1
00:01:56,360 --> 00:01:57,021
මම ඔයාට කිව්වා.

2
00:01:57,940 --> 00:02:00,620
මම කවදාවත් අහුවෙලා නැහැ, මම කවදාවත් වෙන්න යන්නේ නැහැ

3
00:02:00,700 --> 00:02:02,740
අල්ලා ගත්තා.

4
00:02:05,260 --> 00:02:08,060
තඹ මාර්ග බාධකයක් දමා ඇති බව පෙනේ. නවත් වන්න.

5
00:02:10,960 --> 00:02:11,580
අපොයි!

6
00:02:15,430 --> 00:02:19,020
මමයි නගරාධිපති මහත්තයයි ලොකු ගෙදරට යන්න විදිහක් නැහැ. නෑ නෝනා.

7
00:02:21,040 --> 00:02:21,940
අපොයි!

8
00:02:23,940 --> 00:02:27,680
තාත්තේ යන්න

9
00:02:27,700 --> 00:02:52,950
වේගවත්.

10
00:03:04,250 --> 00:03:06,710
ඔව්! හායි අක්කර මහත්මිය. හායි, ෆ්ලෝරන්ස්.

11
00:03:06,900 --> 00:03:07,640
ඇයි, හලෝ, පෙනි.

12
00:03:08,720 --> 00:03:09,580
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

13
00:03:10,820 --> 00:03:13,740
තාත්තා කාර් එක බ්ලොක් එකට දානවා අපිට ගෑස් වලට සල්ලි ඉතුරු කරන්න.

14
00:03:14,700 --> 00:03:15,060
ඔහ්.

15
00:03:16,300 --> 00:03:16,520
හොඳයි,

16
00:03:17,980 --> 00:03:18,720
එය බුද්ධිමත් නොවේද?

17
00:03:21,390 --> 00:03:21,900
මර්ෆි මහත්මිය,

18
00:03:23,860 --> 00:03:27,520
මම අහන්න හිතුවා, අපේ කාර් එක ඇත්තටම විහිළුවක් කරනවා, මම හිතුවා

19
00:03:27,580 --> 00:03:30,680
සමහර විට ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්, සමහර විට ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?

20
00:03:30,740 --> 00:03:32,780
එඩ් පවසන්නේ නගරයේ සිටින ඕනෑම කාර්මිකයෙකුට වඩා ඔබ දන්නා බවයි

21
00:03:34,320 --> 00:03:35,460
මම එය නිසැකවම අගය කරනු ඇත. සහ

22
00:03:36,820 --> 00:03:38,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබේ කාලය සඳහා ගෙවන්නෙමු.

23
00:03:45,300 --> 00:03:46,640
ඇය ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවනවාද?

24
00:03:48,240 --> 00:03:48,500
නැත.

25
00:03:50,580 --> 00:03:51,100
කොහොමද?

26
00:03:52,460 --> 00:03:53,980
මොකද එයාගේ කාර් එක කැඩිලා නැති නිසා.

27
00:03:55,040 --> 00:03:57,480
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් එය කඩා පසුව එය නිවැරදි කළ හැකිය.

28
00:03:58,840 --> 00:04:01,930
මම ඒ ගැන හිතුවා.

29
00:04:02,120 --> 00:04:03,520
ඒක කරන හැටි එයා දන්නවා.

30
00:04:06,320 --> 00:04:09,799
සමහර විට ඔබ ඊළඟට ගොස් අක්කර මහත්මියගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

31
00:04:10,721 --> 00:04:11,360
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

32
00:04:13,320 --> 00:04:15,340
මේ ඔයා කතා කරන ඔයාගේ තාත්තා.

33
00:04:16,220 --> 00:04:18,660
මිසිස් අක්කර ඕන වගේ. ගැහැණු ළමයා,

34
00:04:19,740 --> 00:04:21,060
මම ගුවන් යානා පියාසර කළා.

35
00:04:21,860 --> 00:04:24,380
මට එන්ජිමක් නැවත ගොඩනඟන්න, නිවසක් රාමු කරන්න පුළුවන්.

36
00:04:25,280 --> 00:04:26,040
වෙඩි තියන්න, මම ඔයාව හැදුවා.

37
00:04:27,220 --> 00:04:28,000
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා

38
00:04:28,800 --> 00:04:29,720
මේස් එකක් හදන්නද?

39
00:04:33,880 --> 00:04:34,900
එය පෙනෙන්නේ නැත.

40
00:04:46,260 --> 00:04:47,360
අපි පරීක්ෂා කරනු ලැබේ,

41
00:04:49,020 --> 00:04:51,980
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී ගීතිකාකරු ඩේවිඩ් ලියන පරිදි,

42
00:04:53,500 --> 00:04:54,480
"ස්වාමීන් වහන්සේ කෙරෙහි බලා සිටින්න.

43
00:04:55,720 --> 00:04:59,280
ධෛර්යවත් වන්න, එවිට ඔහු සිත ශක්තිමත් කරයි.

44
00:05:00,860 --> 00:05:02,659
ඉන්න," මම කියන්නේ, "ස්වාමීන් වහන්සේ මත."

45
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
අපි යාච්ඤා කරමු.

46
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

47
00:05:12,620 --> 00:05:16,220
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද සිදුවේවා.

48
00:05:17,360 --> 00:05:19,540
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න,

49
00:05:20,960 --> 00:05:22,170
අපගේ ණය අපට සමාව දෙන්න

50
00:05:23,680 --> 00:05:24,960
අපි අපේ ණයගැතියන්ට සමාව දෙන ලෙස.

51
00:05:26,580 --> 00:05:30,460
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකර, නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

52
00:05:32,060 --> 00:05:33,600
මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය,

53
00:05:34,680 --> 00:05:35,580
සහ බලය,

54
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
සහ මහිමය

55
00:05:40,040 --> 00:05:41,200
සදහටම සදහටම.

56
00:05:42,660 --> 00:05:43,000
ආමෙන්.

57
00:05:43,440 --> 00:05:44,140
ආමෙන්.

58
00:05:44,840 --> 00:05:46,940
නමුත් එය එතරම් කම්මැලි විය යුත්තේ ඇයි?

59
00:05:47,680 --> 00:05:51,560
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගෙන් යක්ෂයා බෝ කිරීමට අවශ්‍යයි, මම

60
00:05:51,620 --> 00:05:51,840
අනුමාන කරන්න

61
00:05:53,120 --> 00:05:55,180
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා මුළු සේවය පුරාම නිදාගෙන හිටියා.

62
00:05:55,540 --> 00:05:57,600
දේවගැතිවරයා උණුසුම් කිරි මෙන් වූ බව ඇය පැවසුවාය.

63
00:05:58,180 --> 00:05:58,680
හේයි!

64
00:06:25,340 --> 00:06:28,130
අනෙක් සිසුන් සෙල්ලම් කරන විට, ඔබ ඔවුන්ව තනි කළ යුතුයි, හරිද?

65
00:06:28,140 --> 00:06:29,620
මට මේ දේවල් ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

66
00:06:34,760 --> 00:06:38,700
ඒක භයානක දෙයක්, සෑම්, පල්ලියේ සිටින විට මිනිසෙකු ඉවත් කරන්න.

67
00:06:38,820 --> 00:06:39,260
ඔව්.

68
00:06:40,220 --> 00:06:41,960
ඒක භයානක දෙයක්.

69
00:06:42,560 --> 00:06:43,700
ඔබට යා හැකි තැනක් තිබේද?

70
00:06:44,100 --> 00:06:45,080
ඔව්, අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

71
00:06:46,160 --> 00:06:48,380
ඔබට ඔහුගේ දේවල් අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

72
00:06:51,940 --> 00:06:54,160
එය හරි නම්, ඔබ එය ගැනීමට සැලසුම් නොකරන්නේ නම්-

73
00:06:54,340 --> 00:06:54,440
හ්ම්

74
00:06:54,620 --> 00:06:56,120
... අපි නිසැකවම ඔබගෙන් එම ගුවන් විදුලිය මිලදී ගැනීමට කැමැත්තෙමු.

75
00:06:58,079 --> 00:07:01,040
මම අතේ ගෙන යා හැකි එකක් මිලදී ගැනීමට අදහස් කර ඇති අතර එය පරිපූර්ණයි.

76
00:07:04,300 --> 00:07:06,500
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. එය අනර්ඝයි. ෂුවර්.

77
00:07:10,520 --> 00:07:13,900
නෑ පුතේ ඒ පෙනිගෙ වලහා. එය විකිණීමට නැත.

78
00:07:13,940 --> 00:07:14,540
ඔව්, ඔහු තමයි.

79
00:07:14,920 --> 00:07:15,440
නැහැ, ඔහු නැහැ.

80
00:07:16,460 --> 00:07:17,500
කමක් නෑ අප්පච්චි.

81
00:07:18,860 --> 00:07:20,120
මට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

82
00:07:25,760 --> 00:07:26,720
මට ඕන ඔයා එයාව ඉන්නවට.

83
00:07:38,840 --> 00:07:41,920
පයින් ගැසීම නවත්වන්න.

84
00:07:44,620 --> 00:07:45,260
මම ඔයාට කිව්වා,

85
00:07:46,860 --> 00:07:47,600
මම ඔහුව නැවත මිලදී ගන්නම්.

86
00:07:48,660 --> 00:07:50,940
මම දැන් එතනට ගිහින් එයාව ආපහු ගන්නම්.

87
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
බලන්න, ඒක තමයි ඔයාට ඕන කියලා කිව්වේ.

88
00:07:56,100 --> 00:07:58,300
හොඳයි, ඔයා කිව්වා ඔයාට අම්මගේ ගුවන් විදුලිය විකුණන්න ඕන කියලා.

89
00:08:04,720 --> 00:08:04,980
බලන්න,

90
00:08:06,780 --> 00:08:10,120
මම හිතන්නේ මම අපිට නියම තැන හොයාගත්තා. එය ඔබේ පාසලෙන් හරි.

91
00:08:11,460 --> 00:08:14,830
ඔයා තාම ඉස්කෝලේ යනවා නේද?

92
00:08:14,830 --> 00:08:17,580
ඔබ පැනලා සර්කස් එකට බැඳෙන්නේ නැහැ, අලි සමඟ වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවාද?

93
00:08:18,560 --> 00:08:18,760
හහ්?

94
00:08:19,820 --> 00:08:20,000
නැත.

95
00:08:21,321 --> 00:08:22,100
ඉස්කෝලේ අවුලක් නෑ.

96
00:08:23,100 --> 00:08:25,120
බලන්න, මම කොහොමත් ඒ පරණ මහල් නිවාසයට කැමති වුණේ නැහැ.

97
00:08:26,600 --> 00:08:28,000
සමහර විට අපි මෙම නව ස්ථානය උත්සාහ කළ යුතුයි.

98
00:08:30,360 --> 00:08:31,780
සතියක් දෙන්න, අපි කැමතිද බලන්න.

99
00:08:33,060 --> 00:08:35,420
එය හොඳ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

100
00:08:44,220 --> 00:08:45,560
ඒකට ලස්සන හයියෙන් තට්ටු කරන්න.

101
00:08:48,560 --> 00:08:49,480
ඔව්, හොඳ වැඩක්.

102
00:08:55,900 --> 00:08:56,340
ආයුබෝවන්?

103
00:09:03,000 --> 00:09:04,460
මෙහේ එන්න. මේසය මත ඇති වීදුරුව පරිස්සමින්, හරිද?

104
00:09:09,000 --> 00:09:09,320
කමක් නැහැ.

105
00:09:10,280 --> 00:09:10,860
අසුන් ගන්න.

106
00:09:12,140 --> 00:09:14,220
සමහර විට ඔබ සොයාගත් වෙනත් ලිපිනය සොයා බලන්න, හරිද?

107
00:09:16,660 --> 00:09:18,280
ඔබේ හොඳම පෙනුම බලන්න, ඔබ?

108
00:09:25,700 --> 00:09:26,080
ආයුබෝවන්?

109
00:09:40,440 --> 00:09:40,840
ආයුබෝවන්?

110
00:09:42,580 --> 00:09:42,840
හේයි,

111
00:09:44,000 --> 00:09:44,860
ඔබ එහි පහළ කරන්නේ කුමක්ද?

112
00:09:45,900 --> 00:09:46,300
ඔහ්, හොඳයි,

113
00:09:47,380 --> 00:09:49,180
මගේ දුව සහ මම කුලියට ගැනීමට මහල් නිවාසයක් සොයමින් සිටිමු.

114
00:09:49,300 --> 00:09:49,380
අපි -

115
00:09:49,460 --> 00:09:51,160
ඔයා windows වල ඔත්තු බලනව වගේ.

116
00:09:51,280 --> 00:09:54,560
නැහැ, අපි අයිතිකරු සොයනවා. අපි ඉස්සරහා වටේ ගියා

117
00:09:55,240 --> 00:09:55,330
සහ-

118
00:09:55,460 --> 00:09:56,260
ඔබ වංගු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

119
00:09:57,220 --> 00:09:57,770
නැහැ, අපි බඩගාන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

120
00:09:57,780 --> 00:09:59,460
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ? හේයි!

121
00:10:03,520 --> 00:10:03,680
හේයි.

122
00:10:05,290 --> 00:10:06,220
හේයි. හේයි.

123
00:10:12,280 --> 00:10:14,300
F**k.

124
00:10:48,630 --> 00:10:49,200
හරි මහත්තයෝ.

125
00:10:55,980 --> 00:10:56,010
ඔව්.

126
00:10:56,010 --> 00:10:57,180
ඔයා එහෙ ඉන්න, මිස්.

127
00:10:57,910 --> 00:10:58,660
හරි, මම කියන දේ අහන්න.

128
00:10:59,560 --> 00:11:02,000
බය වෙන්න එපා. කවදාවත් බය වෙන්න එපා.

129
00:11:03,420 --> 00:11:04,200
මම මෙතනින් යනකොට,

130
00:11:05,260 --> 00:11:09,100
මම එනවා ඔයාව ගන්න, එතකොට අපි එකට ඉමු, අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

131
00:11:09,320 --> 00:11:10,160
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.

132
00:11:12,580 --> 00:11:16,540
මට සමාවෙන්න, පෙනි. මේක කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද දන්නේ නෑ

133
00:11:16,580 --> 00:11:20,120
ගන්න යනවා, නමුත් ඒ සියල්ල කෙළින් වූ විට, මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

134
00:11:21,500 --> 00:11:22,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

135
00:11:22,820 --> 00:11:25,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇවිත් මාව කොහෙද අරන් යන්න?

136
00:11:25,620 --> 00:11:26,960
හරි, එන්න. මිස් අපි යමු.

137
00:11:27,680 --> 00:11:30,880
ඉන්න! නැහැ! අනේ මට මගේ තාත්තව දාලා යන්න බෑ!

138
00:11:31,380 --> 00:11:34,020
තාත්තේ, නෑ! කරුණාකර, නැහැ! තාත්තා,

139
00:11:34,900 --> 00:11:34,910
කරුණාකර!

140
00:11:34,940 --> 00:11:36,360
ඔයා හොඳින්. හේයි හේයි.

141
00:11:37,300 --> 00:11:37,310
නැහැ!

142
00:11:37,340 --> 00:11:38,500
අඬන්න එපා. මට සවන් දෙන්න.

143
00:11:38,630 --> 00:11:40,200
කරුණාකර, නැහැ!

144
00:11:40,210 --> 00:11:40,740
බය වෙන්න එපා.

145
00:11:40,920 --> 00:11:41,240
නැහැ!

146
00:11:42,120 --> 00:11:42,780
බය වෙන්න එපා.

147
00:11:43,600 --> 00:11:45,290
නැහැ, තාත්තේ, නැහැ!

148
00:11:45,320 --> 00:11:45,980
අපිට යන්න වෙනවා.

149
00:11:48,740 --> 00:11:49,190
තාත්තේ, නෑ! තාත්තේ, නෑ!

150
00:11:49,200 --> 00:11:50,580
අපි යමු මිස්. ඉදිරියට එන්න.

151
00:11:50,720 --> 00:11:50,750
තාත්තේ, නෑ!

152
00:11:50,750 --> 00:11:51,680
එන්න මිස්.

153
00:13:05,110 --> 00:13:05,510
නවත් වන්න.

154
00:13:07,330 --> 00:13:08,450
මට මගේ අලුත් අත් බලන්න ඕන.

155
00:13:17,160 --> 00:13:18,010
ඔයා බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවාද පුතේ?

156
00:13:19,250 --> 00:13:19,830
හොඳයි, මම -

157
00:13:20,050 --> 00:13:22,290
ම්ම්-හ්ම්. ඔබට කොහොම ද? ඔබ පන්දුව ක්‍රීඩා කරනවාද?

158
00:13:22,910 --> 00:13:23,229
ඔව් සර්.

159
00:13:23,630 --> 00:13:24,850
ඔව් සර්. දැන් ඒක හොඳයි.

160
00:13:26,570 --> 00:13:28,770
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන මගුලක් කළාද කියලා, ඒත් ඔයාලා වාසනාවන්තයි මෙතන.

161
00:13:29,450 --> 00:13:33,010
දැඩි ශ්‍රමය සහ එහි ප්‍රතිඵල තුළින් වැරදිකරුවන් වගකිව යුතු බවට පත් කිරීම අපගේ අරමුණයි.

162
00:13:34,450 --> 00:13:36,830
ඔබ වැඩ කරන සෑම දින දෙකකටම ඔබේ දඬුවමෙන් දිනක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

163
00:13:37,350 --> 00:13:40,230
යහපත් හැසිරීම ඔබට වඩා ඉක්මනින් පැරෝල් මත මෙතැනින් පිටතට ගෙන යනු ඇත.

164
00:13:41,410 --> 00:13:42,370
දැන්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට යන්නේ,

165
00:13:43,190 --> 00:13:44,670
නමුත් ඔබට දෛනික වැටුපක් ගෙවනු ලැබේ.

166
00:13:44,710 --> 00:13:45,870
අඩු වියදම්.

167
00:13:57,770 --> 00:13:58,050
රතු,

168
00:14:00,350 --> 00:14:01,790
ඔබ අස්ථියට ඉතා සමීප වෙමින් සිටී.

169
00:14:03,590 --> 00:14:05,130
ඔබ දිගටම හපන්න, ඔබ සොයා ගන්නා දේ ඔබ දකිනවා.

170
00:14:07,590 --> 00:14:07,970
ලොක්කා.

171
00:14:10,210 --> 00:14:11,050
දැන්, y*u f**k up,

172
00:14:12,550 --> 00:14:14,130
මෙය ඔබ සැමට අදාළ වේ.

173
00:14:15,070 --> 00:14:18,120
Y*u f**k up, සහ ඔබ ඔබේ කාලයත් සමඟ නැවත සිරගෙදර සිටිනු ඇත

174
00:14:18,170 --> 00:14:21,550
දිගු කර මගේ boot ලකුණ ඔබේ a*s මත ස්ථිර ලෙස පච්ච කොටා ඇත.

175
00:14:22,830 --> 00:14:23,330
සංයුක්තද?

176
00:14:24,150 --> 00:14:25,830
ඔව් සර්.

177
00:14:25,879 --> 00:14:26,670
අපි පාරක් හදමු.

178
00:15:04,610 --> 00:15:06,570
හේයි, කාඩ්පත් වෙනස් නොවේ.

179
00:15:07,690 --> 00:15:11,630
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔවුන් දෙස බලා සිටිය හැක, නමුත් ඔබට s**t හෝ ඔබට සිදු වේ

180
00:15:11,670 --> 00:15:12,490
බඳුනෙන් බැස යන්න.

181
00:15:16,230 --> 00:15:17,770
ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැද්ද, ගායනා කරන්න?

182
00:15:19,050 --> 00:15:20,910
ඔයාට දිනන්න බෑ, හරිද?

183
00:15:21,870 --> 00:15:22,450
මෙම ක්රීඩාව නොවේ.

184
00:15:23,850 --> 00:15:24,250
ඇත්තටම

185
00:15:26,150 --> 00:15:26,930
මේ රටේ නැහැ.

186
00:15:28,190 --> 00:15:31,930
මම කිව්වෙ කොහොමද ඔයාව පාට බන්ක් එකකට දැම්මෙ නැත්තෙ

187
00:15:31,950 --> 00:15:33,550
ඔබ අයිති නිවස?

188
00:15:33,810 --> 00:15:35,670
නිකන් නූගත් සුදු මිනිස්සු.

189
00:15:37,130 --> 00:15:38,270
සුදු ජාතිකයන්,

190
00:15:39,190 --> 00:15:40,510
නමුත් නූගත් නොවේ.

191
00:15:41,230 --> 00:15:45,020
හොඳයි, මේක පවත්වාගෙන යන සුදු ජාතිකයන්ට අනුව

192
00:15:46,130 --> 00:15:46,910
මෙහෙයුම,

193
00:15:47,830 --> 00:15:50,470
මම තාක්ෂණික වශයෙන් කොකේසියානු,

194
00:15:52,450 --> 00:15:53,390
ඔයා වගේම රැන්කින්.

195
00:15:56,790 --> 00:15:57,310
මම නමනවා.

196
00:15:59,710 --> 00:16:01,330
හොඳයි, වාසනාවන්තයි, සහෝදරයා.

197
00:16:03,190 --> 00:16:04,130
එතකොට ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.

198
00:16:06,370 --> 00:16:08,010
මොකද මම සුදු නිසා

199
00:16:08,830 --> 00:16:09,830
සහ මම තවමත් ක්‍රීඩාවේ සිටිමි.

200
00:16:10,710 --> 00:16:13,790
වෙනසක් තියෙනවා. හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මර්ෆි?

201
00:16:14,250 --> 00:16:16,370
ඔයා හිතන්නේ සුදු මිනිස්සු නූගත් කියලද?

202
00:16:18,270 --> 00:16:21,590
මම කිව්වේ, එන්න, සිං මෙතනින්, ඔහු සුදු ජාතිකයින්ට නූගත් අය ලෙස කතා කරයි.

203
00:16:21,670 --> 00:16:22,849
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට යනවාද?

204
00:16:25,670 --> 00:16:27,130
රැන්කින්, ගනුදෙනු කරන්න.

205
00:16:27,230 --> 00:16:28,930
කුමක් ද? ඔව්, ඔව්, ඔව්. ගනුදෙනු කරන්න.

206
00:16:30,290 --> 00:16:30,680
ඔහ්,

207
00:16:31,830 --> 00:16:32,050
එයයි

208
00:16:33,610 --> 00:16:34,530
මියගිය මිනිසාගේ අත.

209
00:16:35,790 --> 00:16:36,650
මියගිය පුද්ගලයාගේ අත?

210
00:16:37,710 --> 00:16:41,230
කතාව පරණ Wild Bill Hickok,

211
00:16:41,570 --> 00:16:42,530
ඔහුට වෙඩි වැදුණා

212
00:16:45,830 --> 00:16:47,610
හරියටම හිස පිටුපස. පව්.

213
00:16:48,670 --> 00:16:49,270
ඒ වගේ.

214
00:16:49,510 --> 00:16:49,730
ඔව්.

215
00:16:50,250 --> 00:16:52,030
මේ අත සෙල්ලම් කරන්න හදනවා.

216
00:16:56,671 --> 00:16:58,810
අපොයි නෑ ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි.

217
00:16:58,891 --> 00:16:59,050
නැත.

218
00:17:01,050 --> 00:17:03,671
උබට ඕන දෙයක් කරපන් ලොකු රටක් ඒත්...

219
00:17:08,911 --> 00:17:09,570
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

220
00:17:15,350 --> 00:17:15,870
Bluffing.

221
00:17:16,911 --> 00:17:17,370
කුමක් ද?

222
00:17:20,010 --> 00:17:21,990
ඔහු කතා කරයි. වාව්.

223
00:17:23,390 --> 00:17:25,670
ඔයා මොනවද ඒ ගැන දන්නේ, පොප්? ඔබ පෝකර් ගහන්නේ වත්?

224
00:17:26,710 --> 00:17:26,870
නැත.

225
00:17:28,170 --> 00:17:30,010
ඔබ දැනගත්තේ කවුරුහරි s**t වලින් පිරී සිටින විටය.

226
00:17:33,250 --> 00:17:34,110
සමහර විට මර්ෆි හරි.

227
00:17:36,010 --> 00:17:36,489
මම අමතන්නම්.

228
00:17:40,010 --> 00:17:40,670
හරි, ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?

229
00:17:42,970 --> 00:17:44,170
මට ඒක තියෙනවා.

230
00:17:47,550 --> 00:17:47,930
F**k.

231
00:17:51,050 --> 00:17:52,990
මම එය දිනුවාද? මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා බොරු කරනවා කියලා.

232
00:17:53,930 --> 00:17:56,130
මම කිව්වේ කවුරුහරි s**t වලින් පිරිලා ඉන්නකොට ඔයා දැනගන්නවා කියලා.

233
00:18:02,670 --> 00:18:04,170
මම හිතුවේ ඒකම තමයි කියලා,

234
00:18:04,310 --> 00:18:06,870
නමුත්...

235
00:18:54,040 --> 00:18:56,000
හොඳයි, අපේ ගොවිපළේ කුකුළන් ගොඩක් හිටියා.

236
00:18:56,430 --> 00:18:57,730
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

237
00:18:57,730 --> 00:19:01,660
ඒ වගේම බැටළුවන්ට ගොවිපොළ වටේට වැටක්වත් තිබුණේ නැහැ.

238
00:19:02,060 --> 00:19:03,100
එබැවින් මූලික වශයෙන්, අපි එසේ කරමු

239
00:19:05,080 --> 00:19:08,620
ඔවුන් යා යුතු තැන ඔවුන්ට උගන්වන්න. එක් බැටළුවෙකු නම්

240
00:19:09,020 --> 00:19:10,640
ප්රදේශයේ නොවේ, බැටළුවන් විය-

241
00:19:10,700 --> 00:19:12,490
හරි, බැටළුවන් ගිහින්. බැටළුවන් ගිහින්

242
00:19:12,490 --> 00:19:13,660
... ඔව්, අපි වෙඩි තියන්න.

243
00:19:14,080 --> 00:19:16,300
ඔව්. සාමාන්‍ය ගොවිපලක් වගේ.

244
00:19:17,520 --> 00:19:18,840
මම හිතුවේ මේ කතාව කුකුල්ලු ගැන කියලා.

245
00:19:20,140 --> 00:19:20,740
කුමක් ද? නැත.

246
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
හැමෝම අහගෙන ඉන්න.

247
00:19:27,500 --> 00:19:28,190
හේයි, කොල්ලෝ,

248
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
ඔයා නිවාඩු දවසකට කැමතියි නේද?

249
00:19:30,660 --> 00:19:30,980
ඔව්.

250
00:19:31,120 --> 00:19:31,620
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

251
00:19:31,810 --> 00:19:31,940
ඔව් සර්.

252
00:19:32,020 --> 00:19:35,220
විවේක ගන්න, පිරිසිදු කරන්න, වඩාත්ම වැදගත් දේ,

253
00:19:36,320 --> 00:19:37,220
බේස්බෝල් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.

254
00:19:38,060 --> 00:19:38,300
ඔව්.

255
00:19:38,540 --> 00:19:40,820
ප්ලේ ඕෆ් හෙට. කණ්ඩායම් බැඳ ඇත.

256
00:19:40,880 --> 00:19:42,700
ඔබ මිනිසුන් මහිමයෙන් එක් ක්‍රීඩාවකි.

257
00:19:44,040 --> 00:19:44,740
මුහුදු කොල්ලකරුවන් යන්න!

258
00:19:44,940 --> 00:19:45,560
මුහුදු කොල්ලකරුවන් යන්න!

259
00:19:48,500 --> 00:19:48,940
කෙසේ වෙතත්,

260
00:19:50,960 --> 00:19:52,200
අපිටම ප්‍රශ්නයක් වෙලා,

261
00:19:53,220 --> 00:19:55,760
ඉතින් මම අද හවසට ක්‍රියා පටිපාටිය කියන්නම්.

262
00:19:57,380 --> 00:20:00,000
බොබ් මට කියනවා අපි ගලක් උඩට ආවා එතන පුපුරවන්න ඕනේ කියලා,

263
00:20:00,920 --> 00:20:03,940
නමුත් සඳුදා වෙනකම් අපිට ඩයිනමයිට් ලැබෙන්නේ නැහැ. කුඩු නිවස හිස් ය.

264
00:20:05,400 --> 00:20:06,040
නමුත් මම කියනවා

265
00:20:07,380 --> 00:20:10,200
අද පර්වතය චලනය විය යුතු බව.

266
00:20:15,360 --> 00:20:15,920
සහ එය නොවේ නම්,

267
00:20:17,480 --> 00:20:20,240
ඔයාලා හෙට ආපහු මෙහෙ එනවා, ගේමක් නෑ.

268
00:20:20,889 --> 00:20:23,600
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අහිමි වනු ඇත. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

269
00:20:23,920 --> 00:20:24,400
ඔව් සර්.

270
00:20:27,020 --> 00:20:28,600
එහෙනං අර දෙව්මි ගල ගෙනියන්න.

271
00:20:30,240 --> 00:20:32,180
එන්න කොල්ලෝ. දිගටම යන්න.

272
00:20:35,240 --> 00:20:35,520
චලනය කරන්න! මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

273
00:20:35,660 --> 00:20:37,940
ජේසුස් එච් ක්‍රිස්තුතුමනි, මේ අ****** දෙස බලන්න.

274
00:20:39,520 --> 00:20:40,460
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත.

275
00:20:41,720 --> 00:20:43,120
හර්කියුලිස්ට එම පර්වතය චලනය කිරීමට නොහැකි විය.

276
00:20:46,900 --> 00:20:47,780
මර්ෆි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

277
00:20:48,920 --> 00:20:51,280
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේද?

278
00:20:51,380 --> 00:20:52,320
කණ්ඩායම මත රඳා පවතී.

279
00:20:54,600 --> 00:20:56,060
හෙට මෙතන වැඩ කරන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?

280
00:20:57,540 --> 00:20:58,800
මම ඉරිදා වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

281
00:20:59,880 --> 00:21:02,960
ඉක්මනින්ම මගේ දින දෙකට-එකක් උපයන්න, කලින් නිකුත් කරන්න.

282
00:21:03,400 --> 00:21:04,140
මම වැඩ කරන්න කැමතියි.

283
00:21:07,080 --> 00:21:08,100
ඔව්? හොඳයි, මම,

284
00:21:10,700 --> 00:21:11,490
මම බේස්බෝල් වලට කැමතියි

285
00:21:13,400 --> 00:21:14,440
සහ මම ඉරිදාට ආදරෙයි.

286
00:21:15,940 --> 00:21:16,920
ඒ ස්වාමීන්ගේ දවසයි.

287
00:21:18,540 --> 00:21:20,180
අපි හෙට මෙහෙ වැඩ කරන්න ඕන නම්,

288
00:21:21,600 --> 00:21:24,000
එය හොඳ කාලයක් නොවනු ඇත, මට දැන් ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

289
00:21:33,660 --> 00:21:35,180
හේයි, දැන් කාලය පැමිණ ඇත.

290
00:21:38,140 --> 00:21:39,680
ඒකට ටයර් දාලා මොකද කරන්න හදන්නේ?

291
00:21:39,960 --> 00:21:41,919
ක්‍රිස්තුස්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, කට වහගෙන හාරන්න.

292
00:21:42,060 --> 00:21:45,880
හරි, අහන්න. මට සවන් දෙන්න. සිග්, මට අඟල් හයක සිදුරක් අවශ්‍යයි

293
00:21:45,920 --> 00:21:46,780
එතන. ඔල්සන්, මෙහෙට එන්න.

294
00:21:48,040 --> 00:21:49,280
ඒක බලන්න? එතනම.

295
00:21:51,480 --> 00:21:53,240
කමක් නැහැ,

296
00:21:55,420 --> 00:21:55,600
ඒක ගන්න.

297
00:22:05,260 --> 00:22:11,880
තබා ගන්න

298
00:22:11,980 --> 00:22:13,340
යනවා. දිගටම යන්න. දිගටම යන්න. දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.

299
00:22:35,340 --> 00:22:35,840
කමක් නැහැ.

300
00:22:36,680 --> 00:22:37,920
කමක් නැහැ. ඔබට සිදුරු තිබේද?

301
00:22:37,960 --> 00:22:38,100
ඔව්.

302
00:22:38,680 --> 00:22:42,660
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. ඔල්සන්, සවලක් ගන්න, ගන්න

303
00:22:42,720 --> 00:22:45,580
එතනම. පිකැක්ස් එතනම. කමක් නැහැ?

304
00:22:45,860 --> 00:22:48,820
මේ මිනිස්සු විතරයි තල්ලු කරන්නේ, හරිද? වෙන කිසිවෙකු හෝ හැන්ඩ්ල් කැඩී නොයනු ඇත.

305
00:22:49,340 --> 00:22:52,140
එය චලනය වන විට, එය නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. යන්න.

306
00:22:52,420 --> 00:22:52,540
යන්න.

307
00:22:52,840 --> 00:22:53,130
සූදානම්ද?

308
00:22:53,460 --> 00:22:53,610
ඔව්.

309
00:22:54,000 --> 00:22:55,960
ඩැනී. ඩැනී. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

310
00:22:57,830 --> 00:22:59,120
එය තල්ලු කරන්න!

311
00:22:59,130 --> 00:23:01,820
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

312
00:23:01,830 --> 00:23:05,719
නවතින්න එපා. නවතින්න එපා. සිග්,

313
00:23:05,780 --> 00:23:07,440
ඉදිරියට එන්න.

314
00:23:08,920 --> 00:23:10,810
දිගටම ගමන් කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

315
00:23:11,100 --> 00:23:14,300
තල්ලු කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

316
00:23:16,400 --> 00:23:18,500
අපි යමු! නවත්වන්න එපා! නවත්වන්න එපා! අපි යමු!

317
00:23:25,020 --> 00:23:26,240
ඔව්! ඔව්!

318
00:23:39,280 --> 00:23:50,630
එන්න

319
00:23:50,630 --> 00:23:52,020
මත! එන්න

320
00:23:53,920 --> 00:23:59,770
මත!

321
00:24:07,580 --> 00:24:08,039
ඔව්!

322
00:24:09,360 --> 00:24:10,440
අපි යමු! අපි යමු!

323
00:24:30,690 --> 00:24:31,270
එන්න ඇතුලට.

324
00:24:33,130 --> 00:24:34,990
මම ආපහු එළියට ආවා.

325
00:24:54,670 --> 00:24:55,310
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

326
00:24:56,210 --> 00:24:56,990
හර්කියුලිස්.

327
00:24:59,390 --> 00:25:00,650
ඔව්, එය විනෝදයක් විය, මර්ෆි,

328
00:25:01,870 --> 00:25:03,230
ඒ කොල්ලන්ගේ මූණු දැක්කම.

329
00:25:04,370 --> 00:25:07,050
එහිදී ඔබ අහස සහ පොළොව චලනය කරමින් සිටි අතර, ඔවුන්ට කෙසේ දැයි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

330
00:25:09,370 --> 00:25:09,950
ආචාර්ය ගම්මිරිස්?

331
00:25:12,150 --> 00:25:14,790
ඔබටම උදව් කරන්න.

332
00:25:17,110 --> 00:25:17,450
අදින්න.

333
00:25:36,310 --> 00:25:36,890
අදින්න.

334
00:25:40,410 --> 00:25:42,230
දෙයියනේ, මර්ෆි.

335
00:25:43,890 --> 00:25:45,190
මර්ෆි, මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

336
00:25:46,070 --> 00:25:49,950
සාමාන්‍යයෙන්, මිනිසෙකු ඔවුන්ට ටිකක් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙයි,

337
00:25:50,010 --> 00:25:51,010
ඔවුන්ට ක්‍රීඩා අවස්ථාවක් දෙන්න.

338
00:25:51,990 --> 00:25:53,170
නිකමට හිතුවේ ඔයා එයාලව මරන්න ඕන කියලා.

339
00:25:55,750 --> 00:25:56,429
හොඳයි, ඔබ එය කළා.

340
00:26:00,030 --> 00:26:02,270
මම මේ ළදරුවන් පිරිසිදු කරන්න යනවා, ඔබත් මමත් කන්න යනවා.

341
00:26:04,110 --> 00:26:05,330
ඔබ කාර් වලට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.

342
00:26:06,570 --> 00:26:08,550
මෙන්න නවතම සහ විශිෂ්ටතම මාදිලිය 18.

343
00:26:08,830 --> 00:26:11,050
දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය ලස්සනයි.

344
00:26:12,730 --> 00:26:13,350
මට බලන්න පුළුවන්ද?

345
00:26:13,930 --> 00:26:14,490
ඉදිරියට යන්න.

346
00:26:23,610 --> 00:26:24,190
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

347
00:26:26,050 --> 00:26:29,410
වමට අදිනවා, උණුවෙන් දුවනවා, කඳුවලට කැමති නැහැ, s**t සඳහා තිරිංග ගන්න බැහැ.

348
00:26:31,690 --> 00:26:32,390
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

349
00:26:32,990 --> 00:26:33,190
ඔව්?

350
00:26:34,410 --> 00:26:34,910
කුමන කොටසද?

351
00:26:35,970 --> 00:26:36,330
ඒ සියල්ල.

352
00:26:38,730 --> 00:26:41,350
අපි මුළු කාලයම පැරිසියේ කැට්හවුස් එකක් මුර කරමින් සිටියෙමු.

353
00:26:42,370 --> 00:26:45,930
මම පෝට්ලන්ඩ් පොලිස් කාර්යාංශය, PPP, ඒ නිසා ඔවුන් මාව කෙලින්ම හමුදාවට දැම්මා

354
00:26:45,970 --> 00:26:46,430
පොලිසිය.

355
00:26:48,610 --> 00:26:52,550
අපේ වැඩේ උනේ උඹල වගේ පට්ට කොල්ලෝ වල්මත් වෙන එක නවත්තන එක

356
00:26:52,570 --> 00:26:53,650
රෝගය.

357
00:26:54,490 --> 00:26:55,670
ටික කාලෙකින් ඒක හරි ගියා,

358
00:26:57,450 --> 00:26:59,010
මන්ත්‍රීවරුන්ට වීඩී එක ලැබෙන තුරු.

359
00:27:01,530 --> 00:27:03,390
ඔබට කොහොම ද? ඔබ ඔවුන්ට කැළැල් ඇති කළේ කෙසේද?

360
00:27:04,150 --> 00:27:04,430
ඔහ්.

361
00:27:06,130 --> 00:27:07,950
ජර්මානුවන් අපට පිටුපසින් ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.

362
00:27:08,870 --> 00:27:12,230
මගේ ඒකකය තාවකාලිකව බ්‍රිතාන්‍ය සහ ප්‍රංශ අණ යටතේ පැවතුනි.

363
00:27:13,330 --> 00:27:17,290
එයාලගේ බාලදක්ෂයෝ හිතුවේ මම අපිව ඉස්සෙල්ලාම එතනට නැග්ගොත් අපේ තත්වය දියුණු වෙයි කියලා.

364
00:27:17,610 --> 00:27:18,190
සහ මම කළා,

365
00:27:19,510 --> 00:27:20,910
සහ මට මේවා පෙන්නන්න ලැබුනා.

366
00:27:23,110 --> 00:27:24,430
ඔබව රණවිරුවෙක් කරනවා නේද?

367
00:27:26,170 --> 00:27:27,330
වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.

368
00:27:29,550 --> 00:27:33,510
මෙම නව ෙබයාරිං සියල්ලම ඇසුරුම් කර ඇත. එම බැබිට් ලෝහය ටික වේලාවක් පැවතිය යුතුය.

369
00:27:34,570 --> 00:27:35,490
එය තවදුරටත් අදින්නේ නැත.

370
00:27:38,410 --> 00:27:39,670
ඔව්, ඇය සිටියේ රළු හැඩයකින්.

371
00:27:40,110 --> 00:27:42,150
මම ඒක ගත්ත කෙනා අමාරුවෙන් දිව්වා.

372
00:27:43,270 --> 00:27:44,150
ඔහු දැන් විශ්‍රාමිකයි.

373
00:27:45,720 --> 00:27:47,310
ජොලියට් එකේ 15ක් 20ක් කරනවා.

374
00:27:47,890 --> 00:27:48,150
ඔව්.

375
00:27:49,210 --> 00:27:50,210
විශ්‍රාමික රම් ධාවකයෙක් නේද?

376
00:27:51,830 --> 00:27:55,310
ඉරෙහි ස්විචයන්, නවීකරණය කරන ලද අත්හිටුවීම, අපිරිසිදු තහඩුව,

377
00:27:55,610 --> 00:27:59,390
එන්ජිම සියල්ල නැඟී ඇත. බාගෙට වගේ. ඒකයි රත් උනේ.

378
00:28:01,150 --> 00:28:01,389
හොඳයි.

379
00:28:02,570 --> 00:28:04,770
මත්පැන් රැගෙන යන මෝටර් රථයක් දුටු විට මිනිසා දනී.

380
00:28:06,890 --> 00:28:08,530
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමති වෙන්න ඉගෙන ගන්නයි මර්ෆි.

381
00:28:13,230 --> 00:28:13,970
ඔබට පවුලක් තිබේද?

382
00:28:15,290 --> 00:28:15,490
ඔව්.

383
00:28:16,450 --> 00:28:17,010
දුවෙක් ලැබුණා.

384
00:28:19,850 --> 00:28:21,190
ඔබට ඇයව බලාගන්න හොඳ අය ඉන්නවාද?

385
00:28:28,890 --> 00:28:31,210
බෙදාගත් ගැටලුව බර අඩකින් අඩු වේ, එබැවින්

386
00:28:33,570 --> 00:28:34,610
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පුතේ

387
00:28:38,850 --> 00:28:39,390
මම මෙතන ඉන්නවා.

388
00:28:41,750 --> 00:28:45,250
ඇය සිටින්නේ හොඳ එඬේරාගේ නිවසක ය.

389
00:28:45,350 --> 00:28:47,910
මාසයකින්, ඇය ප්‍රාන්තයේ වාට්ටුවක් වන අතර දරුකමට හදා ගැනීමට සූදානම් වනු ඇත.

390
00:28:47,950 --> 00:28:51,070
හොඳ වෙලාවට මම තව මාස හයක් මෙතන ඉන්නවා. ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

391
00:29:10,470 --> 00:29:10,990
ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:29:33,250 --> 00:29:33,810
හේයි, මර්ෆි.

393
00:29:39,430 --> 00:29:42,090
ඔබ හොඳ වැඩක් කළා. මම එය අගය කොට සලකනවා.

394
00:29:42,730 --> 00:29:44,550
ඇය දැන් හොඳට දුවනවා.

395
00:29:46,690 --> 00:29:47,470
ඇත්ත කියන්න,

396
00:29:48,730 --> 00:29:50,710
මම මෙතනට ආවේ විනෝද ගමනට පමණක් නොවේ.

397
00:29:53,350 --> 00:29:55,310
මම ඔබ ගැන සහ ඔබේ දුෂ්කරතාවය ගැන සිතුවෙමි.

398
00:29:57,470 --> 00:29:59,470
මාසය අවසන් වීමට පෙර මට ඔබව මෙතැනින් ගෙන යා හැකි නම්,

399
00:30:00,850 --> 00:30:01,430
ඔබ එයට කැමතිද?

400
00:30:03,610 --> 00:30:04,350
ඔබට එය කළ හැකිද?

401
00:30:05,750 --> 00:30:06,030
පුතා,

402
00:30:07,170 --> 00:30:08,250
මෙතනින්, මම මට ඕන දේ කරනවා.

403
00:30:09,460 --> 00:30:11,290
ඔයාගේ වෙලාව ඉවරයි කියලා මම කොලේට අත්සන් කරනවා.

404
00:30:12,130 --> 00:30:12,990
ඔබේ කාලය අවසන්.

405
00:30:15,450 --> 00:30:17,010
දැන් මෙන්න මේකයි ක්‍රියා පටිපාටිය වෙන්නේ.

406
00:30:18,140 --> 00:30:19,870
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා එයාට පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

407
00:30:20,630 --> 00:30:22,310
ඔහුත් ඉන්නේ එක්තරා විදිහක අමාරුවක.

408
00:30:23,590 --> 00:30:25,130
ඔහුට ශක්තිමත් මිනිසුන් හතර දෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත,

409
00:30:26,170 --> 00:30:26,970
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසුන්

410
00:30:28,870 --> 00:30:32,550
මම මේ කිසිම පිරිමි ළමයෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් මට වඩා ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා, මට ඔබව විශ්වාසයි,

411
00:30:33,790 --> 00:30:34,990
එබැවින් ඔබ භාරව සිටිය යුතුය.

412
00:30:36,630 --> 00:30:38,590
දැන් මේක මෙතන වගේ විනෝද චාරිකාවක් වෙන්නේ නැහැ.

413
00:30:40,450 --> 00:30:41,210
එය රළු විය හැක.

414
00:30:43,070 --> 00:30:43,430
කෙසේ වෙතත්,

415
00:30:44,250 --> 00:30:45,170
ඒකේ හොඳ සල්ලි තියෙනවා.

416
00:30:46,630 --> 00:30:47,710
නිකන් මගුලක් වෙන්න බෑ.

417
00:30:49,530 --> 00:30:50,270
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

418
00:30:53,110 --> 00:30:53,390
කමක් නැහැ.

419
00:30:54,770 --> 00:30:55,590
ඔයා මේ වැඩේ කරන්න,

420
00:30:57,030 --> 00:31:00,190
මම ඔබට සහ ඔබ තෝරා ගන්නා පිරිමින් සඳහා ලියකියවිලි අත්සන් කරමි.

421
00:31:03,370 --> 00:31:04,050
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

422
00:31:07,350 --> 00:31:10,030
මේ රැකියාව කුමක් වුවත් එය නීත්‍යානුකූල විය යුතුය.

423
00:31:11,210 --> 00:31:11,490
දැන් බලන්න,

424
00:31:12,810 --> 00:31:14,990
විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් තිදෙනෙකු සොයා දෙන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

425
00:31:15,890 --> 00:31:17,030
මට සොයා ගත හැකි වූයේ දෙකක් පමණි, සහ

426
00:31:17,850 --> 00:31:19,190
ඔබ ඔහුට කැමති බව පෙනේ.

427
00:31:33,010 --> 00:31:34,790
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ඒ f*******g දේට යන්නේ නැහැ.

428
00:31:38,470 --> 00:31:40,270
පතලේ පැය දෙකක්, දෙන්න හෝ ගන්න.

429
00:31:41,370 --> 00:31:44,350
ඔබ කිසිවකුගේ වරදකරුවන්ගෙන් ජැක්ගේ වචන ඇසීමට මට අවශ්‍ය නැත. ඔබට ඇහෙනවාද?

430
00:31:45,390 --> 00:31:46,870
මීට පෙර කවදාවත් ගුවන් යානයක ගොස් නැත.

431
00:31:46,910 --> 00:31:48,110
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

432
00:32:22,860 --> 00:32:23,770
කන්ද

433
00:32:26,210 --> 00:32:48,130
හරහා,

434
00:32:53,670 --> 00:32:53,680
ආමොස් මහතා.

435
00:32:55,410 --> 00:32:55,760
දුවන්න, කොල්ලා. ප්රමාද කරන්න.

436
00:32:57,110 --> 00:33:00,570
හේයි. මෙතන,

437
00:33:01,670 --> 00:33:05,170
මෙතන. එන්න

438
00:33:06,230 --> 00:33:08,390
මත.

439
00:33:21,230 --> 00:33:32,410
ඉන්න,

440
00:33:32,710 --> 00:33:35,950
ඔතන බලාගන්න. ඔන්න ඔතන. ප්රවේසම් වන්න!

441
00:33:44,790 --> 00:33:46,110
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

442
00:33:48,420 --> 00:33:55,010
දාන්න

443
00:33:56,570 --> 00:34:00,370
එය මේසය මත තබා වසා දමන්න.

444
00:34:01,350 --> 00:34:02,051
හවස මහත්තයෝ.

445
00:34:04,470 --> 00:34:05,370
ජෝර්ජ් ටැගර්ට්.

446
00:34:08,330 --> 00:34:09,531
ඔයාලාගෙන් මර්ෆි කවුද?

447
00:34:09,630 --> 00:34:09,950
මෙතනම.

448
00:34:11,230 --> 00:34:14,910
ඔව්. ක්ලැන්සිට ඔබ ගැන කියන්නට හොඳ වචන හැර වෙන කිසිවක් නොතිබුණි, මර්ෆි මහතා.

449
00:34:15,031 --> 00:34:16,330
ඔයා තමයි වැඩේට මිනිහා කියන්නේ,

450
00:34:18,250 --> 00:34:21,910
මෙම කාර්යයට සුදුසු පුද්ගලයා අවශ්‍ය බැවින් එය විශිෂ්ටයි.

451
00:34:23,670 --> 00:34:25,270
හරි මිනිස්සු. ඉදිරියට එන්න.

452
00:34:27,390 --> 00:34:29,270
දැන්, එක දෙයක් තියෙනවා

453
00:34:30,290 --> 00:34:33,790
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, එය ඉතා වැදගත්. මේක බලන්න?

454
00:34:35,930 --> 00:34:36,810
මෙන්න මේක කරදරයක්.

455
00:34:38,690 --> 00:34:39,250
එය සොයා,

456
00:34:40,370 --> 00:34:43,091
එය කැණීම, විශේෂයෙන් එය අල්ලා ගැනීම කරදරයකි.

457
00:34:44,940 --> 00:34:47,350
මිනිස්සු රත්තරන් වටේට විහිළු කරනවා. මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

458
00:34:47,399 --> 00:34:48,090
ඔවුන් බොරු කියයි,

459
00:34:49,970 --> 00:34:50,390
වංචා කරනවා.

460
00:34:52,490 --> 00:34:53,390
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

461
00:34:54,190 --> 00:34:54,490
ඔබට ඇහෙනවාද?

462
00:34:56,370 --> 00:34:56,810
ඔබට ඇහෙනවාද?

463
00:34:57,180 --> 00:34:58,550
ඔව් සර්.

464
00:35:01,390 --> 00:35:01,630
හොඳයි.

465
00:35:03,610 --> 00:35:07,240
අද ඉඳන් සති දෙකක් මේ රටේ හැම පතලක්ම වැහෙනවා

466
00:35:07,310 --> 00:35:08,650
පහළ සහ සෑම රත්රන් ටිකක්

467
00:35:09,790 --> 00:35:12,210
රාජසන්තක කරන ලදී, FDR අනුග්රහයෙනි.

468
00:35:13,430 --> 00:35:14,570
ඔව්, මංමුලා සහගත කාලය.

469
00:35:15,810 --> 00:35:17,910
ඒ වගේම හිතන මංමුලා සහගත මිනිස්සු ගොඩක් වටේ ඉන්නවා

470
00:35:18,710 --> 00:35:22,250
සමහර විට මෙම රත්‍රන් එක්සත් ජනපද රජය වෙනුවට ඔවුන්ට අයත් විය යුතුය.

471
00:35:22,330 --> 00:35:25,350
මෙම ප්‍රාන්තයේ පතල් දෙකක් දැනටමත් ඔවුන්ගේම ආරක්ෂකයින් විසින් කොල්ලකා ඇත.

472
00:35:26,470 --> 00:35:28,330
සුරක්ෂිතාගාරය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ ඕනෑම කෙනෙක්

473
00:35:29,390 --> 00:35:30,010
වෙඩි තිබ්බා.

474
00:35:31,670 --> 00:35:32,230
මම විශ්වාස කරනවා

475
00:35:33,070 --> 00:35:35,070
මෙම ස්ථානයේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්,

476
00:35:36,730 --> 00:35:38,090
ඔවුන්ට ඝෝෂාකාරී හඬ ඇසේ

477
00:35:39,690 --> 00:35:41,150
සමහර විට අපි ඊළඟට එන බව.

478
00:35:42,750 --> 00:35:44,150
එය මගේ ඔරලෝසුවේ සිදු නොවේ.

479
00:35:45,370 --> 00:35:46,610
මේ පතලේ වෙන්නේ නෑ..

480
00:35:48,750 --> 00:35:49,930
රත්තරන් නැති නිසා

481
00:35:51,330 --> 00:35:53,330
ඒ ඔබ මිනිසුන්ට එය ලැබෙන නිසා ය.

482
00:35:54,310 --> 00:35:57,550
සහ පළමු දෙය හෙට උදෑසන, ඔබ එය f*****g හරහා ගමන් කරයි

483
00:35:57,650 --> 00:36:01,450
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවට වන කාන්තාරය එහි සිටින සතුන්

484
00:36:01,490 --> 00:36:03,910
එය නැති වී ඇති බව කිසිවෙකු දැන ගැනීමට පෙර.

485
00:36:05,610 --> 00:36:09,470
සැතපුම් 50 ක් පමණ, සහ ඔබ පැමිණි එම පාරේ

486
00:36:09,670 --> 00:36:11,930
අන්තිමට කැඩිලා, ආයෙත් එකතු වෙනවා,

487
00:36:13,030 --> 00:36:13,930
වැවේ ඈත පැත්ත.

488
00:36:17,350 --> 00:36:19,060
එතනදි තමයි අපි හමුවෙන්න යන්නේ

489
00:36:21,070 --> 00:36:24,750
මෙතැන් සිට හරියටම දින හයක්. ආමොස් මහතා සහ මහතා.

490
00:36:25,050 --> 00:36:27,110
සහතික කිරීම සඳහා ලියුම්කරු අතේ ඇත

491
00:36:28,430 --> 00:36:29,550
ඔබ සියලු දෙනා අතරමං නොවන්න.

492
00:36:32,450 --> 00:36:33,110
ඔබට එය තේරෙනවාද?

493
00:36:35,450 --> 00:36:36,990
ඔබට එය තේරෙනවාද?

494
00:36:37,870 --> 00:36:38,790
ඔව් සර්.

495
00:36:40,150 --> 00:36:41,070
"ඔව් සර්." බලන්න මේ මගේ රත්තරන් නෙවෙයි.

496
00:36:42,490 --> 00:36:45,550
මම කැමතියි එය එසේ නම්, නමුත් එය නොවේ. ඒක අයිති මේ පතල අයිති පිරිමින්ට.

497
00:36:45,690 --> 00:36:47,030
මට ගෙවන්නේ ඒක රැකගන්න විතරයි.

498
00:36:48,730 --> 00:36:50,029
අපි ගෙවන්නේ කවදාද?

499
00:36:52,130 --> 00:36:52,870
ඔබ භාර දෙන විට.

500
00:36:54,210 --> 00:36:55,050
ඔබ ඔබේ අවසානය තබා ගන්න,

501
00:36:56,750 --> 00:36:57,570
මම මගේ එක අල්ලාගෙන සිටිමි.

502
00:36:59,110 --> 00:37:03,010
මේ රත්තරන් ඔක්කොම, මම කියන්නේ ඒකේ හැම අන්තිම අවුන්සයක්ම ඒක යන තැනට එනවා.

503
00:37:03,430 --> 00:37:06,050
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා එයින් කිසිවක් අතුරුදහන් වුවහොත්,

504
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
හොඳයි, එවිට ඔබට කරදරයක් විය.

505
00:37:11,150 --> 00:37:11,530
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

506
00:37:12,470 --> 00:37:12,810
ඔව් සර්.

507
00:37:12,839 --> 00:37:13,809
ඔව් සර්.

508
00:37:16,150 --> 00:37:16,450
හොඳයි.

509
00:37:17,770 --> 00:37:18,150
මෙතනින් යන්න.

510
00:37:20,190 --> 00:37:23,450
කවුරුහරි මෙතනින් රත්තරන් අරන් යනවා, ඒක මටයි එයාගෙයි වගේ පේන්න බෑ.

511
00:37:23,530 --> 00:37:24,570
ඉතින් අපි අහුවුනොත්,

512
00:37:25,490 --> 00:37:26,150
ඔයාට වෙඩි තියනවා.

513
00:37:27,470 --> 00:37:27,970
කමක් නැහැ.

514
00:38:46,710 --> 00:38:47,010
මෙතන.

515
00:38:53,030 --> 00:38:56,750
නැහැ, ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න. ඔව්. පොඩ්ඩක් ඉන්න

516
00:38:56,830 --> 00:38:58,130
දෙවන.

517
00:39:04,380 --> 00:39:04,970
අයි

518
00:39:06,510 --> 00:39:08,410
ඔයාව ගත්තා. ඔව්, එන්න. කමක් නැහැ.

519
00:39:19,850 --> 00:39:21,350
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

520
00:39:34,670 --> 00:39:35,650
මෙතනින් එහාට තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

521
00:39:38,410 --> 00:39:39,050
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

522
00:39:39,410 --> 00:39:41,710
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් එසේ නම්, මේ සියල්ල සිදුවීමට පෙර අවසන් වනු ඇත

523
00:39:41,750 --> 00:39:44,510
පටන් ගත්තා. හොඳයි, ඔබ ඉතිරි ඔවුන් සමඟ ඉදිරියට යන්න. මට ඔයාගේ පිහිය දෙන්න.

524
00:39:47,810 --> 00:39:48,470
මට ඔයාගේ පැක් එක දෙන්න.

525
00:39:49,590 --> 00:39:50,070
සතුටින්.

526
00:40:15,110 --> 00:40:25,430
S**t.

527
00:40:38,210 --> 00:40:38,830
මොකක්ද f**k?

528
00:40:39,210 --> 00:40:40,040
මෙහෙකාරිය මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

529
00:40:40,070 --> 00:40:40,950
පහලින් තියන්න මචන්.

530
00:40:43,710 --> 00:40:44,769
මට අර f******g පිහිය දෙන්න.

531
00:40:48,269 --> 00:40:48,970
ඔබ සමඟ කවුරුහරි?

532
00:40:51,329 --> 00:40:51,470
නැත.

533
00:40:52,750 --> 00:40:53,269
මම තනියම.

534
00:40:53,790 --> 00:40:55,890
හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි ඉක්මනින් මට පවසන්න.

535
00:40:57,070 --> 00:40:57,770
ඔබ හා සමානයි.

536
00:40:59,450 --> 00:41:00,750
සොරකම් කරන රන් කොටස හැර.

537
00:41:00,790 --> 00:41:01,890
මචන් අපි මොකුත් හොරකම් කරන්නේ නෑ.

538
00:41:02,890 --> 00:41:03,400
අපි උත්සාහ කරන්නේ -

539
00:41:03,490 --> 00:41:06,290
බලන්න, මම දැක්කා මිනිස්සු හොරෙන් යනවා. මම පැකට් දැක්කා.

540
00:41:06,370 --> 00:41:07,570
මට එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

541
00:41:08,790 --> 00:41:09,890
ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ එකතු වෙන්න හිතුවා.

542
00:41:13,710 --> 00:41:14,450
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

543
00:41:15,330 --> 00:41:16,430
මම මෙහි සිටින ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් ශක්තිමත් ය.

544
00:41:16,790 --> 00:41:17,810
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

545
00:41:18,130 --> 00:41:20,210
අපිට දිගටම කතා කරන්න බැහැ. අපි ගමන් කළ යුතුයි.

546
00:41:20,330 --> 00:41:22,210
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ? මම භාරව ඉන්නේ.

547
00:41:22,219 --> 00:41:23,810
ඔයා මොනවා කළත් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

548
00:41:24,770 --> 00:41:25,590
ඔබ ගත් ඕනෑම දෙයක්.

549
00:41:27,730 --> 00:41:28,930
නමුත් මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

550
00:41:33,550 --> 00:41:35,730
හොඳයි, නමුත් ඇයව මෙහි තබන්න. එයාට අපි එක්ක එන්න බෑ.

551
00:41:37,070 --> 00:41:38,650
ආපහු ගියොත් මාට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

552
00:41:44,750 --> 00:41:45,390
එයාව ගත්තා.

553
00:41:47,030 --> 00:41:47,510
අපි යමු.

554
00:41:48,190 --> 00:41:48,950
එයාව ගත්තා.

555
00:42:20,950 --> 00:42:22,690
නැහැ, ඒක තමයි. ද

556
00:42:23,710 --> 00:42:26,430
f*****g නිශ්ශබ්දතාවය මේ දෙයියන්ගෙ පැක් වලට වඩා දරුණුයි.

557
00:42:27,010 --> 00:42:27,710
කොහොමද, පොප්ස්?

558
00:42:28,630 --> 00:42:30,970
ඔබට ඒ ගැන ඕනෑම කතාවක් තිබේ

559
00:42:32,450 --> 00:42:33,219
හොඳ පැරණි දවස්?

560
00:42:35,602 --> 00:42:37,502
ඇත්තටම? ඔහ්, වාව්. ඒ

561
00:42:38,582 --> 00:42:40,202
රසවත්. බලන්න, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

562
00:42:40,262 --> 00:42:43,702
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. එය ඉතා ය

563
00:42:43,762 --> 00:42:46,882
ආකර්ෂණීය. ඔබ ඒ ගැන වැඩි විස්තර අපට පැවසිය යුතුයි. ඔයා දන්නවද සිං?

564
00:42:46,942 --> 00:42:47,402
මම පවා කරන්නම්

565
00:42:48,942 --> 00:42:50,642
ඔබේ දේශනයකට සවන් දෙන්න,

566
00:42:51,982 --> 00:42:55,502
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද, කූලි කම්කරු ඉතිහාසය-

567
00:42:55,542 --> 00:42:56,322
උහ්-හහ්. සමහර විට පසුව

568
00:42:56,502 --> 00:42:59,102
... නැතිනම් ධනවාදයේ දුෂ්ටකම්.

569
00:42:59,962 --> 00:43:01,302
නෑ, ඔයා දන්නවද සිං? හේයි.

570
00:43:01,602 --> 00:43:02,142
කුමක් ද?

571
00:43:03,122 --> 00:43:04,542
මේ කොල්ලන්ට කියන්න ඕන

572
00:43:05,462 --> 00:43:06,642
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් ආකාරය.

573
00:43:07,062 --> 00:43:07,302
උහ්-හහ්.

574
00:43:07,422 --> 00:43:11,142
ඒක හොඳ කතාවක්. සිං මෙහිදී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ සමාජවාදියෙකු වීම හේතුවෙන්.

575
00:43:12,722 --> 00:43:15,282
ඔව්. සෑම විටම මෙන් නිවැරදි. ඔව්.

576
00:43:19,342 --> 00:43:19,352
F**k.

577
00:43:19,352 --> 00:43:21,142
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ? එන්න සිං.

578
00:43:23,682 --> 00:43:25,982
එන්න සිං. ඉදිරියට එන්න.

579
00:43:28,402 --> 00:43:28,822
අහල බලමු

580
00:43:29,782 --> 00:43:30,962
එය.

581
00:43:31,022 --> 00:43:33,522
ඔක්කොටම කලින් Rankin ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ

582
00:43:34,742 --> 00:43:36,202
සමාජවාදියෙක් නිසා.

583
00:43:36,382 --> 00:43:37,082
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

584
00:43:37,142 --> 00:43:37,722
නෑ නෑ.

585
00:43:38,602 --> 00:43:40,802
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම නිසා මාව වරදකරු කළා.

586
00:43:43,062 --> 00:43:46,722
මම රැකියා විරහිත සභාව සමඟ උද්ඝෝෂණයකට නායකත්වය දෙමින් සිටියා.

587
00:43:47,942 --> 00:43:48,982
මිනිස්සු කුපිත වුණා.

588
00:43:49,822 --> 00:43:53,442
අපිව වහන්න පොලිසිය ආවා, ඊට පස්සේ එක දෙයක් සිද්ධ වෙනවා

589
00:43:53,462 --> 00:43:53,862
තවත් එකක්.

590
00:43:55,742 --> 00:43:59,502
මගේ සමේ වර්ණය ගැන ටිකක් වැඩිපුර විශේෂ අවධානයක් ලැබුණා.

591
00:44:00,122 --> 00:44:03,082
බලන්න, සිං රතු පාටයි කියලා අත්අඩංගුවට ගත්තා

592
00:44:04,002 --> 00:44:04,562
සහ දුඹුරු.

593
00:44:05,662 --> 00:44:05,822
ඔව්.

594
00:44:06,862 --> 00:44:10,202
ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ. එයාලා ඔයාලා ඔක්කොම එලෙව්වා නම් මට කමක් නැහැ.

595
00:44:10,342 --> 00:44:11,102
අනේ දෙවියනේ.

596
00:44:11,662 --> 00:44:15,452
පොලිසියට කට වහනවා. අපොයි. හේයි. අපි අපේ පැත්තේ නියම නීතිවිරෝධී කෙනෙක් ඉන්නවා

597
00:44:15,502 --> 00:44:17,972
අත්, නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි. අපිට ඇත්ත එකක් ලැබුණා

598
00:44:18,942 --> 00:44:19,602
නීති විරෝධී.

599
00:44:22,782 --> 00:44:25,302
සිරාවටම උබට ඔච්චර f******g රතු උනේ කොහොමද?

600
00:44:25,542 --> 00:44:29,262
ඔබ ඉතා අවංක උනන්දුවක් දක්වයි. මම ඔබට ගැලපෙන කිහිපයක් උපුටා දක්වන්නේ කෙසේද?

601
00:44:29,302 --> 00:44:29,742
පුරාවෘත්ත?

602
00:44:29,802 --> 00:44:31,272
නැහැ, ඒක අහන්න කවුරුත් කැමති නැහැ, සිං.

603
00:44:31,272 --> 00:44:35,202
නැහැ, හේයි, එය ඔබව දැනුවත් කළ හැකිය. මක්නිසාද යත් එය සමාජ පිළිවෙළක් නිසාය

604
00:44:35,262 --> 00:44:38,482
සම්පූර්ණයෙන්ම කරන එක් මිනිසෙකුට ඉඩ දෙයි

605
00:44:38,742 --> 00:44:42,622
ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත- ... ධනය රැස් කර ගැනීමට

606
00:44:42,742 --> 00:44:46,182
සෑම දිනකම මිලියන ගණනක් සොච්චම් මුදලකට වෙහෙසෙති

607
00:44:46,282 --> 00:44:47,862
ශිෂ්ටාචාරය සඳහා පදනම.

608
00:44:48,982 --> 00:44:52,362
මම මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන් නිසා සමාජවාදය වෙනුවෙන්.

609
00:44:52,402 --> 00:44:53,882
ඔයා කට පරිස්සම් කර ගන්න හොඳේ පුතේ.

610
00:44:54,182 --> 00:44:55,542
ඔව්, කටවහගෙන ඉන්න සිං.

611
00:44:56,822 --> 00:44:58,022
මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත

612
00:44:58,902 --> 00:45:01,042
දැන් තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්න මිනිහෙක් කියන දේ අහන්න නේද?

613
00:45:31,912 --> 00:45:31,962
ඉදිරියට එන්න.

614
00:45:34,002 --> 00:45:36,332
මේවා හදපු පරණ පතල් කාරයෝ එයාලගේ බිස්නස් දැනගෙන හිටියා, මම ඔයාට කියනවා.

615
00:45:40,022 --> 00:45:41,022
ඔවුන් ප්රවාහනය කරයි

616
00:45:41,962 --> 00:45:45,682
උපකරණ සහ සතුන් සහ-

617
00:45:50,342 --> 00:45:51,022
දෙයියනේ.

618
00:45:52,422 --> 00:45:52,662
ඔයා හොඳින්ද?

619
00:45:52,922 --> 00:45:53,722
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා.

620
00:45:56,062 --> 00:45:57,442
මගේ බෝල බඩ උඩ ගියා.

621
00:45:58,942 --> 00:46:02,102
ඔව්, ඒක එයාව අල්ලගන්නවා මචන්. නමුත් මේ පැකට් රැගෙන යන්නේ නැහැ.

622
00:46:06,142 --> 00:46:07,722
පාහේ එහි.

623
00:46:07,842 --> 00:46:08,002
එකක්.

624
00:46:12,982 --> 00:46:13,492
ඔබට එය තේරුණාද?

625
00:46:13,492 --> 00:46:13,782
ලස්සනයි.

626
00:46:17,722 --> 00:46:18,791
කමක් නැහැ.

627
00:46:18,791 --> 00:46:20,202
හරි, මට තේරුණා. සූදානම්ද?

628
00:46:21,742 --> 00:46:22,182
මම සුදානම්.

629
00:46:22,762 --> 00:46:23,882
කමක් නැහැ.

630
00:46:23,962 --> 00:46:24,582
එන්න සිං.

631
00:46:25,362 --> 00:46:25,472
එකක්,

632
00:46:31,182 --> 00:46:31,782
හොඳ ඇල්ලීම.

633
00:46:36,422 --> 00:46:43,522
උදව්!

634
00:46:52,002 --> 00:46:52,132
කමක් නැහැ. මෙතන.

635
00:46:52,132 --> 00:46:52,842
නිලය, එය පැමිණේ.

636
00:47:04,042 --> 00:47:04,802
අපිට දෙකක් ඉතුරුයි.

637
00:47:05,142 --> 00:47:05,842
S**t.

638
00:47:05,922 --> 00:47:06,302
කමක් නැහැ.

639
00:47:07,282 --> 00:47:07,522
එකක්,

640
00:47:08,702 --> 00:47:08,882
දෙකක්,

641
00:47:09,922 --> 00:47:10,142
තුනක්.

642
00:47:15,402 --> 00:47:15,762
තේරුම් ගත්තා ද?

643
00:47:17,022 --> 00:47:17,442
මර්ෆි,

644
00:47:18,602 --> 00:47:22,182
ඔබ එකක් අතහැරියහොත්, ඔබට එය සමඟ යා හැකිය, මන්ද අපි සියල්ලෝම එසේ වෙමු

645
00:47:22,302 --> 00:47:22,642
f****d.

646
00:47:22,742 --> 00:47:24,102
ඔව්, එය ඔහුව පොළඹවා ගත යුතුය.

647
00:47:24,242 --> 00:47:24,942
ඔබේ සිදුර වසා දමන්න.

648
00:47:31,142 --> 00:47:32,431
මර්ෆ්? එන්න, මර්ෆි. F**k. හරි හරී.

649
00:47:32,462 --> 00:47:35,332
හරි හරී.

650
00:47:43,162 --> 00:47:43,842
ඔබේ පාදය බලාගන්න.

651
00:47:52,442 --> 00:47:53,822
හොඳයි. ඒක ගන්න.

652
00:47:58,302 --> 00:48:00,082
කමක් නැහැ.

653
00:48:00,182 --> 00:48:01,762
අන්තිම එක. මෙන්න එනවා මර්ෆ්.

654
00:48:01,782 --> 00:48:02,362
නැහැ, ඉන්න.

655
00:48:04,782 --> 00:48:04,792
S**t.

656
00:48:05,422 --> 00:48:05,822
අහ්!

657
00:48:05,832 --> 00:48:06,102
අහ්!

658
00:48:06,662 --> 00:48:07,002
S**t.

659
00:48:13,322 --> 00:48:14,702
යේසුස් f******g ක්රිස්තුස්.

660
00:48:15,552 --> 00:48:16,522
F**k. ඔයා හොඳින්ද?

661
00:48:18,822 --> 00:48:19,402
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

662
00:48:20,802 --> 00:48:22,322
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

663
00:48:23,182 --> 00:48:23,482
සමාවෙන්න.

664
00:48:27,842 --> 00:48:28,162
කමක් නැහැ.

665
00:48:28,462 --> 00:48:28,822
ඒක තමයි?

666
00:48:29,202 --> 00:48:29,882
ඒක තමයි.

667
00:48:29,942 --> 00:48:30,062
ඔව්.

668
00:48:32,162 --> 00:48:32,562
ඔබ හරි.

669
00:48:33,562 --> 00:48:34,162
එය පහසු විය.

670
00:48:38,330 --> 00:48:38,890
මේක කරයි.

671
00:48:41,450 --> 00:48:42,470
එයාලගේ බෑග් මෙතනම දාන්න.

672
00:48:44,650 --> 00:48:44,970
ඇනා,

673
00:48:46,130 --> 00:48:47,050
උයන්න එන්න කෙල්ලේ.

674
00:48:50,570 --> 00:48:51,210
මම වතුර ගන්නවා.

675
00:48:51,850 --> 00:48:52,350
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

676
00:48:52,770 --> 00:48:53,030
නැහැ.

677
00:49:23,670 --> 00:49:24,830
මම කිව්වා මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ කියලා.

678
00:49:25,710 --> 00:49:26,670
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

679
00:49:36,730 --> 00:49:38,050
ඔහුට ඔබව එම පිහියෙන් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

680
00:49:38,210 --> 00:49:38,689
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

681
00:49:40,110 --> 00:49:42,869
ප්රවේසම් වන්න. මෙම ශාක සමහරක් විෂ සහිත වේ.

682
00:50:07,430 --> 00:50:07,910
ආමොස්.

683
00:50:09,470 --> 00:50:10,170
දෙයියනේ.

684
00:50:10,630 --> 00:50:11,410
මොකක්ද f**k?

685
00:50:12,980 --> 00:50:13,890
ඔබට අවශ්‍ය f**k කුමක්ද?

686
00:50:16,930 --> 00:50:17,430
මෙතනින්,

687
00:50:19,030 --> 00:50:20,350
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කටයුතු ගැන සිතයි

688
00:50:21,810 --> 00:50:23,450
නමුත් ඔවුන්ට කෑමක් ලැබුණොත් ඔවුන් බෙදා ගනීවි.

689
00:50:26,590 --> 00:50:27,530
සුවඳයි.

690
00:50:29,630 --> 00:50:31,150
ඔබට ශබ්දයක් හෝ වෙනත් දෙයක් කළ යුතුව තිබුණි.

691
00:50:35,150 --> 00:50:35,730
මම කළා,

692
00:50:37,630 --> 00:50:38,570
නමුත් ඔබ සැමට මා ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

693
00:50:41,030 --> 00:50:42,010
මම ආපසු එන ගමනේදී,

694
00:50:43,530 --> 00:50:44,210
ගින්න දැක්කා,

695
00:50:45,430 --> 00:50:46,850
ඒ පිසීමේ සුවඳ.

696
00:50:52,610 --> 00:50:53,790
ඔබ සමඟ මත්පැන් ගෙන එන්නේ නැද්ද?

697
00:50:58,910 --> 00:51:00,810
කාලෙක ඉඳන් ඔය මොකුත් බිව්වේ නෑ.

698
00:51:02,910 --> 00:51:04,310
මෙතන වැඩිය ඇසුරු කරන්න එපා.

699
00:51:05,190 --> 00:51:06,540
වටේ පරණ උගුල් කාරයෝ ටිකක් ඉන්නවා.

700
00:51:07,610 --> 00:51:08,110
දැව කපන්නන්,

701
00:51:09,590 --> 00:51:10,030
පතල් කම්කරුවන්.

702
00:51:12,170 --> 00:51:13,570
බොහෝ දුරට පතල් කම්කරුවන් සඳහා ස්ථානයක්.

703
00:51:33,050 --> 00:51:33,310
හේයි,

704
00:51:36,550 --> 00:51:37,830
ඔබට I***n වර්ග දෙකම තිබේ.

705
00:51:45,750 --> 00:51:46,550
එය සිතන්න.

706
00:51:48,650 --> 00:51:50,290
අපි ඔබට සමීපව කඳවුරු බැඳීමට උත්සාහ නොකරමු.

707
00:51:51,650 --> 00:51:52,610
උදේම යන්න.

708
00:51:55,770 --> 00:51:56,270
ගණන් ගන්න එපා.

709
00:51:58,430 --> 00:52:00,620
මෙතන ඉන්න ඕනම කෙනෙක් දන්නවා හිමිකම් කියන්නේ කාගේද කියලා.

710
00:52:02,200 --> 00:52:03,010
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,

711
00:52:06,010 --> 00:52:06,510
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නවා.

712
00:52:07,090 --> 00:52:08,470
ඉතින් ඔයා මෙතන තනියම ජීවත් වෙනවා නේද?

713
00:52:10,330 --> 00:52:10,780
හොඳයි,

714
00:52:12,390 --> 00:52:13,310
සමහර විට.

715
00:52:17,110 --> 00:52:19,670
මේ කඳුවල හැමතැනම හිටියා, හැම අන්තිම කෑල්ලක්ම දන්නවා.

716
00:52:21,670 --> 00:52:23,330
මම මේ ප්‍රදේශයට වඩාත්ම කැමති නමුත්.

717
00:52:25,890 --> 00:52:26,910
ඕනෑ තරම් ක්රීඩාව.

718
00:52:34,890 --> 00:52:36,770
සහ ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම් ඕනෑ තරම් රත්තරන්.

719
00:52:38,010 --> 00:52:47,430
මිනිසා,

720
00:52:50,090 --> 00:52:51,190
ඔවුන්ගේ ඇසුරුම් බරින් පෙනේ.

721
00:52:54,690 --> 00:52:55,760
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරනවා නේද?

722
00:52:55,830 --> 00:52:57,870
හොඳයි, හෙට අපට දිගු ගමනක් තිබේ,

723
00:52:58,850 --> 00:52:59,490
ඉතින් අපි හොඳම දේ -

724
00:52:59,589 --> 00:53:00,430
ඔබ ගඟ පහළට ගියාද?

725
00:53:01,070 --> 00:53:01,370
නැහැ.

726
00:53:01,770 --> 00:53:02,710
එතකොට ඔයා කොහෙද ගියේ?

727
00:53:04,990 --> 00:53:07,590
යා යුතු මාර්ග දෙකක් හැර නැත. මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

728
00:53:08,510 --> 00:53:08,990
හේයි, දැන්.

729
00:53:09,930 --> 00:53:11,030
ඉන්න, ඉන්න.

730
00:53:12,610 --> 00:53:13,610
ඔයා කෑම කෑවා.

731
00:53:14,850 --> 00:53:15,470
පිටතට යන්න.

732
00:53:16,690 --> 00:53:18,210
නැවත හමුවෙමු, ඔබ මළ මිනිසෙකි.

733
00:53:18,310 --> 00:53:18,770
හරි හරී.

734
00:53:18,870 --> 00:53:19,090
කමක් නැහැ.

735
00:53:19,770 --> 00:53:20,230
පහසුයි.

736
00:53:21,130 --> 00:53:22,310
එතන ලේසියි ලොකු මහත්තයෝ.

737
00:53:29,410 --> 00:53:29,990
මම යන ගමන්.

738
00:53:31,330 --> 00:53:31,590
ඔව්.

739
00:53:38,810 --> 00:53:40,250
බලන්න, ඔහු සමඟ කී දෙනෙක් සිටිනවාදැයි අපි නොදනිමු.

740
00:53:41,050 --> 00:53:41,610
අපි හෙමින්,

741
00:53:42,450 --> 00:53:43,410
අපි අනුගමනය කිරීමට පහසුය.

742
00:53:44,430 --> 00:53:47,240
මම කියනවා අපි මේ ගඟ තරණය කරනවා, අපේ මාර්ග ආවරණය කරනවා.

743
00:53:47,530 --> 00:53:49,870
ඔව්, හොඳයි, අපි මම දෙවියන්ව අනුගමනය කළා නම් මට හොඳක් දැනෙනවා.

744
00:53:49,890 --> 00:53:52,830
ඔව්. මමත් එහෙමයි, නමුත් ඔහු මෝඩ නැහැ. කමක් නැහැ?

745
00:53:53,370 --> 00:53:54,650
මට සවන් දෙන්න, ආමොස්, ඔහු දැන සිටියේය.

746
00:53:56,150 --> 00:53:56,690
ඔයා මොකක්ද,

747
00:53:57,610 --> 00:53:58,410
f******g බියගුල්ලෙක්ද?

748
00:53:58,950 --> 00:54:00,950
බියගුලුකම සහ සාමාන්‍ය බුද්ධිය අතර වෙනසක් ඇත.

749
00:54:00,990 --> 00:54:04,030
මෙම පැරණි පතල් කම්කරුවන් සමහර වලිග වලින් වසර භාගයක් ජීවත් වන බව ඔබම කීවේය.

750
00:54:04,730 --> 00:54:07,170
ඔබ සිතන්නේ අප රැගෙන යන දෙයට ඔවුන් කුමක් කරයිද?

751
00:54:08,790 --> 00:54:09,290
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

752
00:54:09,910 --> 00:54:10,690
ඔව්, හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.

753
00:54:11,810 --> 00:54:13,670
එන්න, යන්න.

754
00:54:41,150 --> 00:54:42,110
සමහර විට සමහර ලඝු කරන්නන්

755
00:54:43,130 --> 00:54:43,910
තදබදයක් නිදහස් කිරීම

756
00:55:03,240 --> 00:55:03,960
ඔහ්, එස්**ටී.

757
00:55:04,120 --> 00:55:04,640
අපි යමු.

758
00:55:06,100 --> 00:55:07,680
ඔබේ a*s ගෙන යන්න. මර්ෆි!

759
00:55:08,560 --> 00:55:11,140
ඒ දේ ගෙනියන්න. අපි යමු.

760
00:55:17,160 --> 00:55:17,430
එන්න, ඇතුලට යන්න.

761
00:55:32,140 --> 00:55:35,320
ඔබම ලිහාගන්න.

762
00:55:37,520 --> 00:55:38,960
ලිහා ගන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

763
00:55:38,970 --> 00:55:42,220
මර්ෆ්!

764
00:55:42,320 --> 00:55:42,600
ලස්සනයි.

765
00:55:46,620 --> 00:55:48,760
හේයි, ඒ පැක් එක බලන්න!

766
00:55:49,320 --> 00:55:50,120
මර්ෆ්!

767
00:55:51,140 --> 00:55:58,170
ඔහ්,

768
00:55:58,170 --> 00:55:59,840
වෙඩි තියන්න.

769
00:56:00,200 --> 00:56:00,760
මර්ෆි!

770
00:56:02,840 --> 00:56:02,910
උදව්! මර්ෆ්

771
00:56:02,910 --> 00:56:05,360
කමක් නැහැ. නවත් වන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න. ලණුව කොහෙද?

772
00:56:05,400 --> 00:56:06,000
ඉස්සරහට.

773
00:56:07,140 --> 00:56:09,340
මට ලැබුණා

774
00:56:10,240 --> 00:56:11,600
ඔබ.

775
00:56:13,980 --> 00:56:15,780
ආමොස්! ඇසුරුම!

776
00:57:18,140 --> 00:57:19,700
එයා මෙහෙ. තල්ලු කරගෙන යන්න.

777
00:57:20,700 --> 00:57:26,060
ඔහු

778
00:57:26,200 --> 00:57:28,820
මෙතන.

779
00:57:55,180 --> 00:57:56,760
එස්**ටී, මර්ෆ්. ඔයා හොඳින්ද?

780
00:57:58,500 --> 00:57:58,510
ඔව්.

781
00:57:58,520 --> 00:57:59,240
හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති උනා කියලා.

782
00:58:09,580 --> 00:58:09,880
හේයි,

783
00:58:10,860 --> 00:58:11,360
මර්ෆි,

784
00:58:19,160 --> 00:58:19,460
මම-

785
00:58:21,490 --> 00:58:23,000
හේයි, මර්ෆි. හේයි.

786
00:58:24,900 --> 00:58:26,380
මට සමාවෙන්න මචන්. මට පීනන්න බෑ.

787
00:58:26,980 --> 00:58:27,110
ඒකට කමක් නැහැ.

788
00:58:27,110 --> 00:58:29,220
මට පීනන්න බෑ.

789
00:58:32,920 --> 00:58:34,080
හේයි, එන්න, තව එකක්!

790
00:58:54,670 --> 00:58:54,980
හොඳයි,

791
00:58:56,680 --> 00:58:58,380
ඔයා ඇත්තටම ඒක මට දැම්මද, වයසක මනුස්සයා?

792
00:59:01,960 --> 00:59:04,020
මම කිව්වේ, ඒක a*s wooping එකක්.

793
00:59:05,840 --> 00:59:07,639
අන්තිම වතාවට මට එහෙම ගුටිකන්න මට මතක නැහැ.

794
00:59:12,220 --> 00:59:12,880
යම් ආකාරයක විනෝදයක්.

795
00:59:14,620 --> 00:59:16,060
මම හැමදාම රණ්ඩු වුණා

796
00:59:17,120 --> 00:59:17,700
juvie දී.

797
00:59:19,500 --> 00:59:20,300
මට ඒක මගහැරිලා වගේ,

798
00:59:21,760 --> 00:59:22,020
නමුත්

799
00:59:24,400 --> 00:59:25,120
ඔවුන්ගේ ස්ථාන,

800
00:59:26,960 --> 00:59:27,680
ඔවුන් දැඩි ය.

801
00:59:29,050 --> 00:59:29,620
සැබෑ දැඩි.

802
00:59:31,800 --> 00:59:33,260
මට අද කාලේ එහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

803
00:59:38,240 --> 00:59:39,320
ඒක රිදෙනවා වගේ.

804
00:59:45,600 --> 00:59:46,020
ආමොස්,

805
00:59:47,360 --> 00:59:48,280
ඔබ සතුව තවමත් එම වයර් තිබේද?

806
00:59:48,340 --> 00:59:51,880
කපනයන්?

807
00:59:56,160 --> 00:59:57,639
ජේසු, මර්ෆි.

808
01:00:11,160 --> 01:00:12,680
සමහර විට ඒ ඇඟිල්ල කපා දමන්න.

809
01:00:41,720 --> 01:00:44,100
හරි, දැන් ඉන්න. මෙය රිදවනු ඇත.

810
01:01:44,030 --> 01:01:45,690
දැන් ඔබට ඇඟිල්ල සහ මුද්ද තබා ගත හැකිය.

811
01:01:48,850 --> 01:01:49,330
ඔයාට ස්තූතියි.

812
01:01:51,030 --> 01:01:51,650
ඒ දෙපාරක්.

813
01:01:54,030 --> 01:01:54,430
අද.

814
01:01:56,570 --> 01:01:58,450
ඇනා, සාත්තු සේවයෙන් ඉවත් වී යමක් උයන්න.

815
01:01:59,350 --> 01:01:59,550
ඔව්,

816
01:02:00,490 --> 01:02:00,990
මට බඩගිනියි.

817
01:02:01,390 --> 01:02:02,810
අපට ගින්නක් ඇති කළ නොහැක.

818
01:02:03,830 --> 01:02:04,090
කුමක් ද?

819
01:02:04,710 --> 01:02:06,250
මම ගින්නක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

820
01:02:06,390 --> 01:02:06,850
ඔහ්.

821
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
ඔය පොඩි වයසක පතල් කම්කරුවා ගැන තාම බයද?

822
01:02:10,470 --> 01:02:11,230
ඔව්, මම.

823
01:02:12,230 --> 01:02:15,070
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම දැනටමත් ඔබේ මෝඩ ගඟ තරණය කළා.

824
01:02:16,170 --> 01:02:17,270
මම දවසම පොඟවා ගත්තා,

825
01:02:18,070 --> 01:02:18,270
එසේ

826
01:02:19,290 --> 01:02:20,170
මම ගින්නක් හදනවා.

827
01:02:23,070 --> 01:02:24,669
නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

828
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, මර්ෆි?

829
01:02:33,050 --> 01:02:34,450
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නම්,

830
01:02:35,990 --> 01:02:37,050
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

831
01:02:39,810 --> 01:02:41,270
ඔයා පරණ වැරදිකාරයෙක් විතරයි

832
01:02:42,610 --> 01:02:43,970
අත කැඩිච්ච කාගෙද,

833
01:02:45,370 --> 01:02:46,990
ඔබ s**t ගැන දන්නේ නැහැ.

834
01:03:54,240 --> 01:03:57,530
එන්න ලොකු රට. මම මගේ කතාව කිව්වා, සිං ඔහුට කිව්වා.

835
01:03:57,890 --> 01:04:01,370
ඔබ f******g හි රත්‍රන් රැගෙන ගිය ආකාරය ඔබ සැමට නොකියන්නේ ඇයි?

836
01:04:01,430 --> 01:04:01,970
කාන්තාරය?

837
01:04:03,310 --> 01:04:04,530
ඔබ එම විනිසුරුවරයා එල්ලා තැබූ ආකාරය ඔවුන්ට කියන්න.

838
01:04:05,870 --> 01:04:07,350
අපි හෙට බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

839
01:04:07,490 --> 01:04:10,590
රැන්කින්, මම විනිසුරුවරයෙකු එල්ලා නැත. එය විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

840
01:04:11,770 --> 01:04:12,790
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ කතාවක්.

841
01:04:14,470 --> 01:04:16,510
ඔල්සන් ඉදිරියට යන්න. අපි එය අසා බලමු.

842
01:04:21,190 --> 01:04:23,720
මම ඔහුව පාහේ එල්ලා තැබුවේ නැත, නමුත්

843
01:04:25,490 --> 01:04:26,610
මම පාහේ එල්ලෙන්නට විය.

844
01:04:29,170 --> 01:04:29,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?

845
01:04:31,030 --> 01:04:34,720
ඒ ගොවිපළ අයිතිකරගත් විනිසුරුවරයෙක්

846
01:04:34,720 --> 01:04:37,530
ඔහු වැනි ස්කැන්ඩිනේවියානු පවුල් මත උකස්

847
01:04:38,550 --> 01:04:39,150
එය භුක්ති වින්දා.

848
01:04:40,330 --> 01:04:43,090
අනෙක් විනිසුරුවන් එය වළක්වා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනු ඇත, නමුත් එසේ නොවේ

849
01:04:44,430 --> 01:04:46,910
මෙය. අනිත් අයත් එක්ක අපේ ගොවිපලත් අරන් ගියා,

850
01:04:49,950 --> 01:04:51,470
ඇත්තටම අපිට ඒක නවත්වන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

851
01:04:53,430 --> 01:04:54,770
ඔබ මිනිසෙකුගේ දෙයක් රැගෙන යන විට

852
01:04:55,590 --> 01:04:57,790
ඔහුගේ පවුල පෝෂණය කිරීමේ හැකියාව, ඔහු මංමුලා සහගත වේ,

853
01:04:59,030 --> 01:05:01,470
සහ මංමුලා සහගත මිනිසෙක්, එය ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙකි.

854
01:05:03,690 --> 01:05:03,870
ඉතින්

855
01:05:05,490 --> 01:05:07,810
අපි හැමෝම ඔහුගේ උසාවියට ගියා

856
01:05:08,790 --> 01:05:11,610
ඔහුව පිටතට ඇදගෙන ගොස්, ඔහුගේ ගෙල වටා කඹයක් තබා, ඔහුව එල්ලීමට පටන් ගත්තේය.

857
01:05:12,730 --> 01:05:14,289
බොහෝ අය සිතුවේ ඔහු එයට සුදුසු බවයි.

858
01:05:15,530 --> 01:05:16,530
ඒත් එච්චර දුර ගියේ නෑ.

859
01:05:16,909 --> 01:05:19,349
ඔයාට කියනවා, ඔයාලා දෙන්නා පරිස්සම් වෙන්න එයා ඔයාව නටවන්න එපා කියලා.

860
01:05:20,690 --> 01:05:23,450
ඒ රත්තරන් ටික එයාගේ මාමාගේ ගොවිපොළට තනියම ගෙනියන්න.

861
01:05:24,090 --> 01:05:26,450
රැන්කින්, ඔබ මට මෙතෙක් හමු වූ වඩාත්ම කරදරකාරී මිනිසා විය හැකිය.

862
01:05:28,350 --> 01:05:28,770
ඔයා ඒක දන්නවද?

863
01:05:29,570 --> 01:05:30,950
ඔයා ගිය සැරේ හොඳට කිව්වා.

864
01:06:14,750 --> 01:06:16,190
කොහොමද ලෙටන්ඩර්?

865
01:06:18,010 --> 01:06:20,090
ඒවායේ ඇති සියලුම රත්‍රන් ඇසුරුම් කරයි, එය කොපමණ වටිනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

866
01:06:21,750 --> 01:06:22,850
මම කියන්නම් ඒක ගැන

867
01:06:24,430 --> 01:06:25,850
ඔබගේ කිසිම f******g ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

868
01:06:30,730 --> 01:06:31,270
මම කිව්වේ,

869
01:06:33,210 --> 01:06:34,350
ඔය දෙන්නා නිකම්ම නේද?

870
01:06:35,170 --> 01:06:35,750
ටිකක් කලබල වෙලාද?

871
01:06:37,400 --> 01:06:38,010
කුමක් ගැන ද?

872
01:06:38,610 --> 01:06:41,480
අපි ඔබ මත පැන එය ගන්න බව?

873
01:06:42,990 --> 01:06:45,050
ඔබ මා කළ තරම් PPB හි කාලය ගත කරයි,

874
01:06:45,970 --> 01:06:48,250
ඔබ වැනි කුඩා තුට්ටු දෙකේ අපරාධකරුවන් ගැන ඔබ කරදර නොවන්න.

875
01:06:48,490 --> 01:06:50,590
මම හිතන්නේ එය ඩොලර් 100,000 ක් පමණ වටිනවා.

876
01:06:53,050 --> 01:06:53,310
වාව්.

877
01:06:54,410 --> 01:06:54,870
ඇත්ත වශයෙන්ම,

878
01:06:56,170 --> 01:07:00,010
වරක් රූස්වෙල්ට් එම රත්‍රන් සියල්ල ඇමරිකාවේදී එකතු කර ගනී

879
01:07:00,070 --> 01:07:03,830
සති කිහිපයක්, හොඳයි, එවිට ඔහු කුමක් කළත් එය වටිනවා

880
01:07:03,930 --> 01:07:04,770
වටිනවා කියනවා.

881
01:07:04,930 --> 01:07:07,410
Franklin f******g Roosevelt සහ ඔහුගේ යුදෙව් බැංකුකරුවන්

882
01:07:09,706 --> 01:07:10,006
උහ්-හහ්.

883
01:07:11,586 --> 01:07:12,946
ඔව්, ඒ රත්තරන් තියෙන්නේ කාටද

884
01:07:13,906 --> 01:07:15,446
නැතහොත් ඒ ගැන අනුමාන කළ හැකිය, හොඳයි,

885
01:07:16,426 --> 01:07:18,346
ඔහු රොටි ගොඩක් සෑදීමට සිටගෙන සිටියි.

886
01:07:19,326 --> 01:07:22,766
සියල්ල කිසිවක් නොකිරීම නිසා, හොඳයි, එය ඇමරිකානු ක්‍රමයයි.

887
01:07:23,006 --> 01:07:23,546
කට වහපන්.

888
01:07:24,306 --> 01:07:25,386
ඔව්, කටවහගෙන ඉන්න සිං.

889
01:07:28,546 --> 01:07:29,386
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

890
01:07:30,286 --> 01:07:31,506
ඒක පත්තරේ තියෙනවා රැන්කින්.

891
01:07:32,846 --> 01:07:35,476
කමක් නැහැ? මම කියෙව්වා. ඩෙබ්ස්,

892
01:07:36,386 --> 01:07:36,776
ඩැරෝ,

893
01:07:37,906 --> 01:07:38,426
පේන්.

894
01:07:40,686 --> 01:07:41,666
b******t පොකුරක්.

895
01:08:45,746 --> 01:08:47,967
හේයි. හේයි, අවදි වන්න. අවදි වන්න.

896
01:08:48,846 --> 01:08:52,686
මර්ෆ්, මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. එතන පහල බෝට්ටු තියෙනවා, ඉවුරේ බැඳලා.

897
01:08:53,016 --> 01:08:53,526
ඒවා හිස්.

898
01:08:55,366 --> 01:08:55,766
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

899
01:08:55,986 --> 01:08:56,306
දෙකක්.

900
01:09:01,526 --> 01:09:03,316
අපි යමු. හැමෝම නැගිටින්න.

901
01:09:04,206 --> 01:09:04,706
ඇසුරුම් ක්‍රියාත්මකයි.

902
01:09:05,186 --> 01:09:06,526
හේයි, එයාලට බෝට්ටු නිකම්ම තියෙන්න තිබුණා.

903
01:09:08,266 --> 01:09:08,406
නැත.

904
01:09:09,626 --> 01:09:09,986
එයා තමයි.

905
01:09:10,206 --> 01:09:10,446
හොඳයි.

906
01:09:11,646 --> 01:09:12,297
ඒ ඔහු නම්,

907
01:09:13,346 --> 01:09:14,906
එවිට ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරා මිය යාමට ආසන්නයි.

908
01:09:15,486 --> 01:09:19,485
නෑ අපි මැරෙන්න ළඟයි. බෝට්ටු දෙකක් තිබේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ දෙකකට වඩා වැඩි බවයි

909
01:09:19,566 --> 01:09:22,047
පිරිමි. අපි මෙතන වෙඩි තැබීමේ ගැලරියක වාඩි වී සිටිමු. සිං.

910
01:09:22,266 --> 01:09:22,446
ඔව්.

911
01:09:22,526 --> 01:09:24,726
ආපු තැන ඉඳන් ආපහු. ලුතිනන් ඔහු සමඟ යන්න.

912
01:09:25,186 --> 01:09:25,365
නැත.

913
01:09:26,166 --> 01:09:27,406
ඇයි අපි ගඟට යන්නේ?

914
01:09:27,946 --> 01:09:29,066
මොකද අපි එයාලගේ බෝට්ටු අරගෙන යනවා.

915
01:10:03,656 --> 01:10:03,775
යන්න! යන්න! යන්න.

916
01:10:04,976 --> 01:10:07,906
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

917
01:10:07,966 --> 01:10:10,536
ඇතුල් වන්න

918
01:10:11,386 --> 01:10:11,516
බෝට්ටුව.

919
01:10:11,756 --> 01:10:12,286
ඉන්න

920
01:10:13,866 --> 01:10:20,466
පහළට.

921
01:10:20,486 --> 01:10:22,396
පහලට වෙලා ඉන්න.

922
01:10:22,416 --> 01:10:22,466
ඔහ්,

923
01:10:25,206 --> 01:10:28,126
මම

924
01:10:28,146 --> 01:10:48,106
ගැහුවා.

925
01:10:50,726 --> 01:10:54,026
හරි යාලුවනේ. දැන්, මට ඔයාව එහාට ගෙනියන්න වෙනවා. මට පිටිපස්ස බලන්න වෙනවා.

926
01:10:54,206 --> 01:10:55,706
ඒක එලියට ආවාද කියලා බලන්න ඕනේ. ඔව්, මට ඒක කරන්න වෙනවා.

927
01:10:57,386 --> 01:11:00,115
මට අනිත් පැත්ත බලන්න වෙනවා. කමක් නැහැ. හොඳයි, ඒක එළියට ආවා.

928
01:11:01,046 --> 01:11:01,426
කමක් නැහැ.

929
01:11:03,266 --> 01:11:05,666
හරි, වාව්. කමක් නැහැ. අනිත් පැත්තෙන් එලියට ආවා.

930
01:11:06,066 --> 01:11:06,226
ඔව්.

931
01:11:06,286 --> 01:11:09,626
ඒක හොඳයි. කමක් නැහැ. දැන් මට tourniquet එකක් හදන්න තියෙනවා.

932
01:11:09,786 --> 01:11:11,446
එය තත්පරයකට ලිස්සා ගියේය. මෙන්න අපි යනවා.

933
01:11:11,946 --> 01:11:12,506
හරි හරී.

934
01:11:13,506 --> 01:11:14,066
ඒකට කමක් නැහැ?

935
01:11:14,366 --> 01:11:16,106
ඔව්. තුනට ගණන් කරන්න. එකක්.

936
01:11:22,306 --> 01:11:23,886
අපිටත් ඔයාගේ පිට පැත්ත බලන්න වෙනවා.

937
01:11:25,546 --> 01:11:26,146
ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

938
01:11:27,186 --> 01:11:29,566
ඔයාට කොහොමද ලොකු පුතේ? ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් වෙයිද?

939
01:11:30,346 --> 01:11:30,986
ඔව්.

940
01:11:30,996 --> 01:11:31,725
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

941
01:11:36,606 --> 01:11:38,246
හේයි. මට සවන් දෙන්න.

942
01:11:39,306 --> 01:11:40,226
ඔබ පිටතට ගිය විට ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

943
01:11:49,066 --> 01:11:52,606
මම මගේ බිරිඳ සහ මගේ පිරිමි ළමයින් සිපගන්න යනවා.

944
01:11:53,066 --> 01:11:55,106
ඔව්. ඔයාට කොල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

945
01:11:55,126 --> 01:11:55,686
දෙක, සර්.

946
01:11:56,926 --> 01:11:57,426
ඔබට ඔවුන් නැතුව පාලුයිද?

947
01:11:58,766 --> 01:11:59,026
ඔව්.

948
01:11:59,506 --> 01:12:00,386
ඔව්.

949
01:12:01,586 --> 01:12:02,346
මට මගේ දුව නැතුව පාලුයි.

950
01:12:04,546 --> 01:12:05,126
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

951
01:12:05,566 --> 01:12:05,986
ඔව්,

952
01:12:06,846 --> 01:12:06,936
මම කරනවා.

953
01:12:06,946 --> 01:12:08,306
ඇය ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත, මර්ෆි.

954
01:12:11,366 --> 01:12:12,146
ඇය ඇගේ මව සමඟ?

955
01:12:19,006 --> 01:12:19,686
ඇය ඉන්නේ ඒ

956
01:12:19,756 --> 01:12:24,486
ගෙදර.

957
01:12:24,566 --> 01:12:25,466
පාසලක්.

958
01:12:32,406 --> 01:12:33,026
ඒ නිසා මම

959
01:12:34,986 --> 01:12:36,766
සෑම දිනකම ඇයට ලියන්න

960
01:12:39,086 --> 01:12:40,166
මම ඇය ගැන සිතමින් සිටින බව ඇයට දන්වන්න.

961
01:12:42,886 --> 01:12:43,266
මා දෙස බලන්න.

962
01:12:45,126 --> 01:12:46,826
ඔයා හොදින් ඉන්නවා. හරි හරී?

963
01:12:47,486 --> 01:12:47,786
හරි හරී.

964
01:12:48,286 --> 01:12:51,266
මම ඔබට නත්තලට වේවැලක් ගෙනත් දෙන්නම්, නමුත් ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

965
01:12:54,866 --> 01:12:55,866
ඒවා මෙතනින් අසුරන්න.

966
01:12:56,686 --> 01:12:57,486
හරි අපි බාමු.

967
01:12:59,146 --> 01:13:00,356
ඔව්, ඔබ පහතින් ඉන්න.

968
01:13:00,426 --> 01:13:00,846
මෙන්න, මම පටන් ගන්නවාද?

969
01:13:02,286 --> 01:13:02,746
හරි හරී.

970
01:13:03,986 --> 01:13:04,586
O*, f**k.

971
01:13:37,756 --> 01:13:40,316
හේයි.

972
01:13:41,856 --> 01:13:43,016
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් ආවා, හරිද?

973
01:13:49,836 --> 01:13:50,216
හරි හරී.

974
01:13:52,376 --> 01:13:52,856
ඒකට කමක් නැහැ.

975
01:13:55,276 --> 01:13:56,216
මම ඔබ සමඟ වාඩි වෙන්නම්, හරිද?

976
01:14:08,445 --> 01:14:08,936
මට අත දෙන්න.

977
01:14:17,816 --> 01:14:18,116
ඔව්.

978
01:14:19,016 --> 01:14:20,496
වෙඩි උණ්ඩ ඔබව සොයා ගත්තා,

979
01:14:22,096 --> 01:14:24,375
නමුත් ඔහු බොහෝ දුරස් විය

980
01:14:26,196 --> 01:14:27,216
එය ඉතා නරක නැත.

981
01:14:31,756 --> 01:14:32,036
ඔව්.

982
01:14:34,116 --> 01:14:35,736
ස්ථාන කිහිපයක සම කැඩී ගියේය.

983
01:14:40,396 --> 01:14:40,896
මේක ගන්න.

984
01:14:43,036 --> 01:14:43,216
යන්තම්

985
01:14:44,416 --> 01:14:45,736
එය හොඳින් අතුල්ලා වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

986
01:14:48,636 --> 01:14:49,196
ඒ මොකද කරන්නේ?

987
01:14:51,256 --> 01:14:52,176
එය ආසාදනය සඳහා ය.

988
01:14:58,716 --> 01:14:59,136
මෙවැනි?

989
01:15:01,316 --> 01:15:01,636
ඔව්.

990
01:15:07,356 --> 01:15:08,856
අද දුව ගැන කිව්ව දේ

991
01:15:11,656 --> 01:15:15,516
හැදී වැඩුණු පාසලක මමත් තනිව සිටියෙමි.

992
01:15:21,836 --> 01:15:23,296
ඒක හරියට හමුදා පාසලක් වගේ.

993
01:15:26,656 --> 01:15:29,895
ඔවුන් මට ඇන්ග්ලෝ හෝම්ස්වල සේවකයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා කියලා දුන්නා.

994
01:15:36,096 --> 01:15:36,916
ඔවුන්ගේ ආදර්ශ පාඨය වූයේ,

995
01:15:38,976 --> 01:15:42,816
"ඉන්දියානු ජාතිකයා මරන්න. බේරගන්න

996
01:15:42,896 --> 01:15:43,296
මිනිසා."

997
01:15:45,996 --> 01:15:47,516
මට වැඩි උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ, ඒ නිසා

998
01:15:50,576 --> 01:15:51,216
මම පැනලා ගියා.

999
01:15:56,956 --> 01:15:57,436
ඔවුන් කළාද?

1000
01:16:03,056 --> 01:16:03,316
කුමක් ද?

1001
01:16:06,396 --> 01:16:07,676
ඉන්දියානුවා මරන්න, මම කිව්වේ.

1002
01:16:12,016 --> 01:16:13,336
ඔවුන් මා තුළ කිසිවක් මැරුවේ නැත.

1003
01:16:15,876 --> 01:16:17,856
ඔවුන් කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

1004
01:18:57,036 --> 01:18:59,236
මම හිතන්නේ මම ඊයේ රෑ යමක් දැක්කා.

1005
01:19:01,556 --> 01:19:04,656
මට නින්ද ගියේ නැත, මම හිස ඔසවා බැලුවෙමි, එය ඔහු අසලම විය,

1006
01:19:06,616 --> 01:19:10,206
ඔවුන් ඔහුව හුස්ම හිර කරනවා හෝ හුස්ම හිර කරනවා වගේ

1007
01:19:10,316 --> 01:19:11,336
ඔහු හෝ වෙනත් දෙයක්.

1008
01:19:17,036 --> 01:19:17,936
ඔබට නිසැකවම කියන්න පුළුවන්ද?

1009
01:19:23,364 --> 01:19:25,804
මට ෂුවර් එකටම පේන්න බැරි උනාට ඒක හරි ගියේ නෑ.

1010
01:19:30,864 --> 01:19:30,884
නැත.

1011
01:19:32,964 --> 01:19:33,644
මම දන්නා සියල්ල

1012
01:19:35,004 --> 01:19:36,584
ඒක තමයි අපිට අද එයාව මරන්න වෙන්නේ

1013
01:19:38,044 --> 01:19:39,164
අපි ඔහු වගේ වෙන්න කලින්.

1014
01:19:42,724 --> 01:19:43,584
හරි හරී.

1015
01:19:46,304 --> 01:19:47,264
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1016
01:19:50,504 --> 01:19:51,364
කවුරුහරි උත්සාහ කළොත්,

1017
01:19:52,684 --> 01:19:56,063
ඔබට ආමොස් සහ ලැටෙන්ඩර් ගැන කරදර විය යුතු නැත, මන්ද මම ඔබව මරා දමමි.

1018
01:20:28,274 --> 01:20:28,724
ආමොස්?

1019
01:20:30,984 --> 01:20:31,264
ඔව්?

1020
01:20:33,464 --> 01:20:34,264
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙනේ

1021
01:20:35,504 --> 01:20:37,964
නැතහොත් ඔල්සන් මිය යාමට පෙර ඊයේ රාත්‍රියේ යමක් දුටුවාද?

1022
01:20:39,504 --> 01:20:40,704
හොඳයි, ඔව්.

1023
01:20:43,324 --> 01:20:44,284
මට ඇහුණා එයා කතා කරනවා.

1024
01:20:45,924 --> 01:20:47,784
මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමි.

1025
01:20:49,164 --> 01:20:50,144
ඔහු රළු හැඩයකින් යුක්ත විය.

1026
01:20:51,564 --> 01:20:54,544
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔහු යමක් කියන්නට උත්සාහ කළේය.

1027
01:20:57,044 --> 01:20:58,864
මම බිමට නැමී ඔහුට ළං වුණෙමි.

1028
01:21:00,764 --> 01:21:02,044
ඉන්පසු ඔහු නැවතත් නිශ්චල විය.

1029
01:21:04,664 --> 01:21:06,964
මම ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ දී ඔහු හොඳින් සිටින ලෙස යාච්ඤා කළෙමි.

1030
01:21:25,704 --> 01:21:26,204
කමක් නැහැ.

1031
01:21:27,524 --> 01:21:28,184
මාව මෙතනට දාන්න.

1032
01:21:30,064 --> 01:21:31,424
උදාවන විට ටැගර්ට් මෙහි සිටිය යුතුය.

1033
01:21:39,114 --> 01:21:39,484
F**k.

1034
01:21:50,684 --> 01:21:51,804
අපි හැදුවා නේද?

1035
01:21:52,664 --> 01:21:53,103
F**k.

1036
01:21:54,064 --> 01:21:54,684
අපි බලමු.

1037
01:22:32,934 --> 01:22:33,344
අපොයි!

1038
01:22:34,844 --> 01:22:36,144
අපොයි ඒක හොඳයි.

1039
01:22:37,404 --> 01:22:38,024
Woo-hoo!

1040
01:22:40,064 --> 01:22:42,104
ඒ විස්කි හොඳයි. අපොයි!

1041
01:22:45,244 --> 01:22:46,924
හොඳයි, එය විය යුතුයි. එය ටැගාර්ට්ගේ විය.

1042
01:22:47,284 --> 01:22:47,844
ඒක හරිද?

1043
01:22:49,624 --> 01:22:50,904
මෙන්න ජෝර්ජ් ටැගර්ට්.

1044
01:22:52,474 --> 01:22:54,684
වඩා සාධාරණ ලෙස භාණ්ඩ බෙදා හැරීම.

1045
01:22:56,324 --> 01:22:56,724
මි.මී.

1046
01:22:58,704 --> 01:23:01,404
ඔහ්.

1047
01:23:08,204 --> 01:23:09,884
ඇයි ඔයා හෙට මාත් එක්ක ගෙදර එන්නෙ නැත්තෙ?

1048
01:23:12,864 --> 01:23:13,644
ඔබට උයන්න පුළුවන්.

1049
01:23:16,524 --> 01:23:17,444
මම ඔබට සපයන්නෙමි.

1050
01:23:22,084 --> 01:23:22,844
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

1051
01:23:23,784 --> 01:23:24,904
මොකක්ද

1052
01:23:24,924 --> 01:23:28,824
ඔයා හිතන්නේ කෙල්ලේ?

1053
01:23:31,504 --> 01:23:31,884
ඔව්.

1054
01:23:35,524 --> 01:23:37,744
මම හිතන්නේ සාමාන්‍යයෙන් ලොකුවට කතා කරන පිරිමි ලොකු නැහැ.

1055
01:24:07,044 --> 01:24:08,044
මට ටැග් පෙරලන්න දෙන්න, කොල්ලෝ.

1056
01:25:40,554 --> 01:25:41,754
තාත්තා? තාත්තා?

1057
01:25:42,724 --> 01:25:42,824
තාත්තා? තාත්තා? තාත්තා? තාත්තා? තාත්තා? තාත්තා? තාත්තා!

1058
01:26:08,234 --> 01:26:10,114
ඔයා දැන් f******d.

1059
01:26:55,954 --> 01:26:56,654
ඔබ දෙස බලන්න.

1060
01:26:58,034 --> 01:26:59,494
ඔබ s**t වටින්නේ නැත.

1061
01:27:08,514 --> 01:27:09,714
හරි හරී.

1062
01:27:10,374 --> 01:27:15,174
අපි

1063
01:27:16,474 --> 01:27:18,534
හරි.

1064
01:29:12,194 --> 01:29:13,754
හේයි. හේයි, මොකක්ද සැලැස්ම?

1065
01:29:14,774 --> 01:29:17,674
හහ්? ඔබ මිය ගියහොත් ඔබට ඔබේ දරුවා ආපසු ලැබෙන්නේ නැත.

1066
01:29:18,894 --> 01:29:22,634
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අපිරිසිදු ගනුදෙනුවක් කියලා. හේයි, අපි එය ලබා ගත යුතුයි

1067
01:29:22,694 --> 01:29:26,314
රත්තරන්, අපි මාරු වෙන්න ඕනේ, ඔව්? එයා කිව්වා අපිව මරන්න යනවා කියලා.

1068
01:29:26,644 --> 01:29:30,054
මම මේ වනාන්තරවල මැරෙන්නේ නැහැ. එන්න පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න. සැලැස්ම කුමක්ද?

1069
01:29:30,634 --> 01:29:31,034
කරුණාකර.

1070
01:29:32,574 --> 01:29:32,854
ඉදිරියට එන්න.

1071
01:29:36,434 --> 01:29:40,174
අපි මොනවද කරන්නේ? මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.

1072
01:29:46,394 --> 01:29:46,614
හේයි,

1073
01:29:48,074 --> 01:29:48,494
අවදි වන්න.

1074
01:29:50,574 --> 01:29:50,934
ආමොස්,

1075
01:29:52,314 --> 01:29:52,673
නැගිටින්න.

1076
01:29:52,774 --> 01:29:53,274
දෙයියනේ.

1077
01:29:54,014 --> 01:29:54,874
හැමෝම කොහෙද, හාහ්?

1078
01:29:56,994 --> 01:29:57,114
හේයි.

1079
01:29:59,214 --> 01:30:00,354
එන්න, අවදි වන්න. නැගිටින්න.

1080
01:30:02,214 --> 01:30:05,094
නැඟිට ඒවා දැන් ට්‍රක් රථයට පටවන්න. එය ගෙන යන්න. චලනය කරන්න!

1081
01:30:05,174 --> 01:30:06,154
සර්. සර්. සර්.

1082
01:30:07,314 --> 01:30:08,334
යන්න, එන්න.

1083
01:30:09,374 --> 01:30:09,814
ආමොස්,

1084
01:30:10,674 --> 01:30:11,514
හැමෝම කොහෙද?

1085
01:30:12,414 --> 01:30:13,994
S**t. ටැනර් කොහෙද?

1086
01:30:14,514 --> 01:30:14,734
කුමක් ද?

1087
01:30:15,914 --> 01:30:18,454
මොකක්ද මේ ආමොස්? ඔයා මගෙන් අහනවා නේද?

1088
01:30:18,514 --> 01:30:20,134
දෙයියනේ ට්‍රක් එකේ පැකට් ගන්න.

1089
01:30:20,794 --> 01:30:21,834
මේක හරි ගියේ නැත්නම්,

1090
01:30:22,794 --> 01:30:26,214
ඔබ නැවත එම බොක්කෙහි බැස එය ඉහළට අනුගමනය කරන්න.

1091
01:30:27,254 --> 01:30:30,914
මට හොඳටම විශ්වාසයි එය ඔබ දැන් ධාවනය කළ ප්‍රවේශ මාර්ගයම හරස් කරන බව.

1092
01:30:30,924 --> 01:30:34,874
කමක් නැහැ? හැබැයි ඉක්මනට යන්න එපා. ඔයාට ඒක තේරුණාද? වේලාසනින් යන්න එපා.

1093
01:30:35,414 --> 01:30:37,854
ඔවුන් ඒ රත්තරන් සමඟ වැඩි වේලාවක් රැඳෙන්නේ නැත, නමුත් ඔවුන් එසේ වනු ඇත

1094
01:30:37,894 --> 01:30:38,534
ඔයාව හොයනවා.

1095
01:30:41,374 --> 01:30:44,414
කමක් නැහැ. අඳුර වැටෙන තුරු වනාන්තරයේ රැඳී සිටින්න.

1096
01:30:44,694 --> 01:30:46,114
ඔයා කට වහගන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1097
01:30:47,634 --> 01:30:48,334
එන්න, ඒක ගන්න.

1098
01:30:49,894 --> 01:30:50,974
මම යනවා. මම යනවා.

1099
01:30:52,494 --> 01:30:53,214
ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක්ද?

1100
01:30:54,314 --> 01:30:55,454
චලනය කරන්න. ඔයාට මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න ඕන නේද?

1101
01:30:56,974 --> 01:30:57,674
බෑග් ටික එච්චරයි.

1102
01:30:57,794 --> 01:30:58,634
හේයි, ටැගර්.

1103
01:30:59,894 --> 01:31:00,174
ඔව්?

1104
01:31:02,194 --> 01:31:04,114
ඔයා කිව්වා ඇවිදින්න අමාරුයි කියලා.

1105
01:31:05,594 --> 01:31:05,854
ඔව්.

1106
01:31:06,834 --> 01:31:07,814
අපි කලින් මෙහෙට ආවා.

1107
01:31:09,614 --> 01:31:09,934
ඔව්.

1108
01:31:11,674 --> 01:31:14,194
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, මර්ෆි, ඔයා තමයි වැඩේට මිනිහා.

1109
01:31:14,414 --> 01:31:17,314
ඔහ්, ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා. ඇත්තටම කරන්න.

1110
01:31:18,574 --> 01:31:19,734
කියන්න, හැමෝම කොහෙද?

1111
01:31:22,234 --> 01:31:22,754
මම දන්නේ නැහැ.

1112
01:31:24,234 --> 01:31:28,174
ලුතිනන්, එයා s**t එකක් ගන්නවා. ඔබ ඔහුව දන්නවා, ඔහු

1113
01:31:28,234 --> 01:31:29,754
ටික කාලයක් යයි. නමුත්

1114
01:31:30,574 --> 01:31:32,294
ඔහු කිව්වා, මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,

1115
01:31:33,294 --> 01:31:34,034
නමුත් ඔහු කීවේය

1116
01:31:36,298 --> 01:31:38,298
සමහර විට අපි ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1117
01:31:39,378 --> 01:31:40,978
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට ඒ ගැන කෙසේ හැඟේදැයි මම නොදනිමි.

1118
01:31:41,358 --> 01:31:43,518
ෂුවර්. අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

1119
01:31:44,818 --> 01:31:46,198
මර්ෆි, ඔයා ඒක එතනම තියාගන්න.

1120
01:31:48,818 --> 01:31:49,378
ඔහ්, එස්**ටී.

1121
01:31:50,068 --> 01:31:51,838
බහින්න! කමක් නැහැ. මම යනකොට ඔයා යන්න.

1122
01:31:51,878 --> 01:31:52,918
හරි හරී. යන්න! යන්න! යන්න!

1123
01:32:01,858 --> 01:32:02,778
ටැගර්ට්, මොන මගුලක්ද?

1124
01:32:04,138 --> 01:32:04,598
ටැගර්ට්.

1125
01:32:06,178 --> 01:32:07,418
ටැගර්ට්.

1126
01:32:11,948 --> 01:32:17,238
S**t.

1127
01:32:17,318 --> 01:32:17,527
F**k.

1128
01:32:41,388 --> 01:32:47,457
එන්න

1129
01:33:03,398 --> 01:33:06,858
මත. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1130
01:33:14,478 --> 01:33:15,578
ඔහ්, එස්**ටී.

1131
01:33:22,658 --> 01:33:29,708
සියල්ල

1132
01:33:29,758 --> 01:33:30,998
හරි.

1133
01:33:36,298 --> 01:33:36,978
කමක් නැහැ,

1134
01:33:39,118 --> 01:33:39,618
ලස්සනයි.

1135
01:33:43,098 --> 01:33:45,247
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

1136
01:33:47,758 --> 01:33:50,668
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා. මට දැන් ඔයාව ලැබුණා. මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1137
01:33:50,668 --> 01:33:53,458
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න. එන්න

1138
01:33:53,468 --> 01:33:56,978
මත.

1139
01:34:04,598 --> 01:34:12,828
එන්න

1140
01:34:12,898 --> 01:34:17,818
මත.

1141
01:34:23,098 --> 01:34:35,878
S**t.

1142
01:35:47,038 --> 01:36:53,738
මර්ෆි.

1143
01:36:55,898 --> 01:36:56,378
ග්ලැන්සි.

1144
01:36:59,618 --> 01:37:00,258
මටම උදව් කරන්න?

1145
01:37:02,858 --> 01:37:03,838
ඔබ එයට සුදුසු බව පෙනේ.

1146
01:37:06,598 --> 01:37:08,958
මම හිතුවේ එතන දේවල් දරුණු වෙයි කියලා. ඔයා හොඳින්ද පුතේ?

1147
01:37:11,438 --> 01:37:11,998
නියමෙට කරලා තියෙනවා.

1148
01:37:18,038 --> 01:37:20,238
හොඳයි, මම ටැගර්ට කිව්වා ඔයා වැඩේ කරලා දෙන්න කියලා. ඔහු කොහේ ද?

1149
01:37:21,698 --> 01:37:24,598
එයා එන්නේ නෑ.

1150
01:37:33,418 --> 01:37:34,298
අපි ඇතුලට යමු.

1151
01:37:35,478 --> 01:37:36,058
ව්යාපාර කතා කරන්න.

1152
01:37:37,378 --> 01:37:38,738
ඔබට පානය කිරීමට වඩා ශක්තිමත් යමක් ලබා දෙන්න

1153
01:37:54,108 --> 01:37:54,828
ඔයාට ඒ බීම ඕනද?

1154
01:37:55,988 --> 01:37:57,408
අපි ආගන්තුක සත්කාර සඳහා නොවේ.

1155
01:37:59,628 --> 01:38:02,048
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිසී? ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

1156
01:38:04,388 --> 01:38:04,508
නැත.

1157
01:38:06,528 --> 01:38:07,258
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

1158
01:38:08,928 --> 01:38:09,768
මගේ දේ ඔබේ ය.

1159
01:38:13,728 --> 01:38:14,248
සියල්ලට පසු,

1160
01:38:16,948 --> 01:38:17,988
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ.

1161
01:38:21,828 --> 01:38:23,168
මෙය ටැගර්ගේ පිස්තෝලය විය.

1162
01:38:24,668 --> 01:38:26,008
ඒක ආමොස්ට අයිති එකක්.

1163
01:38:26,868 --> 01:38:28,308
ඔබ රැගෙන යන එකම ආකෘතිය එයයි.

1164
01:38:29,668 --> 01:38:32,808
දැන් මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා ක්‍රීඩා කරන්නේ මොන කණ්ඩායමටද කියලා.

1165
01:38:33,748 --> 01:38:35,588
නමුත් එය මගේ නොවන බව සහතිකයි.

1166
01:38:39,968 --> 01:38:41,428
දැන් මම දන්නේ නැහැ එතන මොකද වුණේ කියලා.

1167
01:38:43,788 --> 01:38:45,178
නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ නම්,

1168
01:38:47,208 --> 01:38:48,408
ඔබ මට ඇහුම්කන් දීම වඩා හොඳය,

1169
01:38:49,728 --> 01:38:50,888
සහ මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1170
01:38:52,028 --> 01:38:54,008
හොරා රජයේ රත්තරන් තියෙනවා කියලා.

1171
01:38:55,808 --> 01:38:57,048
ඔබ එයට බැඳීමට අවශ්ය නැත.

1172
01:38:58,988 --> 01:39:00,708
අනික මිනීමැරුමකටවත් බැඳිලා ඉන්න ඕන නෑ.

1173
01:39:03,748 --> 01:39:04,588
ඒ නිසා ඔයා මෙතන දාලා යන්න.

1174
01:39:06,888 --> 01:39:09,818
අපි ඒක රෑට ඔෆිස් එකේ ලොක් කරනවා, හෙට මම ඒක තියෙන තැනට අරන් එන්නම්

1175
01:39:09,848 --> 01:39:10,268
යනවා.

1176
01:39:12,468 --> 01:39:14,548
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ ලියකියවිලි අත්සන් කරන්නම්,

1177
01:39:15,488 --> 01:39:17,208
මෙතැනින් ඔබේ ප්‍රවාහනය සංවිධානය කරන්න,

1178
01:39:18,128 --> 01:39:20,727
ඔබ සැම නිදහස් මිනිසුන් වන්න.

1179
01:39:23,448 --> 01:39:24,208
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

1180
01:39:29,108 --> 01:39:29,968
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

1181
01:39:31,508 --> 01:39:33,428
ඔයාට නරක අතක් තියෙනවා ක්ලැන්සි.

1182
01:39:34,548 --> 01:39:35,228
නැහැ, ඔහු හරි.

1183
01:39:36,748 --> 01:39:37,208
ඔහු හරි.

1184
01:39:38,208 --> 01:39:39,508
අපි ඒකට බැඳිලා ඉන්න ඕන නෑ,

1185
01:39:40,888 --> 01:39:44,468
නමුත් එයට අපව බැඳ තැබිය හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

1186
01:39:44,528 --> 01:39:47,908
අපි ඒ පතල ඇතුලට එනව සහ එලියට එනව දැක්ක අනිත් හැම මිනිහම මැරිලා, කවුරුත් යන්නෙ නෑ

1187
01:39:47,948 --> 01:39:49,388
ඔවුන් සොයා. අපි ඒ ගැන සහතික වුණා.

1188
01:39:51,108 --> 01:39:54,388
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අතුරුදහන්, සහ රත්රන් අතුරුදහන්. ඒක සැක සහිතයි.

1189
01:39:56,248 --> 01:39:56,608
ඔව්.

1190
01:39:57,688 --> 01:39:58,408
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්,

1191
01:40:00,328 --> 01:40:03,908
ඔහු මෙම රත්‍රන් සමහරක් තුළ ආරක්ෂිත වන තුරු ලුහුබඳිනු ඇත

1192
01:40:03,948 --> 01:40:05,248
රජයේ සුරක්ෂිතාගාරය කොහේ හරි,

1193
01:40:06,408 --> 01:40:08,288
ඔහු එම සොරුන්ව නීතිය ඉදිරියට පමුණුවනු ඇත.

1194
01:40:10,328 --> 01:40:10,648
නමුත් ඒ

1195
01:40:12,788 --> 01:40:13,468
නරක පොලිස්කාරයා,

1196
01:40:15,408 --> 01:40:17,288
ඔහුට එම රත්තරන් අවශ්‍ය විය හැකිය

1197
01:40:18,088 --> 01:40:21,348
ටැගාර්ට් සහ පිරිමි ළමයින්ට සිදු වූ දේ පිළිබඳ අභිරහස සමඟ අතුරුදහන් වේ.

1198
01:40:25,088 --> 01:40:27,728
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ යාළුවා Taggart මැරෙන්න කලින් මට කියපු දේ?

1199
01:40:30,128 --> 01:40:30,768
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය

1200
01:40:31,968 --> 01:40:33,528
මට ඔබේ රන් කොටස අවශ්‍ය නම්.

1201
01:40:36,088 --> 01:40:36,888
ඔහු එය ලබා ගත්තේ නැත.

1202
01:40:38,768 --> 01:40:39,728
මට ඔබේ කොටස අවශ්‍ය නැහැ.

1203
01:40:41,388 --> 01:40:41,628
මට ඕන

1204
01:40:42,668 --> 01:40:43,228
මගේ දුව.

1205
01:40:46,308 --> 01:40:46,508
ඉතින්

1206
01:40:49,368 --> 01:40:51,748
මෙන්න ක්‍රියා පටිපාටිය.

1207
01:40:54,408 --> 01:40:54,728
රැන්කින්,

1208
01:40:55,988 --> 01:40:56,248
ඇනා,

1209
01:40:57,168 --> 01:40:57,588
සින්ක්,

1210
01:40:58,968 --> 01:40:59,928
ඔල්සන්ගේ පවුල,

1211
01:41:01,068 --> 01:41:01,308
මම,

1212
01:41:03,568 --> 01:41:03,988
සහ ඔබ.

1213
01:41:07,808 --> 01:41:08,808
අපි රත්තරන් බෙදන්නෙමු

1214
01:41:10,268 --> 01:41:10,668
පවා,

1215
01:41:12,068 --> 01:41:14,728
මොකද මම මෙතනින් ගියාම ඔයා ගැන දුක් වෙන්න ඕනේ නැහැ, මම ඔයාව දන්නවා

1216
01:41:14,768 --> 01:41:15,968
මම ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

1217
01:41:17,728 --> 01:41:18,937
ඉතින් ඔයා ඒ ලියුම්වලට අත්සන් කරන්න,

1218
01:41:20,288 --> 01:41:21,228
එවිට ඔබට ඔබේ රත්තරන් ලැබෙනු ඇත,

1219
01:41:22,768 --> 01:41:23,288
ඊට පස්සේ

1220
01:41:24,308 --> 01:41:25,308
මම ගිහින් ගන්නම්

1221
01:41:26,168 --> 01:41:26,648
මගේ දුව.

1222
01:41:49,168 --> 01:41:49,528
ඕ ඇත්ත.

1223
01:41:50,608 --> 01:41:51,228
තව එක දෙයක්.

1224
01:41:52,648 --> 01:41:54,788
ඔබට එම Ford '18 සඳහා ලියාපදිංචිය තිබේද?

1225
01:41:57,688 --> 01:41:58,448
මම ඒ කාර් එකට කැමතියි.

1226
01:43:13,268 --> 01:43:17,788
ඔබ

1227
01:43:17,828 --> 01:43:18,048
සූදානම්ද?

1228
01:43:20,328 --> 01:43:22,008
මම මේ පත්තර 100 වතාවක් උඩින් ගිහින් තියෙනවා.

1229
01:43:23,228 --> 01:43:24,588
ඔව්. මම සුදානම්.

1230
01:43:42,708 --> 01:43:43,068
කලබල වෙන්න එපා.

1231
01:44:13,258 --> 01:44:14,098
මිසිස් අක්කර?

1232
01:44:20,998 --> 01:44:21,778
මර්ෆි මහතා?

1233
01:44:28,518 --> 01:44:29,138
මම ඔයාට කිව්වා.

1234
01:44:30,658 --> 01:44:31,658
මම කවදාවත් අහුවෙලා තිබුණේ නැහැ,

1235
01:44:32,758 --> 01:44:36,528
මම කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

1236
01:44:44,918 --> 01:44:47,038
හොඳයි, මට සුළඟ කියන්න.

1237
01:44:48,398 --> 01:44:51,658
මම පාර දිගේ පිඹිනවා.

1238
01:44:54,298 --> 01:44:56,998
හොඳයි, දැන් ඔවුන් මට හඳුන්වන්නේ සුළඟ කියලා.

1239
01:44:58,458 --> 01:45:01,038
මම පාර දිගේ පිඹිනවා.

1240
01:45:04,858 --> 01:45:07,108
මට කවුරුත් නෑ.

1241
01:45:08,758 --> 01:45:10,848
ඔයා තනියම නැත්තම් මට කමක් නෑ.

1242
01:45:14,978 --> 01:45:18,768
කාලගුණයේ වෙනසක් නැහැ. ඔබේ පිටුපසට එනවා. ඔයාට එයාව පේනවද?

1243
01:45:18,778 --> 01:45:20,988
මගේ කිසිම වෙනසක් නෑ. සියල්ල

1244
01:45:20,988 --> 01:45:24,928
හරි, අපි ඔහුව නැති කර ගනිමු. හොඳයි,

1245
01:45:25,178 --> 01:45:27,458
කාලගුණයේ වෙනසක් නැත.

1246
01:45:28,878 --> 01:45:30,978
මගේ කිසිම වෙනසක් නෑ.

1247
01:45:34,318 --> 01:45:37,798
ඒ වගේම මම කාගෙන්වත් සැඟවිලා නැහැ.

1248
01:45:38,818 --> 01:45:41,298
කිසිවෙකු මගෙන් සැඟවී නැත.

1249
01:45:43,598 --> 01:45:45,438
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

1250
01:46:37,878 --> 01:46:46,838
හොඳයි,

1251
01:46:46,978 --> 01:46:49,458
මට ඒ කොළ එළිය ලැබුණා බබා.

1252
01:46:51,058 --> 01:46:53,158
මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

1253
01:46:56,958 --> 01:46:59,498
හොඳයි, මට ඒ කොළ එළිය ලැබුණා, බබා.

1254
01:47:01,318 --> 01:47:04,037
මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

1255
01:47:07,278 --> 01:47:10,058
හොඳයි, මට කැලිෆෝනියාවට යන්න පුළුවන්.

1256
01:47:11,158 --> 01:47:13,798
මට ජෝර්ජියාවට යන්න පුළුවන්. මම දන්නේ නැහැ.

1257
01:47:14,518 --> 01:47:18,468
හොඳයි දැන්, ඔවුන්

1258
01:47:18,638 --> 01:47:20,258
මට සුළඟ අමතන්න.

1259
01:47:21,878 --> 01:47:24,438
මම පාර දිගේ පිඹිනවා.

1260
01:47:28,018 --> 01:47:31,118
හොඳයි, දැන් ඔවුන් මට හඳුන්වන්නේ සුළඟ කියලා.

1261
01:47:32,278 --> 01:47:34,698
මම පාර දිගේ පිඹිනවා.

1262
01:47:38,938 --> 01:47:41,498
මට කවුරුත් නෑ.

1263
01:47:42,758 --> 01:47:44,918
ඔයා තනියම නැත්තම් මට කමක් නෑ.

1264
01:47:46,358 --> 01:47:48,598
ඔහ්.

1265
01:47:50,638 --> 01:47:51,518
බ්‍රීස් මහතා.