1 00:00:56,300 --> 00:00:58,495 - Waar is Chris? - Laura, ik ben hier. 2 00:00:58,576 --> 00:00:59,760 De laatste? 3 00:01:07,068 --> 00:01:08,279 Zet het in deze. 4 00:01:11,273 --> 00:01:13,023 Laten we het versnellen, Chris! 5 00:01:26,815 --> 00:01:29,089 - Jacques, ontmoeten we elkaar daar? - OK. 6 00:01:29,114 --> 00:01:30,531 Laten we gaan! 7 00:01:36,713 --> 00:01:38,589 Kom op, jongens, beweeg! 8 00:01:39,808 --> 00:01:41,725 Schiet op. Laten we eruit trekken. 9 00:01:54,400 --> 00:01:57,902 DE WITTE RIDDERS 10 00:03:23,835 --> 00:03:25,503 - Alles oké? - Ja. 11 00:03:46,137 --> 00:03:47,137 Open het. 12 00:04:06,722 --> 00:04:08,556 - Iedereen oké? - Jij ook? 13 00:04:08,974 --> 00:04:10,238 Ja... 14 00:04:11,805 --> 00:04:12,805 Ben je oké? 15 00:04:13,534 --> 00:04:14,534 Luister. 16 00:04:15,022 --> 00:04:17,065 De zaken zijn gespannen. Ik zal het je vragen 17 00:04:17,861 --> 00:04:20,525 het kamp niet te verlaten zonder mijn toestemming. 18 00:04:21,159 --> 00:04:24,911 Niemand vertrekt zonder eerst met mij te praten, oké? 19 00:04:29,167 --> 00:04:30,500 - Roland! - Ja. 20 00:04:30,729 --> 00:04:32,362 Licht de opdrachten toe. 21 00:04:33,173 --> 00:04:34,417 Luister naar Roland. 22 00:04:36,191 --> 00:04:39,957 Chris en Yves, zet de medische uitrusting neer voorlopig op het terras. 23 00:04:39,982 --> 00:04:43,360 Luc en Christine, doe de tenten. Vier hier 24 00:04:43,551 --> 00:04:45,166 en vier daar. 25 00:04:45,449 --> 00:04:47,199 Wacht even, ik ben nog niet klaar. 26 00:04:47,941 --> 00:04:50,575 Marie, Sophie, Nathalie, de slaapzaal. 27 00:04:50,891 --> 00:04:52,809 - Jouw naam weer? - Hassan. 28 00:04:53,039 --> 00:04:55,054 - Hallo, Hassan. - Laat ze de slaapzaal zien. 29 00:04:55,476 --> 00:04:57,561 Oké, laten we aan het werk gaan. 30 00:04:58,136 --> 00:04:59,422 - Paulus? - Ja? 31 00:05:00,795 --> 00:05:03,129 - De generator. - Ik heb de blauwe tassen nodig. 32 00:05:03,381 --> 00:05:04,381 Laat mij helpen. 33 00:05:10,930 --> 00:05:12,639 Laten we de tenten opzetten. 34 00:05:16,826 --> 00:05:18,631 - Heb jij het vliegtuig? - Ja. 35 00:05:19,493 --> 00:05:21,193 - Een goede prijs? - Maak je geen zorgen. 36 00:05:21,816 --> 00:05:24,855 Dit is jouw kamer. Ik heb de kluis hier neergezet. 37 00:05:27,155 --> 00:05:30,365 De badkamer. De watertank staat net buiten. 38 00:05:32,532 --> 00:05:34,461 Je hebt hier twee gasringen. 39 00:05:36,307 --> 00:05:38,100 De ziekenboeg is daarachter. 40 00:05:44,858 --> 00:05:47,913 - Het is behoorlijk zichtbaar. - Het is veilig, maak je geen zorgen. 41 00:05:48,165 --> 00:05:49,790 - Weet je het zeker? - Ja. 42 00:05:50,631 --> 00:05:53,216 Ik heb hier wat basisbenodigdheden voor je neergezet. 43 00:05:56,152 --> 00:05:59,487 - Het is groter dan ik dacht. - Het gas is in orde. 44 00:06:02,533 --> 00:06:04,690 We hebben alle bedrading opnieuw aangelegd. 45 00:06:06,920 --> 00:06:08,171 Dus ik zie het. 46 00:06:10,175 --> 00:06:13,894 De gemeenschappelijke ruimte, met matrassen. Leg het uit zoals jij wilt. 47 00:06:14,300 --> 00:06:18,323 Achteraan de tenten voor de kinderen, ook met elektriciteit. 48 00:06:20,111 --> 00:06:22,767 - Past het bij jou? - Het is geweldig. 49 00:06:23,574 --> 00:06:26,785 Bedank de jongens. Ze werkten dag en nacht om te helpen. 50 00:06:27,465 --> 00:06:29,799 Xavier, geef vrijdag water, oké? 51 00:06:29,889 --> 00:06:31,349 Ja, bedankt, Paul. 52 00:06:34,490 --> 00:06:35,708 Waarom vrijdag? 53 00:06:36,124 --> 00:06:37,833 Dan krijgen we de voorraden. 54 00:06:39,620 --> 00:06:42,362 Dat is Françoise. De verslaggever waar ik je over vertelde. 55 00:06:42,387 --> 00:06:44,167 Maak haar op haar gemak. 56 00:06:44,949 --> 00:06:46,142 Geen zorgen. 57 00:06:54,598 --> 00:06:57,223 Oké. De meeste kinderen zijn hier. 58 00:06:57,674 --> 00:06:59,884 De Cherokee vliegt deze route. 59 00:07:00,552 --> 00:07:03,053 Oké. Wanneer vertrekken? 60 00:07:03,302 --> 00:07:04,510 7 uur? 61 00:07:04,718 --> 00:07:07,546 Het zal te warm zijn. We moeten om vijf uur vertrekken. 62 00:07:08,540 --> 00:07:11,125 We kunnen naar dit dorp vliegen. 63 00:07:12,871 --> 00:07:15,039 Dan... deze. 64 00:07:16,069 --> 00:07:17,411 Een pauze daar. 65 00:07:17,618 --> 00:07:19,524 Hoeveel dorpen op een dag? 66 00:07:19,549 --> 00:07:21,095 Drie misschien. Hassan? 67 00:07:22,264 --> 00:07:23,973 - Hij zegt vier. - Vier? 68 00:07:24,892 --> 00:07:26,498 Kun je het hem vragen? 69 00:07:26,893 --> 00:07:29,170 als er mensen in dit dorp zijn? 70 00:07:30,859 --> 00:07:34,947 Denk je dat Olafi kinderen heeft? 71 00:07:35,139 --> 00:07:38,057 Misschien, maar ik weet niet hoeveel. 72 00:07:38,578 --> 00:07:41,015 - Goed? - Het is goed. 73 00:07:42,310 --> 00:07:45,828 Als we tien kinderen per dag binnenbrengen ruim dertig dagen, 74 00:07:46,113 --> 00:07:47,949 wij goed zijn voor vaccins? 75 00:07:48,714 --> 00:07:52,342 Yves... Bent u er op praktisch niveau klaar voor? 76 00:07:52,600 --> 00:07:55,518 Wij zullen dat zijn morgenavond toch? 77 00:07:55,911 --> 00:07:57,060 Wij zullen klaar zijn. 78 00:07:57,883 --> 00:07:59,101 Dan zijn we er helemaal klaar voor. 79 00:07:59,528 --> 00:08:01,164 Klaar om te gaan om 5 uur. 80 00:08:01,227 --> 00:08:03,478 - Geweldig. - Tot morgenochtend. 81 00:08:10,568 --> 00:08:11,985 Gaat het, schat? 82 00:08:33,963 --> 00:08:35,130 Xavier! 83 00:08:38,027 --> 00:08:40,320 Tel het. Dat hebben we afgesproken. 84 00:08:42,336 --> 00:08:43,712 Wij doen dit. 85 00:09:01,170 --> 00:09:05,295 Jongens, blijf niet te laat op, morgen hebben we een grote dag. 86 00:09:06,344 --> 00:09:07,344 Welterusten. 87 00:09:45,469 --> 00:09:46,552 Het is de starter. 88 00:09:46,837 --> 00:09:48,785 Wat is er mis mee? 89 00:09:49,278 --> 00:09:50,743 Heb je het niet gecontroleerd? 90 00:09:56,836 --> 00:09:58,878 Hassan kent iemand die er een heeft. 91 00:09:59,366 --> 00:10:00,914 Wanneer kan hij het krijgen? 92 00:10:05,863 --> 00:10:08,406 Als hij als eerste gaat, hij zal tegen de avond terug zijn. 93 00:10:10,544 --> 00:10:11,789 Kan het vliegtuig vliegen? 94 00:10:11,814 --> 00:10:14,983 Afgelopen week heb ik er 15.000 km mee gereden. Het vliegt. 95 00:10:15,966 --> 00:10:18,384 Die werd gebruikt voor scouting? 96 00:10:18,505 --> 00:10:21,048 Het staat stand-by voor de mijnteams. 97 00:10:21,168 --> 00:10:22,466 Stand-by? 98 00:10:22,577 --> 00:10:25,287 Ze hebben het nodig als ze een probleem hebben. 99 00:10:25,627 --> 00:10:27,308 Wij hebben ook een probleem. 100 00:10:27,462 --> 00:10:28,883 Ik weet het... 101 00:10:29,248 --> 00:10:32,083 Wat doen we? Kunnen we het niet onderverhuren? 102 00:10:32,728 --> 00:10:34,479 Ik zou in de shit zitten. 103 00:10:35,287 --> 00:10:38,780 Of we vinden een oplossing of we repareren dit vliegtuig. 104 00:10:39,011 --> 00:10:40,960 Ik heb hier maar een maand. 105 00:10:43,059 --> 00:10:45,519 Xavier! Vraag het ze. 106 00:10:45,799 --> 00:10:47,257 Ik zal het ze vragen, oké. 107 00:11:14,972 --> 00:11:17,768 Laat ze door! Ga achteruit! 108 00:11:25,524 --> 00:11:27,172 Rustig allemaal! 109 00:11:32,770 --> 00:11:34,312 Sluit de poort! 110 00:11:49,338 --> 00:11:52,010 Spreekt iemand Frans? 111 00:11:53,347 --> 00:11:55,159 - Spreek je Frans? - Ja. 112 00:11:57,352 --> 00:11:58,610 Luister naar mij! 113 00:12:00,146 --> 00:12:02,147 Wij zijn hier voor weeskinderen. 114 00:12:02,417 --> 00:12:05,085 Wij zijn gekomen om voor weeskinderen te zorgen. Vertel het ze. 115 00:12:09,202 --> 00:12:12,155 We zijn hier al een hele tijd, heel lang. 116 00:12:14,791 --> 00:12:18,335 Vertel het aan je vrienden, neven, tantes en ooms 117 00:12:18,581 --> 00:12:21,708 dat als ze weeskinderen kennen jonger dan vijf... 118 00:12:27,672 --> 00:12:29,796 Ze moeten jonger zijn dan vijf. 119 00:12:33,727 --> 00:12:36,672 Ze kunnen komen en geef ze hier onderdak. 120 00:12:40,249 --> 00:12:44,288 Ze zullen worden gehuisvest en gevoed tot ze achttien worden. 121 00:12:49,205 --> 00:12:52,916 Over tien jaar, zij vertrekken hier met een diploma. 122 00:12:58,574 --> 00:13:00,926 Ik kan je niet al het werk aanbieden. 123 00:13:03,181 --> 00:13:05,056 Ik heb vijf oppas nodig. 124 00:13:05,321 --> 00:13:06,321 Vijf! 125 00:13:19,272 --> 00:13:20,772 Zeg dat ze stil moeten zijn. 126 00:13:22,666 --> 00:13:26,461 Ik heb drie onderwijzers nodig. 127 00:13:29,115 --> 00:13:31,232 Ik heb twee koks nodig. 128 00:13:32,857 --> 00:13:35,567 En een vertaler, een man of een vrouw. 129 00:13:40,047 --> 00:13:41,189 Vertel het ze. 130 00:13:44,335 --> 00:13:46,515 Ik kan niet meer mensen aannemen dan dat. 131 00:13:46,695 --> 00:13:48,171 Het is niet mogelijk. 132 00:13:48,703 --> 00:13:52,366 Nu wil ik dat jullie allemaal daar in de rij gaan staan. 133 00:13:52,764 --> 00:13:56,803 Je gaat een dossier indienen. We noteren jullie namen en nemen mensen aan 134 00:13:56,974 --> 00:13:59,684 degenen die in het plaatje passen. Is dat duidelijk? 135 00:14:03,316 --> 00:14:04,808 Laten we kalm blijven! 136 00:14:54,568 --> 00:14:56,428 Hij verontschuldigt zich nogmaals. 137 00:14:57,545 --> 00:15:01,498 Hij heeft geen tijd gehad om de kinderen te halen. De volgende keer zijn ze hier. 138 00:15:03,281 --> 00:15:06,374 Zeg hem dat we het vliegtuig hebben slechts dertig dagen. 139 00:15:07,044 --> 00:15:10,132 Daarna kan Xavier niet meer terugkomen. Jouw dorp is te ver. 140 00:15:10,717 --> 00:15:13,819 In dat geval zullen we andere kinderen vinden. Begrijpen? 141 00:15:17,536 --> 00:15:21,497 Tijd, geld, het vliegtuig, communicatie... Alle problemen. 142 00:15:21,549 --> 00:15:24,127 Je moet dingen met hem regelen. 143 00:15:26,215 --> 00:15:28,508 De volgende keer hebben ze hier kinderen nodig. 144 00:15:28,973 --> 00:15:30,432 Ik zal ze vinden, als God het wil. 145 00:15:30,811 --> 00:15:31,853 Tot ziens. 146 00:16:01,729 --> 00:16:03,760 Je kunt die kinderen meenemen. 147 00:16:04,571 --> 00:16:06,901 Nee, het zijn dorpskinderen. 148 00:16:11,891 --> 00:16:13,600 Ze willen naar school. 149 00:16:13,892 --> 00:16:15,899 Souleimane, we kunnen niet iedereen aan. 150 00:16:16,399 --> 00:16:18,563 Zeg hem dat we betaald worden om voor weeskinderen te zorgen. 151 00:16:18,968 --> 00:16:20,881 Dat hebben we hem de vorige keer verteld. 152 00:16:21,596 --> 00:16:24,097 Zeg hem dat we niet iedereen kunnen meenemen. 153 00:16:29,748 --> 00:16:33,451 Ze zeiden dat ze ons zouden betalen. Zonder geld geen kinderen. 154 00:16:33,694 --> 00:16:35,036 Hebben ze geld? 155 00:16:35,132 --> 00:16:37,133 Nee, Souleimane, dat is het niet. 156 00:16:37,762 --> 00:16:39,501 Geen kinderen, geen geld. 157 00:16:39,700 --> 00:16:41,993 Als er geen geld is, kun je gaan. 158 00:16:42,171 --> 00:16:43,755 Wat zei je? 159 00:16:43,933 --> 00:16:46,863 Zonder kinderen krijgt hij geen geld. 160 00:16:47,105 --> 00:16:50,972 Bintou, het geld niet gebruikt om kinderen te kopen. 161 00:16:51,927 --> 00:16:53,595 Ik betaal voor zijn hulp. 162 00:16:53,850 --> 00:16:56,518 Krijg dit duidelijk: wij kopen geen kinderen. 163 00:16:57,937 --> 00:17:01,022 Het geld is om je hulp te betalen, Souleimane. 164 00:17:07,517 --> 00:17:11,704 Souleimane, hoe lang zal het duren? om weeskinderen hierheen te brengen? 165 00:17:17,503 --> 00:17:19,847 - Twee dagen. - Twee dagen? 166 00:17:20,334 --> 00:17:21,334 Twee dagen? 167 00:17:33,730 --> 00:17:34,941 Grote fout. 168 00:17:35,716 --> 00:17:38,301 Xavier, laat mij dit op mijn manier afhandelen. 169 00:18:28,739 --> 00:18:29,864 Shit... 170 00:20:04,305 --> 00:20:05,388 Kunnen we gaan? 171 00:20:05,413 --> 00:20:07,581 - Zit er nog iets in? - Nee. 172 00:20:11,526 --> 00:20:12,526 Laat het liggen. 173 00:20:17,347 --> 00:20:20,182 We moeten op zulke problemen anticiperen, Léa. 174 00:20:20,420 --> 00:20:23,255 Als Xavier het onderdeel niet kan vinden, we zitten vast. 175 00:20:23,777 --> 00:20:25,195 Controleer de cijfers. 176 00:20:26,426 --> 00:20:30,690 Met 20% voor onvoorziene kosten, we hebben nog 150.000 euro over. 177 00:20:31,179 --> 00:20:33,374 Hoeveel van de 20% kunnen we gebruiken? 178 00:20:34,179 --> 00:20:37,014 Als het mij lukt om een nieuw vliegtuig voor ons te vinden, 179 00:20:37,885 --> 00:20:39,302 we hebben er nog 100.000 over. 180 00:20:39,494 --> 00:20:42,996 Die 20% is voor onvoorziene kosten, dus begin met zoeken. 181 00:20:43,329 --> 00:20:45,455 We kunnen niet alleen op Xavier rekenen. 182 00:20:48,931 --> 00:20:50,807 Ja, ik ben hier. Ik denk na. 183 00:20:51,819 --> 00:20:55,344 Als we er nog één moeten kopen, wij gaan door en doen het. 184 00:20:57,093 --> 00:21:00,637 Oké, ik zal ervoor zorgen. Zodra ik meer weet, bel ik je. 185 00:21:01,704 --> 00:21:03,746 - Alles verder oké? - Ja. 186 00:21:04,892 --> 00:21:06,235 We zijn aan het settelen. 187 00:21:06,888 --> 00:21:11,251 Je vertelt dit aan niemand. Het is tussen jou en mij. 188 00:21:18,951 --> 00:21:20,284 Wat zei ze? 189 00:21:21,292 --> 00:21:22,750 Ze raakt in paniek. 190 00:21:24,388 --> 00:21:26,848 De politie voerde een controle uit 191 00:21:26,873 --> 00:21:29,287 na onze officiële goedkeuring, de begroting, 192 00:21:29,792 --> 00:21:32,961 hoeveel kinderen nemen we terug, de toewijzing... 193 00:21:33,534 --> 00:21:34,868 Maar dat wisten wij. 194 00:21:35,295 --> 00:21:36,556 Ja, maar... 195 00:21:36,997 --> 00:21:38,539 Waarom ben je verrast? 196 00:21:39,335 --> 00:21:42,710 Dit bevestigt ze zullen niet terugdeinzen. 197 00:21:46,845 --> 00:21:48,220 Maar ze hield stand? 198 00:21:49,014 --> 00:21:50,390 Ja, dat deed ze. 199 00:21:51,003 --> 00:21:53,271 Heeft ze Move for Kids niet genoemd? 200 00:21:53,296 --> 00:21:55,030 Nee, alleen Sud Secours. 201 00:21:55,401 --> 00:21:58,278 - We zijn buiten hun radar. - Oké, prima. 202 00:22:24,281 --> 00:22:26,484 Misschien kan het leger helpen. 203 00:22:26,921 --> 00:22:28,417 Geen sprake van. 204 00:22:28,442 --> 00:22:30,777 Ik wil ze niet meer binnenbrengen. 205 00:22:31,746 --> 00:22:33,410 Ze kunnen het begrijpen. 206 00:22:33,839 --> 00:22:35,311 Wij hebben niet voor deze situatie gekozen. 207 00:22:35,336 --> 00:22:38,816 Luc, ik wil niet dat ze erbij betrokken zijn bij ons in de dorpen. 208 00:22:39,518 --> 00:22:41,283 Het is te gevaarlijk. 209 00:22:42,490 --> 00:22:44,510 Wij zijn een NGO, weet je nog? 210 00:22:45,789 --> 00:22:47,832 Het antwoord is eenvoudig genoeg. 211 00:22:48,227 --> 00:22:52,211 We chillen, nemen de 4x4's, bezoek de dorpshoofden en ga aan de slag. 212 00:22:53,633 --> 00:22:55,001 Het is haalbaar. 213 00:22:56,563 --> 00:22:58,439 Ben je gek geworden? 214 00:22:58,740 --> 00:23:02,950 Wij zeiden alleen dat het haalbaar is. Het kan geen kwaad om erover na te denken. 215 00:23:04,679 --> 00:23:09,819 300 ouders hebben 2.200 euro betaald om kinderen te vaccineren die in Bordeaux moeten komen. 216 00:23:10,202 --> 00:23:14,123 Xavier is geen aas, maar we kunnen niet zo blijven hangen. 217 00:23:17,128 --> 00:23:20,456 Een vriend bij UNICEF kan mij de no-go-gebieden geven. 218 00:23:21,602 --> 00:23:24,479 Het leger zei No-go-zones zijn overal. 219 00:23:24,625 --> 00:23:27,418 In het noorden, niet vlakbij de grens. 220 00:23:28,468 --> 00:23:30,609 Dit klinkt misschien raar voor je 221 00:23:31,080 --> 00:23:35,876 maar in Sarajevo een witte vlag heeft ons er altijd doorheen gesleept. Het is een code. 222 00:23:36,556 --> 00:23:38,182 Het werkt, geloof me. 223 00:23:38,498 --> 00:23:39,998 Ik wil niet neergeschoten worden. 224 00:23:40,238 --> 00:23:44,238 Stop met zo paranoïde te zijn, jongens. wij kunnen dit doen. 225 00:23:44,509 --> 00:23:46,010 Wij zijn niet paranoïde. 226 00:23:46,259 --> 00:23:50,554 Jullie zijn brandweerlieden. Ik kan mijn medisch team niet in gevaar brengen. 227 00:23:50,628 --> 00:23:55,340 Goed, Chris, dat is jouw beslissing. Maar we zijn hier om de kinderen te halen. 228 00:23:55,773 --> 00:23:58,567 - Wij ook! - Ik accepteer de risico's. 229 00:24:02,692 --> 00:24:04,193 - Wie wil er met een 4x4 gaan? 230 00:24:06,877 --> 00:24:09,072 - Ik ga niet. - Ik ook niet. 231 00:24:10,247 --> 00:24:11,289 Je bent boos. 232 00:25:10,127 --> 00:25:12,596 Hij zegt dat zijn mannen geen kinderen hebben gevonden. 233 00:25:15,041 --> 00:25:17,283 Zeg hem dat we risico's hebben genomen om hier te komen. 234 00:25:17,688 --> 00:25:20,398 Hij heeft ons kinderen beloofd. Waar zijn ze? 235 00:25:37,904 --> 00:25:40,030 Hij zegt dat zijn mannen ook risico's nemen. 236 00:25:40,087 --> 00:25:43,803 Als je het niet begrijpt, haal de kinderen zelf op. 237 00:25:44,315 --> 00:25:47,348 Ik wil de weeskinderen hier volgende keer dat ik kom. 238 00:25:47,581 --> 00:25:51,215 Als dit nogmaals gebeurt, Ik zal niet meer met je samenwerken. 239 00:25:53,765 --> 00:25:54,931 Vertel hem dat. 240 00:25:59,220 --> 00:26:02,353 Ik zal niet voor jouw betalen weer voor niets geholpen. 241 00:26:06,436 --> 00:26:07,631 Hij begrijpt het. 242 00:26:18,362 --> 00:26:19,834 Ik begrijp het niet. 243 00:26:20,666 --> 00:26:21,666 Nee... 244 00:26:23,325 --> 00:26:25,082 Nee, het is jouw baby. 245 00:26:27,525 --> 00:26:28,900 Het is jouw kindje. 246 00:26:28,925 --> 00:26:32,052 Het is jouw kindje. Ik kan er niet voor zorgen. 247 00:26:32,720 --> 00:26:34,628 Help me. Het is jouw kindje. 248 00:26:34,889 --> 00:26:36,902 Ze kan het niet aan. 249 00:26:38,312 --> 00:26:39,764 Het is jouw kindje! 250 00:26:41,038 --> 00:26:43,506 Bintou! Kom hier! 251 00:26:47,135 --> 00:26:49,861 Ze kan het niet aan. Het is jouw kindje! 252 00:26:50,227 --> 00:26:51,307 Bintou! 253 00:26:52,017 --> 00:26:53,058 Kalmeren. 254 00:26:53,359 --> 00:26:54,735 Leg het haar uit. 255 00:27:43,537 --> 00:27:44,709 Ga naar beneden! 256 00:31:04,173 --> 00:31:05,632 641. 257 00:31:28,479 --> 00:31:29,909 Help Christine. 258 00:31:30,968 --> 00:31:33,553 - Gaat het? - Ja, het gaat goed, meiden. 259 00:31:33,730 --> 00:31:34,938 Kom binnen. 260 00:31:38,174 --> 00:31:39,340 Wat is dat? 261 00:31:40,158 --> 00:31:41,533 Er werd op ons geschoten. 262 00:31:50,617 --> 00:31:52,159 Wat is dit? 263 00:31:54,237 --> 00:31:55,320 De kinderen? 264 00:31:56,504 --> 00:31:57,504 Jacques! 265 00:31:58,822 --> 00:32:00,114 De kinderen? 266 00:32:01,809 --> 00:32:03,309 Dit is waanzin. 267 00:32:03,594 --> 00:32:05,554 Had jij een betere oplossing? 268 00:32:05,834 --> 00:32:07,501 Houd op met soldaatje spelen! 269 00:32:08,435 --> 00:32:12,230 Laat je neerschieten als je wilt, maar breng mijn team niet in gevaar, oké! 270 00:32:14,314 --> 00:32:15,690 Wij wachten op een vliegtuig. 271 00:32:15,756 --> 00:32:17,259 Houd je mond. 272 00:32:17,432 --> 00:32:19,099 - Let op! - Stil! 273 00:32:19,150 --> 00:32:20,931 Hij blaast stoom af. 274 00:32:21,093 --> 00:32:22,093 Wat? 275 00:32:25,429 --> 00:32:26,866 Kalmeer gewoon. 276 00:32:30,046 --> 00:32:31,921 Nee, jullie zullen allemaal kalmeren. 277 00:32:57,569 --> 00:33:01,342 Het lijkt mij het dorp leiders willen rijk worden. 278 00:33:04,284 --> 00:33:07,283 We hebben geen enkel kind gezien. Het is moeilijk voor hen. 279 00:33:10,831 --> 00:33:12,363 Ze wachten. 280 00:33:13,782 --> 00:33:15,628 Het is interessant voor nu. 281 00:33:20,138 --> 00:33:21,430 Hoe is het met je? 282 00:33:24,874 --> 00:33:26,577 Ben je bij Jacquet geweest? 283 00:33:30,890 --> 00:33:32,182 Je bent een schat. 284 00:33:39,420 --> 00:33:41,178 Ik mis jou ook. 285 00:33:42,092 --> 00:33:44,967 Als ik terugkom, laten we samen een pauze nemen. 286 00:33:48,960 --> 00:33:50,101 Wij regelen het. 287 00:34:03,788 --> 00:34:06,027 Xavier, mag ik je nu interviewen? 288 00:34:06,869 --> 00:34:09,705 Sorry, ik moet gaan. Ik heb het nogal druk. 289 00:34:09,895 --> 00:34:11,729 Ja, ik zal het je laten zien. 290 00:34:20,563 --> 00:34:23,231 Even een paar vragen. Het zal niet lang duren. 291 00:34:23,399 --> 00:34:27,277 Ik haat het om gefilmd te worden. De dorpshoofden zijn hetzelfde. 292 00:34:27,516 --> 00:34:32,718 Ik wil gewoon dat uw getuigenis zichtbaar wordt hulpverleners zijn niet allemaal uitschotten. 293 00:34:33,107 --> 00:34:35,358 - Mijn getuigenis is niet interessant. - Het is. 294 00:34:35,674 --> 00:34:40,386 Als je interessante getuigenissen wilt, zie de dikke katten van de VN die rijk worden. 295 00:34:40,562 --> 00:34:45,003 Je krijgt interessante dingen maar ze filmen is eenvoudig. 296 00:34:46,049 --> 00:34:48,217 Kun je dat niet tegen de camera zeggen? 297 00:34:49,003 --> 00:34:51,004 - Dat kan ik niet. - Medelijden. 298 00:34:51,422 --> 00:34:52,550 Jammer. 299 00:34:59,762 --> 00:35:00,846 Françoise! 300 00:35:03,008 --> 00:35:06,071 - Wat zei hij? - Hij wil geen interview doen. 301 00:35:06,554 --> 00:35:09,056 - Waarom? Vreemd. - Hij haat het om gefilmd te worden. 302 00:35:30,826 --> 00:35:32,990 Meneer, luistert u niet naar mij? 303 00:35:33,265 --> 00:35:35,308 Ik zou je de datum niet geven. 304 00:35:35,570 --> 00:35:38,947 Als immigratie leert over de ex-filtratie, 305 00:35:39,016 --> 00:35:42,812 ze zullen op het vliegveld zijn om de weeskinderen terug te sturen! 306 00:35:45,022 --> 00:35:48,066 Ik geef je nieuws wanneer Ik heb zelf nieuws. 307 00:35:51,416 --> 00:35:54,901 Ik beloof het. Als ik nieuws heb, je hoort nog van mij. 308 00:35:56,980 --> 00:35:58,863 Graag gedaan, meneer. 309 00:36:01,836 --> 00:36:03,578 Ook een fijne dag. 310 00:36:29,731 --> 00:36:31,613 Dat is het moeilijkste deel. 311 00:36:32,851 --> 00:36:34,769 Niet dat ik hier ben, maar de ouders. 312 00:36:35,406 --> 00:36:39,390 "Wanneer kom je aan? Op welke datum krijg je terug?" 313 00:36:43,315 --> 00:36:45,112 Ze zijn zo egocentrisch. 314 00:36:45,969 --> 00:36:48,237 Niets anders lijkt hen te interesseren. 315 00:36:52,036 --> 00:36:53,787 Het gaat lukken. 316 00:36:54,300 --> 00:36:55,842 Je zult een oplossing vinden. 317 00:36:59,239 --> 00:37:01,489 Zelfs één gered kind maakt het de moeite waard. 318 00:37:03,082 --> 00:37:04,207 Precies. 319 00:37:09,148 --> 00:37:10,607 Van wie is het? 320 00:37:14,779 --> 00:37:15,862 Nee, dat kan niet. 321 00:37:16,061 --> 00:37:18,688 - Waarom niet? - Je kunt geen gametotem meenemen. 322 00:37:31,273 --> 00:37:33,226 Klaar? Eén, twee, drie... 323 00:38:03,501 --> 00:38:04,727 Nou? 324 00:38:07,696 --> 00:38:09,113 Het zal niet gemakkelijk zijn. 325 00:38:09,492 --> 00:38:14,352 Hassan's neef is nog steeds op zoek voor het onderdeel, maar het komt wel goed. 326 00:38:15,287 --> 00:38:16,370 Het komt wel goed? 327 00:38:16,734 --> 00:38:19,857 We kunnen het vliegtuig niet gebruiken morgen of overmorgen? 328 00:38:20,498 --> 00:38:23,091 - Krijg jij de rol? - Ik haal het. 329 00:38:23,237 --> 00:38:26,573 Hassan heeft aanwijzingen, maar dit is niet de luchthaven Orly. 330 00:38:26,665 --> 00:38:29,417 Xavier, ik betaal je, weet je nog. 331 00:38:29,772 --> 00:38:33,611 Hier liggen de zaken anders. Het kost tijd, maar het lukt. 332 00:38:33,691 --> 00:38:36,314 Wat moet ik doen als ik de kinderen niet terug kan nemen? 333 00:38:36,689 --> 00:38:39,626 - Geloof me, alsjeblieft. - Vertrouw je? 334 00:38:41,410 --> 00:38:43,446 Ben jij bij de jager of bij de leeuw? 335 00:38:44,402 --> 00:38:46,320 Cowboys en Indianen nu? 336 00:38:46,345 --> 00:38:50,058 - De vliegtuigsituatie lijkt u goed te bevallen. - Natuurlijk wel! 337 00:38:50,541 --> 00:38:52,709 Hoeveel verdien je elke verloren dag? 338 00:38:52,979 --> 00:38:55,063 Word ik hier rijk van? 339 00:38:55,129 --> 00:38:56,847 Denk aan onze prioriteiten! 340 00:38:56,872 --> 00:38:59,373 De manier waarop je met de hoofden omgaat, 341 00:38:59,546 --> 00:39:02,427 u kunt het zelf beheren. Schroef je! 342 00:39:08,142 --> 00:39:09,309 Verdwalen! 343 00:39:12,230 --> 00:39:16,526 Bij mij dreig je niet met weggaan, Je dreigt te blijven! 344 00:39:40,161 --> 00:39:42,196 Nathalie, mag ik het brood alsjeblieft? 345 00:39:57,000 --> 00:39:58,680 Goedemorgen, allemaal. 346 00:39:59,736 --> 00:40:00,902 Heb je goed geslapen? 347 00:40:13,914 --> 00:40:15,492 Mag ik het brood? 348 00:40:15,984 --> 00:40:17,609 Je bent niet op vakantie. 349 00:40:18,308 --> 00:40:20,023 Wij zijn niet op vakantie? 350 00:40:21,257 --> 00:40:23,421 Je zou je kunnen aankleden, nietwaar? 351 00:40:24,610 --> 00:40:26,430 Hoe kan dit iemand hinderen? 352 00:40:26,713 --> 00:40:28,437 Voor anderen is het niet cool. 353 00:40:30,036 --> 00:40:31,325 Wat is er aan de hand? 354 00:40:31,610 --> 00:40:34,779 - Kun je ons niet op de hoogte houden? - Stop alsjeblieft. 355 00:40:34,955 --> 00:40:37,216 Wij zijn hier als vrijwilligers. 356 00:40:37,986 --> 00:40:39,208 Wij zouden het moeten weten. 357 00:40:39,233 --> 00:40:42,054 We doen ons best. Maak je niet druk. 358 00:40:42,688 --> 00:40:45,812 We zijn niet opgewonden, maar we voelen ons een beetje verloren. 359 00:40:46,501 --> 00:40:48,502 Ze mogen toch vragen stellen? 360 00:40:51,062 --> 00:40:54,234 Wat ga je doen als er geen kinderen zijn? vaccineren? 361 00:40:56,005 --> 00:40:57,757 Wat ga je de ouders vertellen? 362 00:40:58,565 --> 00:41:00,674 Onze prioriteit zijn de kinderen. 363 00:41:01,125 --> 00:41:03,479 De chefs moeten hun werk doen. 364 00:41:03,622 --> 00:41:05,206 Kunnen wij niets doen? 365 00:41:05,741 --> 00:41:09,358 We wisten dat het niet gemakkelijk zou zijn. We moeten bij elkaar blijven. 366 00:41:11,197 --> 00:41:13,658 Françoise, moet je dit filmen? 367 00:41:16,604 --> 00:41:17,771 Is er een probleem? 368 00:41:19,958 --> 00:41:23,669 Als uw beeldmateriaal lekt Voordat we terug zijn, is het een ramp. 369 00:41:23,833 --> 00:41:26,520 Voor die tijd zal er niets te zien zijn. 370 00:41:26,714 --> 00:41:28,136 - Geloof me. - Laura... 371 00:41:28,161 --> 00:41:29,439 Toen je belde, 372 00:41:29,464 --> 00:41:33,638 Ik vroeg om alles te filmen. Je kunt nu niet meer terug. 373 00:41:33,663 --> 00:41:35,580 Ze filmt tijdens het ontbijt! 374 00:41:35,677 --> 00:41:37,845 Vergeet het maar, het maakt niet uit. 375 00:41:38,173 --> 00:41:41,592 Ze kan niet zomaar filmen wat bij ons past. Het is geen probleem. 376 00:41:44,063 --> 00:41:47,180 - Dat is niet wat ze doet. - Ik ben gestopt, oké! 377 00:41:47,450 --> 00:41:50,813 Ze is bij ons om ons te helpen. Dat kunnen wij niet weigeren. 378 00:41:51,794 --> 00:41:56,199 Wat gebeurt er als we terugkomen? met 300 kinderen en geen bewijs van ons werk? 379 00:41:56,442 --> 00:41:57,731 Wat gebeurt er? 380 00:41:58,153 --> 00:41:59,688 Ze zullen ons levend opeten. 381 00:42:00,710 --> 00:42:03,356 Ze is bij ons... Jouw beslissing. 382 00:42:03,381 --> 00:42:05,068 - Niet de mijne! - Onze beslissing. 383 00:42:05,093 --> 00:42:07,588 De jouwe! Werk er samen met haar uit! 384 00:42:07,613 --> 00:42:10,866 Het was mijn beslissing? Nee, het was een gezamenlijke! 385 00:42:11,034 --> 00:42:13,326 Vertel me niet wat ik met haar moet doen! 386 00:42:13,776 --> 00:42:16,807 Niet waar iedereen bij is! Zeg het privé. 387 00:42:19,842 --> 00:42:21,998 Probeer gewoon kalm te blijven, oké. 388 00:42:23,134 --> 00:42:24,615 - Ja, meneer. - Wat? 389 00:42:25,561 --> 00:42:26,645 Ja, meneer. 390 00:42:28,838 --> 00:42:31,715 Als je met je kont wilt knipperen voor de camera... 391 00:43:53,550 --> 00:43:54,842 Laura! 392 00:43:57,911 --> 00:43:59,450 De kinderen zijn hier. 393 00:44:00,773 --> 00:44:02,898 Françoise! Neem je camera mee. 394 00:44:27,808 --> 00:44:29,777 Breng ze daarheen. 395 00:44:32,800 --> 00:44:33,884 Kom hier. 396 00:44:42,248 --> 00:44:44,833 Zeg hem dat ik hem bedank. 397 00:44:48,521 --> 00:44:50,835 Vraag hem om het aan de kinderen te vertellen 398 00:44:50,860 --> 00:44:55,021 ze zijn hier veilig en beschermd, en dat we voor ze zullen zorgen. 399 00:45:14,109 --> 00:45:17,187 Wacht even, er is genoeg voor iedereen. 400 00:45:17,970 --> 00:45:19,468 Mogen wij er een? 401 00:45:38,074 --> 00:45:39,825 Sluit nu je ogen... 402 00:46:22,952 --> 00:46:24,334 Ayaan, 15 kg. 403 00:46:26,838 --> 00:46:27,963 Erg goed. 404 00:46:32,902 --> 00:46:34,944 Abdo, 93 cm. 405 00:46:48,054 --> 00:46:49,555 Zijn naam is Yassine. 406 00:46:50,177 --> 00:46:53,721 Hij is vier. Zijn moeder stierf twee maanden geleden. 407 00:46:54,217 --> 00:46:55,926 Zijn vader was soldaat. 408 00:46:56,517 --> 00:46:58,226 De rebellen hebben hem vermoord. 409 00:46:59,236 --> 00:47:00,674 Open je mond. 410 00:47:07,408 --> 00:47:09,367 Ik zou zeggen drie en een half. 411 00:47:09,663 --> 00:47:12,158 Laura, kun je het uitleggen? wat ben je aan het doen? 412 00:47:12,496 --> 00:47:16,253 Hun tanden geven ons een nauwkeurig idee van hun leeftijd. 413 00:47:16,537 --> 00:47:18,621 Er zijn hier geen gezondheidsgegevens. 414 00:47:20,345 --> 00:47:22,877 Hoe controleer je de identiteit van een kind? 415 00:47:23,638 --> 00:47:25,364 Het lijkt misschien flauw, 416 00:47:25,822 --> 00:47:30,169 maar we vergelijken informatie van dorpshoofden en veldwerk. 417 00:47:30,748 --> 00:47:33,292 Zonder identiteitskaarten of staatsgegevens, 418 00:47:33,546 --> 00:47:37,924 Het is ingewikkeld, maar zoals ze zeggen: niets is risicovrij. 419 00:47:38,709 --> 00:47:40,170 Maakt u zich daar geen zorgen over? 420 00:47:41,008 --> 00:47:43,014 Kun je even stoppen? 421 00:47:44,426 --> 00:47:46,996 Zeg niet "zwak". Zeg dat we geen keus hebben. 422 00:47:49,025 --> 00:47:51,095 - Het is hetzelfde. - Dat is het niet. 423 00:47:51,916 --> 00:47:57,421 "Flimsy" bagatelliseert het voor mensen. ‘Geen keuze’ betekent dat we geen keuze hebben. 424 00:47:59,456 --> 00:48:00,690 Sorry, 425 00:48:00,715 --> 00:48:02,674 het is een erkenning van zwakte. 426 00:48:06,816 --> 00:48:08,024 De volgende? 427 00:48:08,474 --> 00:48:09,808 Mag ik weer filmen? 428 00:48:21,326 --> 00:48:22,743 Dit is dus Chris. 429 00:48:23,918 --> 00:48:25,404 Hoe oud is hij? 430 00:48:26,176 --> 00:48:27,635 Hoe oud is Chris? 431 00:48:29,813 --> 00:48:30,980 Hij weet het niet. 432 00:50:23,016 --> 00:50:25,751 Vraag wie deze certificaten heeft ingevuld. 433 00:50:29,226 --> 00:50:30,643 - WHO? - De dorpelingen. 434 00:50:30,668 --> 00:50:33,711 De dorpelingen zouden het niet moeten doen, dat zou hij moeten doen! 435 00:50:33,754 --> 00:50:36,923 Hij is de chef. Hij is degene die verantwoordelijk is. 436 00:50:37,256 --> 00:50:39,758 Hier kunnen ze leugens op schrijven! 437 00:50:42,758 --> 00:50:46,016 Ze kunnen zelfs nep zijn. Hoe kan ik dat weten? 438 00:50:46,132 --> 00:50:47,674 Moet ik zijn woord geloven? 439 00:50:51,313 --> 00:50:53,907 Deze zijn allemaal veel te oud. 440 00:50:54,152 --> 00:50:56,111 Absoluut niet die ene van vier! 441 00:50:56,816 --> 00:50:59,270 Wat is hier aan de hand? Wat is dit allemaal? 442 00:51:00,206 --> 00:51:02,317 Je bent niet eerlijk tegen mij. 443 00:51:02,658 --> 00:51:04,603 Zeg hem dat hij niet eerlijk is. 444 00:51:14,636 --> 00:51:17,699 Slechts twee zijn de juiste leeftijd. De anderen zijn ouder dan vijf. 445 00:51:18,409 --> 00:51:20,201 Waarom? Wat is er aan de hand? 446 00:51:22,441 --> 00:51:25,652 Als hij niet eerlijk tegen ons is, we zullen niet meer komen. 447 00:51:34,923 --> 00:51:36,282 Wat zeg je? 448 00:51:37,039 --> 00:51:38,798 Ze willen naar school... 449 00:51:38,823 --> 00:51:42,814 Nee. Zeg hem dat het me spijt. maar dat kan ik niet. 450 00:51:43,017 --> 00:51:46,186 Ik kan ze niet allemaal hebben. Dat moet hij begrijpen! 451 00:51:49,921 --> 00:51:52,256 Je bent niet eerlijk, Souleimane! 452 00:51:55,263 --> 00:51:59,516 Weet je, Françoise, Ik ging naar school toen ik zeven was. 453 00:52:00,373 --> 00:52:04,418 In het dorp is dat geen probleem als kinderen te oud zijn. 454 00:52:04,754 --> 00:52:07,964 Het is niet eerlijk. Waarom breng je ze niet naar het kamp? 455 00:52:11,730 --> 00:52:15,107 Ze moeten kiezen. Ze kunnen niet elk kind meenemen. 456 00:52:16,205 --> 00:52:17,402 Zo is het. 457 00:53:12,710 --> 00:53:15,337 Nee, niet de schoenen. Laten we dit aantrekken. 458 00:53:17,178 --> 00:53:18,220 Benoît? 459 00:53:19,366 --> 00:53:20,658 Het is Jacques Arnault. 460 00:53:23,886 --> 00:53:24,969 Ik kan je niet horen. 461 00:53:24,994 --> 00:53:27,829 Er is vertraging vanwege de afstand. 462 00:53:30,334 --> 00:53:32,920 Hoe gaat het? 463 00:53:33,178 --> 00:53:34,373 Heel goed. 464 00:53:35,171 --> 00:53:38,936 Ik bel omdat we dat zijn het doen van de toewijzingen. 465 00:53:39,680 --> 00:53:40,805 Oké. 466 00:53:42,000 --> 00:53:45,937 Wij gaan je geven een kleine jongen genaamd Moussa. 467 00:53:46,762 --> 00:53:50,106 Hij is vijf en hij is een geweldig klein kind. 468 00:53:51,376 --> 00:53:54,688 Hij verkeert in uitstekende gezondheid en ik wilde het weten 469 00:53:54,940 --> 00:53:57,907 als dat een probleem is voor uw gezinsstructuur. 470 00:53:58,584 --> 00:54:02,998 Helemaal niet, we zijn heel blij. Dat zou geweldig zijn. 471 00:54:03,232 --> 00:54:04,317 Oké. 472 00:54:04,342 --> 00:54:08,489 Ik zal je zo snel mogelijk een e-mail sturen met alle informatie. 473 00:54:10,137 --> 00:54:14,557 Zijn volledige naam, zijn leeftijd, misschien ook een kleine foto... 474 00:54:16,454 --> 00:54:17,787 Kun je mij horen? 475 00:54:17,947 --> 00:54:19,448 Ja, ik... 476 00:54:19,761 --> 00:54:23,209 Als we geen tijd hebben om het te verzenden, je weet het al 477 00:54:23,234 --> 00:54:24,984 zijn naam is Moussa. 478 00:54:25,755 --> 00:54:27,005 Wat kan ik zeggen? 479 00:54:29,528 --> 00:54:32,153 Ik laat je het nieuws aan je vrouw vertellen. 480 00:54:32,740 --> 00:54:34,207 Ja, natuurlijk. 481 00:54:34,641 --> 00:54:36,184 Je zult... 482 00:54:36,953 --> 00:54:38,071 Bedankt. 483 00:54:40,115 --> 00:54:43,139 Je hoort snel van ons, oké. 484 00:54:44,361 --> 00:54:46,705 Oké, ik zal het haar vertellen. 485 00:54:47,528 --> 00:54:49,877 - Oké... - Het allerbeste. 486 00:54:52,366 --> 00:54:53,836 Ik hou van jullie allebei. 487 00:55:20,979 --> 00:55:22,897 Welk politieonderzoek? 488 00:55:23,198 --> 00:55:24,782 Waar worden ze van beschuldigd? 489 00:55:33,528 --> 00:55:37,781 Ze hebben geen goedkeuring nodig. De oudergroep doet de adopties. 490 00:55:38,653 --> 00:55:39,820 Kun je mij horen? 491 00:55:45,645 --> 00:55:46,816 Ja... 492 00:55:53,121 --> 00:55:55,004 Daarom zijn ze van naam veranderd... 493 00:55:56,780 --> 00:56:00,171 Nee, ze zijn altijd voorop geweest. De ouders kennen de risico's. 494 00:56:00,328 --> 00:56:03,194 Ze willen creëren een diplomatiek incident. 495 00:56:03,571 --> 00:56:07,198 Frankrijk kan geen 300 kinderen deporteren die oorlogsvluchtelingen zijn. 496 00:56:08,639 --> 00:56:11,683 Daar zijn ze altijd openhartig over geweest. 497 00:56:11,708 --> 00:56:14,209 Ze vertelden het me op de dag dat ik ze ontmoette. 498 00:56:18,312 --> 00:56:20,242 Precies, het zal golven veroorzaken. 499 00:56:28,019 --> 00:56:29,183 Ik beloof het. 500 00:56:30,379 --> 00:56:33,340 Ik beloof dat ik voorzichtig zal zijn. Ik ga nu. 501 00:56:36,728 --> 00:56:38,025 Ik spreek je snel. 502 00:57:00,572 --> 00:57:01,745 Probeer het opnieuw. 503 00:57:02,831 --> 00:57:03,831 Ga door. 504 00:57:05,711 --> 00:57:07,969 Opnieuw. Het heeft geen zin. 505 00:57:10,962 --> 00:57:13,532 - Niets. - Stop. 506 00:57:19,146 --> 00:57:20,563 Mijnheer Jacques! 507 00:57:30,146 --> 00:57:31,702 Bintou! Kom hier! 508 00:57:43,280 --> 00:57:45,389 Ze wil haar zoon zien. Hij is hier. 509 00:57:46,057 --> 00:57:47,766 Nee, hij is niet hier. 510 00:57:53,157 --> 00:57:55,867 Olafi heeft hem gebracht. Ze wil hem zien. 511 00:57:57,975 --> 00:57:59,684 Hoe heet haar kind? 512 00:58:01,823 --> 00:58:03,240 Zijn naam is Sala. 513 00:58:03,899 --> 00:58:06,317 Oké, haal Sala. 514 00:58:08,081 --> 00:58:10,449 Luc! Is Sala bij jou? 515 00:58:10,883 --> 00:58:12,093 - Wat? - Sala! 516 00:58:12,118 --> 00:58:15,407 Bintou, stel haar gerust. Stel haar gerust. Vertel haar... 517 00:58:16,329 --> 00:58:18,580 als hij haar zoon is, kan ze hem meenemen. 518 00:58:24,872 --> 00:58:27,331 Ze wil dat je hem hier houdt. 519 00:58:27,647 --> 00:58:30,864 Dat kunnen we niet. Dat is onmogelijk. Wij nemen alleen weeskinderen op. 520 00:58:38,207 --> 00:58:41,209 Ze kan hem niet voeden. Olafi zei dat je kinderen helpt. 521 00:58:41,234 --> 00:58:43,535 Zeg haar dat het niet mogelijk is. 522 00:58:43,874 --> 00:58:46,452 - Ze belooft niet terug te komen. - Dat kunnen we niet, oké! 523 00:58:50,237 --> 00:58:52,245 Is dat haar zoon? Is hij Sala? 524 00:58:59,630 --> 00:59:02,599 Hoe is dit kind in het kamp terechtgekomen? 525 00:59:04,098 --> 00:59:07,536 - Hoe is hij hier terechtgekomen? - Geen idee, ze is zijn moeder. 526 00:59:34,161 --> 00:59:35,662 Ben je blind of zo? 527 00:59:36,699 --> 00:59:39,492 - Olafi heeft tegen ons gelogen. - Natuurlijk deed hij dat. 528 00:59:40,216 --> 00:59:42,598 Het maakt hem niet uit dat het weeskinderen zijn. 529 00:59:43,069 --> 00:59:44,715 Hij wordt rijk van ons. 530 00:59:45,031 --> 00:59:47,726 Sophie, het gaat niet alleen om geld. 531 00:59:47,961 --> 00:59:51,500 Hoeveel verdient Olafi? 30 of 40 euro per maand? 532 00:59:51,680 --> 00:59:54,429 Je gooit geld rond in de dorpen, niet wij. 533 00:59:54,454 --> 00:59:56,163 Wij begrijpen de boodschap. 534 00:59:56,888 --> 01:00:00,052 Wij dubbelchecken elk dossier en elk kind, oké? 535 01:00:00,177 --> 01:00:03,817 Open je verdomde ogen. Wat wil je controleren? 536 01:00:04,856 --> 01:00:07,364 - Je kunt niets controleren! - Dat kan ik. 537 01:00:08,543 --> 01:00:10,910 Wij vertrouwen de hoofden en de kinderen. 538 01:00:11,626 --> 01:00:13,559 - Ze bedriegen niet. - Over naïef gesproken! 539 01:00:13,634 --> 01:00:14,842 Genoeg. 540 01:00:15,494 --> 01:00:18,291 Chris heeft gelijk, er is geen manier om het te controleren. 541 01:00:18,675 --> 01:00:21,159 De kinderen hebben geen identiteitsbewijs en de leiders liegen. 542 01:00:23,527 --> 01:00:27,324 Wij annuleren alles of openheid geven over de evacuatie. 543 01:00:27,481 --> 01:00:29,023 Nee, vaccinatie. 544 01:00:30,859 --> 01:00:31,984 Stop! 545 01:00:33,568 --> 01:00:36,982 Als de autoriteiten erachter komen, Ze zullen ons allemaal arresteren. 546 01:00:38,604 --> 01:00:42,505 We kunnen de kinderen niet in de steek laten vanwege een of andere corrupte chef. 547 01:00:42,530 --> 01:00:45,581 Hij is niet krom! Ze komen hulp halen! 548 01:00:45,606 --> 01:00:47,338 En we blijven tegen ze liegen. 549 01:00:47,363 --> 01:00:48,545 Ja, dat doen we. 550 01:00:48,570 --> 01:00:50,879 Wij hebben geen keuze. Wat kunnen we nog meer doen? 551 01:00:51,574 --> 01:00:55,157 Zoals ik al zei, controleren we elk kind en elk bestand. 552 01:00:56,452 --> 01:00:58,717 We nemen elk afzonderlijk bestand door. 553 01:00:59,555 --> 01:01:01,428 Hoe lang het ook duurt. 554 01:01:03,269 --> 01:01:05,145 Oké, maar reken mij af. 555 01:01:05,871 --> 01:01:08,035 Ik ga hier niet mee akkoord. 556 01:01:08,060 --> 01:01:10,278 Als je er niet tegen kunt, is het verstandiger. 557 01:01:10,303 --> 01:01:12,216 Juist, ik ben er niet aan toe! 558 01:01:13,609 --> 01:01:16,352 Het is gemakkelijk te splitsen als het moeilijk wordt. 559 01:01:16,415 --> 01:01:18,300 Je hebt hier nooit in geloofd. 560 01:01:18,325 --> 01:01:21,559 Wat bedoel je? Ik heb zes maanden met je gewerkt! 561 01:01:22,216 --> 01:01:23,918 Genoeg! Shit! 562 01:01:25,966 --> 01:01:27,686 Wij dwingen niemand! 563 01:01:31,503 --> 01:01:34,328 Als iemand eruit wil: jammer. 564 01:01:34,615 --> 01:01:36,366 Ook jammer voor de kinderen! 565 01:01:43,440 --> 01:01:44,784 Fuck dit... 566 01:01:57,068 --> 01:01:58,568 Je bent gewoon een lafaard. 567 01:02:04,649 --> 01:02:05,789 Wat? 568 01:02:06,443 --> 01:02:08,797 Je bent bang, dat is alles. Je bent bang. 569 01:02:12,388 --> 01:02:14,497 - Ja, ik ben bang. - Het is duidelijk. 570 01:02:17,435 --> 01:02:18,966 Op welke planeet ben je? 571 01:02:21,731 --> 01:02:23,246 Ik lieg niet meer. 572 01:02:26,799 --> 01:02:29,447 Ja, dat is waar. Je hebt gelijk. 573 01:02:31,301 --> 01:02:32,839 Ga terug naar Frankrijk. 574 01:02:35,264 --> 01:02:39,389 Stuur een cheque naar "Derde Wereld Kinderen" om je goed te voelen. Het is gemakkelijker. 575 01:02:54,633 --> 01:02:58,039 Heeft ze het aan Olafi gevraagd? als ze haar zoon hierheen kon sturen? 576 01:03:01,367 --> 01:03:02,452 Nee. 577 01:03:03,627 --> 01:03:05,445 Dus hij stelde het voor? 578 01:03:10,836 --> 01:03:11,899 Bintou... 579 01:03:13,335 --> 01:03:17,399 Vraag of hij haar geld heeft gegeven. Heeft Olafi haar geld gegeven? 580 01:03:22,739 --> 01:03:24,130 Helemaal niets? 581 01:03:26,386 --> 01:03:28,152 Nee, helemaal niets. 582 01:03:34,442 --> 01:03:36,234 Sophie, de lamp... 583 01:03:36,612 --> 01:03:38,231 Bewaar het, je zult het nodig hebben. 584 01:03:41,250 --> 01:03:44,430 - Ben je klaar? - Ik denk dat ik iets vergeten ben. 585 01:03:54,638 --> 01:03:56,248 Wat ga je doen? 586 01:03:56,609 --> 01:03:58,861 - Wat bedoel je? - Blijf je? 587 01:04:01,921 --> 01:04:03,922 Ja, maar het is anders. 588 01:04:04,371 --> 01:04:05,580 Waarom? 589 01:04:06,198 --> 01:04:08,854 - Ik maak een rapport. - Precies. 590 01:04:10,017 --> 01:04:12,385 Je kunt het niet zomaar laten gebeuren zonder te reageren. 591 01:04:13,551 --> 01:04:16,219 - Maar dat is niet mijn rol. - Wat dan? 592 01:04:16,927 --> 01:04:18,761 Om af te maken waar ik aan begonnen ben. 593 01:04:19,562 --> 01:04:22,866 De gemakkelijke uitweg. "Ik heb niets gezien, ik heb niets gedaan." 594 01:04:24,541 --> 01:04:26,393 Wat impliceer je? 595 01:04:27,254 --> 01:04:29,172 Het wordt een geweldig rapport. 596 01:04:48,469 --> 01:04:49,976 Jouw kant gekozen? 597 01:05:03,767 --> 01:05:05,100 Iedereen klaar? 598 01:05:10,105 --> 01:05:11,522 Wat is er gebeurd? 599 01:05:15,065 --> 01:05:17,135 Ze wilden gaan, dus ze gaan. 600 01:05:31,640 --> 01:05:33,858 Lukt het jou zonder hen? 601 01:05:36,331 --> 01:05:37,790 Wij komen er wel uit. 602 01:05:40,766 --> 01:05:41,891 Goedemorgen. 603 01:05:48,294 --> 01:05:49,785 Zullen we aan de slag gaan? 604 01:05:50,976 --> 01:05:52,614 De vergaderruimte in tien. 605 01:05:57,021 --> 01:05:58,147 Ga verder... 606 01:05:59,683 --> 01:06:00,683 Sara... 607 01:06:02,191 --> 01:06:03,357 Geen probleem. 608 01:06:04,654 --> 01:06:05,904 Akram... 609 01:06:06,354 --> 01:06:07,752 Akram is hetzelfde. 610 01:06:08,581 --> 01:06:10,143 We controleren Akram. 611 01:06:12,657 --> 01:06:15,095 Als er enige twijfel bestaat, wij nemen ze niet. 612 01:06:18,746 --> 01:06:20,566 Maar je weet het niet zeker. 613 01:06:22,466 --> 01:06:23,508 Nee. 614 01:06:24,146 --> 01:06:27,544 Maar er is altijd een risico, Françoise. 615 01:06:28,122 --> 01:06:30,099 Wij moeten de feiten onder ogen zien. 616 01:06:30,645 --> 01:06:33,224 Het is onmogelijk om categorisch te zijn. 617 01:06:34,082 --> 01:06:36,751 Er zijn nergens adoptieouders 618 01:06:37,128 --> 01:06:40,823 wie kan er helemaal zeker van zijn van de status van hun adoptiekind. 619 01:06:42,689 --> 01:06:45,856 Daarom organisaties Onderzoek de afkomst van de kinderen. 620 01:06:47,266 --> 01:06:51,895 Ik ben nog nooit een adoptie tegengekomen ouders die konden vloeken 621 01:06:53,620 --> 01:06:57,247 dat hun kind zonder ouders was. 622 01:06:58,252 --> 01:07:03,047 Ik weet niet of de organisatie waardoor ik mijn kinderen de waarheid vertelde. 623 01:07:05,100 --> 01:07:07,894 Het belangrijkste is liefde hebben om te geven. 624 01:07:09,938 --> 01:07:12,500 Iets voor hen. 625 01:07:21,692 --> 01:07:23,860 Als ouders zich hier melden 626 01:07:24,169 --> 01:07:27,622 nadat de kinderen naar Frankrijk zijn vertrokken, wat gebeurt er? 627 01:07:30,527 --> 01:07:32,409 Neem bijvoorbeeld Sala. 628 01:07:32,959 --> 01:07:36,628 Als dat in Frankrijk gebeurt, als een ouder zich meldt... 629 01:07:37,854 --> 01:07:39,397 Wij beslissen dan. 630 01:07:39,895 --> 01:07:42,605 Misschien brengen we hem terug. 631 01:07:44,025 --> 01:07:46,298 Wij kennen de dorpshoofden. 632 01:07:46,866 --> 01:07:49,201 Wij hebben hier contacten... 633 01:07:50,173 --> 01:07:52,110 Wij kennen de afkomst van de kinderen. 634 01:07:56,847 --> 01:07:59,035 Het zal een schok zijn voor de adoptanten. 635 01:07:59,826 --> 01:08:01,964 Ja, het zal een schok zijn. 636 01:08:03,275 --> 01:08:05,505 Heeft u een oplossing? Eventuele suggesties? 637 01:08:05,530 --> 01:08:07,220 Ik heb er zelf geen. 638 01:08:07,986 --> 01:08:09,444 Neem mij bijvoorbeeld. 639 01:08:09,706 --> 01:08:13,588 Als mijn meisjes daarheen willen Vietnam om hun familie te vinden, 640 01:08:14,318 --> 01:08:16,319 Ik zal ze zeker niet tegenhouden. 641 01:08:17,175 --> 01:08:20,510 Je moet het onthouden ze adopteren niet meteen. 642 01:08:22,085 --> 01:08:26,226 In eerste instantie zijn het pleeggezinnen en pas na een paar jaar adopteren. 643 01:08:26,440 --> 01:08:28,858 Dat laat tijd over voor eisen. 644 01:08:29,132 --> 01:08:31,069 Ja, dat is belangrijk. 645 01:08:48,331 --> 01:08:49,998 Ik, Françoise. Jij? 646 01:08:51,120 --> 01:08:52,120 Hamid. 647 01:08:53,216 --> 01:08:56,302 Mag ik je filmen? Ja? Met de camera? 648 01:09:15,339 --> 01:09:16,423 Olafi, 649 01:09:16,863 --> 01:09:18,036 lieg niet. 650 01:09:18,061 --> 01:09:20,688 Deze vrouw... Ken je haar of niet? 651 01:09:25,313 --> 01:09:28,982 Ik zal het je nog eens vragen. Kent u deze vrouw of niet? 652 01:09:32,395 --> 01:09:35,348 Zeg hem dat ik geen twee uur heb gevlogen onzin te horen! 653 01:09:35,829 --> 01:09:37,422 Lieg niet tegen mij! 654 01:09:37,805 --> 01:09:41,683 Olafi, lieg niet. Als je haar kent, zeg dat dan. 655 01:09:42,016 --> 01:09:43,977 Anders komen we in de problemen. 656 01:09:45,809 --> 01:09:47,463 Ken je haar of niet? 657 01:09:51,172 --> 01:09:52,881 Oké, hij kent haar nu. 658 01:09:57,209 --> 01:09:59,919 Deze kinderen... Heeft hij ouders? 659 01:10:04,529 --> 01:10:05,858 Het zijn allemaal weeskinderen. 660 01:10:06,002 --> 01:10:09,217 Nee, ik vraag het hem als dit kind ouders heeft. 661 01:10:09,972 --> 01:10:11,056 Deze hier. 662 01:10:13,719 --> 01:10:15,469 - Hij zegt nee. - Deze? 663 01:10:16,726 --> 01:10:18,435 - Wat betekent 'la'? - Nee. 664 01:10:18,611 --> 01:10:19,778 Hij? 665 01:10:20,417 --> 01:10:21,458 Hem? 666 01:10:21,908 --> 01:10:22,908 Haar? 667 01:10:31,030 --> 01:10:32,447 Wacht even! 668 01:10:35,534 --> 01:10:38,339 Kalmeer, Ik maak alleen maar foto's. 669 01:10:39,125 --> 01:10:41,668 Het zijn maar foto's. Er is geen probleem. 670 01:10:49,600 --> 01:10:51,059 Ik maak foto's. 671 01:11:16,448 --> 01:11:17,990 Je hebt ze gefilmd, toch? 672 01:11:18,656 --> 01:11:21,161 - Ja. - Kunnen we met je beeldmateriaal werken? 673 01:11:22,847 --> 01:11:25,605 Nee. Het spijt me, maar dat kan ik niet toestaan. 674 01:11:27,496 --> 01:11:29,497 Het is om te checken bij de kinderen. 675 01:11:31,081 --> 01:11:32,749 Dat is niet waarom ik hier ben. 676 01:11:42,622 --> 01:11:46,192 Zonder jouw beeldmateriaal, Ik kan hun identiteit niet controleren. 677 01:11:46,856 --> 01:11:50,020 Het spijt me, maar dat is niet mijn taak. 678 01:11:52,557 --> 01:11:54,099 Wat gaat het je kosten? 679 01:11:55,151 --> 01:11:57,194 - Principiële kwestie. - Principe? 680 01:11:57,682 --> 01:11:59,572 Ik zie niet wat het je gaat kosten. 681 01:12:01,035 --> 01:12:04,582 Wat zou het je gekost hebben om mij uw juridische problemen te vertellen? 682 01:12:04,738 --> 01:12:07,365 - Wat? - Waarom heb je het mij niet verteld? 683 01:12:08,940 --> 01:12:11,581 Ik heb het nooit aan iemand verteld, aan jou of aan iemand anders. 684 01:12:14,344 --> 01:12:16,938 Misschien was ik bang om ze af te schrikken. 685 01:12:21,229 --> 01:12:23,022 Hoe ziet dat eruit? 686 01:12:24,862 --> 01:12:27,761 Mijn redacteur vertelt het mij en ziet dat ik het niet wist. 687 01:12:29,675 --> 01:12:31,937 - Hoe zie ik eruit? - Ik, ik, ik... 688 01:12:32,268 --> 01:12:33,393 Knip het uit. 689 01:12:33,983 --> 01:12:37,150 Ik praat over kinderen en je praat alleen maar over jezelf. 690 01:12:37,591 --> 01:12:39,759 Zijn er geen belangrijker dingen? 691 01:12:40,600 --> 01:12:42,976 Ik vermoed een rapport over een outlaw 692 01:12:43,847 --> 01:12:45,265 is makkelijker te verkopen. 693 01:12:48,873 --> 01:12:52,042 - Je weet dat dat niet de reden is dat ik hier ben. - Nee, dat doe ik niet. 694 01:12:54,439 --> 01:12:55,772 Waarom ben je hier? 695 01:12:58,868 --> 01:13:00,423 Ik zou het graag willen weten. 696 01:13:41,104 --> 01:13:44,236 Luc! Yves! Kom naar de ziekenboeg! 697 01:13:50,975 --> 01:13:52,809 Ga opzij, laat me eens kijken. 698 01:13:53,938 --> 01:13:56,398 Ze zijn verbrand, breng ze naar binnen! 699 01:14:10,392 --> 01:14:12,056 Heb jij hem? 700 01:14:15,843 --> 01:14:17,367 - Help mij! - Ik ben hier. 701 01:14:18,663 --> 01:14:19,871 Neem hem. 702 01:14:21,909 --> 01:14:23,299 - Heb je hem? - Ja. 703 01:14:29,691 --> 01:14:31,901 - Ik heb hier hulp nodig! - Komt eraan! 704 01:14:34,452 --> 01:14:35,827 Er is er nog één! 705 01:15:04,110 --> 01:15:06,945 Hij zegt dat ze het vuur op de mannen hebben geopend. 706 01:15:07,563 --> 01:15:11,219 Toen namen ze het dorp in vrouwen weg om hen te verkrachten. 707 01:15:12,149 --> 01:15:15,860 Ze sloten de kinderen op een hut en stak die in brand. 708 01:15:16,592 --> 01:15:19,552 Ze gaven de dorpsbewoners de opdracht een gat te graven. 709 01:15:20,113 --> 01:15:22,197 Vijf vrouwen moesten erin stappen. 710 01:15:22,629 --> 01:15:25,988 Ze huilden. Ze bedekten ze met zand. 711 01:15:26,661 --> 01:15:30,318 Cherif slaagde erin zich te verstoppen en bevrijd de kinderen. 712 01:15:30,619 --> 01:15:32,536 Daarna kwamen ze hier. 713 01:15:46,311 --> 01:15:49,271 Christine, als die er is probleem, haal mij. 714 01:15:58,005 --> 01:15:59,381 Probeer te rusten. 715 01:16:20,038 --> 01:16:22,749 Sommige kinderen zijn te oud, anderen zijn gewond... 716 01:16:23,265 --> 01:16:24,999 Misschien hebben ze zelfs ouders. 717 01:16:26,763 --> 01:16:28,806 Kunnen we ze doorgeven aan de UNHCR? 718 01:16:29,985 --> 01:16:32,638 Nee. Als ze vragen stellen, wij hebben het gehad. 719 01:16:33,155 --> 01:16:36,198 - Ik stuur ze niet om vermoord te worden. - Wij ook niet. 720 01:16:36,359 --> 01:16:38,902 - Ik stuur ze niet terug! - Je bent een belemmering! 721 01:16:39,327 --> 01:16:40,631 Ik begrijp het niet. 722 01:16:41,274 --> 01:16:42,650 Je wilde kinderen. 723 01:16:43,995 --> 01:16:45,787 Waarom de grote schuldgevoelens? 724 01:16:46,330 --> 01:16:48,707 Hun dorp is platgebrand. 725 01:16:53,761 --> 01:16:55,012 Wat doen we? 726 01:16:56,877 --> 01:16:58,253 Ik denk na. 727 01:17:03,824 --> 01:17:05,449 We brengen ze naar Olafi... 728 01:17:07,002 --> 01:17:08,962 en geef hem geld om voor hen te zorgen. 729 01:17:09,633 --> 01:17:11,197 Er is geen andere manier. 730 01:18:13,025 --> 01:18:14,275 Bintou... 731 01:18:14,788 --> 01:18:19,042 Heeft Yassine ouders? Een vader of een moeder? Vraag het hem. 732 01:18:27,662 --> 01:18:29,655 Rebellen vermoordden hun ouders. 733 01:18:29,797 --> 01:18:32,827 Het dorp werd verwoest. Hij kan ze niet houden. 734 01:18:40,154 --> 01:18:42,364 - Wat? - Haar man is vermoord. 735 01:18:42,721 --> 01:18:46,514 Als hij hier blijft, zal haar zoon sterven. Bij jou zal hij veilig zijn. 736 01:18:52,832 --> 01:18:55,456 Zeg hem dat we ze meenemen, op één voorwaarde. 737 01:18:56,731 --> 01:18:59,483 Hij moet ze voor 100% aan ons toevertrouwen. 738 01:18:59,713 --> 01:19:02,192 Ze kunnen hen niet bezoeken in het weeshuis. 739 01:19:03,472 --> 01:19:05,972 Ze zullen ze nooit meer zien. 740 01:19:20,961 --> 01:19:22,936 Waarom kunnen ze het kamp niet bezoeken? 741 01:19:23,103 --> 01:19:26,125 Dat is de enige voorwaarde, Olafi. 742 01:19:26,886 --> 01:19:29,307 Als we de kinderen meenemen, kunnen ze niet op bezoek komen. 743 01:19:29,691 --> 01:19:31,010 Het is niet mogelijk. 744 01:20:02,894 --> 01:20:04,768 Wat als ze van gedachten veranderen? 745 01:20:04,793 --> 01:20:06,581 We brengen ze hier terug. 746 01:20:09,663 --> 01:20:10,788 Olafi... 747 01:20:16,360 --> 01:20:20,578 Vertel Olafi dat dit voor het dorp is, niet voor de kinderen. 748 01:20:30,422 --> 01:20:33,343 Hij bedankt je voor het redden van hun kinderen. 749 01:20:33,553 --> 01:20:34,991 Moge God je zegenen. 750 01:20:55,860 --> 01:21:00,196 Jacques, ik heb met Martin gesproken en we hebben een aantal specialisten gezien. 751 01:21:01,095 --> 01:21:04,199 Ze vertelden ons allemaal hetzelfde. 752 01:21:05,930 --> 01:21:08,586 Na de leeftijd van vijf jaar, het wordt ingewikkeld. 753 01:21:09,460 --> 01:21:11,610 Er bestaat gevaar voor... 754 01:21:14,221 --> 01:21:17,581 We willen het risico niet nemen van het niet vormen van een band. 755 01:21:17,909 --> 01:21:21,159 - Je zei dat Ismael zeven is, toch? - Ja, zeven. 756 01:21:21,681 --> 01:21:23,479 Wat bedoel je precies? 757 01:21:24,574 --> 01:21:27,743 Zeven, Jacques... Het is te oud. 758 01:21:28,411 --> 01:21:30,579 Als we geen band kunnen smeden... 759 01:21:31,433 --> 01:21:34,894 We zijn er nog niet klaar voor... Wij kunnen het niet. 760 01:21:35,100 --> 01:21:37,185 Het is misschien moeilijk te accepteren, maar... 761 01:21:37,840 --> 01:21:40,052 Ik wil niet dat die band mislukt. 762 01:21:40,679 --> 01:21:41,845 Het spijt me. 763 01:21:42,319 --> 01:21:45,529 We kunnen hem niet meenemen. Het spijt me. Echt waar. 764 01:21:46,324 --> 01:21:47,700 We kunnen hem niet meenemen. 765 01:21:49,003 --> 01:21:51,301 Heb geen spijt. Ik begrijp. 766 01:21:52,902 --> 01:21:56,097 Ik houd je op de hoogte over verdere ontwikkelingen, oké? 767 01:21:59,166 --> 01:22:01,884 Ik hoop dat je een gezin voor hem zult vinden. 768 01:22:03,053 --> 01:22:04,595 Wij hopen het ook. 769 01:22:05,678 --> 01:22:06,886 Juist... 770 01:22:08,277 --> 01:22:09,778 Ik spreek je snel. Doei. 771 01:22:10,422 --> 01:22:11,589 Tot ziens. 772 01:22:16,448 --> 01:22:18,222 Dit kan uren doorgaan. 773 01:22:19,230 --> 01:22:21,698 Een kind weigeren vanwege zijn leeftijd... 774 01:22:21,970 --> 01:22:23,681 Hoe egoïstisch kun je zijn? 775 01:22:24,478 --> 01:22:28,321 Wij hopen dus dat ze gevonden worden en naar een plaatselijke apotheek gebracht? 776 01:22:30,370 --> 01:22:32,370 We weten hoe ze meisjes behandelen... 777 01:22:33,885 --> 01:22:35,469 Ik zou het mezelf nooit vergeven. 778 01:22:38,883 --> 01:22:40,592 Ik neem Assya en Bouchra mee. 779 01:22:44,169 --> 01:22:46,838 Roland, ik ken je al altijd. 780 01:22:50,048 --> 01:22:51,821 Dit kan geen ijdele daad zijn. 781 01:22:52,716 --> 01:22:54,227 Het zijn twee menselijke wezens. 782 01:22:54,291 --> 01:22:56,345 Ik weet. Ik heb er nog twee in huis. 783 01:22:59,137 --> 01:23:01,180 Ik bel Nadine. Ik weet dat ze het ermee eens zal zijn. 784 01:23:05,516 --> 01:23:08,946 Sorry, ik kan niets doen voor Ismael en de anderen. 785 01:23:11,456 --> 01:23:12,915 Wacht even... 786 01:23:15,359 --> 01:23:16,568 9,5 kg. 787 01:23:25,130 --> 01:23:26,213 Hoest. 788 01:23:26,811 --> 01:23:28,083 Dat is goed. Opnieuw. 789 01:23:28,529 --> 01:23:29,695 Hoest... 790 01:23:51,518 --> 01:23:52,810 Laura! Roland! 791 01:23:58,319 --> 01:23:59,653 Kom hier, zoon... 792 01:24:01,681 --> 01:24:03,348 - Is het goed gegaan? - Ja. 793 01:24:08,947 --> 01:24:10,530 Ik ga nog twee reizen maken. 794 01:24:14,781 --> 01:24:16,984 Ismael, om beter te worden, moet je eten. 795 01:24:20,836 --> 01:24:21,836 Kom op. 796 01:24:50,442 --> 01:24:51,484 Eten. 797 01:25:03,759 --> 01:25:05,642 Oké, dan eet ik het op. 798 01:25:15,782 --> 01:25:17,116 Verrukkelijk. 799 01:25:22,118 --> 01:25:23,291 Jouw beurt. 800 01:25:23,693 --> 01:25:25,251 Je zult het leuk vinden. 801 01:25:29,866 --> 01:25:32,553 Ik heb nooit ingestemd met een 300-zitplaats. 802 01:25:32,874 --> 01:25:34,725 De landingsbaan kan het niet aan. 803 01:25:34,866 --> 01:25:37,973 - Dat heb ik je verteld. - De landingsbaan is perfect. 804 01:25:38,350 --> 01:25:40,990 Wij hebben een Boeing gehuurd. Het landt hier geen probleem. 805 01:25:41,698 --> 01:25:43,029 - Onmogelijk. - Waarom? 806 01:25:43,054 --> 01:25:44,198 Het spijt me. 807 01:25:44,253 --> 01:25:46,080 - Een 111-zitter? - Niet 111. 808 01:25:46,229 --> 01:25:49,564 Laat me dit uitzoeken. Je hebt niet eens 100 kinderen. 809 01:25:49,963 --> 01:25:51,653 - Heb je een 111-zitter? - Nee, meneer. 810 01:25:52,104 --> 01:25:56,450 Ik heb een 737 gehuurd en een 737 gaat hier landen. 811 01:25:57,385 --> 01:26:01,447 Een 737 kan landen. Het opstijgen is het probleem. Het moet omdraaien. 812 01:26:01,557 --> 01:26:04,207 - Wat is het probleem? - Het is te smal. 813 01:26:04,375 --> 01:26:07,377 We kunnen het draaigebied vergroten, toch, Roland? 814 01:26:07,638 --> 01:26:10,410 Dat zal problemen en vertragingen veroorzaken. 815 01:26:10,487 --> 01:26:12,048 Ik zal ervoor zorgen. 816 01:26:12,073 --> 01:26:14,205 Als we het draaigebied vergroten, 817 01:26:14,627 --> 01:26:16,970 - kan de Boeing hier landen of niet? - Nee. 818 01:26:17,431 --> 01:26:19,878 Ik heb er de stappen niet voor. 819 01:26:19,903 --> 01:26:21,438 Ik zal de treden bouwen. 820 01:26:21,614 --> 01:26:23,198 Kom hier, alsjeblieft. 821 01:26:28,111 --> 01:26:30,186 Zullen 10.000 het regelen? 822 01:26:30,211 --> 01:26:31,961 - 20.000. - Te veel. 15.000. 823 01:26:32,103 --> 01:26:34,021 - 20.000. - Nee, niet met het werk dat gedaan moet worden. 824 01:26:36,167 --> 01:26:40,416 Om dat vliegtuig te laten landen, anderen moeten ook een oogje dichtknijpen. 825 01:26:43,099 --> 01:26:46,036 zaterdag, blokkeer de landingsbaan van 6.00 tot 7.00 uur. 826 01:26:46,136 --> 01:26:48,457 Geen andere starts of landingen, oké? 827 01:27:41,985 --> 01:27:43,611 Het ding is... 828 01:27:45,398 --> 01:27:47,602 Hij is te oud, niemand wil hem. 829 01:27:53,371 --> 01:27:55,621 Nee, er is geen andere manier om hem te helpen. 830 01:27:58,324 --> 01:27:59,407 Precies. 831 01:28:00,522 --> 01:28:02,967 Nee, hem geld geven heeft geen zin. 832 01:28:03,679 --> 01:28:05,346 Hij zal er geen profijt van hebben. 833 01:28:08,431 --> 01:28:09,973 Nee, ik ben niet moe. 834 01:28:10,446 --> 01:28:11,821 Nee, ik ben niet moe. 835 01:28:13,905 --> 01:28:15,239 Juist, straks... 836 01:28:16,348 --> 01:28:17,640 Ik weet het niet. 837 01:28:18,988 --> 01:28:20,269 Dat weet ik niet. 838 01:28:21,878 --> 01:28:22,878 Nee. 839 01:28:27,520 --> 01:28:29,161 Maar als we willen, kunnen we dat. 840 01:28:31,152 --> 01:28:34,821 Het maakt mij niet uit of hij zich zal aanpassen! 841 01:28:36,888 --> 01:28:40,391 Dat is het probleem niet, het is... Nee, je bent er niet klaar voor. 842 01:28:41,168 --> 01:28:42,460 Je bent niet klaar. 843 01:28:42,950 --> 01:28:45,619 Je bent nu niet klaar en dat ben je nooit geweest. 844 01:28:47,412 --> 01:28:48,412 Nee. 845 01:28:49,850 --> 01:28:50,933 Je bent niet... 846 01:28:50,973 --> 01:28:53,225 Zeker. We zullen er later over praten. 847 01:29:01,988 --> 01:29:04,198 Breng ze terug naar het dorp. 848 01:29:04,294 --> 01:29:07,728 Echt niet, we komen niet terug voor slechts twee kinderen. 849 01:29:07,753 --> 01:29:09,481 Help ze aan boord. 850 01:29:09,800 --> 01:29:11,884 Ik vertrek niet boven capaciteit. 851 01:29:12,247 --> 01:29:13,981 Het zijn maar twee kinderen. 852 01:29:14,621 --> 01:29:17,168 Zelfs ver weg hier, er zijn regels die je moet respecteren. 853 01:29:17,332 --> 01:29:19,639 - Wie respecteert ze niet? - Niemand. 854 01:29:19,664 --> 01:29:23,083 - Kom op, wie respecteert de regels niet? - Niemand. 855 01:29:23,908 --> 01:29:26,368 Ze gaan niet aan boord. Breng ze terug. 856 01:29:26,680 --> 01:29:27,751 Stap in. 857 01:29:27,776 --> 01:29:29,944 - Ik zei nee. - Ze komen binnen. 858 01:29:30,385 --> 01:29:32,587 Dat zijn ze niet. Periode! 859 01:29:32,612 --> 01:29:34,302 Het is mijn beslissing, niet de jouwe! 860 01:29:34,327 --> 01:29:36,736 - Het is niet mijn beslissing? - Nee, dat is het niet! 861 01:29:37,283 --> 01:29:40,410 - Fuck, je maakt me kwaad! - Zet ze in het vliegtuig. 862 01:29:41,375 --> 01:29:44,290 - Het is mijn vliegtuig, oké! - Maar ik betaal ervoor! 863 01:29:44,315 --> 01:29:46,781 Je bent zo goedkoop! Schaam je! 864 01:29:46,806 --> 01:29:50,475 Schaam je ook, met smeergeld bij elke landing! 865 01:29:51,108 --> 01:29:52,195 Sluit het! 866 01:29:52,220 --> 01:29:54,811 - Ik ben klaar met je! - Hetzelfde hier! 867 01:30:12,053 --> 01:30:13,779 Wil je daarheen? 868 01:30:15,230 --> 01:30:17,169 Kijk, het wordt leuk. 869 01:30:29,074 --> 01:30:30,491 Het is perfect. 870 01:30:42,098 --> 01:30:44,696 Hoe heb je dit aan de kindermeisjes uitgelegd? 871 01:30:45,082 --> 01:30:47,157 We zeiden dat het de beenspieren opbouwt. 872 01:30:47,574 --> 01:30:49,628 - Kom op, Ismael! - Ga verder, klim. 873 01:30:49,871 --> 01:30:51,902 - Kom op. - Kijk... 874 01:30:52,291 --> 01:30:53,458 Ik zal hem helpen. 875 01:30:53,617 --> 01:30:55,618 Forceer hem niet. Haal hem op. 876 01:30:55,643 --> 01:30:58,940 Wees niet bang. Laten we samen de treden beklimmen. 877 01:30:59,509 --> 01:31:01,219 Kom met mij mee. Kom op. 878 01:31:02,426 --> 01:31:05,344 Kom met mij mee. Laten we het samen proberen. 879 01:31:09,695 --> 01:31:12,055 Vergeet het maar, het maakt niet uit. 880 01:31:13,207 --> 01:31:14,665 We zullen het later proberen. 881 01:31:17,117 --> 01:31:19,414 Hij moet niet in paniek raken. Wie is de volgende? 882 01:31:19,594 --> 01:31:22,711 Hij zal het beklimmen. Maak je geen zorgen, hij zal erop klimmen. 883 01:32:09,991 --> 01:32:12,701 Het hele team hier heeft besloten 884 01:32:15,514 --> 01:32:18,920 om je te bedanken voor je hulp, je vriendelijkheid 885 01:32:19,424 --> 01:32:22,259 en de manier waarop jij zorgt voor de kinderen... 886 01:32:27,635 --> 01:32:31,331 Evenals iedereen in de keukens en het kamp... 887 01:32:32,281 --> 01:32:33,581 De hele bemanning... 888 01:32:37,491 --> 01:32:40,035 We hebben besloten je twee dagen vrij te geven. 889 01:32:45,169 --> 01:32:47,003 Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? 890 01:32:47,403 --> 01:32:51,739 Nee, dat is vriendelijk. Wij zorgen samen voor de kinderen. 891 01:32:52,450 --> 01:32:55,535 We houden Kaltuma gewoon en jij, Bintou. 892 01:33:00,699 --> 01:33:02,950 Ook het werk van vandaag 893 01:33:03,293 --> 01:33:07,214 eindigt zoals gewoonlijk om 6 uur, dan kun je naar huis gaan, naar je familie. 894 01:33:12,566 --> 01:33:14,400 En we zien je maandag. 895 01:33:40,540 --> 01:33:42,532 Ismail? Kun je gaan koeren? 896 01:33:43,988 --> 01:33:45,030 Ga cooe. 897 01:33:45,375 --> 01:33:47,738 Cooe. Met je hand. 898 01:33:55,192 --> 01:33:56,401 Dat is de leeuw. 899 01:33:57,522 --> 01:34:00,107 De leeuw heeft een hekel aan vechten dus hij gaat weg. 900 01:34:00,315 --> 01:34:04,151 Naar een plek zonder oorlog, naar Frankrijk. Wil je ook komen? 901 01:34:05,492 --> 01:34:07,780 Wil je met de leeuw naar Frankrijk komen? 902 01:34:08,198 --> 01:34:09,562 Kijk, hij gaat. 903 01:34:10,403 --> 01:34:11,942 Wil je met mij meekomen? 904 01:34:12,748 --> 01:34:15,333 Ismaël, wil je met mij mee? 905 01:34:16,386 --> 01:34:17,386 Ja? 906 01:34:19,688 --> 01:34:20,688 Ja? 907 01:34:23,752 --> 01:34:24,752 Ga cooe. 908 01:34:26,396 --> 01:34:27,771 Met je hand. 909 01:34:31,504 --> 01:34:32,504 Bintou... 910 01:34:33,496 --> 01:34:35,038 Kun je met mij meekomen? 911 01:34:59,105 --> 01:35:00,230 Ga zitten. 912 01:35:14,539 --> 01:35:18,459 Bintou, we nemen het vliegtuig morgen terug naar Frankrijk. 913 01:35:21,934 --> 01:35:23,560 Wij nemen de kinderen mee. 914 01:35:27,873 --> 01:35:29,709 We blijven geen vijftien jaar. 915 01:35:32,432 --> 01:35:33,891 We hebben tegen je gelogen. 916 01:35:35,803 --> 01:35:39,233 Franse gezinnen wachten om voor de kinderen te zorgen. 917 01:35:45,534 --> 01:35:46,743 Geef mij de brieven. 918 01:35:48,904 --> 01:35:53,575 Als de autoriteiten vraag het aan jou of Kaltuma... 919 01:35:58,506 --> 01:36:01,099 Ik heb een brief geschreven als bewijs. 920 01:36:04,636 --> 01:36:06,527 U wordt niet verantwoordelijk gehouden. 921 01:36:08,057 --> 01:36:09,807 Ik ben degene die verantwoordelijk is. 922 01:36:10,624 --> 01:36:12,458 Ik en niemand anders. 923 01:36:14,425 --> 01:36:15,466 OK? 924 01:36:16,721 --> 01:36:17,846 Dus... 925 01:36:18,838 --> 01:36:20,797 Je kunt ze de brief laten zien. 926 01:36:25,141 --> 01:36:28,060 De huur wordt betaald tot het einde van de maand. 927 01:36:28,415 --> 01:36:31,458 Je kunt de gebouwen gebruiken. 928 01:36:32,307 --> 01:36:35,448 We zullen je verlaten de medische apparatuur en... 929 01:36:36,379 --> 01:36:39,089 het eten en de rest. 930 01:36:44,817 --> 01:36:47,583 Er zal goed voor ze worden gezorgd, maak je geen zorgen. 931 01:36:49,447 --> 01:36:50,531 Vertrouw ons. 932 01:37:21,854 --> 01:37:23,806 Kinderen, jullie moeten slapen. 933 01:37:23,831 --> 01:37:26,190 Wat ben je aan het doen? Wat zeiden we? 934 01:37:26,737 --> 01:37:30,333 Je moet slapen om in vorm te zijn voor de verrassing van morgen. 935 01:37:31,619 --> 01:37:33,536 We gaan op een lange reis. 936 01:37:43,206 --> 01:37:45,082 Hier elk een walkietalkie. 937 01:37:46,104 --> 01:37:47,396 Hier, Roland. 938 01:37:49,192 --> 01:37:50,901 - Geef dit aan Laura. - OK. 939 01:38:21,607 --> 01:38:23,587 Heeft iemand Bintou gezien? Yves? 940 01:38:23,612 --> 01:38:25,195 Nee, heb haar niet gezien. 941 01:38:28,342 --> 01:38:30,772 Maak de kinderen en Kaltuma wakker. 942 01:38:30,973 --> 01:38:32,536 Ik zal haar kamer controleren. 943 01:38:50,646 --> 01:38:52,230 Ze staan ​​op. 944 01:38:53,954 --> 01:38:55,371 Luc, kun je dit aan? 945 01:38:56,055 --> 01:38:57,514 Oké, ik begrijp het. 946 01:38:59,816 --> 01:39:01,025 Heb je alles? 947 01:39:02,820 --> 01:39:04,279 Oké, je kunt het sluiten. 948 01:39:05,963 --> 01:39:07,130 Ga door. 949 01:39:07,676 --> 01:39:09,093 - Dat is alles. - Kaltuma! 950 01:39:11,654 --> 01:39:13,405 - Wat is er? - Waar is Bintou? 951 01:39:14,332 --> 01:39:15,540 Waar is Binto? 952 01:39:16,506 --> 01:39:17,714 Ze is vertrokken? 953 01:39:20,486 --> 01:39:23,384 Laten we de kinderen inladen en gaan. We zijn aan het splitsen. 954 01:39:40,113 --> 01:39:41,363 Jacques... 955 01:39:45,299 --> 01:39:47,092 Hier, de verbanden. 956 01:39:49,803 --> 01:39:52,669 Als er een probleem is, we zeggen dat ze gewond zijn. 957 01:40:59,894 --> 01:41:01,020 Roland! 958 01:41:07,155 --> 01:41:08,811 Let op het prikkeldraad! 959 01:41:27,026 --> 01:41:28,026 Laten we gaan. 960 01:42:57,938 --> 01:42:59,242 Roland aan Jacques. 961 01:42:59,678 --> 01:43:00,803 Ga je gang. 962 01:43:01,128 --> 01:43:03,046 Voor ons. Pas op. 963 01:43:07,570 --> 01:43:08,987 Jacques tot Roland. 964 01:43:09,528 --> 01:43:10,585 Ja? 965 01:43:10,784 --> 01:43:12,410 Blijf doorgaan. Dezelfde snelheid. 966 01:43:13,768 --> 01:43:14,976 Wat is er? 967 01:43:17,349 --> 01:43:18,511 Niets, Laura. 968 01:43:27,725 --> 01:43:30,352 - Jacques aan Roland. - Kopieer. 969 01:43:31,070 --> 01:43:34,238 Schakel uit wanneer je kunt. Laten we van deze weg afgaan. 970 01:43:35,624 --> 01:43:36,718 Kopiëren. 971 01:43:39,601 --> 01:43:41,352 Wat in vredesnaam? 972 01:44:14,483 --> 01:44:15,941 Jacques tot Roland. 973 01:44:18,528 --> 01:44:21,847 - Kopiëren. - Ze zijn teruggekeerd om ons te volgen. 974 01:44:23,057 --> 01:44:24,432 Wat doen we? 975 01:44:25,928 --> 01:44:27,728 Jacques voor alle auto's. 976 01:44:28,295 --> 01:44:31,819 Als er iets gebeurt, raakt niemand in paniek. 977 01:44:32,209 --> 01:44:34,794 Niemand stapt uit de auto's, hoor je mij? 978 01:44:35,022 --> 01:44:36,950 Niemand stapt uit de auto's. 979 01:44:37,183 --> 01:44:38,645 Ik zal het woord doen. 980 01:44:40,602 --> 01:44:42,227 Luc, kopieer jij? 981 01:44:43,079 --> 01:44:44,329 Kopiëren. 982 01:44:44,802 --> 01:44:46,939 - Laura, kopieer jij? - Ja. 983 01:45:11,169 --> 01:45:14,046 Wij zijn een NGO! Ik heb gewonde kinderen! 984 01:45:14,676 --> 01:45:16,301 Ik heb gewonde kinderen! 985 01:45:17,369 --> 01:45:18,536 Ze zijn ziek! 986 01:45:19,298 --> 01:45:23,009 Het is een Franse legeroperatie! Luister naar mij! 987 01:45:27,634 --> 01:45:29,969 Luister naar mij. Kan ik spreken? 988 01:46:06,778 --> 01:46:08,153 Zijn dit ze? 989 01:46:08,524 --> 01:46:09,608 Ja. 990 01:46:10,549 --> 01:46:11,668 Ze is bij hen. 991 01:46:12,504 --> 01:46:13,793 Dat is zij ook. 992 01:46:14,613 --> 01:46:15,942 Dat is hij ook. 993 01:46:16,735 --> 01:46:17,973 Dat is zij ook. 994 01:46:18,689 --> 01:46:20,815 De chef. En die ook. 995 01:46:22,407 --> 01:46:24,701 Zet ze in de auto's en breng ze naar de gevangenis. 996 01:46:25,158 --> 01:46:27,971 Ik ben niet bij hen! Vertel ze dat ik een journalist ben, Bintou! 997 01:46:29,642 --> 01:46:31,463 Vertel ze dat ik een journalist ben!