1 00:04:48,635 --> 00:04:50,296 Hjelp! Ingen! 2 00:04:51,204 --> 00:04:52,364 La henne gå. 3 00:04:54,641 --> 00:04:56,199 Du har det du kom for. 4 00:05:21,001 --> 00:05:22,730 Fortell din herre at vi har kommet. 5 00:05:29,776 --> 00:05:31,266 Han vet allerede. 6 00:05:58,071 --> 00:05:59,333 Jeg står her utenfor... 7 00:05:59,372 --> 00:06:01,465 Alexander-satellitten Nettverksstudioer, 8 00:06:01,508 --> 00:06:03,339 hvor det myldrer, overfylte publikum... 9 00:06:03,376 --> 00:06:05,867 venter på enhver sjanse for å få en titt inn. 10 00:06:06,713 --> 00:06:09,910 Vi har hatt en overveldende svar til min neste gjest. 11 00:06:09,949 --> 00:06:13,715 Folkemengder har stått i kø utenfor dette studioet hele natten... 12 00:06:13,753 --> 00:06:18,486 for å se dette spesielle intervjuet av denne verdenskjente høyttaleren. 13 00:06:18,525 --> 00:06:22,757 Hans nye bok, ''Styrk din Fremtid ved å omfavne vår fortid,'' 14 00:06:22,796 --> 00:06:26,232 utforsker menneskehetens endeløse søken etter mening og hensikt. 15 00:06:26,666 --> 00:06:29,760 Velkommen til Dr. Gillen Lane. 16 00:06:29,803 --> 00:06:31,031 La oss gå. La oss gå. 17 00:06:50,523 --> 00:06:51,512 Stoppe. 18 00:06:53,393 --> 00:06:56,262 Det var litt av en inngang. 19 00:06:56,262 --> 00:07:00,631 Veldig annerledes for en lege Verdensreligion og mytologi... 20 00:07:00,667 --> 00:07:02,362 fra Cambridge University. 21 00:07:03,269 --> 00:07:04,736 De visste ikke hva jeg skal gjøre med meg heller. 22 00:07:08,274 --> 00:07:11,801 Som jeg sa på seminarene mine, hva skaper et ekstraordinært liv, 23 00:07:11,845 --> 00:07:14,143 er et ekstraordinært tankesett. 24 00:07:14,180 --> 00:07:16,307 Vel, i tillegg til dine mange prestasjoner, 25 00:07:16,349 --> 00:07:18,783 du ser ut til å være en autoritet om bibelkoden, 26 00:07:18,818 --> 00:07:22,914 som er tilbake i overskriftene etter rabbiner Aaron Rostenberg... 27 00:07:22,956 --> 00:07:25,186 ble funnet drept i Jerusalem forrige uke. 28 00:07:25,291 --> 00:07:27,623 Rostenbergs tap er tragisk. 29 00:07:27,660 --> 00:07:29,855 Jeg var så heldig å møte ham ved flere anledninger. 30 00:07:30,196 --> 00:07:34,895 Forklar hva denne bibelkoden er og hvordan det fungerer. 31 00:07:36,603 --> 00:07:41,506 Å krysse Toraen er en kode med ord og uttrykk... 32 00:07:41,708 --> 00:07:44,302 som ikke bare avslører vår fortid og nåtid, 33 00:07:44,344 --> 00:07:46,175 men forutsier vår fremtid. 34 00:07:46,746 --> 00:07:50,204 Noen mener til og med at den inneholder tegningene til universet. 35 00:07:53,887 --> 00:07:57,823 Se, etter å ha fjernet alle mellomrom og tegnsetting, 36 00:07:57,857 --> 00:08:00,951 skjulte ord vises ved å hoppe over like antall bokstaver: 37 00:08:00,994 --> 00:08:04,020 for eksempel hver fjerde, 12., 50., 38 00:08:04,063 --> 00:08:05,826 som et gigantisk kryssord. 39 00:08:05,865 --> 00:08:09,062 Hitler, Kennedy attentater, alt kodet. 40 00:08:09,102 --> 00:08:12,162 lsaac newton brukte de siste 10 årene av livet hans... 41 00:08:12,205 --> 00:08:14,571 studerer bibelkoden. 42 00:08:15,141 --> 00:08:16,665 Et annet eksempel, datamaskinen fant... 43 00:08:16,709 --> 00:08:20,338 ''Prinsesse'' og ''Diana'' kodet på samme hoppavstand. 44 00:08:21,181 --> 00:08:25,914 Og rundt det, ''Paris,'' ''tunnel'' til og med ''aug''--august. 45 00:08:25,952 --> 00:08:31,117 Og ''57 57''-- 1997 i vår kalender. 46 00:08:31,624 --> 00:08:33,819 Selve måneden og året hun ble drept. 47 00:08:35,428 --> 00:08:38,261 Mest utrolig, i ''Daniels bok...'' 48 00:08:39,098 --> 00:08:42,727 en engel ber ham om å forsegle boken til siste dager. 49 00:08:43,636 --> 00:08:46,400 Men Rostenberg kan ha funnet nøkkelen for å låse den opp. 50 00:08:46,439 --> 00:08:54,073 Se, han trodde Bibelen var et holografisk dataprogram, 51 00:08:54,113 --> 00:08:57,207 og i stedet for to dimensjoner, det bør studeres i tre. 52 00:08:58,251 --> 00:09:02,620 Hvis dette kunne oppnås, koden ville faktisk... 53 00:09:02,655 --> 00:09:05,021 gi oss profetier av vår kommende fremtid. 54 00:09:07,026 --> 00:09:08,391 Likevel... 55 00:09:10,997 --> 00:09:13,522 Grunnen til at jeg diskuterer dette i boken min er fordi... 56 00:09:14,734 --> 00:09:17,259 hva vi ønsker å tro som religion... 57 00:09:17,303 --> 00:09:21,069 spor tilbake til myter båret av vår kollektive bevissthet. 58 00:09:21,107 --> 00:09:24,804 Har noen reist spørsmålet hvordan folk liker deg selv... 59 00:09:25,478 --> 00:09:28,242 kan tro på disse skjulte koder i Bibelen, 60 00:09:28,281 --> 00:09:30,408 og likevel ikke i Bibelen selv. 61 00:09:30,917 --> 00:09:31,906 Ja. 62 00:09:32,518 --> 00:09:34,110 Du mener liksom... 63 00:09:34,153 --> 00:09:39,591 ''Jesus elsker meg, dette vet jeg, for Bibelen sier meg det?'' 64 00:09:42,695 --> 00:09:43,889 Ja, akkurat. 65 00:09:49,202 --> 00:09:52,103 Moren min pleide å synge meg den sangen, 66 00:09:52,138 --> 00:09:53,571 men vet du hva? 67 00:10:01,180 --> 00:10:04,513 Hun døde i en tragisk bil ulykke da jeg var 10... 68 00:10:05,451 --> 00:10:09,945 og jeg skjønte det til slutt hennes tro på denne kjærlige guden, 69 00:10:09,989 --> 00:10:12,253 hennes sannhet, var bare en myte. 70 00:10:12,992 --> 00:10:15,460 Derfor må myten være sannhet. 71 00:10:15,795 --> 00:10:18,457 Vel, det har det åpenbart farget litt på holdningen din. 72 00:10:21,000 --> 00:10:24,663 Cassandra, målet mitt er rett og slett å skape et miljø... 73 00:10:24,704 --> 00:10:27,036 å se endring i folks liv. 74 00:10:30,076 --> 00:10:31,475 Noen der ute sier ''endre.'' 75 00:10:31,511 --> 00:10:33,706 -Endre! - Det stemmer. 76 00:10:35,381 --> 00:10:37,349 Endring er det vi handler om. 77 00:10:37,984 --> 00:10:42,478 Jeg har sett for mange holdt tilbake venter på en høyere makt. 78 00:10:42,522 --> 00:10:49,121 Ikke før vi forstår at vi er den høyere makten, 79 00:10:49,162 --> 00:10:51,790 kan vi ta neste steg i vår utvikling.... 80 00:10:51,831 --> 00:10:54,356 og til slutt bli hel. 81 00:12:17,116 --> 00:12:18,947 Stone Alexander har igjen åpnet portene hans... 82 00:12:18,985 --> 00:12:22,386 for sin årlige kjendisgalla og auksjon for veldedighet. 83 00:12:22,422 --> 00:12:25,585 Og her kommer den verdensberømte, klodetrav Dr. Gillen Lane. 84 00:12:28,294 --> 00:12:31,229 Fortell oss, er du en kjøper eller selger i ettermiddag? 85 00:12:31,264 --> 00:12:33,698 Å, jeg er bare her for å drikke litt god champagne. 86 00:12:34,734 --> 00:12:36,224 Og støtte en verdig sak. 87 00:12:37,570 --> 00:12:41,097 Alexander, den elskede media mogul ble politisk dynamo, 88 00:12:41,140 --> 00:12:44,371 har nylig fått navn formann i EU. 89 00:12:44,410 --> 00:12:47,106 Han planlegger å feire hans lykke i dag... 90 00:12:47,146 --> 00:12:49,171 ved å auksjonere hans Arabiske hingster, 91 00:12:49,215 --> 00:12:52,480 med alle inntekter til African Children's Relief Fund. 92 00:13:16,075 --> 00:13:22,674 Venner, romere, landsmenn, lån meg pengene dine. 93 00:13:24,750 --> 00:13:26,650 Tusen takk for at du kom. 94 00:13:27,019 --> 00:13:31,353 Min venn prinsesse Gabrielle Fuccine fra Toscana... 95 00:13:31,390 --> 00:13:34,518 har bedt om denne muligheten å si noen ord til deg. 96 00:13:42,168 --> 00:13:43,465 I det siste året, 97 00:13:43,503 --> 00:13:47,837 Styreleder Alexanders selskaper har fokusert på... 98 00:13:47,874 --> 00:13:51,139 nye måter å bekjempe vår reduserende ressurser. 99 00:13:51,177 --> 00:13:54,874 I dag har vi de første tegnene av et gjennombrudd: 100 00:13:54,914 --> 00:13:59,283 utviklingen av en billig, wafer med høyt næringsinnhold... 101 00:13:59,318 --> 00:14:02,879 som kan opprettholde en aktiv person i mer enn en dag. 102 00:14:07,226 --> 00:14:10,855 Og en revolusjonerende ny form av avsalting av havet... 103 00:14:10,897 --> 00:14:15,561 som vil gi liv vann til den tørreste ørkenen. 104 00:14:17,203 --> 00:14:19,433 Honnør. Skål. 105 00:14:20,740 --> 00:14:23,971 I lys av disse bemerkelsesverdige fremskrittene, 106 00:14:24,010 --> 00:14:27,241 Jeg er stolt over å presentere Styreleder Alexander... 107 00:14:27,280 --> 00:14:32,718 med årets FN Humanitær pris. 108 00:14:52,772 --> 00:14:54,330 Herr formann. 109 00:14:54,373 --> 00:14:58,833 Ah, herr mytologi, motivasjonsguruen. 110 00:14:58,878 --> 00:15:00,368 Det er greit, Dominic. 111 00:15:00,947 --> 00:15:04,576 Så, skal du hjelpe oss heve taket her? 112 00:15:04,617 --> 00:15:06,915 Jeg er sikker på at budene vil være ut av min liga. 113 00:15:06,953 --> 00:15:08,944 Å, kom nå, Dr. Lane. 114 00:15:08,988 --> 00:15:11,013 Hva skaper et ekstraordinært liv... 115 00:15:11,057 --> 00:15:12,752 er et ekstraordinært tankesett. 116 00:15:13,793 --> 00:15:15,761 Jeg tror du har møttes Frøken Barashe. 117 00:15:16,796 --> 00:15:18,229 Jeg er en stor fan. 118 00:15:20,766 --> 00:15:22,131 Unnskyld meg. 119 00:15:22,168 --> 00:15:25,763 Endring og bevegelse fremover er alt. 120 00:15:25,805 --> 00:15:29,866 Jeg vil gjerne komme sammen med deg og sett opp et møte. 121 00:15:37,483 --> 00:15:40,475 -Hvem er vennen hans? -Å, du mener Dominic. 122 00:15:40,519 --> 00:15:42,111 Han er en av Stones beste hjelpere. 123 00:15:42,154 --> 00:15:43,553 Litt rart, sikkert. 124 00:15:43,589 --> 00:15:45,682 Jeg tror han pleide å være prest. 125 00:15:45,791 --> 00:15:47,884 Vel, hvis jeg var Stone, Jeg ville passet på ryggen min. 126 00:15:48,527 --> 00:15:50,518 Ah, genialt. 127 00:15:53,432 --> 00:15:55,525 - Kom alltid forberedt. -Å takk. 128 00:15:58,838 --> 00:16:01,830 -Kan jeg? - Det er veldig snilt av deg. 129 00:16:02,408 --> 00:16:03,898 Hva ville din kone sagt? 130 00:16:06,112 --> 00:16:09,707 Vi er skilt, så sannsynligvis ikke for mye. 131 00:16:11,183 --> 00:16:13,811 Nesten like effektiv som dine personlige kraftbånd. 132 00:16:14,854 --> 00:16:17,015 Gjorde jeg noe for å fornærme deg i et tidligere liv? 133 00:16:17,623 --> 00:16:19,454 Nei. Bare i denne. 134 00:16:20,326 --> 00:16:22,419 Du vet, Stone er en god mann. 135 00:16:22,461 --> 00:16:23,985 Det fortjener han ikke bli utnyttet. 136 00:16:24,030 --> 00:16:26,590 Hei, jeg tror på hva han gjør for verden. 137 00:16:26,632 --> 00:16:28,827 Jeg vil gjerne hjelpe folk hvor det handler ikke om å tjene penger. 138 00:16:28,868 --> 00:16:32,395 Glimrende. Du vet det beste ting med strømbåndene dine? 139 00:16:33,906 --> 00:16:36,033 Pengene tilbake-garanti. 140 00:17:16,882 --> 00:17:18,144 Så mye for løpeturen min. 141 00:17:19,118 --> 00:17:20,244 Din rack, Gillen. 142 00:17:22,788 --> 00:17:23,880 Er du OK? 143 00:17:25,591 --> 00:17:26,580 Selvfølgelig. 144 00:17:27,293 --> 00:17:29,318 Alltid ute for å leke den ensomme ulven. 145 00:17:31,464 --> 00:17:32,624 Hvordan går det med familien din? 146 00:17:34,166 --> 00:17:35,599 Hva skal det bety? 147 00:17:35,634 --> 00:17:37,363 Jeg vet ikke. 148 00:17:37,403 --> 00:17:39,894 Bare en dag tilbake fra forfølgelse slike som Stone Alexander, 149 00:17:39,972 --> 00:17:42,907 som jeg sa til deg var en feil, og nå er du her borte. 150 00:17:43,275 --> 00:17:45,539 Hei, du inviterte meg, husker du? 151 00:17:45,578 --> 00:17:47,944 Dere gutter klare for de gode tingene? 152 00:17:47,980 --> 00:17:49,572 Men du bruker all tiden din ute. 153 00:17:50,216 --> 00:17:51,808 Tennis. Golf. 154 00:17:52,685 --> 00:17:53,913 Hvorfor gjør du dette mot meg? 155 00:17:55,755 --> 00:17:58,121 Dorothy snakket med Jennifer. 156 00:17:58,157 --> 00:17:59,488 Var det derfor du fikk meg over? 157 00:17:59,525 --> 00:18:02,153 Hvorfor fortalte du oss ikke det dere to hadde problemer? 158 00:18:02,194 --> 00:18:04,287 Hun sa at du arkiverer for skilsmisse. 159 00:18:05,631 --> 00:18:08,191 Ikke alle kan forbli gift i 30 år, Jack. 160 00:18:08,634 --> 00:18:09,623 32. 161 00:18:10,536 --> 00:18:11,937 Vi prøver å hjelpe. 162 00:18:11,937 --> 00:18:13,495 Hva med lille Maddie? 163 00:18:13,539 --> 00:18:15,564 Hva vil du høre? 164 00:18:15,608 --> 00:18:17,576 At jeg mister det beste som noen gang har skjedd meg, 165 00:18:17,610 --> 00:18:18,838 men jeg vet ikke hvordan jeg skal fikse det? 166 00:18:18,944 --> 00:18:20,036 Det er en start. 167 00:18:20,079 --> 00:18:21,569 Vi er venner, Gillen. 168 00:18:21,614 --> 00:18:23,673 Venner deler ting med hverandre. 169 00:18:23,716 --> 00:18:26,776 Gillen, vi har hatt våre tøffe tider også. 170 00:18:26,819 --> 00:18:29,287 Å være kona til en senator har ikke vært så lett. 171 00:18:29,321 --> 00:18:30,549 Beklager. 172 00:18:30,589 --> 00:18:33,353 Vi har nettopp lovet hverandre at vi ville holde det ut, 173 00:18:33,392 --> 00:18:35,724 at vi skulle få det til å fungere, uansett hva. 174 00:18:35,761 --> 00:18:37,285 Uansett hva. 175 00:18:44,637 --> 00:18:45,763 Fin. 176 00:18:45,805 --> 00:18:47,500 Hva vet du om visjoner? 177 00:18:47,540 --> 00:18:48,871 Visjoner? 178 00:18:49,708 --> 00:18:51,175 Du er mytologieksperten. 179 00:18:52,678 --> 00:18:53,838 Jeg har sett dem. 180 00:18:55,448 --> 00:18:57,075 Hva slags visjoner? 181 00:19:00,019 --> 00:19:02,317 Jeg vet ikke. rare. 182 00:19:03,155 --> 00:19:06,420 Din kollektive bevissthet forteller deg noe. 183 00:19:06,459 --> 00:19:09,257 Flott, nå håner du meg. 184 00:19:11,163 --> 00:19:15,725 Jeg ville ikke håne mannen som bemyndiget mitt siste valg. 185 00:19:17,002 --> 00:19:19,470 Jeg vet ikke om visjoner. Jeg har aldri hatt en. 186 00:19:19,505 --> 00:19:21,496 Men jeg vet om ekteskap. 187 00:19:21,540 --> 00:19:23,531 Og jeg vet om familie. 188 00:19:23,576 --> 00:19:25,476 Og jeg vet verdien av en mann... 189 00:19:25,511 --> 00:19:27,741 vil vise seg i ansiktet av hans kones ansikt. 190 00:19:49,735 --> 00:19:52,431 Dette, eh, denne Dr. Lane. 191 00:19:52,471 --> 00:19:53,870 Hva synes du om ham? 192 00:19:55,040 --> 00:19:56,769 Jeg vet ikke hva jeg skal tro. 193 00:19:58,310 --> 00:20:00,835 Vel, jeg synes han er interessant. 194 00:20:00,880 --> 00:20:02,313 En mann med visjon. 195 00:20:03,382 --> 00:20:05,748 Ikke nok folk med syn rundt meg. 196 00:20:08,053 --> 00:20:10,487 Fordi du vet i ditt hjerte, du vet i din sjel. 197 00:20:29,708 --> 00:20:31,437 -Hei, Gillen. - Pappa! 198 00:20:31,477 --> 00:20:33,570 Hvor er bursdagsjenta mi? 199 00:20:33,612 --> 00:20:36,775 Du kan ikke fortsette å skjemme bort henne. Du har allerede sendt bursdagen hennes-- 200 00:20:43,088 --> 00:20:44,316 Hvor er du, gresskar? 201 00:20:45,090 --> 00:20:46,751 kjære... 202 00:20:47,293 --> 00:20:50,820 Jeg trenger noen... 203 00:20:51,463 --> 00:20:52,794 sukker! 204 00:20:55,768 --> 00:20:58,168 Gjett hvem andre som kom for å besøke deg på bursdagen din? 205 00:20:58,203 --> 00:20:59,192 Kil edderkopper! 206 00:21:01,106 --> 00:21:02,198 Å ja? 207 00:21:02,241 --> 00:21:05,335 Vel, kileedderkoppene mine er det større enn kileedderkoppene dine. 208 00:21:06,145 --> 00:21:08,010 Jeg tror om du hadde elsket meg halvparten så mye som henne, 209 00:21:08,113 --> 00:21:09,546 vi ville ha en pokker av et ekteskap. 210 00:21:19,024 --> 00:21:20,582 Ikke fortell meg at det ikke er sant. 211 00:21:22,528 --> 00:21:25,224 Hver gang du kommer hjem jeg får et "hei" 212 00:21:25,264 --> 00:21:27,892 og hun får kiler og kyss. 213 00:21:30,035 --> 00:21:31,593 Vil du ha kiler og kyss? 214 00:21:32,271 --> 00:21:33,670 Jeg mener det seriøst, Gillen. 215 00:21:34,206 --> 00:21:38,643 Noen ganger lurer jeg på om du tar disse taleforpliktelsene... 216 00:21:38,677 --> 00:21:40,668 bare så du ikke har å snakke med meg. 217 00:21:43,048 --> 00:21:44,276 Jeg må gjøre ferdig kaken. 218 00:21:44,316 --> 00:21:46,216 -Jen-- -Nei, Gillen, ikke gjør det. 219 00:21:46,251 --> 00:21:48,276 Jeg tok en undervisning stilling ved universitetet. 220 00:21:49,555 --> 00:21:51,523 jeg vil være her... 221 00:21:53,158 --> 00:21:54,648 for deg og Maddie. 222 00:21:55,628 --> 00:21:58,620 Jeg vet det vil ta litt tid, men jeg skal få det til å fungere. 223 00:22:04,637 --> 00:22:06,434 Når vi går dypere inn i drømmene våre, 224 00:22:06,472 --> 00:22:08,531 vi ser hvor sammenkoblet vi alle er. 225 00:22:10,376 --> 00:22:13,607 Noen sier, ''livet mitt kan være...'' 226 00:22:13,646 --> 00:22:15,307 ''Livet mitt kan være...'' 227 00:22:15,347 --> 00:22:18,680 -''en andres drøm.'' -''en andres drøm.'' 228 00:22:20,819 --> 00:22:24,380 Og mytologi er for samfunnet hva drømmer er for den enkelte. 229 00:22:24,890 --> 00:22:27,484 Religion vil få oss til å tro... 230 00:22:27,526 --> 00:22:32,225 det er demoner som kjemper og kjemper om våre sjeler. 231 00:22:33,198 --> 00:22:35,894 Men hvem trenger det. Vi klarer oss godt nok alene. 232 00:22:43,609 --> 00:22:45,702 -Takk. - Signerer boken min, professor? 233 00:22:49,214 --> 00:22:50,442 Takk. 234 00:22:52,851 --> 00:22:54,614 Stone Alexander beklager... 235 00:22:54,653 --> 00:22:56,848 for å ha for mange gjester og for lite tid. 236 00:22:56,889 --> 00:23:01,087 Han vil gjerne invitere deg tilbake til hans verdensfredstoppmøte. 237 00:23:02,027 --> 00:23:05,428 Du må be om unnskyldning for meg. Jeg vil ikke klare det. 238 00:23:06,665 --> 00:23:08,428 Jeg er sikker på at det vil skuffe ham. 239 00:24:24,543 --> 00:24:27,205 -Hvordan ser jeg ut? -Atelieret sier at du ser bra ut. 240 00:24:27,312 --> 00:24:29,177 Takk, kan du komme inn på et middels skudd? 241 00:24:29,214 --> 00:24:31,205 - OK. -Fortell meg når du er rammet. 242 00:24:31,316 --> 00:24:32,305 Når som helst. 243 00:24:40,159 --> 00:24:42,093 Ruller du? Vi må få dette. 244 00:24:42,127 --> 00:24:44,527 Vi avbryter akkurat nå for en brytende historie. 245 00:24:44,563 --> 00:24:47,430 La oss gå live til Cassandra Barashe i Jerusalem. 246 00:24:47,466 --> 00:24:48,455 Cassandra? 247 00:24:49,101 --> 00:24:51,797 Bak meg er de rasende flammene av hvor Klippedomen, 248 00:24:51,837 --> 00:24:54,897 en av lslams mest hellige steder, en gang sto. 249 00:24:54,940 --> 00:24:59,206 For noen øyeblikk siden var helligdommen rystet av en eksplosjon-- 250 00:25:07,019 --> 00:25:08,145 Vi mistet feeden. 251 00:25:08,187 --> 00:25:09,779 Gå og finn ut hva som skjedde, vi mistet feeden. 252 00:25:25,838 --> 00:25:27,601 Hvor er Benjamin? 253 00:25:27,639 --> 00:25:31,006 Han er borte. Du kan ikke hjelpe ham nå. 254 00:25:31,043 --> 00:25:33,534 Vi har en melding for deg å bære, 255 00:25:33,579 --> 00:25:36,013 men vi må forlate dette stedet. 256 00:25:41,753 --> 00:25:43,721 Kom med oss, vær så snill. 257 00:25:48,994 --> 00:25:51,963 Inntil sin syvende dag, både Israel og Palestina... 258 00:25:51,997 --> 00:25:55,160 avviser enhver involvering i forrige ukes eksplosjoner. 259 00:25:56,068 --> 00:25:58,798 E.U. Styreleder Alexander har vært holder samtaler med begge sider... 260 00:25:58,837 --> 00:26:00,304 for de siste 3 dagene, 261 00:26:00,405 --> 00:26:01,770 men liten fremgang har blitt laget. 262 00:26:03,642 --> 00:26:05,473 Verdensmarkedene er under hardt press... 263 00:26:05,510 --> 00:26:09,139 for frykt for kamp vil søle inn i resten av regionen. 264 00:26:09,181 --> 00:26:11,308 Oljen skyter i været som saudierne truer... 265 00:26:11,416 --> 00:26:15,182 å stoppe forsendelser med mindre lsrael tilstår eksplosjonene. 266 00:26:19,524 --> 00:26:21,185 Ser ut som Maddie er ute. 267 00:26:24,029 --> 00:26:25,724 Skal du tilbake til deg i kveld? 268 00:26:26,865 --> 00:26:28,332 Eller..... 269 00:26:28,433 --> 00:26:30,298 Du kan bli her. 270 00:26:31,703 --> 00:26:33,830 Vi kunne late som vi er nygifte igjen. 271 00:26:35,540 --> 00:26:39,067 Nei gutt, er sent oppe. 272 00:26:42,447 --> 00:26:45,507 -Hva er dette? - Det er ingenting. 273 00:26:45,550 --> 00:26:47,040 Stein Alexander? 274 00:26:49,221 --> 00:26:50,779 Hvorfor fortalte du meg det ikke om dette? 275 00:26:51,723 --> 00:26:53,452 Ingenting å fortelle. Jeg avviste det. 276 00:26:56,061 --> 00:26:57,619 Men nå revurderer du? 277 00:27:01,066 --> 00:27:03,466 Du flyttet tilbake i helgen. 278 00:27:11,243 --> 00:27:13,211 Du vet, for å fortelle deg sannheten, 279 00:27:13,245 --> 00:27:15,372 Jeg er overrasket over at det varte så lenge. 280 00:27:15,480 --> 00:27:17,880 - Det er bare en uke. -En uke. 281 00:27:17,916 --> 00:27:21,215 Jeg har laget deg og Maddie et løfte. 282 00:27:21,253 --> 00:27:22,584 Jeg skal få det til å fungere. 283 00:27:30,862 --> 00:27:32,193 Det er bare en uke. 284 00:27:43,108 --> 00:27:46,908 Både palestinsk og israelsk ofrene fortsetter å øke. 285 00:27:46,945 --> 00:27:50,073 E.U. Styreleder Alexander er fortsatt optimistisk... 286 00:27:50,115 --> 00:27:52,913 at han fortsatt kan få begge sider å sette seg ned for å snakke. 287 00:27:54,119 --> 00:27:56,747 Kampene i regionen eskalerte til et høyere nivå i går... 288 00:27:56,788 --> 00:28:00,849 som tanker fra begge sider utvekslet ild nær Betlehem. 289 00:28:02,527 --> 00:28:05,121 Sir, lsrael trekker seg ut av samtalene. 290 00:28:09,634 --> 00:28:13,092 Jeg er redd de finner standpunktet ditt urimelig. 291 00:28:13,972 --> 00:28:16,065 Fortell dem urimelige mennesker forme verden. 292 00:28:18,310 --> 00:28:22,110 Fortell dem at det var urimelig for deres fedre å tenke... 293 00:28:22,147 --> 00:28:23,614 de kunne få et hjemland igjen. 294 00:28:24,750 --> 00:28:26,615 Fortell dem så at du vil fortsette å være urimelig... 295 00:28:26,651 --> 00:28:29,449 - til de gjør en avtale. - Vel, det er vel og bra. 296 00:28:29,554 --> 00:28:31,545 Nei, nei, nei, nei. 297 00:28:32,657 --> 00:28:34,887 Jeg vil at du tar kontakt den israelske statsministeren... 298 00:28:34,926 --> 00:28:37,622 med Lanes utmerkede råd, 299 00:28:37,662 --> 00:28:40,654 og jeg vil at du skal få posene hans og lå et annet sted til middag. 300 00:28:42,567 --> 00:28:44,558 -Nå! -Ja, sir. 301 00:28:45,303 --> 00:28:46,292 Forlat meg. 302 00:28:53,178 --> 00:28:54,975 Jeg visste at du ville være en ressurs. 303 00:28:55,013 --> 00:28:56,844 Det er alt disse ville søsken trenger: 304 00:28:56,882 --> 00:29:00,318 et beist for å temme deres villskap. 305 00:29:00,352 --> 00:29:02,980 Ah, men det er ikke bare dem. 306 00:29:03,021 --> 00:29:04,989 Vi er alle så ville, så usammenhengende, 307 00:29:05,023 --> 00:29:08,481 så...så uavhengig. 308 00:29:08,593 --> 00:29:12,461 Det er ingen orden, ingen retning, ingen felles-- 309 00:29:12,497 --> 00:29:14,863 -Syn. -Ja. 310 00:29:16,368 --> 00:29:17,357 Roma. 311 00:29:18,036 --> 00:29:21,164 Romerriket oppsto etter et århundre med strid, 312 00:29:21,206 --> 00:29:23,174 ikke ulikt vårt eget århundre, 313 00:29:23,208 --> 00:29:29,169 likevel kom Pax Romanus inn 200 år med global fred. 314 00:29:29,214 --> 00:29:31,079 Kunst, litteratur, kultur-- 315 00:29:31,116 --> 00:29:33,846 verden var forent. 316 00:29:33,885 --> 00:29:35,682 Og det er det Jeg vil gjerne se. 317 00:29:36,888 --> 00:29:39,186 Å ja, som deg, Jeg liker å skape et klima... 318 00:29:39,224 --> 00:29:42,682 å fremme endring i folks liv. 319 00:29:42,727 --> 00:29:46,663 Ja, jeg vil gjerne se oss ta neste steg i vår utvikling! 320 00:30:01,413 --> 00:30:03,540 Det vi trenger er noen å samle seg bak. 321 00:30:03,648 --> 00:30:04,637 Noen til-- 322 00:30:05,650 --> 00:30:09,245 -Hva er dette for musikk? -Nicolai Rimsky-Korsakov. 323 00:30:10,422 --> 00:30:14,358 Å, han får meg til å føle meg i live! Han inspirerer meg. 324 00:30:14,392 --> 00:30:16,519 Ja, inspirerer. 325 00:30:17,095 --> 00:30:20,292 Vi trenger en arketypisk figur å legemliggjøre budskapet. 326 00:30:22,100 --> 00:30:25,866 Som - Dr. Martin Luther King... 327 00:30:27,105 --> 00:30:28,436 Gandhi... 328 00:30:30,208 --> 00:30:33,666 En ny Cæsar å innlede i en ny fred! 329 00:30:33,712 --> 00:30:38,081 Å nei, nei, nei, ikke Cæsar. 330 00:30:38,116 --> 00:30:41,415 Ja, han går det smale verden som en koloss! 331 00:30:41,453 --> 00:30:44,251 Og vi småmenn går under de store bena hans... 332 00:30:44,289 --> 00:30:47,747 og titter for å finne oss selv æreløse graver. 333 00:30:47,792 --> 00:30:51,125 Å, nei, nei, Jeg er ikke så ambisiøs. 334 00:30:53,298 --> 00:30:56,893 Jeg skal fortelle deg noe som få ennå er kjent med. 335 00:30:58,470 --> 00:31:01,701 Bombingene, matmangel... 336 00:31:01,740 --> 00:31:04,709 epidemiene-- alle tilkoblet. 337 00:31:04,743 --> 00:31:06,404 WHO? Hvorfor? 338 00:31:06,444 --> 00:31:08,776 Vel, jeg vet ikke ennå, og det er det som gjør jobben vår... 339 00:31:08,813 --> 00:31:10,280 desto mer presserende. 340 00:31:10,315 --> 00:31:11,714 Vår jobb? 341 00:31:17,989 --> 00:31:19,923 Den fineste Barolo i landet. 342 00:31:22,827 --> 00:31:25,091 Fra vingårdene av Stone Alexander... 343 00:31:26,164 --> 00:31:27,722 En mann med mange talenter. 344 00:31:28,833 --> 00:31:31,028 Faren min var dyrker. 345 00:31:31,069 --> 00:31:33,469 Min far... 346 00:31:33,505 --> 00:31:35,803 Fedre, sånn så mange Alexander, 347 00:31:35,840 --> 00:31:38,206 har vært disse delene fra morgen til fest! 348 00:31:39,844 --> 00:31:42,108 Vanære ikke moren din. 349 00:31:42,147 --> 00:31:46,481 Å ja! Han var også beruset, konebankende kvinnebedårer... 350 00:31:46,518 --> 00:31:48,281 en elendig mann. 351 00:31:50,855 --> 00:31:54,450 Jeg har prøvd å skille hveten fra agnene, så å si. 352 00:32:10,875 --> 00:32:13,173 Du har nådd Lanes. Legg igjen en melding. 353 00:32:14,346 --> 00:32:15,335 Hei folkens. 354 00:32:16,581 --> 00:32:20,017 Jen, jeg håpet du ville være der, 355 00:32:20,051 --> 00:32:23,680 men vel, um, Jeg har blitt tilbudt en stilling... 356 00:32:23,788 --> 00:32:26,313 som styreleder Alexanders Informasjonsminister. 357 00:32:26,358 --> 00:32:28,349 Vi dro videre en goodwill-tur i morgen. 358 00:32:28,393 --> 00:32:29,792 Vet ikke hvor lenge enda, 359 00:32:29,828 --> 00:32:32,388 men alt inni meg sier at dette er det. 360 00:32:32,430 --> 00:32:34,489 Dette er min grunn til å være. 361 00:32:35,800 --> 00:32:37,233 Fortell Maddie at jeg elsker henne. 362 00:32:37,802 --> 00:32:39,929 Jeg skal prøve å ta kontakt så snart jeg kan. 363 00:32:41,806 --> 00:32:42,795 Ta vare på deg selv. 364 00:32:47,812 --> 00:32:49,040 Familie... 365 00:32:50,248 --> 00:32:52,216 eller det større gode? 366 00:32:54,252 --> 00:32:56,186 Å, det er et vanskelig valg. 367 00:32:58,423 --> 00:33:00,721 Jeg måtte klare det også... 368 00:33:00,825 --> 00:33:02,053 for lenge siden. 369 00:33:03,595 --> 00:33:04,892 Har du noen gang angret? 370 00:33:06,598 --> 00:33:10,591 Du og jeg... vi har et høyere kall. 371 00:33:13,938 --> 00:33:15,405 Så kom. 372 00:33:15,440 --> 00:33:18,603 La oss gå og feire vår nye forening. 373 00:33:18,643 --> 00:33:22,101 Stone Alexander og motivasjonsguru Gillen Lane... 374 00:33:22,147 --> 00:33:26,413 tok fatt i dag på det de mener en verdensomspennende turné av goodwill. 375 00:33:26,451 --> 00:33:30,251 De starter turen med fred og enhetsmøte i Washington, 376 00:33:30,288 --> 00:33:33,985 som følges av samlinger i hovedsteder over hele kloden. 377 00:33:35,293 --> 00:33:37,420 Børsen sprang til nye høyder... 378 00:33:37,462 --> 00:33:41,364 med Stone Alexanders forslag å lage en global valuta. 379 00:33:41,966 --> 00:33:44,332 Han fulgte kunngjøringen hans ved å tilby å donere... 380 00:33:44,369 --> 00:33:47,167 hans siste avsaltingsanlegg til nasjoner som sliter... 381 00:33:47,205 --> 00:33:49,867 som trenger hjelp til sette i gang økonomien deres. 382 00:33:52,210 --> 00:33:55,771 I Jerusalem, mengder av nysgjerrige tilskuere har samlet seg... 383 00:33:55,880 --> 00:33:57,780 rundt to uidentifiserte menn... 384 00:33:57,882 --> 00:34:00,783 som hevder å være profeter sendt fra Gud... 385 00:34:00,885 --> 00:34:03,115 å advare verden av dens kommende slutt. 386 00:34:03,154 --> 00:34:05,520 Ved Vatikanet, Gillen Lane, 387 00:34:05,557 --> 00:34:08,458 kunngjøring av dannelsen av en forente religiøse verdensråd, 388 00:34:08,493 --> 00:34:10,461 hevdet at verden er ikke på slutten, 389 00:34:10,495 --> 00:34:12,463 men i en strålende ny begynnelse. 390 00:34:12,497 --> 00:34:15,466 Etter konferansen, Dr. Lane blir i Roma, 391 00:34:15,500 --> 00:34:18,901 tar noen mye fortjent hvile på Alexanders slott. 392 00:34:28,913 --> 00:34:29,971 Hallo? 393 00:34:30,014 --> 00:34:32,073 Du må stoppe toppmøtet i Midtøsten. 394 00:34:33,184 --> 00:34:35,652 Hva? Hvem er dette? 395 00:34:35,687 --> 00:34:38,315 Du kan ikke la det fortsette. 396 00:34:38,356 --> 00:34:40,654 Toppmøtets topphemmelighet, er ikke engang satt ennå. 397 00:34:40,692 --> 00:34:44,150 -Hvem er dette? - Det spiller rett inn i hånden deres. 398 00:34:44,195 --> 00:34:45,662 Hvem sin hånd? Hvem er dette? 399 00:34:45,697 --> 00:34:47,961 jeg vet om Rostenbergs program ! 400 00:34:48,933 --> 00:34:51,026 Jeg kan ikke være en del av det lenger. 401 00:34:51,503 --> 00:34:57,169 Møt meg på piazzaen i morgen kl 02:00...alene. 402 00:34:57,208 --> 00:34:59,039 Sannheten skal sette deg fri. 403 00:35:32,877 --> 00:35:36,711 Og så sa han, sannheten skal sette deg fri. 404 00:35:36,748 --> 00:35:38,079 Sannsynligvis bare en drittsekk. 405 00:35:38,116 --> 00:35:41,552 Jeg synes du burde møte ham. Hvem vet hva vi kan lære? 406 00:35:41,586 --> 00:35:43,417 Jeg sender noen menn med for beskyttelse. 407 00:35:44,255 --> 00:35:45,586 Nei. 408 00:35:51,262 --> 00:35:54,754 Hvis jeg går, bør det være alene. Jeg vil ikke skremme ham. 409 00:36:30,301 --> 00:36:32,462 Og dette er alt han ga deg? 410 00:36:33,638 --> 00:36:36,266 Han sa ikke hvem som var etter ham? Ikke noe? 411 00:36:36,307 --> 00:36:37,934 Han hadde ikke en sjanse. 412 00:36:38,042 --> 00:36:39,270 Jeg skulle aldri ha latt du går alene. 413 00:36:39,310 --> 00:36:40,607 -Jeg burde ha visst... - Men han sa... 414 00:36:40,645 --> 00:36:42,510 Jeg bryr meg ikke om hva han sa! 415 00:36:43,581 --> 00:36:44,775 Du kunne blitt drept! 416 00:36:45,216 --> 00:36:46,683 Hva betyr alt dette? 417 00:36:47,485 --> 00:36:51,478 Ville søsken temmet av beist? Det er praktisk talt mine ord. 418 00:36:51,523 --> 00:36:53,047 Og så den hebraiske koden. 419 00:36:54,058 --> 00:36:55,491 For å være ærlig, jeg vet ikke. 420 00:36:58,663 --> 00:37:01,962 Hva om dette var designet å fraråde oss fra toppmøtet? 421 00:37:03,234 --> 00:37:06,294 Jeg vet ikke hvordan det ble lært, men jeg vet hva det sier meg. 422 00:37:06,337 --> 00:37:08,805 Vi må gå videre før noe annet skjer. 423 00:37:08,840 --> 00:37:10,535 Skaff meg israeleren Statsminister på linjen... 424 00:37:10,575 --> 00:37:12,372 og klargjør jetflyet for lsrael. 425 00:37:15,346 --> 00:37:18,975 Jeg sier deg, nei, nei, nei, Jeg er ikke enig! 426 00:37:19,083 --> 00:37:21,313 Nei, jeg vil ha det forstått-- 427 00:37:21,352 --> 00:37:24,515 at vi ikke gir opp enda et sandkorn! 428 00:37:25,523 --> 00:37:27,320 Mitt folk vil ikke stå for det! 429 00:37:27,358 --> 00:37:29,622 Mine herrer! Vennligst! 430 00:37:30,194 --> 00:37:33,493 Jeg forstår frykten din over skjulte agendaer, 431 00:37:33,531 --> 00:37:36,159 men styreleder Alexander er en fornuftig mann, 432 00:37:36,200 --> 00:37:37,497 en giver, ikke en som tar. 433 00:37:39,537 --> 00:37:42,199 Mine herrer, la oss ikke legge på røret på negative her. 434 00:37:42,240 --> 00:37:46,233 Styreleder Alexander har gitt hans rikdom til verden. 435 00:37:47,378 --> 00:37:49,312 Han vil gi den til deg. 436 00:37:50,782 --> 00:37:53,342 Og som et bevis på god tro... 437 00:37:56,287 --> 00:38:00,656 jeg vil gjerne lage til dere alle...et forslag. 438 00:38:01,392 --> 00:38:05,692 Jeg er veldig fornøyd og stolt over å kunngjøre... 439 00:38:05,730 --> 00:38:07,823 en 7-årig fredsavtale... 440 00:38:08,566 --> 00:38:11,000 som ikke bare sikrer grensene til lsrael, 441 00:38:11,035 --> 00:38:16,564 men tilskudd til palestineren folk en uavhengig stat. 442 00:38:19,143 --> 00:38:20,872 For å bidra til å gjenopprette håpet, 443 00:38:20,912 --> 00:38:23,380 Jeg har sagt ja til å begynne helbredelsen... 444 00:38:23,414 --> 00:38:25,882 ved personlig finansiering ombyggingen... 445 00:38:25,917 --> 00:38:28,385 begge deler av Klippedomen... 446 00:38:28,419 --> 00:38:30,887 og den berømte Kong Salomos tempel... 447 00:38:30,922 --> 00:38:34,050 side ved side på Tempelhøyden! 448 00:38:37,662 --> 00:38:38,822 Gillen... 449 00:38:39,597 --> 00:38:41,064 Gratulerer. 450 00:38:42,266 --> 00:38:43,631 Gratulerer. 451 00:38:51,776 --> 00:38:55,303 Hør nøye på meg. Livet ditt er i fare. 452 00:38:57,181 --> 00:39:00,082 OK, hvor er kameraet? Stone satte deg opp til dette, ikke sant? 453 00:39:00,184 --> 00:39:01,742 Gillen, jeg er seriøs. 454 00:39:01,786 --> 00:39:03,754 Se, jeg forstår ikke noe av dette, 455 00:39:03,788 --> 00:39:06,689 men jeg har en melding til deg fra disse profetene. 456 00:39:08,192 --> 00:39:11,184 De sa de skulle følge etter sidene med blod. 457 00:39:12,964 --> 00:39:14,454 Det var du sikker på at det ikke var butleren gjorde det... 458 00:39:14,499 --> 00:39:16,399 i vinterhagen med lysestaken? 459 00:39:16,801 --> 00:39:20,760 Gillen! Cassandra! Kom og bli med på feiringen! 460 00:39:26,010 --> 00:39:28,570 Styreleder Alexander fortsatte å sette spor etter seg... 461 00:39:28,613 --> 00:39:31,605 som FN-delegater godkjente hans planlegger å opprette en verdensunion... 462 00:39:31,649 --> 00:39:34,709 modellert etter hans 10-sone Europeisk maktbase. 463 00:39:34,752 --> 00:39:36,947 I retur leverte Alexander i hendene deres... 464 00:39:36,988 --> 00:39:39,115 mat- og vannformlene hans... 465 00:39:39,223 --> 00:39:43,319 og en ny teknologi som nøytraliserer atomvåpen. 466 00:39:45,563 --> 00:39:50,796 Herrer, som et symbol på vår nye tidoblede globale enhet, 467 00:39:50,835 --> 00:39:52,928 Jeg har stor glede ved å presentere deg... 468 00:39:52,970 --> 00:39:55,837 med dette varige bildet. 469 00:40:08,519 --> 00:40:10,419 Det er vanskelig å tro at så mange land, 470 00:40:10,455 --> 00:40:13,822 inkludert vår egen, ville bare overlate deres suverenitet! 471 00:40:13,858 --> 00:40:14,984 Å, nei, vent, vent... 472 00:40:15,026 --> 00:40:18,154 Og ærlig talt, jeg er også overrasket å finne meg selv i mindretall. 473 00:40:18,262 --> 00:40:20,992 Det handler ikke om å levere over suverenitet. 474 00:40:21,032 --> 00:40:23,500 -Det handler om større ressurser! -Å, nei! 475 00:40:23,534 --> 00:40:27,163 Se hvilket Alexander-løp EU har gjort det! 476 00:40:27,271 --> 00:40:31,332 Verdensunionen er et demokrati, bare på et bredere nivå. 477 00:40:31,375 --> 00:40:33,707 - Balderdash! -Det er et billig skudd. 478 00:40:45,289 --> 00:40:46,688 Nå, ett år etter... 479 00:40:46,724 --> 00:40:49,852 dekretet om å gjenoppbygge tempelet og Klippedomen, 480 00:40:49,894 --> 00:40:52,385 arbeidet går fremover på begge hellige stedene. 481 00:40:55,600 --> 00:40:59,696 De mystiske profetene fortsetter å vekke problemer i Jerusalem, 482 00:40:59,737 --> 00:41:03,195 hevder at Gud har gitt dem kraften til å lukke himmelen... 483 00:41:03,307 --> 00:41:05,605 som en del av Guds dom på verden. 484 00:41:05,643 --> 00:41:09,704 Styreleder Alexander og Dr. Lane kommer tilbake til Roma i kveld, 485 00:41:09,747 --> 00:41:11,908 etter å ha feiret treårsdagen... 486 00:41:11,949 --> 00:41:14,645 av Midtøsten-traktaten her i Genève. 487 00:42:24,455 --> 00:42:27,185 De sa de skulle følge etter sidene med blod. 488 00:44:16,867 --> 00:44:18,357 Styreformann? 489 00:44:33,918 --> 00:44:35,510 Så fortell meg det. 490 00:44:36,988 --> 00:44:37,977 Hva? 491 00:44:38,923 --> 00:44:41,756 Hvis skjebnen tildeler oss våre roller, og vi oppfyller dem ikke, 492 00:44:41,792 --> 00:44:43,419 er vi fordømt for det? 493 00:44:44,562 --> 00:44:46,086 Hva snakker du om? 494 00:44:46,130 --> 00:44:47,825 Hvis Adolf Hitler var det tildelt sin rolle, 495 00:44:47,865 --> 00:44:51,767 og han spilte det ut perfekt til slutten, 496 00:44:51,802 --> 00:44:53,793 ble han fordømt for sin lydighet? 497 00:44:55,439 --> 00:44:58,101 -Stone, du er på nippet... - Av hva? 498 00:44:59,777 --> 00:45:02,940 Hør, når vi tok Rostenbergs program... 499 00:45:03,547 --> 00:45:04,946 ingen av oss kunne ha drømt... 500 00:45:04,982 --> 00:45:07,542 det etter profetiene ville få til alt dette. 501 00:45:07,585 --> 00:45:10,816 Matgjennombruddene, politiske hemmeligheter, 502 00:45:10,855 --> 00:45:13,585 omkartleggingen av Midtøsten, 503 00:45:13,624 --> 00:45:16,616 ditt navn, mitt navn, Lanes navn. 504 00:45:16,660 --> 00:45:19,857 Hvis koden er fase én var så ustoppelig, 505 00:45:19,897 --> 00:45:22,365 hva skjer når starter vi fase to? 506 00:45:24,168 --> 00:45:27,467 Alt du trenger å gjøre er stol på koden. Se. 507 00:45:28,739 --> 00:45:32,971 ''Fra ti horn skal han reise seg, et imperium bygget på stein. 508 00:45:33,010 --> 00:45:35,672 Alle bøyer seg for udyret og hans profet.'' 509 00:45:38,215 --> 00:45:40,308 Du må stole på koden. 510 00:45:41,452 --> 00:45:44,250 Gå ned, starte fase to, 511 00:45:44,288 --> 00:45:47,883 og det er profetert det verden vil legge seg for dine føtter. 512 00:45:47,925 --> 00:45:50,155 Ah, ja, men blir det av egen fri vilje... 513 00:45:50,194 --> 00:45:52,059 eller fordi jeg er udyret? 514 00:45:52,096 --> 00:45:54,030 En brikke i noe... 515 00:45:56,834 --> 00:45:58,028 Sønn av en... 516 00:46:35,106 --> 00:46:36,095 Dr. Lane? 517 00:46:38,209 --> 00:46:39,642 Vi vet at du er her inne. 518 00:46:55,092 --> 00:46:56,719 Hold den der. 519 00:46:59,463 --> 00:47:00,953 Legg vekk den pistolen, Dominic. 520 00:47:02,666 --> 00:47:04,725 Han har sett profetien, sir. 521 00:47:04,768 --> 00:47:06,395 Legg den bort. 522 00:47:10,241 --> 00:47:12,266 Du stjal Rostenbergs program. 523 00:47:12,309 --> 00:47:15,107 Du har fulgt med koden som et skript, 524 00:47:15,146 --> 00:47:16,909 sprenge kuppelen, synagogen. 525 00:47:16,947 --> 00:47:21,179 Ja, og se hva bra vi gjorde, Gillen, 526 00:47:21,218 --> 00:47:22,845 hvor mange mennesker du og jeg har hjulpet, 527 00:47:22,887 --> 00:47:24,855 hvor mange liv vi har reddet. 528 00:47:24,889 --> 00:47:28,450 Tenk på alt det der vi har oppnådd sammen. 529 00:47:28,492 --> 00:47:30,084 Nei. 530 00:47:32,096 --> 00:47:33,825 Gi meg programmet. 531 00:47:36,467 --> 00:47:39,459 Jeg ga opp familien min, mitt liv, for deg! 532 00:47:39,503 --> 00:47:40,697 Folk er døde! Rostenberg-- 533 00:47:40,738 --> 00:47:42,831 Men, Gillen, hør på meg. 534 00:47:43,941 --> 00:47:46,933 Livet er aldri som det ser ut til. 535 00:47:48,312 --> 00:47:50,405 Du står på randen å oppnå drømmene dine. 536 00:47:50,447 --> 00:47:52,972 Nå, ikke gi opp på dem nå. 537 00:47:53,017 --> 00:47:54,848 jeg trenger deg... 538 00:47:54,885 --> 00:47:57,513 å være min talsmann for denne nye verden: 539 00:47:57,555 --> 00:48:00,718 min visjonær, ja! 540 00:48:00,758 --> 00:48:02,282 Min profet. 541 00:48:04,862 --> 00:48:06,352 Forlat oss, Dominic. 542 00:48:08,065 --> 00:48:11,262 -Jeg sa forlat oss. -Du sa jeg ville være profeten. 543 00:48:34,959 --> 00:48:36,950 Dr. Lane skjøt formann Stone. 544 00:48:36,994 --> 00:48:39,189 Han har låst meg inne på laboratoriet. Få meg ut! 545 00:49:13,631 --> 00:49:14,928 Hjelp politiet med å finne Lane. 546 00:49:14,965 --> 00:49:17,525 Jeg vil ha ham død eller levende. Jeg bryr meg ikke. 547 00:50:08,052 --> 00:50:10,612 Hvordan kunne han rømme? Jeg bryr meg ikke. 548 00:50:10,654 --> 00:50:13,555 Jeg vil ha ansiktet hans i hvert politi avdeling på denne planeten. 549 00:50:13,590 --> 00:50:14,852 Gjør det nå! 550 00:50:16,560 --> 00:50:18,585 Ute i hallen, hver side av døren. 551 00:50:30,674 --> 00:50:32,574 Vær hjemme, Cassandra. 552 00:50:39,116 --> 00:50:41,175 Har du det bra? Gillen! 553 00:50:42,219 --> 00:50:44,915 Gillen, hva skjer? Det er over hele nyhetene. 554 00:50:45,989 --> 00:50:47,513 Dominic! Dominic skjøt ham. 555 00:50:47,558 --> 00:50:48,991 -Å, det er flott... -Vent! 556 00:50:49,893 --> 00:50:52,760 Jeg fant sidene. Sidene med blod? 557 00:50:52,796 --> 00:50:54,195 Du hadde rett. 558 00:50:55,032 --> 00:50:58,934 - Se, jeg trenger din hjelp. - De skal finkjemme flyplassen, 559 00:50:58,969 --> 00:51:02,029 så jeg må snike deg ombord på en av nettverksjetflyene. 560 00:51:03,774 --> 00:51:05,969 Jeg kan ikke tro at jeg gjør dette. Gå inn. 561 00:51:26,663 --> 00:51:27,960 Hei, min venn. 562 00:51:29,800 --> 00:51:31,290 Jeg tar det herfra. 563 00:51:37,708 --> 00:51:39,005 Jeg er på vei ned. 564 00:51:41,078 --> 00:51:44,570 Legene annonserer at Stone Alexander døde... 565 00:51:44,615 --> 00:51:51,418 fra en leiemorderkule klokken 02:06 rom tid i dag. 566 00:51:51,455 --> 00:51:56,154 Igjen sies den mistenkte være Dr. Gillen Wilcott Lane. 567 00:51:56,960 --> 00:51:58,985 Motivet er uklart på dette tidspunktet, 568 00:51:59,029 --> 00:52:02,021 men det sies at Lane er det væpnet og farlig. 569 00:52:02,065 --> 00:52:04,397 Rettshåndhevende byråer fra hele verden... 570 00:52:04,435 --> 00:52:08,030 slår seg sammen i en verdensomspennende menneskejakt. 571 00:52:08,071 --> 00:52:11,871 Italienske myndigheter la ned alle veier ut av det landet. 572 00:52:13,811 --> 00:52:15,802 Jeg tror jeg snakker for alle når jeg sier... 573 00:52:15,846 --> 00:52:21,478 som vi er sjokkert over handlingene til denne Dr. Lane, 574 00:52:21,518 --> 00:52:24,351 at vi ikke kan, vi må ikke, la gjerningene til en galning ... 575 00:52:24,388 --> 00:52:28,381 stoppe eller til og med bremse ned Stone Alexanders globale verk. 576 00:52:28,425 --> 00:52:30,655 En gang i blant, det kommer en person... 577 00:52:30,694 --> 00:52:34,653 hvem er legemliggjørelsen av den kollektive samvittigheten. 578 00:52:34,698 --> 00:52:36,529 Buddha, Konfucius, Kristus, Muhammed... 579 00:52:36,567 --> 00:52:39,502 og nå, tror jeg noen som er verdig... 580 00:52:39,536 --> 00:52:42,403 av vår ros og tilbedelse, Stein Alexander. 581 00:52:44,408 --> 00:52:48,868 Vi må ikke glemme ham. Vi må omfavne arbeidet hans... 582 00:52:48,912 --> 00:52:52,006 med trygghet og mot at han passer på oss. 583 00:53:00,891 --> 00:53:04,224 Så hva gjør vi etterpå finner vi profetene? 584 00:53:04,261 --> 00:53:06,126 Prøver vi å avsløre sannheten? 585 00:53:14,838 --> 00:53:15,896 Disken. 586 00:53:24,915 --> 00:53:27,042 sa Rostenberg alltid Toraen inneholdt... 587 00:53:27,084 --> 00:53:29,109 den genetiske koden av universet. 588 00:53:29,152 --> 00:53:30,642 Jeg trodde aldri han var seriøs. 589 00:53:35,893 --> 00:53:37,690 Han brukte en profeti i ''Daniels bok''... 590 00:53:37,728 --> 00:53:40,856 for å lage 3D-modellen og lås opp koden. 591 00:53:41,465 --> 00:53:46,425 70 syvere er dekretert for mennesker og din hellige by. 592 00:53:47,838 --> 00:53:50,466 70 trinn med tekst, 7 rader hver. 593 00:53:50,941 --> 00:53:52,238 Men dette øverste trinnet mangler. 594 00:53:55,679 --> 00:53:59,581 ln ''Daniel,'' det står at etter 69 syvere, 595 00:53:59,616 --> 00:54:02,107 dag blir avskåret til slutten av hedningene. 596 00:54:02,819 --> 00:54:06,448 Rostenberg må aldri ha gjort det hadde en sjanse til å gå inn. 597 00:54:30,614 --> 00:54:31,945 Alexander. 598 00:54:42,125 --> 00:54:44,650 Ut nå! kom deg ut! Ingen kommer inn her. 599 00:54:50,400 --> 00:54:52,129 Hvordan...? 600 00:54:52,169 --> 00:54:55,161 Å, bry deg ikke. Kom hit. 601 00:54:57,140 --> 00:54:59,335 Jeg sa, kom hit. 602 00:55:01,144 --> 00:55:02,133 Nærmere. 603 00:55:03,280 --> 00:55:05,510 Hei, min venn. 604 00:55:05,549 --> 00:55:07,210 Jeg tar det herfra. 605 00:55:08,552 --> 00:55:11,316 Fortsett å være nyttig for meg, og jeg skal beholde deg, 606 00:55:11,355 --> 00:55:14,415 men når det ikke er tilfelle, 607 00:55:15,659 --> 00:55:18,025 du vil passe på tarmene dine søle ut av deg... 608 00:55:18,061 --> 00:55:20,757 som Judas gjorde når han forrådte sin herre. 609 00:55:23,834 --> 00:55:25,199 Er det forstått? 610 00:55:28,872 --> 00:55:29,861 God. 611 00:55:31,174 --> 00:55:32,641 Nå... 612 00:55:34,277 --> 00:55:35,505 Den endelige koden. 613 00:55:37,047 --> 00:55:38,708 Du har gjenopprettet det, ikke sant? 614 00:55:39,883 --> 00:55:40,872 Hmmm? 615 00:55:57,901 --> 00:56:00,961 -Ingen fremgang på den endelige koden. -Og Lane? 616 00:56:01,805 --> 00:56:02,829 Ikke noe. 617 00:56:22,092 --> 00:56:24,322 Skjønner du at en mann sliter hele livet hans... 618 00:56:24,361 --> 00:56:28,229 for å vinne foreldrenes ros, kjærligheten til en kvinne... 619 00:56:28,265 --> 00:56:31,325 eller av en mann, og respekten til hans jevnaldrende, 620 00:56:31,368 --> 00:56:33,928 og de belønner all denne innsatsen ved å legge ham i en boks... 621 00:56:33,970 --> 00:56:36,939 stablet høyt med dette slags skumle blomster... 622 00:56:36,973 --> 00:56:38,497 han ville aldri kjøpt seg selv. 623 00:56:41,244 --> 00:56:43,235 Inn eller ut, Dominic? 624 00:56:43,280 --> 00:56:45,339 Beklager, tenkte jeg du kan hvile. 625 00:56:45,382 --> 00:56:46,815 Jeg ville ikke... 626 00:56:46,850 --> 00:56:49,375 Å, jeg har ikke sovet på 48 timer. 627 00:56:49,419 --> 00:56:51,410 - Da går jeg. -Nei, nei, nei! 628 00:56:51,455 --> 00:56:53,616 Nei, jeg har mistet behovet for å sove. 629 00:56:53,657 --> 00:56:57,115 Jeg lukker øynene og tankene fyller hodet mitt. 630 00:56:57,160 --> 00:57:00,561 Tanker som ikke er mine egne, tanker...ah. 631 00:57:01,264 --> 00:57:02,561 Hva har du tatt med meg? 632 00:57:03,800 --> 00:57:07,964 ''7 horn buer til såret hode.'' 633 00:57:09,973 --> 00:57:10,962 Fantastisk. 634 00:57:12,075 --> 00:57:14,066 Jeg vil at du skal sette opp et møte i Verdensunionen. 635 00:57:14,111 --> 00:57:17,478 Vi får se hvem av de ti nasjoner forblir trofaste mot meg. 636 00:57:19,382 --> 00:57:22,374 -Her? -Ja, hvorfor ikke? 637 00:57:22,419 --> 00:57:25,115 Et toppmøte ved nattbord. 638 00:57:25,155 --> 00:57:27,487 Den har en ganske fin ring til det, tror du ikke? 639 00:57:28,725 --> 00:57:29,714 Ja sir. 640 00:57:31,728 --> 00:57:34,288 Tankene. Er de som stemmene? 641 00:57:36,533 --> 00:57:39,161 Nei, nei, de er kraftigere. 642 00:57:40,370 --> 00:57:44,397 Kraftigere i entall, som om hvem det enn er har meg... 643 00:57:44,441 --> 00:57:47,877 på hans fulle nåde og...smertefullt. 644 00:57:50,380 --> 00:57:54,077 Så vondt... Likevel søtt. 645 00:57:54,551 --> 00:57:57,179 Ja, mye søtere enn stemmene. 646 00:58:12,335 --> 00:58:15,327 Å ja, jeg skylder deg en gjeld av lojalitet, ikke sant? 647 00:58:17,140 --> 00:58:19,631 Jeg gjorde en feil med Lane, men du... 648 00:58:19,676 --> 00:58:23,203 du ga opp prestedømmet for meg. 649 00:58:23,246 --> 00:58:25,646 Du reddet meg fra stemmene. 650 00:58:25,682 --> 00:58:28,947 Jeg ville ikke vært her hvis du ikke hadde det snublet inn i skriftestolen min. 651 00:58:30,220 --> 00:58:31,346 Vel, jeg kunne ikke tenke rett. 652 00:58:31,388 --> 00:58:34,789 Blodet var fortsatt på mine hender og stemmene var-- 653 00:58:36,026 --> 00:58:40,122 Det du ser på som en svakhet, Jeg ser det som en styrke. 654 00:58:40,597 --> 00:58:44,761 Enhver mann som er villig å drepe sin egen far... 655 00:58:44,801 --> 00:58:46,826 har mot til oppnå hva som helst. 656 00:58:52,876 --> 00:58:54,070 Å, ja... 657 00:58:55,745 --> 00:58:57,906 Å, ja, faktisk. 658 00:59:00,483 --> 00:59:03,475 -Er du sikker på at dette er stedet? - Det var dit de brakte meg. 659 00:59:05,188 --> 00:59:09,147 Det er vanskelig å si fordi det var mørkt sist gang, 660 00:59:09,192 --> 00:59:12,787 men jeg tror hvis jeg ikke tar feil, 661 00:59:12,829 --> 00:59:15,389 at dette er rommet som de brakte meg til. 662 00:59:16,266 --> 00:59:17,255 Jepp. 663 00:59:24,274 --> 00:59:26,174 Shalom, Dr. Lane. 664 00:59:28,211 --> 00:59:31,009 Vi har ventet lenge å møte deg. 665 00:59:31,882 --> 00:59:35,818 -Hvem er dere? – Navnene våre spiller ingen rolle. 666 00:59:37,187 --> 00:59:38,677 Det som betyr noe er sannheten. 667 00:59:39,756 --> 00:59:43,487 Syv av ti, Jeg er overveldet. 668 00:59:44,561 --> 00:59:47,689 Å, det er utrolig hva man vil gjøre for litt oppmerksomhet. 669 00:59:49,099 --> 00:59:52,796 Hvordan var det, sir? Husker du noe? 670 00:59:55,605 --> 00:59:59,200 Jeg hørte en stemme hviske, ''Alexander...'' 671 01:00:00,076 --> 01:00:02,840 Jeg snudde meg og der var denne mannen. 672 01:00:04,147 --> 01:00:08,481 ''Jeg er Alexander den store,'' Jeg hørte ham si. 673 01:00:08,518 --> 01:00:12,818 Mine herrer, hva jeg skal fortelle dere går ikke lenger enn dette rommet. 674 01:00:12,856 --> 01:00:13,845 Forstått? 675 01:00:15,191 --> 01:00:16,886 Så den store generalen, han sa til meg, 676 01:00:16,927 --> 01:00:20,055 ''I min tid på jorden, Jeg erobret hele verden, 677 01:00:20,096 --> 01:00:21,996 ''men etter et nesten kort liv, 678 01:00:22,032 --> 01:00:26,298 Jeg finner meg selv her i en annen verden, 679 01:00:26,336 --> 01:00:29,499 ''og lei av krig, Jeg bestemte meg for å bli... 680 01:00:29,539 --> 01:00:32,007 '' heller enn å gå tilbake og befeste mitt rike, 681 01:00:32,042 --> 01:00:36,103 men du," sa han, ''Du, du må gå tilbake. 682 01:00:36,146 --> 01:00:40,913 ''For evolusjonens skyld, være den Alexander jeg ikke var. 683 01:00:40,951 --> 01:00:43,283 Foren verden.'' 684 01:00:44,020 --> 01:00:45,954 Stein Alexander har nettopp blitt utnevnt... 685 01:00:45,989 --> 01:00:49,152 den første noensinne Kansler i den forente verden. 686 01:00:49,192 --> 01:00:52,355 På et tidspunkt blusset spenningen opp, og tre medlemmer stormet ut. 687 01:00:52,395 --> 01:00:54,955 Flertallet derimot, forble resolut. 688 01:00:54,998 --> 01:00:57,091 Offisiell innvielse sies å være sammenfallende... 689 01:00:57,133 --> 01:01:00,000 med innvielsesseremoniene for Salomos tempel... 690 01:01:00,036 --> 01:01:03,301 på den jødiske høytiden Purim, en uke fra i dag. 691 01:01:03,340 --> 01:01:06,741 Her kommer Sir Percival Lloyd. La oss se om vi kan snakke med ham. 692 01:01:08,611 --> 01:01:12,707 Styreleder Alexander avviste våre bønner tre ganger, 693 01:01:12,749 --> 01:01:15,877 men vi klarte det til slutt å overbevise ham om at... 694 01:01:15,919 --> 01:01:18,979 hvem bedre å helbrede vår sårede verden... 695 01:01:19,022 --> 01:01:22,048 enn en mann som har seg selv blitt dødelig såret... 696 01:01:22,092 --> 01:01:25,994 og likevel har mirakuløst reist seg igjen. 697 01:01:26,029 --> 01:01:28,725 I slike øyeblikk av prøvelse i vår historie, 698 01:01:28,765 --> 01:01:31,893 visse kjente ord har blitt talt, 699 01:01:31,935 --> 01:01:35,530 men aldri, aldri har de ringte mer sant. 700 01:01:36,673 --> 01:01:39,540 Kongen er død. 701 01:01:39,576 --> 01:01:41,601 Lenge leve kongen! 702 01:01:41,644 --> 01:01:42,633 Takk. 703 01:01:43,446 --> 01:01:44,640 Ingen flere kommentarer, takk. 704 01:01:44,681 --> 01:01:50,085 '' Dragen ga udyret hans makt og hans trone, 705 01:01:50,120 --> 01:01:51,587 og stor autoritet.'' 706 01:01:53,690 --> 01:01:58,889 Et av hodene til dyrene så ut til å ha et dødelig sår, 707 01:01:58,928 --> 01:02:01,658 men det dødelige såret var blitt helbredet. 708 01:02:02,665 --> 01:02:06,999 Hele verden ble overrasket og fulgte dyret. 709 01:02:07,037 --> 01:02:08,868 En nær døden opplevelse gjør ikke noen-- 710 01:02:08,905 --> 01:02:14,468 Det er skrevet i de siste dager, en verdensleder vil reise seg, 711 01:02:14,577 --> 01:02:17,205 gjenoppbygge Salomos tempel, 712 01:02:17,247 --> 01:02:20,444 og innlede tre og en halv år med verdensfred... 713 01:02:20,483 --> 01:02:23,111 under et nytt romerrike. 714 01:02:23,153 --> 01:02:28,090 Så besatt av Satan, han vil erklære seg selv som Gud... 715 01:02:28,124 --> 01:02:31,423 og ta fatt på et terrorvelde... 716 01:02:31,461 --> 01:02:34,953 til Herren kommer og ødelegger ham. 717 01:02:35,632 --> 01:02:39,329 Den siste kampen mellom himmel og helvete nærmer seg. 718 01:02:39,369 --> 01:02:42,429 Se, alt jeg bryr meg om renser navnet mitt. 719 01:02:43,440 --> 01:02:44,771 Hvordan får jeg den endelige koden? 720 01:02:44,808 --> 01:02:50,041 Det pågår en krig mellom engler av lys og mørke... 721 01:02:50,080 --> 01:02:52,105 over sjelen din, Dr. Lane. 722 01:02:52,148 --> 01:02:53,809 Hva snakker du om? 723 01:02:53,850 --> 01:02:57,411 De fire hestene til apokalypsen. 724 01:02:57,454 --> 01:03:00,321 -De andre visjonene. -Ingen. 725 01:03:00,356 --> 01:03:03,052 De er ikke ekte. De er her inne. 726 01:03:03,693 --> 01:03:07,390 - Kanskje du også er det. -Beviset stirrer på deg. 727 01:03:07,430 --> 01:03:10,888 Alt du trenger er troen av et barn å akseptere det. 728 01:03:10,934 --> 01:03:13,767 Min barndom var revet fra meg, 729 01:03:13,803 --> 01:03:15,896 så jeg vet ikke nøyaktig hva det er. 730 01:03:15,939 --> 01:03:19,466 Du fortsetter å lete etter noe For å fylle et tomrom i sjelen din... 731 01:03:19,509 --> 01:03:21,238 som bare gud kan fylle. 732 01:03:23,246 --> 01:03:24,440 Dette er latterlig! 733 01:03:36,059 --> 01:03:38,527 -Jennifer, det er Gillen. -Gillen, har du det bra? 734 01:03:38,561 --> 01:03:41,155 Jeg trenger din hjelp, Jeg har bevis på alt. 735 01:03:45,835 --> 01:03:48,531 Jeg har sendt det på e-post til Verdensunionens ledere, 736 01:03:48,571 --> 01:03:51,096 men jeg tror Alexander er avskjære dem. 737 01:03:52,742 --> 01:03:55,370 Jeg vil sende deg en e-post programmet, 738 01:03:55,411 --> 01:03:58,403 og kanskje du kan kjøre det med det jusskolevenn i NSA. 739 01:03:59,349 --> 01:04:00,714 Hva som helst, Gillen. 740 01:04:00,750 --> 01:04:03,275 Takk, Jen, Jeg visste at jeg kunne stole på deg. 741 01:05:35,912 --> 01:05:37,937 -Gillen, hva skjedde? -De fant oss! 742 01:05:47,924 --> 01:05:49,255 Hvem ringer du? 743 01:05:50,927 --> 01:05:53,452 Jeg kan ikke få en god mottakelse. 744 01:05:53,496 --> 01:05:55,123 - Trekk over. -Hva? Hvorfor? 745 01:05:55,164 --> 01:05:56,153 Bare gjør det! 746 01:06:02,138 --> 01:06:03,230 Hallo? 747 01:06:04,240 --> 01:06:06,333 Hei, det er meg. Har du funnet noe? 748 01:06:06,376 --> 01:06:08,367 Du må tenke Jeg er en tosk, Gillen. 749 01:06:10,880 --> 01:06:14,077 Jeg sjekket ut programmet. Du har ingenting. 750 01:06:14,117 --> 01:06:18,178 Alexander er en god mann. Han har gjort mye for verden. 751 01:06:18,721 --> 01:06:21,815 Jeg tror du trenger litt psykologhjelp, Gillen. 752 01:06:21,858 --> 01:06:23,621 De har kommet til deg, ikke sant? 753 01:06:23,660 --> 01:06:25,890 Jeg vil ha deg å la oss være i fred, Gillen. 754 01:06:26,629 --> 01:06:28,187 Ikke ring hit igjen. 755 01:06:31,301 --> 01:06:32,825 Vi må komme oss til L.A. 756 01:06:33,269 --> 01:06:34,702 Er du gal? 757 01:06:34,737 --> 01:06:36,728 -Dominics menn er over alt... -Jeg bryr meg ikke. 758 01:06:37,874 --> 01:06:39,899 Det er min feil at de er i dette rotet. 759 01:06:40,643 --> 01:06:41,940 Jeg må gjøre noe. 760 01:06:43,680 --> 01:06:45,170 Det er barnet mitt. 761 01:06:48,851 --> 01:06:50,341 Programmet har sluttet å kjøre. 762 01:06:51,421 --> 01:06:52,945 Det er så langt vi kan gå. 763 01:06:55,124 --> 01:06:56,352 Glem ikke. 764 01:06:56,392 --> 01:06:59,589 Vi fortsetter med min kroning i templet. 765 01:06:59,629 --> 01:07:00,755 Kroning? 766 01:07:00,863 --> 01:07:02,990 Uten den endelige koden, vi er tilbake i et hjørne. 767 01:07:03,032 --> 01:07:04,363 Det er ingen vei utenom. 768 01:07:05,501 --> 01:07:08,493 Å, jeg forlater alltid meg selv en vei ut. 769 01:07:36,699 --> 01:07:38,189 Hvordan kom han til Los Angeles? 770 01:07:38,234 --> 01:07:40,065 Hvem hjelper ham og hvorfor er ikke det huset omringet? 771 01:07:40,103 --> 01:07:41,434 De er på vei. 772 01:07:41,471 --> 01:07:43,735 Ingen trodde han ville dukker faktisk opp der. 773 01:07:44,407 --> 01:07:46,102 Hvorfor er han ikke det ta skuddet? 774 01:07:46,709 --> 01:07:48,734 - Ta skuddet! -Jeg har det ikke. 775 01:07:48,778 --> 01:07:50,177 Ta skuddet! 776 01:07:51,314 --> 01:07:53,111 Jeg har det ikke. 777 01:08:04,494 --> 01:08:08,055 - Pappa! - Søt! Nei, nei, nei! 778 01:08:08,097 --> 01:08:11,191 Du hadde nettopp en annen drøm om pappa, det er alt, ok? 779 01:08:12,735 --> 01:08:14,066 Hva skjer? 780 01:08:14,737 --> 01:08:19,606 Gillen, jeg fortalte deg, la oss være i fred. 781 01:08:19,642 --> 01:08:21,041 Kom deg ut! 782 01:08:32,989 --> 01:08:34,217 Jeg er så redd. 783 01:08:35,958 --> 01:08:38,586 Jeg vil ikke at han skal skade oss. 784 01:08:39,162 --> 01:08:42,495 Gillen, vi har ikke mye tid. 785 01:08:42,698 --> 01:08:45,223 Greit, Jen, ring moren din. 786 01:08:45,268 --> 01:08:48,237 Fortell henne at du og Maddie er det kommer på besøk noen dager. 787 01:08:48,271 --> 01:08:51,763 Men telefonen har feil. De vil lytte. 788 01:08:51,808 --> 01:08:53,366 Akkurat det vi ønsker... 789 01:08:53,409 --> 01:08:57,106 for da kommer vi alle inn minivanen og dra til Mexico. 790 01:08:57,146 --> 01:08:59,171 Det burde kaste dem av og kjøpe litt tid. 791 01:09:00,049 --> 01:09:01,209 De ruller. 792 01:09:02,585 --> 01:09:06,077 -Hvor er troppene? -De er sekunder unna. 793 01:10:14,123 --> 01:10:17,752 Gillen? Hva gjør du her? Hva skjer? 794 01:10:17,793 --> 01:10:19,590 Beklager, Jack, vi hadde ikke noe annet sted å henvende oss. 795 01:10:19,629 --> 01:10:22,120 Jack, hva er i veien? Hva er det? 796 01:10:23,199 --> 01:10:25,064 Maddie! Honning! 797 01:10:32,842 --> 01:10:36,972 Vi har full søking, men det ser ut som vi har mistet dem. 798 01:10:46,355 --> 01:10:49,483 -Hvorfor kan du ikke bli med oss? -Hør på meg, kjære, 799 01:10:49,525 --> 01:10:51,686 Dorothy tar deg opp til hytta deres en stund. 800 01:10:51,727 --> 01:10:53,957 Husk moroa vi pleide å ha der oppe? 801 01:10:53,996 --> 01:10:56,089 Onkel Jack skal ringe noen regjeringsvenner... 802 01:10:56,132 --> 01:10:58,532 og hjelp meg å rette opp i dette. 803 01:10:58,568 --> 01:11:00,798 -Jeg blir med deg på kort tid. -Løfte? 804 01:11:02,572 --> 01:11:03,698 Løfte. 805 01:11:03,739 --> 01:11:05,969 Ta vare på deg selv, ok? 806 01:11:07,109 --> 01:11:08,303 Du også. 807 01:11:09,378 --> 01:11:10,709 Ikke gå, pappa. 808 01:11:22,291 --> 01:11:24,816 La meg ringe de og få deg en drink. 809 01:11:44,280 --> 01:11:47,613 Jeg putter litt whisky i den å ordne nervene. 810 01:11:50,586 --> 01:11:54,317 Jack, jeg ser demoner. 811 01:11:56,158 --> 01:11:58,786 Demoner? Gud! Du trenger virkelig hjelp. 812 01:11:58,828 --> 01:12:00,352 De er ekte. 813 01:12:00,396 --> 01:12:01,693 De er ekte! 814 01:12:02,598 --> 01:12:05,726 Se, jeg vet ikke hva jeg skal si. 815 01:12:06,268 --> 01:12:09,704 Uh, unnskyld meg et øyeblikk. Jeg kommer straks tilbake. 816 01:12:09,739 --> 01:12:10,933 Svak blære. 817 01:12:34,196 --> 01:12:36,187 Jeg har nettopp mottatt meldingen din. Hold Lane der-- 818 01:12:36,232 --> 01:12:37,631 Mine menn er øyeblikk unna. 819 01:12:40,703 --> 01:12:41,692 Jack? 820 01:12:43,606 --> 01:12:45,198 Jack? 821 01:12:49,345 --> 01:12:50,744 Gillen... 822 01:12:55,484 --> 01:12:56,508 Er du OK? 823 01:13:03,993 --> 01:13:06,257 Jeg beklager! Det var for ditt eget beste. 824 01:13:06,295 --> 01:13:08,729 Jeg gjorde det for deg! Jeg gjorde det for familien din! 825 01:13:08,764 --> 01:13:09,856 Han er på badet! 826 01:13:11,634 --> 01:13:13,829 Hei! Hei! Hva gjør du? 827 01:13:13,869 --> 01:13:16,235 Ingen sa noe om å skyte ham! 828 01:13:28,484 --> 01:13:30,884 Alle enheter, mistenkte har flyktet til fots. 829 01:13:30,920 --> 01:13:33,081 Antas å dra Hancock Park-området. 830 01:13:33,122 --> 01:13:34,282 Destinasjon usikker. 831 01:15:40,983 --> 01:15:42,382 Det er greit. 832 01:15:42,418 --> 01:15:43,942 Det er bare en vond drøm. 833 01:15:44,854 --> 01:15:48,187 Du hadde dem hele flyturen tilbake. 834 01:15:50,893 --> 01:15:53,088 -Hvor er vi? -Sikker. 835 01:15:53,128 --> 01:15:55,961 - Tilbake i lsrael. -Hva? 836 01:15:55,998 --> 01:15:58,262 Jeg fant ut at du besvimte i gata. 837 01:16:20,556 --> 01:16:21,784 Du har våknet. 838 01:16:25,761 --> 01:16:27,422 Han har vunnet, ikke sant? 839 01:16:27,463 --> 01:16:31,092 Uansett hva som skjer, du må ikke gi opp håpet. 840 01:16:34,803 --> 01:16:36,293 Den endelige koden. 841 01:16:38,140 --> 01:16:44,238 Farvel, og husk: troen til et barn. 842 01:16:44,280 --> 01:16:45,577 Hvor skal du? 843 01:16:45,614 --> 01:16:48,777 Det har blitt forutsagt i ''Åpenbaringsboken.'' 844 01:16:48,817 --> 01:16:51,479 Det er tid for oss å møte vår skjebne. 845 01:16:53,155 --> 01:16:54,622 Gillen! 846 01:16:55,357 --> 01:16:56,346 Gillen. 847 01:17:01,563 --> 01:17:03,656 -De ga deg den siste koden. -Ja. 848 01:17:05,000 --> 01:17:07,992 - Ja, det gjorde de. -Jeg visste at de ville. 849 01:17:09,038 --> 01:17:10,471 Gi den over. 850 01:17:15,678 --> 01:17:18,146 Du burde vite det nå, Gillen, 851 01:17:18,180 --> 01:17:21,980 til og med Satan kommer som en lysets engel. 852 01:17:37,132 --> 01:17:39,896 Det massive tempelet har vært omhyggelig rekonstruert... 853 01:17:39,935 --> 01:17:43,564 basert på gammeltestamentlige beretninger og detaljerte historiske poster. 854 01:17:43,605 --> 01:17:47,871 Til tross for denne detaljen, mange ortodokse jøder er sinte... 855 01:17:47,910 --> 01:17:51,869 over kansler Alexanders endring av det hellige sted. 856 01:17:52,948 --> 01:17:54,506 Sir... 857 01:17:54,550 --> 01:17:55,642 hun bare signaliserte. 858 01:17:55,684 --> 01:17:57,743 Vi har Lane og den endelige koden. 859 01:17:58,854 --> 01:18:04,053 Og det er min vei ut. Jeg sa at jeg alltid legger igjen en. 860 01:18:05,094 --> 01:18:06,425 Ja, sir. 861 01:18:17,539 --> 01:18:22,340 Du har bygget et fantastisk hus for meg. 862 01:18:22,378 --> 01:18:26,576 Min sjel hopper for å se alt som er oppnådd. 863 01:18:26,615 --> 01:18:31,814 For jeg har sagt i mitt hjerte, Jeg vil stige opp til himmelen, 864 01:18:31,854 --> 01:18:34,584 og det har skjedd. 865 01:18:35,090 --> 01:18:39,322 Jeg vil heve tronen min over Guds stjerner, 866 01:18:39,361 --> 01:18:41,852 og det har skjedd. 867 01:18:42,898 --> 01:18:49,303 Jeg vil sitte på tronen denne monteringsfestet... 868 01:18:49,338 --> 01:18:52,171 på de største høydene av det hellige fjell, 869 01:18:52,207 --> 01:18:55,176 og det har skjedd. 870 01:19:22,004 --> 01:19:24,939 Jeg alene har gjort hva ingen mann har vært i stand til å gjøre. 871 01:19:24,973 --> 01:19:28,306 Jeg har tatt neste skritt i vår evolusjon. 872 01:19:28,343 --> 01:19:32,973 Jeg har blitt konge og Gud! 873 01:19:42,624 --> 01:19:44,148 Blasfemi! 874 01:19:44,193 --> 01:19:47,026 Det er blasfemi! 875 01:19:50,165 --> 01:19:54,499 Den mannen! Blasfemi! Blasfemer! 876 01:19:57,639 --> 01:20:01,541 Kan du se ødeleggelsens vederstyggelighet... 877 01:20:01,643 --> 01:20:03,235 snakket om av Daniel... 878 01:20:03,278 --> 01:20:05,769 står på det hellige sted? 879 01:20:05,814 --> 01:20:08,544 Slipp de i Judea fri, 880 01:20:08,650 --> 01:20:11,949 eller døden har kommet opp inn i våre hus... 881 01:20:11,987 --> 01:20:15,047 å kutte av barna utenfra... 882 01:20:15,090 --> 01:20:18,025 og en ung mann innenfra. 883 01:20:18,060 --> 01:20:21,086 Hvordan du har falt fra himmelen, Lucifer, 884 01:20:21,130 --> 01:20:22,825 morgenens sønn. 885 01:20:22,865 --> 01:20:25,095 Hvordan du er kuttet fra bakken. 886 01:20:25,134 --> 01:20:30,037 Dagen har kommet da folk vil stirre på deg og si: 887 01:20:30,072 --> 01:20:34,475 ''er dette mannen som har laget nasjonene skjelver?'' 888 01:20:35,177 --> 01:20:38,704 Dere har alle bukket til syndens mann. 889 01:20:39,348 --> 01:20:41,578 Men på Davids hus, 890 01:20:41,683 --> 01:20:44,083 -Herren-- -Herren? 891 01:20:44,119 --> 01:20:48,055 Ja! Herren vil helle ut hans nådes ånd. 892 01:20:48,090 --> 01:20:50,081 De skal se på Herren, 893 01:20:50,125 --> 01:20:52,184 og de har fred. 894 01:20:52,227 --> 01:20:55,924 Og sørge, som man sørger for sin eneste sønn. 895 01:20:56,565 --> 01:20:58,726 Herren? 896 01:20:58,767 --> 01:21:01,258 jeg er alene fredsfyrsten. 897 01:21:01,303 --> 01:21:04,033 Hvis det er noe annet, så vis oss alle et tegn! 898 01:21:04,072 --> 01:21:06,040 Akkurat her, akkurat nå. 899 01:21:06,074 --> 01:21:10,170 Det er en ond og pervers generasjon... 900 01:21:10,212 --> 01:21:12,112 som ber om et tegn. 901 01:21:12,147 --> 01:21:17,483 Men som Kristus, ditt eneste tegn vil være dette. 902 01:21:17,519 --> 01:21:22,889 Ødelegg disse templene av hans hellige profeter, 903 01:21:22,925 --> 01:21:27,726 og Herren skal bygge dem opp igjen på 3 dager! 904 01:21:27,763 --> 01:21:29,424 Det vil være min glede. 905 01:22:05,834 --> 01:22:10,362 Jeg vil ha disse fordømte satt ut og voktet. 906 01:22:11,106 --> 01:22:13,768 La verden se hva som skjer til de som er imot meg. 907 01:22:13,809 --> 01:22:15,242 Få meg ut herfra. 908 01:22:38,467 --> 01:22:41,334 Israelerne og flere andre løsner seg. 909 01:22:41,803 --> 01:22:44,237 Så skal jeg gjøre dem til et eksempel Til resten av verden... 910 01:22:44,273 --> 01:22:45,797 for å behandle meg på denne måten. 911 01:22:46,041 --> 01:22:48,202 Har mine generaler venter på meg i Roma. 912 01:22:48,243 --> 01:22:51,542 - Andre kan følge etter, sir. - Da knuser jeg dem også. 913 01:22:52,714 --> 01:22:55,239 ikke glem, Jeg har den endelige koden. 914 01:23:24,313 --> 01:23:28,249 Så hvis jeg gir signalet, Jeg vil ha en rask bakken... 915 01:23:28,283 --> 01:23:30,444 å tillate våre utsendinger ut av regionen... 916 01:23:30,485 --> 01:23:32,953 etterfulgt av en strategisk atomangrep. 917 01:23:33,855 --> 01:23:36,847 Å ja, de betaler prisen for deres uforskammethet. 918 01:23:36,892 --> 01:23:38,757 Og gi meg beskjed når fru Barashe ankommer. 919 01:23:38,860 --> 01:23:39,952 Ja, sir. 920 01:23:39,995 --> 01:23:43,192 Styreleder, kanskje du vil ta en titt på dette. 921 01:23:43,231 --> 01:23:45,597 Hva kan være så presserende? 922 01:23:47,436 --> 01:23:49,267 Velg ditt valg. 923 01:23:49,304 --> 01:23:52,273 Over tre millioner er døde og tusenvis søker tilflukt... 924 01:23:52,307 --> 01:23:55,333 etter en freak meteorregn rammet Øst-Europa. 925 01:23:55,377 --> 01:23:57,538 Hong Kong-anlegget har stoppet opp... 926 01:23:57,579 --> 01:23:59,342 som tester bekrefter... 927 01:23:59,381 --> 01:24:02,782 at havet er molekylært strukturen har på en eller annen måte mutert. 928 01:24:02,884 --> 01:24:04,579 Hele fiskeindustrien har stengt-- 929 01:24:04,619 --> 01:24:06,712 Jeg har nettopp mottatt dette fra Gillen Lane. 930 01:24:06,755 --> 01:24:08,746 Det er sant, er det ikke? 931 01:24:08,790 --> 01:24:11,953 -Vel, hva synes du? -Vi vil ikke stå for dette. 932 01:24:11,993 --> 01:24:14,689 Å, jeg beklager, men du har ikke valget. 933 01:24:14,730 --> 01:24:16,891 Ja, det gjør vi. Verden skal høre om dette. 934 01:24:16,932 --> 01:24:20,766 Herrer, herrer, vær så snill. 935 01:24:20,802 --> 01:24:23,794 La oss fortsette å jobbe sammen slik vi har gjort tidligere. 936 01:24:23,905 --> 01:24:26,203 Tillat meg å avslutte her, og jeg blir med deg. 937 01:24:31,513 --> 01:24:33,674 Å, Cassandra. 938 01:24:34,916 --> 01:24:36,645 Min Jezebel. 939 01:24:37,252 --> 01:24:38,913 Min ... Salome? 940 01:24:46,027 --> 01:24:48,393 - Godt gjort. - Han har aldri mistenkt noe. 941 01:24:48,430 --> 01:24:52,196 Å, jeg er sikker på at han ikke gjorde det, men jeg, jeg, eh... 942 01:24:52,234 --> 01:24:54,202 Jeg håper bare det ikke var det vanskelig for deg, 943 01:24:54,236 --> 01:24:56,796 vite hvor knyttet du har blitt. 944 01:24:57,472 --> 01:25:00,441 Vedlagt? Jeg vet ikke hva du mener. 945 01:25:00,475 --> 01:25:02,670 Jeg mener, jeg bare lurer hvis du noen gang har... 946 01:25:02,711 --> 01:25:04,576 mot til å trykke på avtrekkeren. 947 01:25:07,482 --> 01:25:08,949 Glem ikke. 948 01:25:22,397 --> 01:25:25,093 Hva spiller dere to på? Han har lurt deg! 949 01:25:25,133 --> 01:25:28,660 -Det er umulig! Han kunne ikke! -Å, så nå forsvarer du ham. 950 01:25:28,703 --> 01:25:29,829 Ingen! 951 01:25:29,871 --> 01:25:34,001 Det tror jeg du og jeg hadde bedre gå og snakke med ham. 952 01:25:39,581 --> 01:25:42,778 Vi kan ikke ha den siste profetien uten den endelige koden. 953 01:25:44,319 --> 01:25:45,616 Hva er det? 954 01:25:54,095 --> 01:25:58,498 Vi kommer til å fortsette å spørre til du forteller oss det. 955 01:26:00,502 --> 01:26:01,799 Jeg vet ikke. 956 01:26:08,410 --> 01:26:13,006 Du skjønner at jeg kanskje ikke må ødelegge Midtøsten... 957 01:26:13,048 --> 01:26:17,212 hvis jeg har sikkerheten, finalen profeti ville gi meg. 958 01:26:19,254 --> 01:26:24,453 Jeg måtte dø for å starte sin andre fase, så... 959 01:26:27,195 --> 01:26:31,461 hvem vil dø for å sparke den inn i sin siste fase, hmm? 960 01:28:24,579 --> 01:28:25,739 Gud. 961 01:28:27,749 --> 01:28:29,410 Jesus, frels meg. 962 01:30:02,477 --> 01:30:04,468 Alt går fremover. 963 01:30:06,715 --> 01:30:09,309 Hva med å hjelpe deg neste nivå av evolusjon? 964 01:30:09,350 --> 01:30:10,408 La ham gå. 965 01:30:53,027 --> 01:30:56,463 Sannheten har satt deg fri. 966 01:31:20,922 --> 01:31:24,016 I lys av oppstandelsen av Guds hellige profeter, 967 01:31:24,058 --> 01:31:28,825 vi trekker tilbake støtten vår og erklærer deg en kjetter! 968 01:31:33,334 --> 01:31:34,323 Gillen. 969 01:31:36,404 --> 01:31:38,235 Avbryt angrepet. 970 01:31:38,339 --> 01:31:40,204 Dr. Lane. 971 01:31:40,241 --> 01:31:41,868 For en uventet glede. 972 01:31:41,910 --> 01:31:45,573 - Avbryt det, ellers er du død. -Å, jeg har allerede vært død. 973 01:31:45,613 --> 01:31:46,910 Avbryt det. Så hjelp meg Gud, jeg skal-- 974 01:31:46,948 --> 01:31:49,781 Gud? Jeg er denne verdens Gud! 975 01:31:49,818 --> 01:31:52,616 Og du kunne ha vært med meg, kunne han ikke, min kjære? 976 01:31:52,654 --> 01:31:55,179 Ja! Min treenighet! 977 01:31:56,624 --> 01:31:58,421 Du har brukt for mye tid i kodene dine. 978 01:31:58,927 --> 01:32:03,660 Dyret og hans falske profet bli kastet i ildsjøen. 979 01:32:04,699 --> 01:32:06,030 Eventyr. 980 01:32:06,634 --> 01:32:09,865 Jeg er den som kontrollerer utfallet av historien. 981 01:32:09,904 --> 01:32:11,394 Det er jeg som gjør skuddet. 982 01:32:11,439 --> 01:32:14,033 Jeg er den som forteller folk hva man skal tenke og tro. 983 01:32:14,075 --> 01:32:16,805 Jeg var Judas som forrådte Kristus som skal korsfestes. 984 01:32:16,845 --> 01:32:18,938 Jeg ledet Hitler millioner til slakting, 985 01:32:18,980 --> 01:32:22,575 og jeg var den berusede sjåføren som drepte moren din. 986 01:32:24,018 --> 01:32:27,852 Men jeg var også den som stoppet en kule for deg. 987 01:32:27,889 --> 01:32:29,379 Ja. 988 01:32:29,891 --> 01:32:32,985 Jeg døde for at du skulle leve. 989 01:32:34,629 --> 01:32:37,496 - Kan du ikke se hva han er? -Å, hun ser. 990 01:32:37,532 --> 01:32:42,697 Hun ser hvem som har oppdratt henne av rennesteinen, styrket henne, 991 01:32:42,737 --> 01:32:46,173 og som snudde henne til noen ønskelig. 992 01:32:52,313 --> 01:32:55,441 - Akkurat som jeg gjorde mot deg. - Beklager, Gillen. 993 01:32:57,185 --> 01:32:59,779 Er det noe annet du vil legge til, 994 01:32:59,821 --> 01:33:01,413 som, eh, den siste koden? 995 01:33:02,290 --> 01:33:04,588 Det er fortsatt tid til avkalle troppene. 996 01:33:17,305 --> 01:33:19,739 Veldig bra. Forbered angrepet. 997 01:33:19,774 --> 01:33:20,763 Vente! 998 01:33:22,877 --> 01:33:25,004 Jeg skal gi deg den. 999 01:33:28,449 --> 01:33:30,644 Ja, jeg visste at du ville være fornuftig. 1000 01:33:34,555 --> 01:33:36,045 Tilgi meg. 1001 01:33:49,570 --> 01:33:51,265 Takk. 1002 01:33:51,306 --> 01:33:54,139 - Begynn angrepet på mitt merke. -Hva? 1003 01:33:54,175 --> 01:33:56,735 De er allerede i posisjon. Hvorfor kaste bort turen? 1004 01:33:57,712 --> 01:34:02,615 På mitt merke. tre ... to ... og ...