1
00:00:13,040 --> 00:00:14,920
أنا و ربي نريد
أن أرحب بكم جميعا،

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,560
الفنانين الواعدين اليوم.

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,320
لا تنظر لي في العين.

4
00:00:22,880 --> 00:00:26,320
سيكون لديك خمسة أيام للعرض
الفن الخاص بك في مساحة المعرض لدينا.

5
00:00:26,840 --> 00:00:29,880
هنا النجاح اللامحدود.

6
00:00:33,160 --> 00:00:36,240
مجموعة طبيعية تمامًا من الناس،
هؤلاء السرياليين.

7
00:00:37,720 --> 00:00:39,400
لقد وجدت في السرير مع المرأة المسكينة.

8
00:00:39,560 --> 00:00:44,240
ومن واجبي المحزن أن أبلغكم بكل ذلك
لقد توفيت السيدة Legge في الليل.

9
00:00:44,360 --> 00:00:45,920
أنا أضع الحوزة في تأمين.

10
00:00:46,160 --> 00:00:48,280
ماذا؟ مستحيل.
- الفاشيون الصغار اللعينون.

11
00:00:49,440 --> 00:00:50,920
وقتا طويلا يا حبي.

12
00:00:51,160 --> 00:00:53,200
سرنا آمن معي.

13
00:00:53,880 --> 00:00:57,480
أنت تعتقد ذلك بجدية
أحدنا كان قادراً على قتل شيلا؟

14
00:00:57,720 --> 00:00:59,600
نحن لا نعتقد ذلك يا سيدي.

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,600
نحن نعلم.

16
00:01:02,160 --> 00:01:04,320
هل هذا يعني أننا جميعا مشتبه بهم؟

17
00:01:04,760 --> 00:01:07,080
لم يره أحد
هذه اللوحة، هل أنت متأكد؟

18
00:01:07,280 --> 00:01:09,240
زوجتي. لكنها في بروكسل.

19
00:01:09,640 --> 00:01:12,280
إنه كتاب بنك وجدته
في طاولة سرير السيدة ليج.

20
00:01:12,440 --> 00:01:13,640
ابتداءً من الصيف الماضي،

21
00:01:13,800 --> 00:01:16,920
تقوم بسداد دفعات شهرية
إلى شخص معين تشارلي إل.

22
00:01:17,480 --> 00:01:20,280
لقد تم تخديرك، مثل السيدة ليج.

23
00:01:21,240 --> 00:01:24,360
الأفيون في النبيذ.
- مسدس زجاجي .

24
00:01:24,520 --> 00:01:25,760
لقد ذهب.

25
00:01:25,920 --> 00:01:28,920
'إلى صديقي الأكثر وحشية تشارلي إل.
أواني الحب، س.ل.

26
00:01:29,160 --> 00:01:31,240
لقد وجدته في غرفة ناش.
- نحن بحاجة للعثور عليه.

27
00:01:31,400 --> 00:01:32,240
حسناً، لقد رأيته...

28
00:01:32,400 --> 00:01:34,080
اللورد جيمس.

29
00:02:03,280 --> 00:02:05,160
سهلة يا شباب.

30
00:02:06,200 --> 00:02:08,240
هذا كل شيء.
- يبقيه ثابتا.

31
00:02:09,360 --> 00:02:12,240
ثابت.
- يا رفاق، سهلا الآن.

32
00:02:13,160 --> 00:02:14,520
هذا أمر فظيع.

33
00:02:17,560 --> 00:02:19,200
ها أنت ذا.

34
00:02:19,320 --> 00:02:21,840
بالكاد. تمام.
- خفضه إلى أسفل.

35
00:02:23,600 --> 00:02:24,920
بضعة أقدام للذهاب.

36
00:02:25,120 --> 00:02:28,240
إبقاء العين على بعضها البعض.
الافراج في نفس الوقت.

37
00:02:29,920 --> 00:02:31,560
والدة الله.

38
00:02:51,440 --> 00:02:52,800
استمر. يحذب.

39
00:02:54,280 --> 00:02:55,800
استمر.

40
00:03:04,400 --> 00:03:07,320
إنه خطأك، رينيه!
لقد طلبت منك شيئا واحدا.

41
00:03:07,480 --> 00:03:09,240
انظر ماذا فعلت!

42
00:03:18,320 --> 00:03:20,240
مومياء!

43
00:03:23,240 --> 00:03:25,560
ابقوا في الخلف، جميعكم.

44
00:03:25,720 --> 00:03:29,920
من فضلكم جميعا إذا استطعتم
قف على الجانب الآن. شكرًا لك.

45
00:03:32,560 --> 00:03:34,280
ريجينا!

46
00:03:49,800 --> 00:03:52,280
مشهد فظيع.
- إنها.

47
00:03:56,120 --> 00:03:59,120
أنا آسف للغاية.
يجب أن تكون صدمة فظيعة بالنسبة لك.

48
00:04:02,240 --> 00:04:06,320
يوم الجمعة، أكبر حدث مجتمعي
يقام العام في هذا العقار بالذات.

49
00:04:06,480 --> 00:04:09,080
يعني أمامك ثلاثة أيام
لفرز هذه الفوضى.

50
00:04:09,240 --> 00:04:13,160
لا إذا أو تحفظات.
هل أوضحت نفسي أيها المحقق؟

51
00:04:14,040 --> 00:04:15,720
مثل الكريستال، يا سيادتك.

52
00:04:15,880 --> 00:04:19,240
وحتى ذلك الحين، لديكم تفويض مطلق
على ممتلكاتي. كل ما يتطلبه الأمر.

53
00:04:20,440 --> 00:04:22,400
ولا مزيد من الوفيات، أليس كذلك؟

54
00:04:23,880 --> 00:04:25,240
يمكنك الذهاب.

55
00:04:33,520 --> 00:04:37,600
اصطحب الضيوف إلى بار الكوكتيل
وإغراقهم في الكحول إذا لزم الأمر.

56
00:04:37,760 --> 00:04:39,320
لدي سمكة أكبر لأقليها.

57
00:04:39,880 --> 00:04:41,240
بالطبع يا ربي.

58
00:04:44,520 --> 00:04:47,760
خالص اعتذاري.
أعتقد أنه يمكنكم جميعًا استخدام مشروب.

59
00:04:47,920 --> 00:04:49,240
اتبعني.

60
00:05:16,880 --> 00:05:18,520
من تعتقد أنه سيكون التالي؟

61
00:05:19,640 --> 00:05:21,880
لي، من فضلك، دعونا نبقى هادئين.

62
00:05:22,560 --> 00:05:24,760
لا أستطيع البقاء هادئا، ماني.

63
00:05:29,760 --> 00:05:31,520
ليس سيئًا.

64
00:05:32,320 --> 00:05:34,640
لا شيء يشبه القليل من البؤس الفاخر،
هل هناك؟

65
00:05:34,800 --> 00:05:36,200
أريد أن أغادر هذا المكان.

66
00:05:36,880 --> 00:05:39,280
ترك والحزن.
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

67
00:05:39,440 --> 00:05:40,920
بالإضافة إلى ذلك، نحن في حالة تأمين.

68
00:05:41,160 --> 00:05:43,880
لن يسمحوا لنا بالمغادرة.
- نحن جميعا نريد أن نغادر.

69
00:05:44,080 --> 00:05:48,360
لقد فقدنا الكثير من الحب في مثل هذا الوقت القصير.
ماذا بقي منا؟

70
00:05:48,520 --> 00:05:52,480
ما هو المعنى من كل ذلك؟
- هل الفن ليس حسك؟

71
00:05:52,640 --> 00:05:54,320
ما هو الفن إن لم يكن الحب؟

72
00:05:54,480 --> 00:05:57,040
لا أعرف. يبدو أن كثيرا جدا
عن القتل في الوقت الراهن.

73
00:05:57,200 --> 00:05:58,560
يا لي، من فضلك...

74
00:05:59,520 --> 00:06:01,080
ماذا تقصد بالضبط؟

75
00:06:03,760 --> 00:06:08,640
هذا القاتل فنان
انه يخلق الصور. المفاهيم البصرية.

76
00:06:08,800 --> 00:06:12,280
مشهد تلك الجرائم هو...
حسنا...

77
00:06:12,440 --> 00:06:13,920
جميلة؟

78
00:06:15,240 --> 00:06:18,080
نعم بالضبط.
- إذن...

79
00:06:18,240 --> 00:06:19,520
ما الذي نتعامل معه إذن؟

80
00:06:21,200 --> 00:06:23,520
قاتل ذو ذوق فني؟

81
00:06:24,720 --> 00:06:27,480
أو... فنان لديه ميل للقتل؟

82
00:06:27,640 --> 00:06:29,240
أنظر للأمر بهذه الطريقة...

83
00:06:29,360 --> 00:06:33,560
بعض الفنانين الأكثر إثارة
على هذا الكوكب ينامون تحت سقف واحد.

84
00:06:34,120 --> 00:06:36,320
الكثير من المواهب والإبداع.

85
00:06:36,560 --> 00:06:40,280
أضف بعض التنافس و...
من السهل أن نرى أنه واحد منا، أليس كذلك؟

86
00:06:40,440 --> 00:06:43,360
أو من يريد ذلك
لتبدو وكأنها واحدة منا؟

87
00:06:43,520 --> 00:06:45,320
شخص خارجي يعني؟

88
00:06:45,920 --> 00:06:49,680
لماذا أنت هنا حتى؟
- لراحة شيلا؟

89
00:06:59,920 --> 00:07:03,240
دعونا نضع هذا في المنظور. تمام؟

90
00:07:03,360 --> 00:07:08,600
الإنسان العاقل هو الأكثر شرا
المخلوقات التي جابت الأرض من أي وقت مضى.

91
00:07:11,160 --> 00:07:13,560
لنأخذ الأسد، على سبيل المثال.

92
00:07:13,720 --> 00:07:15,680
ملك الغابة، وكذلك السهول.

93
00:07:17,160 --> 00:07:19,560
أكيد... طبعا الأسد يقتل.

94
00:07:20,760 --> 00:07:22,360
انه جيد في ذلك.

95
00:07:23,480 --> 00:07:26,640
لكنه لا يقتل أبدا...

96
00:07:26,800 --> 00:07:28,200
من أجل المتعة.

97
00:07:35,440 --> 00:07:36,800
فرق كبير.

98
00:07:47,800 --> 00:07:51,440
حسنًا، سأذهب...
- هل لديك أي خطط تريد مشاركتها معنا؟

99
00:08:18,320 --> 00:08:23,560
المشغل؟
- ماغريت، بلجيكا. جيت 9423.

100
00:08:37,880 --> 00:08:39,280
انا بحاجة اليك.

101
00:08:48,360 --> 00:08:50,760
من السهل أن نرى أنه واحد منا، أليس كذلك؟

102
00:08:57,520 --> 00:08:59,560
لماذا أنت هنا حتى؟

103
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
مومياء!

104
00:09:30,040 --> 00:09:31,520
النقل الليلي

105
00:09:55,720 --> 00:09:56,840
هيا.

106
00:09:57,680 --> 00:09:59,480
دعونا نستمر.

107
00:10:07,480 --> 00:10:10,040
قد تعتقد أنك قد تعتاد على الجثث،

108
00:10:10,600 --> 00:10:12,040
الروائح.

109
00:10:12,880 --> 00:10:14,400
لكن لا.

110
00:10:15,360 --> 00:10:16,520
ثق بي.

111
00:10:21,240 --> 00:10:26,480
تفترض أن هناك نوعًا ما
الجانب السادي المازوخي لكل هذا؟

112
00:10:27,560 --> 00:10:29,920
أنا غير مقتنع
هناك أي شيء جنسي لذلك.

113
00:10:30,120 --> 00:10:33,720
هذه أعمال فنية،
أو هكذا يريد القاتل أن نصدق...

114
00:10:35,440 --> 00:10:40,360
بارك الله فيك. دعونا نحصل على رأي الخبراء
قبل أن ننشغل بأنفسنا.

115
00:10:40,520 --> 00:10:43,360
مكتب الهاتف الرئيسي
واسأل عن دكتور فاين.

116
00:10:43,520 --> 00:10:48,240
أثناء وجودك هناك، لنرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك
الحصول على حق الوصول القانوني إلى وصية السيدة Legge.

117
00:10:48,400 --> 00:10:51,240
معرفة من سوف يرث ثروتها.

118
00:11:01,600 --> 00:11:03,080
شيلا؟

119
00:11:04,040 --> 00:11:05,800
لذلك أحبته.

120
00:11:06,240 --> 00:11:08,360
سأكتشفكما، بعد.

121
00:11:36,760 --> 00:11:39,800
تخيل أنك غني جدًا
أنه يمكنك توظيف شخص ما

122
00:11:39,920 --> 00:11:42,080
فقط لصنع الزبدة لك.

123
00:11:45,480 --> 00:11:47,040
لا أستطيع يا سيدي.

124
00:11:47,880 --> 00:11:50,640
قل هذا رغم ذلك.
هذا الرجل يعرف ما يفعله.

125
00:11:50,800 --> 00:11:52,720
حسنا، ماذا لدينا، كوانت؟

126
00:11:52,880 --> 00:11:55,920
حسنًا... لم يفاجأ أحد على الإطلاق،

127
00:11:56,120 --> 00:11:59,240
ووجدوا كميات كبيرة
من الكوكايين في مجرى دم ناش.

128
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
أي شيء آخر؟
- نفس الكمية من الأفيون.

129
00:12:02,280 --> 00:12:04,080
كرة ثلج؟

130
00:12:06,320 --> 00:12:08,320
لقد تناول ناش جرعة زائدة، لكن...

131
00:12:08,480 --> 00:12:11,360
بالنظر إلى عادته اليومية،
قد لا يكون سبب الوفاة.

132
00:12:11,800 --> 00:12:13,440
غير حاسمة حتى الآن.

133
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
لكن الطبيب الشرعي في طريقه.

134
00:12:15,560 --> 00:12:17,160
ما هو التالي في قائمتك؟

135
00:12:17,280 --> 00:12:21,480
حسنا، اعتقدت أنه سيكون من المفيد
لمشاهدة أعمال الفنانين الآخرين؟

136
00:12:22,520 --> 00:12:25,640
إذا كان مشهد وفاة السيدة ليج
بدا مثل فيلم "Les Amants" لماغريت،

137
00:12:25,800 --> 00:12:28,840
قد تكون هناك لوحات أخرى
التي تشبه جريمة القتل الثانية.

138
00:12:29,360 --> 00:12:31,680
أين يحتفظون بعملهم؟
- حسنا...

139
00:12:32,240 --> 00:12:35,800
وقال جوكس أن المعرض يوم الجمعة
سيكون في أحد المباني الملحقة،

140
00:12:35,920 --> 00:12:37,600
في مونكتون هاوس.

141
00:12:37,760 --> 00:12:39,560
كل شيء هناك، جاهز للتعليق.

142
00:12:40,200 --> 00:12:42,520
جوكس يساعد الفنانين
مع المعلقة

143
00:12:42,680 --> 00:12:45,320
كما هم مفهومة
مستاء جدا في الوقت الحاضر.

144
00:12:45,480 --> 00:12:49,200
إذن هم بشر بعد كل شيء؟
- نعم ربما.

145
00:12:49,320 --> 00:12:50,560
باستثناء واحدة...

146
00:12:53,920 --> 00:12:55,240
صحيح.

147
00:12:55,400 --> 00:12:56,600
تعال.

148
00:13:01,520 --> 00:13:03,920
المزيد من الجص، من فضلك.

149
00:13:07,240 --> 00:13:08,800
هل يجف؟

150
00:13:13,840 --> 00:13:15,640
شكرا لك عزيزتي.

151
00:13:37,040 --> 00:13:40,640
عمل جميل يا مايسترو
- شكرًا لك. لكن لا يمكنني الحصول على الفضل.

152
00:13:41,400 --> 00:13:43,760
لقد وجدته عندما وصلت إلى هنا قبل عامين.

153
00:13:43,920 --> 00:13:48,200
لا اسم ولا عنوان. مثل كلب ضائع
أو طفل بلا أم، لذلك...

154
00:13:48,320 --> 00:13:51,400
أسميتها: أبواب الإدراك.

155
00:13:55,760 --> 00:13:58,240
هذا من أجل شيلا وناش؟
- نعم.

156
00:13:59,120 --> 00:14:02,160
أنا أخطط
لحظة توديع صغيرة في منتصف الليل.

157
00:14:02,600 --> 00:14:03,840
نحن فقط.

158
00:14:04,760 --> 00:14:05,440
أعني...

159
00:14:06,240 --> 00:14:08,040
يجب أن تأتي، في الواقع.

160
00:14:08,200 --> 00:14:10,160
لكن لا تخبر السلطات بذلك.

161
00:14:10,280 --> 00:14:13,640
لا نريدهم أن يفسدوا كل شيء
مع التقليد والتكبر.

162
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
حصلت عليه.

163
00:14:15,280 --> 00:14:17,400
وامم... شكرا لك.

164
00:14:20,720 --> 00:14:22,080
أنا آسف، أنا...

165
00:14:22,600 --> 00:14:25,120
لم يكن لطيفًا جدًا معك بالأمس.

166
00:14:26,880 --> 00:14:28,880
بالطبع أتذكرك..

167
00:14:29,080 --> 00:14:32,240
عرضك في بروكسل الصيف الماضي.
تلك الموجودة في معرض ELT؟

168
00:14:33,240 --> 00:14:36,760
حسنًا... مفهوم رائع لك يا ماغريت.

169
00:14:37,280 --> 00:14:39,600
ولديك جحيم واحد
بأسلوب بصري قوي أيضًا.

170
00:14:39,760 --> 00:14:42,840
شكرا لك، السيد إرنست.
القادمة منك، وهذا يعني العالم.

171
00:14:43,040 --> 00:14:47,080
السيد إرنست؟
الأعلى. أو ماكسي. أو لا شيء على الإطلاق.

172
00:14:47,240 --> 00:14:50,640
رينيه. سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

173
00:14:50,800 --> 00:14:52,680
هذا يتطلب مشروبات، أليس كذلك؟

174
00:15:06,760 --> 00:15:08,920
ريمون. كيف حالك يا صديقي؟

175
00:15:09,800 --> 00:15:12,240
كل ما هو أفضل لرؤيتك يا ربي.

176
00:15:13,880 --> 00:15:18,200
كل شيء مرضي دوري؟
- ليس بالضبط. نحن جميعا في حداد.

177
00:15:18,320 --> 00:15:23,680
أنا أفهم يا ربي.
الأعمال المؤسفة بدلا من ذلك.

178
00:15:23,840 --> 00:15:27,440
هل سيكون لديك مكان لتناول الغداء؟
- العمل أولاً، والمتعة بعد ذلك.

179
00:15:28,760 --> 00:15:31,200
من فضلك ابقني على اطلاع.
- بالطبع يا مولاي.

180
00:15:32,080 --> 00:15:34,840
ريموند فاين.
هل أنت مشهد لالتهاب العيون.

181
00:15:35,040 --> 00:15:36,400
الشوك، يا صديقي.

182
00:15:37,040 --> 00:15:39,880
اتبعني إلى أسفل.
- انها دائما إلى أسفل.

183
00:15:40,320 --> 00:15:42,480
لقد بدوت أنت وناش قريبين جدًا.

184
00:15:42,920 --> 00:15:46,240
كيف التقيتما؟
- في منتجع بيكاسو الصيفي الصغير.

185
00:15:46,400 --> 00:15:48,440
لقد سمعت أعنف القصص
عن ذلك الوقت.

186
00:15:48,600 --> 00:15:51,080
صدقوني القصص
كلها صحيحة ثم بعض.

187
00:15:51,240 --> 00:15:53,040
لقد كانت حفلة جحيم واحدة.

188
00:15:54,240 --> 00:15:55,240
مجنون.

189
00:15:58,040 --> 00:15:59,800
ولكن بطريقة جيدة، هل تعلم؟

190
00:16:01,920 --> 00:16:02,920
حسنا...

191
00:16:06,440 --> 00:16:07,920
حتى وقعت المأساة.

192
00:16:13,240 --> 00:16:14,920
ماذا؟ ماذا حدث؟

193
00:16:17,720 --> 00:16:19,680
ناش وشيلا هو ما حدث.

194
00:16:20,360 --> 00:16:23,120
زواج تم في الجحيم، هذين الاثنين.
- كانوا زوجين؟

195
00:16:23,800 --> 00:16:25,920
عزيزي رينيه،
أنت بريء لطيف.

196
00:16:26,120 --> 00:16:28,320
نعم، لقد كانوا شيئا، بالتأكيد.

197
00:16:33,040 --> 00:16:34,360
شيلا...

198
00:16:35,160 --> 00:16:38,840
تم تعليقه على فحم الكوك
عندما أصبح ناش وهي عنصرًا.

199
00:16:41,920 --> 00:16:44,400
لقد حولت ناش إلى تشارلي في وقت كبير.

200
00:16:44,560 --> 00:16:48,240
لقد كان مجرد طفل صغير ضائع،
اختفت في عاصفة ثلجية من فحم الكوك.

201
00:16:49,920 --> 00:16:51,480
ولم يتوقف منذ ذلك الحين.

202
00:16:54,320 --> 00:16:56,080
حسنًا... لقد توقف الآن.

203
00:17:08,240 --> 00:17:09,520
أنا آسف، رينيه.

204
00:17:10,920 --> 00:17:12,480
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

205
00:17:15,080 --> 00:17:16,440
أو بالأحرى...

206
00:17:18,360 --> 00:17:20,120
لن أسمح لنفسي.

207
00:17:25,200 --> 00:17:26,920
أنا آسف، ماغريت.

208
00:17:27,880 --> 00:17:31,800
هناك حقا مثيرة للاهتمام
حقل الخشخاش في الحوزة...

209
00:17:36,520 --> 00:17:39,120
الكثير من الموت سوف يقتلك، هل تعلم؟

210
00:17:40,240 --> 00:17:41,280
أنا أعرف.

211
00:17:50,920 --> 00:17:54,680
اعتذاري يا دكتور. أرسلني الطباخ.

212
00:18:13,600 --> 00:18:16,560
أسميها الهدية، أو لو كادو.

213
00:18:19,240 --> 00:18:20,800
ماذا تعتقد؟

214
00:18:38,360 --> 00:18:39,480
لي؟

215
00:18:41,840 --> 00:18:45,720
ماذا... ماذا تفعل؟
- لا. لا!

216
00:18:57,640 --> 00:19:00,520
إذا كنت لا ترى
كم هي إشكالية هذه الصور يا عزيزي،

217
00:19:00,840 --> 00:19:02,560
سوف المحققين.

218
00:19:03,080 --> 00:19:06,080
ولكن هذا هو الفن، لي. هذا هو عملك.

219
00:19:08,240 --> 00:19:12,240
قلت لك أن تتخلص من هؤلاء.
الآن سوف يتم القبض عليك.

220
00:19:12,360 --> 00:19:15,240
لا تقلقي يا جالا. هؤلاء لا شيء.

221
00:19:16,840 --> 00:19:18,760
إنهم لا شيء، أليس كذلك؟

222
00:19:23,240 --> 00:19:26,240
حسنًا... الجميع يعرف عن هؤلاء الأطفال.

223
00:19:26,640 --> 00:19:30,560
أستطيع أن أضمن ذلك، أيها المحقق.
لقد كان يفعل ذلك لسنوات.

224
00:19:30,720 --> 00:19:33,040
نوع من التقدم في السن
قبل وقتهم، سلفا.

225
00:19:33,200 --> 00:19:35,680
مثلك تمامًا، ماكس. مثلك تمامًا.

226
00:19:35,840 --> 00:19:38,320
هل تلك الأسطورية الخاصة بك
سلسلة يسوع الميتافيزيقية؟

227
00:19:38,480 --> 00:19:42,360
نعم، بعض حالات الاختبار
والتجارب وبعض القرف.

228
00:19:42,520 --> 00:19:46,080
لا تنظر إلى الأمر كثيرًا يا رينيه.
- مادة قوية، رغم ذلك.

229
00:19:47,800 --> 00:19:50,080
شكرًا لك. أنت طيب جدا.

230
00:19:51,800 --> 00:19:55,280
يقول لنا دائما
حول أفكاره غير الناضجة على الإفطار.

231
00:19:55,440 --> 00:19:57,440
تحتاج إلى مضغ المفاهيم.

232
00:19:57,600 --> 00:20:00,440
المحقق,
لا يفهمها الجميع، ولكن...

233
00:20:00,600 --> 00:20:03,880
الفن الذي حطم العالم
لا يحدث بين عشية وضحاها.

234
00:20:04,160 --> 00:20:08,640
من أجل مصلحتك أيها المحقق.
الجميع مدعوون لمشاهدة الاستوديو الخاص بنا.

235
00:20:08,800 --> 00:20:12,240
لذلك يمكن لأي شخص أن يرى هذه الأعمال.

236
00:20:17,280 --> 00:20:19,520
هل ستقول بعيدًا عن الخطاف؟

237
00:20:19,680 --> 00:20:22,760
حتى نقبض على القاتل
لا أحد خارج الخطاف.

238
00:20:23,080 --> 00:20:26,440
لقد تعبت جدا من هذا الخطاف.
- فقط ليعلم الجميع...

239
00:20:26,600 --> 00:20:30,600
من يسرق أفكاري
يتم إعدامه عند الفجر!

240
00:20:32,720 --> 00:20:34,560
هل سمعتني؟

241
00:20:38,880 --> 00:20:42,640
أريد أن أكون أكثر وضوحا.
فقط في حالة وجود القاتل بيننا.

242
00:20:44,720 --> 00:20:46,240
ماغريت الأول.

243
00:20:46,840 --> 00:20:47,920
ثم دالي.

244
00:20:49,480 --> 00:20:52,520
من سيشيد القاتل بعد ذلك؟

245
00:20:56,400 --> 00:20:59,240
كان ذلك جنونًا.
- نعم، أي جزء؟

246
00:20:59,360 --> 00:21:02,760
هل رأيت تلك الرسومات التي كتبها سلفا؟
- نعم مثير للاشمئزاز.

247
00:21:02,920 --> 00:21:05,320
لا، هذا عبقري جداً.
وقال انه سوف يكون مشهورا.

248
00:21:05,480 --> 00:21:07,240
نعم، ربما في السيرك.

249
00:21:07,360 --> 00:21:10,040
لا، الدليل يكمن في الورقة
يستخدم للرسم.

250
00:21:10,200 --> 00:21:12,720
يأتي
من كاولينج والمحار، كانتربري.

251
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
هل شممت ذلك؟
- لا، أستطيع أن أرى ذلك من خلال العلامة المائية.

252
00:21:19,120 --> 00:21:20,920
بالتأكيد، مثيرة للاهتمام.

253
00:21:21,840 --> 00:21:24,240
إنه مجرد ذلك، نحن الفنانين
هم النزوات حول تلك الأشياء.

254
00:21:24,400 --> 00:21:28,680
يمكننا أن نصبح مجنونين بالورق،
الرسم، الملمس، الإضاءة... على أي حال.

255
00:21:28,840 --> 00:21:30,920
كانتربري.
ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟

256
00:21:35,160 --> 00:21:36,440
شيلا ليج؟

257
00:21:36,600 --> 00:21:38,920
دوقة كانتربري.
وعاشت هناك طوال حياتها..

258
00:21:39,120 --> 00:21:43,320
حتى وقعت في حالة اكتئاب
وانتقلت للعيش مع ابن عمها اللورد جيمس.

259
00:21:45,680 --> 00:21:49,520
هل تعتقد أن دالي زارها؟
- كان عليه أن. لقد كانوا أصدقاء لسنوات.

260
00:21:49,680 --> 00:21:51,240
زيارة ودية أم أكثر؟

261
00:21:52,800 --> 00:21:55,920
من يعرف؟
ولكن مع ذلك هناك اتصال، أليس كذلك؟

262
00:22:02,320 --> 00:22:04,760
نعم، أنت لست سيئة في هذا، ماغريت.

263
00:22:07,120 --> 00:22:08,680
العلامة المائية الدموية...

264
00:22:10,240 --> 00:22:11,400
انا خارج.

265
00:22:12,800 --> 00:22:13,600
شكرًا.

266
00:22:14,360 --> 00:22:15,480
انتظر.

267
00:22:16,800 --> 00:22:19,160
إذن هذا كل شيء؟
- ماذا تقصد؟

268
00:22:27,520 --> 00:22:28,600
انا بحاجة الى...

269
00:22:30,240 --> 00:22:31,840
أريد أن أفعل المزيد.

270
00:22:39,880 --> 00:22:42,800
إذا كشفت أي شيء، وأنا هنا.

271
00:23:07,720 --> 00:23:09,880
ما الذي نتعامل معه إذن؟

272
00:23:14,440 --> 00:23:16,480
قاتل ذو ذوق فني؟

273
00:23:20,400 --> 00:23:23,520
أو فنان لديه ميل للقتل؟

274
00:23:37,360 --> 00:23:41,600
هل تذهب كل صيف إلى منزل بيكاسو؟
- ليس كل صيف. أحيانا.

275
00:23:42,520 --> 00:23:44,840
فعلت العام الماضي؟
- نعم فعلت.

276
00:23:48,160 --> 00:23:49,720
من المستحيل أن ننسى.

277
00:23:52,400 --> 00:23:55,120
ابن شيلا ؟ سيباستيان الصغير؟

278
00:23:55,240 --> 00:23:57,520
سمعت أنه مات هناك
في ظروف غامضة.

279
00:23:57,680 --> 00:23:59,240
من قال لك؟

280
00:24:00,080 --> 00:24:02,480
شيلا. ليلة وفاتها.

281
00:24:02,640 --> 00:24:04,560
لا يوجد شيء غامض في ذلك.

282
00:24:05,480 --> 00:24:08,760
إذن ماذا تتذكر؟
- لا شئ. تمام؟

283
00:24:13,920 --> 00:24:16,160
لقد رأيت الطفل، أليس كذلك؟

284
00:24:26,080 --> 00:24:27,400
لرؤية طفل...

285
00:24:29,640 --> 00:24:31,640
معاناة من هذا القبيل.

286
00:24:33,880 --> 00:24:35,200
بالكاد يتنفس.

287
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
على أية حال، كانت تلك هي النهاية
من الشيلا التي عرفناها جميعا.

288
00:24:47,280 --> 00:24:50,360
في ذلك الصيف، مات جزء منا
جنبًا إلى جنب مع سيب الصغير.

289
00:24:53,600 --> 00:24:57,240
هل تعرف من هو الأب؟
- هاتف للسيد دالي، سيدي.

290
00:25:01,120 --> 00:25:02,080
اعذرني.

291
00:25:11,760 --> 00:25:13,600
إذن مبروك...

292
00:25:13,760 --> 00:25:15,760
وأنت مدعو إلى المكتب

293
00:25:15,920 --> 00:25:18,920
في أقرب وقت ممكن
لفرز الأوراق.

294
00:25:20,560 --> 00:25:21,840
مرحبًا؟

295
00:25:22,480 --> 00:25:23,680
السيد دالي؟

296
00:25:34,800 --> 00:25:35,920
سال؟

297
00:25:37,760 --> 00:25:38,760
سلفا؟

298
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
هل أنت بخير؟

299
00:25:42,520 --> 00:25:43,720
نعم.

300
00:25:45,880 --> 00:25:46,840
أنا بخير.

301
00:25:54,480 --> 00:25:56,640
سلفا...
- في الواقع...

302
00:25:58,120 --> 00:25:59,360
أنا لست كذلك.

303
00:26:00,840 --> 00:26:02,160
رجل! رجل!

304
00:26:03,200 --> 00:26:04,800
لا أستطيع قبول ذلك...
- رجل؟

305
00:26:04,920 --> 00:26:06,440
لا أستطبع.

306
00:26:06,840 --> 00:26:08,280
انه ليس جيدا.

307
00:26:10,080 --> 00:26:14,080
وأكد بيكاسو ليوم الجمعة ،
لكنه يريد فقط شرب الماء الفوار.

308
00:26:14,240 --> 00:26:17,240
وسيجموند سيفعل ذلك أيضًا
يحب الحضور إذا استطاع.

309
00:26:17,800 --> 00:26:19,200
لا يوجد نقص في الحمقى بعد ذلك.

310
00:26:19,320 --> 00:26:22,280
أفضل أن أتجنب فرويد على العشاء،
لا يصمت أبدا.

311
00:26:22,440 --> 00:26:24,480
ماذا عن الاثنين المهمين حقًا؟

312
00:26:24,640 --> 00:26:27,200
نانسي كونارد
و بيجي جوجنهايم يا سيدي؟

313
00:26:27,320 --> 00:26:28,840
وأنا في انتظار التأكيد،

314
00:26:29,040 --> 00:26:31,880
لكنهم يحبون أن يبقونا معلقين
حتى اللحظة الأخيرة.

315
00:26:32,240 --> 00:26:33,600
هذين...

316
00:26:34,720 --> 00:26:38,920
بإذن ربي
إنهم فضوليون جدًا لعدم الحضور.

317
00:26:39,800 --> 00:26:41,800
وإذا كان هناك جثث في القبو...

318
00:26:42,240 --> 00:26:44,880
أوه، على وجه الخصوص
إذا كانت هناك جثث في القبو.

319
00:26:45,280 --> 00:26:46,640
دعونا نأمل ذلك.

320
00:26:48,840 --> 00:26:50,400
إذا كنت لا تمانع في سؤالي ...

321
00:26:50,920 --> 00:26:52,720
من فضلك اسأل بعيدا.

322
00:26:53,400 --> 00:26:56,880
هل تقوم بالشحن
المشترين الثمينة لدينا الرسوم المعتادة؟

323
00:26:57,080 --> 00:26:59,800
وبطبيعة الحال، 75 في المئة على جميع المبيعات.

324
00:27:00,560 --> 00:27:03,520
ماذا؟ إنهم محظوظون
للسماح له بالدخول هنا على الإطلاق.

325
00:27:03,680 --> 00:27:05,720
أنا أعطيهم ما لا يمكن شراؤه بالمال.

326
00:27:06,680 --> 00:27:07,800
سعادة؟

327
00:27:09,360 --> 00:27:10,880
فصل.

328
00:27:11,560 --> 00:27:12,800
بالطبع يا ربي.

329
00:27:18,440 --> 00:27:21,760
لا تقلق، إنه مجرد شيء جنسي.
- تمام.

330
00:27:34,760 --> 00:27:36,080
لاحقاً.

331
00:27:41,320 --> 00:27:43,920
تلقى سلفا مكالمة هاتفية
قبل هجومه.

332
00:27:44,560 --> 00:27:46,920
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

333
00:27:47,640 --> 00:27:49,560
ليس لدي أدنى فكرة.

334
00:27:54,080 --> 00:27:56,560
هل كان بإمكاني منع هذا يا ماغريت؟

335
00:27:56,720 --> 00:28:00,080
كان يجب أن أرى
هذا قليل جدًا بالنسبة لقلبه الطيب.

336
00:28:00,240 --> 00:28:03,840
يا جالا...
أنت بريء من هذا، حسنا؟

337
00:28:04,480 --> 00:28:07,160
خذ مثالا لزوجك
والحصول على القليل من النوم.

338
00:28:07,760 --> 00:28:09,120
شكرا لك، ماغريت.

339
00:28:09,920 --> 00:28:13,680
آسف بشأن ما سبق.
لم أكن متأكدة بشأنك، لكن الآن...

340
00:28:14,600 --> 00:28:18,440
أستطيع أن أرى
أن لطفك عظيم مثل لطفك..

341
00:28:18,600 --> 00:28:22,160
المواهب.
- تمام. نعم حسنا.

342
00:28:22,880 --> 00:28:24,040
اضطجع.

343
00:28:25,320 --> 00:28:26,560
لا بأس.

344
00:28:39,800 --> 00:28:43,440
يخدر آل دالي أنفسهم للنوم.
- يمين.

345
00:28:44,160 --> 00:28:47,040
لقد كنت تحت الانطباع
أن الجميع هنا أحبوا مخدراتهم.

346
00:28:47,600 --> 00:28:50,360
نعم هذا صحيح. لكن اقرأ الملصق.

347
00:28:52,280 --> 00:28:53,680
لاودانوم.

348
00:28:54,280 --> 00:28:57,760
مشتقات الأفيون.
نفس الدواء الذي كان في النبيذ.

349
00:28:58,640 --> 00:29:02,800
سأأخذ هذا كدليل.
شكرا لك، ماغريت. استمر في البحث.

350
00:29:03,920 --> 00:29:05,200
أكيد... يا زعيم.

351
00:29:05,320 --> 00:29:06,240
شرطي؟

352
00:29:08,360 --> 00:29:11,760
اذهب وأحضر DCI Thistlethwaite.
- نعم يا دكتور.

353
00:29:36,200 --> 00:29:39,640
يخدر آل دالي أنفسهم للنوم
مع اللودانوم؟

354
00:29:39,800 --> 00:29:41,080
يبدو الأمر كذلك.

355
00:29:41,520 --> 00:29:43,480
على ما يرام. سأتحدث معهم.

356
00:29:43,640 --> 00:29:44,920
عمل جيد.

357
00:29:46,040 --> 00:29:49,400
البندقية الزجاجية لا تزال تزعجني.
- لا يزال لم يتم العثور عليها؟

358
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
أين لم نبحث؟

359
00:29:56,040 --> 00:29:57,280
في الطابق السفلي؟

360
00:29:57,920 --> 00:30:01,560
مساكن الخدم؟
- سأجربها. أنت لا تعرف أبدا.

361
00:30:04,080 --> 00:30:07,520
اعذرني؟ يريد الطبيب الشرعي
أنتم في الطابق السفلي، سيدي وسيدتي.

362
00:30:07,680 --> 00:30:10,800
يمين. دعونا نسمع
ما يقوله ريموند، كوانت.

363
00:30:19,160 --> 00:30:22,240
ماتت السيدة ليج بسبب الخنق اليدوي

364
00:30:22,400 --> 00:30:25,920
بين الساعات
من الساعة 03:00 و 05:00 ليلا.

365
00:30:26,120 --> 00:30:28,720
أيدي قوية وصغيرة نوعا ما.

366
00:30:28,880 --> 00:30:31,320
ذكر أم أنثى. كلاهما ممكن.

367
00:30:31,920 --> 00:30:35,240
ليس من السهل القيام بذلك، رغم ذلك.
ولكن تم ذلك بشكل نظيف إلى حد ما.

368
00:30:35,360 --> 00:30:38,360
شخص لديه خبرة؟
- كان من الممكن أن أفعل ذلك من قبل.

369
00:30:38,520 --> 00:30:41,520
الاشياء الكتاب المدرسي. لم يتم العثور على بصمات الأصابع.

370
00:30:41,800 --> 00:30:45,280
وأيضا بجرعات كبيرة نوعا ما
من اللودانوم في دمها.

371
00:30:45,440 --> 00:30:49,360
يتوافق مع فقدان الوعي
خلال ساعات خنقها.

372
00:30:49,520 --> 00:30:53,880
لم تشعر السيدة ليج أو تعرف شيئًا.
- طريقة جيدة للذهاب.

373
00:31:24,800 --> 00:31:28,320
الآن نأتي إلى السيد الشاب ناش هنا.

374
00:31:28,480 --> 00:31:30,120
انظر إلى الأنف.

375
00:31:30,240 --> 00:31:31,800
انظر إلى الداخل.

376
00:31:34,240 --> 00:31:35,640
الغضروف ...

377
00:31:35,800 --> 00:31:40,240
كلها تشير إلى تعاطي الكوكايين.
- الأفيون لم يساعد.

378
00:31:43,320 --> 00:31:45,520
متعاطي الكوكايين على المدى الطويل.

379
00:31:45,800 --> 00:31:50,920
ربما كان الأفيون ترفيهيًا.
- ربما لم يستطع النوم؟

380
00:31:51,240 --> 00:31:54,040
هنا لدينا.
- أوه، ريموند، تحذير؟

381
00:31:54,720 --> 00:31:55,760
انظر...

382
00:31:57,800 --> 00:31:59,120
اتبع...

383
00:31:59,240 --> 00:32:03,920
اتبع الحفرة العميقة طوال الطريق
إلى الجزء الخلفي من الدماغ.

384
00:32:04,600 --> 00:32:08,200
يبدو وكأنه ثقب رصاصة صغيرة.
- هذا صحيح.

385
00:32:08,360 --> 00:32:10,600
لكن اه... مستحيل.

386
00:32:11,240 --> 00:32:13,720
كيف ذلك؟
- لا يوجد رصاصة في الدماغ.

387
00:32:14,480 --> 00:32:16,240
لا يوجد جرح خروج في الجمجمة.

388
00:32:16,680 --> 00:32:20,520
حتى أصغر رصاصة
من خلال الأنف سوف تحتاج

389
00:32:20,680 --> 00:32:23,240
مخرج في الجزء الخلفي من الجمجمة.
لا شك في ذلك.

390
00:32:23,440 --> 00:32:27,240
يتمسك. أنت تقول
أنه أصيب برصاصة في الأنف؟

391
00:32:28,120 --> 00:32:29,760
أنا أكون. نعم.

392
00:32:30,160 --> 00:32:33,240
ولكن مرة أخرى، هذا مستحيل.

393
00:32:33,400 --> 00:32:34,480
سيد؟

394
00:32:35,680 --> 00:32:38,080
هل يمكننا تجربة التجربة؟

395
00:32:38,240 --> 00:32:39,840
رصاصة ملح.

396
00:32:40,040 --> 00:32:41,240
أي نوع من التجربة؟

397
00:32:41,640 --> 00:32:45,680
بقعة جميلة، هاه؟
إنها .22. أنا أصنعهم بنفسي.

398
00:32:45,840 --> 00:32:48,280
أقوم بإزميل الرصاص من كتل الملح.

399
00:32:48,440 --> 00:32:51,240
ملح البحر الوردي
من Camargue يعمل بشكل أفضل.

400
00:32:51,400 --> 00:32:53,480
حقًا؟
- إنها لعبة.

401
00:32:54,080 --> 00:32:57,640
في بوكيبسي، أطلقت النار على كلب بري
وقد ضربه للتو.

402
00:32:57,800 --> 00:33:00,400
مثل شيلا ليج؟
- هذا صحيح.

403
00:33:00,560 --> 00:33:03,640
هؤلاء الأطفال خطيرون بعض الشيء،
لكنها ليست مميتة.

404
00:33:04,480 --> 00:33:06,360
لا أستطيع مساعدتك أبعد من ذلك.

405
00:33:07,880 --> 00:33:09,640
هل تملك الكثير من الأسلحة؟

406
00:33:13,320 --> 00:33:15,400
هل سبق لك أن رأيت الحرب يا دي سي كوانت؟

407
00:33:22,720 --> 00:33:26,560
لا.
- نعم... أنا أملك الكثير من الأسلحة.

408
00:33:27,200 --> 00:33:28,640
الى جانب...

409
00:33:28,800 --> 00:33:32,240
فتاة مثلي يجب أن تكون قادرة
لصد كل هؤلاء الرجال الصغار القذرين

410
00:33:32,360 --> 00:33:35,200
بأصابعهم النقانق
تحاول الضغط على مؤخرتي.

411
00:33:36,120 --> 00:33:37,360
أنا أسحب مسدس لعبتي،

412
00:33:37,800 --> 00:33:40,080
أشر إلى الكرات الخاصة بهم.

413
00:33:40,640 --> 00:33:43,320
يعمل العجائب. في كل مرة.

414
00:33:46,280 --> 00:33:48,040
لحظة يا سيدي؟

415
00:33:50,560 --> 00:33:51,800
كيف سرية.

416
00:33:54,600 --> 00:33:58,720
يمكنك إطلاق رصاصة الملح
من خلال الأنف إلى الدماغ، أليس كذلك؟

417
00:33:59,720 --> 00:34:02,120
سوف يذوب الملح
في حرارة أنسجة المخ.

418
00:34:02,240 --> 00:34:04,520
وبالتالي لا يوجد جرح خروج.

419
00:34:05,840 --> 00:34:07,680
تفكير رائع!

420
00:34:14,120 --> 00:34:16,360
أين كان ذلك السلاح الخاص بك مرة أخرى؟

421
00:34:16,520 --> 00:34:19,400
اختفت في تلك الليلة الأولى.
لم أر مرة أخرى.

422
00:34:19,800 --> 00:34:22,440
لقد طلبت واحدة جديدة
من سميث ويسون في الوطن.

423
00:34:22,600 --> 00:34:24,880
ولكن لا توجد علامة على مسدسك الزجاجي في أي مكان؟

424
00:34:25,080 --> 00:34:28,680
لا تتردد في البحث،
لكن آخر مرة تأكدت من أنه لم يكن هناك.

425
00:34:59,280 --> 00:35:02,280
وأيضا هناك شيء غريب
حول وفاة سيباستيان الصغير.

426
00:35:02,440 --> 00:35:04,240
ابن شيلا ؟
- نعم.

427
00:35:04,400 --> 00:35:08,080
تعال... لم يرد سلفا الدخول في الأمر.
لذا لابد أنه كان حادثًا مأساويًا.

428
00:35:08,240 --> 00:35:11,040
ولكن هذا غريب جدا
أن لا أحد يعرف من هو الأب.

429
00:35:11,200 --> 00:35:14,360
شخص ما يعرف.
هم فقط لا يخبروننا...

430
00:35:14,520 --> 00:35:15,640
بعد.

431
00:35:29,840 --> 00:35:31,920
أوه... حسنًا.

432
00:35:33,160 --> 00:35:35,080
أنت بخير، ماغريت.

433
00:35:37,720 --> 00:35:40,920
المخدرات الدموية في كل مكان.

434
00:35:41,160 --> 00:35:42,240
ناش؟

435
00:35:42,840 --> 00:35:45,800
لماذا أنت هنا حتى، ماغريت؟
- سيد؟

436
00:35:46,360 --> 00:35:48,200
وجدت ماغريت هذا المكان.

437
00:35:48,840 --> 00:35:51,240
حسنا... هل فعل ذلك الآن؟

438
00:35:57,680 --> 00:35:59,120
أشعلها.

439
00:36:09,360 --> 00:36:11,520
أشعلها!
- نعم سيدتي.

440
00:36:42,120 --> 00:36:44,160
هناك حريق.

441
00:36:59,040 --> 00:37:01,760
هذه هي نهاية إمداداتهم.

442
00:37:18,640 --> 00:37:22,480
لقد أصبح الأمر كذلك
أسبوع صغير مكلف إلى حد ما، جوكي.

443
00:37:23,560 --> 00:37:25,560
وأتساءل كيف وجدوا ذلك.

444
00:37:25,720 --> 00:37:29,080
تسأل عن أفضل المحققين،
تحصل عليهم.

445
00:37:29,240 --> 00:37:32,520
آمل أن يجد ضيوفنا
طرق أخرى للبقاء ملهمة.

446
00:37:36,520 --> 00:37:38,080
هل مازلت هناك يا مايكل؟

447
00:37:39,400 --> 00:37:40,600
اذهب.

448
00:37:42,640 --> 00:37:44,640
وما هو قرارك؟

449
00:37:47,880 --> 00:37:50,040
ماذا تقصد، لا يمكنك؟

450
00:37:50,200 --> 00:37:52,400
أي نوع من البنك
هل تمثل يا بابينجتون؟

451
00:37:52,560 --> 00:37:55,040
لولا أبي كنت ستظل كذلك
تجمع حزين من الفلاحين.

452
00:37:55,200 --> 00:37:57,680
الزمن لم يتغير كثيرا.
افعل ذلك.

453
00:37:57,840 --> 00:37:59,440
أحضر لي أموالي.

454
00:38:04,040 --> 00:38:06,160
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

455
00:38:06,480 --> 00:38:09,640
ولكن ماذا يا حبيبتي؟ قل لي كل شيء.

456
00:38:16,280 --> 00:38:18,360
لو تسمح لي بالمساعدة...

457
00:38:19,120 --> 00:38:22,240
معًا يمكننا التعامل مع أي شيء، أليس كذلك؟

458
00:38:25,680 --> 00:38:30,920
سأتركك ترتاح،
ولكن قريبا أريد أن أراك في الخارج.

459
00:38:31,160 --> 00:38:34,440
ليس هناك مشكلة
في العالم لا نستطيع التعامل معه.

460
00:39:11,440 --> 00:39:15,320
إذًا... رصاصة متحللة، أليس كذلك؟

461
00:39:17,160 --> 00:39:20,080
ليس من المفترض حقا
للحديث عن هذا.

462
00:39:21,400 --> 00:39:23,360
الشرطة، كما تعلمون.

463
00:39:23,520 --> 00:39:26,600
قواعدهم الصغيرة.
- أوه، هيا، ريموند.

464
00:39:28,680 --> 00:39:29,920
حسنا...

465
00:39:31,120 --> 00:39:32,240
نعم.

466
00:39:32,400 --> 00:39:34,880
رصاصة في الرأس
وليس هناك رصاصة لإثبات ذلك.

467
00:39:35,080 --> 00:39:38,080
سيجرون بعض الاختبارات، بالطبع، لكن...

468
00:39:38,760 --> 00:39:42,240
لم أر ذلك من قبل. أصلي تمامًا.
- يا بلدي.

469
00:39:44,040 --> 00:39:47,560
حسنًا... الآن انتهى عملك، فلنفعل ذلك
استمتع بواحدة من متع الحياة الصغيرة.

470
00:39:47,720 --> 00:39:49,640
المنفذ القديم المناسب.
- اه!

471
00:39:49,800 --> 00:39:53,800
المعبأة في زجاجات عندما فاز اللورد نيلسون
القرف من Old Bony في الطرف الأغر.

472
00:40:01,560 --> 00:40:05,560
أود أن أقترح نخب
لذكرى أخيك

473
00:40:05,720 --> 00:40:07,520
و صديقي العزيز.. عزيزتي..

474
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
اللورد دنفر.

475
00:40:12,880 --> 00:40:14,440
إلى توبي.

476
00:40:14,800 --> 00:40:16,720
أنا أفتقده، كما تعلمون.

477
00:40:21,800 --> 00:40:23,240
ذهب في وقت مبكر جدا.

478
00:40:24,440 --> 00:40:25,920
مثل كل الطيبين

479
00:40:31,320 --> 00:40:34,840
أنا آسف، أنا...
لم أقصد أن أزعجك.

480
00:40:38,880 --> 00:40:40,680
ماذا تم...

481
00:40:40,840 --> 00:40:42,320
تم.

482
00:40:43,640 --> 00:40:45,280
أليس كذلك؟

483
00:40:47,040 --> 00:40:48,520
أليس هذا حزينا؟

484
00:41:15,080 --> 00:41:17,400
يريدنا أن نشرب حتى الحياة.

485
00:41:19,320 --> 00:41:21,400
أنت تعرف أن هذا صحيح.

486
00:41:27,040 --> 00:41:30,240
أوه، عفوا.
أعتقد أن هناك حاجة لي في الطابق السفلي.

487
00:41:48,720 --> 00:41:50,440
لقطة جيدة.

488
00:41:58,640 --> 00:42:01,760
هذا ممتع.
- يبدو ذلك.

489
00:42:01,920 --> 00:42:03,400
أطول قليلا لا يزال.

490
00:42:12,840 --> 00:42:16,520
آسف لذلك.
سكوتلاند يارد صاخبة إلى حد ما.

491
00:42:16,680 --> 00:42:19,360
يجب أن نكون شاكرين
لجهودهم، على ما أعتقد.

492
00:42:19,520 --> 00:42:23,360
دعونا نأمل أن يحصلوا على اللقيط.
- عاجلا وليس آجلا.

493
00:42:25,920 --> 00:42:27,640
أي شخص يرغب في شرب...

494
00:42:27,800 --> 00:42:30,120
أو اثنين؟
- أو الزجاجة بأكملها؟

495
00:42:31,840 --> 00:42:35,080
تناثر الدماغ على الحائط. على عكس ناش.

496
00:42:43,720 --> 00:42:45,480
تماما مثل دماغ ناش.

497
00:42:46,600 --> 00:42:48,240
ربما لم يمر.

498
00:42:50,880 --> 00:42:52,800
هنا أيها المحققون.

499
00:42:53,680 --> 00:42:59,200
وصلت درجة حرارة الماء إلى 36 درجة مئوية،
حول درجة حرارة الدماغ البشري.

500
00:42:59,320 --> 00:43:02,200
الآن... دعونا نرى.

501
00:43:12,240 --> 00:43:13,560
نتيجة!

502
00:43:13,720 --> 00:43:17,080
محتوى الملح في دماغ ناش
كانت مرتفعة بشكل غير طبيعي.

503
00:43:19,160 --> 00:43:20,600
لدينا مباراة.

504
00:43:20,760 --> 00:43:23,600
هذا للمتحف الأسود
مرة أخرى في المقر.

505
00:43:23,800 --> 00:43:25,360
مبروك للقاتل

506
00:43:25,520 --> 00:43:29,240
لقيط قليلا بارعة.
- فنان، هل تقول؟

507
00:43:29,400 --> 00:43:31,880
أترك هذه التكهنات لك يا ثيسل.

508
00:43:33,080 --> 00:43:36,920
طاب مساؤك. نوما عميقا.
لقد حصلت على الحلوى في انتظار.

509
00:43:37,640 --> 00:43:39,160
شكرا لك، ريموند.

510
00:43:41,920 --> 00:43:45,160
نحن نعرف سبب الوفاة، كوانت.
- السؤال هو:

511
00:43:45,880 --> 00:43:49,080
من ضغط الزناد؟
- ومن خنق السيدة ليج؟

512
00:43:49,240 --> 00:43:52,680
ربما هو نفس الشخص الذي وضع
عاد البندقية إلى محفظة لي ميلر.

513
00:43:52,840 --> 00:43:57,760
نحن نقترب خطوة بخطوة.
هو أو هي تعرف ذلك أيضًا.

514
00:43:58,440 --> 00:44:01,920
دع الألعاب الذهنية تبدأ.

515
00:44:08,680 --> 00:44:11,920
دعونا نرى. من كان هناك الصيف الماضي؟

516
00:44:12,400 --> 00:44:15,400
بيكاسو مع سيدته المصورة،
دورا مار.

517
00:44:15,560 --> 00:44:19,400
الكثير من الحب الأول في العام الماضي.
أنا وسلفا بالطبع.

518
00:44:19,560 --> 00:44:22,320
بلدي جراديفا. من يستطيع أن ينسى؟

519
00:44:22,480 --> 00:44:25,360
بالإضافة إلى بعض الشماعات. حاشية.

520
00:44:25,520 --> 00:44:27,640
كس بيكاسو.

521
00:44:27,800 --> 00:44:30,040
من فضلك يا رجل. يا إلهي، أنت مثل هذه الآثار.

522
00:44:30,200 --> 00:44:33,520
لذلك لم يكن هناك سوى شيلا وناش
عندما ضربت المأساة؟

523
00:44:34,120 --> 00:44:36,720
لا أحد آخر مسؤول؟
- من فضلك هل يمكن...

524
00:44:37,320 --> 00:44:40,120
هل يمكننا تغيير الموضوع، من فضلك؟
شكرًا لك.

525
00:44:40,240 --> 00:44:43,520
اغفر لي يا راجل.
وكان هو الذي وجد الصبي الصغير.

526
00:44:43,680 --> 00:44:45,840
لكن، إذن، ألم يكن هناك تحقيق؟

527
00:44:46,240 --> 00:44:48,240
لماذا؟
- الوفاة العرضية.

528
00:44:48,400 --> 00:44:50,200
بسبب الإهمال.

529
00:44:54,280 --> 00:44:57,080
لكن ما لا أفهمه في كل هذا،
هو الذي لم يذكر أبدا.

530
00:44:57,240 --> 00:44:58,800
الواضح، على ما أعتقد؟

531
00:44:58,920 --> 00:45:00,920
والد سيباستيان؟
- لا أحد يعرف.

532
00:45:01,120 --> 00:45:04,720
هراء. عدد لا بأس به يفعل.
- هل هم الآن؟

533
00:45:05,800 --> 00:45:08,200
هل تعلم؟
- أنا؟

534
00:45:09,040 --> 00:45:12,400
رقم لماذا أعرف؟
- اسمع...

535
00:45:13,440 --> 00:45:18,040
أعلم أنكم جميعًا تفكرون، أو على الأقل تفكرون بذلك
مستمتعًا بفكرة أنني فعلت ذلك.

536
00:45:18,480 --> 00:45:20,800
بصراحة كنت أعتقد ذلك أيضاً..

537
00:45:22,160 --> 00:45:24,280
لكنني لم أفعل. تمام؟

538
00:45:25,640 --> 00:45:28,200
أريد فقط أن أعرف من فعل.

539
00:45:31,440 --> 00:45:34,680
لماذا يعتبر والد سيباستيان سرا؟

540
00:45:34,840 --> 00:45:37,120
ولماذا كل هذا الغموض؟

541
00:45:42,600 --> 00:45:43,480
تمام.

542
00:45:44,560 --> 00:45:46,920
ثم... ثم لا أعرف.

543
00:45:47,840 --> 00:45:48,920
لكن ما أعرفه،

544
00:45:49,120 --> 00:45:51,800
هل هذا واحد منكم هنا
يحجب المعلومات

545
00:45:51,920 --> 00:45:54,840
قد يساعد ذلك في حل عمليات القتل هذه
أو على الأقل منع المزيد من جرائم القتل.

546
00:45:55,160 --> 00:45:56,800
رينيه يا صديقي

547
00:46:00,040 --> 00:46:01,920
أعتقد أن الوقت قد حان ل...
- حسنا.

548
00:46:03,880 --> 00:46:05,720
نراكم جميعا في الجنازة.

549
00:46:08,320 --> 00:46:09,360
أوه...

550
00:46:10,240 --> 00:46:13,080
مجموعة صغيرة لطيفة من الأصدقاء
أنتم جميعا...

551
00:46:34,560 --> 00:46:36,840
مهلا.
- يا.

552
00:46:37,920 --> 00:46:41,240
هل أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.

553
00:46:42,400 --> 00:46:44,120
ما الذي يدور في ذهنك؟

554
00:46:45,720 --> 00:46:46,880
لا شئ.

555
00:46:52,520 --> 00:46:54,560
أحاول أن أرى الخير في الناس.

556
00:46:54,720 --> 00:46:56,560
للعثور على الحقيقة...
- دعني أخمن؟

557
00:46:57,040 --> 00:46:58,760
يبدو أن لا أحد يقدر ذلك.

558
00:47:01,120 --> 00:47:02,080
نعم.

559
00:47:07,080 --> 00:47:10,280
حسنا... إذا كان هناك أي عزاء...

560
00:47:10,720 --> 00:47:12,640
أعتقد أنك بخير يا ماغريت.

561
00:47:14,360 --> 00:47:15,720
نعم؟

562
00:47:16,600 --> 00:47:19,120
يمكن أن يكون والد سيباستيان هو المفتاح.

563
00:47:19,240 --> 00:47:22,760
لديه الدافع المثالي
للتخلص من السيدة ليج وناش.

564
00:47:23,440 --> 00:47:27,080
بسبب الحادث مع سيب الصغير؟
- اللوم يغذي الكراهية.

565
00:47:28,440 --> 00:47:29,600
غذاء للفكر.

566
00:47:29,800 --> 00:47:33,640
فإذا وجدنا من هو الأب...
- ثم قد نجد القاتل.

567
00:47:40,040 --> 00:47:41,920
فلماذا تقوم بهذه المهمة؟

568
00:47:44,240 --> 00:47:48,080
ضحايا القتل لا يحصلون على
لإنهاء قصة حياتهم.

569
00:47:48,240 --> 00:47:51,280
هذا يزعجني.
- إذن أنت تساعدهم؟

570
00:47:52,200 --> 00:47:55,320
لا أعرف...
هذا يبدو متعجرفًا جدًا.

571
00:47:56,720 --> 00:48:00,600
ولكن ربما أسلط بعض الضوء
في الظلام.

572
00:48:05,080 --> 00:48:06,440
يرى؟

573
00:48:06,600 --> 00:48:08,840
ماذا؟
- أنت فنان.

574
00:48:09,040 --> 00:48:11,400
بقدر ما أنا المحقق.
والعكس صحيح.

575
00:48:13,680 --> 00:48:16,240
هاتف لـ DC Quant.
- من هذا؟

576
00:48:16,360 --> 00:48:18,520
سكوتلاند يارد، المقر الرئيسي.

577
00:48:18,680 --> 00:48:21,200
في هذه الساعة؟
- أخشى ذلك يا آنسة.

578
00:48:22,280 --> 00:48:24,400
سنتحدث لاحقا، أليس كذلك؟

579
00:48:30,240 --> 00:48:32,080
جاء العلم الأحمر؟

580
00:48:33,240 --> 00:48:35,040
لماذا استغرق هذا وقتا طويلا؟

581
00:48:37,760 --> 00:48:40,080
شخص ما في ويست دين تم إنجازه من أجل ماذا؟

582
00:48:43,120 --> 00:48:44,680
محاولة قتل؟

583
00:48:45,920 --> 00:48:47,720
وأنت تكتشف هذا الآن؟

584
00:48:49,040 --> 00:48:50,640
أعطني الاسم.

585
00:48:53,840 --> 00:48:54,800
جاي...

586
00:48:56,120 --> 00:48:57,160
بوتس.