1 00:00:00,086 --> 00:00:01,870 αφηγητής: Παλαιότερα σε... 2 00:00:01,913 --> 00:00:03,089 - Το "Dateline" είναι εδώ; - Ουάου. 3 00:00:03,132 --> 00:00:05,482 - Θα ξεθάψεις κάτι για την Pam Hupp; 4 00:00:05,526 --> 00:00:06,918 - Δεν υπάρχει άμεση στοιχεία εδώ 5 00:00:06,962 --> 00:00:08,007 που τη συνδέει με το έγκλημα. 6 00:00:08,050 --> 00:00:09,095 - Λοιπόν, φαίνεται αντιμετωπίζουμε 7 00:00:09,138 --> 00:00:11,010 πλεονέκτημα εντός έδρας εδώ, Ρας. 8 00:00:11,053 --> 00:00:12,620 - Το κάνατε παιδιά βρείτε ποτέ αυτό το γράμμα 9 00:00:12,663 --> 00:00:15,492 για τον Ρας που έβαλε ένα μαξιλάρι πάνω από το πρόσωπό της; 10 00:00:15,536 --> 00:00:18,321 - Τραβήχτηκαν φωτογραφίες Luminol. Βρήκαμε αίμα στην κουζίνα. 11 00:00:18,365 --> 00:00:20,976 - Εμείς η κριτική επιτροπή βρες τον Ράσελ Φάρια 12 00:00:21,020 --> 00:00:22,673 ένοχος για φόνο στον πρώτο βαθμό. 13 00:00:22,717 --> 00:00:24,153 - Δεν θα τα παρατήσω μέχρι να απελευθερωθεί. 14 00:00:24,197 --> 00:00:25,285 - Ίδρυσα ένα καταπίστευμα 15 00:00:25,328 --> 00:00:27,069 για τις κόρες της Betsy Faria. 16 00:00:27,113 --> 00:00:28,897 Θα ήθελα να μεταφέρω την ισορροπία 17 00:00:28,940 --> 00:00:30,986 στον προσωπικό μου έλεγχο. 18 00:00:31,030 --> 00:00:33,380 [χαλαρή μουσική] 19 00:00:33,423 --> 00:00:35,164 αφηγητής: Κανείς δεν γνωρίζει μια μητέρα 20 00:00:35,208 --> 00:00:37,123 όπως η κόρη της. 21 00:00:37,166 --> 00:00:39,038 - Προχώρα γιαγιά, κάνε μια ευχή. 22 00:00:39,081 --> 00:00:43,520 ♪ 23 00:00:43,564 --> 00:00:45,435 αφηγητής: Ένα πολύ, ας πούμε, 24 00:00:45,479 --> 00:00:48,221 ειδική σχέση. 25 00:00:48,264 --> 00:00:52,703 ♪ 26 00:00:52,747 --> 00:00:54,183 - Ναι. - Ναι! 27 00:00:54,227 --> 00:00:56,098 ♪ 28 00:00:56,142 --> 00:00:57,839 - Πρέπει να σε πάρω πίσω στο Autumndale. 29 00:00:57,882 --> 00:01:00,015 Ήδη καθυστερημένη συνάντηση ο υδραυλικός στο flip μας. 30 00:01:00,059 --> 00:01:01,538 - Α, μπορώ να πάρω τη γιαγιά πίσω. 31 00:01:01,582 --> 00:01:04,367 - Δεν θέλω να πάω μαζί σου. 32 00:01:04,411 --> 00:01:06,717 - Είναι μια χαρά. θα την πάρω. 33 00:01:06,761 --> 00:01:10,330 - Η μαμά σου απλά προστατεύει τη θέση της στη διαθήκη μου. 34 00:01:10,373 --> 00:01:12,680 αφηγητής: Πότε κάνουν τα χρήματα γίνει εμμονή; 35 00:01:12,723 --> 00:01:14,203 [Αλλοδαπού "Νιώθω σαν την πρώτη φορά"] 36 00:01:14,247 --> 00:01:17,293 Μέχρι το 1977, Η Παμ μεγάλωσε φτωχή, 37 00:01:17,337 --> 00:01:19,208 αλλά ήταν δημοφιλής. 38 00:01:19,252 --> 00:01:22,081 Ήταν στην ομάδα πομ πομ. 39 00:01:22,124 --> 00:01:23,212 - Λοιπόν, Παμ, 40 00:01:23,256 --> 00:01:25,084 θα το παρατήσεις στον Ράντι απόψε; 41 00:01:25,127 --> 00:01:26,520 - Σώζω τον εαυτό μου. 42 00:01:26,563 --> 00:01:29,784 Ο Ράντι πρέπει να περιμένει μέχρι να πάω στο Mizzou, 43 00:01:29,827 --> 00:01:32,221 πάρω το πτυχίο της διδασκαλίας μου. 44 00:01:32,265 --> 00:01:35,094 Ο άνθρωπος, αν δεν φαίνεται καλός σε εκείνο το κοστούμι. 45 00:01:35,137 --> 00:01:37,792 ♪ 46 00:01:37,835 --> 00:01:39,924 Δεν υποτίθεται να μείνω μέσα, 47 00:01:39,968 --> 00:01:41,012 με τους άλλους δασκάλους; 48 00:01:41,056 --> 00:01:42,144 - Αυτό το αγόρι Γκάντερσον 49 00:01:42,188 --> 00:01:44,233 καλύτερα να είσαι σπίτι στις 11:00, Παμ, 50 00:01:44,277 --> 00:01:46,017 και κανένας χαζός. 51 00:01:46,061 --> 00:01:47,367 - Μην ανησυχείτε, κυρία Νόιμαν. 52 00:01:47,410 --> 00:01:49,412 Η Παμ απλά έλεγε περιμένει μέχρι το γάμο. 53 00:01:49,456 --> 00:01:51,414 Μετά τον Μίζου. - [γέλια] 54 00:01:51,458 --> 00:01:54,591 Η Παμ δεν έχει μυαλό για τον Mizzou. 55 00:01:54,635 --> 00:01:57,942 Και δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι έχει οτιδήποτε μένει να σώσεις, αγάπη μου. 56 00:01:57,986 --> 00:02:01,250 Αυτό είναι πολύ ύπουλο. 57 00:02:01,294 --> 00:02:02,425 αφηγητής: Γεννήθηκε η Παμ 58 00:02:02,469 --> 00:02:04,035 με μια συγκεκριμένη φύση; 59 00:02:04,079 --> 00:02:06,734 Συνδέθηκε με συγκεκριμένο τρόπο; 60 00:02:06,777 --> 00:02:08,518 ♪ 61 00:02:08,562 --> 00:02:10,346 -Μην φεύγεις μακριά μου. 62 00:02:10,390 --> 00:02:12,783 - Γιατί δεν έχεις άλλο ποτό, μαμά; 63 00:02:12,827 --> 00:02:15,003 αφηγητής: Και αν η βιολογία γέμιζε το όπλο, 64 00:02:15,046 --> 00:02:16,135 να το πω έτσι, 65 00:02:16,178 --> 00:02:18,267 το πυροβόλησε η ανατροφή; 66 00:02:18,311 --> 00:02:22,619 - Θα σε κόψω της θέλησής μου, Παμ. 67 00:02:22,663 --> 00:02:25,840 - ♪ Και ξέρω ότι πρέπει να είναι η γυναίκα μέσα σου ♪ 68 00:02:25,883 --> 00:02:31,367 ♪ Αυτό βγάζει ο άντρας μέσα μου ♪ 69 00:02:31,411 --> 00:02:35,458 ♪ Αισθάνεται σαν την πρώτη φορά 70 00:02:35,502 --> 00:02:38,896 ♪ Αισθάνεται σαν την πρώτη φορά ♪ 71 00:02:38,940 --> 00:02:43,771 ♪ Και είναι σαν να την πρώτη φορά ♪ 72 00:02:43,814 --> 00:02:48,863 - [κλαίγοντας] 73 00:02:53,346 --> 00:02:55,348 - Βρέξατε τον εαυτό σας; 74 00:02:55,391 --> 00:02:58,829 - [το κλάμα συνεχίζεται] 75 00:02:58,873 --> 00:03:02,529 Τι σου είπα την τελευταία φορά; Χμμ; 76 00:03:05,227 --> 00:03:06,924 μμ. 77 00:03:09,884 --> 00:03:11,538 [εκπνέει] 78 00:03:13,366 --> 00:03:15,237 Τελειώσατε. - [κλαίει απαλά] 79 00:03:15,281 --> 00:03:17,413 - Χμ. 80 00:03:18,719 --> 00:03:20,460 Και αν καν προσπαθήσεις να τα βγάλω, 81 00:03:20,503 --> 00:03:23,506 θα είναι χειρότερα για σένα, εμπιστεύσου με. 82 00:03:23,550 --> 00:03:28,032 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που κλαίει. 83 00:03:28,076 --> 00:03:31,949 Μου χρωστάς κοριτσάκι. 84 00:03:31,993 --> 00:03:35,562 Αλλά έχεις λεφτά; 85 00:03:35,605 --> 00:03:37,041 Όχι. 86 00:03:37,085 --> 00:03:38,956 Είσαι σπασμένος. 87 00:03:40,480 --> 00:03:43,091 Ραντ, μας έχει τελειώσει το γάλα. 88 00:03:43,134 --> 00:03:45,354 Χρειάζομαι χρήματα για το παντοπωλείο. 89 00:03:45,398 --> 00:03:50,359 - Παρακολουθώ το παιχνίδι. 90 00:03:50,403 --> 00:03:52,492 - Έλα. 91 00:03:52,535 --> 00:03:54,755 - Λίγο αργά, έτσι δεν είναι, Παμ; 92 00:03:54,798 --> 00:03:56,670 Θα πάω μαζί σου. 93 00:03:56,713 --> 00:03:58,106 - Μαμά. 94 00:03:58,149 --> 00:03:59,368 Μαμά, είσαι κουρασμένη. 95 00:03:59,412 --> 00:04:02,545 Θέλεις να σου φέρω πίσω λίγο τζιν, ναι; 96 00:04:02,589 --> 00:04:05,896 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει. 97 00:04:05,940 --> 00:04:08,203 Μμ-χμμ. 98 00:04:08,247 --> 00:04:09,900 [αναστεναγμοί] 99 00:04:09,944 --> 00:04:11,206 Ραντ. - Χμμ; 100 00:04:11,250 --> 00:04:13,339 - Χρήματα. 101 00:04:15,558 --> 00:04:17,821 - Ευχαριστώ που πήρατε γάλα. 102 00:04:17,865 --> 00:04:20,346 Είσαι καλή μαμά. 103 00:04:20,389 --> 00:04:22,435 - Καλές μαμάδες μην ξεμείνεις από γάλα. 104 00:04:22,478 --> 00:04:25,264 - Ήσουν πάντα χωρίς γάλα. 105 00:04:25,307 --> 00:04:27,178 Πάντα ήσουν από όλα. 106 00:04:27,222 --> 00:04:29,093 - Γιατί ήμασταν φτωχοί, χαζέ. 107 00:04:29,137 --> 00:04:31,574 - Γιατί είσαι εδώ αν απλά θα με προσβάλεις; 108 00:04:31,618 --> 00:04:34,011 - Κάποιος πρέπει να κρατήσει ένα μάτι πάνω σου, 109 00:04:34,055 --> 00:04:35,361 για χάρη της Σάρας. 110 00:04:35,404 --> 00:04:37,624 - Ω. 111 00:04:38,451 --> 00:04:41,410 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι δεν το κάνετε τελικά να αρνηθώ την κόρη μου; 112 00:04:41,454 --> 00:04:43,891 - Όχι, είναι ακόμα κάθαρμα. 113 00:04:43,934 --> 00:04:45,936 - Παντρευτήκαμε πριν γεννηθεί. 114 00:04:45,980 --> 00:04:47,329 Η Σάρα δεν είναι κάθαρμα. 115 00:04:47,373 --> 00:04:48,983 - Δεν είναι η οικογένειά μου. 116 00:04:49,026 --> 00:04:51,115 Αυτό είναι σίγουρο. 117 00:04:51,159 --> 00:04:54,075 Θα πάρεις γάλα ή τι; 118 00:04:54,118 --> 00:04:57,034 [Τηλεοπτική κουβέντα] 119 00:05:00,647 --> 00:05:02,605 [η πόρτα κλείνει] [γέλια] 120 00:05:02,649 --> 00:05:03,432 Ή τι; 121 00:05:03,476 --> 00:05:06,435 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 122 00:05:06,479 --> 00:05:08,132 ♪ 123 00:05:08,176 --> 00:05:09,830 - Τζιν και τόνικ για εσάς. 124 00:05:09,873 --> 00:05:15,444 ♪ 125 00:05:15,488 --> 00:05:17,968 - Ε, όχι. Το ΑΑΑ λοιπόν είναι η τελευταία στάση 126 00:05:18,012 --> 00:05:19,535 πριν από τους επαγγελματίες. 127 00:05:19,579 --> 00:05:22,321 Δεν έχει καμία σχέση η αυτοκινητοβιομηχανία. 128 00:05:22,364 --> 00:05:25,149 ♪ 129 00:05:25,193 --> 00:05:26,977 Πάω να παίξω στη Φλόριντα. 130 00:05:27,021 --> 00:05:29,589 ♪ 131 00:05:29,632 --> 00:05:35,464 - ♪ Είμαι, είμαι πραγματικά ένας ταξιδιώτης ♪ 132 00:05:35,508 --> 00:05:39,773 ♪ Θεωρήστε με σωθή 133 00:05:39,816 --> 00:05:43,298 ♪ Είμαι ένα αγόρι του 20ου αιώνα 134 00:05:43,342 --> 00:05:46,823 ♪ Σε έναν κόσμο του 21ου αιώνα 135 00:05:46,867 --> 00:05:49,348 ♪ Έχω το μεγάλο μου διπλό διαστημικές μπότες στο ♪ 136 00:05:49,391 --> 00:05:52,307 ♪ Τώρα είμαι στο δρόμο μου 137 00:05:52,351 --> 00:05:59,401 ♪ 138 00:06:02,448 --> 00:06:04,537 - [καθαρίζει το λαιμό] 139 00:06:04,580 --> 00:06:07,278 Άλλος ένας GandT για μένα. 140 00:06:07,322 --> 00:06:10,194 Και μια μπύρα για ΑΑΑ εδώ. 141 00:06:10,238 --> 00:06:12,936 ♪ 142 00:06:12,980 --> 00:06:15,635 Γεια σου. 143 00:06:15,678 --> 00:06:18,725 [το χερούλι της πόρτας κροταλίζει] 144 00:06:19,378 --> 00:06:22,424 Φλόριντα, ε; 145 00:06:22,468 --> 00:06:24,295 - Αυτό είναι το σχέδιο, ναι. 146 00:06:24,339 --> 00:06:26,297 ΑΑΑ δύο έως τρία χρόνια, 147 00:06:26,341 --> 00:06:28,822 και στα μεγάλα πρωταθλήματα. 148 00:06:28,865 --> 00:06:31,868 - Μου αρέσει ένας τύπος με σχέδιο. 149 00:06:31,912 --> 00:06:34,044 - ♪ Άλλο ένα ροκ εν ρολ σούπερ σταρ ♪ 150 00:06:34,088 --> 00:06:38,005 - Και η Φλόριντα είναι πραγματικά υγρή, σωστά; 151 00:06:38,048 --> 00:06:40,703 [γελάνε και οι δύο] 152 00:06:40,747 --> 00:06:43,489 Η μαμά μου μισεί την υγρασία. Τηγανίζει τα μαλλιά της. 153 00:06:43,532 --> 00:06:48,494 ♪ 154 00:06:48,537 --> 00:06:50,409 Πότε φεύγουμε λοιπόν; 155 00:06:50,452 --> 00:06:53,281 ♪ 156 00:06:53,324 --> 00:06:56,850 [σούγκωμα] 157 00:06:56,893 --> 00:06:57,851 [γέλια] 158 00:06:57,894 --> 00:06:59,853 [σούγκωμα] 159 00:06:59,896 --> 00:07:03,073 Υπέροχη φόρμα, κυρία Φιτζέραλντ. 160 00:07:10,516 --> 00:07:12,039 - [χασμουριέται] 161 00:07:12,082 --> 00:07:16,739 - Χμμ; - Ναι. 162 00:07:16,783 --> 00:07:19,133 - Η κυρία Φιτζέραλντ τα έψησε αυτά για βοήθεια. 163 00:07:19,176 --> 00:07:20,308 Δεν είναι ωραίο αυτό; 164 00:07:20,351 --> 00:07:22,441 Η ουρική αρθρίτιδα της έχει εξαπλωθεί σαν τρελή. 165 00:07:22,484 --> 00:07:24,791 Δεν έχει οποιαδήποτε οικογένεια τριγύρω. 166 00:07:24,834 --> 00:07:27,141 - Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις καλή φροντίδα της. 167 00:07:27,184 --> 00:07:29,143 - Μμ-μμ. 168 00:07:30,187 --> 00:07:32,189 [σούγκωμα] 169 00:07:32,233 --> 00:07:34,453 - Γεια, να έχω λίγα χρήματα για μια μπύρα; 170 00:07:34,496 --> 00:07:36,280 - Χμμ; Μμ, όχι. 171 00:07:36,324 --> 00:07:38,457 Όχι άλλα έξοδα σήμερα. 172 00:07:40,023 --> 00:07:41,242 Μμ-μμ. 173 00:07:41,285 --> 00:07:43,679 Δεν σε αγοράζω άλλο μαγιό. 174 00:07:43,723 --> 00:07:46,203 Αυτό μετά βίας χωράει. 175 00:07:46,247 --> 00:07:47,683 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 176 00:07:47,727 --> 00:07:50,425 Έπρεπε να φορέσω μηχανές ώθησης πεντάλ στην πισίνα. 177 00:07:50,469 --> 00:07:51,948 Ξέρετε γιατί; 178 00:07:51,992 --> 00:07:54,734 Η γιαγιά σου με χτύπησε με ζώνη. 179 00:07:54,777 --> 00:07:56,779 Νομίζεις ότι ποτέ έχεις κανένα μπισκότο; 180 00:08:00,174 --> 00:08:01,784 Χμμ. 181 00:08:11,359 --> 00:08:12,708 Εσύ και το μωρό Travis δεν ξέρετε 182 00:08:12,752 --> 00:08:16,582 πόσο τυχερός είσαι που είσαι δικός μου. 183 00:08:16,625 --> 00:08:19,976 Μακριά, πολύ μακριά από μέτρια, γριά γιαγιά. 184 00:08:20,020 --> 00:08:22,805 - ♪ Γύρνα με 185 00:08:22,849 --> 00:08:24,285 - Μπορώ να έρθω μαζί σου στο σπίτι; 186 00:08:24,328 --> 00:08:26,330 Ο Σκοτ κι εγώ σκεφτόμασταν και για το χτύπημα. 187 00:08:26,374 --> 00:08:28,637 - Σκοτ. Τι ξέρει; 188 00:08:28,681 --> 00:08:30,378 - Πήρε την ακίνητη περιουσία του άδεια. 189 00:08:30,421 --> 00:08:31,858 - Οποιοσδήποτε μπορεί να σπουδάσει. 190 00:08:31,901 --> 00:08:34,556 Δεν σημαίνει έχεις την ικανότητα. 191 00:08:34,600 --> 00:08:37,254 - Στην πραγματικότητα, ο Σκοτ το βρήκε αυτό τέλειος αποκλεισμός στο Derby. 192 00:08:37,298 --> 00:08:40,606 - Δεν έχετε το bankroll για αυτό το παιχνίδι, 193 00:08:40,649 --> 00:08:43,347 και δεν θέλω να σε δω κάνει ένα λάθος 194 00:08:43,391 --> 00:08:46,046 που πρέπει να διορθώσω. 195 00:08:46,089 --> 00:08:50,746 Μου χρωστάς 15,72 196 00:08:50,790 --> 00:08:52,792 με τις πατάτες. 197 00:08:52,835 --> 00:08:54,794 - Πώς γίνεται ο Τράβις δεν χρειάζεται να πληρώσει; 198 00:08:54,837 --> 00:08:56,099 - Κάνω άλλα πράγματα. 199 00:08:56,143 --> 00:08:57,710 - Το κάνει. 200 00:08:57,753 --> 00:09:00,408 - Σάρα, η μαμά σου είναι πάντα θα σε κάνει να πληρώσεις. 201 00:09:00,451 --> 00:09:02,541 - Γιαγιά, είμαι εδώ. 202 00:09:02,584 --> 00:09:04,238 - Όταν ήταν μόλις μια μικρή σκύλα, 203 00:09:04,281 --> 00:09:07,546 Η Παμ έκλεψε καραμέλα από γωνιακό κατάστημα 204 00:09:07,589 --> 00:09:09,548 και το έκρυψε κάτω από το κρεβάτι, 205 00:09:09,591 --> 00:09:10,984 και είπε ψέματα στον μπαμπά της, 206 00:09:11,027 --> 00:09:12,812 είπε ότι ήμουν εγώ που το έκλεψε. 207 00:09:12,855 --> 00:09:14,596 Ποιον πιστεύετε ότι πίστεψε; 208 00:09:14,640 --> 00:09:17,120 Και ακόμα με κλέβει. 209 00:09:17,164 --> 00:09:18,382 ♪ 210 00:09:18,426 --> 00:09:20,254 - Η γιαγιά λέει ψέματα. 211 00:09:20,297 --> 00:09:22,648 Ο εγκέφαλός της είναι βουβός. 212 00:09:22,691 --> 00:09:24,040 Ας κάνουμε κέικ. 213 00:09:24,084 --> 00:09:25,825 αφηγητής: Μητέρες και κόρες, 214 00:09:25,868 --> 00:09:27,740 ένας δεσμός που δεν μπορεί να κοπεί. 215 00:09:30,525 --> 00:09:30,699 . 216 00:09:30,743 --> 00:09:31,918 [χτυπά το κουδούνι] - [γκρίνια] 217 00:09:31,961 --> 00:09:33,223 Εντάξει, εντάξει. 218 00:09:33,267 --> 00:09:36,139 - Γεια; Είναι η Cathy από το "Dateline". 219 00:09:41,275 --> 00:09:42,885 αφηγητής: Είχαν περάσει σχεδόν δύο χρόνια 220 00:09:42,929 --> 00:09:44,495 από την καταδίκη του Ρας, 221 00:09:44,539 --> 00:09:48,456 και η Παμ είχε ξεκουραστεί στις δάφνες της. 222 00:09:54,114 --> 00:09:56,029 - Γεια. 223 00:09:56,072 --> 00:09:57,378 Συγγνώμη που μόλις εμφανίστηκα, 224 00:09:57,421 --> 00:09:59,380 αλλά σταμάτησες να απαντάς τα κείμενά μου. 225 00:09:59,423 --> 00:10:02,426 - Λοιπόν, πρώτα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 226 00:10:02,470 --> 00:10:04,646 Και σου είπα, Είμαι ιδιώτης. 227 00:10:04,690 --> 00:10:07,475 - Το ξέρω. Αλλά με τον Τζόελ πιέζοντας για επανάληψη της δίκης, 228 00:10:07,518 --> 00:10:10,043 πρέπει πραγματικά να σκεφτείς λέγοντας τη δική σου πλευρά της ιστορίας. 229 00:10:10,086 --> 00:10:11,958 - Επανάληψη δίκης -- ποιος το είπε αυτό; 230 00:10:12,001 --> 00:10:13,916 - Ακριβώς αυτό που άκουσα. - Ωχ. 231 00:10:13,960 --> 00:10:16,658 Κέι. Χμ, καλά να περάσεις. 232 00:10:16,702 --> 00:10:18,617 - Μπορεί να θέλετε να στείλετε μια νέα φωτογραφία τουλάχιστον. 233 00:10:23,317 --> 00:10:26,189 [βουίζει το τηλέφωνο] 234 00:10:27,930 --> 00:10:29,845 - Ick. 235 00:10:29,889 --> 00:10:32,543 - Κατά ειρωνικό τρόπο, ήταν η Παμ που έκανε την μπάλα να κυλήσει. 236 00:10:32,587 --> 00:10:34,763 - Λέτε να βγω έξω; 237 00:10:34,807 --> 00:10:36,722 - Αυτό λέμε. 238 00:10:36,765 --> 00:10:39,289 - Η Λίλι και η Μαράια κατέθεσαν πολιτική αγωγή κατά της Παμ 239 00:10:39,333 --> 00:10:40,813 για τα χρήματα της ασφάλισης. 240 00:10:40,856 --> 00:10:42,553 Έτσι μπόρεσα να χρησιμοποιήσω κάποιο από το υλικό 241 00:10:42,597 --> 00:10:44,120 από την πολιτική κατάθεση της Παμ 242 00:10:44,164 --> 00:10:46,688 ως αποδεικτικό στοιχείο προς υποστήριξη της ένα πράγμα που ονομάζεται κίνηση Mooney. 243 00:10:46,732 --> 00:10:49,560 - Super longshot. Και λειτούργησε. 244 00:10:49,604 --> 00:10:53,303 - Τώρα, αυτή η κίνηση μας πήρε ακρόαση ενώπιον δικαστή. 245 00:10:53,347 --> 00:10:55,958 Και συμφώνησε για να σας χορηγήσει μια νέα δοκιμή. 246 00:10:56,002 --> 00:10:58,352 - Ρας, αυτό είναι καλό. 247 00:10:58,395 --> 00:11:01,485 - Το ξέρω. Ευχαριστώ, αλλά είναι ένα σωρό απατεώνες. 248 00:11:01,529 --> 00:11:03,574 Έχω ήδη μπει εδώ μέσα τρία χρόνια εξαιτίας τους. 249 00:11:03,618 --> 00:11:05,359 Κι αν απλώς γκρέμισε με ξανά 250 00:11:05,402 --> 00:11:06,752 και επιστρέφω εδώ, και... - Όχι, όχι, όχι. 251 00:11:06,795 --> 00:11:08,579 Όλα θα γίνουν διαφορετικό αυτή τη φορά, Ρας. 252 00:11:08,623 --> 00:11:11,060 Αυτή η κίνηση εγγυάται που θα μπορέσουμε να φέρουμε μέσα 253 00:11:11,104 --> 00:11:13,454 όλα τα στοιχεία εμπλέκοντας την Παμ Χαπ. 254 00:11:13,497 --> 00:11:15,238 Τώρα, θα θέλαμε να ζητήσουμε μια δίκη στο εδώλιο. 255 00:11:15,282 --> 00:11:17,284 Δηλαδή ένας δικαστής, 256 00:11:17,327 --> 00:11:20,983 όχι μια ανενημέρωτη ομάδα όπως κάναμε την προηγούμενη φορά. 257 00:11:21,027 --> 00:11:22,463 - Απλά δικαστής; - Μόνο ένας κριτής. 258 00:11:22,506 --> 00:11:24,508 - Είναι ριψοκίνδυνο; - Ναι, είναι διαφορετικό. 259 00:11:24,552 --> 00:11:27,207 Κανονικά, το μόνο που χρειάζεται είναι πείσει έναν από τους 12 ενόρκους. 260 00:11:27,250 --> 00:11:28,512 - Τώρα, αυτές οι πιθανότητες όχι ακριβώς 261 00:11:28,556 --> 00:11:29,731 εργαστείτε υπέρ μας την τελευταία φορά, 262 00:11:29,775 --> 00:11:32,125 αλλά αυτή τη φορά, θα βρεις νέο δικαστή, 263 00:11:32,168 --> 00:11:33,779 ένα δίκαιο. 264 00:11:33,822 --> 00:11:36,216 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε, και μπορούμε να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 265 00:11:36,259 --> 00:11:39,045 Αλλά εξαρτάται από εσάς. 266 00:11:39,088 --> 00:11:41,264 Δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα χωρίς να το λες. 267 00:11:41,308 --> 00:11:44,006 [ευγενική ελπιδοφόρα μουσική] 268 00:11:44,050 --> 00:11:46,269 -Αν νομίζεις ότι είναι καλύτερα... 269 00:11:46,313 --> 00:11:48,271 ♪ 270 00:11:48,315 --> 00:11:50,665 Πάμε για αυτό. 271 00:11:50,709 --> 00:11:51,840 σε εμπιστεύομαι. 272 00:11:51,884 --> 00:11:55,975 ♪ 273 00:11:56,018 --> 00:11:57,977 [χτυπώντας την πόρτα] 274 00:11:58,020 --> 00:11:59,805 - Η κυρία Χαπ είναι... 275 00:11:59,848 --> 00:12:01,545 - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 276 00:12:01,589 --> 00:12:03,852 - Είπες ότι θα πάρει πέντε ή έξι χρόνια 277 00:12:03,896 --> 00:12:05,419 για προσφυγή. 278 00:12:05,462 --> 00:12:09,336 Τι είναι αυτό για την επανάληψη της δίκης; - Ε-- 279 00:12:09,379 --> 00:12:11,338 Είναι ό,τι πιο γελοίο. 280 00:12:11,381 --> 00:12:13,993 Το δεκάχρονο μου θα μπορούσε να καταθέσει κάτι καλύτερο. 281 00:12:14,036 --> 00:12:15,342 Μια κίνηση Mooney. 282 00:12:15,385 --> 00:12:17,344 - Κίνηση χρημάτων; - Μούνι. 283 00:12:17,387 --> 00:12:18,954 - Θα μπορούσα να σου δείξω αντίγραφο του τραπεζικού μου λογαριασμού. 284 00:12:18,998 --> 00:12:20,521 - Είναι ο Μούνι. - Τα λεφτά είναι ακόμα εκεί. 285 00:12:20,564 --> 00:12:21,696 Δεν είμαι το είδος του ανθρώπου... - Σωστά, είναι... 286 00:12:21,740 --> 00:12:23,263 - Ποιος βγαίνει έξω και απλά φυσάει χρήματα. 287 00:12:23,306 --> 00:12:24,394 - Όχι, το ξέρω. - Όχι εγώ. Ποτέ δεν ήμουν εγώ. 288 00:12:24,438 --> 00:12:25,526 - Φυσικά. - Πήγα στο κολέγιο. 289 00:12:25,569 --> 00:12:27,136 Ξέρεις, κορυφαίος της τάξης μου. 290 00:12:27,180 --> 00:12:28,790 Δεν χρειαζόμουν αυτά τα χρήματα. - Σωστά. 291 00:12:28,834 --> 00:12:30,531 Και αν είναι ένας τόσο σπουδαίος δικηγόρος, 292 00:12:30,574 --> 00:12:32,620 και χρεώνει ό,τι χρεώνει, 293 00:12:32,663 --> 00:12:34,840 θα ραγίσει ανοιχτό όλο αυτό 294 00:12:34,883 --> 00:12:36,058 με βάση μια κατάθεση; 295 00:12:36,102 --> 00:12:37,451 - Τι κατάθεση; 296 00:12:37,494 --> 00:12:41,324 - Αυτό για τα κορίτσια αγωγή εναντίον σας. 297 00:12:41,368 --> 00:12:43,500 Εξαιτίας αυτού που είπες. 298 00:12:46,939 --> 00:12:52,466 - [σούγκωμα] 299 00:12:54,903 --> 00:12:56,949 Είσαι καλά; 300 00:12:59,212 --> 00:13:03,738 - Είμαι καλά. 301 00:13:03,782 --> 00:13:06,045 Ο Τζόελ απλώς χρησιμοποιεί η μαρτυρία σου 302 00:13:06,088 --> 00:13:12,007 να πω ότι ο μόνος λόγος που άνοιξες την εμπιστοσύνη 303 00:13:12,051 --> 00:13:15,402 είναι επειδή ένιωθες πίεση από τους μπάτσους ή εγώ; 304 00:13:15,445 --> 00:13:19,058 - Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 305 00:13:19,101 --> 00:13:23,540 Αυτό είναι γελοίο. 306 00:13:23,584 --> 00:13:27,066 Ξέρω ότι δεν είναι... είναι γελοιότητα. 307 00:13:27,109 --> 00:13:28,458 - Άρα δεν το είπες ποτέ αυτό. 308 00:13:28,502 --> 00:13:33,637 - Λες αυτό... ότι αυτό είναι δικό μου λάθος; 309 00:13:33,681 --> 00:13:35,074 - Όχι. 310 00:13:35,117 --> 00:13:37,250 Καθόλου. 311 00:13:37,293 --> 00:13:39,992 Μόνο που ο Schwartz χρησιμοποιεί... 312 00:13:40,035 --> 00:13:44,431 - Ο Σβαρτς κάνει εκείνο το μονόπλευρο BS. 313 00:13:44,474 --> 00:13:46,476 - Αλλά θα πρέπει να προετοιμαστούμε, 314 00:13:46,520 --> 00:13:48,522 οπότε θα έχω την Τίνα προγραμματίστε κάποιο χρόνο. 315 00:13:48,565 --> 00:13:50,306 - Dream team. 316 00:13:50,350 --> 00:13:52,961 - [ήσυχα] Σωστά. 317 00:13:53,005 --> 00:13:55,921 [ελαφριά λαμπρή μουσική] 318 00:13:55,964 --> 00:13:57,879 [γελάει απαλά] 319 00:13:57,923 --> 00:14:00,751 Άσε με να σε βοηθήσω με την πόρτα. Ορίστε. 320 00:14:00,795 --> 00:14:02,101 Ευχαριστώ, Παμ. 321 00:14:02,144 --> 00:14:05,278 - Αντίο. 322 00:14:05,321 --> 00:14:08,063 -Τίνα, εμ, 323 00:14:08,107 --> 00:14:09,586 καταλαβαίνεις το Facebook; 324 00:14:09,630 --> 00:14:12,285 Γιατί έκανα καμπάνια λογαριασμό για την επανεκλογή μου, 325 00:14:12,328 --> 00:14:16,506 αλλά είμαι σελίδα; Είμαι άνθρωπος; Τι είμαι; 326 00:14:16,550 --> 00:14:19,205 - Δεν ξέρω, αλλά ήμουν στην πραγματικότητα μόλις τελειώνει 327 00:14:19,248 --> 00:14:20,597 τον αρχικό κατάλογο αποδεικτικών στοιχείων, 328 00:14:20,641 --> 00:14:22,556 και φαίνεται σαν εκεί υπάρχουν μερικά στοιχεία εδώ 329 00:14:22,599 --> 00:14:25,907 που δεν είχαν καταχωρηθεί σωστά την πρώτη φορά, 330 00:14:25,951 --> 00:14:28,214 ή δεν δοκιμάστηκε ποτέ. - Χμμ. 331 00:14:28,257 --> 00:14:29,345 - Να τα δοκιμάσω τώρα; 332 00:14:29,389 --> 00:14:31,130 - Ναι. Δοκιμάστε τα πάντα. 333 00:14:31,173 --> 00:14:33,828 - Κατά του Ρας και οποιουδήποτε άλλου; 334 00:14:33,872 --> 00:14:36,744 - Γιατί να δοκιμάζουμε εναντίον κανείς εκτός από τον Ρας; 335 00:14:36,787 --> 00:14:39,703 - Άρα μπορούμε, δεν ξέρω, να είσαι στη σωστή πλευρά των πραγμάτων. 336 00:14:39,747 --> 00:14:42,663 - Είμαστε στη σωστή πλευρά. Κερδίσαμε. 337 00:14:42,706 --> 00:14:44,491 Φαίνεται ότι ήξερα αυτό που έκανα τότε. 338 00:14:44,534 --> 00:14:46,406 Γιατί να αλλάξουμε τακτική τώρα; 339 00:14:46,449 --> 00:14:50,453 ♪ 340 00:14:50,497 --> 00:14:51,759 - Ήταν απλώς περίεργη. 341 00:14:51,802 --> 00:14:53,761 Ήταν σαν να με κατηγορούσε ή κάτι τέτοιο. 342 00:14:53,804 --> 00:14:56,416 Δεν φταίω εγώ ότι τα κορίτσια της Μπέτσι 343 00:14:56,459 --> 00:14:57,721 με έκανε να μιλήσω με τον δικηγόρο τους. 344 00:14:57,765 --> 00:14:59,810 Είναι η DA. Είναι δουλειά της να απομακρύνει τον Ρας 345 00:14:59,854 --> 00:15:02,465 και κρατήστε τον εκεί. Η δουλειά της. 346 00:15:02,509 --> 00:15:03,902 - Γεια σου. 347 00:15:03,945 --> 00:15:07,731 Έχουμε μείνει πίσω στο στεγαστικό δάνειο και-- 348 00:15:07,775 --> 00:15:10,691 - Αυτό είναι το μόνο που μένει της ασφάλισης της Betsy. 349 00:15:10,734 --> 00:15:13,607 Και είναι - είναι συναισθηματικό. 350 00:15:13,650 --> 00:15:15,870 Θα ήθελε να το σώσω για μια βροχερή μέρα. 351 00:15:15,914 --> 00:15:17,698 Επιπλέον, οι άνθρωποι καθυστερούν τους λογαριασμούς όλη την ώρα. 352 00:15:17,741 --> 00:15:20,135 Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ. 353 00:15:20,179 --> 00:15:21,571 Πρέπει να σκεφτούμε καλύτερα. 354 00:15:21,615 --> 00:15:23,704 - Τώρα είναι η ώρα για μεγαλύτερα, όμως; 355 00:15:23,747 --> 00:15:26,533 - Είναι η ώρα για μεγάλες ταλαντεύσεις. 356 00:15:26,576 --> 00:15:28,274 Ο Ρας δέχεται εκ νέου δίκη, 357 00:15:28,317 --> 00:15:29,884 και το "Dateline" είναι στον κώλο μου. 358 00:15:29,928 --> 00:15:33,061 - Λοιπόν, οι δημοσιογράφοι είναι αρουραίοι. - Ναι, είναι. 359 00:15:33,105 --> 00:15:34,715 Ξέρεις τι μαμά μου συνήθιζε να κάνει με τους αρουραίους; 360 00:15:34,758 --> 00:15:36,847 Της άρεσε αυτό το δηλητήριο που τους σκότωσε αργά. 361 00:15:36,891 --> 00:15:38,501 Μου αρέσει το είδος με ψευδάργυρο. 362 00:15:38,545 --> 00:15:40,025 [δυνατό κρότο] Τα κάνει ποπ 363 00:15:40,068 --> 00:15:41,113 ευθύς εξαρχής, 364 00:15:41,156 --> 00:15:43,376 ξέρεις; [γέλια] 365 00:15:43,419 --> 00:15:45,900 - Λοιπόν, πάντα έλεγε η μαμά μου 366 00:15:45,944 --> 00:15:48,468 για να βεβαιωθώ δεν είχαν τίποτα να τραφούν. 367 00:15:48,511 --> 00:15:51,471 [κακή μουσική] 368 00:15:51,514 --> 00:15:54,735 ♪ 369 00:15:54,778 --> 00:15:57,216 - Έχεις τόσο δίκιο. 370 00:15:57,259 --> 00:15:58,739 Χα. 371 00:15:58,782 --> 00:16:04,353 Αν ο Ρας δεν βγει ποτέ, 372 00:16:04,397 --> 00:16:07,356 δεν υπάρχει ιστορία. 373 00:16:07,400 --> 00:16:09,054 Χωρίς "ημερομηνία". 374 00:16:09,097 --> 00:16:10,533 αφηγητής: Όχι "Dateline". 375 00:16:10,577 --> 00:16:12,622 Χμμ. Θα δούμε. 376 00:16:15,234 --> 00:16:15,408 . 377 00:16:15,451 --> 00:16:17,714 - Θα γύριζες πίσω λίγο για μένα, παρακαλώ; 378 00:16:17,758 --> 00:16:19,151 Θα προσπαθήσουμε και να σε πάρω μια φωτογραφία 379 00:16:19,194 --> 00:16:21,544 μέσα από την πόρτα, έτσι. 380 00:16:21,588 --> 00:16:22,893 - Ω, αγόρι. 381 00:16:22,937 --> 00:16:24,547 - Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. 382 00:16:24,591 --> 00:16:26,462 Δεν είμαστε εδώ να σε ανακρίνουν. 383 00:16:26,506 --> 00:16:28,029 - Είναι εντάξει. 384 00:16:28,073 --> 00:16:30,727 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 385 00:16:30,771 --> 00:16:32,555 - Είμαι εδώ για να αναφέρω τα γεγονότα. 386 00:16:32,599 --> 00:16:34,035 - Θα πεις ότι τα γεγονότα 387 00:16:34,079 --> 00:16:36,907 μην δείχνεις τον Ρας, σωστά; 388 00:16:36,951 --> 00:16:40,041 - [αναστεναγμοί] Υπάρχουν ορισμένα γεγονότα 389 00:16:40,085 --> 00:16:42,522 που θέτει υπό αμφισβήτηση αυτή η θεωρία. 390 00:16:42,565 --> 00:16:44,654 Και είναι δική μου ευθύνη να τα αναφέρω και αυτά. 391 00:16:44,698 --> 00:16:48,876 - Εννοείς κάποιοι που λένε είναι η Παμ Χαπ; 392 00:16:48,919 --> 00:16:51,835 Ξέρω τι πιστεύουν κάποιοι, 393 00:16:51,879 --> 00:16:54,751 και μπορώ μόνο να μαντέψω τι λένε για μένα. 394 00:16:54,795 --> 00:16:56,753 Αλλά η Παμ ήταν εκεί 395 00:16:56,797 --> 00:16:59,060 για την οικογένεια και την αστυνομία. 396 00:16:59,104 --> 00:17:01,584 Ήταν η πρωταγωνίστριά τους. 397 00:17:01,628 --> 00:17:03,847 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε να είναι αυτό 398 00:17:03,891 --> 00:17:07,764 αν ήταν αυτή η ένοχη; 399 00:17:07,808 --> 00:17:09,070 - Παμ, είναι υπέροχο 400 00:17:09,114 --> 00:17:10,811 ότι ήθελες να επιστρέψεις και βοήθησέ μας, 401 00:17:10,854 --> 00:17:16,121 αλλά πολλά από αυτά γνωρίζουμε από την πρώτη φορά. 402 00:17:16,164 --> 00:17:20,951 - Γνωρίζατε ότι η Μπέτσι είχε ανεστραμμένη θηλή; 403 00:17:20,995 --> 00:17:23,084 - Όχι, δεν το έκανα. 404 00:17:24,216 --> 00:17:26,479 - Λοιπόν, της είπα ήταν σημάδι καρκίνου, 405 00:17:26,522 --> 00:17:29,351 και σίγουρα ήταν. 406 00:17:29,395 --> 00:17:31,179 εννοώ, 407 00:17:31,223 --> 00:17:35,053 μόλις ξοδέψαμε πολύ χρόνο μαζί, 408 00:17:35,096 --> 00:17:36,663 ξέρεις; 409 00:17:36,706 --> 00:17:38,317 Χμ, και το έκανα. 410 00:17:38,360 --> 00:17:44,018 Αντικατέστησα τι θα ήταν ένας σύζυγος. 411 00:17:44,062 --> 00:17:45,454 - [λαχανίσματα] 412 00:17:45,498 --> 00:17:49,023 Άρα γεμίζατε κενά είχαν στο γάμο τους. 413 00:17:49,067 --> 00:17:50,155 - Ναι. - Ωχ. 414 00:17:50,198 --> 00:17:52,418 - Και μετά από αυτό, 415 00:17:52,461 --> 00:17:57,684 Ήξερα ότι είχε μια τρελή συντριβή πάνω μου. 416 00:17:57,727 --> 00:18:00,817 Δεν ήξερα σε ποιο επίπεδο. 417 00:18:00,861 --> 00:18:02,428 Δεν είχε σημασία. 418 00:18:02,471 --> 00:18:06,084 Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει με ανθρώπους. 419 00:18:06,127 --> 00:18:08,564 Αλλά νομίζω γιατί την είχα πάντα πίσω, 420 00:18:08,608 --> 00:18:10,131 με εμπιστεύτηκε. 421 00:18:10,175 --> 00:18:13,874 Αυτή, πραγματικά, πραγματικά, 422 00:18:13,917 --> 00:18:16,181 πραγματικά με αγάπησε. 423 00:18:16,224 --> 00:18:21,316 Και απλά συνέχισε να μεγαλώνει από αυτό. 424 00:18:21,360 --> 00:18:24,885 Ήθελε να είναι περισσότερο. 425 00:18:24,928 --> 00:18:27,844 - Α, εννοείς, σαν... σαν σεξουαλική σχέση; 426 00:18:27,888 --> 00:18:29,150 - Ναι. 427 00:18:29,194 --> 00:18:31,196 Αλλά είπα, «Όχι, δεν είμαι εγώ» 428 00:18:31,239 --> 00:18:33,241 και όλα αυτά, και τρελάθηκε κάπως. 429 00:18:33,285 --> 00:18:35,765 Έτσι με την πάροδο του χρόνου... 430 00:18:35,809 --> 00:18:37,158 δεν ξεκίνησε έτσι... 431 00:18:37,202 --> 00:18:41,336 αλλά η σχέση μας έγινε περισσότερο. 432 00:18:41,380 --> 00:18:45,210 Ήμασταν σεξουαλικά μαζί. 433 00:18:45,253 --> 00:18:46,385 Μην σου αρέσουν τα κορίτσια. 434 00:18:46,428 --> 00:18:48,474 Ποτέ δεν ελκύθηκα από τα κορίτσια. 435 00:18:48,517 --> 00:18:51,607 Θα πάω να δω το "Magic Mike XL" αυτή τη στιγμή. 436 00:18:51,651 --> 00:18:52,826 - [γέλια] 437 00:18:52,869 --> 00:18:54,393 - Αγαπήστε τους άντρες. 438 00:18:54,436 --> 00:18:58,658 Αλλά το σεξ δεν είναι μεγάλη υπόθεση για μένα, 439 00:18:58,701 --> 00:19:03,184 οπότε ήταν κάτι Θυσίασα για αυτήν. 440 00:19:03,228 --> 00:19:05,839 - Λοιπόν, είναι ο φροντιστής σε σένα. 441 00:19:05,882 --> 00:19:07,928 - Ακριβώς. 442 00:19:07,971 --> 00:19:10,322 Και, ε, δεν το ανέφερε ποτέ πριν 443 00:19:10,365 --> 00:19:12,715 επειδή είναι ιδιωτικό, 444 00:19:12,759 --> 00:19:17,764 και, χμ, ήταν πολύ σοβαρή για κανέναν δεν ξέρει, 445 00:19:17,807 --> 00:19:18,895 γιατί ήταν φοβισμένη τι θα έκανε ο Ρας, 446 00:19:18,939 --> 00:19:20,636 αλλά ήξερε. 447 00:19:20,680 --> 00:19:22,203 Ζήλευε. 448 00:19:22,247 --> 00:19:24,640 Νόμιζα ότι σκίζουμε ο ένας τα ρούχα του άλλου 449 00:19:24,684 --> 00:19:25,772 όλη την ώρα. 450 00:19:25,815 --> 00:19:28,253 Αλλά δεν ήταν έτσι. 451 00:19:28,296 --> 00:19:29,602 Δεν ήμασταν λεσβίες. 452 00:19:29,645 --> 00:19:32,082 - Μμ. - Μόλις είχαμε αυτό 453 00:19:32,126 --> 00:19:34,476 σεξουαλικό πράγμα μεταξύ μας. 454 00:19:34,520 --> 00:19:35,608 - Η Betsy το πήρε από εσένα, 455 00:19:35,651 --> 00:19:38,611 που πρέπει να έκανε τον Ρας πραγματικά τρελός. 456 00:19:38,654 --> 00:19:40,178 - Μεγάλη ώρα. 457 00:19:40,221 --> 00:19:42,441 Ο Ρας κι εγώ είχαμε σωματικό βάρος από πάνω του. 458 00:19:42,484 --> 00:19:44,965 ήμασταν στο υπόγειο παίζοντας σόφτμπολ 459 00:19:45,008 --> 00:19:46,749 όταν ο Ρας έρχεται σπίτι. 460 00:19:46,793 --> 00:19:50,144 Πηγαίνει, «Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο εδώ κάτω;» 461 00:19:50,188 --> 00:19:51,754 [δυνατό τρίξιμο] 462 00:19:54,192 --> 00:19:56,498 «Αν ποτέ σας πιάσω τους δύο... 463 00:19:56,542 --> 00:19:58,979 «Μουφ χτυπάνε πάλι μαζί, 464 00:19:59,022 --> 00:20:00,981 «Θα σε μαχαιρώσω 465 00:20:01,024 --> 00:20:03,636 και θα σε θάψουν στην αυλή». 466 00:20:03,679 --> 00:20:06,987 ♪ 467 00:20:07,030 --> 00:20:08,771 - "Μουφ μπράβο;" 468 00:20:08,815 --> 00:20:10,251 - Αυτό είπε. 469 00:20:11,426 --> 00:20:14,603 - Εεε. - Εντάξει. 470 00:20:14,647 --> 00:20:16,126 Λοιπόν, αυτό είναι... 471 00:20:16,170 --> 00:20:17,563 - Ωχ. 472 00:20:17,606 --> 00:20:20,000 - Ευχαριστώ που μπήκατε και μας το λέει αυτό. 473 00:20:20,043 --> 00:20:21,958 αυτο... αυτό είναι στο αρχείο, έτσι. 474 00:20:22,002 --> 00:20:23,177 Θα σας ενημερώσουμε 475 00:20:23,221 --> 00:20:25,310 αν έχουμε απορίες. - Ωραία. 476 00:20:25,353 --> 00:20:26,833 - Ευχαριστώ. 477 00:20:26,876 --> 00:20:29,270 - Απλώς κάνω το ρόλο μου. 478 00:20:29,314 --> 00:20:30,619 - Θα σε βγάλω έξω. 479 00:20:30,663 --> 00:20:33,231 - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. Ευχαριστώ, Παμ. 480 00:20:44,677 --> 00:20:48,028 [η πόρτα κλείνει] 481 00:20:48,071 --> 00:20:50,987 Θα πρέπει να το ξανασκεφτούμε. 482 00:20:51,031 --> 00:20:53,512 - Συμφωνώ. 483 00:20:53,555 --> 00:20:55,992 [αναστεναγμοί] Ήρθε η ώρα απομακρυνόμαστε από τα ψέματά της. 484 00:20:56,036 --> 00:21:00,997 - Δεν λέει ψέματα. Αυτή ακριβώς αλλάζει συνέχεια την ιστορία της. 485 00:21:01,041 --> 00:21:03,304 Και ξέρω του Σβαρτς όλη η υπόθεση θα γίνει 486 00:21:03,348 --> 00:21:05,088 κάνοντας την Παμ να φαίνεται ένοχη, 487 00:21:05,132 --> 00:21:07,482 και με αυτό το νέο μούφα, 488 00:21:07,526 --> 00:21:10,398 απλά θα μπορούσε να είναι αποσπώντας την προσοχή στο δικαστήριο. 489 00:21:10,442 --> 00:21:12,182 - Ειδικά από τότε δεν ανέφερε 490 00:21:12,226 --> 00:21:13,662 οποιοδήποτε από αυτά στην πρώτη δοκιμή. 491 00:21:13,706 --> 00:21:15,969 - Λοιπόν, μάλλον φοβήθηκε. 492 00:21:16,012 --> 00:21:17,187 Και μετά δείτε τι έγινε. 493 00:21:17,231 --> 00:21:19,842 Ο Ρας σκότωσε την Μπέτσι. 494 00:21:19,886 --> 00:21:24,020 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά για την Παμ αυτή τη φορά. 495 00:21:24,064 --> 00:21:25,500 Χρειαζόμαστε περισσότερα σκληρά στοιχεία. 496 00:21:25,544 --> 00:21:28,721 - Λοιπόν, το 2011, 497 00:21:28,764 --> 00:21:32,290 Η Παμ αναφέρει ένα email που την είχε γράψει η Μπέτσι 498 00:21:32,333 --> 00:21:35,467 αλλά δεν εστάλη. 499 00:21:35,510 --> 00:21:39,340 Είπε ότι ήταν ένα έγγραφο στον υπολογιστή της Betsy. 500 00:21:39,384 --> 00:21:41,864 Αλλά έχει λεπτομέρειες πώς φοβόταν τον Ρας, 501 00:21:41,908 --> 00:21:44,345 πώς θα κρατούσε ένα μαξιλάρι πάνω από το πρόσωπό της, 502 00:21:44,389 --> 00:21:47,130 αλλά κανείς δεν το έψαξε ποτέ. 503 00:21:47,174 --> 00:21:48,915 - Γιατί; 504 00:21:48,958 --> 00:21:50,873 - Δεν ξέρω. 505 00:21:50,917 --> 00:21:52,571 - Λοιπόν, πρέπει να βρούμε το γράμμα. 506 00:21:52,614 --> 00:21:54,529 - Τζόελ, άκου αυτό. 507 00:21:54,573 --> 00:21:57,619 «Ξύπνησα με τον Ρας κρατώντας ένα μαξιλάρι στο πρόσωπό μου. 508 00:21:57,663 --> 00:21:58,881 «Δεν ήξερα τι συνέβαινε. 509 00:21:58,925 --> 00:22:00,274 «Ξέσπασα και ξεκίνησα να του φωνάξω, 510 00:22:00,318 --> 00:22:01,623 «ρωτώντας τι έκανε. 511 00:22:01,667 --> 00:22:02,972 «Αυτό του είπαν ήθελε να μάθω 512 00:22:03,016 --> 00:22:06,846 πώς είναι να πεθαίνεις». 513 00:22:06,889 --> 00:22:08,369 - Ακούγεται Huppity. 514 00:22:08,413 --> 00:22:10,371 - Μόλις εστάλη από το γραφείο της ΔΑ. 515 00:22:10,415 --> 00:22:13,374 [δυσοίωνη μουσική] 516 00:22:13,418 --> 00:22:19,598 ♪ 517 00:22:19,641 --> 00:22:21,164 - Θυμήσου έκθεση του ιατροδικαστή 518 00:22:21,208 --> 00:22:24,342 είπε ότι υπήρχαν μώλωπες γύρω από το λαιμό της Betsy; 519 00:22:24,385 --> 00:22:26,213 Αν η Παμ έγραψε αυτό το γράμμα πριν το φόνο... 520 00:22:26,256 --> 00:22:27,475 - Θα έστηνε 521 00:22:27,519 --> 00:22:29,999 που ήταν η Μπέτσι θα με πνίξει ο Ρας. 522 00:22:30,043 --> 00:22:32,088 Και αυτό βρέθηκε στον υπολογιστή της Betsy, 523 00:22:32,132 --> 00:22:33,394 όπως θα έκανε η Παμ. 524 00:22:33,438 --> 00:22:34,395 - Είναι περίεργο που έστειλαν 525 00:22:34,439 --> 00:22:36,571 ένα μικρό κομμάτι χαρτί. 526 00:22:36,615 --> 00:22:37,920 Χρειαζόμαστε τον υπολογιστή. 527 00:22:37,964 --> 00:22:40,923 Χρειαζόμαστε το πρωτότυπο αναλύθηκε το αρχείο δεδομένων. 528 00:22:40,967 --> 00:22:47,016 ♪ 529 00:22:47,060 --> 00:22:48,148 Γεια, Γκρεγκ. Joel Schwartz εδώ. 530 00:22:48,191 --> 00:22:49,889 Έχω μια βιαστική δουλειά για σένα. 531 00:22:49,932 --> 00:22:51,891 [πουλί που καλπάζει] 532 00:22:51,934 --> 00:22:54,502 [χτυπώντας την πόρτα] 533 00:22:54,546 --> 00:22:55,764 - Λέει η ρεσεψιόν 534 00:22:55,808 --> 00:22:58,637 κανείς δεν σου άλλαξε την πάνα σε δύο μέρες. 535 00:22:58,680 --> 00:23:03,729 Δεν μπορώ να τρέχω κάθε φορά ώρα που χαζεύεις τον εαυτό σου, μαμά. 536 00:23:03,772 --> 00:23:07,341 - Λοιπόν, αυτό ήθελες. 537 00:23:07,385 --> 00:23:09,996 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς εσένα. 538 00:23:18,178 --> 00:23:19,440 - Έλα. 539 00:23:19,484 --> 00:23:20,789 Μμ-χμμ. 540 00:23:20,833 --> 00:23:23,313 Εντάξει, έλα. - Τι; Όχι, τι; 541 00:23:23,357 --> 00:23:26,099 Ανάθεμα! Πού είναι τα γυαλιά μου; 542 00:23:26,142 --> 00:23:27,448 Ξέρω ότι τα πήρες. 543 00:23:27,492 --> 00:23:28,797 Μου παίρνεις όλα τα πράγματα. 544 00:23:28,841 --> 00:23:31,321 Δεν ξέρω πώς μεγάλωσα ένας τόσο χοντρός μικρός κλέφτης. 545 00:23:31,365 --> 00:23:36,065 - Δεν πήρα τα πράγματά σου. 546 00:23:36,109 --> 00:23:38,503 Θα έπρεπε να είσαι πιο ευγενικός μαζί μου. 547 00:23:38,546 --> 00:23:40,418 - Γιατί να είμαι καλός 548 00:23:40,461 --> 00:23:42,811 σε ένα κορίτσι ποιος παντρεύεται έναν Γκάντερσον; 549 00:23:42,855 --> 00:23:45,988 - Είμαι παντρεμένος με τον Μαρκ τώρα, μαμά. 550 00:23:46,032 --> 00:23:48,469 Σημάδι. Σημάδι. 551 00:23:48,513 --> 00:23:51,341 Mark, Mark, Mark, Mark. 552 00:23:51,385 --> 00:23:55,215 -Μα τα κατάφερες ένας μικρός Γκούντερσον. 553 00:23:55,258 --> 00:23:58,087 Και εξακολουθεί να σε κερδίζει. 554 00:23:58,131 --> 00:24:02,004 Η Σάρα είναι δασκάλα. 555 00:24:02,048 --> 00:24:05,138 Και τι είσαι; 556 00:24:05,181 --> 00:24:07,488 Για αναπηρία ή κάτι τέτοιο; 557 00:24:07,532 --> 00:24:09,490 - Βγάζω ωραία τα προς το ζην 558 00:24:09,534 --> 00:24:10,970 με την κτηματομεσιτική μου επιχείρηση. 559 00:24:11,013 --> 00:24:14,277 - Λοιπόν, απλά πήγαινε να γυρίσεις τα ντανγκ σου σπιτάκια, 560 00:24:14,321 --> 00:24:16,976 πριν το πάρει κι αυτό η Σάρα. 561 00:24:17,019 --> 00:24:19,369 αφηγητής: Όταν ένας γονιός πληγώνει ένα παιδί, 562 00:24:19,413 --> 00:24:21,197 πονάει αυτό μεταδίδεται 563 00:24:21,241 --> 00:24:23,635 σαν μια ζοφερή κληρονομιά; 564 00:24:23,678 --> 00:24:25,506 - Εντάξει, κυρίες και κύριοι, 565 00:24:25,550 --> 00:24:27,900 το διπλανό σπίτι στο μπλοκ δημοπρασίας: 566 00:24:27,943 --> 00:24:28,857 Οδός Ντέρμπι. 567 00:24:28,901 --> 00:24:30,293 Είναι ένα όμορφο μικρό σπίτι 568 00:24:30,337 --> 00:24:32,121 με δύο υπνοδωμάτια, μπάνιο, 569 00:24:32,165 --> 00:24:33,906 και ένα υπέροχο μικρή κουζίνα. 570 00:24:33,949 --> 00:24:36,169 [δημοπρασία] 571 00:24:36,212 --> 00:24:38,214 Υπέροχη ευκαιρία για έναν έξυπνο αγοραστή. 572 00:24:38,258 --> 00:24:40,652 85, η γυναίκα στα μπλε. 573 00:24:40,695 --> 00:24:44,046 Πηγαίνοντας μία, πηγαίνοντας δύο. 574 00:24:44,090 --> 00:24:46,614 95, η γυναίκα στα ροζ. 575 00:24:46,658 --> 00:24:49,051 - Παμ, τι κάνεις; 576 00:24:49,095 --> 00:24:51,097 Δεν νομίζω του δανειστή θα μας δώσει άλλο δάνειο. 577 00:24:51,140 --> 00:24:53,229 - Σσσ. - Δεν θα έπρεπε καν να είμαστε εδώ. 578 00:24:53,273 --> 00:24:55,797 - Αλήθεια θα το αφήσεις αυτό; 579 00:24:55,841 --> 00:24:58,234 - Έχουμε αρκετά χρήματα; 580 00:24:58,278 --> 00:24:59,758 -Σκύψε έξω, Σάρα. 581 00:24:59,801 --> 00:25:02,587 Μόνο χειρότερα θα γίνει για σένα, πιστέψτε με. 582 00:25:02,630 --> 00:25:05,677 - Εντάξει, πηγαίνοντας μια φορά, πηγαίνοντας δύο. 583 00:25:05,720 --> 00:25:07,548 Πωλείται στη γυναίκα σε ροζ. 584 00:25:07,592 --> 00:25:09,942 αφηγητής: Η Παμ κερδίζει ξανά. 585 00:25:09,985 --> 00:25:11,726 Προς το παρόν. 586 00:25:11,770 --> 00:25:14,294 Θα μπορούσε όμως να το κάνει για άλλη μια φορά σε δικαστήριο; 587 00:25:14,337 --> 00:25:16,122 - Ω, αγόρι. - Κυρία Χαπ. 588 00:25:16,165 --> 00:25:18,124 Γιατί η Μπέτσι σε κάνει δικαιούχο; 589 00:25:18,167 --> 00:25:19,604 - Παμ. - Παμ! 590 00:25:19,647 --> 00:25:21,431 - Κάποια σχόλια; 591 00:25:21,475 --> 00:25:24,086 - Κύριε Χαπ, τίποτα; 592 00:25:24,130 --> 00:25:26,393 Κανένα σχόλιο; 593 00:25:26,436 --> 00:25:28,134 Τίποτα απολύτως σήμερα; 594 00:25:28,177 --> 00:25:31,050 - Έχετε κάποιο σχόλιο; 595 00:25:32,965 --> 00:25:34,444 - Τι είναι αυτό; - Κάποιος από το γραφείο της ΔΑ 596 00:25:34,488 --> 00:25:37,012 μου τα έστειλε ανώνυμα. 597 00:25:37,056 --> 00:25:38,797 Και αλλάζουν τα πάντα για εμάς, Ρας. 598 00:25:38,840 --> 00:25:41,451 - Τι είναι; - Φωτογραφίες Luminol. 599 00:25:41,495 --> 00:25:44,237 Σωστά, τέλειες εικόνες. Καμία δυσλειτουργία της κάμερας. 600 00:25:44,280 --> 00:25:45,586 Και... - Περίμενε. 601 00:25:45,630 --> 00:25:47,849 - Χωρίς σημάδια αίματος, κανένα στοιχείο εκκαθάρισης, 602 00:25:47,893 --> 00:25:50,025 που σημαίνει ότι η αστυνομία είπε ψέματα. - Χα! 603 00:25:50,069 --> 00:25:53,072 [σασπένς μουσική] 604 00:25:53,115 --> 00:25:54,813 ♪ 605 00:25:54,856 --> 00:25:58,120 Γεια σου. 606 00:25:58,164 --> 00:25:59,818 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ θα νικήσουμε. 607 00:25:59,861 --> 00:26:00,993 Νομίζω μάθαμε εκείνη την τελευταία φορά. 608 00:26:01,036 --> 00:26:02,908 Μπορώ όμως να σου υποσχεθώ 609 00:26:02,951 --> 00:26:05,171 που μας δίνουν αυτά πολύ καλύτερη βολή. 610 00:26:05,214 --> 00:26:07,434 Σε έχω σκεφτεί και αυτή η περίπτωση 611 00:26:07,477 --> 00:26:09,088 κάθε καταραμένη μέρα από την τελευταία δίκη, 612 00:26:09,131 --> 00:26:12,047 και θα πολεμήσω σαν την κόλαση για σένα εκεί έξω, Ρας. 613 00:26:12,091 --> 00:26:14,528 - Το εκτιμώ αυτό. 614 00:26:21,143 --> 00:26:26,322 - Κυρία Askey, μπορείτε να προχωρήσετε. 615 00:26:26,366 --> 00:26:27,106 - [καθαρίζει το λαιμό] 616 00:26:27,149 --> 00:26:33,591 [δυσοίωνη μουσική] 617 00:26:33,634 --> 00:26:36,332 «Το όνομά μου είναι Ράσελ Φάρια. 618 00:26:36,376 --> 00:26:38,639 «Μόλις γύρισα σπίτι από το σπίτι του φίλου μου, 619 00:26:38,683 --> 00:26:41,250 και η γυναίκα μου αυτοκτόνησε». 620 00:26:41,294 --> 00:26:45,515 Αυτό είπε ο κατηγορούμενος στο τηλεφώνημά του στο 911. 621 00:26:45,559 --> 00:26:47,648 Αλλά αυτό ήταν ψέμα. 622 00:26:47,692 --> 00:26:50,346 Το πρώτο από τα πολλά. 623 00:26:50,390 --> 00:26:53,436 Μπέτσι Φάρια δεν αυτοκτόνησε. 624 00:26:53,480 --> 00:26:55,351 Την δολοφόνησαν. 625 00:26:55,395 --> 00:26:58,659 Και το κράτος θα δείξει ότι το μόνο πρόσωπο 626 00:26:58,703 --> 00:27:03,446 με τα μέσα, το κίνητρο, και ευκαιρία 627 00:27:03,490 --> 00:27:06,058 ήταν ο Ράσελ Φάρια. 628 00:27:06,101 --> 00:27:09,539 ♪ 629 00:27:09,583 --> 00:27:11,846 - Δικαστή, η υπόθεσή μας θα βασίζεται σε στοιχεία, 630 00:27:11,890 --> 00:27:13,195 όχι θεωρίες. 631 00:27:13,239 --> 00:27:15,197 Και τα στοιχεία θα δείξει ξεκάθαρα 632 00:27:15,241 --> 00:27:17,591 ότι ο Ράσελ Φάρια δεν σκότωσε τη γυναίκα του. 633 00:27:17,635 --> 00:27:19,419 Το άτομο που δολοφόνησε Μπέτσι Φάρια 634 00:27:19,462 --> 00:27:21,682 ήταν το τελευταίο άτομο να τη δεις ζωντανή, 635 00:27:21,726 --> 00:27:24,772 ήταν το άτομο που πήρε η πληρωμή της ασφάλισης, 636 00:27:24,816 --> 00:27:26,774 και το άτομο που λέει συνεχώς ψέματα 637 00:27:26,818 --> 00:27:29,603 για κάθε λεπτομέρεια αυτής της υπόθεσης. 638 00:27:29,647 --> 00:27:32,562 [αμαρτική μουσική] 639 00:27:32,606 --> 00:27:39,569 ♪ 640 00:27:44,836 --> 00:27:46,751 - Ντετέκτιβ ΜακΚάρικ; 641 00:27:46,794 --> 00:27:50,363 ♪ 642 00:27:50,406 --> 00:27:51,712 - Ντετέκτιβ ΜακΚάρικ, 643 00:27:51,756 --> 00:27:54,106 κανείς δεν έδωσε συνέχεια με τον σύζυγο της Παμ Χαπ 644 00:27:54,149 --> 00:27:56,717 για να κάνετε μια πραγματική συνέντευξη μόνο μαζί του. 645 00:27:56,761 --> 00:27:57,892 - Όχι. 646 00:27:57,936 --> 00:27:59,415 - Κανείς δεν ασχολήθηκε να του αρπάξουν το τηλέφωνο, 647 00:27:59,459 --> 00:28:01,722 για να επαληθεύσετε πότε Το μήνυμα της Παμ έμεινε; 648 00:28:01,766 --> 00:28:04,420 - Όχι. - Χμμ. 649 00:28:04,464 --> 00:28:07,380 Και κανείς - κανείς δεν ενόχλησε για έλεγχο με τους γείτονες 650 00:28:07,423 --> 00:28:09,643 να δεις όταν μπορεί να είχε γυρίσει σπίτι. 651 00:28:09,687 --> 00:28:12,080 - Όχι εξ όσων γνωρίζω. 652 00:28:12,124 --> 00:28:14,213 - Μπορεί κανείς να καταθέσει όπου ήταν η Παμ Χαπ 653 00:28:14,256 --> 00:28:16,824 την ώρα του φόνου; 654 00:28:16,868 --> 00:28:19,174 - Όχι. 655 00:28:19,218 --> 00:28:21,524 - Το ήξερες αυτό Η οικονομική κατάσταση της Παμ Χαπ 656 00:28:21,568 --> 00:28:23,309 ήταν τόσο τρομερό την ώρα της δολοφονίας της Betsy 657 00:28:23,352 --> 00:28:25,267 ότι ήταν αυτή αρκετούς μήνες πίσω 658 00:28:25,311 --> 00:28:29,054 στις πληρωμές COBRA της για την ασφάλιση υγείας της; 659 00:28:29,097 --> 00:28:30,055 - Δεν ήμουν. 660 00:28:30,098 --> 00:28:34,059 ♪ 661 00:28:34,102 --> 00:28:36,626 - Πόσα κέρδισε η Παμ όταν πέθανε η Betsy; 662 00:28:36,670 --> 00:28:42,023 ♪ 663 00:28:42,067 --> 00:28:44,112 - 150.000 $. 664 00:28:44,156 --> 00:28:46,941 - 150.000 $. 665 00:28:46,985 --> 00:28:49,509 Όχι άλλες ερωτήσεις. 666 00:28:49,552 --> 00:28:56,472 ♪ 667 00:29:03,001 --> 00:29:04,524 - Ντάνιελ Ουίλιαμς. 668 00:29:04,567 --> 00:29:10,182 ♪ 669 00:29:10,225 --> 00:29:12,358 - «Πρέπει να αλλάξω το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής μου 670 00:29:12,401 --> 00:29:14,577 «Από το όνομά του, αλλά δεν μπορώ να τον ενημερώσω 671 00:29:14,621 --> 00:29:17,580 «ότι τον έχω βγάλει ως δικαιούχος. 672 00:29:17,624 --> 00:29:19,104 «Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 673 00:29:19,147 --> 00:29:21,280 «Είμαι τόσο κουρασμένος από τον καρκίνο. 674 00:29:21,323 --> 00:29:25,980 «Φοβάμαι πολύ να μείνω έξω στην Τροία μόνος με τον Ρας. 675 00:29:26,024 --> 00:29:27,329 «Αν μου συμβεί κάτι, 676 00:29:27,373 --> 00:29:29,897 θα θέλατε να το δείξετε αυτό στην αστυνομία;» 677 00:29:29,941 --> 00:29:31,986 - Και αυτό αντιμετωπίστηκε στην Παμ Χαπ. 678 00:29:32,030 --> 00:29:33,379 - Σωστό. 679 00:29:33,422 --> 00:29:36,425 - Και ως μέλος του η Task Force για τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο, 680 00:29:36,469 --> 00:29:41,474 είναι δουλειά σου να εξετάσεις όλα τα ψηφιακά στοιχεία. 681 00:29:41,517 --> 00:29:45,652 Μπορείτε να το πείτε στο δικαστήριο που βρήκες αυτό το έγγραφο; 682 00:29:45,695 --> 00:29:47,872 - Βρήκα το pdoc στον υπολογιστή της Betsy Faria, 683 00:29:47,915 --> 00:29:50,222 Κρατικό έκθεμα 3. 684 00:29:50,265 --> 00:29:52,964 - Δεν υπάρχουν μελλοντικές ερωτήσεις. 685 00:29:53,007 --> 00:29:58,926 ♪ 686 00:29:58,970 --> 00:30:00,841 - Τι είναι αυτό το γράμμα; 687 00:30:00,885 --> 00:30:02,321 - Μην ανησυχείς για αυτό. 688 00:30:02,364 --> 00:30:06,107 Η υπεράσπιση θα ήθελε να καλέσει Ντετέκτιβ Μίκαελ Μέρκελ. 689 00:30:06,151 --> 00:30:07,587 Αφού πήρες οι φωτογραφίες της Luminol, 690 00:30:07,630 --> 00:30:09,197 μαρτύρησες, πίσω στην πρώτη δοκιμή, 691 00:30:09,241 --> 00:30:12,592 που έδειξαν απολύτως τίποτα, 692 00:30:12,635 --> 00:30:15,900 λόγω δυσλειτουργίας στην κάμερα 693 00:30:15,943 --> 00:30:17,162 που έκτοτε επισκευάστηκε. 694 00:30:17,205 --> 00:30:18,946 Είναι σωστό αυτό; 695 00:30:18,990 --> 00:30:22,036 Έτσι δεν υπήρχαν φωτογραφίες που αναπτύχθηκαν εκείνη την ημέρα. 696 00:30:22,080 --> 00:30:24,256 - Δεν το πιστεύω. Όχι κύριε. 697 00:30:24,299 --> 00:30:29,652 ♪ 698 00:30:29,696 --> 00:30:32,394 -Θα ήθελα να σου δείξω αυτό που επισημαίνεται ως 699 00:30:32,438 --> 00:30:34,266 Έκθεμα κατηγορουμένου Ο. 700 00:30:34,309 --> 00:30:36,877 Τι βλέπετε; 701 00:30:36,921 --> 00:30:38,531 - Θα ήταν 702 00:30:38,574 --> 00:30:41,229 οι φωτογραφίες της Luminol από τη σκηνή. 703 00:30:41,273 --> 00:30:43,144 - [ψιθυρίζοντας] Πού τα πήρε αυτά; 704 00:30:43,188 --> 00:30:45,625 - Και δείχνουν απολύτως τίποτα; 705 00:30:45,668 --> 00:30:47,322 - Όχι, κύριε. 706 00:30:47,366 --> 00:30:49,585 - Υπάρχουν 130 από αυτούς εκεί. 707 00:30:49,629 --> 00:30:55,809 Βγάλε ένα. Οποιοδήποτε. Κουτουρού. 708 00:30:55,853 --> 00:30:57,245 Τι εικόνα είναι αυτή; 709 00:30:57,289 --> 00:30:58,725 - Μοιάζει με αποχέτευση νεροχύτη. 710 00:30:58,768 --> 00:31:01,684 - Δεν είναι απολύτως τίποτα; - Όχι. 711 00:31:01,728 --> 00:31:04,296 - Βγάλε άλλο ένα. Οποιοδήποτε. 712 00:31:04,339 --> 00:31:06,254 ♪ 713 00:31:06,298 --> 00:31:08,343 Τώρα τι είναι αυτό; - Πλακάκι δαπέδου. 714 00:31:08,387 --> 00:31:10,606 - Δεν είναι απολύτως τίποτα; - Όχι, κύριε. 715 00:31:10,650 --> 00:31:12,260 -Όταν λοιπόν είπες ότι οι φωτογραφίες 716 00:31:12,304 --> 00:31:13,783 δεν περιείχε απολύτως τίποτα, 717 00:31:13,827 --> 00:31:16,264 στην πραγματικότητα εννοούσες τίποτα δεν ήθελες να δεις. 718 00:31:16,308 --> 00:31:17,918 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 719 00:31:17,962 --> 00:31:20,312 - Καταθέσατε το 2013 ότι αυτές οι φωτογραφίες 720 00:31:20,355 --> 00:31:21,487 δεν περιείχε απολύτως τίποτα, 721 00:31:21,530 --> 00:31:24,707 αλλά σήμερα, βλέπετε τώρα 130 φωτογραφίες 722 00:31:24,751 --> 00:31:27,101 από κάτι απολύτως, είναι σωστό; 723 00:31:27,145 --> 00:31:29,712 - Ναι, αυτό είναι σωστό. - Ναι, οπότε δεν υπάρχουν στοιχεία 724 00:31:29,756 --> 00:31:33,281 ότι ο Ρας καθάρισε κανένα αίμα σε αυτές τις φωτογραφίες υπάρχει; 725 00:31:33,325 --> 00:31:34,804 - Όχι. - Ευχαριστώ. 726 00:31:34,848 --> 00:31:36,284 Όχι άλλες ερωτήσεις. 727 00:31:36,328 --> 00:31:43,030 ♪ 728 00:31:43,074 --> 00:31:46,120 Η υπεράσπιση καλεί τον Γκρεγκ Τσάτον. 729 00:31:46,164 --> 00:31:48,731 - Εργάζομαι στην ψηφιακή εγκληματολογία για θέματα επιβολής του νόμου. 730 00:31:48,775 --> 00:31:50,559 - Και εξέτασες το αρχείο του υπολογιστή 731 00:31:50,603 --> 00:31:52,953 ισχυρίζεται η εισαγγελία είναι ένα γράμμα από την Betsy Faria; 732 00:31:52,997 --> 00:31:54,737 - Ναι, επικύρωσα το αρχείο 733 00:31:54,781 --> 00:31:57,392 και τεκμηρίωσε την ημερομηνία και φορές που δημιουργήθηκε το αρχείο. 734 00:31:57,436 --> 00:31:59,133 - Μπορείτε να εξηγήσετε στο δικαστήριο τι βρήκες; 735 00:31:59,177 --> 00:32:01,788 - Κυρία Φάρια εκτελούσε Windows 2003, 736 00:32:01,831 --> 00:32:04,008 και όταν δημιουργείται ένα έγγραφο, θα της έβαζαν ετικέτα 737 00:32:04,051 --> 00:32:06,488 εντός των μεταδεδομένων του αρχείου αυτόματα. 738 00:32:06,532 --> 00:32:10,144 Αυτό είναι κάτι που ο χρήστης δεν μπορεί να ελέγξει. 739 00:32:10,188 --> 00:32:12,277 - Αυτό είναι πολύ. 740 00:32:12,320 --> 00:32:14,932 Ποιος είπε λοιπόν τα μεταδεδομένα 741 00:32:14,975 --> 00:32:17,282 δημιούργησε την υποτιθέμενη επιστολή; 742 00:32:17,325 --> 00:32:21,721 - Έγραφε «άγνωστο». - «Άγνωστο»; 743 00:32:21,764 --> 00:32:23,984 Χμμ. Αναρωτιέμαι πώς έγινε αυτό. 744 00:32:24,028 --> 00:32:25,507 - Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι: 745 00:32:25,551 --> 00:32:27,683 κάποιος άλλαξε τον συγγραφέα στο "άγνωστο", 746 00:32:27,727 --> 00:32:29,685 ή το αρχείο δημιουργήθηκε σε άλλον υπολογιστή 747 00:32:29,729 --> 00:32:31,557 και μετά αντιγράφηκε. - Βλέπω. 748 00:32:31,600 --> 00:32:33,167 Βρήκες κάτι άλλο ενδιαφέρον στα μεταδεδομένα. 749 00:32:33,211 --> 00:32:34,516 Τι ήταν αυτό; 750 00:32:34,560 --> 00:32:36,170 - Τα μεταδεδομένα με ετικέτα αυτό το έγγραφο 751 00:32:36,214 --> 00:32:38,694 όπως δημιουργήθηκε στο Word '97. 752 00:32:38,738 --> 00:32:40,914 - Εγκαταστάθηκε το Word '97 στον υπολογιστή της Betsy; 753 00:32:40,958 --> 00:32:42,176 - Όχι. 754 00:32:42,220 --> 00:32:43,525 - Άρα θα ήταν αδύνατο 755 00:32:43,569 --> 00:32:45,049 για αυτό το έγγραφο να έχει δημιουργηθεί 756 00:32:45,092 --> 00:32:47,355 στον υπολογιστή της Betsy. - Ναι. 757 00:32:47,399 --> 00:32:48,661 - Που σημαίνει έπρεπε να ήταν 758 00:32:48,704 --> 00:32:50,315 αντιγράφηκε από διαφορετικό υπολογιστή. 759 00:32:50,358 --> 00:32:51,577 - Αυτό είναι σωστό. 760 00:32:51,620 --> 00:32:55,450 - Όχι άλλες ερωτήσεις. 761 00:32:55,494 --> 00:32:57,235 [καθαρίζει το λαιμό] 762 00:32:57,278 --> 00:33:00,020 - Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 763 00:33:00,064 --> 00:33:03,371 Υπάρχουν άλλοι μάρτυρες για το κράτος; 764 00:33:03,415 --> 00:33:06,374 [σασπένς μουσική] 765 00:33:06,418 --> 00:33:13,729 ♪ 766 00:33:14,121 --> 00:33:16,036 - [ψιθυρίζοντας] Η Λία. 767 00:33:16,080 --> 00:33:17,995 Θα τηλεφωνήσετε στην Παμ; 768 00:33:18,038 --> 00:33:20,998 [έντονη μουσική] 769 00:33:21,041 --> 00:33:27,743 ♪ 770 00:33:27,787 --> 00:33:30,224 - Το κράτος αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 771 00:33:30,268 --> 00:33:31,660 - [ψιθυρίζοντας] Γιατί δεν κάλεσαν την Παμ; 772 00:33:31,704 --> 00:33:33,227 Αν υπάρχει κάτι πιο επιζήμια, 773 00:33:33,271 --> 00:33:35,490 θα μπορούσαμε να το ανακαλύψουμε στο σταυρό. 774 00:33:35,534 --> 00:33:37,144 Θα μπορούσαμε επιτέλους να την καρφώσουμε. 775 00:33:37,188 --> 00:33:38,841 - Πολύ καλά. 776 00:33:38,885 --> 00:33:40,843 Υπάρχουν άλλοι μάρτυρες για την άμυνα; 777 00:33:40,887 --> 00:33:47,807 ♪ 778 00:33:55,467 --> 00:33:56,946 - Η άμυνα ξεκουράζεται, Σεβασμιώτατε. 779 00:33:56,990 --> 00:34:03,518 ♪ 780 00:34:03,562 --> 00:34:06,956 Δεν χρειαζόμαστε τα ψέματά της σε αυτό το δικαστήριο. 781 00:34:07,000 --> 00:34:10,003 ♪ 782 00:34:12,049 --> 00:34:12,223 . 783 00:34:12,266 --> 00:34:13,441 -Σήκω παρακαλώ. 784 00:34:13,485 --> 00:34:16,401 [τεταμένη μουσική για πιάνο] 785 00:34:16,444 --> 00:34:23,408 ♪ 786 00:34:28,456 --> 00:34:34,114 Δεν τίθεται θέμα αυτό ήταν μια άγρια δολοφονία. 787 00:34:34,158 --> 00:34:36,073 Και λυπάμαι για την οικογένεια 788 00:34:36,116 --> 00:34:40,729 που έπρεπε να βιώσει μια τέτοια φρίκη. 789 00:34:40,773 --> 00:34:44,777 Αλλά η έρευνα αυτής της υπόθεσης από την επιβολή του νόμου 790 00:34:44,820 --> 00:34:46,300 είναι μάλλον ενοχλητικό, 791 00:34:46,344 --> 00:34:47,823 και ειλικρινά, 792 00:34:47,867 --> 00:34:50,913 έθεσε περισσότερα ερωτήματα παρά απαντήσεις. 793 00:34:50,957 --> 00:34:54,134 ♪ 794 00:34:54,178 --> 00:34:57,137 Συνεπώς, για να μετρήσουμε το ένα, 795 00:34:57,181 --> 00:34:59,183 δολοφονία πρώτου βαθμού, 796 00:34:59,226 --> 00:35:00,880 το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο, 797 00:35:00,923 --> 00:35:03,578 Ράσελ Σκοτ Φάρια, 798 00:35:03,622 --> 00:35:04,927 αθώος. 799 00:35:04,971 --> 00:35:07,147 - [λαχανίσματα] - Α! 800 00:35:07,191 --> 00:35:11,282 - Όσο για να μετρήσω δύο, ένοπλη εγκληματική δράση, 801 00:35:11,325 --> 00:35:14,850 το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο, Ράσελ Σκοτ Φάρια, 802 00:35:14,894 --> 00:35:17,592 αθώος. 803 00:35:17,636 --> 00:35:20,595 [ελπιδοφόρα μουσική] 804 00:35:20,639 --> 00:35:27,515 ♪ 805 00:35:49,929 --> 00:35:52,236 - [αναστεναγμοί] 806 00:35:55,195 --> 00:36:00,940 [το μπουκάλι σκάει] [πλήθος ζητωκραυγάζει] 807 00:36:00,983 --> 00:36:02,681 [γέλιο] 808 00:36:02,724 --> 00:36:05,640 [απαλή ακουστική μουσική] 809 00:36:05,684 --> 00:36:12,865 ♪ 810 00:36:20,438 --> 00:36:25,443 - Λοιπόν, ο δολοφόνος της μαμάς μόλις καταλαβαίνει να φύγω και τέλος; 811 00:36:25,486 --> 00:36:28,533 ♪ 812 00:36:28,576 --> 00:36:29,969 - Μοιάζει. 813 00:36:30,012 --> 00:36:33,886 ♪ 814 00:36:33,929 --> 00:36:35,017 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 815 00:36:35,061 --> 00:36:38,020 [σασπένς μουσική] 816 00:36:38,064 --> 00:36:43,678 ♪ 817 00:36:43,722 --> 00:36:46,115 - Η Λία το έσκασε. 818 00:36:46,159 --> 00:36:49,467 Το μόνο που έπρεπε να κάνει με φώναξε στο περίπτερο. 819 00:36:49,510 --> 00:36:51,208 - Εδώ έρχεται. 820 00:36:51,251 --> 00:36:54,994 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 821 00:36:55,037 --> 00:36:59,390 ♪ 822 00:36:59,433 --> 00:37:00,695 [χτυπώντας την πόρτα] 823 00:37:00,739 --> 00:37:02,741 - [αναστεναγμοί] 824 00:37:02,784 --> 00:37:06,745 - Ο Τζόελ Σβαρτς είναι εδώ. 825 00:37:06,788 --> 00:37:10,444 - Ευχαριστώ, Τίνα. 826 00:37:10,488 --> 00:37:11,793 Πώς είσαι, Λία; 827 00:37:11,837 --> 00:37:13,273 - Απλά υπέροχα, Τζόελ. 828 00:37:13,317 --> 00:37:14,883 - Κοίτα, δεν είμαι σίγουρος θα θέλεις να το κάνεις αυτό, 829 00:37:14,927 --> 00:37:16,233 αλλά έχουμε πολλή έρευνα 830 00:37:16,276 --> 00:37:17,625 που είμαστε πρόθυμοι να μοιραστούμε, 831 00:37:17,669 --> 00:37:21,890 αν αποφασίσεις για να ξανανοίξει η υπόθεση Φάρια. 832 00:37:21,934 --> 00:37:23,588 - Είχαμε τον κατάλληλο τύπο, αλλά ευχαριστώ. 833 00:37:26,068 --> 00:37:27,244 - Εντάξει. Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη. 834 00:37:27,287 --> 00:37:29,028 - Ναι, θα είσαι το πρώτο μου τηλεφώνημα. 835 00:37:29,071 --> 00:37:31,987 [δραματική μουσική] 836 00:37:32,031 --> 00:37:39,125 ♪ 837 00:37:39,168 --> 00:37:41,475 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Φυσικά. 838 00:37:41,519 --> 00:37:43,042 - Πώς σου αρέσει δουλεύεις για αυτήν; 839 00:37:43,085 --> 00:37:46,263 ♪ 840 00:37:46,306 --> 00:37:47,525 - Δεν δουλεύω για τη Λία. 841 00:37:47,568 --> 00:37:48,700 Δουλεύω για την επαρχία. 842 00:37:48,743 --> 00:37:51,180 Δεν έχει σημασία του οποίου το όνομα είναι στην πόρτα. 843 00:37:51,224 --> 00:37:54,096 - Αυτή η πόλη είναι τυχερός που σε έχει. 844 00:37:54,140 --> 00:38:01,278 ♪ 845 00:38:03,802 --> 00:38:08,633 [κουδούνισμα γραμμής] 846 00:38:08,676 --> 00:38:10,199 - Γεια, αυτός είναι ο DA Askey. 847 00:38:10,243 --> 00:38:12,289 Θα ήθελα το γραφείο του σερίφη να συντάξει 848 00:38:12,332 --> 00:38:15,640 μια καταστροφή διαταγή αποδεικτικών στοιχείων. 849 00:38:15,683 --> 00:38:18,991 Ναι, όλα τα στοιχεία που σχετίζονται με την υπόθεση Faria. 850 00:38:19,034 --> 00:38:23,996 Αυτά είναι τα στοιχεία 1 έως 214. 851 00:38:24,039 --> 00:38:25,606 Ναι, και τα στοιχεία καταγράφονται. 852 00:38:25,650 --> 00:38:27,173 Σας ευχαριστώ. 853 00:38:27,216 --> 00:38:28,305 - Ακόμα σκέφτομαι υπάρχουν στοιχεία εκεί έξω 854 00:38:28,348 --> 00:38:29,697 Δεν έλαβα ποτέ. 855 00:38:29,741 --> 00:38:32,004 Όταν τελικά πήρα ο τριγωνισμός του κυτταρικού πύργου, 856 00:38:32,047 --> 00:38:33,788 έδειξε ότι η Παμ δεν είχε πάρει περισσότερα από, 857 00:38:33,832 --> 00:38:34,963 το πολύ πολύ, 858 00:38:35,007 --> 00:38:36,791 περίπου τρία μίλια από το σπίτι. 859 00:38:36,835 --> 00:38:38,967 Και τουλάχιστον, ήταν ακόμα στο σπίτι. 860 00:38:39,011 --> 00:38:40,969 Και το γεγονός ότι είπε ψέματα για το που βρισκόταν 861 00:38:41,013 --> 00:38:42,797 όταν κάλεσε το θύμα... 862 00:38:42,841 --> 00:38:44,799 αλλά δεν μπόρεσα να μπω σε κανένα από αυτό όταν κατέθεσε-- 863 00:38:44,843 --> 00:38:49,151 Λοιπόν, τα 25 χρόνια Έχω ασκήσει δικηγορία, 864 00:38:49,195 --> 00:38:51,153 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 865 00:38:51,197 --> 00:38:52,938 - [σούγκωμα] 866 00:38:52,981 --> 00:38:54,853 αφηγητής: Στην καθημερινή ζωή, είμαστε όλοι οι ήρωες 867 00:38:54,896 --> 00:38:57,377 από τις δικές μας ιστορίες. 868 00:38:57,421 --> 00:39:01,033 Τι γίνεται όμως πότε λέγεται η ιστορία μας; 869 00:39:01,076 --> 00:39:05,994 - Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το χάλι; 870 00:39:06,038 --> 00:39:09,694 - Ίσως να μην το δει κανείς. 871 00:39:09,737 --> 00:39:11,260 αφηγητής: Για πρώτη φορά, 872 00:39:11,304 --> 00:39:17,615 Η Παμ δεν είχε τον έλεγχο πάνω από τη δική της ιστορία. 873 00:39:17,658 --> 00:39:20,182 - Γεια σου, δεσποινίς; 874 00:39:20,226 --> 00:39:21,314 - Όχι. - Γεια... 875 00:39:21,358 --> 00:39:22,968 - Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 876 00:39:23,011 --> 00:39:26,101 σε κόβω. 877 00:39:26,145 --> 00:39:28,016 12 δολάρια το ποπ. 878 00:39:28,060 --> 00:39:29,366 12. 879 00:39:29,409 --> 00:39:32,107 -Τι, τώρα δεν μπορείς αγόρασέ μου ένα ποτό γιατί 880 00:39:32,151 --> 00:39:34,109 αγόρασες το σπίτι της Σάρα έξω από κάτω της; 881 00:39:34,153 --> 00:39:36,068 - Δεν ήταν δικό της. 882 00:39:36,111 --> 00:39:38,462 - Της χρωστάς μεγάλο χρόνο. 883 00:39:38,505 --> 00:39:41,029 Έχω μισό μυαλό να σε κόψει από τη θέληση 884 00:39:41,073 --> 00:39:43,205 και κολλήστε την στην υποδοχή σας. 885 00:39:43,249 --> 00:39:44,946 - Πληρώνω για το Autumndale. 886 00:39:44,990 --> 00:39:48,385 - Μισώ το Autumndale. 887 00:39:48,428 --> 00:39:52,432 Μυρίζει σαν ιστός αράχνης και σούπα. 888 00:39:52,476 --> 00:39:55,304 Ξέρεις, τελείωσες, Παμ. 889 00:39:55,348 --> 00:39:57,176 σε κόβω. 890 00:39:57,219 --> 00:39:59,308 [δυσοίωνη μουσική] 891 00:39:59,352 --> 00:40:02,268 [βροντές] 892 00:40:02,311 --> 00:40:09,406 ♪ 893 00:40:36,128 --> 00:40:40,611 Ααα, ευχαριστώ, αγαπητέ. 894 00:40:40,654 --> 00:40:44,484 [βροντές] 895 00:40:44,528 --> 00:40:46,573 Πραγματικά με φροντίζεις. 896 00:40:46,617 --> 00:40:51,186 Δεν ξέρω τι θα έκανα μαζί σου. 897 00:40:51,230 --> 00:40:58,324 ♪ 898 00:41:07,028 --> 00:41:09,988 [κακή μουσική] 899 00:41:10,031 --> 00:41:15,384 ♪ 900 00:41:15,428 --> 00:41:17,778 - Είναι κάτω για την καταμέτρηση εκεί πάνω. 901 00:41:17,822 --> 00:41:21,042 Δεν θα πάω για δείπνο. 902 00:41:21,086 --> 00:41:23,131 Ή πρωινό. - Και το πρωινό; 903 00:41:23,175 --> 00:41:25,220 - Ναι, χρειάζεται ξεκούραση. 904 00:41:25,264 --> 00:41:26,483 Αν δεν είσαι από αυτήν, 905 00:41:26,526 --> 00:41:29,137 ίσως μπει γύρω στο μεσημέρι. 906 00:41:29,181 --> 00:41:31,792 - Σίγουρα, δεσποινίς Παμ. 907 00:41:31,836 --> 00:41:33,794 Καλές Απόκριες. 908 00:41:33,838 --> 00:41:35,709 ♪ 909 00:41:35,753 --> 00:41:39,191 - Κόλπο ή κέρασμα. 910 00:41:39,234 --> 00:41:42,803 - Μου αρέσει η φορεσιά σου! - Αχ! 911 00:41:42,847 --> 00:41:45,371 - Θα με περιμένεις σε παρακαλώ; [γέλιο] 912 00:41:45,414 --> 00:41:48,505 [βροντές] 913 00:41:50,985 --> 00:41:55,729 [γελάνε και οι δύο] 914 00:41:55,773 --> 00:41:58,297 - Ουάου. 915 00:41:58,340 --> 00:42:00,821 Αυτό μοιάζει σχεδόν αληθινό. 916 00:42:00,865 --> 00:42:03,824 [δυσοίωνη μουσική] 917 00:42:03,868 --> 00:42:06,174 ♪ 918 00:42:06,218 --> 00:42:12,180 [φωνάζει] 919 00:42:12,224 --> 00:42:18,317 ♪ 920 00:42:18,360 --> 00:42:21,320 [κακή μουσική] 921 00:42:21,363 --> 00:42:28,501 ♪