00:10:04,876 O que aconteceu? 48 00:10:06,361 --> 00:10:07,361 Com licença? 49 00:10:08,759 --> 00:10:11,075 Houve um incêndio? 50 00:10:11,077 --> 00:10:11,910 Um incêndio? 51 00:10:13,161 --> 00:10:15,601 Há quanto tempo você está escondido? 52 00:10:15,603 --> 00:10:16,853 Não sei. 53 00:10:18,004 --> 00:10:19,100 Meses? 54 00:10:19,102 --> 00:10:20,540 Perdi a noção do tempo. 55 00:10:20,542 --> 00:10:23,376 Você está esperando no subsolo? 56 00:10:23,378 --> 00:10:25,211 Não, não estou aguentando. 57 00:10:28,180 --> 00:10:30,156 Eles a assassinaram. 58 00:10:30,158 --> 00:10:31,658 O que é isso agora? 59 00:10:32,793 --> 00:10:34,376 Esses caras, eles, 60 00:10:35,401 --> 00:10:39,298 eles a assassinaram na rua. 61 00:10:39,300 --> 00:10:42,876 Sim, infelizmente isso é comum. 62 00:10:42,878 --> 00:10:44,498 Você vê, eles foram matando todo mundo 63 00:10:44,500 --> 00:10:47,458 que é afetado pela explosão. 64 00:10:47,460 --> 00:10:49,986 Se você é saudável, como você e eu, 65 00:10:49,988 --> 00:10:52,759 eles aceitam você como escravos. 66 00:10:52,761 --> 00:10:54,844 Ela devia estar louca. 67 00:10:57,481 --> 00:10:59,116 Você cheira a merda. 68 00:10:59,118 --> 00:11:02,118 Quando foi a última vez que você tomou banho? 69 00:11:04,660 --> 00:11:08,160 Bem, vamos lá, eu conheço um lugar, água doce. 70 00:11:22,222 --> 00:11:24,961 Ei, pensei que você fosse vai me dar privacidade. 71 00:11:24,963 --> 00:11:26,435 Desculpe. 72 00:11:26,437 --> 00:11:27,623 Sinto muito. 73 00:11:27,625 --> 00:11:29,292 Velhos hábitos são difíceis de morrer. 74 00:11:30,585 --> 00:11:34,335 Eles me chamam de Peeky por uma razão, querido. 75 00:11:35,561 --> 00:11:38,700 De nada a propósito, uma barra de sabão. 76 00:11:38,702 --> 00:11:40,835 Só me resta uma barra. 77 00:11:40,837 --> 00:11:42,115 Ei. 78 00:11:59,271 --> 00:12:03,273 Você realmente não sabe de nada, não é? 79 00:12:03,275 --> 00:12:06,916 Bem, eles começaram a hackear os conglomerados. 80 00:12:06,918 --> 00:12:08,713 Logo depois disso, eles começaram 81 00:12:08,715 --> 00:12:11,798 invadindo os bairros ricos. 82 00:12:12,791 --> 00:12:16,791 Eles não parariam até não sobrou nada. 83 00:12:17,675 --> 00:12:20,513 Eles ficaram muito grandes em número. 84 00:12:20,515 --> 00:12:21,913 Quem? 85 00:12:21,915 --> 00:12:24,772 Eles se autodenominam Discípulos. 86 00:12:24,774 --> 00:12:28,932 Você provavelmente já viu eles andando por aqui. 87 00:12:28,934 --> 00:12:32,953 Eles pegaram nossa cidade e as próximas cidades. 88 00:12:32,955 --> 00:12:36,318 E quem sabe o que mais agora? 89 00:12:36,320 --> 00:12:37,792 Energia ou intensidade de sinal insuficientes 90 00:12:37,794 --> 00:12:40,794 para receber mais novidades por aqui. 91 00:12:42,502 --> 00:12:43,860 Inferno, eu não ficaria surpreso 92 00:12:43,862 --> 00:12:47,112 se já se espalhasse por todo o país. 93 00:12:50,102 --> 00:12:51,796 O que havia de errado com a água? 94 00:12:51,798 --> 00:12:56,500 Contaminação e radiação tem corrido desenfreado. 95 00:12:56,502 --> 00:13:00,137 Nossa usina caiu há algumas semanas, 96 00:13:00,139 --> 00:13:02,156 caiu em chamas. 97 00:13:02,158 --> 00:13:03,919 A maioria dos sobreviventes estive correndo por aí 98 00:13:03,921 --> 00:13:07,417 com muitos problemas consigo mesmos. 99 00:13:07,419 --> 00:13:10,836 Assim como a pobre mulher que você viu antes. 100 00:13:12,038 --> 00:13:16,079 Inferno, eu nem faria isso chame-os mais de humanos. 101 00:13:16,081 --> 00:13:19,801 Eu vi alguns casos onde a pele está caindo, 102 00:13:19,803 --> 00:13:20,886 e mutando. 103 00:13:22,699 --> 00:13:24,580 Não é uma visão bonita. 104 00:13:24,582 --> 00:13:25,940 Por que eles fariam isso? 105 00:13:25,942 --> 00:13:29,014 Porque eles são apenas um bando de pobres idiotas raivosos 106 00:13:29,016 --> 00:13:31,266 tentando lutar contra o sistema. 107 00:13:32,422 --> 00:13:36,719 Se você me perguntar, este país precisava de uma revolução, 108 00:13:36,721 --> 00:13:39,304 mas isso não é maneira de fazer isso. 109 00:13:41,542 --> 00:13:42,656 Você realmente não sabe o que diabos é 110 00:13:42,658 --> 00:13:44,991 acontecendo por aqui, não é? 111 00:13:47,382 --> 00:13:48,457 O que diabos aconteceu com você 112 00:13:48,459 --> 00:13:50,959 você ficou preso por tanto tempo? 113 00:13:54,111 --> 00:13:55,944 Está tudo bem, querido. 114 00:13:56,830 --> 00:13:58,163 Você pode me dizer. 115 00:13:59,669 --> 00:14:01,288 Eu os deixei. 116 00:14:01,290 --> 00:14:03,083 Você deixou quem? 117 00:14:03,085 --> 00:14:06,488 Meu marido e minhas duas filhas. 118 00:14:06,490 --> 00:14:08,283 O que você quer dizer com você os deixou? 119 00:14:08,285 --> 00:14:10,627 Apenas levantou e fugiu? 120 00:14:10,629 --> 00:14:11,462 Não. 121 00:14:13,430 --> 00:14:15,513 Mas eu poderia muito bem ter feito isso. 122 00:14:18,031 --> 00:14:22,285 Eu estava fazendo o jantar, esperando para Charles voltar para casa. 123 00:14:22,287 --> 00:14:24,088 Isabelle estava na sala da frente estudando, 124 00:14:24,090 --> 00:14:26,862 e Desiree estava fazendo compras. 125 00:14:26,864 --> 00:14:27,987 Oi, Isabelle? 126 00:14:27,989 --> 00:14:30,189 Eu preciso ir para o porão por alguns ingredientes. 127 00:14:30,191 --> 00:14:31,187 Você pode deixar seu pai entrar? 128 00:14:31,189 --> 00:14:32,328 Eu o vi parar. 129 00:14:32,330 --> 00:14:33,830 Sim, não há problema. 130 00:14:49,736 --> 00:14:51,569 O que? 131 00:14:52,536 --> 00:14:55,119 Fique abaixado, Rockefeller! 132 00:14:57,896 --> 00:15:00,396 Mais alguém na casa? Não. 133 00:15:01,449 --> 00:15:04,436 Há dinheiro e jóias lá em cima, no quarto principal. 134 00:15:04,438 --> 00:15:06,161 Apenas pegue e vá embora. 135 00:15:06,163 --> 00:15:08,220 Não vou chamar a polícia. 136 00:15:08,222 --> 00:15:10,337 Você acha que eu quero seu dinheiro? 137 00:15:10,339 --> 00:15:12,241 O que você quer então? 138 00:15:12,243 --> 00:15:14,538 O que eu quero? 139 00:15:14,540 --> 00:15:15,373 Bem. 140 00:15:23,667 --> 00:15:26,566 Se eu não hesitei, quem sabe? 141 00:15:26,568 --> 00:15:29,068 Talvez eu pudesse tê-los salvado. 142 00:15:30,227 --> 00:15:31,060 Talvez não. 143 00:15:33,667 --> 00:15:36,284 Mas pelo menos eu teria tentado. 144 00:15:36,286 --> 00:15:39,185 Sim, parece os Discípulos. 145 00:15:39,187 --> 00:15:42,422 Sua casa deve ter sido um dos primeiros. 146 00:15:42,424 --> 00:15:45,358 Foi isso que eles começaram a fazer 147 00:15:45,360 --> 00:15:47,404 é matar quem estava naquelas mansões 148 00:15:47,406 --> 00:15:49,739 ou transformá-los em escravos. 149 00:15:51,481 --> 00:15:52,478 Mas quem sabe? 150 00:15:52,480 --> 00:15:55,004 Talvez eles tenham conseguido fugir. 151 00:15:55,006 --> 00:15:57,377 Ou talvez eles tenham sido mortos. 152 00:15:57,379 --> 00:16:01,046 Possivelmente, mas não temos certeza disso. 153 00:16:04,983 --> 00:16:06,150 Vou te dizer uma coisa. 154 00:16:07,880 --> 00:16:10,195 Por que você não vai comigo? 155 00:16:10,197 --> 00:16:12,755 Você tem um veículo? 156 00:16:12,757 --> 00:16:14,137 Não, eu não quis dizer isso. 157 00:16:14,139 --> 00:16:17,980 Eu quis dizer por que você não caminhar comigo a pé? 158 00:16:17,982 --> 00:16:21,315 Você precisa de proteção e eu preciso de companhia. 159 00:16:22,302 --> 00:16:23,542 Eu vou passar. 160 00:16:23,544 --> 00:16:27,874 Escute, eu conheço alguns lugares os discípulos se reúnem. 161 00:16:27,876 --> 00:16:30,598 E se sua família ainda estiver viva, 162 00:16:30,600 --> 00:16:32,161 é mais do que provável que eles sejam 163 00:16:32,163 --> 00:16:34,621 em um desses compostos, 164 00:16:34,623 --> 00:16:37,706 escravizados contra sua livre vontade. 165 00:16:39,283 --> 00:16:43,366 Se for esse o caso, eu pode ajudá-lo a recuperá-los. 166 00:16:44,504 --> 00:16:45,337 eu presumo 167 00:16:47,864 --> 00:16:50,518 que você não tem um desses. 168 00:16:50,520 --> 00:16:52,981 E isso é muito ruim, porque você vai precisar disso 169 00:16:52,983 --> 00:16:55,150 se você vai ser um herói. 170 00:16:56,904 --> 00:16:57,737 Agora. 171 00:16:59,898 --> 00:17:03,065 Agora eu tenho um monte dessas coisas. 172 00:17:04,057 --> 00:17:06,956 Eu os colecionei através dos destroços, 173 00:17:06,958 --> 00:17:07,958 balas também. 174 00:17:11,480 --> 00:17:13,958 Mas eu só tenho duas mãos. 175 00:17:13,960 --> 00:17:16,497 Agora posso te ensinar como usá-los. 176 00:17:16,499 --> 00:17:18,460 Não é difícil. 177 00:17:18,462 --> 00:17:20,081 Agora eu odeio esses filhos da puta 178 00:17:20,083 --> 00:17:22,000 tanto quanto você, 179 00:17:23,043 --> 00:17:25,361 então vamos trabalhar juntos, querido. 180 00:17:25,363 --> 00:17:27,158 Meu nome é Sloan. 181 00:17:27,160 --> 00:17:28,733 Com licença. 182 00:17:28,735 --> 00:17:31,638 Vamos matar esses idiotas, 183 00:17:31,640 --> 00:17:35,057 e reunir sua família novamente, Sloan. 184 00:17:41,098 --> 00:17:43,765 Tudo vai ficar bem. 185 00:17:54,267 --> 00:17:55,765 Agora, o primeiro lugar que conheço 186 00:17:55,767 --> 00:17:58,017 fica a alguns quilômetros da estrada. 187 00:17:59,447 --> 00:18:02,118 Agora vamos precisar acabar com todos eles 188 00:18:02,120 --> 00:18:05,537 se vamos montar acampamento para passar a noite. 189 00:18:07,043 --> 00:18:08,626 Você está bem com isso? 190 00:18:12,462 --> 00:18:13,293 Sim. 191 00:18:13,295 --> 00:18:14,128 OK. 192 00:18:16,419 --> 00:18:18,935 Você não parece muito confiante. 193 00:18:18,937 --> 00:18:21,520 Como está sua mira com essa coisa? 194 00:18:25,846 --> 00:18:29,679 Tudo bem, eu acho que pode poupar alguns minutos. 195 00:18:30,727 --> 00:18:33,309 Agora você vai apertar isso com o dedo. 196 00:18:33,311 --> 00:18:35,729 Você não vai puxar o gatilho, 197 00:18:35,731 --> 00:18:37,928 basta usar a ponta. 198 00:18:37,930 --> 00:18:40,306 Caso contrário, você vai mudar para a esquerda. 199 00:18:40,308 --> 00:18:42,106 Você já atirou em um desses antes? 200 00:18:42,108 --> 00:18:43,570 Quero dizer, meu pai teve um quando eu era pequeno, 201 00:18:43,572 --> 00:18:45,330 mas eu não tinha permissão para tocá-lo. 202 00:18:45,332 --> 00:18:47,106 Tudo bem então, isso vai 203 00:18:47,108 --> 00:18:50,589 assustar você na primeira vez. 204 00:18:50,591 --> 00:18:54,008 Faça o que fizer, não deixe cair tudo bem? 205 00:18:55,530 --> 00:18:56,363 Aqui. 206 00:18:58,351 --> 00:19:02,028 Agora você vai alinhar seus pontos de vista, 207 00:19:02,030 --> 00:19:03,613 respire fundo, 208 00:19:05,348 --> 00:19:06,348 agora aperte. 209 00:19:09,709 --> 00:19:11,959 Caramba, você é natural! 210 00:19:13,108 --> 00:19:14,850 Mas não será tão fácil 211 00:19:14,852 --> 00:19:18,669 quando você tem carne e sangue na linha dos olhos. 212 00:19:18,671 --> 00:19:21,143 Agora você apenas se lembra da sua família 213 00:19:21,145 --> 00:19:25,606 quando a dúvida bate à porta na sua porta, ouviu? 214 00:19:25,608 --> 00:19:28,027 Agora vamos praticar suas recargas. 215 00:19:33,918 --> 00:19:37,414 Você realmente acha que meu marido e as crianças estão neste lugar? 216 00:19:37,416 --> 00:19:39,416 Há uma boa chance. 217 00:19:40,380 --> 00:19:44,032 Veja, os discípulos têm todas essas favelas 218 00:19:44,034 --> 00:19:47,940 configurar tudo, onde eles fabricam bens, 219 00:19:47,942 --> 00:19:49,692 ou comida, ou qualquer outra coisa. 220 00:19:50,865 --> 00:19:52,783 Se sua família não estiver presente, 221 00:19:52,785 --> 00:19:55,679 há uma boa chance de que eles estejam no próximo. 222 00:19:55,681 --> 00:19:58,920 Quantos compostos existem assim? 223 00:19:58,922 --> 00:20:02,079 Bem, eu vi pelo menos quatro com meus próprios olhos. 224 00:20:02,081 --> 00:20:03,658 Se você for mais ao norte, foi quando você bateu 225 00:20:03,660 --> 00:20:05,160 a fortaleza principal. 226 00:20:06,113 --> 00:20:08,719 E é onde mora Red Penn. 227 00:20:08,721 --> 00:20:10,319 Quem é Red Penn? 228 00:20:10,321 --> 00:20:12,922 Red Penn é o filho da puta 229 00:20:12,924 --> 00:20:16,020 responsável por esse inferno. 230 00:20:16,022 --> 00:20:18,959 Você pode pensar nele como Charles Manson, 231 00:20:18,961 --> 00:20:21,128 ou Jim Jones, ou qualquer outra coisa. 232 00:20:22,284 --> 00:20:23,562 Todos esses outros pedaços de merda 233 00:20:23,564 --> 00:20:26,314 estão apenas engolindo o Kool-Aid. 234 00:20:27,505 --> 00:20:30,543 Eles o chamam de Red Penn por causa de 235 00:20:30,545 --> 00:20:33,212 ele corrige os males da sociedade, 236 00:20:34,124 --> 00:20:37,020 como um professor dando nota para uma criança idiota 237 00:20:37,022 --> 00:20:39,105 erros em seu dever de casa. 238 00:20:40,402 --> 00:20:43,069 É tudo infantil se você me perguntar. 239 00:20:45,023 --> 00:20:46,863 Deveríamos estar chegando perto agora. 240 00:21:02,433 --> 00:21:03,711 Temos sorte. 241 00:21:03,713 --> 00:21:05,850 Não há muitos guardas hoje. 242 00:21:05,852 --> 00:21:08,019 Você está bloqueado e carregado? 243 00:21:11,590 --> 00:21:12,421 Bom. 244 00:21:12,423 --> 00:21:13,747 Espetacular! 245 00:21:13,749 --> 00:21:15,429 Peeky, esse é meu marido Charles! 246 00:21:15,431 --> 00:21:17,610 Droga, fale baixo! 247 00:21:17,612 --> 00:21:21,107 Mas ele está bem ali, podemos resgatá-lo. 248 00:21:21,109 --> 00:21:25,692 Não podemos simplesmente correr para lá armas disparando sem nenhum plano! 249 00:21:30,012 --> 00:21:32,170 Mas o que eles vão fazer com ele? 250 00:21:32,172 --> 00:21:35,755 Parece apenas um simples trabalho escravo para mim. 251 00:21:36,612 --> 00:21:38,671 Seja grato por ele ainda estar vivo. 252 00:22:01,892 --> 00:22:04,975 Fique aqui, não se mova. 253 00:22:10,991 --> 00:22:13,165 Onde você encontrou esse, Peeky? 254 00:22:13,167 --> 00:22:14,509 Oh, ela está apenas tentando chegar em casa 255 00:22:14,511 --> 00:22:17,261 como todos os outros neste mundo. 256 00:22:18,489 --> 00:22:20,406 Ela é um rouxinol? 257 00:22:21,245 --> 00:22:22,922 Ela com certeza parece. 258 00:22:22,924 --> 00:22:24,305 O que é um rouxinol? 259 00:22:24,307 --> 00:22:27,149 Nightingale é apenas um termo para gente rica, 260 00:22:27,151 --> 00:22:28,706 principalmente as mulheres. 261 00:22:28,708 --> 00:22:33,207 Pura maldade aos olhos de os revolucionários camponeses. 262 00:22:33,209 --> 00:22:38,143 A vingança deve ser forjada, não é mesmo, pauzinhos? 263 00:22:38,145 --> 00:22:39,478 Você fica aqui. 264 00:22:41,375 --> 00:22:43,042 Tudo bem. 265 00:22:59,591 --> 00:23:01,817 Por que você a trouxe aqui, Peeky? 266 00:23:01,819 --> 00:23:05,513 Não tenho mais nenhuma aliança com você ou Penn. 267 00:23:05,515 --> 00:23:07,734 Estávamos apenas tentando sobreviver. 268 00:23:07,736 --> 00:23:09,795 Você sabe muito bem 269 00:23:09,797 --> 00:23:11,859 que Penn vai cortar a porra da sua cabeça 270 00:23:11,861 --> 00:23:14,194 se ele descobrir que você está aqui. 271 00:23:15,440 --> 00:23:18,191 Provavelmente me mate também por não matando você sozinho. 272 00:23:18,193 --> 00:23:22,179 Eu não tenho medo de Penn ou qualquer um de vocês, bastardos de merda. 273 00:23:22,181 --> 00:23:24,598 Essa mulher é minha convidada, 274 00:23:25,621 --> 00:23:28,638 e acabamos de chegar aqui para reconquistar o marido. 275 00:23:28,640 --> 00:23:30,557 O que, o cérebro mole? 276 00:23:31,575 --> 00:23:34,537 Aquele monstro de Frankenstein é tão inútil 277 00:23:34,539 --> 00:23:36,039 como peitos de um javali. 278 00:23:37,141 --> 00:23:39,635 Se não fosse por sua pureza força para balançar um martelo, 279 00:23:39,637 --> 00:23:41,551 provavelmente colocou o pobre filho da puta 280 00:23:41,553 --> 00:23:44,078 de sua miséria há duas semanas. 281 00:23:44,080 --> 00:23:45,758 Que tipo de radiação você pensa 282 00:23:45,760 --> 00:23:48,238 está na cabeça dele? 283 00:23:48,240 --> 00:23:50,407 Ah, é o pior tipo. 284 00:23:51,637 --> 00:23:54,637 E está prestes a ficar muito ruim em breve. 285 00:23:55,861 --> 00:23:59,057 Bem, eu ainda gostaria de trazê-lo de volta. 286 00:23:59,059 --> 00:24:02,297 Isso deixará aquela senhora muito feliz. 287 00:24:02,299 --> 00:24:04,915 Eu lhe daria algumas balas para trocar. 288 00:24:04,917 --> 00:24:07,673 Isto não é negociável, Peeky. 289 00:24:07,675 --> 00:24:08,842 Você sabe disso. 290 00:24:10,117 --> 00:24:14,659 Bem, eu aprecio você trazendo a saia. 291 00:24:14,661 --> 00:24:17,815 Ela pode até ter salvado sua vida hoje. 292 00:24:17,817 --> 00:24:20,650 Quer saber, você a deixa aqui? 293 00:24:21,518 --> 00:24:25,101 E eu vou deixar você ir sem notificar Penn. 294 00:24:26,260 --> 00:24:29,175 Eu não acho que posso fazer isso. 295 00:24:29,177 --> 00:24:32,354 Sua lealdade está aqui conosco. 296 00:24:32,356 --> 00:24:33,189 Costumava ser. 297 00:24:35,358 --> 00:24:39,474 Então eu não tive escolha, a não ser colocar você no chão 298 00:24:39,476 --> 00:24:42,726 e leve a cadela para o homem lá em cima. 299 00:24:43,593 --> 00:24:44,615 Inversão de marcha. 300 00:24:50,756 --> 00:24:51,589 Ah, ah! 301 00:25:11,467 --> 00:25:13,676 Filho da puta! 302 00:25:51,977 --> 00:25:53,517 Carlos! 303 00:25:53,519 --> 00:25:54,436 Venha até mim! 304 00:25:55,801 --> 00:25:56,855 Estou aqui! 305 00:25:56,857 --> 00:25:58,317 Sloan, onde você está? 306 00:27:34,595 --> 00:27:36,928 Carlos, Carlos, Carlos! 307 00:27:40,179 --> 00:27:41,262 Você está bem? 308 00:27:44,857 --> 00:27:47,036 Você se lembra de mim? 309 00:27:47,038 --> 00:27:49,288 Claro que me lembro de você. 310 00:27:52,681 --> 00:27:54,497 O que eles fizeram com você? 311 00:27:54,499 --> 00:27:56,195 O que há de errado com ele? 312 00:27:56,197 --> 00:27:59,030 Vamos, temos que continuar andando. 313 00:28:06,057 --> 00:28:07,307 É radiação. 314 00:28:08,422 --> 00:28:09,679 Não sei que tipo exatamente, 315 00:28:09,681 --> 00:28:12,431 mas já vi esse tipo antes. 316 00:28:13,718 --> 00:28:18,298 O cérebro fica mole, e começa a deteriorar-se. 317 00:28:18,300 --> 00:28:20,639 Você começa a perder memórias recentes, 318 00:28:20,641 --> 00:28:23,517 e volta a um estado infantil. 319 00:28:23,519 --> 00:28:24,719 Ele vai melhorar? 320 00:28:24,721 --> 00:28:26,099 Quero dizer, isso pode ser revertido? 321 00:28:26,101 --> 00:28:27,460 Receio que não. 322 00:28:27,462 --> 00:28:29,759 Só vai piorar. 323 00:28:29,761 --> 00:28:33,072 Estou surpreso que ele ainda lembra do seu rosto. 324 00:28:33,074 --> 00:28:35,574 Isso pode não durar muito mais tempo. 325 00:28:46,996 --> 00:28:49,471 Esse é Orion, e o outro ali 326 00:28:49,473 --> 00:28:51,391 é o cinturão de asteróides. 327 00:28:51,393 --> 00:28:52,976 Carlos, Carlos? 328 00:28:55,097 --> 00:28:56,597 Isabelle, Desiree. 329 00:28:57,838 --> 00:29:00,834 Você pode me contar o que aconteceu naquele dia? 330 00:29:00,836 --> 00:29:04,336 Ah, não sei, eles simplesmente me levaram embora. 331 00:29:05,556 --> 00:29:07,998 Desiree e Isabelle simplesmente fugiram. 332 00:29:08,000 --> 00:29:12,156 Acho que eles fugiram. Você pensa ou sabe? 333 00:29:12,158 --> 00:29:14,594 Eles simplesmente fugiram. 334 00:29:14,596 --> 00:29:16,956 Essa foi a última vez que os vi. 335 00:29:16,958 --> 00:29:19,432 Bem, você pode descrever as pessoas, 336 00:29:19,434 --> 00:29:21,934 ou você consegue se lembrar de algum nome? 337 00:29:25,060 --> 00:29:28,227 Eles se chamavam de Red e Lyle. 338 00:29:29,257 --> 00:29:30,090 Vermelho? 339 00:29:31,860 --> 00:29:32,693 Sim, senhor. 340 00:29:34,580 --> 00:29:38,215 Estou cansado, vou dormir um pouco. 341 00:29:50,244 --> 00:29:54,639 Acho que foi Red Penn que invadiu nossa casa. 342 00:29:54,641 --> 00:29:56,263 Não me surpreenderia. 343 00:29:56,265 --> 00:29:59,842 Ele tem sido bastante ativo em tudo isso desde o início. 344 00:29:59,844 --> 00:30:02,844 Alguma sorte nas pistas sobre suas garotas? 345 00:30:04,084 --> 00:30:06,667 Ele não se lembra de nada. 346 00:30:07,881 --> 00:30:09,881 Ele acha que eles fugiram. 347 00:30:16,344 --> 00:30:18,261 Ei, o que você está fazendo? 348 00:30:19,503 --> 00:30:21,901 Bem, eu não vejo uma mulher há meses. 349 00:30:21,903 --> 00:30:25,741 Apenas pensei que você poderia como se um pouco de atenção fosse tudo. 350 00:30:25,743 --> 00:30:27,076 Estou bem. 351 00:30:28,142 --> 00:30:30,162 Vamos, agora. 352 00:30:30,164 --> 00:30:31,959 Eu salvei sua vida. 353 00:30:31,961 --> 00:30:35,239 Estou até ajudando você a encontrar sua família. 354 00:30:35,241 --> 00:30:38,861 Eu me virei contra o meu irmãos no processo, 355 00:30:38,863 --> 00:30:41,282 e eles estão atrás de mim agora também. 356 00:30:41,284 --> 00:30:43,042 Meu marido está bem ali. 357 00:30:43,044 --> 00:30:44,599 Ele pode nos ver. 358 00:30:44,601 --> 00:30:48,119 Ah, ele não sabe o que diabos está acontecendo. 359 00:30:48,121 --> 00:30:52,356 Provavelmente nunca conseguirei eles não insistem mais também. 360 00:30:52,358 --> 00:30:56,221 Escolhas finas por aí aquele deserto, princesa. 361 00:30:56,223 --> 00:30:59,101 Então vamos lá, o que você diria? 362 00:30:59,103 --> 00:31:00,603 Outra hora. 363 00:31:03,953 --> 00:31:05,815 Você vai mudar de ideia. 364 00:31:05,817 --> 00:31:10,234 Eu serei apreciado um dos hoje em dia, guarde minhas palavras. 365 00:31:14,537 --> 00:31:16,455 Mãe, quanto tempo mais temos que esperar aqui? 366 00:31:16,457 --> 00:31:17,549 Eu deveria estar de volta ao tribunal 367 00:31:17,551 --> 00:31:19,357 em 20 minutos para conhecer um novo cliente. 368 00:31:19,359 --> 00:31:21,858 Desiree, sua irmã estarei aqui a qualquer momento, 369 00:31:21,860 --> 00:31:25,186 e ela tem algo importante nos contar. 370 00:31:25,188 --> 00:31:26,258 Além disso, isso não vai te matar 371 00:31:26,260 --> 00:31:28,258 chegar cinco minutos atrasado. 372 00:31:28,260 --> 00:31:30,354 Tempo é dinheiro, só estou dizendo. 373 00:31:30,356 --> 00:31:31,757 Desejo? 374 00:31:31,759 --> 00:31:33,378 Seja legal. 375 00:31:34,659 --> 00:31:35,492 Vamos! 376 00:31:39,975 --> 00:31:41,517 Isabelle! 377 00:31:41,519 --> 00:31:42,852 Mãe, pai, irmã. 378 00:31:47,796 --> 00:31:50,594 Eu disse sim. 379 00:31:50,596 --> 00:31:53,096 Parabéns! Ah, obrigado. 380 00:31:54,995 --> 00:31:58,245 David, bem-vindo à família. 381 00:32:00,649 --> 00:32:02,149 Já era hora. 382 00:32:05,678 --> 00:32:09,116 Eu te amo. Eu também te amo, mãe. 383 00:32:21,024 --> 00:32:22,908 Quanto estamos olhando, Izzy? 384 00:32:22,910 --> 00:32:23,993 10 dólares. 385 00:32:25,310 --> 00:32:26,988 Você está nos escondendo? 386 00:32:26,990 --> 00:32:29,046 Juro por Deus. 387 00:32:29,048 --> 00:32:30,929 Isso é tudo que temos. 388 00:32:30,931 --> 00:32:31,985 O resto das nossas provisões foram tomadas 389 00:32:31,987 --> 00:32:35,868 na estrada há duas semanas, por Discípulos. 390 00:32:35,870 --> 00:32:37,286 Apenas acho difícil acreditar 391 00:32:37,288 --> 00:32:40,769 que um homem usando apenas um relógio tem 10 dólares em seu nome. 392 00:32:40,771 --> 00:32:43,104 Aqui, pegue, é seu. 393 00:32:45,827 --> 00:32:48,268 Quem diabos se importa com o que hora de chegar aqui? 394 00:32:48,270 --> 00:32:51,249 Não entendo o que você quer de nós. 395 00:32:51,251 --> 00:32:53,418 Você tem todo o nosso dinheiro. 396 00:32:54,648 --> 00:32:56,369 Bem, merda. 397 00:32:56,371 --> 00:32:57,985 Posso pensar em algumas coisas. 398 00:32:57,987 --> 00:33:00,885 Eu imploro, farei qualquer coisa. 399 00:33:00,887 --> 00:33:02,268 E minha esposa? 400 00:33:02,270 --> 00:33:04,006 Ela fará qualquer coisa. 401 00:33:04,008 --> 00:33:05,125 Agora, o que diabos eu iria querer 402 00:33:05,127 --> 00:33:07,710 com você e sua esposa esgotada? 403 00:33:08,590 --> 00:33:10,507 Mas temos filhos! 404 00:33:11,752 --> 00:33:13,502 Merda, bem, eu também. 405 00:33:14,552 --> 00:33:17,719 Em algum lugar. 406 00:33:19,386 --> 00:33:21,136 Eles não gritaram. 407 00:33:23,550 --> 00:33:25,729 Gosto quando eles gritam. 408 00:33:25,731 --> 00:33:27,526 Haverá mais, abóbora. 409 00:33:30,872 --> 00:33:33,430 Você disse que era apenas ainda faltarão mais alguns quilômetros. 410 00:33:33,432 --> 00:33:37,169 Sim, definitivamente chegaremos ao anoitecer. 411 00:33:37,171 --> 00:33:40,921 O nome do homem é Briggs, um velho bastardo malvado, 412 00:33:41,888 --> 00:33:44,305 mas não há vínculos com os discípulos. 413 00:33:45,400 --> 00:33:47,308 Eles não queriam mexer com ele. 414 00:33:47,310 --> 00:33:49,989 Como você sabe que ele está vai ser amigável conosco? 415 00:33:49,991 --> 00:33:51,052 Não há como dizer, 416 00:33:51,054 --> 00:33:54,188 mas vou tentar subornar alguma informação dele. 417 00:33:54,190 --> 00:33:56,470 O homem pode ser puro lodo, 418 00:33:56,472 --> 00:34:00,188 mas ele tem um forte pulsar neste deserto. 419 00:34:00,190 --> 00:34:04,289 Se suas filhas ainda estão vivo, ele saberá de alguma coisa. 420 00:34:13,347 --> 00:34:15,826 ♪ Rápido, rápido, rei da selva da estrada ♪ 421 00:34:15,828 --> 00:34:18,146 ♪ Selva rápida e rápida tem uma máquina suicida ♪ 422 00:34:18,148 --> 00:34:20,226 ♪ Selva grande e ruim voando ♪ 423 00:34:20,228 --> 00:34:25,003 ♪ No alto das ruas de esgoto navegando pelas ruas do rio ♪ 424 00:34:25,005 --> 00:34:29,676 ♪ Luz de destino néon número 42 ♪ 425 00:34:29,678 --> 00:34:30,595 Experimente alguns. 426 00:34:36,255 --> 00:34:37,088 Nada mal. 427 00:34:38,676 --> 00:34:39,831 Deixe-os esfriar por alguns minutos. 428 00:34:39,833 --> 00:34:42,166 Vou pegar uma cerveja para nós. 429 00:34:43,556 --> 00:34:47,655 ♪ Passeio psíquico deslizando para baixo ♪ 430 00:34:47,657 --> 00:34:52,194 ♪ Sexta-feira criança saia agora ♪ 431 00:34:52,196 --> 00:34:56,994 ♪ Antes antes antes ♪ 432 00:34:56,996 --> 00:35:00,246 ♪ Antes de você chegar lá ♪ 433 00:35:04,164 --> 00:35:06,125 Entendi, qual é o problema? 434 00:35:06,127 --> 00:35:08,318 Essa é Isabelle, essa é minha filha. 435 00:35:08,320 --> 00:35:09,987 Eu vou ser condenado! 436 00:35:11,124 --> 00:35:12,263 Isabelle! 437 00:35:12,265 --> 00:35:14,639 Cale a boca, senhor! 438 00:35:14,641 --> 00:35:16,823 Essas pessoas não são aqueles com os quais brincar. 439 00:35:16,825 --> 00:35:18,458 Temos que pegá-la, temos que pegá-la agora. 440 00:35:18,460 --> 00:35:20,277 Espere aí, senhorita. 441 00:35:20,279 --> 00:35:22,138 Não podemos simplesmente correr cegamente para lá. 442 00:35:22,140 --> 00:35:24,180 Isso é invasão. 443 00:35:24,182 --> 00:35:28,218 Esses filhos da puta consanguíneos tem mais armas do que a milícia. 444 00:35:28,220 --> 00:35:29,818 Então, o que você propõe? 445 00:35:29,820 --> 00:35:32,698 Vou passear por lá, como se estivesse perdido. 446 00:35:32,700 --> 00:35:34,421 Vou encontrar Briggs, 447 00:35:34,423 --> 00:35:37,839 e serei muito amigável com ele. 448 00:35:37,841 --> 00:35:41,008 Poderei ganhar algum tempo até... 449 00:35:44,359 --> 00:35:47,359 Querida, você está bem? Vá se foder. 450 00:35:48,840 --> 00:35:49,673 Docinho. 451 00:35:52,161 --> 00:35:54,058 O que eles fizeram com você? 452 00:35:54,060 --> 00:35:55,643 É a mãe, é a mãe. 453 00:35:58,716 --> 00:35:59,737 Eles fizeram lavagem cerebral em você? 454 00:35:59,739 --> 00:36:01,406 Olha, é sua mãe! 455 00:36:02,338 --> 00:36:04,088 Se você não for embora, 456 00:36:06,380 --> 00:36:08,630 Vou dizer a eles para matarem você. 457 00:36:17,580 --> 00:36:19,279 Todos vocês. 458 00:36:19,281 --> 00:36:20,161 Contar para quem? 459 00:36:20,163 --> 00:36:25,163 Agora, o que em nome de Jesse James está voltando aqui? 460 00:36:26,531 --> 00:36:29,666 Você encontrou alguns brinquedos novos, Izzy? 461 00:36:29,668 --> 00:36:31,501 Algo assim. 462 00:36:34,515 --> 00:36:37,515 De onde diabos eles vieram? 463 00:36:41,294 --> 00:36:42,849 Eles são meus pais. 464 00:36:42,851 --> 00:36:43,684 Hum. 465 00:36:45,373 --> 00:36:46,708 Olá mãe. 466 00:36:49,533 --> 00:36:51,711 Vamos, vamos comer. 467 00:37:02,607 --> 00:37:06,024 Isabelle, você sabe onde Desiree está? 468 00:37:09,750 --> 00:37:11,204 Por favor, Isabelle! 469 00:37:11,206 --> 00:37:13,604 Agora é o suficiente, certo? 470 00:37:13,606 --> 00:37:14,607 Se Izzy não quiser responder 471 00:37:14,609 --> 00:37:16,847 suas perguntas, ela não precisa. 472 00:37:16,849 --> 00:37:19,266 Ela é uma mulher adulta aqui. 473 00:37:27,006 --> 00:37:29,360 Izzy estava dizendo que vocês têm dinheiro? 474 00:37:29,362 --> 00:37:30,195 Costumava ser. 475 00:37:31,286 --> 00:37:32,619 O que aconteceu? 476 00:37:34,326 --> 00:37:37,076 Olhe ao redor, o que você acha? 477 00:37:39,198 --> 00:37:41,958 Você sabe que sua mãe é uma verdadeira vadia. 478 00:37:41,960 --> 00:37:45,793 Ela era uma vadia antes nossa casa pegou fogo. 479 00:37:49,379 --> 00:37:51,756 Qual é o problema do seu pai? 480 00:37:51,758 --> 00:37:53,841 Ele é um retardado ou algo assim? 481 00:37:57,299 --> 00:37:58,549 Não sei. 482 00:38:01,197 --> 00:38:04,030 Pelo menos ele tentou ficar por perto. 483 00:38:07,096 --> 00:38:10,118 Onde está seu anel, Isabelle? 484 00:38:10,120 --> 00:38:12,873 Não vejo você usando seu anel. 485 00:38:12,875 --> 00:38:16,875 Quero dizer, você ao menos sabe o que aconteceu com Davi? 486 00:38:18,559 --> 00:38:19,809 Não sei. 487 00:38:22,860 --> 00:38:27,027 Mas estou meio fora do mercado no momento, mãe. 488 00:38:32,638 --> 00:38:34,780 Vamos, vamos, Carlos. 489 00:38:41,834 --> 00:38:44,131 Essa não é minha filha. 490 00:38:44,133 --> 00:38:46,051 Ela era uma aluna nota A. 491 00:38:46,053 --> 00:38:47,811 Ela não jurou. 492 00:38:47,813 --> 00:38:49,293 Ela estava noiva de um CEO 493 00:38:49,295 --> 00:38:52,209 de uma empresa de tecnologia, pelo amor de Deus. 494 00:38:52,211 --> 00:38:55,769 Toda essa merda significa não há mais nada aqui. 495 00:38:55,771 --> 00:39:00,632 Ela está apenas tentando sobreviver, como todos nós. 496 00:39:00,634 --> 00:39:05,134 O que ela quis dizer quando ela disse que você não ficou por aqui? 497 00:39:07,317 --> 00:39:08,150 Nada. 498 00:39:15,615 --> 00:39:17,651 Por que você não fez nada? 499 00:39:17,653 --> 00:39:18,947 O que? 500 00:39:18,949 --> 00:39:21,369 Você fica aí sentado o dia todo! 501 00:39:21,371 --> 00:39:23,292 Ela sofreu uma lavagem cerebral por alguma escória, 502 00:39:23,294 --> 00:39:26,672 e você apenas fica aí sentado e você não faz nada! 503 00:39:26,674 --> 00:39:29,331 Seu bastardo! Ei, vá com calma! 504 00:39:29,333 --> 00:39:30,416 Vá com calma! 505 00:39:31,813 --> 00:39:33,396 Não é culpa dele! 506 00:39:34,231 --> 00:39:35,651 Eu vi caras comendo os próprios dedos 507 00:39:35,653 --> 00:39:37,653 por conta da radiação. 508 00:39:38,495 --> 00:39:42,162 Ele está bem, todas as coisas consideradas. 509 00:39:46,410 --> 00:39:48,328 Você não se lembra de nada? 510 00:39:48,330 --> 00:39:51,528 Você não se lembra do rosto da sua filha? 511 00:39:51,530 --> 00:39:52,613 Um pouco disso. 512 00:39:54,490 --> 00:39:57,323 O que mais você lembra? 513 00:39:58,166 --> 00:40:00,755 Eu lembro de você trancando você mesmo no porão 514 00:40:00,757 --> 00:40:03,272 enquanto todos aqueles bandidos tentavam nos matar. 515 00:40:18,445 --> 00:40:20,945 Uma linda noite, não é? 516 00:40:22,707 --> 00:40:24,683 Onde está minha filha? 517 00:40:24,685 --> 00:40:27,139 Ah, não se preocupe com ela. 518 00:40:27,141 --> 00:40:31,563 Ela está seguramente aninhada, conseguindo seu sono de beleza. 519 00:40:31,565 --> 00:40:34,482 Partimos amanhã, com ela. 520 00:40:36,163 --> 00:40:38,705 Agora, por que você tem que ser tão rude? 521 00:40:38,707 --> 00:40:42,353 Eu convidei todos vocês em minha casa como convidados, 522 00:40:42,355 --> 00:40:45,344 forneceu comida, abrigo para você. 523 00:40:45,346 --> 00:40:46,759 O que mais você quer de mim? 524 00:40:46,761 --> 00:40:50,860 Então me ajude Deus, se ela tenta segurar você 525 00:40:50,862 --> 00:40:53,362 Vou arrancar a porra dos braços dela! 526 00:40:56,765 --> 00:40:59,848 Por que você não olha dessa maneira? 527 00:41:05,384 --> 00:41:07,717 Agora dê uma olhada lá. 528 00:41:13,523 --> 00:41:17,745 Você grita, e isso é tudo o que vai ouvir você. 529 00:41:17,747 --> 00:41:20,822 A porra de um buraco negro de nada. 530 00:41:20,824 --> 00:41:23,803 Tudo o que importa está aqui, 531 00:41:23,805 --> 00:41:26,422 e sua filha está feliz. 532 00:41:26,424 --> 00:41:28,757 Deixe-a viver aquele momento. 533 00:41:30,963 --> 00:41:33,130 Eu vou matar você por ela. 534 00:41:34,157 --> 00:41:36,225 Agora ouça aqui, mãe. 535 00:41:36,227 --> 00:41:39,003 Izzy agora é minha propriedade. 536 00:41:39,005 --> 00:41:41,403 Ela até dirá isso. 537 00:41:41,405 --> 00:41:44,039 Inferno, nós até conversamos sobre marcá-la, 538 00:41:44,041 --> 00:41:47,478 um carimbo de vagabundo bem ali bunda apertada dela. 539 00:41:47,480 --> 00:41:50,902 Propriedade da Briggs Incorporated. 540 00:41:50,904 --> 00:41:54,683 Tem um lindo anel para isso, você não acha? 541 00:41:54,685 --> 00:41:57,723 Agora que você faz parte da família, 542 00:41:57,725 --> 00:42:02,022 vamos definir o regras básicas aqui. 543 00:42:02,024 --> 00:42:04,818 Contanto que você esteja respirando qualquer ar 544 00:42:04,820 --> 00:42:07,781 o que há em 100 metros da minha pessoa, 545 00:42:07,783 --> 00:42:10,362 você fará o que eu digo. 546 00:42:10,364 --> 00:42:12,531 Sou um homem de família por profissão, 547 00:42:13,401 --> 00:42:16,068 e trato minha família como ouro. 548 00:42:17,245 --> 00:42:20,745 Você nunca terá que se sentir excluída, mãe. 549 00:42:25,165 --> 00:42:26,332 Não faça isso. 550 00:42:27,245 --> 00:42:31,141 Este é um jogo maior do que você sabe jogar. 551 00:42:31,143 --> 00:42:33,976 E eu vencerei, todas as vezes. 552 00:42:43,668 --> 00:42:45,418 Agora vá descansar um pouco. 553 00:42:47,494 --> 00:42:49,732 Bons sonhos, mãe. 554 00:43:06,489 --> 00:43:08,156 Temos que matá-lo. 555 00:43:09,569 --> 00:43:11,652 Assim que o sol nascer. 556 00:43:14,085 --> 00:43:14,918 Eu sei. 557 00:43:48,584 --> 00:43:50,285 Quase consegui um esquilo, Briggs. 558 00:43:50,287 --> 00:43:51,282 Quantas vezes eu tenho que te contar 559 00:43:51,284 --> 00:43:53,282 para usar a maldita espingarda, Carl. 560 00:43:53,284 --> 00:43:55,986 Ah, isso deixa Joshua nervoso. 561 00:43:55,988 --> 00:43:58,146 Eu não queria ter que desacorrentá-lo. 562 00:43:58,148 --> 00:43:59,762 Jesus, porra, Cristo, Joshua está nervoso 563 00:43:59,764 --> 00:44:02,226 porque ele não está beliscado sua merda diária ainda. 564 00:44:02,228 --> 00:44:03,223 Por que você não o desacorrenta 565 00:44:03,225 --> 00:44:04,445 e levá-lo para dar uma volta no quarteirão algumas vezes? 566 00:44:04,447 --> 00:44:05,447 As criaturas podem esperar. 567 00:44:05,449 --> 00:44:06,282 Sim, senhor. 568 00:44:11,985 --> 00:44:12,818 Caramba. 569 00:44:22,226 --> 00:44:25,821 Quando você vai cuidar das unidades parentais? 570 00:44:25,823 --> 00:44:27,808 O que você quer dizer? 571 00:44:27,810 --> 00:44:30,380 Sua mãe é um maldito machado de guerra. 572 00:44:30,382 --> 00:44:32,805 Ela nunca vai jogar bem. 573 00:44:32,807 --> 00:44:35,445 Então por que você não vai até lá, diga suas últimas palavras para eles 574 00:44:35,447 --> 00:44:37,584 para que eu possa chegar lá. 575 00:44:37,586 --> 00:44:41,753 Eu não gosto dessa negatividade enchendo meu local de trabalho. 576 00:44:44,487 --> 00:44:46,245 Com prazer. 577 00:44:46,247 --> 00:44:47,664 Essa é minha garota. 578 00:45:04,238 --> 00:45:06,203 Briggs vai matar todos vocês. 579 00:45:06,205 --> 00:45:08,922 Se você tiver sorte, talvez eu consiga distraí-lo por um minuto 580 00:45:08,924 --> 00:45:12,786 enquanto você corre de volta no mesma direção que você veio. 581 00:45:12,788 --> 00:45:15,644 De qualquer forma, você tem que sair. 582 00:45:15,646 --> 00:45:18,396 Pelo que vale, me desculpe. 583 00:45:23,843 --> 00:45:27,119 É tarde demais para desculpas, Sloan. 584 00:45:27,121 --> 00:45:28,401 Seja grato pelo aviso. 585 00:45:28,403 --> 00:45:30,403 Você vem conosco. 586 00:45:31,284 --> 00:45:33,426 O que esse pedaço de merda tem para lhe oferecer? 587 00:45:33,428 --> 00:45:35,383 Da próxima vez que alguma prostituta vem andando pela rua, 588 00:45:35,385 --> 00:45:38,552 sacudindo a bunda dela, ele vai te expulsar. 589 00:45:39,582 --> 00:45:40,599 Francamente, não estou muito preocupado 590 00:45:40,601 --> 00:45:43,018 com a concorrência por aqui. 591 00:45:44,382 --> 00:45:48,965 Eu disse minha parte, fique à vontade seguir meu conselho ou não. 592 00:45:51,364 --> 00:45:53,281 Vou te dar um minuto. 593 00:45:56,621 --> 00:45:58,788 Temos que matá-lo agora. 594 00:45:59,901 --> 00:46:02,620 Eu tenho cerca de três pistolas aqui, carregadas. 595 00:46:02,622 --> 00:46:04,365 Como você está com munição? 596 00:46:04,367 --> 00:46:05,950 Eu preciso de mais um pouco. 597 00:46:09,780 --> 00:46:11,122 Charles, você sabe atirar? 598 00:46:11,124 --> 00:46:11,957 Não! 599 00:46:12,942 --> 00:46:14,802 Charles, você fica aqui, não importa o que aconteça, 600 00:46:14,804 --> 00:46:17,052 você me entende? 601 00:46:17,054 --> 00:46:17,887 Sim. 602 00:46:29,172 --> 00:46:30,728 Qual é o problema? 603 00:46:30,730 --> 00:46:31,563 Nada. 604 00:46:32,752 --> 00:46:35,092 Você diz a eles para irem embora? 605 00:46:35,094 --> 00:46:36,311 O que eles disseram? 606 00:46:36,313 --> 00:46:37,813 Eles estão indo embora. 607 00:46:39,312 --> 00:46:41,689 Eu queria te perguntar uma coisa. 608 00:46:41,691 --> 00:46:43,449 O que é? 609 00:46:43,451 --> 00:46:45,892 Venha comigo pelos fundos. 610 00:46:45,894 --> 00:46:48,212 Tenho algo para te mostrar. 611 00:46:48,214 --> 00:46:50,714 Roubei da carteira do meu pai. 612 00:46:58,934 --> 00:46:59,851 Briggs, não! 613 00:47:01,515 --> 00:47:04,772 Briggs! 614 00:47:09,691 --> 00:47:11,274 Caramba! 615 00:47:19,030 --> 00:47:21,184 Izzy, que porra foi essa? 616 00:47:21,186 --> 00:47:23,465 Eu não sabia que eles estavam armados! 617 00:47:26,267 --> 00:47:29,105 Intrusos no sul lado, Briggs é atingido. 618 00:47:40,191 --> 00:47:41,204 Foda-se. 619 00:48:05,946 --> 00:48:07,110 Briggs! 620 00:48:43,649 --> 00:48:45,149 Muito fácil! 621 00:48:53,423 --> 00:48:54,256 Briggs! 622 00:48:55,405 --> 00:48:56,238 Caramba! 623 00:48:57,339 --> 00:48:58,256 Maldição. 624 00:49:01,048 --> 00:49:02,381 Maldito idiota. 625 00:49:06,765 --> 00:49:08,432 Dê-me outra arma. 626 00:49:09,443 --> 00:49:11,121 Um de vocês, idiotas, me dê uma arma! 627 00:49:48,020 --> 00:49:48,853 Briggs! 628 00:49:55,183 --> 00:49:56,600 Filho da puta. 629 00:50:03,823 --> 00:50:06,156 Não, querido, por favor, não morra. 630 00:50:08,026 --> 00:50:09,859 Por favor, não o mate! 631 00:50:10,826 --> 00:50:11,743 Eu te amo. 632 00:50:12,981 --> 00:50:16,231 Ela não vai te matar, ela não vai te matar. 633 00:50:17,283 --> 00:50:18,866 Ela não vai te matar. 634 00:50:20,228 --> 00:50:21,061 Não morra. 635 00:50:22,326 --> 00:50:23,243 Não, não, ah! 636 00:50:25,551 --> 00:50:28,718 Bem, você vê, Izzy, eu já estou morto. 637 00:50:29,690 --> 00:50:32,045 Você apenas certifique-se de faça a vida dessa boceta 638 00:50:32,047 --> 00:50:35,048 miserável pelo tempo que puder. 639 00:50:39,727 --> 00:50:41,060 Não, sua vadia! 640 00:50:42,506 --> 00:50:44,006 Sua puta! 641 00:50:47,078 --> 00:50:50,141 Charles, você foi atingido? 642 00:50:50,143 --> 00:50:51,393 Não. Vamos. 643 00:50:54,521 --> 00:50:55,438 Fique aí. 644 00:51:42,319 --> 00:51:43,152 Não. 645 00:51:55,833 --> 00:51:57,650 Sloan, estou em casa. 646 00:51:57,652 --> 00:51:59,410 Ela está no porão, pai. 647 00:52:03,409 --> 00:52:05,492 Fique abaixado, Rockefeller! 648 00:52:07,230 --> 00:52:08,563 Saia de mim! 649 00:52:09,529 --> 00:52:12,967 Mais alguém na casa? Não! 650 00:52:12,969 --> 00:52:14,951 Há dinheiro e jóias lá em cima. 651 00:52:14,953 --> 00:52:16,748 Apenas pegue e vá embora. 652 00:52:16,750 --> 00:52:18,268 Não vou chamar a polícia. 653 00:52:18,270 --> 00:52:19,831 Você acha que eu quero a porra do seu dinheiro? 654 00:52:19,833 --> 00:52:20,664 Então o que você quer? 655 00:52:20,666 --> 00:52:22,231 Saia de mim! 656 00:52:22,233 --> 00:52:23,741 Apenas pegue e vá embora. 657 00:52:23,743 --> 00:52:25,325 Falaremos sobre isso. 658 00:52:30,689 --> 00:52:32,106 O que eu quero? 659 00:52:39,371 --> 00:52:40,233 Afaste-se dele! 660 00:52:40,235 --> 00:52:41,818 Cale a boca. 661 00:52:42,850 --> 00:52:44,212 Cada vez que você preenche um cheque, 662 00:52:44,214 --> 00:52:46,410 toda vez que você bebe seu capuccino da manhã, 663 00:52:46,412 --> 00:52:49,370 toda vez que você paga seu taxas chiques do clube de campo, 664 00:52:49,372 --> 00:52:51,991 Eu quero que você veja meu rosto. 665 00:52:51,993 --> 00:52:54,431 Eu quero que você se lembre disso aquele pequeno pedaço de merda 666 00:52:54,433 --> 00:52:56,888 você pisou para conseguir seu luxuoso escritório de canto, 667 00:52:56,890 --> 00:53:00,821 bem, ele está aqui para pegar o que é dele por direito. 668 00:53:00,823 --> 00:53:02,490 Eu nunca vi você na minha vida. 669 00:53:02,492 --> 00:53:05,930 Oh merda, oh merda, oh merda, oh merda, merda, 670 00:53:05,932 --> 00:53:08,349 você está certo, não, você não tem. 671 00:53:09,370 --> 00:53:10,730 Importaria se você fizesse isso? 672 00:53:10,732 --> 00:53:12,831 Eu também não te vi antes de hoje, 673 00:53:12,833 --> 00:53:14,271 e isso não é pessoal. 674 00:53:14,273 --> 00:53:16,373 Só precisávamos de um lugar para começar, 675 00:53:16,375 --> 00:53:18,015 e conhecer a empresa para a qual você trabalha, 676 00:53:18,017 --> 00:53:19,653 vendo esta linda casa 677 00:53:19,655 --> 00:53:22,191 e vendo que legal vocês estão vestidos, 678 00:53:22,193 --> 00:53:25,114 Eu acho que isso é tão bom um lugar como qualquer outro para começar. 679 00:53:25,116 --> 00:53:26,172 Você sai de cima dele! 680 00:53:26,174 --> 00:53:29,055 Twinkie, pare com essa merda! 681 00:53:29,057 --> 00:53:30,655 Acho que vamos levá-la conosco. 682 00:53:30,657 --> 00:53:33,231 Deixe-nos em paz! 683 00:53:33,233 --> 00:53:37,900 Ei Lyle, pare com essa bobagem merda e jogue a marca para cima. 684 00:53:40,500 --> 00:53:42,583 Espere, não! 685 00:53:46,263 --> 00:53:47,096 Não! 686 00:53:50,204 --> 00:53:52,454 A revolução começou! 687 00:53:55,357 --> 00:53:57,024 O que está acontecendo, pai! 688 00:53:58,119 --> 00:53:59,877 Desiree, saia! 689 00:53:59,879 --> 00:54:01,473 Papai, você está bem? 690 00:54:06,023 --> 00:54:08,421 Certo, todos se acalmem! 691 00:54:08,423 --> 00:54:10,439 Agora, qual é o nome do seu vizinho? 692 00:54:10,441 --> 00:54:11,445 Foda-se! 693 00:54:11,447 --> 00:54:12,783 Oh. 694 00:54:16,221 --> 00:54:17,221 Não, não! 695 00:54:19,724 --> 00:54:20,555 Bom. 696 00:54:20,557 --> 00:54:21,390 Agora. 697 00:54:23,244 --> 00:54:25,802 Você já teve uma arma como essa empurrado na sua cara antes? 698 00:54:25,804 --> 00:54:29,119 Você já viu uma arma de perto e pessoal assim? 699 00:54:29,121 --> 00:54:30,523 Eu não acho. 700 00:54:30,525 --> 00:54:31,536 Meu? 701 00:54:31,538 --> 00:54:33,781 Peguei minha primeira pistola quando eu tinha seis anos. 702 00:54:33,783 --> 00:54:35,423 Atirei minha primeira pistola quando tinha 10 anos. 703 00:54:35,425 --> 00:54:39,200 Ei, você sabe qual é o meu as últimas palavras do papai foram, hein? 704 00:54:39,202 --> 00:54:42,698 Ele disse garoto, é melhor você abaixar essa arma. 705 00:54:44,705 --> 00:54:45,761 Você não acha engraçado? 706 00:54:45,763 --> 00:54:48,447 Oh, vocês, moradores da cidade, ah, sem senso de humor. 707 00:54:48,449 --> 00:54:49,903 Estou ficando deprimido só de olhar para você. 708 00:54:49,905 --> 00:54:51,365 Agora Lyle! 709 00:54:51,367 --> 00:54:53,183 Por que você não aceita isso bem? senhora para a cozinha lá, 710 00:54:53,185 --> 00:54:55,786 ligar o gás e iluminar este lugar? 711 00:54:55,788 --> 00:54:56,943 Temos mais quatro casas nesta rua 712 00:54:56,945 --> 00:54:59,368 para bater antes do anoitecer. 713 00:54:59,370 --> 00:55:01,275 Saia de cima dela! 714 00:55:05,469 --> 00:55:06,302 Sair! 715 00:55:07,271 --> 00:55:08,309 Chorando Jesus Cristo. 716 00:55:08,311 --> 00:55:12,368 Ei, pegue sua porra tire as patas dela, Twinkie! 717 00:55:12,370 --> 00:55:13,201 Seu maldito animal. 718 00:55:13,203 --> 00:55:14,656 Tire suas patas dela! 719 00:55:14,658 --> 00:55:17,674 Por favor, não os machuque. Cale a boca. 720 00:55:17,676 --> 00:55:20,357 Agora, não vamos matar nenhum de vocês. 721 00:55:20,359 --> 00:55:22,736 Faremos algo muito pior. 722 00:55:22,738 --> 00:55:25,856 Eu quero que você me dê seus telefones, 723 00:55:25,858 --> 00:55:28,530 suas malditas chaves, seu carteiras, seus Kindles, 724 00:55:28,532 --> 00:55:30,315 seus malditos cartões de cappuccino, 725 00:55:30,317 --> 00:55:32,400 o que quer que você tenha! 726 00:55:33,810 --> 00:55:34,810 Sua carteira? 727 00:55:36,196 --> 00:55:37,716 Para que? 728 00:55:37,718 --> 00:55:40,301 Cale a boca, apenas faça. 729 00:55:45,837 --> 00:55:47,613 Onde está a porra do seu telefone? 730 00:55:47,615 --> 00:55:49,611 Oh meu Deus, gracioso 731 00:55:49,613 --> 00:55:51,863 onde está a porra do seu telefone? 732 00:55:53,457 --> 00:55:55,294 Porra do iPhone 10, não é? 733 00:55:55,296 --> 00:55:56,463 Tudo bem agora. 734 00:55:59,581 --> 00:56:01,797 Senhoras e senhores! 735 00:56:01,799 --> 00:56:04,132 Considere-se liberado. 736 00:56:05,318 --> 00:56:07,600 Você está livre para ir. Ir para onde? 737 00:56:07,602 --> 00:56:08,928 Não dê a mínima. 738 00:56:08,930 --> 00:56:09,761 Não vá para os vizinhos. 739 00:56:09,763 --> 00:56:10,618 Não procure ajuda. 740 00:56:10,620 --> 00:56:11,451 Como vamos sobreviver? 741 00:56:11,453 --> 00:56:13,520 Cara, cala a boca, ei Twinkie? 742 00:56:13,522 --> 00:56:14,795 Deixe-a ir antes que eu coloque uma bala 743 00:56:14,797 --> 00:56:17,322 entre seus malditos olhos. 744 00:56:17,324 --> 00:56:19,461 Não há casas num raio de quilómetros por aqui. 745 00:56:19,463 --> 00:56:20,581 Eu sou expulso de uma dúzia de orfanatos 746 00:56:20,583 --> 00:56:22,796 com nada além da camisa nas costas. 747 00:56:22,798 --> 00:56:25,440 Acho que vocês vão ficar bem. 748 00:56:25,442 --> 00:56:27,621 E se você não estiver, bem, 749 00:56:27,623 --> 00:56:29,400 talvez seja o melhor. 750 00:56:29,402 --> 00:56:30,858 E se não o fizermos? 751 00:56:30,860 --> 00:56:32,421 Você vai matar nós três? 752 00:56:32,423 --> 00:56:34,460 Não tenho nada melhor para fazer. 753 00:56:34,462 --> 00:56:36,000 Tique-taque, 754 00:56:36,002 --> 00:56:36,835 tique-taque, 755 00:56:37,900 --> 00:56:38,733 tique-taque. 756 00:56:40,140 --> 00:56:42,320 Levante-se, levante-se! 757 00:56:42,322 --> 00:56:43,439 Pai! 758 00:56:43,441 --> 00:56:45,499 Tique-taque, tique-taque, 759 00:56:45,501 --> 00:56:47,802 por que você não deixa essa bolsa aqui? 760 00:56:47,804 --> 00:56:48,637 Tique-taque. 761 00:56:51,544 --> 00:56:52,377 Tique-taque. 762 00:56:55,664 --> 00:56:57,962 Tock, tudo bem, rapazes. 763 00:56:57,964 --> 00:56:59,099 Tire os colchões do quarto 764 00:56:59,101 --> 00:57:00,103 e coloque-os na área de estar. 765 00:57:00,105 --> 00:57:03,241 Nós vamos incendiar este lugar. 766 00:57:03,243 --> 00:57:04,881 Vamos, porra! 767 00:57:26,417 --> 00:57:28,698 Para onde estamos indo? 768 00:57:28,700 --> 00:57:29,695 Em qualquer lugar. 769 00:57:29,697 --> 00:57:32,495 Se você encontrar um lugar seguro para hospedar, me avise. 770 00:57:32,497 --> 00:57:34,733 Não deveríamos estar procurando por Desiree? 771 00:57:34,735 --> 00:57:36,917 Não sabemos onde ela está, Charles. 772 00:57:36,919 --> 00:57:38,836 Isabelle não vai nos contar. 773 00:57:39,996 --> 00:57:42,329 Eu não sei onde ela está! 774 00:57:45,239 --> 00:57:48,072 E se eu soubesse, não te contaria. 775 00:57:48,940 --> 00:57:52,794 Ela fugiu como uma covarde, assim como meu pai. 776 00:57:52,796 --> 00:57:53,629 Ei! 777 00:57:55,100 --> 00:57:57,754 Seu pai não é um covarde! 778 00:57:57,756 --> 00:57:59,738 Você está certo, ele não está. 779 00:57:59,740 --> 00:58:03,338 Essa honra está reservada inteiramente para você! 780 00:58:03,340 --> 00:58:04,352 Ele não se trancou 781 00:58:04,354 --> 00:58:09,354 enquanto sua família estava sendo atacado e quase assassinado. 782 00:58:09,457 --> 00:58:11,295 Você acha que me sinto horrível? 783 00:58:11,297 --> 00:58:12,534 O que eu deveria fazer? 784 00:58:12,536 --> 00:58:13,578 Havia três deles. 785 00:58:13,580 --> 00:58:14,597 Teriam sido luzes apagadas para mim 786 00:58:14,599 --> 00:58:17,397 no momento subi. 787 00:58:17,399 --> 00:58:19,418 Ótima desculpa, Sloan. 788 00:58:19,420 --> 00:58:22,117 Espero que isso deixe você dormir à noite. 789 00:58:22,119 --> 00:58:23,036 Foda-se! 790 00:58:24,060 --> 00:58:27,919 De volta para você, sua vadia. 791 00:58:33,260 --> 00:58:36,657 ♪ Agora eu vou dormir ♪ 792 00:58:36,659 --> 00:58:39,937 ♪ Rogo ao senhor que minha alma guarde ♪ 793 00:58:39,939 --> 00:58:41,237 Carlos, pare com isso. 794 00:58:41,239 --> 00:58:42,559 Ela é uma mulher adulta. 795 00:58:42,561 --> 00:58:43,781 Apenas pare com ele. 796 00:58:43,783 --> 00:58:44,877 Se ele continuar agindo dessa maneira 797 00:58:44,879 --> 00:58:46,796 só vai piorar. 798 00:58:48,422 --> 00:58:50,505 Não há recuperação. 799 00:58:56,700 --> 00:58:58,617 Ele está fodido de qualquer maneira. 800 00:59:36,594 --> 00:59:38,911 Charles, para onde ela foi? 801 00:59:38,913 --> 00:59:40,192 Para onde ela foi? 802 00:59:40,194 --> 00:59:42,752 Ela fugiu antes do sol nascer. 803 00:59:42,754 --> 00:59:47,491 Bem, ela disse onde, ou quando ela voltar? 804 00:59:47,493 --> 00:59:48,990 Você tem que me contar essas coisas, Charles. 805 00:59:48,992 --> 00:59:50,715 Você sabe melhor. 806 00:59:50,717 --> 00:59:51,717 Desculpe. 807 00:59:53,997 --> 00:59:54,992 Podemos ir agora? 808 00:59:54,994 --> 00:59:56,494 Está frio aqui. 809 00:59:57,853 --> 00:59:58,686 Sim. 810 01:00:04,034 --> 01:00:07,350 Acho que sei para onde ela foi. 811 01:00:07,352 --> 01:00:08,374 O que? 812 01:00:08,376 --> 01:00:09,293 Isabelle. 813 01:00:10,674 --> 01:00:11,931 Para onde, para onde ela foi? 814 01:00:11,933 --> 01:00:14,452 Ela entrou no carro e eles partiram. 815 01:00:14,454 --> 01:00:15,287 Um carro? 816 01:00:16,630 --> 01:00:18,830 Por que diabos você não me acordou? 817 01:00:18,832 --> 01:00:20,670 Estava longe. 818 01:00:20,672 --> 01:00:22,468 Acho que era preto e branco. 819 01:00:22,470 --> 01:00:24,553 Soou assim? 820 01:00:30,882 --> 01:00:32,049 Olá pessoal. 821 01:00:35,282 --> 01:00:36,800 Pegar algum passageiro hoje? 822 01:00:36,802 --> 01:00:39,162 Você é meu primeiro, meu nome é Warcry, 823 01:00:39,164 --> 01:00:42,181 por conta de você pode sempre me ouça chegando. 824 01:00:42,183 --> 01:00:43,499 Não preciso saber seu nome. 825 01:00:43,501 --> 01:00:45,978 Estou apenas procurando por alguém. 826 01:00:45,980 --> 01:00:50,443 Bem, cubra mais terreno se você simplesmente entrar. 827 01:00:50,445 --> 01:00:52,843 Se você não se importa com o barulho, claro. 828 01:00:52,845 --> 01:00:55,345 Charles, este é o carro? 829 01:00:58,845 --> 01:01:01,417 Olha, não temos muito o que ofereça se você concordar com isso. 830 01:01:01,419 --> 01:01:03,979 Ei, nem todo mundo está fora aqui está um idiota. 831 01:01:03,981 --> 01:01:04,814 Entre. 832 01:01:32,021 --> 01:01:34,640 Quantos outros carros existem por aqui? 833 01:01:34,642 --> 01:01:35,559 Não muitos. 834 01:01:36,640 --> 01:01:39,964 O combustível é mais valorizado do que ouro maciço por aqui. 835 01:01:39,966 --> 01:01:42,124 Na verdade, eu não deveria estar dirigindo ao ar livre assim. 836 01:01:42,126 --> 01:01:44,444 De quem vocês estão fugindo, discípulos? 837 01:01:44,446 --> 01:01:45,863 Não é todo mundo? 838 01:01:45,865 --> 01:01:46,860 Eu peguei um deles tentando sugar gás 839 01:01:46,862 --> 01:01:48,903 do meu tanque ontem. 840 01:01:48,905 --> 01:01:50,343 Tive que colocá-los no chão. 841 01:01:50,345 --> 01:01:53,040 Agora eles têm motivos extras para me caçar. 842 01:01:53,042 --> 01:01:53,875 Você está armado? 843 01:01:55,004 --> 01:01:56,762 Olha, só estou dizendo. 844 01:01:56,764 --> 01:01:58,500 Você tem que estar pronto para qualquer coisa aqui. 845 01:01:58,502 --> 01:02:00,263 Você nunca sabe quando alguém vai surgir. 846 01:02:01,542 --> 01:02:03,380 Esse é o carro! 847 01:02:05,785 --> 01:02:06,924 Tem certeza? 848 01:02:06,926 --> 01:02:08,176 Tenho certeza. 849 01:02:09,145 --> 01:02:10,305 Merda! 850 01:02:10,307 --> 01:02:11,303 Esse é o Diamante. 851 01:02:11,305 --> 01:02:12,563 Ele não é policial, no entanto. 852 01:02:15,086 --> 01:02:16,844 Eu não a vejo no carro. 853 01:02:16,846 --> 01:02:17,985 Talvez no porta-malas. 854 01:02:17,987 --> 01:02:19,324 Eles não vão deixar nenhum escravo andar de espingarda 855 01:02:19,326 --> 01:02:21,084 a caminho da fortaleza. 856 01:02:51,007 --> 01:02:52,061 Se você tiver alguma munição naquela bolsa, 857 01:02:52,063 --> 01:02:54,140 agora é a hora de usá-lo. 858 01:02:54,142 --> 01:02:55,901 Minha filha pode estar naquele carro. 859 01:02:55,903 --> 01:02:57,181 Não atire no porta-malas então, 860 01:02:57,183 --> 01:02:58,941 apenas tire-o da minha bunda! 861 01:03:50,306 --> 01:03:51,139 Ahh. 862 01:03:52,728 --> 01:03:53,561 Vamos! 863 01:04:26,537 --> 01:04:29,104 O que diabos é isso? Merda. 864 01:04:29,106 --> 01:04:30,461 Isso é pele e suco. 865 01:04:30,463 --> 01:04:31,789 O filho deles foi quem eu peguei ontem 866 01:04:31,791 --> 01:04:33,405 tentando sugar meu tanque. 867 01:04:33,407 --> 01:04:37,303 Saudações e saudações, filhos da puta! 868 01:04:47,149 --> 01:04:47,982 Vamos! 869 01:04:48,889 --> 01:04:51,825 Vamos, você acabou! 870 01:04:53,886 --> 01:04:57,047 Acabou, Warcry! 871 01:04:57,049 --> 01:04:59,716 Ninguém dorme em Skin and Juice! 872 01:05:03,550 --> 01:05:05,050 Malditos civis! 873 01:05:44,047 --> 01:05:44,880 Vamos! 874 01:05:52,553 --> 01:05:53,386 Porra! 875 01:05:54,931 --> 01:05:55,767 Mel? 876 01:05:59,667 --> 01:06:03,167 Emperrou, está emperrado, caramba! 877 01:06:07,369 --> 01:06:10,036 Droga, recarregue filho da puta! 878 01:06:19,907 --> 01:06:21,083 Ele ainda está atrás de nós. 879 01:06:24,605 --> 01:06:26,726 Tire-o da minha bunda! 880 01:06:47,235 --> 01:06:48,895 Pronto, acho que posso executá-lo! 881 01:07:43,703 --> 01:07:45,953 Que dia horrível. 882 01:07:49,648 --> 01:07:52,065 Vamos, seu filho da puta! 883 01:07:57,864 --> 01:07:59,364 Ah, Deus. 884 01:08:26,694 --> 01:08:27,861 Puta merda. 885 01:08:36,912 --> 01:08:38,373 Apenas me tire da porra da minha miséria. 886 01:08:57,958 --> 01:08:59,818 Onde ela está? 887 01:08:59,820 --> 01:09:02,487 Ponha sujeira, seu boceta e idiota. 888 01:09:03,878 --> 01:09:05,391 Ahh! 889 01:09:09,078 --> 01:09:12,058 Eu não sei quem diabos você está falando, 890 01:09:12,060 --> 01:09:15,538 mas ela está amarrada ou morta. 891 01:09:15,540 --> 01:09:18,477 Os Discípulos dirigem um navio compacto. 892 01:09:18,479 --> 01:09:20,657 A que distância da estrada fica a fortaleza? 893 01:09:20,659 --> 01:09:24,492 Eu não vou te dar o a menor satisfação. 894 01:09:26,822 --> 01:09:30,655 Estou indo, querido. 895 01:09:35,286 --> 01:09:36,619 Vamos, sim! 896 01:10:45,864 --> 01:10:46,781 Isabelle! 897 01:11:21,020 --> 01:11:22,937 Não se preocupe comigo. 898 01:11:23,863 --> 01:11:26,280 Só vou te atrasar. 899 01:11:29,300 --> 01:11:32,019 Carlos, como você está? 900 01:11:32,021 --> 01:11:34,040 Você foi atingido? 901 01:11:34,042 --> 01:11:35,625 Eu não acho. 902 01:11:39,760 --> 01:11:42,819 Vamos, temos que continuar procurando. 903 01:12:12,793 --> 01:12:14,293 Vocês estão com fome? 904 01:12:55,048 --> 01:12:57,913 Então vocês estão procurando se divertir? 905 01:12:57,915 --> 01:12:59,411 Não. 906 01:12:59,413 --> 01:13:02,452 Mas agradecemos a ajuda. 907 01:13:02,454 --> 01:13:03,892 Mas olhe, não temos dinheiro, 908 01:13:03,894 --> 01:13:06,612 mas talvez possamos encontrar algo para negociar. 909 01:13:06,614 --> 01:13:09,031 Bem, o que você está oferecendo? 910 01:13:10,429 --> 01:13:12,313 Este copo alto de água à venda? 911 01:13:12,315 --> 01:13:14,271 Não, ele é um homem casado e feliz. 912 01:13:14,273 --> 01:13:19,273 Ah, não existe tal coisa como instituições por aqui, querido. 913 01:13:19,974 --> 01:13:21,474 Meu nome é Pretzel. 914 01:13:22,475 --> 01:13:23,642 Esta é a colher. 915 01:13:25,271 --> 01:13:27,971 Como vocês se chamam? 916 01:13:27,973 --> 01:13:29,847 Olha, não sou muito de conversar. 917 01:13:29,849 --> 01:13:32,599 Vamos apenas chegar onde estamos indo. 918 01:13:33,435 --> 01:13:34,951 Vamos. 919 01:13:34,953 --> 01:13:36,536 Você pediu por isso. 920 01:13:38,668 --> 01:13:40,212 Vamos, Carlos. 921 01:13:58,095 --> 01:13:58,928 Oi, bebê. 922 01:14:04,191 --> 01:14:05,274 O que está errado? 923 01:14:17,302 --> 01:14:19,498 Olha, estamos procurando a fortaleza dos Discípulos. 924 01:14:19,500 --> 01:14:21,856 Cara, vocês ainda têm um longo caminho a percorrer. 925 01:14:21,858 --> 01:14:24,100 Por que vocês dois não apenas passar a noite aqui? 926 01:14:24,102 --> 01:14:26,269 Saia amanhã de manhã. 927 01:14:27,424 --> 01:14:28,462 Onde você os encontrou? 928 01:14:28,464 --> 01:14:31,714 No mesmo lugar onde encontramos você, pedindo carona. 929 01:14:32,579 --> 01:14:34,698 Mas você está segura, garota. 930 01:14:34,700 --> 01:14:37,102 Inferno, eu tenho carne suficiente e buceta por aqui 931 01:14:37,104 --> 01:14:39,321 do que eu sei o que fazer. 932 01:14:40,993 --> 01:14:44,296 Com que negócio você tem os Discípulos, afinal? 933 01:14:44,298 --> 01:14:45,976 Duas pessoas comuns como você vão brincar 934 01:14:45,978 --> 01:14:47,853 e ir lá e ser morto, 935 01:14:47,855 --> 01:14:50,253 especialmente quando você está armado e outros enfeites. 936 01:14:50,255 --> 01:14:54,666 Você é do subúrbio de Alma, não é? 937 01:14:54,668 --> 01:14:58,549 Sim, acho que costumava ver vocês dois 938 01:14:58,551 --> 01:15:01,429 por lá com bastante frequência. 939 01:15:01,431 --> 01:15:03,809 Nós morávamos lá. 940 01:15:03,811 --> 01:15:05,964 Você é de Alma? 941 01:15:05,966 --> 01:15:07,029 Você não parece. 942 01:15:07,031 --> 01:15:08,448 Nem você. 943 01:15:09,852 --> 01:15:13,370 Eu costumava ter um emprego luxuoso e economias confortáveis. 944 01:15:13,372 --> 01:15:17,930 Você acha que eu gosto de viver como isso, como a porra de um animal? 945 01:15:17,932 --> 01:15:21,850 É algo que temos rapidamente se acostumou. 946 01:15:21,852 --> 01:15:24,184 Eu sugiro vocês dois endureça bem rápido, 947 01:15:24,186 --> 01:15:26,389 ou você não vai fazer sair daqui vivo. 948 01:15:26,391 --> 01:15:28,608 Se você não pode vencê-los, você precisa se juntar a eles. 949 01:15:28,610 --> 01:15:30,549 Por que diabos você fica olhando para ela? 950 01:15:30,551 --> 01:15:33,610 Não sei, ela parece familiar. 951 01:15:33,612 --> 01:15:34,608 Onde você a encontrou? 952 01:15:34,610 --> 01:15:36,810 O inferno que você se importa. 953 01:15:36,812 --> 01:15:38,848 Estou apenas curioso. 954 01:15:38,850 --> 01:15:39,683 Bem? 955 01:15:41,148 --> 01:15:45,210 Nós a chamamos de Pookie, porque ela é tão fofa 956 01:15:45,212 --> 01:15:47,226 como um ursinho de pelúcia, 957 01:15:47,228 --> 01:15:50,389 mas igualmente inútil. 958 01:15:50,391 --> 01:15:52,224 Ela geralmente cuida da minha roupa suja, 959 01:15:52,226 --> 01:15:56,643 e Spoon faz o que quer ela quando ele está com vontade. 960 01:15:59,570 --> 01:16:01,050 Chega de falar de mim, vamos comer. 961 01:16:36,641 --> 01:16:40,339 Você tem que tratá-los como animais, porque eles são animais. 962 01:16:40,341 --> 01:16:42,341 Seus malditos cães imundos! 963 01:16:43,897 --> 01:16:48,421 É melhor você saborear isso, deixe sozinho tem algumas malditas maneiras. 964 01:16:48,423 --> 01:16:50,261 Não há tantos porcos deixados por aqui. 965 01:16:50,263 --> 01:16:51,096 Ei! 966 01:16:52,098 --> 01:16:54,515 Ele não come há dois dias. 967 01:17:00,604 --> 01:17:03,018 Por que diabos você continua olhando para ela? 968 01:17:03,020 --> 01:17:04,282 Sim, talvez ela fosse um rouxinol, 969 01:17:04,284 --> 01:17:07,802 mas agora ela é apenas uma pilha de lixo. 970 01:17:07,804 --> 01:17:09,253 Ela está contaminada? 971 01:17:29,125 --> 01:17:29,958 Colher. 972 01:17:38,157 --> 01:17:39,952 Ah, calma, querido! 973 01:17:39,954 --> 01:17:41,621 Você olha ali? 974 01:17:45,554 --> 01:17:47,270 Ei, vá com calma agora. 975 01:17:47,272 --> 01:17:48,710 O que você quer com Pookie? 976 01:17:48,712 --> 01:17:52,294 Oh Spoon, você não vê a semelhança? 977 01:17:52,296 --> 01:17:54,328 Bem, você não vai levá-la, de qualquer maneira. 978 01:17:54,330 --> 01:17:55,334 O que você se importa? 979 01:17:55,336 --> 01:17:56,547 Você a chamou de inútil! 980 01:17:56,549 --> 01:17:59,430 Bem, talvez eu goste das decorações. 981 01:17:59,432 --> 01:18:01,189 Desiree, Desiree! 982 01:18:01,191 --> 01:18:02,272 É sua mãe! 983 01:18:02,274 --> 01:18:05,051 Ah, ela não vai responder. 984 01:18:05,053 --> 01:18:06,467 Nós batemos na cabeça dela tantas vezes, 985 01:18:06,469 --> 01:18:08,802 ela nem consegue mais ouvir. 986 01:18:10,808 --> 01:18:14,166 Juro por Deus, se você não fizer isso vá até lá e desamarre-a, 987 01:18:14,168 --> 01:18:16,486 Eu vou quebrar o braço dela em dois! 988 01:18:16,488 --> 01:18:17,963 E um traseiro de porco! 989 01:18:17,965 --> 01:18:20,199 Querido, abaixe a arma. 990 01:18:20,201 --> 01:18:22,144 Ela é muito mais forte do que parece. 991 01:18:52,105 --> 01:18:53,188 Não, não, não! 992 01:18:57,443 --> 01:18:58,526 Ah, sim! 993 01:19:10,048 --> 01:19:10,881 Carlos! 994 01:19:15,412 --> 01:19:16,628 Carlos? 995 01:19:20,954 --> 01:19:21,787 Carlos! 996 01:19:23,291 --> 01:19:25,146 Ela está morta. 997 01:19:42,345 --> 01:19:43,345 Eu vejo você. 998 01:19:53,257 --> 01:19:54,757 Vamos, Carlos. 999 01:19:55,598 --> 01:19:58,681 Pare de olhar para ela, eu disse vamos! 1000 01:20:01,983 --> 01:20:03,650 Ah, querido. 1001 01:20:08,622 --> 01:20:09,455 Bebê! 1002 01:20:15,700 --> 01:20:16,533 Bebê! 1003 01:20:25,241 --> 01:20:26,074 Bebê! 1004 01:20:27,337 --> 01:20:28,170 Bebê? 1005 01:20:42,496 --> 01:20:43,329 Carlos. 1006 01:20:45,658 --> 01:20:46,491 Carlos? 1007 01:20:51,178 --> 01:20:52,011 Carlos. 1008 01:21:58,032 --> 01:22:01,115 Ei, ei, ei, não me resta muito. 1009 01:22:02,896 --> 01:22:03,727 Qual o seu nome? 1010 01:22:05,555 --> 01:22:06,388 Mesclado. 1011 01:22:08,355 --> 01:22:10,188 A fortaleza está longe? 1012 01:22:11,251 --> 01:22:13,089 Eu mesmo estou indo para lá, na verdade. 1013 01:22:13,091 --> 01:22:16,129 Único lugar com aberto comida e água que eu conheço. 1014 01:22:16,131 --> 01:22:18,209 Você não parece um discípulo. 1015 01:22:18,211 --> 01:22:20,786 Eles vão apenas acorrentar você. 1016 01:22:20,788 --> 01:22:22,871 Melhor do que estar morto. 1017 01:22:24,195 --> 01:22:25,249 Você é de Alma? 1018 01:22:25,251 --> 01:22:26,834 Perto, Brigadeiro. 1019 01:22:28,595 --> 01:22:31,415 Esse foi o primeiro gole de água que tomo há dias. 1020 01:22:31,417 --> 01:22:34,334 Já não como há mais de uma semana. 1021 01:22:35,614 --> 01:22:37,895 Por que você está indo para lá? 1022 01:22:37,897 --> 01:22:39,397 Negócio familiar. 1023 01:22:41,577 --> 01:22:43,196 Que tipo de radiação ele recebeu? 1024 01:22:43,198 --> 01:22:44,855 Algumas formas são contagiosas. 1025 01:22:44,857 --> 01:22:47,034 Ele não é contagioso. 1026 01:22:47,036 --> 01:22:49,411 Não vou correr nenhum risco. 1027 01:22:49,413 --> 01:22:50,746 Como quiser. 1028 01:22:52,057 --> 01:22:54,140 Espere, espere, espere, espere. 1029 01:22:56,718 --> 01:22:59,570 Estou prestes a entrar em colapso se Continuo sozinho. 1030 01:22:59,572 --> 01:23:01,330 O que você tem a nos oferecer? 1031 01:23:01,332 --> 01:23:02,695 Não sei o que posso lhe oferecer, 1032 01:23:02,697 --> 01:23:05,364 mas vocês parecem pessoas decentes. 1033 01:23:08,613 --> 01:23:09,446 Você está? 1034 01:23:12,638 --> 01:23:13,713 Vamos. 1035 01:23:22,894 --> 01:23:26,227 Nossa filha pode ser mantida prisioneira lá. 1036 01:23:27,630 --> 01:23:31,569 Se for assim, teremos levá-la à força. 1037 01:23:31,571 --> 01:23:33,586 Você sabe usar uma arma? 1038 01:23:33,588 --> 01:23:36,505 Serei sincero com você, não posso. 1039 01:23:37,353 --> 01:23:39,489 Teremos que usar você para alguma diversão. 1040 01:23:39,491 --> 01:23:40,929 Tudo o que eu puder fazer para ajudar. 1041 01:23:40,931 --> 01:23:42,668 Você sabe que fui secretária por 15 anos, 1042 01:23:42,670 --> 01:23:45,532 e depois uma dona de casa por cinco. 1043 01:23:45,534 --> 01:23:48,551 Eu nunca acampei antes. 1044 01:23:48,553 --> 01:23:51,303 Então você não vale nada, nós entendemos. 1045 01:23:56,014 --> 01:23:57,008 É isso, você pode ver 1046 01:23:57,010 --> 01:23:59,177 logo depois das árvores, olhe. 1047 01:24:00,894 --> 01:24:02,003 Tudo bem, vejo três discípulos. 1048 01:24:02,005 --> 01:24:04,163 Provavelmente há mais lá atrás. 1049 01:24:04,165 --> 01:24:06,639 Como devemos proceder? 1050 01:24:06,641 --> 01:24:07,801 Tudo bem, apenas observe-o. 1051 01:24:07,803 --> 01:24:08,803 Já volto. 1052 01:24:08,805 --> 01:24:10,707 Ah, quando você voltará? 1053 01:24:10,709 --> 01:24:13,027 Quanto tempo devemos esperar? 1054 01:24:13,029 --> 01:24:14,504 Apenas fique aqui. 1055 01:24:14,506 --> 01:24:15,891 Vou ver se consigo ver Isabelle, 1056 01:24:15,893 --> 01:24:17,464 então já volto. 1057 01:24:46,920 --> 01:24:50,142 Agora senhor, está tudo vai ficar tudo bem. 1058 01:24:50,144 --> 01:24:51,960 Você deve estar com muito medo. 1059 01:24:51,962 --> 01:24:53,422 Você nunca me disse seu nome. 1060 01:25:29,587 --> 01:25:31,201 Ó doce Jesus! 1061 01:25:31,203 --> 01:25:32,241 De onde você vem? 1062 01:25:32,243 --> 01:25:33,701 Estávamos apenas descendo aquela estrada além, 1063 01:25:33,703 --> 01:25:36,036 e parei para fazer uma pausa. 1064 01:25:36,963 --> 01:25:38,963 Mais alguém com você? 1065 01:25:44,104 --> 01:25:45,687 Ele está contaminado? 1066 01:25:51,886 --> 01:25:52,719 Carlos! 1067 01:25:54,004 --> 01:25:55,171 Cale-a. 1068 01:25:57,647 --> 01:25:59,064 Leve-a para Penn. 1069 01:26:12,440 --> 01:26:14,773 Carlos, Carlos, Carlos. 1070 01:26:18,099 --> 01:26:20,266 Me desculpe, querido, me desculpe. 1071 01:26:21,997 --> 01:26:23,432 Onde está Heather? 1072 01:26:23,434 --> 01:26:25,739 Heather fez isso com você? 1073 01:26:25,741 --> 01:26:27,741 Bem, olá, estranhos. 1074 01:26:30,216 --> 01:26:31,351 O que é um casal de pessoas legais como você 1075 01:26:31,353 --> 01:26:33,718 fazendo todo o caminho até aqui? 1076 01:26:33,720 --> 01:26:35,398 Estamos apenas procurando comida e água. 1077 01:26:35,400 --> 01:26:40,315 O que faz você pensar que eu daria você alguma coisa, rouxinol? 1078 01:26:40,317 --> 01:26:41,150 Ah Merda! 1079 01:26:42,141 --> 01:26:43,857 Ele não parece muito bem. 1080 01:26:43,859 --> 01:26:46,026 Ele destruiu nossa família! 1081 01:26:53,459 --> 01:26:55,233 O que ele fez com você? 1082 01:26:55,235 --> 01:26:57,934 Ele fez muitas coisas, senhora. 1083 01:26:57,936 --> 01:26:58,955 Agora eu? 1084 01:26:58,957 --> 01:27:01,274 Estou apenas terminando o que comecei. 1085 01:27:01,276 --> 01:27:02,679 Eu não seria um grande revolucionário agora 1086 01:27:02,681 --> 01:27:04,278 se eu não fizesse isso, eu faria? 1087 01:27:04,280 --> 01:27:05,556 Isso mesmo. 1088 01:27:05,558 --> 01:27:08,513 Agora posso não me lembrar de todas as minhas ações, 1089 01:27:08,515 --> 01:27:12,114 mas certamente me lembro do meu primeiro. 1090 01:27:12,116 --> 01:27:15,595 É uma grande honra, invadindo sua casa, 1091 01:27:15,597 --> 01:27:18,872 aterrorizando sua adorável marido e filhas. 1092 01:27:18,874 --> 01:27:21,041 Lamento que você tenha perdido isso. 1093 01:27:24,418 --> 01:27:25,585 Ah, espere, espere. 1094 01:27:27,677 --> 01:27:30,118 Você estava escondido em casa naquele dia? 1095 01:27:30,120 --> 01:27:33,537 Ah, aposto que você estava, você estava, não estava? 1096 01:27:35,462 --> 01:27:37,757 Bem, eu tenho que reconhecer isso para eles, 1097 01:27:37,759 --> 01:27:40,281 eles não desistiram de você nem nada, 1098 01:27:40,283 --> 01:27:44,923 nem mesmo com a morte respirando em seus pescoços. 1099 01:27:44,925 --> 01:27:46,508 Bem, ele está morto agora. 1100 01:27:49,883 --> 01:27:51,883 Eu fiz um favor a ele. 1101 01:27:51,885 --> 01:27:54,948 Ele ia estar morto em alguns dias, de qualquer maneira. 1102 01:27:54,950 --> 01:27:58,492 Que existe o estágio quatro de podridão cerebral. 1103 01:27:58,494 --> 01:27:59,494 Eu deveria saber. 1104 01:27:59,496 --> 01:28:01,663 Eu vejo isso quase todos os dias. 1105 01:28:06,254 --> 01:28:09,150 Agora não vamos te matar, 1106 01:28:09,152 --> 01:28:11,235 porque você é muito forte. 1107 01:28:12,195 --> 01:28:13,334 E os discípulos, bem, eles amam 1108 01:28:13,336 --> 01:28:15,753 uma mulher forte ao seu lado. 1109 01:28:17,214 --> 01:28:20,033 E ao contrário da empresa do seu marido, 1110 01:28:20,035 --> 01:28:23,285 somos um empregador que oferece oportunidades iguais. 1111 01:28:26,515 --> 01:28:29,713 Aposto que você aprendeu com a experiência, no entanto. 1112 01:28:29,715 --> 01:28:33,465 Vivendo como eu e meu família fez por décadas. 1113 01:28:35,176 --> 01:28:37,574 Você pode me agradecer mais tarde, senhora. 1114 01:28:37,576 --> 01:28:39,334 Isso constrói o caráter. 1115 01:28:44,414 --> 01:28:46,171 Pare de mentir, Twinkie! 1116 01:28:48,462 --> 01:28:50,907 Seu idiota idiota! 1117 01:28:50,909 --> 01:28:52,459 Você percebe o que fez? 1118 01:28:52,461 --> 01:28:55,206 Eu sou a coisa mais próxima de um Deus, este país foi abandonado. 1119 01:28:55,208 --> 01:28:57,606 Eu trouxe equilíbrio, sua vadia rica. 1120 01:29:00,888 --> 01:29:02,406 Oh, você está morto agora, querido. 1121 01:29:51,916 --> 01:29:53,999 Porra, ah! 1122 01:30:28,442 --> 01:30:29,275 Caramba. 1123 01:30:30,799 --> 01:30:32,397 Ei! 1124 01:30:37,839 --> 01:30:38,756 Maldição. 1125 01:30:40,992 --> 01:30:41,825 Levantar. 1126 01:31:25,442 --> 01:31:29,525 Existe alguém dentro de mim deveria estar preocupado? 1127 01:31:32,221 --> 01:31:33,945 Minha filha está lá dentro? 1128 01:31:33,947 --> 01:31:36,281 Quem? Minha filha. 1129 01:31:36,283 --> 01:31:38,361 O nome dela é Isabelle. 1130 01:31:38,363 --> 01:31:40,389 Você consegue se lembrar? 1131 01:31:40,391 --> 01:31:42,298 Sim, eu lembro. 1132 01:31:42,300 --> 01:31:43,354 Ela não está lá dentro, no entanto. 1133 01:31:43,356 --> 01:31:45,523 Eu não sei onde ela está. 1134 01:31:46,359 --> 01:31:49,442 Olha, vou precisar consultar um médico. 1135 01:31:50,460 --> 01:31:53,051 Então você não deveria ter fugido. 1136 01:31:53,053 --> 01:31:56,432 Eu vou perder minha perna se essa merda infecciona. 1137 01:31:56,434 --> 01:31:58,879 Você conhece algum hospital por aqui? 1138 01:31:58,881 --> 01:32:01,214 Não, nós queimamos tudo. 1139 01:32:04,620 --> 01:32:06,120 Eu te digo uma coisa, 1140 01:32:07,180 --> 01:32:08,338 Eu vou entrar naquela mansão 1141 01:32:08,340 --> 01:32:11,301 e eu vou fazer as malas tudo que posso carregar, 1142 01:32:11,303 --> 01:32:13,199 e então vamos procure minha filha. 1143 01:32:13,201 --> 01:32:15,115 Você está louca, senhora? 1144 01:32:15,117 --> 01:32:18,762 Mal consigo ficar em pé com meus próprios pés. 1145 01:32:18,764 --> 01:32:20,101 Você tem uma ideia melhor? 1146 01:32:20,103 --> 01:32:23,242 Sim, vivemos como rei e rainhas neste apartamento elegante. 1147 01:32:23,244 --> 01:32:25,722 Quero dizer, Penn está morto, seus capangas estão mortos. 1148 01:32:25,724 --> 01:32:28,901 Ninguém vai nos incomodar. 1149 01:32:28,903 --> 01:32:33,423 Sim, você vê isso não combina comigo. 1150 01:32:33,425 --> 01:32:35,621 Você é muito feio. 1151 01:32:35,623 --> 01:32:36,623 Então o que você vai fazer? 1152 01:32:36,625 --> 01:32:38,281 Você simplesmente vai continuar alguma caça ao ganso selvagem? 1153 01:32:38,283 --> 01:32:41,541 Quem sabe onde está a porra da sua filha? 1154 01:32:41,543 --> 01:32:43,460 Nada melhor para fazer. 1155 01:32:52,684 --> 01:32:57,684 Legendas por explosivoskull www.SubtitleDB.org 1156 01:32:58,305 --> 01:33:04,472 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org