1 00:00:10,510 --> 00:00:12,220 [vrouw] Oh, mijn God. 2 00:00:12,303 --> 00:00:14,764 Mensen verliezen hun verstand boven je potten. 3 00:00:14,848 --> 00:00:18,810 De helft van je stukken is al verkocht. Dat duurde allemaal 25 minuten. [lachen] 4 00:00:18,893 --> 00:00:21,479 O, mijn God. Ik heb het gevoel dat ik flauw ga vallen. 5 00:00:21,563 --> 00:00:22,563 [vrouw] Mm. 6 00:00:22,981 --> 00:00:23,815 Waar is Dean? 7 00:00:23,898 --> 00:00:27,485 Oh, hij is thuis met de kinderen. Ze hadden huiswerk en... 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,780 Ja, we voelen ons nog steeds niet geweldig over hen met rust laten. 9 00:00:31,990 --> 00:00:35,452 Maar, uh... Hij en jij zijn... 10 00:00:35,535 --> 00:00:36,953 Gaat het met jullie? 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,830 Eh... Waarschijnlijk. 12 00:00:40,915 --> 00:00:42,375 Vraag het me over vijf minuten nog eens. 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,379 Nou ja, misschien zal dit de oplossing zijn. 14 00:00:46,921 --> 00:00:52,260 Ik hoorde terug van Miami Bazel en Genève Bazel. 15 00:00:52,343 --> 00:00:56,056 Herinneren? Ik wist niet zeker welke waarvoor je uitgenodigd zou worden? 16 00:00:56,139 --> 00:00:58,266 Nou ja, allebei, zo blijkt. 17 00:00:59,350 --> 00:01:01,519 - [grinnikt] - [zucht van verlichting] 18 00:01:01,603 --> 00:01:03,563 Echt? O, mijn God. 19 00:01:03,646 --> 00:01:06,566 Jij hebt het gedaan. Je bent op het toneel verschenen, Nora. 20 00:01:07,317 --> 00:01:09,360 Dit is hoe het eruit ziet om eindelijk aan te komen. 21 00:01:09,944 --> 00:01:11,946 Ik heb het gevoel dat dit een soort grap is. 22 00:01:12,030 --> 00:01:13,865 - [vrouw lacht] - [grinnikt] Oh, mijn God. 23 00:01:13,948 --> 00:01:15,366 - [glazen klinken] - Wauw. 24 00:01:15,450 --> 00:01:16,450 Wauw. 25 00:01:16,493 --> 00:01:17,952 Dit is, eh... 26 00:01:21,206 --> 00:01:24,417 Ik ben sprakeloos. 27 00:01:25,001 --> 00:01:27,295 Nora, waar ben je net heen gegaan? 28 00:01:27,378 --> 00:01:31,424 O, het spijt me. Het is... Het is Dean. 29 00:01:33,635 --> 00:01:37,097 Op het huis afzien heeft hem ervan overtuigd dat hij een mislukkeling is. 30 00:01:38,014 --> 00:01:41,518 En hier doe ik dit allemaal. 31 00:01:43,436 --> 00:01:44,436 Het is moeilijk. 32 00:01:45,188 --> 00:01:46,356 [ademt diep in] 33 00:01:47,774 --> 00:01:48,650 [sirene loeit] 34 00:01:48,733 --> 00:01:50,485 Ja. Bruce, het is Nora. 35 00:01:51,194 --> 00:01:53,321 Sorry dat het zo laat is. Ik... 36 00:01:54,447 --> 00:01:55,447 Had je... 37 00:01:56,699 --> 00:01:59,160 Oké, geen enkel bod? 38 00:02:01,704 --> 00:02:04,415 Wat? Ja. Ik bedoel, het is al twee weken geleden. 39 00:02:06,668 --> 00:02:08,211 [zucht] Oké, dus... 40 00:02:10,130 --> 00:02:11,631 Verlaag gewoon de prijs. 41 00:02:12,674 --> 00:02:14,008 Ja, we moeten er vanaf. 42 00:02:22,183 --> 00:02:23,263 [fluisterend] Daar gaan we... 43 00:02:24,144 --> 00:02:26,896 [normaal gesproken] Hé. Dit is niet hoe het eruit ziet. Oké? 44 00:02:26,980 --> 00:02:30,108 Ik... Ik kon gewoon niet slapen. Mijn geest was een beetje aan het racen. 45 00:02:30,191 --> 00:02:32,819 Ik begon aan John Graff te denken en ik had een idee. 46 00:02:32,902 --> 00:02:35,280 - Nee, nee, nee. - Luister even naar mij. 47 00:02:35,363 --> 00:02:38,992 - Nee, ik ga niet luisteren. Nee. - Er is één ding dat we over het hoofd hebben gezien. 48 00:02:41,161 --> 00:02:42,161 [zucht] 49 00:02:44,747 --> 00:02:45,582 Oké. 50 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 Oké. Het is eigenlijk iets dat je zei. 51 00:02:48,543 --> 00:02:49,543 Wat was dat? 52 00:02:49,961 --> 00:02:51,671 Theodora had gelijk, oké? 53 00:02:51,754 --> 00:02:54,382 Ik ontmoet deze man. Rechts? Hij vertelt me ​​dat zijn naam John is. 54 00:02:54,465 --> 00:02:57,635 En later wanneer Theodora vertelt me het John Graff-verhaal, 55 00:02:57,719 --> 00:03:00,638 Ik stel me deze man gewoon voor, toch? Ik bedoel, het is logisch. 56 00:03:00,722 --> 00:03:03,474 Ik zal hem waarschijnlijk altijd in beeld blijven vanaf nu, 57 00:03:04,976 --> 00:03:07,228 maar wat als hij John Johnson is? 58 00:03:07,770 --> 00:03:08,980 Dat is een domme naam. 59 00:03:09,063 --> 00:03:11,566 - Maar je weet wat ik bedoel, toch? - Dit moet stoppen. 60 00:03:11,649 --> 00:03:14,068 Wat als je gelijk hebt? Hij is maar een man, toch? 61 00:03:14,152 --> 00:03:15,737 Gewoon een man, gewoon een bedrieger, 62 00:03:15,820 --> 00:03:18,364 gewoon iemand die het aandurfde, toch? 63 00:03:18,448 --> 00:03:22,577 Hij gaat niet onderduiken omdat hij John Graff niet is, toch? Dus... 64 00:03:24,621 --> 00:03:27,874 Wat als we iemand zouden aannemen? een samengestelde schetskunstenaar om hem te tekenen? 65 00:03:27,957 --> 00:03:29,268 - Nee, decaan. - [Dean] Luister naar me. 66 00:03:29,292 --> 00:03:31,836 En dan konden we het plaatsen op flyers door de hele stad 67 00:03:31,920 --> 00:03:34,130 en we kunnen zien of buren hem herkennen. 68 00:03:34,214 --> 00:03:36,841 Daan, dit moet stoppen! Oké? 69 00:03:36,925 --> 00:03:38,927 Geef gewoon toe dat we verloren hebben. Wij hebben verloren. 70 00:03:39,010 --> 00:03:40,511 - Ja, ik weet het. - Nee, dat doe je niet. 71 00:03:40,595 --> 00:03:45,558 Op de een of andere manier denk je dat dit nog niet voorbij is en ik zeg je nu: het is voorbij. 72 00:03:49,520 --> 00:03:52,649 - Heb je vandaag toevallig met de metro gereden? - Wat? 73 00:03:52,732 --> 00:03:57,403 Het was zo klote. Er waren vertragingen van 2 uur. Weet jij waarom? 74 00:03:58,404 --> 00:04:02,033 Canal Street station, ochtendspits, Trein 8 komt binnen 75 00:04:02,116 --> 00:04:07,747 en een psychopaat duwt twee vreemden de baan op. Dood, zomaar. 76 00:04:11,793 --> 00:04:12,961 Deze verdomde stad. 77 00:04:15,004 --> 00:04:17,215 Er is iets aan de hand. 78 00:04:17,298 --> 00:04:21,928 Het is als een ziekte en ik probeerde ons naar een veilige plek te brengen, 79 00:04:22,011 --> 00:04:24,180 en hier zijn we dan weer terug op onze oude plek, 80 00:04:24,264 --> 00:04:25,556 en ik kan het niet accepteren, Nora. 81 00:04:25,640 --> 00:04:26,975 - We hadden het. - Nee, dat hebben we niet gedaan. 82 00:04:27,058 --> 00:04:28,601 - We hadden het huis... - Dat hebben we nooit gedaan. 83 00:04:28,685 --> 00:04:31,396 ...we hadden het leven en iemand heeft het van ons afgepakt, 84 00:04:31,479 --> 00:04:33,439 en ik... ik ga het voor ons terughalen. 85 00:04:33,523 --> 00:04:35,400 - Dat kunnen we niet. - Het huis verkoopt niet. 86 00:04:35,483 --> 00:04:38,152 - Laten we het gewoon van de markt halen. - Nee. Nee, Dean! 87 00:04:38,236 --> 00:04:40,780 We waren zo dichtbij om het uit te zoeken. Wij hadden het! 88 00:04:40,863 --> 00:04:43,825 Nee, dat waren we niet! We hadden nooit de eerste aanwijzing! 89 00:04:45,702 --> 00:04:46,953 We zullen het nooit weten. 90 00:04:47,036 --> 00:04:49,831 We zullen het nooit weten. 91 00:04:50,748 --> 00:04:57,088 Het is net een of andere rando die vreemden duwt voor de trein, dat waren wij. 92 00:04:57,880 --> 00:05:00,758 Het is gewoon een willekeurige daad van geweld. 93 00:05:00,842 --> 00:05:01,842 Dat is alles. 94 00:05:04,554 --> 00:05:06,597 We moeten het nu onder ogen zien, oké? 95 00:05:06,681 --> 00:05:09,726 We zien het onder ogen en gaan gewoon door met ons leven. 96 00:05:12,312 --> 00:05:13,312 Oké? 97 00:05:14,480 --> 00:05:15,857 [telefoon trilt] 98 00:05:20,153 --> 00:05:21,153 [klop op de deur] 99 00:05:22,322 --> 00:05:24,032 - Wat doe jij hier? - [Nora] Eh... 100 00:05:24,115 --> 00:05:27,076 - O, ze zijn prachtig. Bedankt. - [Nora] Ja. 101 00:05:27,160 --> 00:05:27,994 Hoi. 102 00:05:28,077 --> 00:05:29,704 Eh... Ik hoop dat je het niet erg vindt dat we komen. 103 00:05:29,787 --> 00:05:33,416 Je dochter belde om te zeggen dat er iets was gebeurd het ergste is gebeurd, dus... 104 00:05:34,208 --> 00:05:35,543 Ja, zij, eh... 105 00:05:36,586 --> 00:05:38,379 Ze hebben mij uit het proces verwijderd. 106 00:05:38,963 --> 00:05:41,591 Er kwamen enkele tests terug en het is nu overal. 107 00:05:41,674 --> 00:05:44,302 Jezus Christus. Het spijt me. 108 00:05:47,930 --> 00:05:53,186 Kijk, als er iets is... alles wat je nodig hebt, wat dan ook. 109 00:05:53,269 --> 00:05:54,312 Ja. 110 00:05:55,938 --> 00:05:58,316 Eigenlijk wel. 111 00:05:58,399 --> 00:06:01,194 Ja, als je het niet erg vindt, 112 00:06:01,277 --> 00:06:03,946 er is een bodega vlak bij de zijdeur van deze plek. 113 00:06:04,030 --> 00:06:05,073 Ja? 114 00:06:05,156 --> 00:06:10,078 Ik wil graag een ijskoude Coca-Cola en een pakje parlementslampen. 115 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 Eh... Ik denk niet dat je hier binnen mag roken. 116 00:06:14,248 --> 00:06:16,128 - Het kan me niet schelen. - [Nora lacht] 117 00:06:16,209 --> 00:06:18,252 - Je snapt het. Komt eraan. - [Theodora] Ja. 118 00:06:19,337 --> 00:06:20,337 [zucht] 119 00:06:20,713 --> 00:06:22,006 - Kom hier. - [klopt bed] 120 00:06:23,216 --> 00:06:24,509 - Mag ik? - Ja. 121 00:06:25,635 --> 00:06:26,635 [Nora snuift] 122 00:06:29,680 --> 00:06:31,641 Ik merk dat er iets aan je knaagt. 123 00:06:32,266 --> 00:06:33,309 O, eh... 124 00:06:34,769 --> 00:06:38,231 Ja. Het huis. Het verkoopt niet. 125 00:06:38,314 --> 00:06:40,566 Wat betekent dat, weer een faillissement? 126 00:06:40,650 --> 00:06:44,904 Nee. Ik denk dat, financieel, het komt echt wel goed met ons. 127 00:06:44,987 --> 00:06:47,407 Mijn kunst is eindelijk van de grond gekomen. 128 00:06:48,116 --> 00:06:50,701 Ik heb een uitverkochte show, Ik heb er nog twee op komst. 129 00:06:51,285 --> 00:06:53,579 Kijk naar jezelf, mevrouw Nora Brannock. 130 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 Het is... 131 00:06:58,167 --> 00:06:59,460 Het is Dean. 132 00:06:59,544 --> 00:07:02,296 Hij is echt... [ademt in] ...echt verliezen. 133 00:07:02,380 --> 00:07:03,214 [zucht] 134 00:07:03,297 --> 00:07:06,634 Hij heeft de hele muur van verdachten weer terug in het appartement. 135 00:07:09,053 --> 00:07:10,763 Ik heb dat zien gebeuren. 136 00:07:10,847 --> 00:07:14,225 Een mysterie dat je niet lijkt op te lossen, het zal je gek maken. 137 00:07:14,767 --> 00:07:17,019 Het is de menselijke conditie. 138 00:07:17,603 --> 00:07:21,149 Dat moet weten. Ik weet het niet, dat is de moordenaar. 139 00:07:22,984 --> 00:07:24,110 [Dean ademt uit, lacht] 140 00:07:24,193 --> 00:07:25,486 [Theodora] Mijn held. 141 00:07:26,362 --> 00:07:28,072 - [Dean] Ik heb het voor je uitgepakt. - O ja? 142 00:07:28,156 --> 00:07:29,156 [Decaan] Ja. 143 00:07:29,574 --> 00:07:30,992 Steek me aan, knapperd. 144 00:07:31,576 --> 00:07:32,869 [lichtere bewegingen] 145 00:07:36,122 --> 00:07:37,457 Dit was echter de moeite waard. 146 00:07:37,540 --> 00:07:39,584 - [Nora lacht] - [Theodora lacht] 147 00:07:47,675 --> 00:07:51,053 Daan! Hé, heb je dit gezien? Pagina zes? 148 00:07:51,137 --> 00:07:53,681 "Nieuwe wending in Murder House Mystery." 149 00:07:54,432 --> 00:07:55,432 Geweldig. 150 00:07:55,892 --> 00:07:58,478 ‘Bronnen vertellen ons dat een nieuwe ronde dreigbrieven 151 00:07:58,561 --> 00:08:03,357 hebben de waarheidsgetrouwheid van de eigenaren verworpen claims van intimidatie ernstig in twijfel trekken." 152 00:08:03,441 --> 00:08:07,153 ‘Minstens drie brieven van een zogenaamde 'Watcher' werden naar buren gestuurd, 153 00:08:07,236 --> 00:08:10,573 van wie ieder was ooit zelf als verdachte beschouwd." 154 00:08:10,656 --> 00:08:12,200 "Wat is er nog meer verdacht?" 155 00:08:12,283 --> 00:08:16,913 "Deze nieuwe brieven zijn verzonden vanaf de verwerkingsfaciliteit in Lower Manhattan, 156 00:08:16,996 --> 00:08:21,626 heel dichtbij waar de huidige eigenaren zijn van 657 zijn onlangs verhuisd." 157 00:08:22,210 --> 00:08:26,214 ‘Tekenen die ooit wezen op intimidatie wijs nu op hoax." 158 00:08:26,881 --> 00:08:27,881 [spott] 159 00:08:29,091 --> 00:08:31,677 Dean, heb jij ze die brieven gestuurd? 160 00:08:33,638 --> 00:08:35,681 - Misschien wel. - [dramatische muziek spelen] 161 00:08:35,765 --> 00:08:38,351 Je bent gewoon aan het maken alles zoveel erger. 162 00:08:38,434 --> 00:08:40,895 Verdienen ze het niet? Een voorproefje van hun eigen medicijn? 163 00:08:40,978 --> 00:08:43,606 Oké, ik doe dit niet. 164 00:08:43,689 --> 00:08:45,816 Ik doe dat niet en ik doe dit niet. 165 00:08:45,900 --> 00:08:47,527 Heb ik mezelf helemaal duidelijk gemaakt? 166 00:08:47,610 --> 00:08:50,071 Ik ga het uitzoeken Wie heeft ons dit aangedaan, oké? 167 00:08:50,154 --> 00:08:52,406 Ik accepteer dat nu. Jij zou hetzelfde moeten doen. 168 00:08:52,490 --> 00:08:55,201 Ik ga het uitzoeken wie heeft deze familie geruïneerd! 169 00:08:55,284 --> 00:08:59,080 Jij bent het. Jij bent degene die dat is deze familie ruïneren door niet los te laten, 170 00:08:59,163 --> 00:09:02,625 door elke grip te verliezen over wat echt belangrijk is! 171 00:09:05,169 --> 00:09:07,004 Als je het op prijs stelt om met mij getrouwd te zijn, 172 00:09:07,088 --> 00:09:08,464 je rijdt naar Westfield 173 00:09:08,548 --> 00:09:11,926 en je zult je excuses aanbieden elke persoon aan wie je een brief hebt geschreven. 174 00:09:12,426 --> 00:09:13,426 Hoor je mij? 175 00:09:14,595 --> 00:09:15,680 Dat kan ik niet. 176 00:09:16,973 --> 00:09:21,185 Ik vroeg niet of je dat wel of niet kon. Ik vroeg of je mij hoorde. 177 00:09:21,811 --> 00:09:22,895 [pianomuziek speelt] 178 00:09:36,826 --> 00:09:38,411 - [Dean] Hé. - Hoi. 179 00:09:39,579 --> 00:09:40,788 Je ziet er leuk uit. 180 00:09:42,081 --> 00:09:43,165 Ik ga naar buiten. 181 00:09:44,250 --> 00:09:47,211 - Ga je niet eten met de kinderen? - Nee, dat ben je. 182 00:09:47,295 --> 00:09:52,883 Ik ga een normaal mens zijn en iets drinken en dineren met Marjorie. 183 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 Heb je gedaan wat ik vroeg? 184 00:10:00,683 --> 00:10:03,185 Nee, wanneer moest ik dat doen? 185 00:10:03,978 --> 00:10:07,898 Oké. Nou, daar zou ik mee aan de slag gaan als ik jou was. 186 00:10:11,986 --> 00:10:13,821 [Carter] Mam, ga je uit? 187 00:10:13,904 --> 00:10:16,115 [Nora] Ja, ik kom binnen en kus je een goede nacht. 188 00:10:16,198 --> 00:10:17,198 [Ellie] Dag, mam. 189 00:10:19,243 --> 00:10:21,871 [deur gaat open, sluit] 190 00:10:21,954 --> 00:10:23,497 [telefoon trilt] 191 00:10:27,585 --> 00:10:28,585 Hé. 192 00:10:30,588 --> 00:10:35,593 Je kunt voelen hoe je deze persoon ook leuk vindt, 193 00:10:35,676 --> 00:10:39,430 maar beloof me dat je geen wraak zult nemen tegen de mensen om hem heen? 194 00:10:40,556 --> 00:10:43,225 Ja. O... Tuurlijk. 195 00:10:44,644 --> 00:10:47,104 Dean, dit gaat gebeuren moeilijk voor je zijn om te horen. 196 00:10:47,938 --> 00:10:50,358 Heb je ontdekt wie dit heeft gedaan? 197 00:10:51,609 --> 00:10:53,944 De vorige eigenaar van het huis... 198 00:10:56,155 --> 00:10:57,365 was ik. 199 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 [spott] 200 00:10:59,825 --> 00:11:01,994 Waar heb je het verdomme over? 201 00:11:02,078 --> 00:11:03,704 [Theodora] Ik heb je het huis verkocht. 202 00:11:06,957 --> 00:11:08,584 Waarom heb je mij dat niet verteld? 203 00:11:09,543 --> 00:11:10,961 Waarom denk je? 204 00:11:15,341 --> 00:11:17,760 Omdat jij de Wachter bent? [hijgt] 205 00:11:19,261 --> 00:11:21,013 Laat me je nog een laatste verhaal vertellen. 206 00:11:22,098 --> 00:11:25,267 De dag dat we elkaar ontmoetten, vertelde ik het je over mijn man, hoe hij vreemdging, 207 00:11:25,351 --> 00:11:27,353 maar toen ik eenmaal ontdekte wie de vrouw was, 208 00:11:27,436 --> 00:11:31,190 zodra ik het wist, hij en ik leefden nog lang en gelukkig. 209 00:11:32,692 --> 00:11:35,444 Nou, dat was al jaren zo, 210 00:11:35,528 --> 00:11:38,614 maar we zijn gescheiden. 211 00:11:38,698 --> 00:11:40,991 We zijn gewoon uit elkaar gegroeid. 212 00:11:41,075 --> 00:11:47,289 En omdat ik de hoofdverdiener was en hij was de parasiet, 213 00:11:48,457 --> 00:11:50,626 Ik moest alimentatie aan hem betalen. 214 00:11:50,710 --> 00:11:53,254 Dus begon ik weer met optreden. 215 00:11:53,337 --> 00:11:57,341 Ik toerde af en toe. Ik had nog steeds mijn detective-kant. 216 00:11:57,425 --> 00:12:00,386 En hoewel ik hem de helft van mijn geld gaf, 217 00:12:00,469 --> 00:12:04,473 Ik heb een klein appeltje voor de dorst kunnen wegzuigen. 218 00:12:11,772 --> 00:12:12,940 [Theodora gromt] 219 00:12:13,023 --> 00:12:14,233 [lichtere bewegingen] 220 00:12:18,571 --> 00:12:20,197 [ademt diep in] 221 00:12:21,198 --> 00:12:25,411 Acht jaar geleden kreeg hij een beroerte en stierf. 222 00:12:26,996 --> 00:12:29,999 Opeens was ik dat niet meer elke maand leeglopen, 223 00:12:30,082 --> 00:12:32,585 maar ik kon geen huis vinden. 224 00:12:32,668 --> 00:12:36,964 Vijf jaar lang heb ik gekeken. Niets waar ik echt van hield, weet je? 225 00:12:38,966 --> 00:12:42,303 Ik wist het zodra ik het zag. 226 00:12:42,386 --> 00:12:46,348 Doe ter plekke een bod. Dertig dagen later was het van mij. 227 00:12:48,517 --> 00:12:50,352 Ik ben zelfs lid geworden van de Country Club. 228 00:12:52,480 --> 00:12:54,231 En toen kreeg ik de diagnose. 229 00:12:55,900 --> 00:12:56,901 Het had zich al verspreid. 230 00:12:56,984 --> 00:12:59,403 Dat zeiden de dokters hier ze konden niet veel doen, 231 00:12:59,487 --> 00:13:04,700 maar er was een oncoloog in Mexico die er anders over dacht. 232 00:13:05,868 --> 00:13:09,705 Maar hij was duur, dus ik had geen keus. 233 00:13:09,789 --> 00:13:11,415 Ik moest het huis verkopen. 234 00:13:17,213 --> 00:13:21,717 Ik had het gevoel dat het allemaal zo was een soort grap, weet je? 235 00:13:21,801 --> 00:13:28,057 Alsof ik deze smaak had gekregen van het paradijs en het werd allemaal weggerukt. 236 00:13:31,060 --> 00:13:32,436 [ grinnikt zachtjes] 237 00:13:33,020 --> 00:13:36,982 En dan, ik schijt je niet, 238 00:13:37,983 --> 00:13:42,571 Ik kreeg een telefoontje van een erfrechtbank in Sarasota, Florida. 239 00:13:43,656 --> 00:13:46,408 Het blijkt dat mijn parasiet, 240 00:13:47,827 --> 00:13:50,746 vanaf de begindagen van onze relatie, 241 00:13:50,830 --> 00:13:51,997 hadden zich verstopt 242 00:13:53,332 --> 00:13:56,502 $ 1,4 miljoen aan royalty's. 243 00:13:57,253 --> 00:14:00,506 Ik had tenslotte niet hoeven verkopen. 244 00:14:02,967 --> 00:14:03,968 [auto remmen] 245 00:14:05,594 --> 00:14:06,594 [autodeur gaat dicht] 246 00:14:06,637 --> 00:14:08,013 Ik kon zien dat je het geweldig vond. 247 00:14:08,889 --> 00:14:10,641 Bijna net zoveel als ik. 248 00:14:11,559 --> 00:14:15,980 Ik hoefde maar één ding te doen en ik kon het terugkrijgen. 249 00:14:17,606 --> 00:14:19,191 Overtuig ons om te verkopen. 250 00:14:20,526 --> 00:14:23,904 [Theodora] Zie. Eén daarvan had ik gekregen "Ode aan een Huis"-brieven 251 00:14:23,988 --> 00:14:25,531 de eerste maand dat ik daar woonde. 252 00:14:31,996 --> 00:14:33,789 [vrouwelijke studentenstem] Beste Boulevard 657, 253 00:14:33,873 --> 00:14:38,752 Mag ik even zeggen dat ik denk dat je bijna klaar bent? het meest statige huis dat ik ooit heb gezien. 254 00:14:39,670 --> 00:14:43,924 [Theodora] Ik was er zo door gecharmeerd, maar ik wist niet wat het was. 255 00:14:45,050 --> 00:14:46,969 Dus ik heb het opgezocht. 256 00:14:48,804 --> 00:14:52,600 Ik zag wie Roger Kaplan was en zo de leerlingen die de opdracht hebben uitgevoerd. 257 00:14:52,683 --> 00:14:55,185 En hoeveel ze van hem hielden. 258 00:14:56,228 --> 00:14:58,898 En ik zag ook de brief van The Watcher 259 00:14:58,981 --> 00:15:02,693 dat Carol Flanagan heeft gepost, Roger ervan beschuldigen het te hebben verzonden. 260 00:15:02,776 --> 00:15:06,030 Ik dacht er niet veel over na. Vergat het eigenlijk. 261 00:15:06,697 --> 00:15:08,449 Maar toen herinnerde ik het mij. 262 00:15:09,033 --> 00:15:10,409 Het was een perfect plan. 263 00:15:11,160 --> 00:15:16,749 Ik heb een handmatige typemachine gevonden op eBay met hetzelfde lettertype als de letters. 264 00:15:16,832 --> 00:15:18,459 Het was helemaal niet moeilijk. 265 00:15:19,084 --> 00:15:22,755 Liefste nieuwe buurman op Boulevard 657. 266 00:15:24,089 --> 00:15:25,716 [schrijfmachine tikt] 267 00:15:25,799 --> 00:15:29,470 Sta mij toe u welkom te heten naar de buurt. 268 00:15:30,721 --> 00:15:32,139 Als je de waarheid vertelt... 269 00:15:34,224 --> 00:15:35,224 Jij... 270 00:15:35,809 --> 00:15:38,646 Je bent ermee weggekomen. Waarom zou je het mij nu bekennen? 271 00:15:38,729 --> 00:15:40,648 Ze hebben mijn sporen uitgewist, Dean. 272 00:15:43,233 --> 00:15:45,986 Er was geen mogelijkheid Je zou ooit de waarheid ontdekken 273 00:15:46,070 --> 00:15:48,280 en ik wist dat je er gek van zou worden. 274 00:15:49,365 --> 00:15:50,741 En dat verdien je niet. 275 00:15:51,951 --> 00:15:53,869 Hoe zit het met John Graff? 276 00:15:58,666 --> 00:16:00,334 Nou, dat was geen toeval 277 00:16:00,417 --> 00:16:04,338 Ik was de enige persoon om bewijs te vinden dat John Graff bestond. 278 00:16:05,798 --> 00:16:08,592 Omdat hij dat niet deed. Ik heb hem verzonnen. 279 00:16:09,927 --> 00:16:11,095 Het harde bewijs. 280 00:16:13,722 --> 00:16:17,768 Ik heb die brieven geschreven hij zou afkomstig zijn van The Watcher. 281 00:16:17,851 --> 00:16:19,770 De foto's van de plaats delict, 282 00:16:20,813 --> 00:16:23,732 ze waren afkomstig van een moord in Colorado. 283 00:16:23,816 --> 00:16:27,861 En de man met wie je sprak die zich voordoet als John Graff, 284 00:16:29,113 --> 00:16:30,531 Ik heb hem aangenomen. 285 00:16:33,784 --> 00:16:35,077 En staartjes? 286 00:16:37,121 --> 00:16:39,873 Ze was een performancekunstenaar, als je het kunt geloven. 287 00:16:39,957 --> 00:16:45,212 Ik merkte toen ik daar overdag was, je hebt het alarm nooit aangezet. 288 00:16:45,295 --> 00:16:49,883 Dus liet ik haar verkleden als tuinarchitect en klim door het ene raam 289 00:16:49,967 --> 00:16:52,970 de camera's van Dakota dekte niet zo goed. 290 00:16:53,679 --> 00:16:56,473 Ze verstopte zich in de kelder totdat je naar bed ging. 291 00:16:59,893 --> 00:17:02,730 Ik heb er nooit van geweten de tunnels in de kelder. 292 00:17:03,439 --> 00:17:06,442 Toen je zei dat je ze moest vinden, dat was nieuws voor mij. 293 00:17:06,525 --> 00:17:11,155 Misschien kwam Jasper zo binnen en maakte ritjes in de dumbwaiter, 294 00:17:11,238 --> 00:17:15,743 waar ik niets mee te maken had, Trouwens. Dat lag allemaal aan hem. 295 00:17:16,285 --> 00:17:17,703 [sirenes loeien] 296 00:17:21,123 --> 00:17:24,334 Andrew Pierce woonde in het huis, 297 00:17:25,085 --> 00:17:29,965 maar hij was een gek en een verslaafde en zeer suggestief. 298 00:17:30,049 --> 00:17:31,800 En hier zuigt ze aan zijn vinger. 299 00:17:31,884 --> 00:17:34,386 Betekent dit dat Hij gaat een verdomde vampier worden? 300 00:17:34,470 --> 00:17:40,267 Andrew, waar ik het over wil hebben de brieven die u en uw vrouw hebben ontvangen 301 00:17:40,350 --> 00:17:42,394 van iemand genaamd The Watcher. 302 00:17:43,687 --> 00:17:44,855 Welke brieven? 303 00:17:45,981 --> 00:17:49,068 Waar heb je het over? Ik heb deze nog nooit eerder gezien. 304 00:17:50,778 --> 00:17:51,778 [spott] 305 00:17:52,154 --> 00:17:56,033 De politie trof hen ter plaatse aan toen uw vrouw zelfmoord pleegde. 306 00:17:56,116 --> 00:17:58,285 Ze zaten in haar tas. Hebben ze het je nooit verteld? 307 00:17:58,368 --> 00:17:59,368 Nee. 308 00:18:01,705 --> 00:18:03,373 Maar het verbaast mij niet. 309 00:18:03,457 --> 00:18:07,127 Al deze agenten... Westfield, NYPD, 310 00:18:07,211 --> 00:18:08,837 ze beschermen elkaar allemaal. 311 00:18:09,421 --> 00:18:11,381 Maar wacht. Wacht even. Eh... 312 00:18:12,508 --> 00:18:14,259 Dus jouw vrouw heeft er ook nooit over gesproken? 313 00:18:14,343 --> 00:18:16,678 Nee, nee, nee. Ik... [ademt in] 314 00:18:17,513 --> 00:18:19,932 [zucht] Ik bedoel, ik denk het niet. 315 00:18:20,015 --> 00:18:21,850 Wacht, ik weet nog dat ik brieven kreeg. 316 00:18:23,310 --> 00:18:26,688 Maar het waren geen dreigbrieven. Ze waren... 317 00:18:27,606 --> 00:18:30,567 Ze waren vleiend. Ze waren vleiend, denk ik. 318 00:18:30,651 --> 00:18:34,196 Zijn ze begonnen met de zin: "Ode aan een huis"? 319 00:18:34,279 --> 00:18:36,782 Ja. Ik herinner het me nu. Ja. 320 00:18:36,865 --> 00:18:38,325 - "Ode aan een huis." - [slaat tafel dicht] 321 00:18:38,408 --> 00:18:39,618 Wij hebben er een heleboel. 322 00:18:40,202 --> 00:18:42,037 [gespannen muziek speelt] 323 00:18:46,708 --> 00:18:50,629 Wat betreft Mitch en Mo... Wie weet? 324 00:18:50,712 --> 00:18:54,633 Chamberland was er niet bij betrokken. Karen ook niet. 325 00:18:54,716 --> 00:18:57,052 Geen van beiden wist het dat ik in het huis woonde, 326 00:18:57,136 --> 00:18:58,887 of in Westfield, wat dat betreft. 327 00:18:58,971 --> 00:18:59,971 [lijn ringen] 328 00:19:00,556 --> 00:19:01,682 Rechercheur Chamberland. 329 00:19:01,765 --> 00:19:04,810 [Theodora] Ik heb hem gebeld de dag dat ik de eerste brief stuurde, 330 00:19:04,893 --> 00:19:07,312 zodat ik vers in zijn geheugen zit 331 00:19:07,396 --> 00:19:10,232 toen het idee van er kwam een privé-detective. 332 00:19:10,315 --> 00:19:14,736 Theodora? Natuurlijk herinner ik mij jou. Hoe gaat het met jou? 333 00:19:18,031 --> 00:19:20,492 Dit ging nooit over jou, Dean. 334 00:19:22,661 --> 00:19:23,661 Je bent een... 335 00:19:24,371 --> 00:19:26,999 Je bent een goede man met een geweldig gezin. 336 00:19:29,668 --> 00:19:31,044 Het ging over het huis. 337 00:19:32,838 --> 00:19:35,883 Het was zo'n goed huis. 338 00:19:39,887 --> 00:19:41,555 [melancholische muziek speelt] 339 00:19:53,317 --> 00:19:54,693 [adem trillen] 340 00:19:55,444 --> 00:19:58,989 Ik begrijp het niet. Ik heb het gevoel dat ik ga kotsen. 341 00:19:59,573 --> 00:20:00,573 Ik weet. 342 00:20:01,200 --> 00:20:05,037 Wij... Wij vertrouwden haar. Ze was in ons huis. 343 00:20:05,120 --> 00:20:06,914 We deelden alles met haar. 344 00:20:06,997 --> 00:20:09,166 [sputterend] En ze was... 345 00:20:09,833 --> 00:20:11,251 Ze was onze vriendin. 346 00:20:11,335 --> 00:20:13,503 Hé, ik weet het. [zucht] 347 00:20:13,587 --> 00:20:15,339 Kom hier. Ik weet het, kom hier. 348 00:20:15,422 --> 00:20:18,175 - [Nora huilt] - Ik weet het. 349 00:20:19,134 --> 00:20:20,134 [klop op de deur] 350 00:20:21,553 --> 00:20:23,847 Hallo. Kom binnen. 351 00:20:23,931 --> 00:20:25,307 [lacht] Oké. 352 00:20:29,895 --> 00:20:30,895 [Dean kreunt] 353 00:20:33,523 --> 00:20:38,946 Kijk, dat wil ik alleen maar zeggen Het spijt me dat ik je die brief heb gestuurd 354 00:20:39,029 --> 00:20:40,739 en ik schaam me behoorlijk. 355 00:20:42,282 --> 00:20:43,575 [spott] Wat maakt het uit? 356 00:20:43,659 --> 00:20:45,994 Nee, nee. Het was stom om te doen. Oké? 357 00:20:46,078 --> 00:20:47,496 Ik kan het toegeven als ik dom ben. 358 00:20:48,038 --> 00:20:52,292 Weet je, het punt is dat Ik was echt boos op iedereen, echt waar, 359 00:20:52,376 --> 00:20:54,127 maar ik had geen idee van Mitch. 360 00:20:54,211 --> 00:20:57,130 Als ik het had geweten, zweer ik je, Ik zou die brief nooit hebben gestuurd. 361 00:20:58,048 --> 00:20:59,048 Ja. 362 00:21:01,802 --> 00:21:03,428 Wanneer uw man overlijdt aan een embolie 363 00:21:03,512 --> 00:21:06,682 en je zoon zit in het gekkenhuis omdat hij twee mensen heeft vermoord, 364 00:21:06,765 --> 00:21:09,726 het zet een beetje alles in perspectief. 365 00:21:10,644 --> 00:21:12,854 Dus, waarom deze verandering van hart? 366 00:21:13,438 --> 00:21:15,065 Omdat we nu weten wie het heeft gedaan. 367 00:21:15,148 --> 00:21:16,525 - Wat, de brieven? - Ja. 368 00:21:16,608 --> 00:21:18,986 De brieven, al die rare dingen. Eh... 369 00:21:20,404 --> 00:21:24,366 Het was die privé-detective die we hadden ingehuurd. Theodora Birch, je oude buurvrouw. 370 00:21:24,449 --> 00:21:25,909 Oude buurman waar? 371 00:21:27,411 --> 00:21:30,080 Oude buurman hier, bij ons huis. 372 00:21:30,789 --> 00:21:32,791 Theodora Berk. Prachtige zwarte vrouw, 373 00:21:32,874 --> 00:21:36,044 droeg de hele tijd handschoenen, was lid van de Country Club. 374 00:21:36,128 --> 00:21:39,089 Moest het huis verkopen Omdat ze geld nodig had voor kanker... 375 00:21:39,172 --> 00:21:40,299 Wacht even, wacht even. 376 00:21:40,382 --> 00:21:44,052 Samantha en Ted Forrest, dat is degene die je je huis heeft verkocht. 377 00:21:45,178 --> 00:21:50,684 Ouder echtpaar, uiterst privé. We komen ze tegen in St. Augustine. 378 00:21:51,643 --> 00:21:54,438 Er was nooit een zwarte vrouw die daar woonde. 379 00:21:54,521 --> 00:21:57,190 Niet in de 25 jaar Ik heb hier tenminste gewoond. 380 00:21:57,274 --> 00:21:59,776 En ze is nooit lid geweest bij de Country Club. 381 00:22:00,527 --> 00:22:04,448 Ik ken alle gekleurde mensen die daar een lidmaatschap hebben 382 00:22:04,531 --> 00:22:07,534 en, weet je, niemand mag hier trots op zijn... 383 00:22:07,617 --> 00:22:08,994 Er zijn er niet veel. 384 00:22:09,077 --> 00:22:11,705 Dus een Theodora Berk? 385 00:22:12,497 --> 00:22:14,583 Nee, dat zou ik onthouden hebben. 386 00:22:14,666 --> 00:22:16,209 [spannende muziek speelt] 387 00:22:23,675 --> 00:22:26,678 [Nora] Hallo, Nina. Het spijt me zo. 388 00:22:26,762 --> 00:22:29,056 Wij zijn Dean en Nora Brannock. 389 00:22:30,057 --> 00:22:31,099 - Hoi. - [Dean] Hallo. 390 00:22:31,183 --> 00:22:32,684 Hartelijk dank voor uw komst vandaag. 391 00:22:32,768 --> 00:22:34,895 Het is leuk je persoonlijk te ontmoeten. 392 00:22:34,978 --> 00:22:37,230 Dit moet Suvi zijn. Hallo Suvi. 393 00:22:38,440 --> 00:22:40,817 Kun je hallo zeggen? [grinnikt] 394 00:22:41,401 --> 00:22:43,737 Je grootmoeder sprak de hele tijd over jou. 395 00:22:44,279 --> 00:22:45,279 Aww. 396 00:22:45,322 --> 00:22:46,615 Ze hield van oma, hè? 397 00:22:50,452 --> 00:22:53,538 Kijk, eh... ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, 398 00:22:53,622 --> 00:22:55,665 maar heeft je moeder... 399 00:22:55,749 --> 00:22:57,751 Heeft ze ooit iets over onze zaak gezegd? 400 00:22:57,834 --> 00:22:59,586 Zelfs maar een klein beetje? 401 00:22:59,669 --> 00:23:01,213 Een klein beetje, ja. 402 00:23:01,296 --> 00:23:03,465 Dit gaat gek klinken, maar je moeder... 403 00:23:04,674 --> 00:23:07,260 ze vertelde me, heel dicht bij het einde, 404 00:23:08,345 --> 00:23:10,055 dat zij het de hele tijd was geweest. 405 00:23:10,680 --> 00:23:12,182 Dat ze de brieven schreef, 406 00:23:12,265 --> 00:23:14,393 dat zij het huis vóór ons bezat. 407 00:23:15,727 --> 00:23:17,979 Eh... Ja, dat is niet waar. 408 00:23:18,563 --> 00:23:19,563 Wat? 409 00:23:21,358 --> 00:23:24,653 De laatste paar weken voordat ze stierf, Ik zag haar ergens mee bezig zijn. 410 00:23:24,736 --> 00:23:27,197 Het was bijna zo ze was een verhaal aan het schrijven, 411 00:23:27,280 --> 00:23:28,907 maar ze liet me het niet lezen. 412 00:23:29,825 --> 00:23:31,576 [fluistert] Eén, twee, drie... 413 00:23:32,994 --> 00:23:35,497 [beide brullend] 414 00:23:35,580 --> 00:23:36,581 [Suvi giechelt] 415 00:23:36,665 --> 00:23:38,208 En toen zei ze uiteindelijk... 416 00:23:38,792 --> 00:23:41,920 Fijn. Ik zal je de waarheid vertellen. 417 00:23:42,671 --> 00:23:43,671 Oké. 418 00:23:45,799 --> 00:23:48,885 Ze zei dat ze dat wilde geef jullie twee wat rust. 419 00:23:50,053 --> 00:23:51,638 Ik denk dat zij ook vrede wilde. 420 00:23:52,305 --> 00:23:54,558 Ze wilde niet haar laatste zaak die onopgelost bleef. 421 00:23:55,642 --> 00:23:58,145 Ze wilde het weten het einde van het verhaal, dus zij... 422 00:24:00,021 --> 00:24:01,440 Ze schreef zichzelf erin. 423 00:24:06,111 --> 00:24:07,195 [zucht] 424 00:24:09,906 --> 00:24:12,784 Ja, oké. Dus, wat is het? 425 00:24:16,037 --> 00:24:17,664 Oké. Eh... 426 00:24:19,958 --> 00:24:20,958 Juist. 427 00:24:22,711 --> 00:24:23,962 [zucht] Ja. 428 00:24:25,088 --> 00:24:26,756 Nou, ik zal met hem moeten praten. 429 00:24:27,716 --> 00:24:28,925 Wat, allemaal? Of... 430 00:24:29,468 --> 00:24:30,302 [Dean] We zijn thuis! 431 00:24:30,385 --> 00:24:33,722 - Doe het rustig aan, alsjeblieft. Iemand heeft nieuws. - Ze zijn hier. Wat? 432 00:24:33,805 --> 00:24:35,807 - Ik heb het basketbalteam gemaakt! - O, mijn God! 433 00:24:35,891 --> 00:24:36,975 Wat? Hoe gebeurde dat? 434 00:24:37,058 --> 00:24:39,519 - Eén seconde. - Hoi. Wat dacht je van: "Gefeliciteerd"? 435 00:24:39,603 --> 00:24:41,730 Nee, ik... Ik bedoel, hij is zo klein. 436 00:24:41,813 --> 00:24:44,316 - Ik speel point guard. - Goed antwoord. Daar ga je. 437 00:24:44,399 --> 00:24:46,109 [Nora] Dat klinkt goed. Bel je terug. 438 00:24:46,193 --> 00:24:48,403 - Wat ben je aan het doen? - [Nora] Geef me vijf minuten. 439 00:24:48,487 --> 00:24:49,487 Bedankt. 440 00:24:50,071 --> 00:24:51,865 - Hoe zit het met Spud Webb hier? - Wat! 441 00:24:51,948 --> 00:24:53,408 O, mijn God! 442 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 - Ik ben zo trots op je. - [Dean] Ja. 443 00:24:55,577 --> 00:24:58,330 En ik heb wat nieuws. 444 00:24:58,914 --> 00:25:00,123 We hebben een aanbieding. 445 00:25:00,207 --> 00:25:03,293 Allemaal contant geld, geen onvoorziene uitgaven, ze willen het echt. 446 00:25:03,877 --> 00:25:06,046 - Wat is het nummer? - 275. 447 00:25:06,129 --> 00:25:07,714 Ik weet het, niet geweldig, 448 00:25:08,548 --> 00:25:11,384 maar Bruce denkt met een deel van het meubilair erin gegooid, 449 00:25:11,468 --> 00:25:13,220 we kunnen er nog eens 125, 150 maken. 450 00:25:13,303 --> 00:25:14,554 En wie is de koper? 451 00:25:15,430 --> 00:25:17,724 Ik weet het niet. Het is een LLC. 452 00:25:18,308 --> 00:25:19,309 Rechts. Natuurlijk. 453 00:25:19,392 --> 00:25:22,270 Ja. En krijg dit. Het enige dat ze willen veranderen, 454 00:25:22,354 --> 00:25:23,230 de keuken. 455 00:25:23,313 --> 00:25:25,148 - Wat? Maak je een grapje? - Mm-hmm. 456 00:25:25,232 --> 00:25:27,609 Ik denk dat niet iedereen er zin in heeft slagersblokken werkbladen. 457 00:25:27,692 --> 00:25:29,945 Hé, kom op. Deze mensen hebben geen smaak. 458 00:25:30,028 --> 00:25:32,113 - Raak aan! - Oké, familie Brannock. 459 00:25:33,240 --> 00:25:34,741 Wat zeggen we, hè? 460 00:25:38,119 --> 00:25:39,246 Ik zeg ja. 461 00:25:39,329 --> 00:25:40,455 Ik zeg ja. 462 00:25:43,333 --> 00:25:44,751 - Ja. - Ja. 463 00:25:44,834 --> 00:25:46,419 - Ja! - [allemaal] Ja! 464 00:25:47,003 --> 00:25:50,507 [Pearl] Het is mij een groot genoegen om deze bijeenkomst van het nieuwe te noemen, 465 00:25:50,590 --> 00:25:54,427 uitgebreide Westfield Preservation Society. 466 00:25:57,180 --> 00:26:01,768 Ja, en nu konden we dat ons allemaal even voorstellen? Mo? 467 00:26:02,352 --> 00:26:03,395 O, ik? [grinnikt] 468 00:26:04,896 --> 00:26:10,193 Oké. Hallo, ik ben Maureen. Mijn vrienden noemen mij Big Mo. 469 00:26:11,278 --> 00:26:15,657 Ik woon daar verderop in de straat en ik ben helaas onlangs weduwe geworden. 470 00:26:15,740 --> 00:26:19,077 Daarom ben ik Pearl erg dankbaar voor het opnemen van mij. 471 00:26:19,661 --> 00:26:21,913 Je weet wat ze zeggen, lege handen. 472 00:26:22,497 --> 00:26:23,498 [grinniken] 473 00:26:25,667 --> 00:26:30,630 Hallo, daar. Ik ben Roger Kaplan en, god, 474 00:26:30,714 --> 00:26:35,677 Ik heb van oude huizen gehouden sinds ik een kleine jongen was, 475 00:26:36,511 --> 00:26:38,096 en ik ben erg blij om hier te zijn. 476 00:26:38,805 --> 00:26:40,807 En we zijn erg blij dat je hier bent. 477 00:26:40,890 --> 00:26:44,269 Eh... En ik ben Pearl Winslow, natuurlijk. 478 00:26:44,352 --> 00:26:47,564 En dit is Jasper, onze secretaris. 479 00:26:47,647 --> 00:26:50,525 En... Willem? 480 00:26:52,944 --> 00:26:59,034 Oh, eh... Hallo. Ik ben William Webster. Ik ga soms langs Bill. 481 00:26:59,743 --> 00:27:05,040 Ik verhuisde voor het eerst rond 1995 naar Westfield. 482 00:27:05,123 --> 00:27:06,916 1995? 483 00:27:07,000 --> 00:27:08,460 Ja, nou, ik ben gewoon... 484 00:27:10,795 --> 00:27:14,924 Ik ben erg geïnteresseerd in het houden deze stad zoals ze zou moeten zijn. 485 00:27:15,550 --> 00:27:16,550 Dus... 486 00:27:18,303 --> 00:27:19,471 Dank je. 487 00:27:19,554 --> 00:27:21,056 [Roger] Jouw naam is Bill? 488 00:27:21,556 --> 00:27:24,059 Ah... Je komt me heel bekend voor. 489 00:27:24,142 --> 00:27:25,352 Oh. 490 00:27:25,435 --> 00:27:29,981 Nou, Bill werkt in de openbare bibliotheek, dus daar herken je hem waarschijnlijk van. 491 00:27:31,816 --> 00:27:34,486 O, ik denk dat ik het weet waar ik je van herken. 492 00:27:34,569 --> 00:27:37,947 Ik denk dat je mij kent uit de openbare bibliotheek. 493 00:27:39,532 --> 00:27:41,034 Hoe gaat het met je familie, Bill? 494 00:27:45,705 --> 00:27:48,083 [roept uit, grinnikt] 495 00:27:48,166 --> 00:27:50,210 Er is een nieuwe eigenaar naast de deur. 496 00:27:50,293 --> 00:27:52,545 Er is een nieuwe eigenaar naast de deur. Dank je, Jasper. 497 00:27:52,629 --> 00:27:55,715 Jasper, waarom jij niet vertel ons wat je denkt te hebben gezien. 498 00:27:55,799 --> 00:27:57,801 Grote platen... 499 00:28:00,053 --> 00:28:02,389 roze marmer gaat de keuken in. 500 00:28:02,972 --> 00:28:07,977 [grinnikt] Roze marmer. Ik wist niet eens dat zoiets bestond. 501 00:28:08,061 --> 00:28:12,107 Nou, het is een grote stap omhoog uit dat slagersblok, vind je niet? 502 00:28:12,190 --> 00:28:13,608 - Ja. - [Parel] Toch? 503 00:28:13,692 --> 00:28:14,526 [Parel grinnikt] 504 00:28:14,609 --> 00:28:16,236 [Roger] Luister, sorry, als ik mag, 505 00:28:16,319 --> 00:28:19,823 Ik begrijp de noodzaak van behoud, 506 00:28:20,323 --> 00:28:23,493 eh, de gevels van historische gebouwen, 507 00:28:23,576 --> 00:28:28,832 maar hebben wij jurisdictie over de weg? dat mensen hun interieur ontwerpen? 508 00:28:29,499 --> 00:28:33,044 Nou, eh... Niet officieel, 509 00:28:34,254 --> 00:28:38,800 maar wij maken het wel zeer sterke aanbevelingen. 510 00:28:38,883 --> 00:28:43,513 En wat zouden we voelen? het juiste werkbladmateriaal 511 00:28:43,596 --> 00:28:46,057 te gebruiken in de keuken zoals die in... 512 00:28:46,141 --> 00:28:47,016 657. 513 00:28:47,100 --> 00:28:49,436 Ja, 657. 514 00:28:49,519 --> 00:28:50,562 In feite is 515 00:28:51,646 --> 00:28:54,983 Ik ben inderdaad in huis geweest vele, vele jaren geleden. 516 00:28:55,066 --> 00:28:58,278 Dat herinner ik me nog de werkbladen waren origineel. 517 00:28:58,361 --> 00:29:01,906 Ze waren van gepolijst zwart walnoothout, 518 00:29:01,990 --> 00:29:03,575 als je dat kunt geloven, 519 00:29:03,658 --> 00:29:07,787 wat heel gebruikelijk zou zijn geweest in een Victoriaans gebouw rond 1920. 520 00:29:08,371 --> 00:29:12,125 Dat is heel nuttig. Bedankt. 521 00:29:13,460 --> 00:29:18,715 Jaspis, gepolijste zwarte walnoot. Schrijf dat op. 522 00:29:19,716 --> 00:29:26,306 [Georgië] Volg mij. Ga door, blijf doorgaan en... 523 00:29:26,389 --> 00:29:27,557 Open je ogen. 524 00:29:29,058 --> 00:29:33,855 [Karen] Oh, Georgië. O, mijn God. 525 00:29:35,190 --> 00:29:37,817 Ik denk dat je me echt gevangen hebt genomen. 526 00:29:40,361 --> 00:29:42,906 Ik denk dat ik hier heel gelukkig ga worden. 527 00:29:45,283 --> 00:29:46,618 - Ontzettend bedankt. - Natuurlijk. 528 00:29:46,701 --> 00:29:48,286 - We praten morgen. - [Georgië] Ja! 529 00:29:48,369 --> 00:29:49,746 [Karen] Oké, tot ziens. 530 00:29:51,039 --> 00:29:52,165 O, wauw. 531 00:29:52,248 --> 00:29:53,248 [zucht] 532 00:29:55,668 --> 00:29:56,961 Wauw. Hé, jongens. 533 00:29:57,045 --> 00:30:00,548 [roept uit] Wauw, dit is zo samengesteld. 534 00:30:00,632 --> 00:30:03,510 Wauw, leuk. Bedankt. 535 00:30:03,593 --> 00:30:04,844 Ik ben het, weet je. 536 00:30:04,928 --> 00:30:09,557 Wauw. Een alleenstaand meisje voor zichzelf zorgen. [grinnikt] 537 00:30:10,433 --> 00:30:12,769 Dank je. Zie je morgen. 538 00:30:16,773 --> 00:30:19,359 [deur gaat open, sluit] 539 00:30:20,819 --> 00:30:22,529 [dramatische muziek spelen] 540 00:30:27,826 --> 00:30:29,786 Ik dacht dit moment zou op een dag kunnen gebeuren. 541 00:30:30,829 --> 00:30:32,413 Kan ik je iets te drinken aanbieden? 542 00:30:32,497 --> 00:30:35,041 Wat dacht je van een gekoelde Whispering Angel? 543 00:30:35,124 --> 00:30:37,168 Ik heb Snapple. 544 00:30:37,252 --> 00:30:40,547 Ik heb een koelkast die net gevuld is met... O, mijn God... 545 00:30:41,798 --> 00:30:42,798 alles. 546 00:30:47,804 --> 00:30:48,804 [ademt uit] 547 00:30:53,601 --> 00:30:56,980 Dus jij was het al die tijd. 548 00:30:58,314 --> 00:30:59,440 [ademt scherp uit] 549 00:30:59,524 --> 00:31:01,985 Terugkijkend is het duidelijk, maar... 550 00:31:04,404 --> 00:31:07,824 Altijd aandringen op ons om het huis te verkopen. 551 00:31:07,907 --> 00:31:10,410 Ik was het, wat? 552 00:31:10,994 --> 00:31:14,080 Gaan we dat echt doen Ga je nog een keer die weg op, Nora? 553 00:31:14,163 --> 00:31:15,248 Jij hebt dit gedaan. 554 00:31:15,331 --> 00:31:19,711 Jij bent degene die de grote stank heeft veroorzaakt over een paar stomme brieven, 555 00:31:19,794 --> 00:31:21,170 dat was niet eens eng. 556 00:31:21,254 --> 00:31:22,881 En dan jouw... Oh, mijn God. 557 00:31:22,964 --> 00:31:26,467 Er stapte bijvoorbeeld iemand op de bever of muskusrat van uw zoon, 558 00:31:26,551 --> 00:31:27,760 wat het ook was. 559 00:31:27,844 --> 00:31:31,347 Jij bent degene die heeft getankt de verkoopwaarde van uw eigen huis. 560 00:31:31,431 --> 00:31:32,265 Dat klopt, Nora. 561 00:31:32,348 --> 00:31:36,561 Ik heb je verdomde huis afgepakt! Omdat het goede zaken zijn! 562 00:31:38,730 --> 00:31:42,066 Jij en Kamerland Je wilde het voor jezelf hebben, nietwaar? 563 00:31:42,150 --> 00:31:44,402 Hij is degene die we in de tunnels zagen. 564 00:31:44,485 --> 00:31:45,403 [ grinnikt zachtjes] 565 00:31:45,486 --> 00:31:49,073 Alsjeblieft. We hebben een hete minuut met elkaar afgesproken en toen zijn we uit elkaar gegaan. 566 00:31:51,534 --> 00:31:53,828 Het spijt me dat ik je beste leven leid, Nora. 567 00:31:54,412 --> 00:31:57,081 Maar dat is niet mijn schuld. Het is van jou. 568 00:31:59,459 --> 00:32:01,961 En nu wil ik dat zeg iets in je gezicht. 569 00:32:02,712 --> 00:32:05,924 Ga verdomme mijn huis uit. 570 00:32:10,136 --> 00:32:14,307 Weet je, ik heb een gevoel dat het gewoon niet gaat 571 00:32:14,390 --> 00:32:15,975 zoals u dat wilt. 572 00:32:18,519 --> 00:32:19,854 Dus ik zou voorzichtig zijn. 573 00:32:28,321 --> 00:32:29,781 Wat, bedreig je mij? 574 00:32:31,908 --> 00:32:33,117 Nee... 575 00:32:35,620 --> 00:32:37,038 maar ik zal kijken. 576 00:32:49,884 --> 00:32:51,803 [deurbel gaat] 577 00:32:52,470 --> 00:32:53,304 [Parel] Hallo! 578 00:32:53,388 --> 00:32:56,474 Hoi! Wij zijn je nieuwe buren. 579 00:32:56,557 --> 00:33:00,019 Wij wilden gewoon langskomen en onszelf voorstellen. 580 00:33:00,103 --> 00:33:03,231 Ik ben Pearl, en ik denk dat je Maureen kent. 581 00:33:03,314 --> 00:33:07,110 Hallo, ik ben Karen Calhoun. Zo leuk je te ontmoeten. 582 00:33:07,193 --> 00:33:08,695 En dit is kleine Baron. 583 00:33:08,778 --> 00:33:10,655 - Oh... [grinnikt] - O, een hond. 584 00:33:11,489 --> 00:33:13,658 Nou, dat konden we niet het eens worden over wat u moet maken, 585 00:33:13,741 --> 00:33:17,036 dus ik deed mijn beroemde caramel swirl blondies. 586 00:33:17,120 --> 00:33:19,288 Ze houden het eigenlijk heel goed in de vriezer. 587 00:33:19,372 --> 00:33:23,835 En ik maakte een klassieke Engelse walnotentaart, als je het kunt geloven. 588 00:33:23,918 --> 00:33:24,836 [grinnikt] 589 00:33:24,919 --> 00:33:26,170 Oké, hier, ga naar beneden. 590 00:33:26,254 --> 00:33:28,006 Ga maar door. Ga je kronkeltje zoeken. 591 00:33:28,631 --> 00:33:29,674 Ja, ga het zoeken. 592 00:33:30,258 --> 00:33:31,426 Eh... 593 00:33:31,509 --> 00:33:33,136 Eh, luister, dames, eh... 594 00:33:33,219 --> 00:33:37,932 Op dit moment doe ik toevallig keto, dus die ga ik niet nemen. 595 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 - Oh! - Maar ik denk dat jullie er allebei van moeten genieten. 596 00:33:41,978 --> 00:33:42,978 Oké. 597 00:33:45,398 --> 00:33:46,398 Goh. 598 00:33:46,441 --> 00:33:47,441 [deur slaat dicht] 599 00:33:49,861 --> 00:33:54,782 [piept] K-A-R-E-N. Karen. 600 00:33:55,616 --> 00:33:56,534 [alarm ingeschakeld] 601 00:33:56,617 --> 00:33:58,369 [lijn rinkelt] 602 00:34:01,956 --> 00:34:03,291 Is dat de vaste lijn? 603 00:34:05,585 --> 00:34:06,919 [rinkelen gaat door] 604 00:34:20,892 --> 00:34:21,892 Hallo? 605 00:34:24,687 --> 00:34:26,147 [statisch op telefoon] 606 00:34:26,230 --> 00:34:27,230 Hallo? 607 00:34:31,360 --> 00:34:32,360 Hallo? 608 00:34:38,743 --> 00:34:40,411 [stromend water] 609 00:34:41,287 --> 00:34:42,789 Wat in vredesnaam? 610 00:34:55,384 --> 00:34:56,969 [water druppelt] 611 00:35:00,765 --> 00:35:03,935 Nee, nee, nee! 612 00:35:07,396 --> 00:35:08,396 O, mijn God. 613 00:35:10,650 --> 00:35:12,110 [schreeuwt] 614 00:35:12,693 --> 00:35:14,070 O, mijn God! 615 00:35:14,612 --> 00:35:16,072 Shit! 616 00:35:17,115 --> 00:35:19,450 Oh, jij verdomde teef! 617 00:35:20,076 --> 00:35:21,744 [telefoon trilt] 618 00:35:25,164 --> 00:35:25,998 [telefoon piept] 619 00:35:26,082 --> 00:35:26,999 [zucht] Hallo. 620 00:35:27,083 --> 00:35:28,709 Hoi. Hoe is het met je? 621 00:35:28,793 --> 00:35:30,294 Waarom bel je mij, Karen? 622 00:35:30,378 --> 00:35:33,297 Nou, ik vroeg me af of je langs kon komen 623 00:35:33,381 --> 00:35:37,760 of je kunt iemand sturen om te komen en, weet je, kijk eens naar het huis. 624 00:35:37,844 --> 00:35:39,637 Ik denk dat er hier iemand kan zijn 625 00:35:40,346 --> 00:35:41,346 en ik gewoon... 626 00:35:41,931 --> 00:35:42,931 ik... 627 00:35:43,516 --> 00:35:45,685 Ik denk dat het misschien Nora is. 628 00:35:45,768 --> 00:35:47,311 [spott] Wat? 629 00:35:47,395 --> 00:35:49,355 Misschien kun je het huis vegen, 630 00:35:49,856 --> 00:35:52,191 weet je, en kijk of er iemand binnen was. 631 00:35:52,275 --> 00:35:55,153 O nee, nee, nee. Dat gebeurt niet. [spott] 632 00:35:55,236 --> 00:35:58,364 Nee, ik kom niet langs en ik stuur niemand langs. 633 00:35:58,447 --> 00:36:01,492 Ik hou er niet van om gemaakt te worden zich schamen voor het hebben van ED. 634 00:36:01,576 --> 00:36:04,120 - Wat? - Jij en ik, we zijn geen vrienden. 635 00:36:04,203 --> 00:36:07,123 Niet na hoe het eindigde. En weet je, ik heb veel vrienden 636 00:36:07,206 --> 00:36:09,500 en ze zijn niet gelukkig met de manier waarop je handelde. 637 00:36:09,584 --> 00:36:12,211 Neem niet eens de moeite om 9-1-1 te bellen. Oké? 638 00:36:12,795 --> 00:36:14,797 Omdat je het zei je wilde alleen zijn 639 00:36:14,881 --> 00:36:17,216 - en dat is wat je krijgt. - [beëindigt gesprek] 640 00:36:17,300 --> 00:36:18,551 Wacht. 641 00:36:18,634 --> 00:36:20,803 [hijgend] Oh, verdomme. 642 00:36:20,887 --> 00:36:22,763 [hond blaft] 643 00:36:25,474 --> 00:36:27,768 [het blaffen wordt intenser] 644 00:36:29,020 --> 00:36:30,271 Baron, lieverd? 645 00:36:33,608 --> 00:36:35,026 Waar blaft u tegen? 646 00:36:36,319 --> 00:36:37,403 Hoi. Baron. 647 00:36:40,072 --> 00:36:41,157 [blaffen gaat door] 648 00:36:50,833 --> 00:36:51,833 Oké. 649 00:36:54,795 --> 00:36:55,880 Wat de fuck? 650 00:36:58,049 --> 00:37:00,051 Baron, is hier iemand langsgekomen? 651 00:37:01,969 --> 00:37:03,596 [zwaar ademhalen] 652 00:37:05,723 --> 00:37:06,723 O, shit. 653 00:37:11,812 --> 00:37:13,022 [hond jammert] 654 00:37:14,815 --> 00:37:18,319 Baron. Komen. Kom op. 655 00:37:18,402 --> 00:37:20,905 Baron, kom. Kom op, ja. 656 00:37:20,988 --> 00:37:22,073 Komen. Goede jongen. 657 00:37:28,246 --> 00:37:31,791 Dus jullie komen, zoals 's morgens vroeg, toch? 658 00:37:31,874 --> 00:37:34,669 [man] Ja, we zouden er om 18.30 uur, 18.45 uur moeten zijn. 659 00:37:34,752 --> 00:37:39,048 [Karen] Oké, geweldig. Mijn grootste probleem is eigenlijk de zwarte schimmel. 660 00:37:39,131 --> 00:37:41,926 [man] Ja, we komen binnen luchtontvochtigers. Het geheel. 661 00:37:42,009 --> 00:37:45,388 [Karen] O, goed. Bedankt. Goedenacht! 662 00:38:13,207 --> 00:38:14,208 [dumbwaiter dings] 663 00:38:15,751 --> 00:38:17,712 [spannende muziek speelt] 664 00:38:51,829 --> 00:38:54,373 [dumbwaiter oplopend] 665 00:38:54,457 --> 00:38:55,958 - [bonzend] - [dumbwaiter dings] 666 00:39:03,090 --> 00:39:04,091 [zwaar ademhalen] 667 00:39:38,125 --> 00:39:42,338 [The Watcher] Geachte mevrouw Calhoun, welkom in je nachtmerrie! 668 00:39:42,421 --> 00:39:45,091 Je reputatie gaat je voor. 669 00:39:45,174 --> 00:39:48,386 657 belt al een tijdje. 670 00:39:49,011 --> 00:39:50,763 Wanneer hoorde je het voor het eerst? 671 00:39:50,846 --> 00:39:53,099 Ik hoorde het huis voor het eerst naar mij roepen. 672 00:39:53,182 --> 00:39:55,643 Er werd mij gevraagd om mensen zoals jij mee te nemen, 673 00:39:55,726 --> 00:39:58,729 degenen die hebzucht boven alles stellen. 674 00:39:58,813 --> 00:40:00,564 [zwaar ademhalen] 675 00:40:00,648 --> 00:40:02,400 [spannende muziek speelt] 676 00:40:05,820 --> 00:40:08,447 Dit zal niet de laatste zijn je hoort nog van mij. 677 00:40:09,156 --> 00:40:12,910 Ik wil u alleen maar feliciteren op uw prachtige nieuwe huis. 678 00:40:14,078 --> 00:40:15,287 [schreeuwt] 679 00:40:16,622 --> 00:40:18,040 [jammeren] 680 00:40:23,462 --> 00:40:24,672 [schreeuwt] 681 00:40:28,759 --> 00:40:30,469 [alarm klinkt] 682 00:40:30,553 --> 00:40:34,265 [The Watcher] En ik ken onze vriendschap zal groeien en groeien met de tijd. 683 00:40:34,348 --> 00:40:37,101 Ik kan niet wachten om alles over je te weten. 684 00:40:37,184 --> 00:40:42,648 Er zitten zoveel geheimen in 657 die u zeker zult ontdekken. 685 00:40:42,731 --> 00:40:44,984 Ik kijk ernaar uit om ze met u te delen. 686 00:40:45,568 --> 00:40:47,361 Ik ben de Wachter. 687 00:40:50,865 --> 00:40:54,618 Sorry voor de afgelopen paar weken. Ik krijg steeds mijn dagen verpest. 688 00:40:55,244 --> 00:40:57,705 Geen probleem. Hoe voel je je? 689 00:40:58,914 --> 00:41:01,041 Ja, goed. Goed. 690 00:41:01,125 --> 00:41:03,461 Weet je, ik heb het gevoel dat ik eindelijk... 691 00:41:03,544 --> 00:41:06,255 Eigenlijk het hele gezin... 692 00:41:06,338 --> 00:41:10,176 Ik heb het gevoel dat we eindelijk verder zijn gegaan. 693 00:41:10,259 --> 00:41:12,136 - Dat is echt goed om te horen. - Ja. 694 00:41:13,179 --> 00:41:14,680 Carter doet het uitstekend. 695 00:41:14,763 --> 00:41:16,056 Ellie... 696 00:41:16,140 --> 00:41:18,851 Ellie is nu op deze trap over het feit dat ik naar Brown wilde, 697 00:41:18,934 --> 00:41:21,604 dus we gaan erheen volgende week op bezoek. 698 00:41:21,687 --> 00:41:22,897 - Wauw. - [Dean] Ja, toch? 699 00:41:23,814 --> 00:41:25,274 Ik bedoel, als je het mij had verteld 700 00:41:25,357 --> 00:41:27,485 dat ik een kind zou krijgen wie gaat er misschien naar een Ivy, 701 00:41:27,568 --> 00:41:32,031 Ik zou zeggen, 'Nee, dat is een schrijffout.' 702 00:41:32,781 --> 00:41:33,781 En Nora? 703 00:41:34,575 --> 00:41:38,245 Oh, nou, ze had nog een show afgelopen vrijdag. Het is ongelooflijk. 704 00:41:38,329 --> 00:41:41,832 Ze... Ze is als... Kijk, ik bedoel, ik ben niet in die wereld, 705 00:41:41,916 --> 00:41:45,252 maar blijkbaar is zij het nieuwe ding. 706 00:41:45,336 --> 00:41:46,670 Dus dat is geweldig. 707 00:41:47,838 --> 00:41:50,966 En hoe gaat het met jou en Nora? Jouw relatie? 708 00:41:51,759 --> 00:41:53,677 Ja, het gaat goed met ons. We zijn goed. 709 00:41:53,761 --> 00:41:55,137 We zijn er doorheen, denk ik. 710 00:41:56,055 --> 00:41:59,308 Het was zeker een moeilijk jaar, toch? 711 00:42:00,684 --> 00:42:03,395 Maar we zijn verder gegaan, je weet wel, vanuit het huis, 712 00:42:03,479 --> 00:42:07,024 van al dat spul. Dat ligt achter ons. 713 00:42:07,107 --> 00:42:10,861 Daarover gesproken, Karen moest verkopen. 714 00:42:11,695 --> 00:42:14,114 ik bedoel, Er moet iets gebeurd zijn, toch? 715 00:42:14,198 --> 00:42:17,159 Omdat ze dat was alleen in dat huis voor, wat, 48 uur? 716 00:42:17,701 --> 00:42:19,787 Misschien heeft ze het omgedraaid, maar ik weet het niet. 717 00:42:19,870 --> 00:42:20,870 Als dat het plan was, 718 00:42:20,913 --> 00:42:24,041 ze heeft verschrikkelijk goed gelezen op de markt omdat zij het verkocht heeft. 719 00:42:24,124 --> 00:42:27,086 Raad eens... Raad eens hoeveel. Serieus, raad eens. 720 00:42:27,169 --> 00:42:28,921 - Eh... - 2.6. 721 00:42:30,965 --> 00:42:32,132 2.6! 722 00:42:32,883 --> 00:42:34,301 Ze is verdomme haar shirt kwijtgeraakt. 723 00:42:34,385 --> 00:42:36,220 Ik weet niet wie het gekocht heeft, maar wie het ook deed, 724 00:42:36,303 --> 00:42:38,722 ze hebben de deal gekregen van de eeuw, kerel. [grinnikt] 725 00:42:39,640 --> 00:42:41,517 Je hebt het weer over het huis. 726 00:42:43,602 --> 00:42:45,604 Ja, nou, je vroeg ernaar. 727 00:42:46,188 --> 00:42:48,065 Nee, dat deed ik niet. 728 00:42:56,490 --> 00:42:58,033 Ik kan het niet loslaten. 729 00:42:59,076 --> 00:43:01,078 Ik kan er niet zomaar overheen komen. 730 00:43:04,123 --> 00:43:07,001 Ik heb het gevoel dat iemand heeft gespeeld een verdomde grap over ons 731 00:43:07,084 --> 00:43:09,169 en ik zal nooit weten waarom ze het deden. 732 00:43:09,253 --> 00:43:12,881 Op dit moment kan ik dat niet eens vertel je hoe ze het deden, maar ze deden het. 733 00:43:16,218 --> 00:43:19,888 En ik moet er gewoon overheen komen? 734 00:43:19,972 --> 00:43:21,390 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 735 00:43:24,018 --> 00:43:25,644 Dus ik moet doorgaan... 736 00:43:25,728 --> 00:43:26,937 Ik blijf proberen... 737 00:43:28,355 --> 00:43:30,399 zorg ervoor dat dit verhaal een happy end krijgt, 738 00:43:31,942 --> 00:43:33,110 maar dat gaat niet. 739 00:43:34,361 --> 00:43:37,239 Vijf minuten geleden, toen je het over je familie had, 740 00:43:37,740 --> 00:43:40,034 dat klonk als een happy end. 741 00:43:40,618 --> 00:43:42,745 Maar zo voelt het voor jou niet, toch? 742 00:43:44,413 --> 00:43:47,124 [operamuziek speelt] 743 00:44:00,179 --> 00:44:02,348 [kinderen schreeuwen speels, lachen] 744 00:44:04,183 --> 00:44:05,183 [deur van busje gaat dicht] 745 00:44:17,863 --> 00:44:18,989 [hout hakken] 746 00:44:32,586 --> 00:44:34,088 [Parel] Hé, Jasper! 747 00:44:34,171 --> 00:44:35,631 Jasper, kom hier. 748 00:44:36,882 --> 00:44:38,967 Kom op. Kom op, laten we gaan. 749 00:44:39,051 --> 00:44:40,761 Kom op. 750 00:44:49,520 --> 00:44:50,604 [snuiven] 751 00:45:15,462 --> 00:45:17,005 [onduidelijk gebabbel, gelach] 752 00:45:23,679 --> 00:45:25,431 O, goede vangst! 753 00:45:30,519 --> 00:45:31,603 [man] Kan ik u helpen? 754 00:45:35,065 --> 00:45:36,065 [ademt uit] 755 00:45:36,608 --> 00:45:37,608 Nee, ik ben gewoon... 756 00:45:39,027 --> 00:45:40,320 Een prachtig huis. 757 00:45:41,238 --> 00:45:43,866 Bedankt. Net verhuisd. 758 00:45:43,949 --> 00:45:46,994 Klopt dat? Gefeliciteerd. 759 00:45:48,495 --> 00:45:49,495 Ben. 760 00:45:50,247 --> 00:45:51,247 Ben? 761 00:45:52,916 --> 00:45:53,792 John. 762 00:45:53,876 --> 00:45:56,712 Leuk je te ontmoeten, John. Woon jij in de buurt, of... 763 00:45:57,337 --> 00:46:00,048 Ja, maar een paar blokken die kant op. 764 00:46:00,132 --> 00:46:01,132 Koel. 765 00:46:03,051 --> 00:46:04,136 Tot ziens dan? 766 00:46:08,682 --> 00:46:09,682 Zeker. 767 00:46:11,226 --> 00:46:13,562 [griezelige muziek speelt] 768 00:46:18,317 --> 00:46:19,317 [autodeur gaat dicht] 769 00:46:42,841 --> 00:46:43,842 [telefoon rinkelt] 770 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 [telefoon piept] 771 00:46:50,724 --> 00:46:51,724 Hallo. 772 00:46:52,392 --> 00:46:53,519 [Nora] Hé, waar ben je? 773 00:46:53,602 --> 00:46:56,355 Uh... Ik zat gewoon vast in het verkeer. 774 00:46:57,731 --> 00:47:00,651 Holland Tunnel heeft een back-up, Ik zit in deze lange rij. 775 00:47:03,904 --> 00:47:05,447 [Nora] Hoe was het interview? 776 00:47:07,324 --> 00:47:10,327 Weet je, het was goed. We zullen zien. 777 00:47:12,996 --> 00:47:14,248 [Nora] Hé, schat. Eh... 778 00:47:15,332 --> 00:47:17,709 Ik weet dat ik dat waarschijnlijk niet heb gedaan zei dit genoeg, maar... 779 00:47:18,544 --> 00:47:19,544 gewoon... 780 00:47:20,671 --> 00:47:24,007 Ik waardeer het echt heel erg al het werk dat je doet. 781 00:47:25,008 --> 00:47:26,385 Therapie en zo. Ik... 782 00:47:27,886 --> 00:47:29,763 Het maakt gewoon zo'n verschil. 783 00:47:32,015 --> 00:47:34,768 Ik ben echt blij. Ik hoop alleen dat jij dat ook bent. 784 00:47:38,564 --> 00:47:39,564 Ja, bedankt. 785 00:47:42,109 --> 00:47:43,151 Ik ben blij. 786 00:47:45,195 --> 00:47:46,613 [Nora] Ik hou zoveel van je. 787 00:47:50,409 --> 00:47:51,451 Ik hou ook van jou. 788 00:47:54,162 --> 00:47:55,163 Binnenkort thuis. 789 00:47:56,832 --> 00:47:57,958 [telefoon piept] 790 00:48:20,480 --> 00:48:22,608 [griezelige muziek verdwijnt] 791 00:48:25,027 --> 00:48:26,320 [griezelige muziek zwelt aan] 792 00:48:59,937 --> 00:49:01,396 [afsluitend thema muziek spelen]