1 00:01:00,435 --> 00:01:01,895 Genda. 2 00:01:18,953 --> 00:01:20,288 Genda. 3 00:01:26,961 --> 00:01:28,963 Genda. 4 00:01:29,005 --> 00:01:30,840 Genda. 5 00:03:41,763 --> 00:03:43,223 Databuja. 6 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 Dukize, yewe, Mwami. 7 00:03:49,604 --> 00:03:51,314 Uturinde, ndagusabye. 8 00:03:53,149 --> 00:03:55,026 Inama yawe iraterana. 9 00:04:09,958 --> 00:04:12,210 Ubu ni bwo bwami bwawe. 10 00:04:19,717 --> 00:04:21,886 Nzajya kwa so. 11 00:04:23,972 --> 00:04:26,266 Senga hamwe na we ko ubona inzira yawe. 12 00:04:35,483 --> 00:04:37,860 Umwami wacu ntajenjetse. 13 00:04:38,820 --> 00:04:40,405 Na none. 14 00:04:42,282 --> 00:04:45,201 Yoo, ibikenewe mu bwami bwe ntazategereza. 15 00:04:45,243 --> 00:04:47,620 Tugomba gukomeza imirimo yacu. 16 00:04:47,704 --> 00:04:50,581 Birumvikana ko mu nyungu ziwe. 17 00:04:53,084 --> 00:04:56,754 Databuja, dukeneye amafaranga menshi. 18 00:04:56,921 --> 00:05:00,842 Niba tudakusanyije amafaranga menshi, 19 00:05:00,925 --> 00:05:03,177 ubwami bwacu buzasenyuka. 20 00:05:05,638 --> 00:05:07,557 Abacuruzi b'i Londres agomba kwikorera umutwaro. 21 00:05:07,682 --> 00:05:10,310 Niba dusora abacuruzi, 22 00:05:10,351 --> 00:05:13,730 ni bwo bazitega icyicaro ku meza yacu. 23 00:05:13,855 --> 00:05:16,107 Nicyo ushaka? 24 00:05:19,068 --> 00:05:20,611 Ubivugaho iki, Ubuntu bwawe? 25 00:05:21,863 --> 00:05:24,949 Abepiskopi bawe n'abagabo bera fata ibihugu kuva ku nkombe kugera ku nkombe 26 00:05:25,074 --> 00:05:26,826 n'ubutunzi burenze kubara. 27 00:05:28,369 --> 00:05:33,416 Itorero ntirireba y'ubwami bw'Imana, databuja. 28 00:05:33,458 --> 00:05:35,418 Mumusuzugure mu kaga. 29 00:05:41,549 --> 00:05:43,801 Nta mahitamo rero dufite. 30 00:05:45,470 --> 00:05:47,680 Tugomba gusoresha rubanda rusanzwe. 31 00:06:01,694 --> 00:06:03,821 Haguruka! 32 00:06:03,863 --> 00:06:05,365 -Byoroshye! -I-I-Ndagusaba ... 33 00:06:05,448 --> 00:06:09,118 Ndagusabye, y-urashobora gufata igikwiye kandi ntakiriho. 34 00:06:09,285 --> 00:06:10,536 Iyo ufashe ingano, 35 00:06:10,661 --> 00:06:12,288 urayikuramo y'akanwa k'uyu mwana. 36 00:06:12,372 --> 00:06:14,499 Ni itegeko ry'umwami. Ugomba kwishyura umusoro. 37 00:06:14,665 --> 00:06:16,793 Nta kindi dusigaranye. 38 00:06:16,959 --> 00:06:18,503 Umudugudu urimo umwenda 600 groats, ugomba rero gutanga 39 00:06:18,586 --> 00:06:20,004 -ingano yawe yo kwishyura. -Ntushobora kubona 40 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 iyi ngano nibyo dufite byose mu gihe cy'itumba? 41 00:06:22,006 --> 00:06:23,132 Umwami yasuzumye Brentwood 42 00:06:23,341 --> 00:06:24,801 kuba mu bantu 200. 43 00:06:24,926 --> 00:06:26,094 -Ibice bitatu kuri aba bantu? -Garuka. 44 00:06:26,219 --> 00:06:27,762 Ntabwo-dufite imirongo itatu hagati yacu. 45 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 -Garuka. -Turi ku biganza byacu n'amavi kuva ku musoro. 46 00:06:29,847 --> 00:06:31,224 Mfite abagore n'abana gusa. 47 00:06:31,265 --> 00:06:32,558 Hariho imyaka ine mu rugo rwawe. 48 00:06:32,725 --> 00:06:35,520 -12. -Umukobwa wanjye ntabwo afite imyaka 16. 49 00:06:35,645 --> 00:06:37,105 Arasa naho anshaje. Mugenzure. 50 00:06:37,230 --> 00:06:38,731 -Oya. Oya, oya, oya, oya! -Ni umwana. 51 00:06:38,815 --> 00:06:40,608 -Oya! Nyamuneka, nyagasani, oya! -Sira, ni-umwana. 52 00:06:42,568 --> 00:06:44,362 Nyakubahwa, ndagusabye, Ndagusabye. Hagarara, mwana wanjye! 53 00:06:44,487 --> 00:06:47,407 Dore! Murebe! 54 00:06:48,825 --> 00:06:50,410 Icyaha! Ni umwana! 55 00:06:50,618 --> 00:06:52,620 Ni umwana gusa. Uzahagarara? 56 00:06:52,662 --> 00:06:54,789 -Reba ibyo bakoze. -Reka uwo mwana wenyine! 57 00:06:54,872 --> 00:06:55,957 'Icyaha! 'Iki ni icyaha cyica. 58 00:06:56,124 --> 00:06:57,208 Afite imyaka. 59 00:06:57,291 --> 00:06:58,751 Hanyuma agomba kwishyura. 60 00:06:58,793 --> 00:07:01,337 Abakobwa bakiri bato bagomba kwerekana bafite imyaka iri munsi, 61 00:07:01,546 --> 00:07:03,214 cyangwa batanga imisoro. 62 00:07:04,132 --> 00:07:05,341 Reba 'byose. 63 00:07:06,175 --> 00:07:07,718 Wowe, ngwino hano. 64 00:07:07,844 --> 00:07:09,679 Ni bangahe mu rugo rwawe? 65 00:07:09,720 --> 00:07:12,306 Ndi jyenyine. Nanjye ubwanjye. 66 00:07:12,390 --> 00:07:14,267 Nta muryango? 67 00:07:15,226 --> 00:07:16,644 Oya, bapfiriye mu ndwara. 68 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 Mumufashe! 69 00:07:19,480 --> 00:07:20,940 -Hey! -Ushobora gutanga gihamya? 70 00:07:20,982 --> 00:07:22,650 -Mercy! -Ibihamya? 71 00:07:22,733 --> 00:07:24,235 Ko bapfuye. 72 00:07:24,318 --> 00:07:26,696 Wishyuye umusoro w'urupfu kuri Lord Beauchamp? 73 00:07:27,822 --> 00:07:29,782 Nta soni ufite? 74 00:07:30,741 --> 00:07:33,202 Mumuhe ingano n'umurimo wanjye. 75 00:07:33,286 --> 00:07:35,371 Fata abana murugo. 76 00:07:35,455 --> 00:07:37,290 Ufite inyandiko? 77 00:07:39,041 --> 00:07:40,960 Ufite inyandiko? 78 00:07:42,587 --> 00:07:45,882 Andika. Ufite inyandiko? 79 00:07:45,965 --> 00:07:48,593 -Hari hashize imyaka irindwi. -Noneho nta gihamya ufite. 80 00:07:49,552 --> 00:07:51,345 Hano hari amahitamo yawe. 81 00:07:51,471 --> 00:07:54,223 Wishyura umusoro wurupfu cyangwa kwishyura umusoro w'umwami. 82 00:07:54,348 --> 00:07:56,309 Ni wowe bireba. Ibikurikira! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,269 Reka. Witonde. 84 00:07:58,436 --> 00:07:59,854 Hagarara ku ruhande, nyagasani. 85 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 Hey! Hey, hagarara! Hagarika ibi! Hey, hey! 86 00:08:02,190 --> 00:08:04,400 -Hagarara! Hagarara! Hey, hey, hey! -Hagara ku ruhande, nyakubahwa. 87 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 Uzahagarika ibi? 88 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 Hagarara ku ruhande, nyagasani. 89 00:08:08,821 --> 00:08:10,907 -Igikurikira! -Hey! 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,366 Hey, hagarika ibi! Hagarika ibi! 91 00:08:12,450 --> 00:08:14,494 Ukora bangahe? 92 00:08:16,078 --> 00:08:18,080 -Wavuze iki? -Navuze, 93 00:08:18,206 --> 00:08:20,875 angahe yinjira mu mufuka, wowe na nyagasani wagutumye? 94 00:08:21,000 --> 00:08:25,171 Umva, wishyura imisoro cyangwa wabuze ukuboko. 95 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 Twabonye ubundi buriganya. Serija! 96 00:08:28,090 --> 00:08:30,259 Ibyo birahagije! 97 00:08:30,301 --> 00:08:31,761 Birahagije! 98 00:08:31,802 --> 00:08:33,888 Twaguhaye bihagije! 99 00:08:36,724 --> 00:08:38,601 Ntabwo wari ukwiye gukora ibyo, umuhinzi. 100 00:09:14,053 --> 00:09:16,389 -Komeza, sohoka! -Komeza! Komeza! 101 00:09:20,726 --> 00:09:22,311 Mumwice! 102 00:09:48,754 --> 00:09:50,715 Nyamuneka bwangu mwishyamba! 103 00:09:52,508 --> 00:09:54,260 Tugomba gukora iki? 104 00:09:58,306 --> 00:10:00,057 Bazagaruka kandi twese dufate. 105 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 Bazagaruka. 106 00:10:01,976 --> 00:10:03,227 Bazatwica. 107 00:10:03,352 --> 00:10:04,478 -Ntahantu ho kwiruka. 108 00:10:04,520 --> 00:10:06,814 Ntidushobora guhunga. 109 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Ntidushobora kurwana. 110 00:10:12,778 --> 00:10:14,614 Ibi bizatwica. 111 00:10:15,906 --> 00:10:17,575 -Komeza ... komeza ugende. 112 00:10:23,956 --> 00:10:25,791 -Tugiye gukora iki? 113 00:10:25,833 --> 00:10:27,668 Yewe, Yesu. 114 00:10:27,877 --> 00:10:29,754 Dukize. Dukize. 115 00:10:29,920 --> 00:10:31,464 Bazadufata twese. 116 00:10:31,547 --> 00:10:33,382 Bazatwica. 117 00:10:34,467 --> 00:10:35,676 -Mercy. 118 00:10:35,760 --> 00:10:38,012 Nyamuneka Data, imbabazi. 119 00:11:32,358 --> 00:11:34,860 Ni ibiki bibera hano, padiri? 120 00:11:34,944 --> 00:11:38,989 Databuja. 121 00:11:39,949 --> 00:11:41,242 Urabaza byinshi. 122 00:11:41,325 --> 00:11:43,953 Nicyo gisabwa, ntakindi. 123 00:11:45,996 --> 00:11:48,749 Tuzi uwo uri we. 124 00:11:48,916 --> 00:11:50,960 Umwami wawe Beauchamp afite inyandiko mu nzu ye 125 00:11:51,127 --> 00:11:52,461 bose baboshye igihugu cye. 126 00:11:52,545 --> 00:11:54,213 -Ntabwo, databuja? -Izina ryose 127 00:11:54,255 --> 00:11:57,633 n'umwenda wose, andika muri wino kandi ushizweho ikimenyetso. 128 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 Nibyiza, noneho harahari. 129 00:11:59,635 --> 00:12:01,178 Ni umutware wawe. 130 00:12:01,345 --> 00:12:03,180 Aragutunze kandi ibyo ukora byose. 131 00:12:03,222 --> 00:12:06,559 Avuga ko kwishyura imisoro, wishyura imisoro. 132 00:12:06,684 --> 00:12:09,895 Avuga ko kora cyane, ukora cyane. 133 00:12:09,979 --> 00:12:12,523 Iri ni ryo tegeko. 134 00:12:14,608 --> 00:12:16,193 Hmm. 135 00:12:22,199 --> 00:12:24,326 Tekereza kuri iki gihe. 136 00:12:24,452 --> 00:12:25,953 Hariho umwe muri mwebwe 137 00:12:26,036 --> 00:12:29,498 uwishe serija mu ntwaro. 138 00:12:29,665 --> 00:12:33,085 Wampaye izina rye, 139 00:12:33,210 --> 00:12:36,672 cyangwa byose bizishyurwa n'icyaha cye. 140 00:12:55,024 --> 00:12:57,276 -Izina ryawe? -Umuyobozi. 141 00:12:58,194 --> 00:13:00,154 "Umuhinzi." 142 00:13:00,196 --> 00:13:01,739 Ndi icyo nkora. 143 00:13:01,864 --> 00:13:05,534 None, uvuze iki, Umuhinzi? 144 00:13:05,659 --> 00:13:07,328 Nakubise umuntu, databuja. 145 00:13:07,453 --> 00:13:09,288 Nakubise umugabo ... 146 00:13:11,749 --> 00:13:13,292 ... kurinda umwana. 147 00:13:14,293 --> 00:13:17,254 I-Nzabishyura, nkuko ubishaka. 148 00:13:17,421 --> 00:13:19,340 Ariko kugeza igihe ibyo twasabye byumviswe. 149 00:13:19,381 --> 00:13:21,217 Uramutwara. 150 00:13:21,258 --> 00:13:22,802 Impuhwe zacu. 151 00:13:22,927 --> 00:13:24,720 Ndagusabye, imbabazi benewacu. 152 00:13:24,845 --> 00:13:27,014 -Impuhwe kuri barumuna banjye, databuja. -Ubu ntabwo ari ubutabera, databuja. 153 00:13:27,223 --> 00:13:28,974 -Ndi ubutabera, padiri. -Ubu ntabwo ari ubutabera. 154 00:13:29,058 --> 00:13:30,392 Mugirire benewacu, databuja. 155 00:13:30,476 --> 00:13:32,937 Umucamanza mukuru w'urukiko rukuru rw'umwami. 156 00:13:32,978 --> 00:13:34,438 -Icyo mvuga ni ubutabera. Databuja. 157 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 Mugirire benewacu, databuja! 158 00:13:36,232 --> 00:13:37,608 Nta kibi bakoze. 159 00:13:37,733 --> 00:13:40,444 Uyu muhinzi azabyinira 160 00:13:40,528 --> 00:13:42,071 -k'ijambo ryanjye. -'Ubutabera. 161 00:13:42,196 --> 00:13:43,447 Ibi ntabwo bihuye ku bushake bw'Imana. 162 00:13:43,531 --> 00:13:44,698 Bavandimwe banjye ntacyo bakoze. 163 00:13:44,782 --> 00:13:46,534 Mugirire benewacu, databuja. 164 00:13:46,617 --> 00:13:48,452 Nta kibi bakoze, databuja! 165 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 Ntacyo bakoze! 166 00:14:02,508 --> 00:14:05,010 Mumuveho! Mumuveho! 167 00:14:08,639 --> 00:14:10,891 Mumanure hasi! 168 00:14:10,975 --> 00:14:12,768 -Muvane kuri iyo farashi! 169 00:14:19,567 --> 00:14:20,818 Nzagutwika! 170 00:14:23,487 --> 00:14:25,406 Fata! Fata amabuye y'agaciro! 171 00:14:25,531 --> 00:14:27,241 Mwa banyarugomo. 172 00:14:28,993 --> 00:14:31,078 Oya, oya, oya! 173 00:14:33,581 --> 00:14:34,623 -Wowe nyangabirama! 174 00:14:34,832 --> 00:14:36,041 Yesu! 175 00:14:38,419 --> 00:14:40,337 Oya, oya, oya, oya! Tegereza, ntabwo aribyo! Garuka! 176 00:14:40,462 --> 00:14:42,506 Mumureze. Mumureze. 177 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 Mumuhambire. Mumuhambire. 178 00:14:46,176 --> 00:14:48,429 Ntabwo ari umuhungu. Ntabwo ari umuhungu. 179 00:14:48,637 --> 00:14:50,973 Biroroshye, byoroshye. 180 00:14:51,098 --> 00:14:53,809 Oya. Oya. 181 00:14:57,146 --> 00:14:59,815 Amategeko yanditswe n'umwami. 182 00:14:59,982 --> 00:15:01,650 Ntishobora guhakana. 183 00:15:01,692 --> 00:15:04,403 Uzamubwira muri twe, 184 00:15:04,528 --> 00:15:08,866 amategeko yanditse shyira abagabo b'inyangamugayo. 185 00:15:10,993 --> 00:15:12,536 Ibuka imbabazi zacu. 186 00:15:20,669 --> 00:15:23,422 Turaje kubwinyandiko za Lord Beauchamp! 187 00:15:25,174 --> 00:15:27,843 Gutwika inyandiko zose kugirango batazamenya abo turi bo! 188 00:15:28,802 --> 00:15:30,387 Uruhu rwose! 189 00:15:30,554 --> 00:15:33,140 Ikintu cyose gifite kashe, gitwike! 190 00:15:33,223 --> 00:15:35,309 -Ibyanditswe byose, bitwike byose! 191 00:15:38,062 --> 00:15:40,022 Hariho byinshi inyuma! Kubona! 192 00:15:40,105 --> 00:15:42,608 -Gufata ibyo ushoboye byose no gutwika! 193 00:15:44,026 --> 00:15:46,487 Reka tugende! Fata byose! Fata byose! 194 00:15:46,654 --> 00:15:47,863 Gutwika impapuro! 195 00:15:47,905 --> 00:15:49,448 -Bitwike hasi! 196 00:16:28,153 --> 00:16:31,031 Buri joro, mbona ... 197 00:16:31,073 --> 00:16:33,701 amashitani apfukamye ... 198 00:16:33,742 --> 00:16:35,953 kuza kuri twe. 199 00:16:39,707 --> 00:16:41,917 Bavuga? 200 00:16:43,210 --> 00:16:44,962 Mu ndimi za ... 201 00:16:46,630 --> 00:16:48,340 ... umujinya. 202 00:16:59,101 --> 00:17:02,438 Databuja, uri mesiya wacu. 203 00:17:04,023 --> 00:17:08,068 Imana yaguhisemo wenyine gukora ibyo ashaka. 204 00:17:08,152 --> 00:17:10,029 Ntazagutererana. 205 00:17:11,196 --> 00:17:15,325 Twiringire, inama yawe. 206 00:17:15,409 --> 00:17:17,619 Tuzakuyobora. 207 00:17:48,317 --> 00:17:50,360 Mfasha. Ndagusabye. 208 00:17:53,155 --> 00:17:55,199 Mfasha, mugabo wanjye. 209 00:17:57,034 --> 00:17:59,745 Kura umuhungu wacu mu mibabaro ye. 210 00:18:01,121 --> 00:18:03,332 Mwereke uburyo bwo kuba umwami. 211 00:18:29,983 --> 00:18:31,568 Mfite ijambo. 212 00:18:33,737 --> 00:18:35,447 Uhereye hakurya y'uruzi. 213 00:18:40,244 --> 00:18:42,621 Abaturage ba Kent barahagurutse. 214 00:18:45,207 --> 00:18:48,710 Bateranira ubu muri Maidstone 215 00:18:48,836 --> 00:18:51,130 twifatanije natwe. 216 00:18:51,296 --> 00:18:52,881 Nigute? 217 00:18:52,965 --> 00:18:55,717 Nigute ibyo ... bishoboka bite? 218 00:18:57,928 --> 00:19:01,140 Uziko John Ball, Umupadiri utemewe? 219 00:19:03,100 --> 00:19:05,435 Abavandimwe bacu muri Kent baramurekuye 220 00:19:05,602 --> 00:19:07,563 kuva muri gereza ya musenyeri mukuru. 221 00:19:09,356 --> 00:19:12,025 Kandi adutegeka twese-- urusyo rwose, umuhinzi wese-- 222 00:19:12,192 --> 00:19:15,904 ati: "Noneho igihe kirageze kubera kwigomeka gukomeye. " 223 00:19:20,242 --> 00:19:21,994 Sinshobora kubatererana. 224 00:19:24,079 --> 00:19:26,665 Oya, I ... Ntabwo nshobora. 225 00:19:35,424 --> 00:19:37,009 Nzi ko baguhiga. 226 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 Ariko ntuzaba kubatererana. 227 00:19:45,559 --> 00:19:47,895 Baragushaka kurwanya ako karengane, 228 00:19:48,020 --> 00:19:50,272 nkuko badashobora. 229 00:19:51,648 --> 00:19:53,775 'Tis ni bwo bazaruhuka. 230 00:20:16,548 --> 00:20:19,259 Bantu beza ba Kent, nyumva! 231 00:20:20,761 --> 00:20:22,596 Muri aya mezi maremare 232 00:20:22,763 --> 00:20:26,433 muri gereza ya musenyeri mukuru yansize byinshi byo kuvuga. 233 00:20:28,727 --> 00:20:31,605 Igihe kimwe, iki gihugu cyari uburumbuke n'ubuntu, 234 00:20:31,688 --> 00:20:34,942 ariko ubu iraboheshejwe umunyururu. 235 00:20:34,983 --> 00:20:39,446 Kumeneka nabagambanyi ba shebuja bakurinda imbata zabo. 236 00:20:42,115 --> 00:20:46,411 Barimo kurya no gusambana mu ngoro nini 237 00:20:46,453 --> 00:20:49,122 hamwe nawe, imvura n'umuyaga inyuma yawe, 238 00:20:49,206 --> 00:20:51,458 nkuko ukora mbere yo guhinga. 239 00:20:52,876 --> 00:20:55,420 Igihe Adamu yacukuye na Eva bagatandukana, 240 00:20:55,504 --> 00:20:57,965 ninde wari nyakubahwa? 241 00:21:00,676 --> 00:21:04,972 Ntabwo twese twamanutse uhereye kuri se na nyina umwe? 242 00:21:05,055 --> 00:21:06,265 Yego! 243 00:21:06,390 --> 00:21:07,891 Ariko ntutinye, bantu beza, 244 00:21:08,058 --> 00:21:10,769 igihe cyo gukubita iri kuri twe. 245 00:21:10,811 --> 00:21:13,814 Reka tugende mu mujyi ukomeye wa London ... 246 00:21:15,899 --> 00:21:18,318 ... no gusaba umwami wacu ubutabera. 247 00:21:19,820 --> 00:21:22,990 Reka tujye aho ari kuri Corpus Christi, 248 00:21:23,115 --> 00:21:26,910 umunsi mukuru wibitangaza, kuko nitubikora, ndakurahiye, 249 00:21:26,952 --> 00:21:29,162 Imana izaduha igitangaza cyacu. 250 00:21:29,246 --> 00:21:30,747 Yego! 251 00:21:30,914 --> 00:21:33,166 -Uri kumwe natwe? -Yego! 252 00:21:39,131 --> 00:21:41,341 Amen. Imana iri kumwe natwe. 253 00:21:41,383 --> 00:21:42,551 Imana iri kumwe natwe. 254 00:21:42,718 --> 00:21:43,927 Imana iri kumwe natwe twese. 255 00:21:44,011 --> 00:21:45,095 John Ball. 256 00:21:45,220 --> 00:21:46,221 -Agomba kubibona. -Okay. 257 00:21:46,263 --> 00:21:47,389 -Yego. -Ndi umuhinzi, 258 00:21:47,514 --> 00:21:48,515 hakurya y'uruzi. 259 00:21:48,598 --> 00:21:50,600 My ... padiri wanjye yantumye. 260 00:21:53,770 --> 00:21:55,314 Ngwino. 261 00:21:56,773 --> 00:21:58,608 Padiri arakubwira 262 00:21:58,817 --> 00:22:00,819 arimo akoranya abagabo ngo baze kwifatanya nawe. 263 00:22:00,986 --> 00:22:02,154 Bangahe? 264 00:22:02,279 --> 00:22:04,239 Ibishanga byose byo mu majyepfo, ibishanga byo mu burasirazuba. 265 00:22:04,448 --> 00:22:05,866 Ubugingo igihumbi byibuze. 266 00:22:06,074 --> 00:22:07,492 Ubu aragenda. 267 00:22:07,534 --> 00:22:09,786 Vouches 2000 bitarenze ejo, birashoboka cyane. 268 00:22:09,828 --> 00:22:11,496 Umuriro wacanye urashya. 269 00:22:11,580 --> 00:22:13,457 Wakoze neza, Umuhinzi. 270 00:22:14,416 --> 00:22:15,542 Aba bagabo bari kumwe nawe? 271 00:22:15,709 --> 00:22:17,169 Ibi ni yego. 272 00:22:17,294 --> 00:22:19,755 -Abo bagabo, bakeneye amazi. -Aye, Data. 273 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 Mugisha. 274 00:22:25,761 --> 00:22:27,679 Tyler. 275 00:22:35,312 --> 00:22:37,481 -Umuhinzi uva mu bishanga. -Aye. 276 00:22:37,647 --> 00:22:38,940 Uwatangiye ibi byose. 277 00:22:38,982 --> 00:22:40,817 -Bimwe. -Ndi Tyler. 278 00:22:40,984 --> 00:22:42,986 Nyobora abagabo ba Kent. Nkurikira. 279 00:22:43,153 --> 00:22:45,489 -Abasirikare, bose? -Abakunda igihugu. 280 00:22:46,573 --> 00:22:48,116 Twamennye amaraso ku gihugu cyacu mu Bufaransa 281 00:22:48,158 --> 00:22:49,743 iyi mvura 15 ishize. 282 00:22:49,910 --> 00:22:52,037 Yagarutse gusanga Ubwongereza bugira intege nke, itorero ryacu ryangiritse, 283 00:22:52,120 --> 00:22:53,538 imipaka idakingiwe, 284 00:22:53,580 --> 00:22:55,040 n'umwami wacu muto gutegekwa n'abasaza 285 00:22:55,248 --> 00:22:57,167 uwamennye amaraso igihugu kubwo kunezeza kwabo. 286 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 Byabaye nkibyo kuva icyo gihe 287 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 Igitabo kinini cya Domesday. 288 00:23:01,713 --> 00:23:04,591 Imyaka 300 irashize, umwami w'Ubufaransa yaradutsinze, 289 00:23:04,633 --> 00:23:06,218 afata ikamba 290 00:23:06,301 --> 00:23:08,720 hanyuma ushire muri Domesday ubutunzi bwose bw'igihugu. 291 00:23:08,845 --> 00:23:12,182 Umurima wose, ifarashi, umuntu wese ukora. 292 00:23:12,307 --> 00:23:14,393 Hanyuma arabiba bose. 293 00:23:14,559 --> 00:23:16,103 Yabatandukanije kuri ba shebuja n'abasenyeri, 294 00:23:16,144 --> 00:23:19,189 kuguhambira nk'umugaragu mu gihe Imana yahindukiriye uburakari 295 00:23:19,314 --> 00:23:20,774 kubona igihugu cye kijimye. 296 00:23:20,899 --> 00:23:23,360 Kwirukana umusoresha umwe ntibihagije. 297 00:23:23,443 --> 00:23:24,820 Kwirukana inzu imwe ntibihagije. 298 00:23:24,903 --> 00:23:27,906 Tugomba gusubiza byose inyuma, 299 00:23:27,989 --> 00:23:29,658 ibintu byose byanditse muri Domesday. 300 00:23:29,825 --> 00:23:32,202 Bazarwana, ntibazabikora, kugumana ibyo bafite? 301 00:23:32,327 --> 00:23:35,372 Tuzakoresha umunsi mukuru nk'igifuniko. 302 00:23:37,374 --> 00:23:40,293 Kubita mugihe barimo gukina. 303 00:23:40,377 --> 00:23:43,672 Ingabo imwe ya Kent, indi hamwe n'umupadiri wawe wo muri Essex. 304 00:23:43,713 --> 00:23:46,508 Undi wo muri Hertfordshire, kuva Bedfordshire, kuva Suffolk, 305 00:23:46,550 --> 00:23:47,843 kugenda hamwe nkumwe. 306 00:23:48,051 --> 00:23:49,803 Hano hari benshi i Londres 307 00:23:49,886 --> 00:23:52,097 guhatirwa kubaho mu mwanda hakurya y'urukuta rw'umujyi. 308 00:23:52,180 --> 00:23:53,348 Batekereza nkatwe. 309 00:23:53,390 --> 00:23:54,766 Biteguye kwifatanya natwe. 310 00:23:54,975 --> 00:23:57,602 Witegereze abo yazamuye igihagararo cyawe. 311 00:23:59,688 --> 00:24:01,606 Reba? Baraje. 312 00:24:01,731 --> 00:24:04,276 Kugenda munsi amahame y'umwami wacu. 313 00:24:05,193 --> 00:24:07,112 Twiyunge natwe, Umuhinzi. 314 00:24:07,279 --> 00:24:08,864 Twese hamwe, amajwi yacu izaba ifite imbaraga 315 00:24:09,072 --> 00:24:11,074 kuzura abami baguye. 316 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 Itorero ibika ubutunzi bwonyine! 317 00:24:30,427 --> 00:24:31,845 Nyiricyubahiro. 318 00:24:32,012 --> 00:24:33,138 Senya ubutunzi bwose! 319 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 -Senya byose! 320 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 Ngwino, nyagasani. 321 00:24:47,402 --> 00:24:50,822 Bwira musenyeri mukuru i Londres turaza kuri we. 322 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 Murinzi, ihute! 323 00:24:55,869 --> 00:24:56,995 Ifarashi! 324 00:24:57,078 --> 00:24:59,289 -Kimuka! -Hyah, hyah, hyah! 325 00:24:59,372 --> 00:25:00,832 Ngwino! 326 00:25:16,556 --> 00:25:19,017 Ugomba guhaguruka, databuja, kuvugana natwe. 327 00:25:23,230 --> 00:25:27,025 Databuja, agatsiko kamagana imisoro bateranira muri Kent na Essex. 328 00:25:27,192 --> 00:25:29,110 Na katedrali i Kent yaguye. 329 00:25:29,319 --> 00:25:31,530 -Canterbury nta kirengera afite. -Kandi ingabo zawe ziri kure, 330 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 kandi dufite ubwoba inyeshyamba zirateganya London. 331 00:25:33,823 --> 00:25:36,284 Bazaba hano mu minsi ibiri. 332 00:25:37,244 --> 00:25:39,496 Nabonye ukuza. 333 00:25:40,413 --> 00:25:42,123 Nabonye ukuza. 334 00:25:42,165 --> 00:25:44,042 Sinabonye ukuza? 335 00:25:46,294 --> 00:25:48,088 Ukeneye guhaguruka, databuja, 336 00:25:48,296 --> 00:25:52,217 kandi urinde ubwami bwawe Kuva kuri ibi bibabaje. 337 00:26:15,991 --> 00:26:18,243 Umuhinzi? 338 00:26:18,451 --> 00:26:20,370 Mfite imyumvire ibi bigomba kuba urumuri rwawe. 339 00:26:20,412 --> 00:26:22,372 Ariho. Uwo ni we. 340 00:26:22,414 --> 00:26:23,707 Duhagararanye nawe! 341 00:26:23,915 --> 00:26:25,834 Umuhinzi arahari. 342 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 -Umuhinzi, turi hano kubwanyu. 343 00:26:32,048 --> 00:26:33,883 Umuhinzi, turi hano kubwanyu. 344 00:26:33,967 --> 00:26:35,927 Turi kumwe nawe, Umuhinzi. 345 00:26:58,241 --> 00:27:00,493 Reba ibimenyetso byabavandimwe bacu? 346 00:27:00,619 --> 00:27:02,078 Baradutegereje. 347 00:27:02,203 --> 00:27:04,789 Twiyemeje ... 348 00:27:04,873 --> 00:27:07,292 kumera nk'ijwi rimwe! 349 00:27:08,668 --> 00:27:12,380 Kuba indahemuka kubyo dukora n'umwami wacu! 350 00:27:12,505 --> 00:27:14,299 Ufata nde? 351 00:27:14,424 --> 00:27:17,552 Umwami Richard hamwe nukuri! 352 00:27:17,594 --> 00:27:19,054 Iburyo, imbere! 353 00:27:19,262 --> 00:27:21,389 Reka tujye i Londres! 354 00:27:23,558 --> 00:27:25,435 ♪ Zahabu ♪ 355 00:27:25,477 --> 00:27:29,314 See Kandi utubone abasabiriza dukonja ♪ 356 00:27:29,356 --> 00:27:33,443 Land Igihugu cyacu kiracyahari kandi yiga gusinzira ♪ 357 00:27:33,568 --> 00:27:37,072 ♪ Nta bigori dufite cyangwa ingano gusarura ♪ 358 00:27:37,155 --> 00:27:41,576 Take Bafata igiceri cyacu gukora zahabu yabo ♪ 359 00:27:41,660 --> 00:27:45,497 See Kandi utubone abasabiriza dukonja ♪ 360 00:27:45,705 --> 00:27:49,793 Land Igihugu cyacu kiracyahari kandi yiga gusinzira ♪ 361 00:27:49,918 --> 00:27:53,338 ♪ Nta bigori dufite cyangwa ingano gusarura ♪ 362 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 Take Bafata igiceri cyacu gukora zahabu yabo ♪ 363 00:27:58,510 --> 00:28:01,846 See Kandi utubone abasabiriza dukonja ♪ 364 00:28:02,013 --> 00:28:03,932 Land Igihugu cyacu kiracyahari akiga gusinzira ... ♪ 365 00:28:07,102 --> 00:28:08,395 Wakozwe ku mutima. 366 00:28:08,561 --> 00:28:10,522 Urupfu rwa King. 367 00:28:12,357 --> 00:28:14,609 Imyaka irindwi ishize. 368 00:28:14,734 --> 00:28:16,027 Kandi nyamara wabayeho. 369 00:28:16,111 --> 00:28:18,154 Icyo si ikimenyetso? 370 00:28:18,279 --> 00:28:20,031 Niba aribyo, ni ubugome. 371 00:28:21,449 --> 00:28:23,868 Umuryango wanjye warapfuye. 372 00:28:24,786 --> 00:28:26,538 Nabashyize bose ku isi. 373 00:28:28,123 --> 00:28:30,834 Imana yagutwaye byinshi. 374 00:28:30,959 --> 00:28:32,794 Imana yavuye mu murima wanjye kera. 375 00:28:33,002 --> 00:28:34,754 Oya, ntabwo yagutereranye. 376 00:28:34,879 --> 00:28:35,880 Ni umugambi we. 377 00:28:36,047 --> 00:28:37,924 Umugambi we? 378 00:28:38,091 --> 00:28:41,636 Kuki Imana yagira umugambi kudutera umubabaro nkuyu? 379 00:28:41,678 --> 00:28:45,223 Indwara yari igihano cye ku byaha by'abakire. 380 00:28:46,474 --> 00:28:48,810 None se kuki natwe tubabara? 381 00:28:48,935 --> 00:28:50,395 Kutwereka ukuri. 382 00:28:51,521 --> 00:28:53,398 Kandi utwuzuze umujinya. 383 00:28:54,733 --> 00:28:58,278 Kwiyegurira, kandi bizakubohora. 384 00:29:06,494 --> 00:29:08,913 Mugisha, mwana wanjye. Mugisha. 385 00:29:12,375 --> 00:29:15,420 Ijambo riva mucyaro hanze y'umujyi. 386 00:29:15,628 --> 00:29:17,964 I Londres ihagarare kwifatanya natwe. 387 00:29:18,047 --> 00:29:20,175 Basangiye impamvu, Yohana? 388 00:29:21,426 --> 00:29:23,845 Niba birangiye neza, byose bizaba byiza. 389 00:29:23,970 --> 00:29:26,931 Nubwo inshuti yacu yaturuka ibishanga ntibirabibona. 390 00:29:27,140 --> 00:29:30,685 Land Igihugu cyacu kiracyahari kandi yiga gusinzira ♪ 391 00:29:30,769 --> 00:29:34,022 ♪ Nta bigori dufite cyangwa ingano yo gusarura ... ♪ 392 00:29:34,147 --> 00:29:35,857 Ukomoka mu burasirazuba bwa fen? 393 00:29:37,233 --> 00:29:38,610 Numvise ko ubivuga. 394 00:29:38,777 --> 00:29:40,361 Yego. 395 00:29:42,405 --> 00:29:44,616 Ndi Alyce kuva mumajyaruguru fen. 396 00:29:44,824 --> 00:29:47,118 Nturi wenyine marsh walker hano. 397 00:29:48,411 --> 00:29:51,289 Nawe uri mu itorero? 398 00:29:51,331 --> 00:29:53,708 Nari. 399 00:29:53,792 --> 00:29:55,126 Wagiye? 400 00:29:55,251 --> 00:29:58,630 Igihe John Ball yandeze kuva mu mwijima. 401 00:29:59,631 --> 00:30:02,467 Unshyireho iyi nzira igororotse. 402 00:30:03,510 --> 00:30:04,803 I Londres. 403 00:30:06,221 --> 00:30:09,974 Izuba ryaka kuri spi y'amatorero ijana. 404 00:30:11,226 --> 00:30:14,020 Nahantu heza kubitangaza, si byo? 405 00:30:14,187 --> 00:30:17,732 Nzi ibyo nshobora kubona gusa cyangwa mumfate mu kuboko. 406 00:30:19,150 --> 00:30:23,154 Ntidushobora kumenya igitangaza, ariko bizaza. 407 00:30:27,242 --> 00:30:29,035 Uzabona. 408 00:30:29,077 --> 00:30:32,664 Byose bizaba byiza rimwe uburozi bwubutunzi bukurwaho. 409 00:30:44,509 --> 00:30:47,720 Senya ubutunzi bwose bw'itorero! 410 00:30:47,929 --> 00:30:49,889 Senya byose! 411 00:30:50,014 --> 00:30:52,517 Gukosora nabi igihe kirekire! 412 00:30:53,852 --> 00:30:58,731 Ikintu cyose cyagaciro-- zahabu, ibikoresho, ibikoresho bya kaseti-- 413 00:30:58,773 --> 00:31:00,650 itwike! 414 00:31:02,569 --> 00:31:04,279 Kujugunya ku muriro! 415 00:31:06,531 --> 00:31:08,741 Ihane ibyaha byawe! 416 00:31:08,783 --> 00:31:11,661 Ihane! Ihane! 417 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 Sinzigera ngwa hasi! 418 00:31:16,749 --> 00:31:18,042 Ihane! 419 00:31:18,126 --> 00:31:19,794 Ihane kubyo wakoze! 420 00:31:19,919 --> 00:31:21,129 Umuhinzi! 421 00:31:21,254 --> 00:31:23,006 Sohoka mu murima. 422 00:31:23,089 --> 00:31:24,591 Funga umuhanda. 423 00:31:24,716 --> 00:31:26,009 Tuzaguma inyuma hanyuma ushungure aha hantu. 424 00:31:26,092 --> 00:31:28,136 -Byukuri. -Shakisha ikintu cyose cyimukira i Londres. 425 00:31:30,638 --> 00:31:32,682 Ntukwiriye ibi kubyo wakoze? 426 00:31:32,849 --> 00:31:34,475 Wazanye isoni zikomeye ku Mana. 427 00:31:34,559 --> 00:31:38,688 Ihane ibyaha byawe! Ihane ibyaha byawe! 428 00:31:38,730 --> 00:31:40,732 Ihane! 429 00:31:54,162 --> 00:31:56,080 -Hyah! -Hyah! 430 00:32:13,264 --> 00:32:15,183 Amagare aregereje. 431 00:32:15,350 --> 00:32:16,392 -Kanguka, buri wese. 432 00:32:16,517 --> 00:32:17,727 -Ubukwe. -Ubukwe. 433 00:32:17,852 --> 00:32:19,103 -Ubukwe buraza. Kanguka. 434 00:32:19,270 --> 00:32:20,730 Ngwino. Ubu buryo. 435 00:32:20,897 --> 00:32:23,274 Kanguka. Witegure. 436 00:32:23,483 --> 00:32:24,525 Kanguka. 437 00:32:24,651 --> 00:32:25,902 Shaka imyanya yawe. 438 00:32:25,944 --> 00:32:26,903 Ibuka ibyo twategetse. 439 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 Turashakisha icyimukira i Londres. 440 00:32:34,577 --> 00:32:35,870 Biroroshye. 441 00:32:44,337 --> 00:32:46,547 Biroroshye. 442 00:32:47,548 --> 00:32:48,967 -Guhagarika. -Halt! 443 00:32:49,175 --> 00:32:52,178 -Ni nde! -Wowe, hagarara ku ruhande! 444 00:32:52,303 --> 00:32:53,304 Ntabwo dushwana hamwe n'abagabo beza. 445 00:32:53,471 --> 00:32:55,014 Gira inzira! 446 00:32:55,056 --> 00:32:56,265 Bika ibyuma byawe. 447 00:32:56,391 --> 00:32:58,768 Turashaka gusa kumenya uwagendera. 448 00:33:07,527 --> 00:33:08,945 Mureke arenganye. 449 00:33:12,740 --> 00:33:13,992 Shakisha ibisigaye. 450 00:33:14,033 --> 00:33:15,326 Aye. 451 00:33:22,625 --> 00:33:24,335 -Fungura ibyo. -Yego. 452 00:33:27,422 --> 00:33:30,383 Tinyuka kuterekana isura yawe kuri nyina w'ikamba? 453 00:33:37,515 --> 00:33:40,226 Mbabarira, madamu wanjye. 454 00:33:40,351 --> 00:33:41,477 Uri nde? 455 00:33:41,644 --> 00:33:44,856 Ndi Umuhinzi wo mu burasirazuba fen. 456 00:33:46,607 --> 00:33:48,609 Kuki ufata inzira? 457 00:33:51,195 --> 00:33:54,490 Tuje gusaba umwami, madamu wanjye. 458 00:33:55,825 --> 00:33:57,785 Mvuye i Canterbury. 459 00:33:57,994 --> 00:33:59,871 Wahinduye katedrali. 460 00:34:01,080 --> 00:34:03,291 Utekereza ko umwami azumva icyifuzo cyawe 461 00:34:03,499 --> 00:34:05,334 Iyo utwitse ibihugu bye 462 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 kandi ufate bugwate nyina akunda? 463 00:34:09,839 --> 00:34:12,300 Ni umwami Ufashwe bugwate. 464 00:34:13,801 --> 00:34:15,678 Njyanama ye. 465 00:34:15,762 --> 00:34:17,638 Ntabwo ari byo? 466 00:34:17,680 --> 00:34:19,390 Twe-turagenda kumurekura 467 00:34:19,599 --> 00:34:21,809 uhereye ku bagambanyi Ninde ufite imfungwa. 468 00:34:23,853 --> 00:34:26,230 Ndatinya ko ukora urugendo rukomeye. 469 00:34:28,066 --> 00:34:31,819 Umwami aracyari muto, kandi inama ye irakomeye. 470 00:34:33,029 --> 00:34:35,239 Nibo bandika amategeko. 471 00:34:43,664 --> 00:34:45,416 Ubutabera ntibukomoka ku Mana, 472 00:34:45,583 --> 00:34:48,503 Uyiha umugaragu we, umwami? 473 00:34:49,962 --> 00:34:51,339 Irakora. 474 00:34:57,386 --> 00:34:59,847 Nzasenga ko abona imbaraga 475 00:35:00,014 --> 00:35:01,891 kuguhishurira. 476 00:35:03,768 --> 00:35:06,771 Kandi atanga ibisigaye ushaka urugendo rwawe rurangiye. 477 00:35:32,213 --> 00:35:34,048 Twibuke ingabo zawe kuva mu Bufaransa 478 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 na Scotland, databuja. 479 00:35:37,176 --> 00:35:40,304 Guhosha iyi mvururu. 480 00:35:50,565 --> 00:35:52,859 Inshingano z'umwami, databuja. 481 00:35:53,025 --> 00:35:56,654 Gutsinda abanzi bawe mu mahanga kandi ugumane gahunda murugo. 482 00:35:56,779 --> 00:35:59,782 Nkuko abakurambere banyu burigihe. 483 00:36:01,159 --> 00:36:02,785 Mm. 484 00:36:08,916 --> 00:36:11,085 Ry Nishimye ni ♪ 485 00:36:11,252 --> 00:36:14,005 ♪ Mugihe icyi kimara ♪ 486 00:36:14,088 --> 00:36:16,841 ♪ Hamwe n'indirimbo y'inyoni ♪ 487 00:36:16,966 --> 00:36:21,429 ♪ Ariko noneho iregereje umuyaga umuyaga ♪ 488 00:36:21,470 --> 00:36:25,057 ♪ Kandi ikirere gikomeye ♪ 489 00:36:25,099 --> 00:36:28,436 ♪ Ei, ei, iki ♪ 490 00:36:28,477 --> 00:36:31,772 ♪ Iri joro ni rirerire ♪ 491 00:36:31,856 --> 00:36:36,903 Ry Nishimye mu gihe icyi kimara ♪ 492 00:36:36,986 --> 00:36:39,197 ♪ Hamwe n'indirimbo y'inyoni ♪ 493 00:36:39,322 --> 00:36:43,951 ♪ Ariko noneho iregereje umuyaga umuyaga ♪ 494 00:36:44,118 --> 00:36:46,621 ♪ Kandi ikirere gikomeye ♪ 495 00:36:46,704 --> 00:36:50,374 I Ei, ei, iki ... ♪ 496 00:36:52,001 --> 00:36:54,420 Twabasanze mu nzira! 497 00:36:54,587 --> 00:36:56,214 Shaka Tyler. 498 00:37:01,219 --> 00:37:02,637 Uzenguruke bose! 499 00:37:02,720 --> 00:37:04,013 Oya! Oya! 500 00:37:10,811 --> 00:37:11,812 Turashaka ubutabera! 501 00:37:12,021 --> 00:37:13,231 -Yakubise umuhungu wanjye! 502 00:37:13,356 --> 00:37:15,274 Biroroshye, byoroshye, byoroshye. 503 00:37:15,358 --> 00:37:16,943 Byose, neza, byose. 504 00:37:16,984 --> 00:37:18,069 Data, oya! 505 00:37:18,110 --> 00:37:19,362 Oya! 506 00:37:19,528 --> 00:37:20,905 Uri nde? Hey. Uri nde? 507 00:37:20,947 --> 00:37:22,990 Ndi Sir John Newton, nyagasani w'ibi bihugu. 508 00:37:23,115 --> 00:37:25,034 -Ujya he? -Umwami yibukije inama ye. 509 00:37:25,159 --> 00:37:26,661 Basubize inyuma. Basubize inyuma. 510 00:37:26,744 --> 00:37:29,121 Garuka! Garuka mwese! 511 00:37:29,205 --> 00:37:31,457 Tyler. Ari Tyler? Tyler. 512 00:37:31,540 --> 00:37:33,459 Uyu mugabo afite ubumenyi y'umwami. 513 00:37:33,584 --> 00:37:34,710 Ngwino hano. 514 00:37:37,171 --> 00:37:39,423 Oya! 515 00:37:39,590 --> 00:37:42,134 Mumuvane kure y'imbaga! 516 00:37:44,553 --> 00:37:45,930 Komeza. Komeza. 517 00:37:46,055 --> 00:37:48,307 Funga umwobo wawe, mwese! Komeza! 518 00:37:50,559 --> 00:37:53,646 Garuka! Ceceka, mwese! 519 00:37:53,813 --> 00:37:55,189 Uramuzi? 520 00:37:56,357 --> 00:37:58,025 Nicaye mu nama y'umwami. 521 00:37:58,192 --> 00:37:59,485 Ubu ari he? 522 00:37:59,527 --> 00:38:00,778 Ikibuga cya Windsor. 523 00:38:00,945 --> 00:38:02,488 -Ntabwo muri ... atari i Londres? -Oya, oya, oya. 524 00:38:02,613 --> 00:38:04,282 Turamugumisha hanze yumujyi ku bw'umutekano we. 525 00:38:04,448 --> 00:38:05,783 -Noneho ushobora gutegeka uko ubishaka! -Oya! 526 00:38:05,825 --> 00:38:07,076 -Oya, oya, oya, oya! -Fata umutwe! 527 00:38:07,201 --> 00:38:09,287 Mwice bose! 528 00:38:09,328 --> 00:38:11,872 Mumwice! Kuramo umutwe! 529 00:38:12,039 --> 00:38:13,791 Oya! Yohana! 530 00:38:13,833 --> 00:38:15,126 Kate! 531 00:38:15,334 --> 00:38:17,128 -Hold 'em. Igenzura 'em. -Kate! 532 00:38:17,295 --> 00:38:19,630 -Garuka! Sobanura inzira! -Uceceke! 533 00:38:22,008 --> 00:38:23,592 -Nyereka. -Ni iki? 534 00:38:23,759 --> 00:38:25,594 -Ni gute? -Nyereka. Hano. 535 00:38:25,678 --> 00:38:27,972 Hano, hano. 536 00:38:28,097 --> 00:38:29,890 Byose. Byose. 537 00:38:30,057 --> 00:38:32,727 Uh, niba turi hano, 538 00:38:32,893 --> 00:38:35,438 um, London hano. 539 00:38:35,604 --> 00:38:39,400 Windsor, Ibirometero 25 ugana iburengerazuba. 540 00:38:41,360 --> 00:38:42,611 Iminsi ibiri. 541 00:38:42,737 --> 00:38:44,155 Tuzakumbura Corpus Christi. 542 00:38:44,322 --> 00:38:45,740 Nyereka London. Yunganirwa ate? 543 00:38:45,906 --> 00:38:47,533 London ... 544 00:38:47,616 --> 00:38:49,869 Uruzi, nkuyu. 545 00:38:50,077 --> 00:38:52,538 Inkuta z'umujyi. 546 00:38:52,580 --> 00:38:54,915 Hano hari ikiraro, inzira yonyine yo kuva mu majyepfo. 547 00:38:55,082 --> 00:38:56,250 Irinzwe? 548 00:38:56,375 --> 00:38:58,502 Ahari abagabo ijana. 549 00:38:58,669 --> 00:39:00,421 Nta bandi? Bite se ku ngabo z'umwami? 550 00:39:00,463 --> 00:39:01,881 Muri otcosse, mu Bufaransa. -Turashobora kuyifata. 551 00:39:01,964 --> 00:39:03,507 Ariko bihutira gutaha. 552 00:39:03,591 --> 00:39:06,510 Inkiko z'ubutabera, ibwami, barihe? 553 00:39:06,552 --> 00:39:08,721 Nibyo, inkiko z'ubutabera, bari hano. 554 00:39:08,846 --> 00:39:10,639 Ingoro ya musenyeri mukuru hano, ku ruzi. 555 00:39:10,765 --> 00:39:12,183 Numubitsi Hales ' ibwami. 556 00:39:12,391 --> 00:39:14,060 Tugomba gufata umujyi mugihe dushobora. 557 00:39:14,143 --> 00:39:15,770 Fata Domesday. Tanga igitangaza. 558 00:39:15,811 --> 00:39:17,396 Abavandimwe bacu bari mucyaro 559 00:39:17,438 --> 00:39:19,273 -umve ko witeguye kwifatanya natwe. -Tugende nonaha! 560 00:39:19,315 --> 00:39:20,816 Ariko ntabwo twaje i Londres. Tuje gusaba umwami. 561 00:39:20,900 --> 00:39:23,527 Abantu bacu baho bariteguye guhaguruka. 562 00:39:23,611 --> 00:39:24,987 Byose byateguwe. 563 00:39:25,112 --> 00:39:26,405 Dufashe umujyi, umwami azaza. 564 00:39:26,530 --> 00:39:28,115 Gira kwizera. 565 00:39:28,240 --> 00:39:29,325 -Imana izabibona. -Fata ibye umutwe hanyuma ureke yaka! 566 00:39:29,450 --> 00:39:31,952 -Kumwice! -Ndashobora gufasha! Ndashobora gufasha. 567 00:39:32,119 --> 00:39:33,746 Avuga ko ashobora gufasha. 568 00:39:33,871 --> 00:39:35,456 Nigute ushobora gufasha? 569 00:39:35,581 --> 00:39:38,751 Ubu nshobora gutwara umwami kuri Windsor, parley kuri wewe. 570 00:39:38,793 --> 00:39:40,086 Shiraho inama. 571 00:39:41,712 --> 00:39:43,381 -Yego, ndabishoboye! -Ubutumwa bwa padiri wawe. 572 00:39:43,464 --> 00:39:45,132 -Ingabo za Essex zitegereje. -Uratekereza ko turi ibicucu? 573 00:39:45,299 --> 00:39:46,509 Tuzi uwo uri we. 574 00:39:46,675 --> 00:39:48,135 -Umufashe. -Uri umutware 575 00:39:48,219 --> 00:39:49,762 ikomeza ikirenge cyawe ku muhogo. 576 00:39:49,970 --> 00:39:51,889 -Ingabo za Essex zohereza ijambo. -Azagukomeza hasi. 577 00:39:51,931 --> 00:39:53,641 Bafunze byihuse London. 578 00:39:53,808 --> 00:39:55,309 -Azagukomeza kunanirwa. -Oya, ibi ntabwo arukuri. 579 00:39:55,393 --> 00:39:56,769 Azagukomeza kurwara. 580 00:39:56,852 --> 00:39:59,355 Reka abantu bafate ubutabera bwabo, 581 00:39:59,480 --> 00:40:00,773 kandi turagenda muri iri joro nyine! 582 00:40:04,860 --> 00:40:07,321 Wihutire gusarura, John Ball. 583 00:40:07,446 --> 00:40:09,407 Ndavuga ko dukoresha uyu mugabo. 584 00:40:09,448 --> 00:40:11,450 Reka atange ubutumwa bwacu ku mwami. 585 00:40:11,492 --> 00:40:13,077 Ntubumva? 586 00:40:13,202 --> 00:40:15,413 -Basaba ubutabera! -Ubutabera! 587 00:40:15,621 --> 00:40:16,789 Ubutabera! 588 00:40:16,872 --> 00:40:18,749 Kumwica ntacyo bituzaniye! 589 00:40:19,708 --> 00:40:21,085 Nibyiza guhura numwami, 590 00:40:21,210 --> 00:40:22,878 adusabe kutugenda i Londres ubwe. 591 00:40:23,045 --> 00:40:25,214 Noneho twinjira nkimbwa yakubiswe? 592 00:40:25,297 --> 00:40:28,342 Oya, oya, oya, oya. Kimwe nabantu be nyabo. 593 00:40:29,218 --> 00:40:31,137 Iyo yari indahiro twarahiye. 594 00:40:31,303 --> 00:40:33,264 Ntabwo aribyo? 595 00:40:33,305 --> 00:40:34,557 Tyler. 596 00:40:37,017 --> 00:40:38,853 Ndavuga ko Umuhinzi afite ukuri. 597 00:40:38,936 --> 00:40:40,938 Niba turi abanyakuri, tugomba kubyerekana. 598 00:40:42,523 --> 00:40:45,443 Bwira umwami duhurira hano, hanze y'urukuta rw'umujyi, 599 00:40:45,568 --> 00:40:48,112 -kuruzi rwa Blackheath. -Yego. 600 00:40:48,279 --> 00:40:49,780 Witegure kwimuka ku mucyo wa mbere. 601 00:40:49,947 --> 00:40:51,115 Yego. 602 00:40:51,282 --> 00:40:52,575 Bwira ingabo za Essex kwifatanya natwe. 603 00:40:52,658 --> 00:40:53,951 Umuryango wanjye? 604 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 Bazagumaho kugeza igihe uzagarukira. 605 00:40:55,911 --> 00:40:57,288 -Hugh! -Sira! 606 00:40:57,371 --> 00:40:58,831 -Arthur! -Aye, nyagasani. 607 00:40:58,956 --> 00:41:00,791 Fata umuryango kure mu ishyamba. 608 00:41:00,833 --> 00:41:02,126 Ubarinde. Saba abagore kubitaho. 609 00:41:02,168 --> 00:41:03,169 Suzanne! 610 00:41:03,252 --> 00:41:07,381 -Oya! Oya! Oya! -Oya! Da! 611 00:41:07,548 --> 00:41:09,216 Nzakubona ku ifarashi yawe. 612 00:41:09,383 --> 00:41:11,343 Komeza, wimuke! Genda! 613 00:41:11,427 --> 00:41:13,012 Urizera ko azagaruka? 614 00:41:13,095 --> 00:41:14,972 Nizera ko azabakorera, yego. 615 00:41:15,181 --> 00:41:17,725 Ntushobora kwizera abo bantu. Ntushobora. 616 00:41:22,188 --> 00:41:23,898 Tuzareba. 617 00:41:33,949 --> 00:41:36,035 Witabe umwami wawe. 618 00:42:10,194 --> 00:42:13,405 Databuja, simbinginze kukubabaza 619 00:42:13,489 --> 00:42:15,157 n'ubutumwa ngomba gutanga. 620 00:42:15,324 --> 00:42:18,536 Ni bibi kuruta uko twari tubizi, databuja. 621 00:42:18,661 --> 00:42:20,996 Ingabo ebyiri z'inyeshyamba ziraterana i Londres. 622 00:42:21,121 --> 00:42:23,582 Ahari 10,000, birashoboka. 623 00:42:23,707 --> 00:42:27,503 Baraguhamagara kubasanganira kuri Blackheath 624 00:42:27,628 --> 00:42:30,047 kugusaba imbonankubone, databuja. 625 00:42:30,130 --> 00:42:32,216 Agatsiko ntigashobora guhamagara umwami. 626 00:42:32,299 --> 00:42:33,968 Ninde ubayobora? 627 00:42:34,051 --> 00:42:35,761 Umusirikare, Wat Tyler. 628 00:42:35,886 --> 00:42:38,430 Ni inararibonye ya kwiyamamaza kwa so. 629 00:42:38,472 --> 00:42:39,682 Shakisha ibyo yanditse. 630 00:42:39,723 --> 00:42:41,225 Kandi, uh umubwiriza nawe, John Ball, 631 00:42:41,350 --> 00:42:44,061 abahakanyi databuja musenyeri mukuru yarafunzwe. 632 00:42:44,270 --> 00:42:47,064 Agatsiko karamurekuye, kandi arahira kwihorera. 633 00:42:47,147 --> 00:42:49,275 Bavuga icyo bashaka? 634 00:42:49,358 --> 00:42:51,652 Bizera umwami Azabagezaho igitangaza 635 00:42:51,694 --> 00:42:53,195 ku munsi wa Corpus Christi. 636 00:42:53,279 --> 00:42:54,780 Igitangaza? 637 00:42:54,822 --> 00:42:56,407 Umudendezo wabo. 638 00:42:58,158 --> 00:43:00,327 Databuja, ubu ni uburozi bwa John Ball. 639 00:43:00,452 --> 00:43:01,787 Yasezeranije ibitangaza. 640 00:43:01,912 --> 00:43:03,330 Atanga gusa umurimo wa satani, kurimbuka. 641 00:43:04,957 --> 00:43:06,584 Databuja, bafite umuryango wanjye. 642 00:43:06,625 --> 00:43:07,960 Databuja, abo bantu nzi. 643 00:43:08,043 --> 00:43:09,920 Ndabazi. Navukiye muri bo. 644 00:43:09,962 --> 00:43:11,880 Nzi imibiri yabo ikora mu isi itoshye, 645 00:43:11,964 --> 00:43:14,508 ariko imitima yabo irifuza ijuru. 646 00:43:14,675 --> 00:43:15,968 Baragusaba igitangaza? 647 00:43:16,051 --> 00:43:18,887 Reka tubagezeho igitangaza. 648 00:43:19,930 --> 00:43:21,515 Ejo ni umunsi mukuru wa Corpus Christi, 649 00:43:21,682 --> 00:43:23,392 umunsi w'ibitangaza. 650 00:43:23,475 --> 00:43:25,728 Reka dufate umwami Kuri Blackheath. 651 00:43:25,894 --> 00:43:27,396 Reka barebe umucyo we, 652 00:43:27,563 --> 00:43:29,565 nibapfukame imbere ye. 653 00:43:29,732 --> 00:43:31,066 Kandi yumve icyifuzo cyabo. 654 00:43:31,150 --> 00:43:33,360 Hanyuma uzababaza gutatanya. 655 00:43:33,527 --> 00:43:36,322 Kandi bazatatanya rwose, kuko bazaba bariboneye 656 00:43:36,405 --> 00:43:38,115 igitangaza cyo kuboneka kwawe. 657 00:43:38,240 --> 00:43:40,576 Hanyuma nyuma, mugihe twaguze umwanya 658 00:43:40,701 --> 00:43:42,786 kugirango ingabo zawe zigaruke ... 659 00:43:42,870 --> 00:43:44,788 Tuzabajanjagura. 660 00:43:45,789 --> 00:43:49,209 Umwami ntabwo ari inyambo, Arkiyepiskopi. 661 00:43:49,293 --> 00:43:52,796 Oya, madamu, niwe gakiza kacu, 662 00:43:52,921 --> 00:43:54,340 nk'uko Imana yabishakaga. 663 00:43:54,423 --> 00:43:56,467 Uravuga iki, databuja? 664 00:43:59,178 --> 00:44:01,513 Twebwe, inama yawe, turashobora gutanga inama, ariko, birumvikana, 665 00:44:01,597 --> 00:44:03,724 ni wowe wenyine ushobora guhitamo. 666 00:44:16,111 --> 00:44:17,821 Nkuko inama yanjye ibishaka. 667 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Impuhwe. 668 00:44:35,047 --> 00:44:36,507 Imana ihabwe icyubahiro. 669 00:44:39,259 --> 00:44:41,220 -Kristu hamwe natwe. 670 00:44:41,387 --> 00:44:42,554 -Kiza ubugingo bwacu. 671 00:44:43,972 --> 00:44:46,183 Nyagasani ugirire impuhwe ubugingo bwanjye. 672 00:44:47,267 --> 00:44:48,394 Yoo, duhe ubutwari. 673 00:44:48,602 --> 00:44:49,687 Duhe imbaraga. 674 00:44:50,979 --> 00:44:54,024 -Komeza mu buntu bwawe. -Bane natwe. 675 00:44:55,859 --> 00:44:57,236 -Igitangaza cya Corpus Christi. 676 00:44:57,444 --> 00:44:58,362 Igitangaza. 677 00:45:04,493 --> 00:45:08,080 -Mwami, abantu baragukeneye. 678 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 Dufashe. Dufashe. 679 00:45:27,975 --> 00:45:30,561 -Fata inzira y'umwami. -Mwami Mana, 680 00:45:30,686 --> 00:45:34,440 Umwami wo mu ijuru, Umwana wera wa Data, 681 00:45:34,481 --> 00:45:37,901 umwana w'intama w'Imana icyaha cy'isi, 682 00:45:37,943 --> 00:45:42,239 umva amasengesho yacu, kuko ari wowe wenyine. 683 00:45:42,322 --> 00:45:45,242 Wowe wenyine uri Isumbabyose. 684 00:45:45,367 --> 00:45:47,953 Icyubahiro cy'Imana Data. Amen. 685 00:46:32,164 --> 00:46:33,832 Umwami! 686 00:46:33,999 --> 00:46:35,459 Ari hano! 687 00:46:39,379 --> 00:46:41,173 Umwami. Umwami! 688 00:46:41,340 --> 00:46:43,383 -Umwami arihano! 689 00:46:44,760 --> 00:46:47,137 Ndakuramutsa! 690 00:46:48,096 --> 00:46:50,098 Indwara ndende. 691 00:46:52,100 --> 00:46:53,811 Heave! 692 00:46:56,188 --> 00:46:58,816 Ngiyo ubwato bwe! Yaraje! 693 00:47:01,318 --> 00:47:02,903 Igitangaza cya Corpus Christi! 694 00:47:03,028 --> 00:47:04,571 Bose basingize umwami! 695 00:47:04,655 --> 00:47:06,824 -Umwami! -Reba igitangaza! 696 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 Igitangaza! 697 00:47:08,158 --> 00:47:10,327 Harakabaho umwami! 698 00:47:19,545 --> 00:47:21,630 -Baramutse mwami! 699 00:47:26,677 --> 00:47:28,887 Komera hano. 700 00:47:28,971 --> 00:47:30,848 Ntukababwire ukundi. 701 00:47:30,931 --> 00:47:33,225 -Fata ubwato. -Hold! 702 00:47:42,860 --> 00:47:44,236 -Uramubona? -Ntabwo numva. 703 00:47:44,361 --> 00:47:45,863 Ubwo bwato ntibugenda. Barahagaritswe. 704 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 Yarahagaze. 705 00:47:47,948 --> 00:47:49,324 Kuki dutegereza? 706 00:47:49,449 --> 00:47:50,868 Natekereje ko tugiye ku nkombe. 707 00:47:51,034 --> 00:47:52,744 Wamanutse bihagije, databuja. 708 00:47:52,828 --> 00:47:54,580 Birahagije kuboneka. 709 00:47:54,663 --> 00:47:56,415 Ukuhaba kwawe kurumva muri bo. 710 00:47:56,540 --> 00:48:00,168 Ntabwo twibwira ko ari umutekano kuri wewe kujya ku nkombe, databuja. 711 00:48:00,252 --> 00:48:03,255 Tuzohereza intumwa to parley mu izina ryawe. 712 00:48:03,463 --> 00:48:05,591 Ntuzabyemera umwami kuvuga? 713 00:48:05,674 --> 00:48:07,217 Yifuza kumva ubwoko bwe. 714 00:48:07,384 --> 00:48:09,303 Tuzirikana umwami, 715 00:48:09,386 --> 00:48:11,889 umuhungu wumwami wumuhungu wawe, madamu. 716 00:48:11,930 --> 00:48:15,517 Nkuko wabivuze, madamu wanjye, ntabwo ari inyambo. 717 00:48:18,270 --> 00:48:20,314 Jya ku nkombe. Shakisha icyo bashaka. 718 00:48:20,439 --> 00:48:21,940 Babwire batahe. 719 00:48:22,107 --> 00:48:23,275 Nibyo, databuja. 720 00:48:24,526 --> 00:48:26,320 Nka inyamaswa zo mu gasozi, 721 00:48:26,445 --> 00:48:28,614 -kuzigama. -Ubwato. 722 00:48:28,739 --> 00:48:30,324 Kuki ahagarara aho? 723 00:48:30,490 --> 00:48:31,992 -Kuki ahagarikwa? 724 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 -Aje. 725 00:48:35,746 --> 00:48:38,040 Bohereza ubwato. 726 00:48:38,081 --> 00:48:39,416 Ibyo ntibishobora kuba umwami. 727 00:48:39,458 --> 00:48:40,542 Nzagenda? 728 00:48:40,667 --> 00:48:42,461 -Menye uwo ari we. -Genda. 729 00:48:42,669 --> 00:48:44,046 Nzatanga raporo. 730 00:48:44,171 --> 00:48:46,131 Tegereza! Tegereza. 731 00:48:46,256 --> 00:48:49,676 Dore icyifuzo cyacu y'urutonde rw'abahemu. 732 00:48:52,095 --> 00:48:54,681 Witondere gutanga ubushake bw'abaturage. 733 00:48:57,434 --> 00:48:59,061 Ibi ntabwo ari byiza, Tyler. 734 00:48:59,186 --> 00:49:01,104 Ibi ntabwo ari byiza, kandi urabizi. 735 00:49:03,857 --> 00:49:05,317 Twasezeranijwe! 736 00:49:05,359 --> 00:49:06,985 -Uyu muhungu ni nde? 737 00:49:07,110 --> 00:49:08,362 Heave! 738 00:49:10,030 --> 00:49:13,575 Heave! Heave! 739 00:49:13,700 --> 00:49:14,952 Ibi ntibikwiye. 740 00:49:15,118 --> 00:49:16,411 -Iyi ni intumwa gusa. -Gira! 741 00:49:17,537 --> 00:49:19,373 Uyu muntu ni nde? 742 00:49:19,498 --> 00:49:21,208 Shyira kuri. 743 00:49:24,419 --> 00:49:26,546 I-Nzanye ijambo uhereye ku mwami wawe. 744 00:49:26,755 --> 00:49:28,298 Arabaza impamvu muterana. 745 00:49:28,423 --> 00:49:31,176 Kumusaba ibibazo byacu, ntakindi. 746 00:49:31,343 --> 00:49:33,971 Vuga kuri bo. Nzomugezaho ijambo ryawe. 747 00:49:35,514 --> 00:49:37,140 Twasezeranijwe ko tuzumva hamwe n'umwami wacu. 748 00:49:37,265 --> 00:49:38,976 Twasezeranijwe umwami yaradusangaga. 749 00:49:39,142 --> 00:49:42,896 Agomba kumva icyifuzo cyawe byuzuye. 750 00:49:50,195 --> 00:49:52,614 Oya, ntabwo twabyemeye! 751 00:49:52,656 --> 00:49:54,282 -Reba kuri ibi. Ntabwo aribyo. 752 00:49:54,449 --> 00:49:56,410 Sire, inyeshyamba zatanze 753 00:49:56,535 --> 00:49:58,120 umwanditsi ibyo basabye. 754 00:49:58,286 --> 00:50:00,414 Ntabwo nibura nzayakira? 755 00:50:00,497 --> 00:50:02,207 Reka tubikore, databuja. 756 00:50:02,416 --> 00:50:04,042 Turi inama yawe. 757 00:50:04,167 --> 00:50:06,920 Twanduye ukuboko kugira isuku yawe. 758 00:50:17,180 --> 00:50:18,557 Nkuko ubyifuza. 759 00:50:18,598 --> 00:50:20,017 Urakoze, sire. 760 00:50:20,100 --> 00:50:21,435 Nubwenge. 761 00:50:21,476 --> 00:50:23,186 Guhitamo neza, databuja. 762 00:50:28,108 --> 00:50:29,860 Ibi ni ibiki? 763 00:50:30,027 --> 00:50:34,489 Umwami azabisuzuma icyifuzo cyawe ... 764 00:50:35,741 --> 00:50:38,535 ... ariko iragutegeka mbere gusubira mu ngo zawe. 765 00:50:38,744 --> 00:50:40,912 Oya! 766 00:50:40,996 --> 00:50:44,791 Ugomba gusubira mu ngo zawe. 767 00:50:53,717 --> 00:50:55,719 Urumva uburakari bwabo, mwanditsi? "Garuka murugo"? 768 00:50:55,844 --> 00:50:58,138 -Mbabarira. -Baje kureba umwami wabo. 769 00:50:58,263 --> 00:50:59,765 Baje gukora igitangaza. 770 00:50:59,890 --> 00:51:02,100 -Ntabwo nshobora kubayobora. -Ndi intumwa gusa. 771 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 Ubushake bwa nde, ubwabo cyangwa ibye? 772 00:51:04,561 --> 00:51:06,980 Ni nde uzabishaka? Ubushake bwe cyangwa ibyifuzo byabo? 773 00:51:26,708 --> 00:51:28,919 Hano, bahungu. 774 00:51:32,589 --> 00:51:34,674 Ni ibyifuzo byabo, databuja. 775 00:51:34,841 --> 00:51:36,343 Ndashobora kubibona, muhungu. 776 00:51:39,930 --> 00:51:41,765 Urutonde. 777 00:51:42,849 --> 00:51:45,936 Amazina yacu yanditse nkabahemu. 778 00:51:52,067 --> 00:51:54,194 Garuka ku Munara ako kanya. 779 00:52:05,872 --> 00:52:07,833 Murinzi, subiza inyuma. 780 00:52:08,041 --> 00:52:09,042 Rinda umwami. 781 00:52:09,167 --> 00:52:10,544 -Komeza. -Ibibanza. 782 00:52:12,045 --> 00:52:14,631 Kurura! 783 00:52:14,673 --> 00:52:15,882 Kurura! 784 00:52:19,553 --> 00:52:20,804 Ntabwo aje ku nkombe. 785 00:52:21,012 --> 00:52:21,888 Niki? 786 00:52:22,055 --> 00:52:24,307 Vugana n'abantu, Yohana. 787 00:52:24,349 --> 00:52:26,017 Bavuze ko bazabisuzuma icyifuzo cyacu, 788 00:52:26,059 --> 00:52:28,228 ariko hagati aho, kugirango dusubire iwacu. 789 00:52:28,270 --> 00:52:30,021 Umva! Umva! 790 00:52:30,105 --> 00:52:32,482 Abahemu bibye umwami wawe 791 00:52:32,649 --> 00:52:35,318 akandagira icyifuzo cyacu mu cyondo! 792 00:52:35,485 --> 00:52:37,529 Nakubwiye ntidushobora kwizera abo bantu. 793 00:52:37,571 --> 00:52:41,783 Niba umwami ataje iwacu, noneho ndavuga ko tujya kuri we! 794 00:52:41,950 --> 00:52:43,493 -Tugomba kumusanga! -Genda! 795 00:52:43,577 --> 00:52:45,662 Genda! Genda! 796 00:52:47,122 --> 00:52:49,332 Shiraho. Imidugudu hamwe. 797 00:52:50,834 --> 00:52:53,795 Umuhinzi, ndagukeneye n'abagabo bawe imbere. 798 00:52:53,962 --> 00:52:55,213 -Genda! -Amahirwe yacu gusa 799 00:52:55,338 --> 00:52:56,506 ni Kwihuta. 800 00:52:56,631 --> 00:52:58,925 Bwira abavandimwe bacu hakurya y'uruzi! 801 00:52:59,092 --> 00:53:00,427 Tugenda i Londres! 802 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 Noneho! 803 00:53:03,138 --> 00:53:04,598 Alyce. 804 00:53:16,651 --> 00:53:18,653 Tegeka inkuge Kuri Byihuta. 805 00:53:18,695 --> 00:53:20,572 Nibyo, databuja. Byihuta! 806 00:53:20,739 --> 00:53:23,825 -Abasirikare, garuka ku Munara. -Ku Munara! 807 00:53:23,950 --> 00:53:25,160 Iyo tugeze ku Munara, 808 00:53:25,327 --> 00:53:27,037 fata umwami aho yari atuye. 809 00:53:27,204 --> 00:53:29,039 Komeza kumurinda hafi igihe cyose. 810 00:53:29,206 --> 00:53:31,458 -Yego, nyagasani. -Kura! 811 00:53:31,499 --> 00:53:33,585 Komeza. 812 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Twibasiye inkiko, 813 00:53:35,503 --> 00:53:36,963 twibanze ku nyandiko, 814 00:53:37,047 --> 00:53:39,758 twibasiye ibwami kandi nta kindi. 815 00:53:39,883 --> 00:53:41,676 Nta gusahura! 816 00:53:41,801 --> 00:53:43,428 Igihe kirageze ... ♪ 817 00:53:43,553 --> 00:53:46,306 Turabohora umwami mu mahoro no gufata abagambanyi 818 00:53:46,348 --> 00:53:48,099 bimufunga. 819 00:53:52,354 --> 00:53:53,730 Noneho ubu? 820 00:53:53,897 --> 00:53:56,983 -Wabonye gahunda nshya? -Tugumye hano dutegereze 821 00:53:57,108 --> 00:54:00,320 igihe cyose bifata kugira ngo ingabo z'umwami zigaruke. 822 00:54:00,403 --> 00:54:02,072 Umuyobozi wa London, databuja. 823 00:54:02,280 --> 00:54:04,282 Afite impungenge umutekano w'umujyi. 824 00:54:04,324 --> 00:54:06,993 Umunara ntushobora kumeneka. Umwami azagira umutekano hano. 825 00:54:07,118 --> 00:54:08,954 Hagati aho, tanga isaha yo gutaha. 826 00:54:09,037 --> 00:54:10,705 Hagarika umunsi mukuru. Kuraho umuhanda. 827 00:54:10,872 --> 00:54:12,499 Kuraho umunsi mukuru? Urasaze? 828 00:54:12,624 --> 00:54:13,917 -Kanakuraho umuhanda. -Urabona imbaga iri hanze. 829 00:54:14,084 --> 00:54:15,752 Ntukajye impaka, Umuyobozi. Bikore. 830 00:54:15,835 --> 00:54:18,296 Kandi ukoranya abacuruzi bawe ' imitwe yitwara gisirikare ako kanya, 831 00:54:18,421 --> 00:54:20,298 hanyuma ubishyire umwami yari afite. 832 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 Niba ushaka imitwe yitwara gisirikare, ugomba kubishyura. 833 00:54:22,217 --> 00:54:24,052 Kurinda bisaba amafaranga. 834 00:54:24,261 --> 00:54:26,346 Kwamburwa. 835 00:54:26,429 --> 00:54:28,723 Murinzi, baherekeza umwami aho yari atuye. 836 00:54:30,058 --> 00:54:31,351 Bwira abavandimwe bose b'i Londres 837 00:54:31,434 --> 00:54:32,769 ko tugana ku kiraro. 838 00:54:32,894 --> 00:54:35,230 Babwire kubona igikurura hasi. 839 00:54:35,313 --> 00:54:36,940 Bagomba gukora ubu. 840 00:54:38,149 --> 00:54:39,317 Kwirakwiza ijambo kuri buri paruwasi, 841 00:54:39,401 --> 00:54:40,986 imfungwa zose, usabiriza. 842 00:54:41,194 --> 00:54:42,821 Umuntu wese ushobora kubona, ugomba kubishyira imbere. Genda. 843 00:54:42,946 --> 00:54:44,447 -Jya nonaha. Genda nonaha. -Dukeneye icyo gishushanyo munsi. 844 00:54:58,128 --> 00:54:59,838 Shaka intumwa hano hano ako kanya. 845 00:54:59,963 --> 00:55:01,965 Dukeneye amakarita. Shakisha igitabo cyumujyi. 846 00:55:07,554 --> 00:55:10,515 Databuja, inyeshyamba zegereye umujyi uturutse impande zombi. 847 00:55:10,724 --> 00:55:13,393 Agatsiko kanini kava mu majyepfo yerekeza ku kiraro cya London. 848 00:55:17,605 --> 00:55:21,234 Kubita gusa iyo bikubiswe! 849 00:55:21,276 --> 00:55:23,570 Witegure gufata umujyi! 850 00:55:23,737 --> 00:55:26,865 Hariho n'indi mbaga nini yegera irembo ry'iburasirazuba. 851 00:55:32,620 --> 00:55:33,955 Shaka intumwa hejuru yizamu. 852 00:55:34,122 --> 00:55:35,540 Tugomba kumenya inzira zabo. 853 00:55:35,707 --> 00:55:38,168 Tugomba kumenya aho bari igihe cyose. Genda. 854 00:55:41,254 --> 00:55:42,756 Tugomba kubohora umwami! 855 00:55:42,881 --> 00:55:44,341 Ngwino, ihute! 856 00:55:44,507 --> 00:55:47,010 Kuri ubu! 857 00:56:12,285 --> 00:56:13,578 Twinjire! 858 00:56:13,787 --> 00:56:15,413 Ntutinye! 859 00:56:15,455 --> 00:56:18,291 -Dusange! Twinjire! -Turi hano kubohora umwami! 860 00:56:24,381 --> 00:56:26,049 Twaje kubohora umwami. 861 00:56:26,257 --> 00:56:27,634 Igihe kirageze. Igihe kirageze cyo kubohora umwami. 862 00:56:27,675 --> 00:56:29,511 Twiyunge natwe. Twiyunge natwe. 863 00:56:29,636 --> 00:56:31,221 Twiyunge natwe. Kurwanira ubutabera. 864 00:56:31,262 --> 00:56:33,973 Ni ingwate. Ngwino natwe. Ngwino natwe. 865 00:56:34,140 --> 00:56:35,266 Dufata inkiko. 866 00:56:35,350 --> 00:56:36,935 Ufata ingoro ku ruzi. 867 00:56:37,060 --> 00:56:38,269 Ingoro ya Hales. 868 00:56:38,353 --> 00:56:40,230 Ingoro ya Hales, urukiko rwa Belknap. 869 00:56:40,313 --> 00:56:42,524 -Jya kuri musenyeri mukuru. -Jya kuri musenyeri mukuru. 870 00:56:42,607 --> 00:56:44,692 Shakisha abahemu no kubata muri yombi. 871 00:56:44,776 --> 00:56:46,277 -Muze natwe. Twiyunge natwe. -Muze natwe. 872 00:56:46,444 --> 00:56:48,780 Twaje kubohora umwami. Ubu buryo. Iburengerazuba. Iburengerazuba. 873 00:56:48,905 --> 00:56:50,031 Umupira! Umupira! 874 00:56:50,073 --> 00:56:51,574 Tugiye kuri musenyeri mukuru. Ubu buryo. 875 00:56:51,658 --> 00:56:53,660 Genda. Arkiyepiskopi! 876 00:56:53,868 --> 00:56:55,537 Ngwino, ngwino. Ubu buryo. 877 00:56:55,662 --> 00:56:57,038 Ikiraro cyari hejuru. 878 00:56:57,205 --> 00:56:58,623 Nigute bambutse uruzi? 879 00:56:58,790 --> 00:57:00,208 Abashyigikiye inyeshyamba imbere mu mujyi 880 00:57:00,333 --> 00:57:01,709 Yamanuye Igishushanyo. 881 00:57:01,793 --> 00:57:03,711 Basohotse mucyaro maze yifatanya na bo. 882 00:57:03,795 --> 00:57:06,506 Baratandukanye mu nkingi eshatu. 883 00:57:06,631 --> 00:57:09,134 Inyeshyamba ziri hose. 884 00:57:15,265 --> 00:57:16,766 Tuzashakisha aho hantu. 885 00:57:16,933 --> 00:57:19,185 Shaka umutware mukuru no kumuta muri yombi. 886 00:57:19,269 --> 00:57:21,187 Kumena igituza cyose! 887 00:57:23,773 --> 00:57:24,691 -Fata byose! 888 00:57:27,026 --> 00:57:28,319 Ngwino! 889 00:57:28,361 --> 00:57:29,612 Imbere, imbere! 890 00:57:29,779 --> 00:57:31,823 Turaje musenyeri mukuru! 891 00:57:36,077 --> 00:57:37,495 Shakisha musenyeri mukuru! 892 00:57:37,662 --> 00:57:39,205 Reba ibi! 893 00:57:40,582 --> 00:57:43,168 Urabona uko musenyeri mukuru wicyubahiro ubaho? 894 00:57:43,209 --> 00:57:44,627 Urabibona? 895 00:57:45,712 --> 00:57:46,963 Urabibona? 896 00:57:47,088 --> 00:57:49,048 Urabibona? Urabona uko abaho? 897 00:57:55,555 --> 00:57:57,807 Tuje kubagambanyi. 898 00:57:58,725 --> 00:58:01,519 Tuje kububitsi. 899 00:58:01,603 --> 00:58:03,897 Gutwika byose! 900 00:58:05,565 --> 00:58:09,319 Buri nyandiko, izina ryose, 901 00:58:09,444 --> 00:58:12,780 ubutabera bwose ku muriro! 902 00:58:31,257 --> 00:58:33,092 Reba ibi byose. 903 00:58:35,428 --> 00:58:37,096 Barihe? 904 00:58:47,357 --> 00:58:49,734 Ingoro zose zirashya, kandi barashiraho 905 00:58:49,776 --> 00:58:51,444 -ibyanditswe byose ku muriro. -N'inkiko z'ubutabera? 906 00:58:51,569 --> 00:58:53,863 Ibirundo by'impu gutwika mu mihanda. 907 00:58:53,905 --> 00:58:55,698 Baje kurimbura amategeko ubwayo. 908 00:58:55,865 --> 00:58:57,283 Ntabwo umurimo wumuntu. 909 00:58:57,450 --> 00:58:58,868 Nibikorwa bya satani. 910 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 Yaba satani cyangwa umuntu, bafite umugi. 911 00:59:00,954 --> 00:59:02,163 Igice cyose cyacyo! 912 00:59:02,205 --> 00:59:03,706 Noneho koranya imitwe yitwara gisirikare 913 00:59:03,831 --> 00:59:05,917 kandi utugure umwanya kugeza igihe ingabo zizagarukira. 914 00:59:06,084 --> 00:59:08,753 Noneho ubishyure. Duhe icyicaro kumeza! 915 00:59:08,920 --> 00:59:10,547 Dufite ijambo Kuva mu minara. 916 00:59:10,630 --> 00:59:12,006 Agatsiko karahindutse. 917 00:59:12,173 --> 00:59:13,466 Berekeje ku Munara. 918 00:59:13,591 --> 00:59:15,301 Baraza kuri twe! 919 00:59:17,720 --> 00:59:19,138 -Hugh! -Aye, nyagasani. 920 00:59:19,347 --> 00:59:20,598 Rinda amarembo yose. 921 00:59:20,765 --> 00:59:22,141 Reba amazi. 922 00:59:22,267 --> 00:59:23,518 William, shaka ikintu. 923 00:59:23,643 --> 00:59:25,228 Ikibuga, isuka, ikintu gikomeye 924 00:59:25,395 --> 00:59:27,146 ibyo byari gukora ku cyicaro gikuru cyacu. 925 00:59:27,230 --> 00:59:29,274 Abagambanyi bagomba gufata imfungwa y'umwami 926 00:59:29,315 --> 00:59:30,942 imbere mu Munara. 927 00:59:31,109 --> 00:59:33,111 -Ndashaka ko umunara wose ufungwa. -Aye. 928 00:59:33,236 --> 00:59:34,487 Tyler! 929 00:59:34,654 --> 00:59:35,863 Wagiye he? 930 00:59:35,905 --> 00:59:37,031 Tyler, dushobora kwinjira? 931 00:59:37,156 --> 00:59:38,950 Ntibishoboka. Reba ku rukuta. 932 00:59:39,117 --> 00:59:40,868 Dutegereje gusa? 933 00:59:41,035 --> 00:59:44,581 Turashobora kurinda umutekano mukarere ibyiza turabishoboye. 934 00:59:44,706 --> 00:59:46,624 Ariko niba dutegereje, ingabo zabo zizagaruka 935 00:59:46,708 --> 00:59:48,001 mbere yuko tubicisha inzara. 936 00:59:48,084 --> 00:59:49,836 Ndavuga ko dusenya imyanda mu mujyi. 937 00:59:50,003 --> 00:59:52,005 Turasanga abantu bose babakorera-- umucamanza wese, umunyamategeko wese-- 938 00:59:52,088 --> 00:59:53,590 kandi turabereka ubutabera bw'abaturage. 939 00:59:53,631 --> 00:59:55,592 Ibyo ntibidufasha kubitera, John Ball. 940 00:59:55,675 --> 00:59:57,218 Nibyiza, babika inyandiko. Bandika amategeko. 941 00:59:57,427 --> 00:59:58,970 Ni ugusenya Urutonde rwabo 942 00:59:59,095 --> 01:00:00,722 -ibyo bikurura ibitekerezo byabo. -Twazanywe n'umwami. 943 01:00:00,805 --> 01:00:02,765 Yego, twaje kubera Imana yaraduhamagaye. 944 01:00:02,807 --> 01:00:04,475 Guhamya igitangaza, kandi hano. 945 01:00:04,601 --> 01:00:06,144 Abantu baravuga. Ni nk'uko byanditswe. 946 01:00:06,311 --> 01:00:08,062 Ntabwo byanditswe, John Ball. Tugomba guhindura impera zacu. 947 01:00:08,146 --> 01:00:09,647 -Ni inyandiko! -Tugomba kubohora umwami. 948 01:00:09,772 --> 01:00:11,858 Tugomba kumwumva. Iyo niyo nzira yonyine. 949 01:00:13,985 --> 01:00:15,320 Mwami! 950 01:00:15,528 --> 01:00:17,614 Mwami! Mwami! 951 01:00:17,655 --> 01:00:18,740 Mwami! 952 01:00:18,865 --> 01:00:20,491 Hamagara! Hamagara! Ngwino! 953 01:00:20,617 --> 01:00:22,201 -Hamagara! Twese hamwe! -Umwami! Mwami! 954 01:00:22,327 --> 01:00:23,745 -Bose hamwe nkumwe! -Umwami! 955 01:00:23,786 --> 01:00:27,749 Mwami! Mwami! Mwami! Mwami! Mwami! Mwami! 956 01:00:27,915 --> 01:00:29,500 -Ngwino, ngwino! -Umwami! Mwami! 957 01:00:29,542 --> 01:00:31,669 Mwami! Mwami! Mwami! 958 01:00:31,794 --> 01:00:33,171 Mwami! Mwami! 959 01:00:33,296 --> 01:00:34,839 Mwami! Mwami! Mwami! 960 01:00:34,964 --> 01:00:36,257 Mwami! Mwami! 961 01:00:36,341 --> 01:00:37,800 -Umwami! Mwami! Mwami! -Hamagara! Hamagara! 962 01:00:37,925 --> 01:00:39,844 -Umwami! Mwami! Mwami! Mwami! -Hamagara! Hamagara! 963 01:00:40,053 --> 01:00:41,763 Mwami! Mwami! Mwami! 964 01:00:41,846 --> 01:00:43,765 Mwami! Mwami! Mwami! Mwami! 965 01:00:43,806 --> 01:00:46,976 Mwami! Mwami! Mwami! Mwami! Mwami! Mwami! 966 01:01:20,802 --> 01:01:24,347 Databuja, inyeshyamba binjiye mu mujyi. 967 01:01:24,389 --> 01:01:25,807 Nigute ... 968 01:01:29,102 --> 01:01:30,603 Ntutinye, databuja. 969 01:01:30,645 --> 01:01:33,439 Umunara ntushobora kwizerwa. 970 01:01:33,481 --> 01:01:34,732 Umuntu wawe wumwami ... 971 01:01:39,153 --> 01:01:41,447 Igihe kingana iki kugeza igihe ingabo zanjye zizagarukira? 972 01:01:41,572 --> 01:01:44,283 Iminsi icumi, databuja. 973 01:01:44,325 --> 01:01:45,785 Iminsi icumi? 974 01:01:47,453 --> 01:01:49,163 Kugira ngo ubwami bwanjye butwike! 975 01:01:55,128 --> 01:01:59,298 Mwa basazi mwe. 976 01:02:02,260 --> 01:02:05,805 Urakeka kumbwira uburyo bwo kuba umwami. 977 01:02:09,642 --> 01:02:11,269 Nubuhe nama, Mayor? 978 01:02:11,310 --> 01:02:13,062 Databuja, 979 01:02:13,146 --> 01:02:15,648 abacuruzi b'i Londres irashobora gukusanya imitwe yitwara gisirikare. 980 01:02:15,732 --> 01:02:17,358 Ibyumba 24 byose bifite ubushake, 981 01:02:17,400 --> 01:02:19,402 ariko ntibazobikora kubuntu. 982 01:02:19,527 --> 01:02:21,529 Databuja, iyi ni blackmail. 983 01:02:21,654 --> 01:02:24,365 Barasaba Ibiro 40.000. 984 01:02:24,407 --> 01:02:26,701 Abacuruzi barashaka kugukoresha 985 01:02:26,826 --> 01:02:28,202 umwanya wawe by'akaga gakomeye. 986 01:02:28,327 --> 01:02:30,079 Nta gusebanya, databuja. 987 01:02:30,163 --> 01:02:32,457 -Kurinda bisaba amafaranga. -Byakubabaje ... 988 01:02:32,540 --> 01:02:34,709 Inama yawe yunamye kubutaka nuburenganzira 989 01:02:34,751 --> 01:02:36,127 ko utanze. 990 01:02:36,252 --> 01:02:39,130 Ariko ntibazokwishura kurinda umutekano wawe. 991 01:02:39,255 --> 01:02:41,174 -... gukoresha umwami! -Uzaba ... 992 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 Umva. 993 01:02:43,259 --> 01:02:45,470 Mwami! Mwami! Mwami! Mwami! Mwami! 994 01:02:45,595 --> 01:02:47,054 Umva. 995 01:02:52,185 --> 01:02:54,395 Ntushobora kumva uburakari bwabo? 996 01:03:09,368 --> 01:03:11,996 Igihe kirageze kuri twese kuryoherwa no kwicisha bugufi. 997 01:03:12,079 --> 01:03:15,500 Birumvikana. Mubyukuri. 998 01:03:26,761 --> 01:03:28,971 Nzumva ibibazo byabo. 999 01:03:35,978 --> 01:03:37,313 Umwanditsi. 1000 01:03:40,858 --> 01:03:43,152 Babwire ko nzahura abayobozi babo ejo. 1001 01:03:43,319 --> 01:03:47,490 Abayobozi babo gusa, hanze y'urukuta rw'umujyi. 1002 01:03:49,867 --> 01:03:51,661 Umuyobozi. 1003 01:03:52,662 --> 01:03:54,413 Uzanyobora. 1004 01:03:54,455 --> 01:03:55,665 Inama yanjye izaguma hano 1005 01:03:55,790 --> 01:03:58,417 kugira ngo batashya ubwoko bwanjye. 1006 01:04:01,003 --> 01:04:02,338 Nzahura nabo, 1007 01:04:02,505 --> 01:04:04,882 kandi tuzizihiza igitangaza cyacu hamwe. 1008 01:04:38,249 --> 01:04:39,458 -Umwami wacu! Databuja. 1009 01:04:39,500 --> 01:04:40,960 Databuja. -Yumve gutaka kwacu. 1010 01:04:41,085 --> 01:04:42,378 -Twumve. -Musabye. 1011 01:04:43,254 --> 01:04:44,755 Umva ibyo dusaba. 1012 01:04:46,340 --> 01:04:48,050 -Mudusabye. -Dukize. 1013 01:04:48,175 --> 01:04:49,844 Abantu bawe baragukeneye. 1014 01:04:49,927 --> 01:04:51,470 -Dufashe. -Musabye! 1015 01:05:08,195 --> 01:05:10,239 -Komeza! -Komeza! 1016 01:05:50,655 --> 01:05:52,740 Inkota! 1017 01:06:19,225 --> 01:06:20,810 Uri Tyler. 1018 01:06:22,812 --> 01:06:24,438 Umusirikare wawe wizerwa, sire. 1019 01:06:28,401 --> 01:06:30,486 Warwaniye data. 1020 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 Kumena amaraso muri Aquitaine na Espanye. 1021 01:06:37,451 --> 01:06:39,078 Niki usaba? 1022 01:06:39,120 --> 01:06:40,538 Umuturirwa mushya, databuja. 1023 01:06:40,705 --> 01:06:43,249 Ubutunzi bwa Domesday asubira mu bantu. 1024 01:06:43,290 --> 01:06:47,044 Imisoro iboneye, umushahara ukwiye. 1025 01:06:47,169 --> 01:06:48,421 Ubukode bwagenwe. 1026 01:06:48,629 --> 01:06:51,674 Gukora aho duhisemo. 1027 01:06:53,009 --> 01:06:55,803 Ntugahambirwe kubutaka ukivuka ko tudafite, 1028 01:06:55,886 --> 01:06:59,765 no kugurisha ibyo dukora nu icyuya cyumusatsi. 1029 01:06:59,974 --> 01:07:02,560 Kandi kubwigomeke bwacu, 1030 01:07:02,685 --> 01:07:04,270 nta gihano. 1031 01:07:04,311 --> 01:07:06,480 Nicyo cyifuzo cyawe cyose? 1032 01:07:07,898 --> 01:07:09,358 Byose, databuja. 1033 01:07:10,317 --> 01:07:12,278 Oya. 1034 01:07:13,738 --> 01:07:15,281 Twe ... 1035 01:07:15,322 --> 01:07:18,325 Tugomba kugira abahemu. 1036 01:07:18,492 --> 01:07:20,953 Abafite ubutunzi ni yo mpamvu 1037 01:07:20,995 --> 01:07:22,246 by'imibabaro y'abaturage. 1038 01:07:22,329 --> 01:07:24,623 John Ball, databuja. Abahakanyi. 1039 01:07:24,707 --> 01:07:26,375 Abahemu? 1040 01:07:26,500 --> 01:07:28,711 Mfite amazina yabo hano, databuja. 1041 01:07:46,729 --> 01:07:49,482 Amazina y'inama yawe, databuja. 1042 01:07:59,366 --> 01:08:00,868 Urabaza byinshi ku mwami wawe. 1043 01:08:01,035 --> 01:08:02,578 Turasaba ubutabera, databuja. 1044 01:08:02,745 --> 01:08:04,622 Inzira zigoramye kugororwa. 1045 01:08:04,747 --> 01:08:06,207 Ibyo aribyo byose. 1046 01:08:11,378 --> 01:08:13,631 Bite ho kuri wewe? 1047 01:08:13,672 --> 01:08:15,966 Nturi wowe wavuze? ku nkombe z'umugezi? 1048 01:08:16,133 --> 01:08:17,885 Ndi databuja. 1049 01:08:28,729 --> 01:08:32,233 Ntacyo uvuze, mugihe bafite byinshi byo kuvuga. 1050 01:08:33,192 --> 01:08:34,485 Ndi ... Ntabwo ndi umusirikare. 1051 01:08:34,610 --> 01:08:37,113 Ntabwo ndi umutambyi. 1052 01:08:37,321 --> 01:08:38,989 Ndi ... 1053 01:08:39,073 --> 01:08:41,242 Ndi-Ndi ... Ndi umuhinzi gusa. 1054 01:08:47,748 --> 01:08:49,250 Mvuye mu gihugu, databuja. 1055 01:08:49,333 --> 01:08:50,793 I ... 1056 01:08:52,211 --> 01:08:53,629 Mbaho. 1057 01:08:53,754 --> 01:08:56,298 Nzabigarukaho amaherezo yanjye. 1058 01:08:59,093 --> 01:09:01,554 Ariko yaravunitse, databuja. 1059 01:09:02,680 --> 01:09:05,266 Duhatirwa kubikora 1060 01:09:05,432 --> 01:09:07,518 birenze ibyo ishobora kuduha, na ... 1061 01:09:07,685 --> 01:09:10,813 kandi rero, na ... 1062 01:09:10,896 --> 01:09:12,898 dukora ... 1063 01:09:14,525 --> 01:09:19,738 ... birenze ibyo imibiri yacu, imitima yacu irashobora gufata. 1064 01:09:24,493 --> 01:09:26,287 Naho ko dukunda, databuja, 1065 01:09:26,328 --> 01:09:28,289 abo twabuze ... 1066 01:09:29,957 --> 01:09:31,834 ... mu burwayi ... 1067 01:09:36,755 --> 01:09:38,174 ... ntibaruhuka, databuja. 1068 01:09:38,257 --> 01:09:41,844 Baraduhiga. Baratubabaza mu nzozi zacu. 1069 01:09:42,803 --> 01:09:44,597 Urabibona? 1070 01:09:45,639 --> 01:09:47,349 Ndumva, databuja. 1071 01:09:51,145 --> 01:09:53,022 Bavuga iki? 1072 01:09:55,608 --> 01:09:58,986 Bavuga ko nta mahoro azabaho kugeza dukize. 1073 01:10:18,923 --> 01:10:20,549 Imana irakumva. 1074 01:10:20,633 --> 01:10:24,178 Umwami wawe arakwumva. 1075 01:10:26,847 --> 01:10:28,641 Ibyo usabwa bizuzuzwa. 1076 01:10:32,603 --> 01:10:34,855 Tuzakora igisubizo gishya Uyu munsi. 1077 01:10:35,689 --> 01:10:38,108 Yakuwe mu gitabo cya Domesday. 1078 01:10:38,234 --> 01:10:43,030 Kubabazwa ibitubabaza twese bizashira. 1079 01:10:46,242 --> 01:10:48,619 Tuzagenda Kuri scriptorium 1080 01:10:48,827 --> 01:10:51,247 gushushanya amahame y'ubwisanzure kubantu bose bakoze urugendo. 1081 01:10:52,164 --> 01:10:54,583 Dukurikireyo. 1082 01:10:55,709 --> 01:10:57,836 Uzamuha amagambo yawe, 1083 01:10:57,962 --> 01:11:00,172 kandi azabyandika. 1084 01:11:02,383 --> 01:11:04,426 Uravuga iki, madamu wanjye? 1085 01:11:04,510 --> 01:11:07,263 Wigaragaje wenyine umwami, databuja. 1086 01:11:10,474 --> 01:11:12,643 Ntabwo aribyo, Umuhinzi? 1087 01:11:12,768 --> 01:11:15,020 Umwami ukiranuka cyane, madamu wanjye. Umwami w'impuhwe nyinshi. 1088 01:11:17,189 --> 01:11:19,191 Bite se ku bagambanyi? 1089 01:11:19,233 --> 01:11:21,235 Bagomba kuba bamwe muribi. 1090 01:11:24,613 --> 01:11:25,948 Bisanzwe. 1091 01:11:34,790 --> 01:11:37,084 Abagabo ushaka bari ku Munara. 1092 01:11:38,127 --> 01:11:40,754 Fata ubutabera uravuga ko ugomba umwenda, mwizina ryanjye. 1093 01:11:42,756 --> 01:11:44,425 Databuja. 1094 01:11:44,466 --> 01:11:46,969 Ubutabera bufite igiciro, si byo? 1095 01:11:49,096 --> 01:11:52,474 Kandi iyo yishyuwe, twese tuzagira amahoro. 1096 01:11:54,601 --> 01:11:57,021 Ufashe ubwami bwanjye mu kuboko kwawe. 1097 01:11:57,062 --> 01:11:58,772 Koresha neza. 1098 01:12:00,107 --> 01:12:01,483 Umwami Richard na rusange. 1099 01:12:01,692 --> 01:12:04,320 Umwami Richard hamwe nukuri! 1100 01:12:04,361 --> 01:12:05,779 Inkota! 1101 01:12:15,039 --> 01:12:16,790 Kora vuba, Umuhinzi. 1102 01:12:18,042 --> 01:12:20,669 Tumaze kuvoma amaraso, dukingura amarembo y'ikuzimu. 1103 01:12:21,628 --> 01:12:22,838 Umuhinzi. 1104 01:12:23,047 --> 01:12:24,506 Ngwino. 1105 01:12:31,680 --> 01:12:33,265 Harakabaho umwami. 1106 01:12:34,892 --> 01:12:37,394 -Ku Munara! 1107 01:12:37,519 --> 01:12:39,355 -Ubu igihe kirageze! 1108 01:12:43,275 --> 01:12:44,902 -Bazenguruke! -Abagambanyi! 1109 01:12:45,069 --> 01:12:46,070 -Birukane! 1110 01:12:46,153 --> 01:12:47,529 Abahemu! 1111 01:12:47,696 --> 01:12:49,031 -Ku Munara! -Kwica abagambanyi! 1112 01:12:49,239 --> 01:12:50,491 Himura! 1113 01:12:50,657 --> 01:12:52,659 -Baca imitwe! -Ubutabera! 1114 01:12:52,785 --> 01:12:55,287 -Umwami arabishaka. -Jya imbere! 1115 01:12:59,416 --> 01:13:01,585 Shaka abagambanyi! 1116 01:13:01,668 --> 01:13:03,087 Ubu buryo! 1117 01:13:03,212 --> 01:13:07,383 Tuza gusa ku nama y'umwami! 1118 01:13:08,258 --> 01:13:09,426 Ariho! 1119 01:13:09,510 --> 01:13:10,886 Mufate! 1120 01:13:11,053 --> 01:13:12,930 -Hariho umubeshyi. -Yari hano. 1121 01:13:15,766 --> 01:13:16,850 -Iyi nzira. 1122 01:13:17,017 --> 01:13:18,644 -Kubera hano. -Tuzagira amara. 1123 01:13:21,313 --> 01:13:22,689 Ari hano! 1124 01:13:22,773 --> 01:13:23,899 Utubabarire ibyaha byacu kandi ... 1125 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 Umugambanyi! 1126 01:13:25,192 --> 01:13:27,027 -Kwica ingurube! -Muze! 1127 01:13:27,903 --> 01:13:29,363 Unyitegereze! 1128 01:13:29,446 --> 01:13:32,324 Twavuze ko tuzaza iwanyu! Ntabwo twabivuze? 1129 01:14:11,363 --> 01:14:14,032 Ubutabera! Turashaka ubutabera! 1130 01:14:16,118 --> 01:14:17,744 Kata umutwe! 1131 01:14:17,786 --> 01:14:19,413 Mumujyane kuri bariyeri! 1132 01:14:19,455 --> 01:14:21,123 Kata umutwe! 1133 01:14:21,290 --> 01:14:22,458 Turimo gufata ibyacu! 1134 01:14:22,541 --> 01:14:24,293 Mumujyane! 1135 01:14:26,420 --> 01:14:27,379 Ngwino! 1136 01:14:33,719 --> 01:14:36,346 Uzapfa! 1137 01:14:38,807 --> 01:14:41,059 Mumwice! 1138 01:14:41,226 --> 01:14:42,936 Kuri iyi Corpus Christi! 1139 01:15:29,149 --> 01:15:31,360 Iki nicyo ushaka? 1140 01:15:35,989 --> 01:15:38,033 Ibi byose byatwambuwe. 1141 01:15:41,662 --> 01:15:43,872 Wavuze inzozi zishyushye. 1142 01:15:47,292 --> 01:15:48,835 Nibyo, databuja. 1143 01:15:51,171 --> 01:15:53,715 Nzi ibyo uvuga. 1144 01:15:57,010 --> 01:16:00,055 Nanjye ndifuriza iherezo Kuri Uku. 1145 01:16:08,438 --> 01:16:09,940 Bwira bagenzi bawe 1146 01:16:10,107 --> 01:16:14,027 Nzahura nabo ku mucyo wa mbere na Smithfield. 1147 01:16:15,237 --> 01:16:17,364 Guha buri wese ugenda amasezerano yabo ... 1148 01:16:18,532 --> 01:16:21,076 ... imbere iki gitabo gikomeye cya Domesday. 1149 01:16:22,452 --> 01:16:24,496 Databuja. 1150 01:16:28,625 --> 01:16:30,085 Mbwira igihe birangiye. 1151 01:16:31,044 --> 01:16:32,254 Databuja. 1152 01:16:33,297 --> 01:16:35,716 Kandi ukore vuba, mbere yuko ubwami bwanjye butwikwa. 1153 01:16:37,259 --> 01:16:39,928 Ngwino tujyane. 1154 01:16:58,322 --> 01:17:02,242 Sinzi amagambo cyangwa niba byatinze. 1155 01:17:03,201 --> 01:17:06,163 Ukeneye kubavuga gusa ... 1156 01:17:06,204 --> 01:17:08,415 Nzandika. 1157 01:17:10,334 --> 01:17:12,085 Ndashaka kubohoka. 1158 01:17:14,379 --> 01:17:16,465 Urashobora kwandika ibyo? 1159 01:17:27,392 --> 01:17:29,436 Komeza urugendo. 1160 01:17:29,603 --> 01:17:32,272 Rinda impande. Haguruka. 1161 01:17:32,356 --> 01:17:34,399 Reba abavandimwe bacu b'i Londres ntukure mu ntoki. 1162 01:17:36,151 --> 01:17:38,779 Tugomba gukomeza kuyobora kugeza igihe amasezerano yanditswe. 1163 01:17:43,075 --> 01:17:44,409 Shakisha ishyano! 1164 01:17:44,618 --> 01:17:45,702 -Batwaye amafaranga yacu! 1165 01:17:45,827 --> 01:17:47,829 -Batume bishyura! 1166 01:17:56,463 --> 01:17:58,256 -Baca imitwe! 1167 01:17:58,465 --> 01:18:00,509 Dukeneye abagabo benshi imbere! 1168 01:18:00,550 --> 01:18:03,470 Wowe, ngwino hano! Nta gusahura! 1169 01:18:03,553 --> 01:18:06,598 Abasahuzi bazafatwa! 1170 01:18:13,146 --> 01:18:14,690 Cordon kumuhanda wa Fleet. 1171 01:18:14,815 --> 01:18:16,191 Hagarika kwimuka kure. 1172 01:18:16,358 --> 01:18:17,401 Kubona. 1173 01:18:17,484 --> 01:18:19,444 Ntabwo dushakisha ibi! 1174 01:18:22,030 --> 01:18:24,449 Tuzagira Amasezerano mugitondo. 1175 01:18:24,533 --> 01:18:27,953 Tugomba kugura abanditsi igihe bakeneye. 1176 01:18:31,832 --> 01:18:33,333 Birakozwe. 1177 01:18:37,212 --> 01:18:39,339 Iburyo. Noneho imwe kuri umudugudu wose wagenze. 1178 01:18:44,636 --> 01:18:45,971 Bedfordshire. 1179 01:18:46,054 --> 01:18:47,931 Bedfordshire. Dukeneye Bedfordshire. 1180 01:18:48,014 --> 01:18:49,725 Tugomba kugira charters kuri bose. 1181 01:18:49,891 --> 01:18:52,018 Ntidushobora guhagarika gusahura. 1182 01:18:52,144 --> 01:18:53,520 Noneho ubu kwica abacuruzi 1183 01:18:53,687 --> 01:18:55,355 mu mihanda. 1184 01:18:55,564 --> 01:18:58,150 Ntabwo arimpamvu yacu! 1185 01:18:59,693 --> 01:19:00,944 Iyi ya Hertfordshire, yego? 1186 01:19:01,027 --> 01:19:03,071 Komeza intera ndetse. 1187 01:19:04,531 --> 01:19:05,991 -Bice! -Abagambanyi b'ikamba! 1188 01:19:06,074 --> 01:19:07,200 Umunyagitugu! 1189 01:19:07,325 --> 01:19:08,702 Irakwirakwira. 1190 01:19:08,785 --> 01:19:11,872 Agatsiko ka Londres, gukemura amanota yabo. 1191 01:19:12,038 --> 01:19:13,707 Barimo umutego Abacuruzi ba Flamish 1192 01:19:13,790 --> 01:19:16,626 munsi y'uruzi, kubicira mu mihanda. 1193 01:19:16,668 --> 01:19:18,837 Byihuta. Byihuta. 1194 01:19:19,004 --> 01:19:20,172 Kandi ibyanditswe ndetse. 1195 01:19:20,297 --> 01:19:22,257 Uyu, Kent. Kent. 1196 01:19:24,009 --> 01:19:25,469 Essex hano. 1197 01:19:25,552 --> 01:19:28,263 Tugomba kwandika vuba. 1198 01:19:28,430 --> 01:19:31,099 Ubu ni ubusazi! 1199 01:19:34,728 --> 01:19:37,439 Turimo gutakaza ubuyobozi! 1200 01:19:51,411 --> 01:19:53,663 Menyesha umubare wawe. 1201 01:20:04,508 --> 01:20:06,301 Umukecuru wanjye. 1202 01:20:16,770 --> 01:20:18,939 Ndabona umuhanda ukomeye yakurambiwe ... 1203 01:20:20,106 --> 01:20:22,317 ... kandi yatije gushidikanya kubitera. 1204 01:20:24,694 --> 01:20:26,488 Mfite isoni. 1205 01:20:28,990 --> 01:20:32,160 Ntabwo nakoze urugendo ngo ndebe abagabo nyabo babuze inzira. 1206 01:20:35,455 --> 01:20:38,416 Nijambo ryanditse 1207 01:20:38,583 --> 01:20:41,127 itanga umudendezo, 1208 01:20:41,211 --> 01:20:44,214 yubaka isi nshya, 1209 01:20:44,297 --> 01:20:46,591 ntabwo ari agatsiko k'agatsiko. 1210 01:20:49,177 --> 01:20:53,390 Ndashidikanya gusa imbaraga z'aya magambo, 1211 01:20:53,431 --> 01:20:58,436 niba bihagije gutanga igitangaza twaje. 1212 01:21:03,817 --> 01:21:07,237 Nta magambo, hariho akaduruvayo gusa 1213 01:21:07,362 --> 01:21:09,030 n'ubwoba. 1214 01:21:17,873 --> 01:21:20,542 Ngomba gutambutsa ijambo y'inama, madamu wanjye. 1215 01:21:32,053 --> 01:21:34,472 Muzamuke, bahungu! 1216 01:21:34,639 --> 01:21:36,683 Zunguza imyenda yabo! 1217 01:21:36,808 --> 01:21:38,143 Ihute hariya. 1218 01:21:40,353 --> 01:21:41,605 Ntabwo ari umuhinzi. 1219 01:21:41,688 --> 01:21:43,899 Ubutabera! 1220 01:21:45,317 --> 01:21:47,819 Ni umukire. Mumujyane kuri bariyeri. 1221 01:21:47,861 --> 01:21:49,446 Garuka. 1222 01:21:49,529 --> 01:21:51,364 Wicishije inzara bana banjye! 1223 01:21:51,406 --> 01:21:53,742 Uhoraho, imbabazi! 1224 01:21:56,745 --> 01:21:59,205 -Doma! -Fata umutwe! 1225 01:21:59,289 --> 01:22:01,082 Mumwice! 1226 01:23:00,684 --> 01:23:02,185 Amasezerano yanditse. 1227 01:23:02,310 --> 01:23:06,106 Umwami azagusanganira kumucyo wambere kuri Smithfield. 1228 01:23:08,191 --> 01:23:09,693 Yari agatsiko k'i Londres. 1229 01:23:09,734 --> 01:23:12,028 N'ikinyobwa. 1230 01:23:12,112 --> 01:23:13,571 Bafite imyizerere 1231 01:23:13,655 --> 01:23:16,658 ko abacuruzi ba Flamish barimo kwiba akazi kabo. 1232 01:23:19,577 --> 01:23:22,706 Twabasubije inyuma Kugana Ibiciro. 1233 01:23:22,831 --> 01:23:25,583 Irindi saha, kandi tuzongera gutegeka. 1234 01:23:31,006 --> 01:23:33,299 Wari uziko amaraso yameneka. 1235 01:23:34,634 --> 01:23:37,012 Wisutse wenyine gutangira iyi. 1236 01:23:37,220 --> 01:23:39,431 Nibyo, ntabwo naje kubwibi. 1237 01:23:39,514 --> 01:23:41,307 Gutwika isi. 1238 01:23:41,433 --> 01:23:42,976 Reba ko yaka, byita igitangaza. 1239 01:23:43,059 --> 01:23:45,228 Ntabwo ari igitangaza. Ntabwo ari igitangaza na gato. 1240 01:23:45,311 --> 01:23:46,938 Ni nkuko Imana ibihamagarira. 1241 01:23:47,105 --> 01:23:49,065 Uzi neza, John Ball? 1242 01:23:49,232 --> 01:23:50,608 Urabyizeye? 1243 01:23:54,696 --> 01:23:56,865 Niba imperuka ari nziza, noneho byose bibe byiza. 1244 01:23:59,451 --> 01:24:01,619 Imana irihe muri kimwe muri ibyo? 1245 01:24:20,305 --> 01:24:21,973 Umuhinzi. 1246 01:24:23,808 --> 01:24:25,894 Yashaka ko uguma. 1247 01:24:29,981 --> 01:24:31,608 Ntabwo wari umuzi. 1248 01:24:31,775 --> 01:24:33,651 Nzi ko ntakintu nakimwe kuri wewe aho waturutse. 1249 01:24:33,818 --> 01:24:35,904 Ntacyo kuri njye hano. 1250 01:24:37,072 --> 01:24:39,407 Nta kiruhuko kizabaho niba ugenda. 1251 01:24:39,532 --> 01:24:40,992 Nta na rimwe. 1252 01:24:43,161 --> 01:24:44,871 Wabwirwa n'iki? 1253 01:24:47,665 --> 01:24:50,210 Kubera ko nabuze umuntu. 1254 01:24:59,844 --> 01:25:01,387 Ijoro rimwe ... 1255 01:25:04,307 --> 01:25:05,725 Ijoro rimwe mu kigo cyanjye ... 1256 01:25:05,850 --> 01:25:07,685 Nari muto, ntabwo nari mpari. 1257 01:25:08,853 --> 01:25:11,815 Umubikira, yaje aho ndi anywa. 1258 01:25:11,940 --> 01:25:13,441 Kandi we ... 1259 01:25:23,243 --> 01:25:26,955 Banteye kubyara umwana we rwihishwa. 1260 01:25:31,668 --> 01:25:34,879 Igihe kigeze, n'umugozi utaracibwa, 1261 01:25:35,004 --> 01:25:37,132 baramwambuye. 1262 01:25:39,008 --> 01:25:43,054 Sinigeze menya aho bamujyanye cyangwa ibyo bakoze. 1263 01:25:43,138 --> 01:25:46,141 Icyo nzi cyo ni Sinongeye kumubona. 1264 01:25:47,475 --> 01:25:51,479 Barandungika mwijoro ryonyine ... 1265 01:25:53,189 --> 01:25:56,401 ... mugihe umumonaki yagumye afite umutekano mu bwitange bwe. 1266 01:26:03,032 --> 01:26:07,662 Buri joro, Ndumva ataka. 1267 01:26:07,745 --> 01:26:09,330 Buri joro. 1268 01:26:13,668 --> 01:26:15,795 Naje hano gushaka kwihorera. 1269 01:26:18,548 --> 01:26:20,508 Noneho? 1270 01:26:27,682 --> 01:26:30,018 Ndashaka kumenya ko asinziriye. 1271 01:26:34,189 --> 01:26:38,860 Kandi ushake ahantu Nanjye ubwanjye. 1272 01:26:42,739 --> 01:26:45,867 Ariko ntituzigera tubibona niba tuvuye ubu. 1273 01:27:00,798 --> 01:27:02,342 Ihangane. 1274 01:27:21,027 --> 01:27:22,904 Muzane hano. 1275 01:27:29,577 --> 01:27:30,870 -Sohoka hano. 1276 01:28:14,163 --> 01:28:16,374 Nturi wenyine, 1277 01:28:16,541 --> 01:28:18,459 gushidikanya cyangwa mu gihombo. 1278 01:28:19,502 --> 01:28:22,755 Turi, twese ... 1279 01:28:24,299 --> 01:28:25,800 ... guhiga. 1280 01:28:27,093 --> 01:28:28,803 Ariko niba tugenda hamwe, 1281 01:28:28,928 --> 01:28:32,223 Ngomba kwizera ko tuzabona inzira. 1282 01:28:33,808 --> 01:28:35,977 Tuzahagarara mu buntu bw'Imana. 1283 01:28:38,021 --> 01:28:39,731 Urabishimye. 1284 01:28:57,957 --> 01:29:01,919 Twakoze ibirometero byinshi. 1285 01:29:06,090 --> 01:29:08,509 Ibyo dufite. 1286 01:29:10,678 --> 01:29:13,848 Gusa iyo turuhutse tuzabimenya intsinzi dufite. 1287 01:29:31,449 --> 01:29:32,909 Ibintu nyabyo! 1288 01:29:32,950 --> 01:29:36,454 Ibintu nyabyo! 1289 01:30:02,688 --> 01:30:04,607 Wantumye, databuja? 1290 01:30:04,690 --> 01:30:06,567 Uzi Priory ya Mutagatifu Yohani? 1291 01:30:07,485 --> 01:30:09,237 Ndabizi, sire. 1292 01:30:09,320 --> 01:30:11,406 Gufunga, hafi ya Smithfield. 1293 01:30:12,698 --> 01:30:14,867 Gira charters na Domesday yajyanyweyo. 1294 01:30:15,785 --> 01:30:17,578 Kubwamahoro arambye. 1295 01:30:18,913 --> 01:30:20,706 Ntabwo ari ahateranira? 1296 01:30:21,791 --> 01:30:24,043 Ntubaze umwami wawe, mwana wanjye. 1297 01:30:24,168 --> 01:30:25,503 Bikore. 1298 01:30:28,631 --> 01:30:30,091 Databuja. 1299 01:30:35,763 --> 01:30:38,975 ♪ Merry 'tis mu gihe icyi kimara ♪ 1300 01:30:39,058 --> 01:30:41,436 ♪ Hamwe n'indirimbo y'inyoni ♪ 1301 01:30:42,562 --> 01:30:45,690 ♪ Ariko noneho iregereje umuyaga umuyaga ♪ 1302 01:30:45,731 --> 01:30:48,943 ♪ Kandi ikirere gikomeye ♪ 1303 01:30:49,068 --> 01:30:53,281 ♪ Ei, ei, iki, iri joro ni rirerire ♪ 1304 01:30:54,282 --> 01:30:58,202 ♪ Nanjye hamwe n'ikosa rikomeye ♪ 1305 01:30:58,244 --> 01:31:02,290 Kubabara no kuboroga vuba ♪ 1306 01:31:03,624 --> 01:31:06,878 ♪ Merry 'tis mu gihe icyi kimara ♪ 1307 01:31:07,003 --> 01:31:09,380 ♪ Hamwe n'indirimbo y'inyoni ♪ 1308 01:31:10,506 --> 01:31:13,301 ♪ Ariko noneho iregereje umuyaga ... ♪ 1309 01:32:00,556 --> 01:32:03,601 ♪ Ariko noneho iregereje umuyaga umuyaga ♪ 1310 01:32:03,643 --> 01:32:06,521 ♪ Kandi ikirere gikomeye ... ♪ 1311 01:32:06,646 --> 01:32:08,773 -Komeza umurongo! -Komeza umurongo! 1312 01:32:08,940 --> 01:32:11,025 Komera! 1313 01:32:12,193 --> 01:32:14,695 Tuzategereza hano kugira ngo umwami aze. 1314 01:32:39,762 --> 01:32:41,222 Komeza gukora. 1315 01:33:08,833 --> 01:33:09,959 Reba, reba, reba. 1316 01:33:10,042 --> 01:33:11,335 Umwami! 1317 01:33:11,419 --> 01:33:14,255 -Umwami! -Umwami arihano! 1318 01:33:18,342 --> 01:33:20,761 Harakabaho umwami! 1319 01:33:48,164 --> 01:33:49,749 Hyah! 1320 01:34:41,217 --> 01:34:42,635 Databuja. 1321 01:34:45,680 --> 01:34:48,474 Ese kwanduza umujinya ubu yakoresheje? 1322 01:34:48,516 --> 01:34:50,059 Ndizera ko ari, databuja. 1323 01:34:50,142 --> 01:34:52,520 Twasubije gahunda nyuma. 1324 01:34:57,608 --> 01:34:59,527 Shaka uyu mugabo ale. 1325 01:35:09,453 --> 01:35:11,080 Amasezerano ari he? 1326 01:35:11,163 --> 01:35:13,290 Amasezerano, urashobora kubona 'em? 1327 01:35:25,469 --> 01:35:27,221 Wageze kuri byinshi. 1328 01:35:28,723 --> 01:35:30,641 Haracyari byinshi byo gukora. 1329 01:35:31,726 --> 01:35:33,686 Niba dushaka kubaka umuryango ukomeye, 1330 01:35:33,853 --> 01:35:35,271 tugomba kweza buri torero. 1331 01:35:35,479 --> 01:35:37,314 Abapadiri b'inyangamugayo babaye kwihisha mu ruzitiro, 1332 01:35:37,356 --> 01:35:38,524 barashobora gukora ako kazi. 1333 01:35:38,691 --> 01:35:40,401 Abo bagabo, abo bagabo bariteguye 1334 01:35:40,526 --> 01:35:42,111 kuyobora imidugudu yabo ubwabo, 1335 01:35:42,278 --> 01:35:45,030 nk'uko amategeko abiteganya n'ubudahemuka ku mwami wabo mwiza. 1336 01:35:45,114 --> 01:35:46,991 Bayobora ubwabo? 1337 01:35:47,199 --> 01:35:49,535 Mu izina ryawe, birumvikana. 1338 01:35:49,618 --> 01:35:51,328 Ikintu kidakwiye. 1339 01:35:51,537 --> 01:35:52,830 Oya, ikintu kidakwiye. 1340 01:35:54,790 --> 01:35:56,167 Ngwino tujyane. 1341 01:36:07,762 --> 01:36:09,847 Nzagutwara ku gitabo cyawe. 1342 01:36:11,015 --> 01:36:12,433 Ntibari hano? 1343 01:36:13,893 --> 01:36:15,436 Bari kuri Priory ya Mutagatifu Yohani. 1344 01:36:15,603 --> 01:36:17,521 Yonder. 1345 01:36:19,523 --> 01:36:21,275 Tuzajyana. 1346 01:36:23,194 --> 01:36:25,863 Kandi hariya, uzapfukama imbere yanjye 1347 01:36:25,988 --> 01:36:29,116 hanyuma uzamuke nka Sir Wat Tyler. 1348 01:36:30,367 --> 01:36:33,954 Urungano rw'ubwami, umurinzi w'umwami. 1349 01:36:34,914 --> 01:36:36,290 Sinshobora gusiga abantu banjye. 1350 01:36:36,332 --> 01:36:38,459 -Ushobora gusuzugura umwami wawe? -Oya, databuja. 1351 01:36:38,542 --> 01:36:40,669 Ariko twaragiye hamwe, kandi twese hamwe tugomba guhagarara. 1352 01:36:40,878 --> 01:36:42,296 Kugeza ku iherezo. 1353 01:36:42,379 --> 01:36:44,089 Birumvikana nawe. 1354 01:36:44,256 --> 01:36:46,342 Ntukibwire gukora ku mwami wawe. 1355 01:36:47,551 --> 01:36:49,595 Ndashaka kuvuga ko nta gusuzugura, databuja. Ninzira yumusirikare. 1356 01:36:49,762 --> 01:36:51,764 Ndatekereza wenda ntabwo uri indahemuka. 1357 01:36:51,847 --> 01:36:53,766 Uyu muntu ni nde, databuja? Nabaye indahemuka mu buzima bwanjye bwose. 1358 01:36:53,933 --> 01:36:54,934 Noneho umuntu utazi avuga ukundi. 1359 01:36:55,100 --> 01:36:57,269 Uyu mugabo ni umuyobozi wa London. 1360 01:36:57,311 --> 01:36:58,646 Ngwino databuja, ibi birashobora gukorwa. 1361 01:36:58,813 --> 01:37:00,064 Reba abantu bawe baragutegereje. 1362 01:37:00,147 --> 01:37:02,483 Nyagasani, ndagusabye. Turashobora gukora intangiriro nshya. 1363 01:37:02,650 --> 01:37:04,068 Nibwira ko nkuzi, Tyler. 1364 01:37:04,235 --> 01:37:05,486 Nturi umujura? 1365 01:37:05,694 --> 01:37:06,987 Ntabwo ndi umujura. Ndi umusirikare. 1366 01:37:07,029 --> 01:37:08,072 Turashobora kubikora. Abantu bawe barategereje. 1367 01:37:08,155 --> 01:37:09,990 Ndagusabye. 1368 01:37:12,326 --> 01:37:13,452 Ikintu kibi. 1369 01:37:18,082 --> 01:37:19,375 Iyereke databuja. 1370 01:37:19,416 --> 01:37:21,168 Tuzabona Tyler. 1371 01:37:21,252 --> 01:37:22,878 Rinda umwami! 1372 01:37:29,802 --> 01:37:32,721 Ndi umwami wawe n'umutware wawe. 1373 01:37:32,763 --> 01:37:37,476 Shira intwaro zawe kandi unkurikire umudendezo wawe! 1374 01:37:41,188 --> 01:37:43,357 Hyah! Hyah! 1375 01:37:43,399 --> 01:37:44,650 Oya. 1376 01:37:47,820 --> 01:37:50,781 Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! 1377 01:37:55,578 --> 01:37:57,705 Umubabaro ukomeye urarangiye! 1378 01:38:02,167 --> 01:38:03,752 Shira intwaro zawe. 1379 01:38:03,836 --> 01:38:06,297 Shira intwaro hasi. 1380 01:38:08,132 --> 01:38:09,884 Nkurikira kuri Priory ya Mutagatifu Yohani, 1381 01:38:10,050 --> 01:38:12,928 aho amasezerano yawe yubwisanzure tegereza. 1382 01:38:13,053 --> 01:38:16,682 Umugaragu wanjye wicyubahiro Sir Wat Tyler Azahurira nawe. 1383 01:38:16,807 --> 01:38:19,852 Nkurikira. Kurikira umwami wawe. 1384 01:38:49,006 --> 01:38:50,382 Ihute! 1385 01:38:50,591 --> 01:38:52,593 Mfasha. 1386 01:38:58,641 --> 01:39:00,100 Urumamfu, reba kugwa ♪ 1387 01:39:00,267 --> 01:39:02,978 Umwana w'ijuru azishyura bose ... ♪ 1388 01:39:03,145 --> 01:39:04,521 Ari Tyler? 1389 01:39:04,730 --> 01:39:06,482 -Ni iki? -Hari Tyler? 1390 01:39:06,565 --> 01:39:08,692 Umwami ntiyabivuze azadusange kuri priory? 1391 01:39:13,989 --> 01:39:15,491 Kuruhukira hano. 1392 01:39:17,326 --> 01:39:20,371 Nyamuneka, hari abagabo ... abagabo badukurikira. 1393 01:39:22,706 --> 01:39:24,124 Uradufasha? 1394 01:39:25,626 --> 01:39:27,795 -Yego. -Noneho genda uburire abandi. 1395 01:39:27,878 --> 01:39:30,130 Yaduhemukiye. 1396 01:39:30,214 --> 01:39:31,757 Genda! 1397 01:39:37,179 --> 01:39:38,305 Ngaho. 1398 01:39:43,560 --> 01:39:46,146 Nyakubahwa, ndakwinginze. 1399 01:39:46,271 --> 01:39:48,232 -Oya. Iyi ni inzu y'Imana! -Buri gihe. 1400 01:39:48,357 --> 01:39:49,525 -Kimuka! -Mercy. 1401 01:40:08,836 --> 01:40:10,129 Umwanditsi! 1402 01:40:10,170 --> 01:40:12,339 Ni umutego! Ni umutego! 1403 01:40:12,464 --> 01:40:13,841 Urupfu rwa Tyler. Bateze umutego. 1404 01:40:14,008 --> 01:40:15,342 Iburira pe ... 1405 01:40:19,722 --> 01:40:20,973 Ngwino hano! 1406 01:40:21,890 --> 01:40:23,517 Ngwino hano. 1407 01:40:27,354 --> 01:40:29,940 Amazi. Dukeneye amazi. 1408 01:40:30,065 --> 01:40:32,359 Mw'izina rya Data, Mwana n'Umwuka Wera. 1409 01:40:51,545 --> 01:40:53,380 Reba. Barahari. 1410 01:40:53,505 --> 01:40:54,965 Amasezerano y'ubwisanzure. 1411 01:40:55,007 --> 01:40:56,300 Amasezerano yacu aradutegereje. 1412 01:40:56,467 --> 01:40:57,801 Amasezerano yacu arahari. 1413 01:40:57,843 --> 01:40:59,428 Isi iraza. 1414 01:40:59,636 --> 01:41:01,096 Baradutegereje. 1415 01:41:01,221 --> 01:41:02,514 Umwami wacu ni ukuri! 1416 01:41:14,735 --> 01:41:17,571 Mumuhagarike mbere yo kuburira abandi! 1417 01:41:18,697 --> 01:41:20,324 Nanjye! 1418 01:42:11,875 --> 01:42:14,461 Ejo hazaza hacu harategereje! 1419 01:42:14,503 --> 01:42:17,422 Umwami wacu, umwami wukuri yatugejeje hano 1420 01:42:17,548 --> 01:42:19,675 ku masezerano yacu y'ubwisanzure! 1421 01:42:24,638 --> 01:42:26,557 -Hariho! -Ni ukuri! 1422 01:42:42,990 --> 01:42:44,449 Ubwoko bwanjye ... 1423 01:42:46,034 --> 01:42:47,744 ... abantu nyabo ... 1424 01:42:49,371 --> 01:42:50,956 ... dore. 1425 01:42:53,417 --> 01:42:54,710 Amasezerano yawe! 1426 01:43:07,055 --> 01:43:08,348 Ni umutego! 1427 01:43:08,432 --> 01:43:09,600 Baramwishe! 1428 01:43:09,725 --> 01:43:10,893 Bishe Tyler! 1429 01:43:11,018 --> 01:43:12,102 Ni umutego! 1430 01:43:12,227 --> 01:43:13,604 Bishe Tyler! 1431 01:43:13,645 --> 01:43:15,105 Intwaro zawe ziri he? 1432 01:43:19,318 --> 01:43:21,028 Yaradushutse! 1433 01:43:21,111 --> 01:43:22,112 Ni umutego! 1434 01:43:22,279 --> 01:43:24,281 Intwaro zawe ziri he? 1435 01:43:25,657 --> 01:43:28,702 Ni umutego! Ni umutego! 1436 01:43:28,827 --> 01:43:31,079 Intwaro zawe ziri he? Yaradushutse! 1437 01:43:31,205 --> 01:43:32,706 Ni umutego! 1438 01:43:33,832 --> 01:43:35,667 Reka nyureho! Reka nyureho! 1439 01:43:35,792 --> 01:43:38,879 Dore, nanone ... 1440 01:43:46,094 --> 01:43:47,888 ... umuyobozi wawe! 1441 01:43:48,055 --> 01:43:50,015 -Oya! -Umuhemu! 1442 01:43:55,979 --> 01:43:57,731 -Ni umutego! 1443 01:43:57,814 --> 01:44:00,067 -Tyler! -Tyler! 1444 01:44:03,070 --> 01:44:05,822 Oya! Tyler! 1445 01:44:20,504 --> 01:44:22,923 -Umuhemu! 1446 01:44:57,874 --> 01:45:01,586 Murinzi, ubu! 1447 01:45:20,022 --> 01:45:21,440 Murinzi! 1448 01:46:07,152 --> 01:46:09,780 Witwikire! 1449 01:46:49,152 --> 01:46:51,405 Alyce! Alyce! 1450 01:46:58,328 --> 01:46:59,413 Genda! 1451 01:47:04,042 --> 01:47:06,086 Alyce, ngwino hano! Subira inyuma! 1452 01:47:10,340 --> 01:47:12,717 Ndagushimiye, muvandimwe nkunda, ku Mana ishobora byose 1453 01:47:12,884 --> 01:47:14,678 kandi akugire umuremyi wawe. 1454 01:47:19,975 --> 01:47:21,143 Dukeneye inzira. 1455 01:47:21,226 --> 01:47:22,686 -Dukeneye inzira yo gusohoka. -Ni he? Ari he? 1456 01:47:24,312 --> 01:47:26,022 Uwo murongo w'igiti. Umurongo w'igiti. 1457 01:47:26,148 --> 01:47:28,316 Umuntu wese kumurongo wigiti! 1458 01:47:28,400 --> 01:47:30,360 Umuntu wese kumurongo wigiti, iyi nzira! 1459 01:47:30,444 --> 01:47:33,655 Umuntu wese, uwo murongo wigiti ngaho! 1460 01:47:33,738 --> 01:47:35,907 -Kurikira. Dukurikire. -Ball! 1461 01:47:35,949 --> 01:47:37,909 -Ngwino natwe! -Ahantu hanjye harahari. 1462 01:47:41,121 --> 01:47:42,622 Kwihuta! 1463 01:47:47,461 --> 01:47:50,422 Ubu buryo! Iyi nzira, mwishyamba! 1464 01:47:54,259 --> 01:47:56,094 Witondere! Witondere! 1465 01:47:56,178 --> 01:47:57,721 Ngwino! Ubu buryo! 1466 01:48:07,230 --> 01:48:09,107 -Jya kuri, kwiruka, kwiruka, kwiruka! -Jya inyuma y'ibiti! 1467 01:48:09,191 --> 01:48:10,817 -Jya, ngwino, wimuke! -Mu ishyamba! 1468 01:48:10,984 --> 01:48:13,445 -Kwimuka, wimuke! Ngwino! -Run! Sohoka! 1469 01:48:13,570 --> 01:48:15,113 Binyuze hano! 1470 01:48:15,197 --> 01:48:16,198 -Fata igifuniko. -Muze, ngwino, ngwino. 1471 01:48:16,239 --> 01:48:17,866 Himura, wimuke, wimuke. Fata ibi. 1472 01:48:17,991 --> 01:48:19,659 -Hari hano! -Komeza kwiruka! 1473 01:48:19,743 --> 01:48:21,953 Igare! Zana iyo gare! Zana iyo gare hano! 1474 01:48:22,078 --> 01:48:23,205 Huza ayo magare hamwe. 1475 01:48:26,082 --> 01:48:27,667 Shiraho umurongo. 1476 01:48:28,668 --> 01:48:29,920 Ubu buryo! 1477 01:48:30,003 --> 01:48:32,214 -Sunika! -Kora bariyeri. 1478 01:48:40,263 --> 01:48:41,765 Witwikire! 1479 01:48:44,017 --> 01:48:45,977 -Kora! -Kora inzira! 1480 01:48:46,144 --> 01:48:47,437 Zana aho ngaho! Ngwino! 1481 01:48:50,106 --> 01:48:51,233 Haguruka! Himura! 1482 01:48:51,316 --> 01:48:53,693 Kurura! Kurura, gukurura, gukurura! 1483 01:48:53,735 --> 01:48:55,820 Mbere yuko amafarashi aza! Byihuse! 1484 01:49:00,283 --> 01:49:01,660 -Fata igifuniko! 1485 01:49:01,785 --> 01:49:03,119 Sohoka hano. Genda. 1486 01:49:07,082 --> 01:49:08,333 Himura! Ngwino! 1487 01:49:10,043 --> 01:49:12,587 -Muze. Ninde. -Ni nde. Ninde. 1488 01:49:12,629 --> 01:49:14,005 Hano. Biroroshye, byoroshye. 1489 01:49:14,047 --> 01:49:16,383 Mugereyo! Ngwino! Ngwino! 1490 01:50:19,571 --> 01:50:22,282 Ntabwo aribyo wasenze? 1491 01:50:26,161 --> 01:50:29,956 Ntabwo ndi umwami wasenze ?! 1492 01:50:32,584 --> 01:50:35,211 Umutsinzi w'abanzi banjye! 1493 01:50:37,172 --> 01:50:39,299 Uzana amahoro. 1494 01:50:41,676 --> 01:50:43,595 Mesiya. 1495 01:50:46,514 --> 01:50:48,933 Ntabwo ndi?! 1496 01:50:57,317 --> 01:50:59,110 Ntabwo ndi? 1497 01:54:25,775 --> 01:54:27,694 -Ni nde. -Halt! 1498 01:54:27,735 --> 01:54:29,195 Ninde! 1499 01:54:36,786 --> 01:54:38,037 Kuki duhagarara? 1500 01:54:41,332 --> 01:54:43,626 Guma imbere, nyagasani. 1501 01:54:50,466 --> 01:54:52,176 Hagarara ku ruhande! 1502 01:55:08,735 --> 01:55:09,777 Ku mwami! 1503 01:55:37,889 --> 01:55:39,515 -Mumushakire! -Kumanura hasi! 1504 01:55:42,602 --> 01:55:44,270 Mfasha. 1505 01:56:21,265 --> 01:56:23,476 Igihe cyo kwishyura. 1506 01:59:42,717 --> 01:59:44,510 Gira ikintu cyawe. 1507 01:59:47,180 --> 01:59:49,557 -Ntabwo mbizi. -Reba hafi. 1508 01:59:49,599 --> 01:59:51,225 Ifite kashe yawe. 1509 01:59:51,267 --> 01:59:53,060 Ni amagambo gusa. 1510 01:59:53,227 --> 01:59:54,520 Nta kindi. 1511 01:59:55,438 --> 01:59:56,814 Oya, oya, oya. 1512 02:00:01,652 --> 02:00:05,448 Nigitangaza twagenze. 1513 02:00:07,408 --> 02:00:09,368 Ntabwo byari igitangaza. 1514 02:00:11,329 --> 02:00:13,331 Wakoze urugendo rwo kurota. 1515 02:00:27,303 --> 02:00:28,888 Bikore. 1516 02:00:29,847 --> 02:00:30,973 Bikore. 1517 02:00:32,767 --> 02:00:34,727 Fata. 1518 02:00:35,686 --> 02:00:37,313 Nyamuneka, ndakwinginze! 1519 02:00:59,252 --> 02:01:00,419 Oya. 1520 02:01:02,838 --> 02:01:04,340 Kwica umwami ... 1521 02:01:08,052 --> 02:01:10,263 ... hazajya habaho undi. 1522 02:01:11,222 --> 02:01:12,515 Ubu twiyobora. 1523 02:01:13,891 --> 02:01:17,687 Hanze mu ishyamba, aho udashobora kutubona. 1524 02:01:19,438 --> 02:01:21,315 Nta bami. 1525 02:01:21,399 --> 02:01:23,276 Twe ubwacu twenyine. 1526 02:01:26,028 --> 02:01:29,699 Kandi buri joro, 1527 02:01:29,782 --> 02:01:33,494 tuzaza kubwanyu mu nzozi zawe, 1528 02:01:33,577 --> 02:01:37,290 kandi ntuzigera ugira amahoro.