1
00:00:02,839 --> 00:00:07,959
Na Slane dorazilo 24 hráčů
Castle hrát hru svého života,

2
00:00:09,599 --> 00:00:13,080
A doufejme, že vyhrajete až 50 000.

3
00:00:14,360 --> 00:00:17,599
Mezi nimi jsou ale skryté
zrádci,

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,199
kdo bude tajně vraždit
vaši spoluhráči v noci.

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,400
Je to na ostatních, věřících,

6
00:00:26,480 --> 00:00:31,239
Chcete-li zjistit, kdo
zrádců a zakázat jim hru.

7
00:00:31,279 --> 00:00:33,000
Vy jste loutkář
za chaosem.

8
00:00:33,040 --> 00:00:34,279
Kde jsi měl důkaz?

9
00:00:34,319 --> 00:00:35,400
Podezřívám tě.

10
00:00:35,519 --> 00:00:36,599
Je to lež.

11
00:00:36,680 --> 00:00:39,199
Protože jestli zrádce
zůstat neodhaleni,

12
00:00:39,680 --> 00:00:41,639
Berou všechny peníze.

13
00:00:44,319 --> 00:00:47,480
Dříve některé
hráči padli brzy.

14
00:00:47,919 --> 00:00:50,360
Johne a Gemmo, omlouvám se.
Všechno dobré.

15
00:00:50,519 --> 00:00:51,519
Jdi pryč.

16
00:00:53,319 --> 00:00:55,080
Byli vybráni tři zrádci.

17
00:00:56,879 --> 00:00:59,440
Dostal jsem dotek a byl jsem potěšen.

18
00:01:00,000 --> 00:01:03,319
A někteří lhali
před začátkem hry.

19
00:01:03,480 --> 00:01:04,839
jak se jmenuješ
Paudie.

20
00:01:07,360 --> 00:01:10,760
Vlastně jsem o tom nepřemýšlel
zeptejte se, zda jste věrný nebo zrádce.

21
00:01:12,519 --> 00:01:15,080
Hráči začali
vybudovat cenový bank.

22
00:01:15,519 --> 00:01:16,519
Ukaž mi peníze.

23
00:01:16,559 --> 00:01:18,319
4 800.

24
00:01:18,360 --> 00:01:19,879
Dobrá práce.

25
00:01:20,599 --> 00:01:22,760
A podezření začalo létat.

26
00:01:23,400 --> 00:01:24,879
Jsi to ty, Paudie, že?
Co?

27
00:01:24,919 --> 00:01:26,080
Jste to vy, že?
Celý den.

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,480
Podezřívám všechny.

29
00:01:28,519 --> 00:01:32,519
Jak se zrádci připravují
unaveni zabít svou první oběť.

30
00:01:32,559 --> 00:01:33,760
Lidé budou otřeseni.

31
00:01:34,559 --> 00:01:35,839
Tohle bude zábava.

32
00:01:37,959 --> 00:01:39,279
kdo bude žít?

33
00:01:39,480 --> 00:01:40,760
kdo zemře?

34
00:01:41,319 --> 00:01:43,800
To jsou zrádci.

35
00:01:49,680 --> 00:01:53,040
Včera v noci zrádci
zavraždili své první věřící.

36
00:01:54,319 --> 00:01:57,559
Dnes ráno zbývající hráči
přijít na snídani,

37
00:01:58,760 --> 00:02:01,800
touží zjistit
kdo přežil noc.

38
00:02:17,639 --> 00:02:18,760
Myslím, že jsme tu první.

39
00:02:20,080 --> 00:02:21,919
Ano.
Nemůžu uvěřit, že jsme to udělali.

40
00:02:22,959 --> 00:02:23,959
Páni.

41
00:02:24,559 --> 00:02:26,720
Páni. Já prostě ne
Mohu uvěřit, že jsme tady.

42
00:02:26,760 --> 00:02:28,160
já vím. Je to mentální. my
udělali jsme to. Je to mentální.

43
00:02:28,400 --> 00:02:29,760
Jsem v oblaku devět.

44
00:02:30,000 --> 00:02:32,319
Jsem velmi vzrušený. 
Páni.

45
00:02:32,360 --> 00:02:33,480
Nebyli jsme zavražděni.

46
00:02:33,519 --> 00:02:34,519
Kdo je podle vás pryč?

47
00:02:34,559 --> 00:02:36,839
Nevím. Já a ty
jsme stále tady.

48
00:02:36,879 --> 00:02:38,080
Jsme stále tady.

49
00:02:38,839 --> 00:02:40,199
Oh, tady to je.

50
00:02:42,160 --> 00:02:44,360
Hej! 
Dobré ráno.

51
00:02:45,279 --> 00:02:47,360
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

52
00:02:50,599 --> 00:02:54,559
Řekl bych asi
Spal jsem asi tři

53
00:02:54,599 --> 00:02:57,559
hodin, takže se cítím trochu unavený.

54
00:02:57,599 --> 00:02:59,760
Ano.
Přežil, přežil.

55
00:02:59,800 --> 00:03:02,599
Přežil.
Dobré ráno. 
jak se máš?

56
00:03:02,639 --> 00:03:04,599
Udělal jsi to. 
Udělali jsme to.

57
00:03:05,040 --> 00:03:08,800
Samozřejmě jsem viděl Diane a Andrewa
rád je vidím, ale

58
00:03:08,839 --> 00:03:11,720
také se ulevilo být in
snídaňová místnost. Udělal jsem to.

59
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
Tak kdo myslíte, chlapi?

60
00:03:13,440 --> 00:03:14,639
Nějaké podezření, že je to pryč?

61
00:03:14,680 --> 00:03:17,839
To bych netušil
kde začít. OK.

62
00:03:18,000 --> 00:03:19,639
Dynamika rozhodně
se změní, protože

63
00:03:19,680 --> 00:03:21,559
dnes se někdo neukáže. Ano.

64
00:03:25,639 --> 00:03:27,360
Kdo je to?

65
00:03:27,400 --> 00:03:29,279
Kdo je to? 
Kdo je to?

66
00:03:29,800 --> 00:03:31,440
Oh, vítejte!
Dobré ráno.

67
00:03:33,040 --> 00:03:35,040
Přivítali nás
s velkým objetím,

68
00:03:35,080 --> 00:03:37,319
a všichni byli
vzrušující a šťastný.

69
00:03:37,519 --> 00:03:41,400
Cítil jsem se velmi, velmi
šokován tím, jak jsem byl šťastný.

70
00:03:41,440 --> 00:03:42,559
Rád tě vidím, příteli.

71
00:03:42,879 --> 00:03:44,319
Dobře, kolik jich tu je?

72
00:03:44,360 --> 00:03:45,919
Jedna, dva, tři, čtyři, pět.

73
00:03:46,000 --> 00:03:50,040
<Ty tak trochu očekáváš
dorazí další skupina lidí.

74
00:03:50,239 --> 00:03:52,839
Počítáte a hledáte koho
je v radě a kdo chybí.

75
00:03:56,120 --> 00:03:57,760
Mezi.
Mezi.

76
00:04:00,480 --> 00:04:03,720
Tak jsem vešel s Faye,
Ben a Linda.

77
00:04:06,120 --> 00:04:08,199
Ve skutečnosti se to nyní stává skutečností.

78
00:04:08,400 --> 00:04:09,440
Dobré ráno.
Dobré ráno.

79
00:04:09,519 --> 00:04:12,400
jak se máš?
Žijeme další den. 
Ano!

80
00:04:15,559 --> 00:04:18,800
Jen jsem s ní nemluvil
dost na to, abych to cítil

81
00:04:18,839 --> 00:04:21,400
že by byla nadšená, že mě uvidí.

82
00:04:22,000 --> 00:04:25,120
Pak jsem ji slyšel říkat
ještě dvakrát nebo třikrát.

83
00:04:25,160 --> 00:04:27,559
Dobré ráno. 
Dokázali jsme to! 
promiň.

84
00:04:27,680 --> 00:04:31,720
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
10, 11, 12, 13.

85
00:04:31,800 --> 00:04:33,919
Takhle to začíná.

86
00:04:34,959 --> 00:04:36,279
Výzva Grim Reaper.

87
00:04:44,959 --> 00:04:46,639
Bez velkého výrazu, ale já

88
00:04:46,680 --> 00:04:49,000
Dal jsem druh
ruku na hlavu.

89
00:04:55,519 --> 00:04:56,919
Nyní hra skutečně běží.

90
00:05:08,919 --> 00:05:10,720
Když jsme dorazili na snídani, jak

91
00:05:10,760 --> 00:05:13,400
byli skoro všichni
do té fáze dospěl.

92
00:05:13,680 --> 00:05:14,760
Dobrá práce.

93
00:05:14,919 --> 00:05:19,400
Kéž bych to mohl vzít
snídani co nejdříve.

94
00:05:19,599 --> 00:05:21,319
Jste zpět.

95
00:05:22,559 --> 00:05:24,839
Řekl bych, že všechny
zrádci jsou tu v tu chvíli.

96
00:05:26,319 --> 00:05:27,400
OK.

97
00:05:27,440 --> 00:05:29,279
<Mozek vždycky
převzal kontrolu.

98
00:05:30,000 --> 00:05:32,239
Mysl je vždy aktivní.

99
00:05:32,519 --> 00:05:34,959
Takže kdo není
tady? Řekli Marku.

100
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Takže to je Mark.

101
00:05:36,720 --> 00:05:38,559
A Dave.
Davide.

102
00:05:39,279 --> 00:05:42,440
A... kdo je ten...
Je tu ještě někdo?

103
00:05:42,480 --> 00:05:44,239
1, 2, 3...
Kdo je třetí osoba?

104
00:05:44,279 --> 00:05:45,559
Michelle.
Michelle.

105
00:05:45,599 --> 00:05:48,080
Michelle.
Michele je třetí osoba.

106
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
Jaký je váš odhad?

107
00:05:49,199 --> 00:05:51,519
Vlastně ne
Mohl jsem si vybrat. já vím.

108
00:05:55,599 --> 00:05:57,279
Mezi?
Bylo to klepání?

109
00:06:07,639 --> 00:06:09,639
Bože můj.

110
00:06:10,480 --> 00:06:11,519
Dave je pryč!

111
00:06:12,599 --> 00:06:13,800
Bože můj.

112
00:06:15,000 --> 00:06:16,080
Oh, Dave je pryč.

113
00:06:18,239 --> 00:06:20,440
Nemůžu uvěřit, že zabili Davea.

114
00:06:22,160 --> 00:06:24,000
Ne, Dave.
Zbavili se Davea.

115
00:06:30,160 --> 00:06:31,559
Jsem na Davea velký.

116
00:06:31,760 --> 00:06:34,879
Myslím, že Dave by jeden poslal
velká vlna po celém zámku.

117
00:06:34,919 --> 00:06:35,919
Lidé budou otřeseni.

118
00:06:35,959 --> 00:06:37,680
Protože je tady skvělý hráč.

119
00:06:37,720 --> 00:06:39,959
Davea bych určitě zabil.
Šťastný?

120
00:06:40,919 --> 00:06:42,400
Dobré jít. 
Myslím, že ano.

121
00:06:43,199 --> 00:06:44,680
Tohle bude zábava.

122
00:06:50,599 --> 00:06:51,599
Bože můj.

123
00:06:52,400 --> 00:06:54,559
Absolutně zničené.

124
00:06:55,279 --> 00:06:57,360
Ale měl jsem pocit.
Věděl jsem, že to přijde.

125
00:06:57,959 --> 00:07:00,480
Milý Davide, na rozkaz
Zrádci.

126
00:07:00,959 --> 00:07:02,319
Byl jsi zavražděn.

127
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Podepsali zrádce.

128
00:07:05,480 --> 00:07:07,319
První ven. 
Bože můj.

129
00:07:08,080 --> 00:07:10,080
A to. Tohle je konec
cesty pro mě.

130
00:07:10,120 --> 00:07:11,120
Znechucený.

131
00:07:11,559 --> 00:07:13,239
Jestli půjdu
s mnoha lidmi a

132
00:07:13,279 --> 00:07:15,519
vytváření vazeb s
mnoho lidí,

133
00:07:16,239 --> 00:07:18,480
zrádci nebudou
opravdu takhle, co?

134
00:07:18,519 --> 00:07:21,760
Tak jsem to podělal
pro mě tedy, takže ne?

135
00:07:22,639 --> 00:07:26,000
To je jediná rotace
pozitivní věc, kterou mohu dát za to, že jsem

136
00:07:26,040 --> 00:07:28,440
první zavražděný a vyhozen ze hry. Jsem zničená.

137
00:07:28,720 --> 00:07:30,599
Jsem úplně nemocná, to ano.

138
00:07:34,239 --> 00:07:35,919
Ach můj bože, lidi, Dave.

139
00:07:35,959 --> 00:07:37,160
Nemůžu tomu uvěřit.

140
00:07:37,199 --> 00:07:39,000
Musel sis někoho vybrat,
ale nevybrala bych si ho.

141
00:07:39,040 --> 00:07:41,040
Lidé jsou velmi, velmi otřeseni.

142
00:07:41,160 --> 00:07:42,440
Nemůžu tomu uvěřit.

143
00:07:42,639 --> 00:07:43,720
To je hrozné.

144
00:07:44,279 --> 00:07:47,199
Mělo to přesný efekt
že jsem věděl, že budu mít.

145
00:07:47,239 --> 00:07:49,400
Bylo to zvláštní rozhodnutí,
Nevím, proč by to dělali?

146
00:07:49,440 --> 00:07:51,360
Špatné rozhodnutí. já ne
Myslím, že je to zvláštní. není?

147
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
Ne, já ne.

148
00:07:53,199 --> 00:07:54,680
Pokud se nastavíš jako zrádce,

149
00:07:54,720 --> 00:07:56,000
Kdybys byl zrádce,

150
00:07:56,040 --> 00:07:57,839
Ty bys to nepřijal
tohle první?

151
00:07:58,160 --> 00:07:59,760
<Michele se chová jinak.

152
00:08:00,319 --> 00:08:03,720
Mám pocit, že je Michele trochu mimo.

153
00:08:03,760 --> 00:08:05,000
Je trochu nervózní.

154
00:08:08,239 --> 00:08:09,720
Dobré ráno.

155
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
Ráno.

156
00:08:11,400 --> 00:08:13,919
Podívejte se na vás všechny, živé.

157
00:08:14,879 --> 00:08:17,360
Bohužel se tak nestalo.

158
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Chudák Dave.

159
00:08:27,480 --> 00:08:28,519
Oh, Dave.

160
00:08:28,639 --> 00:08:33,319
Kdo věděl, že vražda bude tak dobrý pocit?

161
00:08:33,919 --> 00:08:35,440
Těžké.
Těžké?

162
00:08:36,879 --> 00:08:38,080
Ach, lidi,

163
00:08:39,239 --> 00:08:40,800
Pokud si myslíte, že je to šokující,

164
00:08:40,839 --> 00:08:43,040
Mám pro vás velmi špatnou zprávu.

165
00:08:44,080 --> 00:08:45,599
Nebude poslední.

166
00:08:46,959 --> 00:08:48,480
Aby se nezapojil,

167
00:08:48,519 --> 00:08:51,639
Lámáte chleba se zrádci.

168
00:08:52,519 --> 00:08:54,519
Plánují vaši vraždu.

169
00:08:56,760 --> 00:09:00,599
Každopádně na poznámku
Veselý, je čas na vaši druhou misi.

170
00:09:01,000 --> 00:09:02,440
Ano?

171
00:09:05,599 --> 00:09:07,120
Jo, ne, to by mělo být dobré.

172
00:09:07,160 --> 00:09:09,879
Zejména by to mělo být velmi snadné
jestli jsi dával pozor ve škole.

173
00:09:15,919 --> 00:09:17,680
Hodně štěstí.

174
00:09:17,760 --> 00:09:19,080
Slán!

175
00:09:32,000 --> 00:09:33,800
Jste rádi, že jste zpět?

176
00:09:33,879 --> 00:09:35,480
Jsem tak šťastný
zpět. Tak děsivé.

177
00:09:35,519 --> 00:09:36,760
Čekali jsme roky.

178
00:09:36,800 --> 00:09:37,800
Říkali jsme si, jdu
opatruj se.

179
00:09:37,839 --> 00:09:40,120
To proto, že jsi měl a
spojenectví s ním, myslím.

180
00:09:40,199 --> 00:09:41,680
Vážně? 
myslel bych si.

181
00:09:43,319 --> 00:09:44,839
Nebyla zmíněna žádná jména.

182
00:09:44,879 --> 00:09:48,879
Bylo to všechno oni, co
znamená Zrádci, předpokládám.

183
00:09:49,879 --> 00:09:54,720
Takže buď má informace
interní nebo přebírá.

184
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
já fakt nevím.

185
00:09:58,000 --> 00:10:00,360
Jen jsem chtěl říct
Je to Dave nebo ty

186
00:10:00,400 --> 00:10:02,239
protože jsou dva
silné postavy.

187
00:10:02,480 --> 00:10:03,800
Abych byl upřímný, jsem velmi upřímný.

188
00:10:03,839 --> 00:10:05,559
Jakmile jsem objevil Davea, otočil jsem se

189
00:10:05,599 --> 00:10:07,160
Faye okamžitě
a šel jsem, Faye, chceš?

190
00:10:07,199 --> 00:10:08,440
dávejte si pozor na jeho záda, protože je oblíbený a

191
00:10:08,480 --> 00:10:11,879
ty taky, takže
mohl bys být další.

192
00:10:14,160 --> 00:10:15,319
Mluvil jsi s někým?

193
00:10:15,879 --> 00:10:17,199
Mám dobré chaty.

194
00:10:17,239 --> 00:10:18,680
Ano, chystají se nějaká jména.

195
00:10:18,720 --> 00:10:20,080
Nevím. 
Slyšeli jste nějaké?

196
00:10:20,519 --> 00:10:23,599
Ne, nějaké jsem slyšel, ale
nic, co můžeš říct

197
00:10:23,839 --> 00:10:26,480
konkrétně by to mohlo být. Máš jméno pro dnešní večer?

198
00:10:26,519 --> 00:10:28,480
Nebo uvnitř? 
Ne.

199
00:10:28,800 --> 00:10:30,360
Obávám se, že Eamonn ano
udělal bubo a čekej

200
00:10:30,400 --> 00:10:33,239
že to nezvládl
oba pod autobusem.

201
00:10:33,720 --> 00:10:35,800
Řekl mi: Máš
nějaké jméno pro dnešní večer?

202
00:10:36,400 --> 00:10:39,360
A neopravuj to
řekl kulatému stolu.

203
00:10:39,879 --> 00:10:41,919
Teď my dva
byli jsme spolu v jednom

204
00:10:41,959 --> 00:10:43,680
mluvit spolu, ale kolem byli další lidé.

205
00:10:43,720 --> 00:10:45,080
Jen doufám, že to nikdo neslyšel.

206
00:10:48,639 --> 00:10:51,959
Někdy se málem přistihnu
postavit nějakou zeď

207
00:10:52,000 --> 00:10:53,239
mezi mnou a sebou.

208
00:10:53,319 --> 00:10:55,199
Zbavte se fasády
otce a syna, k

209
00:10:55,239 --> 00:10:58,879
v případě, že odejdu
s otcem před sebou

210
00:10:58,919 --> 00:11:01,559
všichni a já jen mlčel
úplně my dva.

211
00:11:02,599 --> 00:11:04,360
Zmínil se ti Dave o někom?

212
00:11:04,400 --> 00:11:05,919
Měl podezření
když jsem šel.

213
00:11:05,959 --> 00:11:07,080
Byli jsme čtyři a on
jít, tak byl

214
00:11:07,120 --> 00:11:12,639
vstává, jde,
Jestli jsem dnes zabit

215
00:11:13,480 --> 00:11:15,480
noc a on právě začíná odcházet,
Jsme jako, přestaň, kdo?!

216
00:11:15,519 --> 00:11:16,919
Bude, Diane.

217
00:11:16,959 --> 00:11:18,040
K zastavení.

218
00:11:18,080 --> 00:11:19,680
Udělal to. Řekl mi
než včera Diane.

219
00:11:20,720 --> 00:11:22,480
Měl jsem něco dobrého
konverzace a můžete

220
00:11:22,519 --> 00:11:25,400
dozvědět se více s
určitě mluvit

221
00:11:25,440 --> 00:11:27,879
ostatní lidé o čem
myslí a co slyšeli.

222
00:11:27,959 --> 00:11:29,959
Bude to nejdůležitější pro
pokusit se najít zrádce.

223
00:11:30,160 --> 00:11:32,480
Slyšel jsi craic s čím?
Řekl Dave, kdy jde?

224
00:11:32,519 --> 00:11:34,760
Kluci byli
říká, že by mohl být

225
00:11:34,800 --> 00:11:37,879
žertoval, ale řekl, jestli odejdu, Diane mě zabije. Ne.

226
00:11:37,919 --> 00:11:40,040
Přísahám bohu, to je to
řekli kluci. Přestaň, ne.

227
00:11:40,080 --> 00:11:43,239
nevím proč ne
Strávil jsem čas s Davem.

228
00:11:43,279 --> 00:11:48,400
Tak zřejmě včera večer Dave řekl:
Jestli jsem mrtvý,

229
00:11:48,440 --> 00:11:49,519
Obviňovat Dianu.

230
00:11:50,040 --> 00:11:53,680
Ale s Davem jsem nemluvil.

231
00:11:55,720 --> 00:11:57,959
Je mi tak špatně to říct
toto. Cítím se tak špatně.

232
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
To je ta hra.

233
00:11:59,199 --> 00:12:02,760
Znám Katelyn
bylo zmíněno včera.

234
00:12:03,480 --> 00:12:07,839
Jsem o tom tak přesvědčený
fázi, že Katelyn je zrádkyně.

235
00:12:07,879 --> 00:12:09,800
To je taky tak hloupý důvod.

236
00:12:09,839 --> 00:12:15,879
Mám pocit, že je jich tolik
holky tam musí být.

237
00:12:18,000 --> 00:12:19,720
Trochu se dostáváš.

238
00:12:19,959 --> 00:12:21,080
co se děje?

239
00:12:22,040 --> 00:12:25,760
Ano, ale Linda o
vytvořila a je si jistá.

240
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Ó...?

241
00:12:30,959 --> 00:12:33,720
Čas pro hráče
odejít na dnešní misi a

242
00:12:33,760 --> 00:12:38,279
slyšet, co nebo kdo je
tíží mysl každého.

243
00:12:38,680 --> 00:12:39,680
Máte podezření?

244
00:12:40,400 --> 00:12:41,559
Ano, ne?
dělám.

245
00:12:41,639 --> 00:12:42,639
kdo je tvůj?

246
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
Wilkins.

247
00:12:44,639 --> 00:12:45,800
Ano.
Od dnešního rána.

248
00:12:47,360 --> 00:12:48,800
Řekneš to samé co já?

249
00:12:48,839 --> 00:12:52,599
Najednou ahoj, jsem bublavý,

250
00:12:52,639 --> 00:12:53,839
Zatímco včera se mnou sotva mluvil.

251
00:12:53,879 --> 00:12:56,040
U mě dnes naopak

252
00:12:56,080 --> 00:12:57,360
ráno jsme seděli u stolu,

253
00:12:57,400 --> 00:12:58,879
čekali jsme na tři

254
00:12:58,959 --> 00:13:02,120
ty a on řekl: Ó, David byl.

255
00:13:02,160 --> 00:13:04,319
Byl jsem jako, doufám, že stále je.

256
00:13:04,360 --> 00:13:05,480
Ano, v minulosti.

257
00:13:07,680 --> 00:13:09,879
Je kryt těžký?
Velmi těžké.

258
00:13:09,919 --> 00:13:11,000
Bylo to na tebe moc velké?

259
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Vsadím se, že se to vleče
z podlahy, když jej používáte.

260
00:13:14,800 --> 00:13:16,519
A?
Protože jsi prostě malý.

261
00:13:16,559 --> 00:13:18,959
Jsem malinká.
Ano, jeden z nich by se mi líbil.

262
00:13:19,000 --> 00:13:20,720
Dej mi šanci
Až skončíš, ano?

263
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
Naverbuji vás.

264
00:13:22,360 --> 00:13:26,319
Po včerejším kulatém stole,
téměř okamžitě,

265
00:13:26,879 --> 00:13:29,440
Nina byla, myslím, že je Linda.

266
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
Nina ke mně přišla a nechala to uklouznout.

267
00:13:32,440 --> 00:13:33,839
Mm.
Tak tohle je fakt.

268
00:13:33,879 --> 00:13:37,040
Nina říká spoustu jmen.
Dobře, skvělé.

269
00:13:40,199 --> 00:13:43,160
Vidím oheň kolem
všude. Je tam tohle všechno...

270
00:13:44,120 --> 00:13:46,080
Velmi, velmi vysoké sochy.

271
00:13:46,120 --> 00:13:47,440
Myslel jsem, že jsou to náhrobky.

272
00:13:49,599 --> 00:13:51,239
Myslel jsem, že jsou
nejprve náhrobní kameny,

273
00:13:51,279 --> 00:13:52,279
Nebudu lhát.

274
00:13:52,319 --> 00:13:54,480
A já myslel, že tam jsou kódy
které jsme museli rozluštit,

275
00:13:54,519 --> 00:13:56,199
což ve skutečnosti bylo.
Bylo to skoro jako...

276
00:13:56,239 --> 00:13:58,639
Ahoj... HILA-HILAGRYPHICS...
ahoj....

277
00:13:59,559 --> 00:14:00,919
Nemohu říct slovo.

278
00:14:06,040 --> 00:14:07,279
Vítejte, lásko moje,

279
00:14:09,080 --> 00:14:11,680
Domácí mazlíčci mého malého učitele.

280
00:14:11,720 --> 00:14:16,440
Ve stromech je skryto 30 symbolů,

281
00:14:16,480 --> 00:14:20,839
10 z nich odpovídá těmto kráskám

282
00:14:20,879 --> 00:14:24,879
starověké kameny z Oghamu
které před sebou vidíš.

283
00:14:25,519 --> 00:14:27,959
Vaším úkolem je najít
ten správný symbol

284
00:14:28,000 --> 00:14:30,879
odpovídá vašemu kameni
zejména Ogham.

285
00:14:31,639 --> 00:14:36,760
Dejte všech 10
symboly na vašem kameni

286
00:14:37,000 --> 00:14:38,839
správný Ogham a tato dýka, symbol

287
00:14:38,879 --> 00:14:40,599
divoká síla, vzplane a

288
00:14:40,919 --> 00:14:46,400
připijme si tvůj
úspěch s? 5 000...

289
00:14:46,440 --> 00:14:48,440
...do cenového banku.

290
00:14:49,400 --> 00:14:52,400
Nyní je tato hra všechno nebo nic.

291
00:14:53,199 --> 00:14:56,279
Pokud vložíte symboly

292
00:14:57,040 --> 00:14:58,680
špatně na špatných kamenech,

293
00:14:58,720 --> 00:15:00,319
dýka nebude svítit a
odejdete s ničím.

294
00:15:00,639 --> 00:15:04,599
Abyste zajistili, že vy
vložte správný symbol

295
00:15:04,919 --> 00:15:06,080
správný kámen, abyste mohli přeložit, máte a

296
00:15:06,120 --> 00:15:09,120
abeceda, která vám pomůže
překládání oghamských kamenů.

297
00:15:12,199 --> 00:15:13,760
A slovo od starověku, jen jedno

298
00:15:13,800 --> 00:15:17,360
připomíná, že Ogham
se čte zdola nahoru.

299
00:15:18,120 --> 00:15:20,959
Teď ještě poslední věc,
um bhfuil Gaeilge AG Éinne?

300
00:15:21,000 --> 00:15:23,040
A bhfuil aon duine líofa?
Moře.

301
00:15:23,080 --> 00:15:24,120
Dobře?

302
00:15:24,160 --> 00:15:26,239
<Jsem irský učitel
základní školy.

303
00:15:26,279 --> 00:15:27,639
Múinteoir.

304
00:15:27,680 --> 00:15:28,959
Na duine Eile?
Dobře.

305
00:15:29,279 --> 00:15:31,480
Agusi Tusa, jsi Gaeilge Agatsa?
Dobře.

306
00:15:31,959 --> 00:15:33,239
Ohnisková kopule.
Ohnisková kupole?

307
00:15:33,279 --> 00:15:34,400
Beagáinín.

308
00:15:35,080 --> 00:15:36,639
mhaith. 
OK.

309
00:15:38,160 --> 00:15:40,400
Mezi nimi budete potřebovat gaelské a gaeilgeoiry

310
00:15:40,440 --> 00:15:43,879
překládat slova
protože budou jako Gaeilge.

311
00:15:43,919 --> 00:15:45,120
Žádný tlak.

312
00:15:45,160 --> 00:15:47,120
Mám pocit, že mám
sílu, pak mám.

313
00:15:47,199 --> 00:15:48,519
Máte 30 minut a

314
00:15:49,040 --> 00:15:52,279
Váš čas začíná právě teď!

315
00:15:52,319 --> 00:15:53,760
BROSTAIGH, BROSTAIGH, BROSTAIGH!

316
00:15:55,519 --> 00:15:57,000
Tato mise není
pro mě vhodné.

317
00:15:57,040 --> 00:15:59,120
Stejně jako irský jazyk, já ne
byl by tak silný, tak prostě budu

318
00:15:59,160 --> 00:16:03,199
jako Clappers, získejte co nejvíce symbolů.

319
00:16:03,440 --> 00:16:04,919
Je to jako hledat můj golfový míček.

320
00:16:05,160 --> 00:16:07,239
Musí pohřbít,
osobní. Tady je jeden.

321
00:16:08,360 --> 00:16:09,440
Ve skutečnosti jsem k ničemu.

322
00:16:09,480 --> 00:16:10,839
Není to můj styl poslání.

323
00:16:10,879 --> 00:16:15,919
Vyšel jsem ven a vzal desky
irské jazykové skupiny.

324
00:16:17,559 --> 00:16:20,639
Budu se snažit ze všech sil. mám
můj malý Beagáinín Gaeilge.

325
00:16:20,720 --> 00:16:22,239
Tohle je čarodějnice, tohle je Cailleach.

326
00:16:22,279 --> 00:16:24,559
Začíná na C,
tak to je písmeno C.

327
00:16:24,720 --> 00:16:26,160
Čtyři doleva,
čtyři doleva.

328
00:16:28,559 --> 00:16:30,639
a dešifrovat Ogham.

329
00:16:30,680 --> 00:16:32,879
C-a-e-l-l. 
Promiň, ne.

330
00:16:32,959 --> 00:16:34,440
C...
Jsem to já nebo co?

331
00:16:37,639 --> 00:16:38,959
Cailleach, máš čarodějnici?

332
00:16:39,000 --> 00:16:41,639
Cailleach, je jich mnoho
čarodějnice tady, řekl bych.

333
00:16:42,279 --> 00:16:43,279
Díky.

334
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
Je to trochu stresující
když jste a

335
00:16:47,199 --> 00:16:49,160
zrádce a lpí
k těmto tajemstvím a

336
00:16:49,199 --> 00:16:52,559
se vždy snaží
importovat pomocí vašeho PS a QS.

337
00:16:52,599 --> 00:16:54,040
Někdy jsou trochu pohřbeni.

338
00:16:54,080 --> 00:16:55,199
Prostě to kopni.

339
00:16:55,680 --> 00:16:57,559
Musíme se zformovat v kopcích.

340
00:16:57,760 --> 00:16:59,360
Tyto záznamy najdete.

341
00:16:59,720 --> 00:17:04,080
Třetích 30 z nich, 20
z nichž jsou zavádějící.

342
00:17:04,120 --> 00:17:06,480
Tady, podívej. 
tam, tam,
tam.

343
00:17:08,360 --> 00:17:09,360
Dejte mi je!

344
00:17:09,400 --> 00:17:11,720
Jsem doma s jakýmkoliv
něco společného se sportem

345
00:17:11,760 --> 00:17:14,319
a další věci. jsem
sebevědomý. Nenervuji.

346
00:17:14,360 --> 00:17:17,080
Pak to prostě udělám
výzvy mi vyhovují.

347
00:17:17,120 --> 00:17:19,279
To je hudba, to je hudba.

348
00:17:19,319 --> 00:17:21,160
Jsem z Inishmore, Aran
Ostrovy a

349
00:17:21,199 --> 00:17:23,319
hrdý irský mluvčí.

350
00:17:23,400 --> 00:17:24,839
Mluvím denně.

351
00:17:25,239 --> 00:17:28,279
Chci říct, je to v pohodě
teď mluvit irsky.

352
00:17:28,319 --> 00:17:31,160
Co je CEOL? 
Hudba.
Tohle je hudba.

353
00:17:31,199 --> 00:17:32,599
Dejte tam CEOL.

354
00:17:35,120 --> 00:17:36,559
Harfa.

355
00:17:36,599 --> 00:17:37,879
Craic Agus CEOL.

356
00:17:37,919 --> 00:17:39,239
Kolik času nám zbývá?

357
00:17:39,279 --> 00:17:41,080
Zbývá 20 minut, chlapi.

358
00:17:41,839 --> 00:17:43,680
Soubor Nóiméad Fagtha.

359
00:17:45,839 --> 00:17:47,360
Ahhh! 
Vypadla mi bota.

360
00:17:49,800 --> 00:17:51,400
Běžím do kopců.

361
00:17:51,440 --> 00:17:54,120
Myslím, že může
bylo jich mnoho

362
00:17:54,160 --> 00:17:55,639
děláme to a pravděpodobně

363
00:17:55,680 --> 00:17:57,599
měli bychom mít víc
lidé v kole překládání.

364
00:17:57,639 --> 00:17:59,760
- dva vlevo.
- dva vlevo.

365
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
D.

366
00:18:00,919 --> 00:18:03,000
D pro drogy.

367
00:18:03,720 --> 00:18:06,559
Co sakra?
Tři uprostřed.

368
00:18:06,599 --> 00:18:07,599
Vy!

369
00:18:07,639 --> 00:18:08,639
<Začínali jsme v tom být zmatení

370
00:18:08,680 --> 00:18:12,680
podle kterého žebříčku
který symbol se shodoval.

371
00:18:12,720 --> 00:18:14,360
Vlevo je H, toto je A.

372
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
takže...

373
00:18:16,120 --> 00:18:18,000
neslyším
nikdo nemluví irsky.

374
00:18:18,959 --> 00:18:20,879
Um Bhfuil éinne ag Caint como gaeilge?

375
00:18:21,120 --> 00:18:23,639
Začíná na C, končí na N.

376
00:18:23,800 --> 00:18:26,839
Takže C je čtyři vlevo.

377
00:18:26,879 --> 00:18:29,839
A pak N je v tomto čtyři
straně. Takže Caisleán.

378
00:18:30,720 --> 00:18:32,319
co si myslíš, že to je?

379
00:18:32,360 --> 00:18:34,919
Emm...to je hrad. 
Hrad?

380
00:18:34,959 --> 00:18:35,959
Ano. 
Dobře.

381
00:18:36,000 --> 00:18:37,160
Jedna, dva, tři, čtyři, pět. 
Ano.

382
00:18:37,199 --> 00:18:39,120
dám to sem.
Všechno dobré.

383
00:18:39,559 --> 00:18:42,040
G-R-A. 
G-R-A. 
G-R...
Niall, G.R.A.

384
00:18:42,080 --> 00:18:44,480
GRA. Srdce. GRA. GRA,
GRA, GRA. To je G-R-A, ano?

385
00:18:46,319 --> 00:18:48,040
Déanfaidh muid seic.

386
00:18:48,080 --> 00:18:49,800
Jste si tím jistý?
Je vše správně?

387
00:18:49,839 --> 00:18:52,040
Ne, ale zkontrolujeme.
Dobře, zkontrolujeme.

388
00:18:52,080 --> 00:18:53,319
Zeptejme se dýky.

389
00:18:53,360 --> 00:18:54,800
Pokud dýka vzplane, znamená to

390
00:18:54,839 --> 00:18:56,639
že jsi
zcela správně.

391
00:18:56,680 --> 00:18:58,440
Pokud dýka nevzplane,

392
00:18:58,480 --> 00:19:00,440
znamená, že alespoň jeden je špatný.

393
00:19:03,480 --> 00:19:05,080
Dobře, jste připraveni?

394
00:19:05,120 --> 00:19:06,440
Ano.

395
00:19:06,599 --> 00:19:09,959
<Je to mise všechno nebo nic,
poté, po 30 minutách, a

396
00:19:10,000 --> 00:19:12,800
ta dýka není osvětlená,
Jsme toasty, nemáme nic.

397
00:19:20,919 --> 00:19:22,319
Zeptejme se dýky.

398
00:19:22,360 --> 00:19:23,800
Pokud dýka vzplane, znamená to

399
00:19:23,839 --> 00:19:25,639
že jsi
zcela správně.

400
00:19:26,319 --> 00:19:27,760
Všechno dobré. 
Jste připraveni?

401
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Ano.

402
00:19:40,519 --> 00:19:41,519
Ne, neuspěl jsi.

403
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
Selhal jsi.

404
00:19:42,720 --> 00:19:43,879
Jeden se našel zde.

405
00:19:46,559 --> 00:19:47,800
Chystáte se na výměnu?
Ano.

406
00:19:47,879 --> 00:19:48,879
Ano.

407
00:19:49,040 --> 00:19:50,239
Moje irština je v pořádku.

408
00:19:50,279 --> 00:19:53,440
Byla tam nějaká slova jako Crann,

409
00:19:53,480 --> 00:19:54,480
učit, no, věci, které bych věděl.

410
00:19:54,519 --> 00:19:55,599
Špatná je smrt.

411
00:19:56,160 --> 00:19:58,160
Smrti, tady jsi.
Smrt, smrt, smrt.

412
00:19:58,639 --> 00:19:59,879
Dobře, vložte to.

413
00:20:01,639 --> 00:20:06,559
F a jeden vlevo je H.

414
00:20:06,720 --> 00:20:07,839
Tady je další.

415
00:20:08,080 --> 00:20:09,639
Určitě je máme všechny.

416
00:20:09,680 --> 00:20:12,919
17, 18, 19, 20.

417
00:20:12,959 --> 00:20:14,440
20, 22.

418
00:20:14,680 --> 00:20:15,720
kolik jich máš?

419
00:20:15,760 --> 00:20:17,559
Myslím, že jsou si velmi, velmi blízcí.

420
00:20:17,599 --> 00:20:18,639
Můžeme počítat?

421
00:20:18,720 --> 00:20:20,599
25, 26, 27, 28, 29, 30.

422
00:20:20,639 --> 00:20:22,120
Kluci, máme je všechny.

423
00:20:22,400 --> 00:20:24,919
Sionnach je veverka, takže
potřebujeme obrázek veverky.

424
00:20:25,360 --> 00:20:27,440
Veverka je Iora Rua.

425
00:20:27,559 --> 00:20:29,279
Diane byla také skvělá
se svými irskými,

426
00:20:29,319 --> 00:20:31,120
tak byla
pomáhá i s překladem.

427
00:20:31,160 --> 00:20:33,080
Iora Rua. 
Ne.

428
00:20:33,120 --> 00:20:37,000
Veverka je Iora Rua. Ale
dělal by to jako Sionnach?

429
00:20:37,040 --> 00:20:38,319
Ne. Sionnach je Fox.

430
00:20:38,519 --> 00:20:40,440
Ztrácejí důvěru.

431
00:20:40,480 --> 00:20:42,040
Chlapi, proč ne
jen zkontrolujeme?

432
00:20:42,080 --> 00:20:43,599
Stačí zkontrolovat a zjistit, zda se rozsvítí.

433
00:20:43,639 --> 00:20:45,400
Ano, zkontrolujeme,
pojďme zkontrolovat.

434
00:20:45,440 --> 00:20:47,800
Kluci, podívejme se, jestli jsme
nejdřív špatně a pak můžeme jít.

435
00:20:47,959 --> 00:20:50,160
Chcete to zkusit?
nový? Ano. Zkuste to.

436
00:20:50,800 --> 00:20:52,879
Pokud to exploduje dovnitř
plameny, budete mít pravdu.

437
00:20:52,919 --> 00:20:54,120
Jinak jste neuspěli.

438
00:20:54,599 --> 00:20:55,680
A?

439
00:21:01,279 --> 00:21:02,319
Je na to připravená.

440
00:21:03,800 --> 00:21:05,040
Jít! Jít! Jít.

441
00:21:07,760 --> 00:21:09,319
Ne, neuspěli jste, kluci. 
Selhal jsi.

442
00:21:09,360 --> 00:21:11,519
Musíš pokračovat,
pokračuj, pokračuj.

443
00:21:11,559 --> 00:21:13,919
Zbývá pět minut, hráči.

444
00:21:13,959 --> 00:21:15,040
Zbývá pět minut.

445
00:21:15,080 --> 00:21:16,279
Kde je chodba?

446
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
Tatínek.

447
00:21:18,000 --> 00:21:21,199
Bohužel, myslím
měli jsme tátu chvilku.

448
00:21:21,319 --> 00:21:22,319
Tatínek.

449
00:21:26,279 --> 00:21:27,440
Tak mi říkal tati,

450
00:21:27,480 --> 00:21:29,080
co bylo nízké, a myslím

451
00:21:29,120 --> 00:21:32,959
Možná jsme z toho venku.

452
00:21:33,000 --> 00:21:34,400
Tati, Paudie.

453
00:21:34,800 --> 00:21:37,800
Jen se ujistěte
Nikoho neruším.

454
00:21:37,839 --> 00:21:38,839
Víš, co tím myslím?

455
00:21:39,040 --> 00:21:40,720
Naštěstí nikdo neposlouchal.

456
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
a co je tohle?

457
00:21:42,839 --> 00:21:44,120
Ulsterská harfa.

458
00:21:44,239 --> 00:21:46,199
Ulster Harfa a co
Myslíš, že to je to slovo?

459
00:21:46,239 --> 00:21:47,879
Ulchabhán. 
Ulchabhán?

460
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
Máte zde irsky mluvčí.

461
00:21:50,760 --> 00:21:51,839
Zeptejte se jich.

462
00:21:53,080 --> 00:21:54,559
Jaká je jahoda
Gaeilge?

463
00:21:54,800 --> 00:21:57,519
ar fheabhas, ano. Kval
je to slovo? Sú Talún.

464
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
Sú Talún.

465
00:21:59,319 --> 00:22:00,440
OK.
Nialle.

466
00:22:00,519 --> 00:22:02,000
Ano.
Ulchabhán.

467
00:22:02,040 --> 00:22:03,160
Je to Ulster?
Ulchabhán je pták.

468
00:22:03,199 --> 00:22:05,959
Nebo ne pták, sova. 
Ulchabhán.

469
00:22:06,000 --> 00:22:07,319
Máme sovu?

470
00:22:07,360 --> 00:22:12,319
<Tato mise určitě bude
Stavěl jsem sám sebe do středu všeho.

471
00:22:13,160 --> 00:22:15,199
Takže jsi změnil názor?
Ano.

472
00:22:15,839 --> 00:22:17,480
Dobře, soustřeďme se.

473
00:22:17,519 --> 00:22:19,519
Zbývají vám tři minuty.

474
00:22:19,800 --> 00:22:22,239
A, C, H. Feach.

475
00:22:22,279 --> 00:22:23,440
Feach. 
Podívat se.
Feach.

476
00:22:26,599 --> 00:22:28,519
Mnoho lidí je
křičí jeden přes druhého.

477
00:22:28,680 --> 00:22:31,559
A samozřejmě, protože my všichni
jdeme za Niallem ve stejnou dobu,

478
00:22:31,720 --> 00:22:33,639
Niall začíná mít a
málo přetížené.

479
00:22:33,680 --> 00:22:35,519
Jedna, čtyři, vlevo.

480
00:22:35,599 --> 00:22:38,160
B!
Ne, C! 
W!

481
00:22:38,199 --> 00:22:40,720
D-U-B-H je kos.
Pták?

482
00:22:40,919 --> 00:22:42,480
Kos?
Je to růže?

483
00:22:42,519 --> 00:22:44,360
- Je to černá růže?
- Černá růže.

484
00:22:44,400 --> 00:22:46,720
F, promiň, to je F.

485
00:22:46,760 --> 00:22:49,480
D, to je D. To je D. to je D.

486
00:22:49,519 --> 00:22:50,839
To je D. To je D.

487
00:22:50,879 --> 00:22:54,720
Myslím, že je to nejvíce neuspořádané
jako skupina jsme kdysi byli.

488
00:22:54,800 --> 00:22:56,440
Jeden uprostřed.

489
00:22:56,480 --> 00:22:58,080
<Jen řvu a křičím.

490
00:22:58,120 --> 00:23:00,440
Nikdo neví, co říkám
protože to říkám irsky.

491
00:23:00,480 --> 00:23:02,519
Fia Rua?
Je to FIA Rua!

492
00:23:02,559 --> 00:23:03,559
Ježíši Kriste.

493
00:23:03,599 --> 00:23:05,400
To je ono, no tak, jo
To je ono, to je ono, to je ono.

494
00:23:05,440 --> 00:23:06,480
Tohle je poslední.

495
00:23:06,519 --> 00:23:08,080
Chcete vše hned vyzkoušet?

496
00:23:08,879 --> 00:23:11,519
<Byl jsem rád, že už žádné nemám
nic, co bychom mohli udělat.

497
00:23:12,120 --> 00:23:14,639
Bhfuil je ti padesát? dobře,
zkusme, zkusme.

498
00:23:14,800 --> 00:23:17,559
Mohli bychom se bez toho obejít
čas a odejít bez ničeho.

499
00:23:26,279 --> 00:23:27,720
Gratuluji.

500
00:23:35,760 --> 00:23:38,160
Je to jako vyhrát olympiádu.

501
00:23:39,720 --> 00:23:41,919
Cítil jsem horko na tváři.

502
00:23:42,639 --> 00:23:45,680
Je to neuvěřitelné a všechno
svět tvrdí.

503
00:23:48,000 --> 00:23:51,040
? 5 000!

504
00:23:51,400 --> 00:23:52,639
Dobrá práce!

505
00:23:52,680 --> 00:23:54,239
Comhghairdeas Mór!

506
00:23:54,519 --> 00:23:57,160
Comhghairdeas Mór, výborně.

507
00:23:57,199 --> 00:24:02,120
Niall, niall, niall, niall, niall, niall,

508
00:24:02,160 --> 00:24:03,199
niall, niall, niall, niall, niall, niall.

509
00:24:03,239 --> 00:24:06,440
Byli bychom ztraceni
bez Nialla. Bože můj.

510
00:24:06,480 --> 00:24:09,680
Upřímně, byl a
absolutní hvězda show.

511
00:24:09,800 --> 00:24:11,720
Nialle, niale,
Nialle.

512
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
Gratuluji.

513
00:24:19,239 --> 00:24:22,639
Užijte si své
slavnosti u ohně

514
00:24:22,680 --> 00:24:24,760
na zámku, protože
až tě příště uvidím...

515
00:24:26,440 --> 00:24:28,279
Na to jsi zapomněl, že?

516
00:24:28,360 --> 00:24:33,160
Bude to kulatý stůl kde
jeden z vás bude zakázán.

517
00:24:34,879 --> 00:24:35,879
Sbohem!

518
00:24:36,239 --> 00:24:37,279
- Slán!
- Slán!

519
00:24:42,519 --> 00:24:44,599
To bylo opravdu, opravdu zábavné. Eu realmente gostei

520
00:24:44,639 --> 00:24:46,720
e sinto que realmente
Zvýšila se i atmosféra.

521
00:24:48,519 --> 00:24:52,680
É realmente difícil se
concentrar em quem é o

522
00:24:52,720 --> 00:24:54,319
zrádce, když všichni slavíme.

523
00:24:55,400 --> 00:24:57,279
Soustředím se na splnění mise.

524
00:24:57,319 --> 00:25:00,800
Takže opravdu neexistuje
čas někoho analyzovat.

525
00:25:00,839 --> 00:25:02,959
Eu realmente não tenho
čas se rozhlédnout.

526
00:25:05,360 --> 00:25:07,440
Podezřívám tě.
De mim?

527
00:25:07,480 --> 00:25:08,760
Ano. 
Eu sou.

528
00:25:09,120 --> 00:25:12,519
É literalmente a única
coisa que eu poderia

529
00:25:12,559 --> 00:25:14,680
řekni, myslel jsem si to včera
byli jste, stejně jako my

530
00:25:14,720 --> 00:25:18,760
teď velmi hlasitě,
mluvit a všechno.

531
00:25:18,800 --> 00:25:20,760
A pak dnes ráno,
byl jsi tak tichý.

532
00:25:20,800 --> 00:25:22,440
Říkal jsem si, jsi v pořádku?

533
00:25:22,480 --> 00:25:25,239
Vy nejste osoba
ráno nebo co?

534
00:25:25,279 --> 00:25:26,959
Ne, jsem super ranní člověk.

535
00:25:28,599 --> 00:25:31,000
Jméno Michele
se hrálo dnes.

536
00:25:33,000 --> 00:25:34,760
A nevybral bych si ji.

537
00:25:34,800 --> 00:25:36,519
vůbec ne. 
vůbec ne.

538
00:25:36,760 --> 00:25:39,440
Ale rozhodně vypadala nervózně a já

539
00:25:39,480 --> 00:25:41,720
Myslel jsem, že možná měla
jen hodně kávy.

540
00:25:43,360 --> 00:25:45,480
Chtěl bych zkusit obal, ale...

541
00:25:45,519 --> 00:25:49,080
Nejdřív jsem si myslel, že se mi to bude líbit.

542
00:25:49,680 --> 00:25:52,000
Jsem velmi, velmi
šťastný na této straně plotu.

543
00:25:52,040 --> 00:25:54,120
Myslel jsem, že to opravdu chceš.

544
00:25:54,160 --> 00:25:55,839
Ne, já vím. 
Je tu výhoda.

545
00:25:55,879 --> 00:25:58,120
A nebudu lhát,
myslel, že bys mohl být.

546
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Ne.

547
00:26:05,279 --> 00:26:07,559
Rozbil jsem konvici?
Není to vroucí.

548
00:26:08,959 --> 00:26:11,040
Počkejte, ano. Ty jen
je potřeba stisknout tlačítko.

549
00:26:12,080 --> 00:26:14,400
Řekl jsem mu, tvoje máma
budeš tak pyšný.

550
00:26:14,440 --> 00:26:15,519
A zeptal jsem se ho,
Říkal jsem si, kolik

551
00:26:15,559 --> 00:26:16,919
Jak dlouho si myslíte, že žijete v tomto pocitu?

552
00:26:16,959 --> 00:26:18,760
Víš, jako muž hodiny.

553
00:26:19,519 --> 00:26:21,400
Podívejte se na to takto. vy
Asi je to bezpečné.

554
00:26:21,720 --> 00:26:25,480
Najednou jsem byl
delší než

555
00:26:25,519 --> 00:26:27,199
smrt kvůli irštině, představte si.

556
00:26:27,279 --> 00:26:30,480
Umět říci, že je chráněn
smrti, protože mluvíte irsky.

557
00:26:30,879 --> 00:26:34,559
Tak to netušíte
od Vamos. Už ne, ne.

558
00:26:34,599 --> 00:26:35,599
Sakra.

559
00:26:36,480 --> 00:26:38,120
už nevím. 
Oh, člověče.

560
00:26:38,279 --> 00:26:39,599
Budete muset někoho vymyslet.

561
00:26:39,639 --> 00:26:40,639
já vím.

562
00:26:42,559 --> 00:26:43,639
Zmínil jsem některá jména a myslím

563
00:26:43,680 --> 00:26:45,599
což je proč
Jsem pořád tady. Ano.

564
00:26:45,639 --> 00:26:47,000
Mezi dvěma jmény, myslím, protože musí

565
00:26:47,040 --> 00:26:49,639
slyšeli o
jejich jméno. kdo to byl?

566
00:26:49,839 --> 00:26:50,839
Eamon a Paudie.

567
00:26:58,800 --> 00:27:01,680
Brzy,
hráči se shromáždí na

568
00:27:02,120 --> 00:27:04,919
kolem kulatého stolu
a rozhodnout kdo

569
00:27:04,959 --> 00:27:05,959
být prvním člověkem, který bude vykázán z hradu.

570
00:27:06,360 --> 00:27:10,160
Zrádci už uspěli
rozhodující úder.

571
00:27:10,559 --> 00:27:11,559
Chudák David.

572
00:27:12,120 --> 00:27:16,080
Kulatý stůl je jediný
příležitost k pomstě.

573
00:27:16,599 --> 00:27:19,480
Bude zrádce identifikován?

574
00:27:20,080 --> 00:27:24,400
Nebo budou klamat
věrný dělat

575
00:27:24,680 --> 00:27:26,559
svou nabídku a zakázat nevinnému hráči?

576
00:27:28,839 --> 00:27:31,639
Tajemství, intriky.

577
00:27:33,000 --> 00:27:35,040
Jste tak nadšení jako já?

578
00:27:43,639 --> 00:27:45,760
Myslím, že nikdo

579
00:27:45,800 --> 00:27:48,120
být v pozici, kde

580
00:27:48,160 --> 00:27:50,239
může
100% říct

581
00:27:50,279 --> 00:27:51,440
vědět, že někdo je

582
00:27:51,480 --> 00:27:52,760
zrádce, ten někdo je věrný.

583
00:27:55,160 --> 00:27:59,239
První kulatý stůl, velmi napjatý.

584
00:27:59,760 --> 00:28:03,639
Všichni se na každého dívají.

585
00:28:03,680 --> 00:28:07,959
Když jsem dnes mluvil s několika lidmi,
zasadila nějaká malá semínka.

586
00:28:08,959 --> 00:28:14,199
Bylo by úžasné, kdybychom mohli
dostat zrádce.

587
00:28:14,239 --> 00:28:16,040
Vzduch je tak napjatý.

588
00:28:16,080 --> 00:28:17,959
Ve skutečnosti mám pocit, že ty
Mohl jsem to řezat nožem.

589
00:28:18,000 --> 00:28:19,959
A cítím se tak vystresovaný.

590
00:28:20,000 --> 00:28:22,160
Ve skutečnosti to tak cítím
Už bych mohl zvracet.

591
00:28:29,559 --> 00:28:31,559
Vítejte zpět u kulatého stolu.

592
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
Gratuluji.

593
00:28:35,919 --> 00:28:38,879
Po a
působivé zobrazení

594
00:28:38,919 --> 00:28:44,879
týmová práce, cena je nyní na 9.

595
00:28:45,319 --> 00:28:46,599
800.

596
00:28:47,319 --> 00:28:53,120
Dobrá práce.

597
00:28:54,160 --> 00:28:58,279
Za chvíli budete hlasovat pro

598
00:28:58,319 --> 00:29:00,239
kdo je podle tebe zrádce.

599
00:29:00,559 --> 00:29:02,279
Bude osobou s největším počtem hlasů
vyhnáni z hradu mnohem dříve, než bylo plánováno.

600
00:29:04,160 --> 00:29:07,279
Irské sbohem,
jestli chceš.

601
00:29:07,959 --> 00:29:10,040
Když jsi byl naposledy

602
00:29:10,080 --> 00:29:13,160
tady jsem si vybral své zrádce.

603
00:29:13,199 --> 00:29:14,599
Od té doby, co jste si sundali šátky z očí, fungovaly
přímo před tvýma očima. Ale co přesně jsi viděl?

604
00:29:16,040 --> 00:29:17,959
Komu konkrétně můžete věřit?

605
00:29:19,599 --> 00:29:21,360
Líbánky skončily, ale

606
00:29:21,400 --> 00:29:24,680
rozhovor právě začíná.

607
00:29:26,319 --> 00:29:28,800
Podlaha je vaše.

608
00:29:32,199 --> 00:29:34,839
Cítí někdo
silně na začátku?

609
00:29:36,239 --> 00:29:38,720
Myslím, že v zásadě máme
pochopit velmi malé věci

610
00:29:38,760 --> 00:29:40,239
Protože jsme se ještě nepotkali.

611
00:29:40,279 --> 00:29:42,000
Jsme stále cizí.

612
00:29:42,599 --> 00:29:43,599
Tak nevím.

613
00:29:43,639 --> 00:29:46,199
Myslím dnes své jméno,

614
00:29:46,239 --> 00:29:47,519
Nebudu lhát, budeš to ty, Diane.

615
00:29:47,559 --> 00:29:50,559
Pouze od okamžiku
kam jsme vzali

616
00:29:50,599 --> 00:29:51,720
naše telefony slepé, podíval ses na podlahu.

617
00:29:52,080 --> 00:29:54,519
A to je to jediné, co můžu

618
00:29:54,559 --> 00:29:55,839
pokračovat dál
srovnání s jakýmkoli

619
00:29:55,879 --> 00:29:57,360
někoho jiného a držíme se maličkostí.

620
00:29:57,400 --> 00:29:59,720
Nebyl žádný komentář
i dnes, co řekl David?

621
00:29:59,760 --> 00:30:02,160
Bylo nás pět nebo šest
jsme v místnosti poslední

622
00:30:02,199 --> 00:30:04,040
jít minulou noc ven a
kdy jsme mluvili

623
00:30:04,080 --> 00:30:07,239
odcházeli jsme a
Dave je konec, zatímco on

624
00:30:07,319 --> 00:30:08,959
stál, bude, pokud budu zavražděn, byla to Diane.

625
00:30:09,599 --> 00:30:11,440
No, slyšel jsem to.
Řekl jsi mi to.

626
00:30:11,480 --> 00:30:13,720
Také, když jste se o tom zmínil

627
00:30:14,080 --> 00:30:16,239
já, našel jsem to
v kuchyni a přinesl to

628
00:30:16,279 --> 00:30:18,800
přímo k vám.
Ano, řekl jsi to na rovinu.

629
00:30:18,839 --> 00:30:21,879
Když jsi vypadal opravdu otřeseně
Přinesl jsem ti to, abych byl upřímný.

630
00:30:22,120 --> 00:30:23,639
Ale nemohl jsem
nemyslet na žádný důvod.

631
00:30:24,199 --> 00:30:26,400
Nemám v úmyslu zdržovat
a začněte o tom mluvit

632
00:30:26,440 --> 00:30:28,680
ty, ale něco jiného,
opět to bylo dnes ráno.

633
00:30:28,919 --> 00:30:30,239
Přišel jsi ke mně a budeš,

634
00:30:30,279 --> 00:30:32,559
ó můj bože, děkuji
Bože, žijeme další den.

635
00:30:32,680 --> 00:30:33,959
A to jsem opravdu neměl
tolik s tebou mluvil, ale pak

636
00:30:34,000 --> 00:30:36,879
Slyšel jsem, že to říkáš znovu
do skupiny, která vstoupila později.

637
00:30:37,080 --> 00:30:39,919
Pak jsem tě slyšel říkat to znovu
ke skupině, která vstoupila za nimi.

638
00:30:39,959 --> 00:30:42,199
Pořád jsi byl, můj Bože,
Díky bohu, že jsme to museli vidět jindy.

639
00:30:42,239 --> 00:30:45,279
A pro mě to bylo skoro jakoby
to jsi si nacvičil.

640
00:30:45,319 --> 00:30:46,400
To je moje osobnost.

641
00:30:46,440 --> 00:30:48,800
Byl jsem skutečně takový
nadšená, že jsem nadšená, protože...

642
00:30:48,839 --> 00:30:51,639
Pořád jsi tlačil,
skoro jako by to byl příběh.

643
00:30:51,680 --> 00:30:52,800
To je moje osobnost.

644
00:30:52,839 --> 00:30:54,879
Upřímně, byl jsem velmi
vzrušený. Jen jsem to chtěl vyvolat.

645
00:30:54,919 --> 00:30:58,000
Ano, já vím. 
Ne a máš pravdu.

646
00:30:58,080 --> 00:30:59,760
Chci říct, byl jsi?
se mnou dnes ráno.

647
00:30:59,800 --> 00:31:00,839
Byli jsme první dva.

648
00:31:02,160 --> 00:31:03,720
Ještě něco, co bys měl dostat z hrudi?

649
00:31:03,760 --> 00:31:06,360
Řekl jsem něco? To je další věc

650
00:31:06,400 --> 00:31:07,879
s tebou, Diane, kdo
chtěl bych se zeptat.

651
00:31:07,919 --> 00:31:09,879
Byl jsem s vámi ve skupinách
někdy dnes a lidé

652
00:31:09,919 --> 00:31:13,199
opravdu se tě zeptal, oh, přemýšlel jsi někdy? kdo myslíš?

653
00:31:13,239 --> 00:31:14,400
A nikdy jsi nedostal odpověď.

654
00:31:14,440 --> 00:31:16,720
Ptal jsem se tě taky a
šel jsi, ne, nikdo tu není.

655
00:31:16,760 --> 00:31:18,559
Už to přecházím. 
Ne, nemám.

656
00:31:18,599 --> 00:31:21,480
co myslíš?
Chtěl jsem jít s Vanessou.

657
00:31:22,279 --> 00:31:23,559
To je opravdu zajímavé. 
Proč?

658
00:31:23,639 --> 00:31:26,680
Protože jsme byli v autě
dnes a ty jsi byl velmi tichý.

659
00:31:26,919 --> 00:31:29,680
Nezapojil jste se do konverzací.

660
00:31:29,720 --> 00:31:32,360
Zapojil jsem se a ty můžeš
slyš teď, že můj hlas je

661
00:31:32,400 --> 00:31:36,760
jdu od té doby, co jsem křičel
zadruhé požár vznikl proto

662
00:31:36,800 --> 00:31:39,599
Říkal jsem si, že jo, protože jsem se pořád snažil rozdělat oheň.

663
00:31:40,199 --> 00:31:43,400
Takže když jsem viděl přicházet oheň,
moje první reakce je křik.

664
00:31:43,480 --> 00:31:46,559
Nemohl jsem to říct osobně
že se Vanessa stáhla.

665
00:31:46,599 --> 00:31:49,480
Hraješ moje jméno
se ke mně vrátil, dokud jsem

666
00:31:49,519 --> 00:31:52,400
Když ti to říkám, cítím se
trochu zády ke zdi.

667
00:31:52,440 --> 00:31:53,680
Musím říct - Ne.

668
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
Každý musí
vše podezřívat, protože

669
00:31:56,800 --> 00:31:59,480
všichni se snažíme
dospět ke stejnému

670
00:31:59,519 --> 00:32:02,480
objektivní, kdo je zrádce místo a
Věrný, správně?

671
00:32:02,839 --> 00:32:05,040
Když jsem byl s tebou v kuchyni, já a

672
00:32:05,080 --> 00:32:06,680
Eamonn, musel jsem říct
o tobě... slyšel jsi mě.

673
00:32:06,720 --> 00:32:08,559
Byl jsem jako ty
Máte nějaké podezření?

674
00:32:08,599 --> 00:32:10,080
kdo si myslíš, že jsi?
kdo si myslíš, že jsi?

675
00:32:10,120 --> 00:32:11,360
A ty jsi byl jako,
doslova, netuším.

676
00:32:11,400 --> 00:32:12,760
Ne, myslím, že mě mate.

677
00:32:12,879 --> 00:32:16,400
Byli jste pozváni
Přímo, jaká je vaše teorie?

678
00:32:16,440 --> 00:32:18,680
A taky se mi to nelíbilo
této odpovědi, kde

679
00:32:18,720 --> 00:32:20,599
řekl jsi, že jsi
prostě veslujte se všemi.

680
00:32:20,639 --> 00:32:23,480
Řekl jsem, jestli ne
Pokud někdo bude, půjdu.

681
00:32:23,519 --> 00:32:26,000
.. kolem stolu, podívejte se kdo

682
00:32:26,040 --> 00:32:29,319
se objeví a možná i já
jít s tím člověkem.

683
00:32:29,400 --> 00:32:33,400
Dnes u snídaně,
Byl jsi velmi tichý.

684
00:32:33,440 --> 00:32:34,800
Moc jsi toho nenamluvil.

685
00:32:35,120 --> 00:32:37,199
Ale když jsi pak skutečně promluvil,

686
00:32:38,160 --> 00:32:40,199
vedli jsme rozhovor a řekl jsem:
Dobře,

687
00:32:40,239 --> 00:32:42,400
poslední tři lidé
Co myslíte, že budou?

688
00:32:42,440 --> 00:32:45,879
A mluvili jsme a
řekl jsi: Oh, Dave byl.

689
00:32:45,919 --> 00:32:49,519
A byl jsem jako, jo,
Myslím, že stále jsi.

690
00:32:50,519 --> 00:32:53,279
Oh... oh...

691
00:32:53,680 --> 00:32:56,279
Páni.

692
00:32:56,720 --> 00:32:59,360
To je kočka mezi
holuba, pokud jsem to kdy slyšel.

693
00:32:59,959 --> 00:33:03,599
Má někdo další?

694
00:33:03,680 --> 00:33:05,559
jména, o kterých budeme diskutovat?

695
00:33:05,599 --> 00:33:07,680
Tak, jak se cítím
každopádně si myslím

696
00:33:07,720 --> 00:33:09,319
první část hry je
když ukončíte prodej.

697
00:33:09,360 --> 00:33:11,319
Tehdy myslím lidi
učinit své první rozhodnutí.

698
00:33:11,360 --> 00:33:14,199
A Paudie to udělal
vtip, když se říká

699
00:33:14,239 --> 00:33:16,360
že bych usnul
za prodej mně.

700
00:33:16,400 --> 00:33:18,519
A on byl jako, oh,
vzbudil jsi se, protože

701
00:33:18,559 --> 00:33:20,199
někdo se dotkl jeho ramene. Ano, byl jsem tam.

702
00:33:20,239 --> 00:33:21,639
Zasmál jsem se tomu. 
Byl jsem jako, oh,
ano.

703
00:33:21,680 --> 00:33:22,839
To bylo vtipné.
Všichni jsme se smáli.

704
00:33:22,879 --> 00:33:24,760
Řekl jsi to, ano? my všichni
smějeme se. Říkal jsi, že jsi usnul.

705
00:33:24,959 --> 00:33:27,519
Ano. Ale pak jsem šel
kuchyně a vrátil se.

706
00:33:27,559 --> 00:33:29,959
Byl jsem jako on
se opravdu snaží

707
00:33:30,879 --> 00:33:32,279
přimět mě, abych byl něčím jiným, než čím jsem.

708
00:33:32,319 --> 00:33:35,959
Pamatuji si, že jsem si dělal srandu, ale
Nemyslel jsem si, že to bylo nějak zvlášť...

709
00:33:36,239 --> 00:33:39,120
jako, jako. Já jen
Myslel jsem, že je to vtip.

710
00:33:39,160 --> 00:33:41,919
To jsem měl. já bojuji
proti mému případu jen proto...

711
00:33:42,760 --> 00:33:44,720
Jen pro případ
zabiju tě dnes v noci, jo?

712
00:33:51,160 --> 00:33:53,040
Dobrý člověk, Paudie.

713
00:33:53,959 --> 00:33:57,440
podle mého názoru
zamysleme se nad čím

714
00:33:57,959 --> 00:34:00,120
tito zrádci pravděpodobně dělají v

715
00:34:00,160 --> 00:34:02,120
V mé mysli asi vyhazují jména.

716
00:34:02,160 --> 00:34:05,919
Ale musím se zeptat
Nina protože až do teď

717
00:34:05,959 --> 00:34:09,760
Zmínil jsi mi pět jmen, že? Ano.

718
00:34:10,639 --> 00:34:13,760
Takže hned poté, co jsme odešli
odtud byli vybráni zrádci.

719
00:34:15,080 --> 00:34:19,559
Zmínil jste Lindu. 
Krásný?
Krásné, ano.

720
00:34:19,599 --> 00:34:22,639
Pro mě ne. 
Od Niny ano.
Ne Linda.

721
00:34:22,680 --> 00:34:24,440
Nikdy jsem se nezmínil o
jméno dívky v mém životě.

722
00:34:24,480 --> 00:34:26,680
Přísahám Bohu.
Takže Linda byla jedna.

723
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
OK...
Michele je další.

724
00:34:29,959 --> 00:34:31,000
Niall je jeden.

725
00:34:31,040 --> 00:34:34,000
Ne, říkal jsem ti, že ano
dnes slyšel Niallovo jméno.

726
00:34:34,040 --> 00:34:35,879
Opravit. 
Ach ano, ano, ano.

727
00:34:35,919 --> 00:34:38,879
Ale řekl jsem, že byl
na mém seznamu podezřelých?

728
00:34:38,919 --> 00:34:41,680
Ne, to jsi neřekl
někdo byl na vašem seznamu

729
00:34:41,720 --> 00:34:42,800
ve skutečnosti podezření, což je velmi zajímavé.

730
00:34:42,839 --> 00:34:44,879
Řekl jsem, že jsem podezřelý
z vás. Ne, nikdy jsi mi to neřekl.

731
00:34:44,919 --> 00:34:46,120
Dnes jsem to dělal v autě.

732
00:34:46,360 --> 00:34:48,360
Dnes v autě?
Ano. 
Já ano.

733
00:34:48,440 --> 00:34:51,440
Nina mě neobvinila
nebo řekl, že sis myslel

734
00:34:51,480 --> 00:34:52,800
na mě dnes jako na zrádce v autě.

735
00:34:52,839 --> 00:34:55,080
Otočil jsem rameno, protože
seděl jsi

736
00:34:55,120 --> 00:34:57,680
tam a mluvili jsme o tom
Zrádci

737
00:34:57,720 --> 00:34:59,440
a pláštěnky, pokud si pamatuješ, zkoušení plášťů.

738
00:34:59,480 --> 00:35:02,760
Řekl jsem, budu upřímný
ty, mám o tobě podezření.

739
00:35:02,800 --> 00:35:03,839
Přesně to jsem řekl.

740
00:35:03,879 --> 00:35:06,160
Vzpomněl bych si
kdyby mě někdo obvinil.

741
00:35:06,199 --> 00:35:08,559
Ale pamatuješ si to?
Mluvili jsme o pláštích?

742
00:35:08,599 --> 00:35:09,760
Ano, správně. 
Ano, mám.

743
00:35:09,879 --> 00:35:11,879
Byl jsem součástí toho rozhovoru.

744
00:35:11,959 --> 00:35:13,400
Ale ty ne
zapamatujte si ten výrok.

745
00:35:13,440 --> 00:35:16,239
Ne, protože jsem absolutně
že se to nestalo.

746
00:35:16,279 --> 00:35:20,360
Dnes jsem mluvil s několika lidmi
což mi přišlo podezřelé.

747
00:35:20,400 --> 00:35:22,519
Nemluvil jsi se mnou o tom
toto. Dnes jsem s tebou nemluvil.

748
00:35:22,559 --> 00:35:24,239
Ano. Proč? já ne
Dnes jsem s tebou mluvil.

749
00:35:24,279 --> 00:35:27,480
No, nejsi přístupný.
Díky.

750
00:35:27,559 --> 00:35:31,519
A stále se dívám.

751
00:35:33,160 --> 00:35:36,680
Myslím mnohem víc než všichni
to, co říkáte, je velmi nepřímé.

752
00:35:36,720 --> 00:35:39,360
Je velmi těžké hodnotit lidi,

753
00:35:39,400 --> 00:35:41,160
protože jsme stále
poznávání nás.

754
00:35:41,279 --> 00:35:44,839
Fakta o situaci
že David je mrtvý.

755
00:35:44,919 --> 00:35:47,599
Návrat k Davidovi, poslednímu
co řekl, bylo tvé jméno.

756
00:35:47,639 --> 00:35:48,839
Ano. 
Proč si myslíš, že to udělal?

757
00:35:48,879 --> 00:35:49,879
Nemám tušení.

758
00:35:50,040 --> 00:35:53,160
Nějaká řeč byla - On
zmínil se ti o něčem?

759
00:35:53,199 --> 00:35:55,160
Řekl to? Měl jsi trefu
-chat nebo tak něco? Ne, ne, ne.

760
00:35:55,199 --> 00:35:56,800
Ne, moc jsme spolu nemluvili.

761
00:35:56,959 --> 00:35:59,400
Řekl cokoliv
pro vás tady v této místnosti

762
00:35:59,440 --> 00:36:01,639
Poté, co vyšly vektory?

763
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
V... přemýšlím.

764
00:36:06,160 --> 00:36:07,199
Něco nezapomenutelného?

765
00:36:08,160 --> 00:36:11,360
Jen přemýšlím... Chci říct,
všechno se stalo tak rychle.

766
00:36:11,400 --> 00:36:13,519
Ale zmínil jste to? vy
Zmínil jste zavázané oči?

767
00:36:13,559 --> 00:36:15,040
Ne, nikdy žádné neměl...

768
00:36:15,519 --> 00:36:18,599
Nikdy ke mně nepřišel
žádné podezření nebo tak něco.

769
00:36:18,800 --> 00:36:21,319
Je toho hodně
ty, samozřejmě, a je těžké to přijmout.

770
00:36:21,360 --> 00:36:23,680
Chtěl bys něco říct
aby se nás pokusil přesvědčit o opaku?

771
00:36:23,720 --> 00:36:28,440
No, jsem věřící a to je ono
moje osobnost, a taková jsem.

772
00:36:28,720 --> 00:36:33,239
Jsem věřící, takže je to tak.

773
00:36:33,839 --> 00:36:35,800
Promiň, můžu jen
zeptat se taky někoho?

774
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
je mi to moc líto.

775
00:36:37,599 --> 00:36:40,279
Stejně jako Nick
zeptal se: Diane, máš

776
00:36:40,319 --> 00:36:43,000
něco, co mě může přesvědčit, že jsi věřící?

777
00:36:43,040 --> 00:36:44,639
Řekl jsem ti to.
Řekl jsem ti to.

778
00:36:44,760 --> 00:36:46,639
Řekl jsem ti to.
Řekl jsem ti to.

779
00:36:47,120 --> 00:36:48,120
A to.

780
00:36:48,639 --> 00:36:50,879
Šel jsem rovně. 
já jsem a
Věrný.

781
00:36:52,279 --> 00:36:53,720
Jednoduchý. 
To je vše.

782
00:36:54,120 --> 00:36:58,239
Dobře, řekl jsi,
A teď potřebuji vaše hlasy.

783
00:36:59,720 --> 00:37:02,279
Osoba, kterou jsem si vybral, je...

784
00:37:05,120 --> 00:37:07,120
Štěkáš na špatný strom.

785
00:37:17,360 --> 00:37:18,599
Christine, ty nás nastartuješ.

786
00:37:18,639 --> 00:37:24,080
Tedy osobu, kterou jsem si vybral
je to vůle. promiň.

787
00:37:24,959 --> 00:37:28,680
Stačí sledovat důkazy
že nebylo žádné podezření s

788
00:37:29,080 --> 00:37:32,080
nikdo, když jsme spolu mluvili.
Neměl žádná jména. promiň.

789
00:37:32,199 --> 00:37:34,480
Vše velmi dobře. 
Žádný problém.

790
00:37:34,959 --> 00:37:38,720
Michele, jméno té osoby
pro co jste hlasovali a proč.

791
00:37:38,760 --> 00:37:42,800
Promiň, běž. řekl jsem
že jste na základě čeho

792
00:37:43,160 --> 00:37:44,319
Joanne říkala o situaci, když došlo na Davida.

793
00:37:45,720 --> 00:37:46,720
promiň.

794
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
OK.

795
00:37:48,839 --> 00:37:53,919
Andrew, jméno té osoby
pro co jste hlasovali a proč.

796
00:37:54,519 --> 00:37:55,720
Omlouvám se, běž.

797
00:37:55,760 --> 00:37:58,519
Nemáme moc kam jít
v tuto chvíli, takže jsem pro vás hlasoval.

798
00:37:58,559 --> 00:37:59,559
Žádný problém.

799
00:37:59,959 --> 00:38:04,800
Wilkin, jméno té osoby
pro co jste hlasovali a proč.

800
00:38:04,879 --> 00:38:10,879
Je mi líto, Diano,
ale ta fakta

801
00:38:11,480 --> 00:38:12,480
přinášeli vám tento bod.

802
00:38:13,000 --> 00:38:14,839
Všechno dobré. já ne
Vezmu to kluci.

803
00:38:17,319 --> 00:38:18,319
Nina.

804
00:38:18,559 --> 00:38:19,559
Omlouvám se, Diane.

805
00:38:19,599 --> 00:38:20,800
hlasoval jsem pro tebe.

806
00:38:21,279 --> 00:38:23,400
Právě jsi se probudil
mé podezření od té doby

807
00:38:23,440 --> 00:38:26,440
začátek a mám velmi málo
více na pokračování. To je dobře.

808
00:38:26,559 --> 00:38:27,559
Je to hra.

809
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Faye.

810
00:38:31,519 --> 00:38:32,519
Promiň, Diane.

811
00:38:32,559 --> 00:38:35,639
Vybral jsem si tě jen proto
Dave byl pro mě dobrý přítel a

812
00:38:35,680 --> 00:38:39,120
poslední osobě, které řekl
Byl bys to ty, kdyby zemřel, a on zemřel.

813
00:38:39,440 --> 00:38:40,720
promiň. 
Dobře, to je fér.

814
00:38:40,760 --> 00:38:47,160
Máme tři hlasy pro
Wilkins a tři hlasy pro Diane.

815
00:38:48,400 --> 00:38:52,400
Diane, jméno té osoby
pro co jste hlasovali a proč.

816
00:38:52,720 --> 00:38:55,559
Vanesso, jen
pro další rozhovory tam.

817
00:38:56,199 --> 00:38:57,239
Musel jsem si někoho vybrat.

818
00:38:57,839 --> 00:38:58,839
Je to skvělé.

819
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
Eamon.

820
00:39:01,199 --> 00:39:03,680
Diane, je mi to moc líto.
psal jsem ti.

821
00:39:04,400 --> 00:39:06,279
Je to jen kvůli čemu

822
00:39:06,319 --> 00:39:08,080
byl dnes předložen ke stolu.

823
00:39:08,120 --> 00:39:10,519
Necítím to jako ty
mít dobré odpovědi.

824
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Je mu dobře.

825
00:39:15,839 --> 00:39:17,800
Krásný.

826
00:39:18,160 --> 00:39:22,160
Hlasuji pro Diane
jen proto, že jsem cítil, že jsi

827
00:39:22,199 --> 00:39:25,360
nebylo to správně
schopen bránit

828
00:39:25,400 --> 00:39:26,599
obvinění, která vám byla předložena dnes večer.

829
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
Vanessa.

830
00:39:29,800 --> 00:39:32,519
Ano, tak evidentně
Diane, hlasoval jsem pro tebe.

831
00:39:32,599 --> 00:39:37,160
Myslím, že vyslovte své jméno hned poté, co jsem řekl

832
00:39:37,199 --> 00:39:39,160
Opravdu mám pocit, že mi nic nezbylo. Proto.

833
00:39:39,279 --> 00:39:40,279
promiň.

834
00:39:41,000 --> 00:39:43,519
Ben, jméno toho, kdo
jste hlasovali a proč.

835
00:39:43,559 --> 00:39:44,839
Jo, takže ještě jednou, promiň, Diane.

836
00:39:45,319 --> 00:39:46,440
hlasoval jsem pro tebe.

837
00:39:47,360 --> 00:39:49,760
Rozmyslel jsem si to
dvakrát na stole,

838
00:39:49,800 --> 00:39:52,440
ale vždy jsem se viděl
vracím se k tobě.

839
00:39:52,720 --> 00:39:54,040
Katelyn.

840
00:39:54,080 --> 00:39:55,360
Omlouvám se, běž.

841
00:39:55,599 --> 00:39:56,879
hlasoval jsem pro tebe.

842
00:39:57,040 --> 00:40:00,239
Cítil jsem, že
chování bylo málo

843
00:40:00,279 --> 00:40:03,120
pro mě nekonzistentní
a omlouvám se, jestli jsem

844
00:40:03,160 --> 00:40:04,319
špatně, protože si myslím, že jsi opravdu milý chlap.

845
00:40:06,879 --> 00:40:08,000
Označit.

846
00:40:08,040 --> 00:40:10,879
Takže jsem s tím jménem

847
00:40:11,000 --> 00:40:12,360
přinesl to na stůl, promiň Paudie, dobře?

848
00:40:12,800 --> 00:40:13,959
Ano.

849
00:40:15,760 --> 00:40:16,760
Oyin.

850
00:40:16,839 --> 00:40:19,680
Je mi líto, Diane,
ale když jsi šel

851
00:40:19,720 --> 00:40:21,279
Na dotaz jste vlastně nic nepopřel.

852
00:40:21,319 --> 00:40:22,680
Prostě to přijmeš.

853
00:40:23,199 --> 00:40:24,199
promiň.

854
00:40:25,839 --> 00:40:28,760
Joanna.
Hlasuji pro tebe, jasně.

855
00:40:29,199 --> 00:40:32,599
Promiň, ale mám
dodrž, co jsi řekl.

856
00:40:34,080 --> 00:40:36,720
Patrick, jméno té osoby
pro co jste hlasovali a proč.

857
00:40:36,879 --> 00:40:37,879
Nina.

858
00:40:38,199 --> 00:40:41,279
Nebudu se omlouvat, protože si myslím

859
00:40:41,319 --> 00:40:43,839
hraje skvělou hru. Tak naštvaný zatím.

860
00:40:44,239 --> 00:40:46,440
Výborně, ale ty jsi
štěkat na špatný strom.

861
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Kelley.

862
00:40:48,040 --> 00:40:50,599
Promiň, Diane, ale
Také jsem pro vás hlasoval.

863
00:40:53,199 --> 00:40:54,199
Paudie.

864
00:40:55,160 --> 00:40:58,839
Ještě jednou, Diane, já ne
Slyšel jsem, že se velmi dobře bráníte.

865
00:40:58,879 --> 00:41:01,360
To jsi celý ty
základ, a omlouvám se.

866
00:41:01,519 --> 00:41:02,519
Všechno dobré.

867
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
Amy.

868
00:41:05,519 --> 00:41:07,879
Diane, omlouvám se,
ale hlasuji pro tebe.

869
00:41:09,919 --> 00:41:11,199
Nicku.
Promiň, Diane.

870
00:41:11,319 --> 00:41:12,599
Jsi milá, ale...

871
00:41:13,440 --> 00:41:15,080
A nakonec Niall.

872
00:41:15,120 --> 00:41:17,040
Mo Chara, Diane.

873
00:41:17,400 --> 00:41:20,199
Mám pocit, že ty ne
ospravedlnit své činy.

874
00:41:20,239 --> 00:41:22,919
Agus Tá Súil Agam Go Bhfuil e
Ceart Agam. Doufám, že mám pravdu.

875
00:41:24,040 --> 00:41:25,639
Je to Gearr Go mbeidh fhios.

876
00:41:27,559 --> 00:41:29,360
Diane, prosím pojď a přidej se ke mně.

877
00:41:40,360 --> 00:41:42,279
Děkuji, Raibhu
Mile Maith Agaibh.

878
00:41:43,160 --> 00:41:46,120
Vím, že je to hra a
Vím, že to není nic osobního.

879
00:41:46,160 --> 00:41:47,360
Někdo musel jít.

880
00:41:50,480 --> 00:41:52,160
Ale jsem věrný.

881
00:41:55,760 --> 00:41:57,639
Děkuji, Diane. 
Byl jste zakázán.

882
00:42:04,400 --> 00:42:06,760
No a co teď?

883
00:42:07,480 --> 00:42:09,319
Zakázali jste spojence.

884
00:42:10,160 --> 00:42:13,599
Kurzy se skládají
ve prospěch zrádců.

885
00:42:15,599 --> 00:42:17,000
Bylo to špatné rozhodnutí.

886
00:42:17,080 --> 00:42:18,800
Zbavil ses jednoho z věrných.

887
00:42:19,639 --> 00:42:22,239
S většinou z vás se uvidíme zítra.

888
00:42:30,279 --> 00:42:31,639
Zbavili toho Davida

889
00:42:31,680 --> 00:42:33,440
ráno a teď v podstatě

890
00:42:33,480 --> 00:42:35,279
podveden, aby se zbavil jiného
Věrný.

891
00:42:35,319 --> 00:42:38,800
Hrají nás jako jednoho
housle, A zpíváme jejich píseň.

892
00:42:39,400 --> 00:42:41,360
jako? 
Jak jsme se tak mýlili?

893
00:42:41,400 --> 00:42:42,440
Takže špatně.

894
00:42:43,199 --> 00:42:47,319
Cítil jsem se trochu
Musím říct, že špatné pro Diane.

895
00:42:48,319 --> 00:42:52,319
Cítíte se špatně, ale
Taky jsi rád, že to nejsi ty.

896
00:42:52,959 --> 00:42:53,959
promiň.

897
00:42:54,000 --> 00:42:55,519
Vanesso, nemáš
není čeho litovat.

898
00:42:55,559 --> 00:42:56,559
Ty ne...

899
00:43:00,919 --> 00:43:04,559
Náhlý výbuch
Vanessa mě přivedla k víře

900
00:43:04,599 --> 00:43:06,879
že by Vanessa mohla být zrádkyně.

901
00:43:09,760 --> 00:43:14,279
Pokud Vanessa ne
byl vůdcem kroužku

902
00:43:14,760 --> 00:43:16,199
Pokud bychom museli odstranit Diane, bylo by to na Nině.

903
00:43:17,120 --> 00:43:19,519
Přemýšlel jsem o sobě,
Nemůžeme se všichni mýlit.

904
00:43:19,599 --> 00:43:22,160
Tehdy jsme byli
Je mi trochu špatně.

905
00:43:25,639 --> 00:43:28,319
Je legrační, když a
osoba někoho zmíní.

906
00:43:28,959 --> 00:43:30,599
Všichni naskakují na palubu.

907
00:43:30,680 --> 00:43:33,800
Vidí maličkost
a rozprostřete to po domě a

908
00:43:34,080 --> 00:43:37,199
teď všichni přemýšlí
v té samé myšlence.

909
00:43:37,400 --> 00:43:39,120
Jen mám pocit, jako kdybyste byli

910
00:43:39,160 --> 00:43:40,599
Věrný, proč bys nebojoval víc?

911
00:43:40,639 --> 00:43:41,800
Ne, to je ten problém.

912
00:43:45,639 --> 00:43:47,760
Byla jen jednoduchá volba.

913
00:43:47,879 --> 00:43:51,199
Kluci, můžu jen
připomenout všem

914
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
že to bylo zorganizované, správně, zrádci.

915
00:43:52,760 --> 00:43:54,599
Už se zbavili
z nás dvou.

916
00:43:55,120 --> 00:43:58,239
Oni tam venku sejí
semena pochybností mezi námi.

917
00:43:58,800 --> 00:43:59,879
Tak se to stalo.

918
00:44:00,440 --> 00:44:02,199
Pak všichni oslepneme.

919
00:44:02,599 --> 00:44:04,080
Přemýšlejte o té stádní mentalitě

920
00:44:04,120 --> 00:44:06,680
protože jsme to prostě špatně pochopili.

921
00:44:08,160 --> 00:44:12,160
Byl jsem přesvědčen o
že Diane byla zrádkyně.

922
00:44:13,360 --> 00:44:15,519
mýlím se. 
mýlím se.

923
00:44:15,680 --> 00:44:18,360
Tak, tak, tak, tak se mýlím.

924
00:44:18,400 --> 00:44:20,519
Třeba zrádci
smějí se nám.

925
00:44:20,559 --> 00:44:24,919
Nejhorší na tom bylo
víš kdo

926
00:44:25,599 --> 00:44:28,040
plánované je to stále na stejném stole.

927
00:44:29,080 --> 00:44:30,400
Takže to jen tak necítíte

928
00:44:30,440 --> 00:44:33,360
špatné, stejně jako pocit hlouposti
zároveň proto, že je nechytil.

929
00:44:39,599 --> 00:44:42,080
Nejsem přístupný. 
Vážně?!

930
00:44:44,760 --> 00:44:45,760
Říkám svůj názor.

931
00:44:45,800 --> 00:44:47,680
Ano, ale cenově dostupné
je to velmi škodlivé.

932
00:44:47,720 --> 00:44:50,279
Omlouvám se za svou volbu
slov, když jsem byl umístěn na místě.

933
00:44:50,319 --> 00:44:53,599
Tak jsem to nemyslel.
Tak jsem se z celého srdce omluvil.

934
00:44:53,639 --> 00:44:55,199
Já ano, ano.

935
00:44:55,239 --> 00:44:56,440
<Nevím, jestli mi odpustí.

936
00:44:57,080 --> 00:44:59,400
Nevím. Tohle ještě
se ještě uvidí.

937
00:44:59,440 --> 00:45:00,959
je ti dobře?
Jsem, ano.

938
00:45:01,160 --> 00:45:04,559
\ Zatímco mluvím
s Michele začne plakat.

939
00:45:06,480 --> 00:45:09,279
Myslím, že to bylo opravdu špatné,
a myslím, že to Michele opravdu naštvalo.

940
00:45:11,000 --> 00:45:12,919
Jako hodiny
hradu sahá,

941
00:45:12,959 --> 00:45:16,080
se hráči připravují
vrať se do svých lesů

942
00:45:16,120 --> 00:45:18,480
jednotlivce a myšlenky se obracejí k přežití.

943
00:45:19,120 --> 00:45:21,760
Nevím, jestli zítra dorazím.

944
00:45:21,800 --> 00:45:24,080
Myslím, že moje karta je označená.

945
00:45:26,720 --> 00:45:28,360
Bojím se vražd.

946
00:45:28,400 --> 00:45:32,319
Ve skutečnosti se bojím bytí
zavražděn, protože nikdo není v bezpečí.

947
00:45:32,400 --> 00:45:35,919
Myslím, že je tu velká šance
Dnes v noci budu zavražděn.

948
00:45:36,760 --> 00:45:38,319
Všechny oči jsou
ve mně. Jsem další.

949
00:45:38,360 --> 00:45:42,000
V žádném případě já
skončit dnes večer.

950
00:45:53,319 --> 00:45:54,879
se všemi pryč,

951
00:45:55,120 --> 00:45:59,400
Zrádci se znovu setkávají
v tajnosti v hradní kobce.

952
00:46:01,959 --> 00:46:06,239
Nyní se rozhodnou, kteří věrní
do úsvitu budou mrtví.

953
00:46:15,639 --> 00:46:17,480
Jaký den. 
Ano.

954
00:46:17,599 --> 00:46:19,919
Jsem v průšvihu? 
Ano, trochu.

955
00:46:20,319 --> 00:46:22,440
myslím, že ty
velmi dobře to odvrátil.

956
00:46:22,480 --> 00:46:23,919
Ten smích ze všech.

957
00:46:24,000 --> 00:46:27,199
Ano, to bylo a
obrana. Bylo to tak.

958
00:46:27,239 --> 00:46:29,160
No, fungovalo to Krvavé, takže to fungovalo.

959
00:46:29,760 --> 00:46:33,120
Mám plán.

960
00:46:35,680 --> 00:46:39,000
Kdyby Mark šel do
v noci, jestli mě slyšíš...

961
00:46:39,040 --> 00:46:40,040
budu.

962
00:46:42,040 --> 00:46:43,319
Je to velmi zřejmé.

963
00:46:43,559 --> 00:46:47,519
Řekl jsi doslova
u stolu, když když já

964
00:46:47,879 --> 00:46:51,040
vraždu, to bych nedělal
uvěřil by na vteřinu

965
00:46:51,080 --> 00:46:52,919
že bys to tehdy udělal. 
Ano, ale...

966
00:46:53,360 --> 00:46:56,440
A je to absolutně postava
obrovský, který je zase pryč.

967
00:46:57,000 --> 00:46:59,160
Nevím, jsem schopen to přetočit, být

968
00:46:59,199 --> 00:47:01,959
upřímně, protože jsem to já
který mu ráno čelil.

969
00:47:02,000 --> 00:47:03,959
Byl jsi ale tak dobrý.
Nevím.

970
00:47:04,000 --> 00:47:05,040
Je tu riziko, ne?

971
00:47:05,080 --> 00:47:07,760
Riziko je, že oni
zavolat blaf

972
00:47:07,959 --> 00:47:09,040
double, ale souhlasím, je to potenciál.

973
00:47:09,080 --> 00:47:11,120
Myslím, že všichni
můžete souhlasit

974
00:47:12,040 --> 00:47:14,120
Včerejší vražda byla naprosto dokonalá.

975
00:47:14,519 --> 00:47:18,000
Všichni byli u konce
celý den v obchodě, že?

976
00:47:18,040 --> 00:47:22,599
A myslím, že bychom to dokázali
znovu, kdybychom měli náš malý cíl.

977
00:47:24,160 --> 00:47:26,559
Nyní jediné
co řeknu, je to

978
00:47:26,599 --> 00:47:27,879
jsou lidé, kteří podezírají Nialla. Ano.

979
00:47:27,919 --> 00:47:29,040
Podezřívat ho? 
Ano.

980
00:47:29,519 --> 00:47:31,120
Jsou lidé, kteří ho podezírají.

981
00:47:31,160 --> 00:47:33,239
Všichni byli
křičí tvé jméno a všechno dnes.

982
00:47:33,279 --> 00:47:34,440
Je to jako, no tak.

983
00:47:34,480 --> 00:47:36,040
Slán Go Fóill.

984
00:47:36,559 --> 00:47:37,599
Niall je potenciál.

985
00:47:37,639 --> 00:47:38,919
Niall je rozhodně potenciál.

986
00:47:38,959 --> 00:47:41,080
Myslím, představte si to
bude to jako osvětlení

987
00:47:41,120 --> 00:47:43,440
v tom oheň
snídaňová místnost.

988
00:47:43,839 --> 00:47:46,120
To je vše. 
Víš, co tím myslím?

989
00:47:46,279 --> 00:47:47,959
Oh, jsi krutý. 
Jste krutý.

990
00:47:48,000 --> 00:47:49,919
Musíš být krutý.
Musíme být krutí.

991
00:47:49,959 --> 00:47:52,199
Rád bych vzal
Andrew v určitém okamžiku.

992
00:47:54,120 --> 00:47:55,559
Je velmi vnímavý.

993
00:47:55,800 --> 00:47:57,440
Jen nevím, jestli
čas je správný.

994
00:47:57,720 --> 00:48:00,360
Ve skutečnosti jsem byl
přemýšlet o tom, jak ho trochu uklidnit.

995
00:48:00,720 --> 00:48:03,800
Mm-hmm. Odvést někoho pryč
který není příliš vysoký profil.

996
00:48:05,239 --> 00:48:08,400
Kdybychom měli vytvořit tři
teď jména, co myslíš?

997
00:48:09,040 --> 00:48:11,839
Marku, Nialle.

998
00:48:13,599 --> 00:48:14,879
Faye by mohla být další.

999
00:48:17,400 --> 00:48:19,160
Ona je úplně
doufám, že dnes večer půjdeme.

1000
00:48:19,519 --> 00:48:21,199
No, možná by měla
dostat co chceš.

1001
00:48:21,239 --> 00:48:22,440
Uvidíme, ale jak...

1002
00:48:23,599 --> 00:48:25,800
Je to těžké rozhodnutí.

1003
00:48:32,400 --> 00:48:33,680
Jsme šťastní? 
Ano.

1004
00:48:33,800 --> 00:48:34,959
Dobře. 
Zamčeno?

1005
00:48:35,199 --> 00:48:36,199
Myslím, že ano.

1006
00:48:40,599 --> 00:48:43,199
Myslím, že reakce
snídaně

1007
00:48:43,239 --> 00:48:44,279
Bude to velmi podobné dnešnímu ránu.

1008
00:48:44,400 --> 00:48:45,959
Bude to velký šok.

1009
00:48:51,080 --> 00:48:53,080
Toto je hovor
chytré a je to zábavné.

1010
00:48:56,440 --> 00:48:57,919
Užívám si vraždu, ale já

1011
00:48:57,959 --> 00:49:01,760
Chtěl bych mnohem víc
kdybych mohl

1012
00:49:01,800 --> 00:49:04,959
vraždu a nepotřeboval
vyžádejte si povolení od ostatních.

1013
00:49:07,080 --> 00:49:09,120
Mé svědomí je čisté.

1014
00:49:09,360 --> 00:49:10,519
Je to hra.

1015
00:49:11,199 --> 00:49:15,199
To je ono, ta práce
je to hotovo. Hotovo. Hotovo.

1016
00:50:00,680 --> 00:50:02,680
Titulek


