1
00:00:00,376 --> 00:00:01,752
TIDIGARE
I "TERMINALLISTA"
2
00:00:01,836 --> 00:00:05,089
Bror... Det är vi
inblandad i samma sak.
3
00:00:08,134 --> 00:00:10,177
Det verkar som att länken här är du.
4
00:00:12,763 --> 00:00:15,683
VoltStreem har en möjlig
köpare. Vasili Andrenov.
5
00:00:15,766 --> 00:00:17,852
Använt de senaste fyra åren
förmedla fred
6
00:00:17,935 --> 00:00:19,979
- mellan Ryssland och Ukraina.
– Det finns folk
7
00:00:20,479 --> 00:00:22,732
långt bortom Kreml
som vill tysta mig.
8
00:00:23,858 --> 00:00:26,485
Drönaren var
att ladda en allierad
9
00:00:26,569 --> 00:00:28,487
som slutade
i händerna på terrorister.
10
00:00:29,697 --> 00:00:33,784
När brottslingar vågar
attackera journalister,
11
00:00:34,660 --> 00:00:36,746
försvararna
sanningen är nödvändiga.
12
00:00:39,582 --> 00:00:43,461
Jag vet vem som beordrade Katie och mig att dödas.
En kille från CIA, Oliver Grey.
13
00:00:44,336 --> 00:00:46,422
- När är nästa attack?
- Jag vet inte.
14
00:00:46,505 --> 00:00:49,133
- Men Gray vet.
- Jag bryr mig inte ett dugg om Grey.
15
00:00:49,216 --> 00:00:51,302
- Han kom utanför ämnet.
- Du borde bry dig.
16
00:00:51,385 --> 00:00:53,179
Han bryr sig om dig.
17
00:00:53,888 --> 00:00:57,683
Odessa är en Bratva-operation.
En viss överste.
18
00:00:59,059 --> 00:01:01,687
Han är dockmästaren.
Han heter Ivan Zharkov.
19
00:01:01,771 --> 00:01:05,691
- Varför skulle Zharkov involvera mig?
- Jag kan inte ens föreställa mig.
20
00:01:05,775 --> 00:01:08,611
Sekundär attack.
Prickskytt och markangrepp.
21
00:01:08,694 --> 00:01:09,945
Jag tar tunnlarna.
22
00:01:10,029 --> 00:01:11,989
Visa det för krypskyttarna
att nivån är annorlunda.
23
00:01:12,072 --> 00:01:14,909
Isay, är det något annorlunda där?
24
00:01:14,992 --> 00:01:16,327
Tre...
25
00:01:16,827 --> 00:01:18,204
Två…
26
00:01:18,662 --> 00:01:19,747
En…
27
00:01:20,664 --> 00:01:21,624
Säkerhet!
28
00:01:21,707 --> 00:01:23,083
President Drozdov!
29
00:01:23,667 --> 00:01:25,836
Skottblixtar bekräftade.
Blå fraktbåt.
30
00:01:25,920 --> 00:01:27,087
Jag kommer.
31
00:01:27,171 --> 00:01:28,923
Isay avslöjade mig.
32
00:01:29,006 --> 00:01:30,841
Han ville komma till dig.
33
00:01:31,759 --> 00:01:33,511
Den ädle James Reece.
34
00:01:33,594 --> 00:01:35,429
Jag vet vem du är.
35
00:01:35,513 --> 00:01:36,847
Du är inte skyddande.
36
00:01:37,556 --> 00:01:41,519
Han är en mördare som jag!
37
00:01:44,480 --> 00:01:45,523
Hej Mishka.
38
00:02:38,617 --> 00:02:40,828
TERMINALLISTA
39
00:02:51,380 --> 00:02:56,135
ODESSA, UKRAINA
OAVSLUTAD FLYGBAS
40
00:03:06,896 --> 00:03:09,732
VARJE KULA HAR SIT ÖDE
41
00:03:10,691 --> 00:03:13,736
Det är inte vad som är i sikte.
Måste tänka på vinden.
42
00:03:13,819 --> 00:03:15,195
Totalt förtroende.
43
00:03:18,198 --> 00:03:21,702
Prickskytten är lugn
genom att acceptera kulans väg.
44
00:03:22,995 --> 00:03:24,955
Varje kula har sin destination.
45
00:03:54,151 --> 00:03:58,072
ANDREWS FLYGBAS
WASHINGTON, HUVUDSTAD
46
00:04:08,624 --> 00:04:09,792
Presentera vapen.
47
00:04:31,146 --> 00:04:32,231
Vänd dig om, gå tillbaka.
48
00:04:44,076 --> 00:04:45,202
Han mår bra.
49
00:04:45,703 --> 00:04:46,537
Joanie.
50
00:04:51,542 --> 00:04:52,376
Joanie.
51
00:04:53,043 --> 00:04:54,128
Jag är verkligen ledsen.
52
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
Jag ville ge dig det här.
53
00:05:15,482 --> 00:05:17,026
Kände du min far?
54
00:05:21,280 --> 00:05:22,364
Jag träffade, Sam.
55
00:05:23,449 --> 00:05:24,533
Han var speciell.
56
00:05:26,952 --> 00:05:28,620
Och du var speciell för honom.
57
00:05:32,374 --> 00:05:33,542
Det var ni alla.
58
00:05:38,338 --> 00:05:39,173
James...
59
00:05:40,591 --> 00:05:42,676
Tack för att du tog tillbaka honom.
60
00:05:48,098 --> 00:05:50,184
Jag ska hitta den som gjorde det här.
61
00:05:51,518 --> 00:05:52,936
Var och en av dem.
62
00:06:00,027 --> 00:06:01,487
Okej, låt oss gå.
63
00:06:02,196 --> 00:06:03,113
Låt oss gå.
64
00:06:13,248 --> 00:06:14,416
Vi hade ett avtal.
65
00:06:14,500 --> 00:06:16,710
Och du gjorde din del.
66
00:06:16,794 --> 00:06:17,795
Han fick sitt namn tillbaka.
67
00:06:19,296 --> 00:06:22,633
När det gäller regeringen
från USA, du är en fri man.
68
00:06:24,259 --> 00:06:25,094
Gratis?
69
00:06:27,221 --> 00:06:30,182
Du sköt ner Al-Nawaz,
räddade president Grimes
70
00:06:30,265 --> 00:06:32,059
och otaliga liv i Odessa.
71
00:06:33,143 --> 00:06:34,812
Utöver förlåtelse och operation,
72
00:06:34,895 --> 00:06:36,730
Du kan jobba här om du vill.
73
00:06:37,481 --> 00:06:38,398
Jobba med mig.
74
00:06:39,525 --> 00:06:42,861
Gör det du är bäst på. Jag bryr mig
politik och byråkrati.
75
00:06:43,445 --> 00:06:45,364
Du behärskar arbetet.
Det sitter i blodet.
76
00:06:45,447 --> 00:06:46,907
Tack, Vic.
77
00:06:48,158 --> 00:06:52,538
Det är bättre för oss båda
om jag fortsätter utan strängar.
78
00:06:55,249 --> 00:06:56,375
Kom ihåg:
79
00:06:56,458 --> 00:06:58,836
Jag kan inte ge dig
täckning som denna.
80
00:06:59,837 --> 00:07:02,756
Överväg förslaget.
Vi kan hjälpa varandra.
81
00:07:04,675 --> 00:07:08,470
Tills dess, vila.
Meddelande om rapporten.
82
00:07:09,638 --> 00:07:10,472
Tack.
83
00:08:01,815 --> 00:08:03,192
- Fyra grenar?
- Ja.
84
00:08:16,121 --> 00:08:16,997
Till de som kom innan,
85
00:08:18,373 --> 00:08:21,460
till den som är bland oss
och vem vi kommer att se på andra sidan.
86
00:08:22,419 --> 00:08:23,837
Brad Cavner, man.
87
00:08:24,546 --> 00:08:26,089
För Freddy och Brad.
88
00:08:28,258 --> 00:08:29,301
Till pojkarna.
89
00:08:30,928 --> 00:08:31,762
Till pojkarna.
90
00:08:38,227 --> 00:08:41,063
Vad upptäckte du vid din inspektion?
91
00:08:43,357 --> 00:08:46,318
Den där Freddy var ett bättre skott
än vi föreställt oss.
92
00:08:48,695 --> 00:08:52,574
Klockan 11:58 attackerade Freddy
krypskyttarna i containern
93
00:08:52,658 --> 00:08:53,742
och dödade tjetjenerna,
94
00:08:53,825 --> 00:08:58,664
sedan den okända skytten
dödade Freddy och försvann.
95
00:09:00,165 --> 00:09:01,583
Jag kom tre minuter senare.
96
00:09:11,301 --> 00:09:13,095
- Vad var det?
- Något stämmer inte.
97
00:09:13,595 --> 00:09:17,307
Det var två skyttar, men bara
en president träffades.
98
00:09:17,391 --> 00:09:20,352
Det var ett skott på 3 km.
Kanske missade en skytt.
99
00:09:21,478 --> 00:09:22,312
Han gjorde ett misstag.
100
00:09:24,147 --> 00:09:26,942
De sköt båda
hos den ryske presidenten,
101
00:09:27,025 --> 00:09:28,944
men inte på Grimes
inte ens på ukrainska.
102
00:09:29,736 --> 00:09:32,447
Titt. Man träffar Drozdov,
103
00:09:32,531 --> 00:09:34,241
den andra träffar instrumentbrädan.
104
00:09:34,825 --> 00:09:36,410
Två skott, ett mål.
105
00:09:39,037 --> 00:09:41,248
Döda Drozdov
det var deras mål.
106
00:09:42,291 --> 00:09:44,584
Översten satte
två skyttar där.
107
00:09:44,668 --> 00:09:46,586
Syrierna jag mötte i tunneln
108
00:09:47,379 --> 00:09:49,298
de skulle attackera Rysslands hotell.
109
00:09:49,381 --> 00:09:52,634
Odessa var ingen attack
terrorist. Det var en bluff.
110
00:09:53,760 --> 00:09:55,178
För något i den här storleken...
111
00:09:56,471 --> 00:09:59,016
Översten måste ha
fler människor på marken.
112
00:10:00,892 --> 00:10:01,893
Oliver Grey.
113
00:10:02,769 --> 00:10:04,813
Det är troligt.
Och med Scheers hjälp,
114
00:10:06,606 --> 00:10:08,233
Agent Gregory Isay.
115
00:10:08,900 --> 00:10:11,028
Han markerade Freddys position.
116
00:10:11,903 --> 00:10:13,864
Han har band till Bratva.
117
00:10:16,450 --> 00:10:18,118
När vi hittar dem tar vi prickskytten,
118
00:10:18,785 --> 00:10:20,912
vi hämnas Freddy
och vi letar efter Grey.
119
00:10:22,331 --> 00:10:25,334
Raife, tack för att du gav mig
en plats att omgruppera,
120
00:10:25,417 --> 00:10:27,669
- men det här är inte din kamp.
- Lyssna.
121
00:10:28,795 --> 00:10:32,132
När du förlorade
Alpha Platoon och hans familj...
122
00:10:34,468 --> 00:10:37,846
Om jag inte hade gått därifrån,
Du skulle inte ha litat på Ben.
123
00:10:37,847 --> 00:10:39,847
ANPASSNING
RECENSION
SYNKRONI:
E-POST
loschulosteam@gmail.com
124
00:10:49,524 --> 00:10:52,110
Ben fungerar som en lektion.
125
00:10:56,740 --> 00:10:58,742
Ingen går helskinnad genom livet.
126
00:11:03,747 --> 00:11:07,793
Men du är inte ensam.
Jag var redan på det här uppdraget.
127
00:11:08,960 --> 00:11:11,088
Av någon anledning,
översten involverade mig.
128
00:11:12,672 --> 00:11:15,008
Vi vet båda
Det finns mer här.
129
00:11:15,759 --> 00:11:17,386
Ett lager bortom Freddy.
130
00:11:18,428 --> 00:11:20,180
Oavsett ditt beslut,
131
00:11:21,431 --> 00:11:22,349
Jag är i mitten.
132
00:11:32,859 --> 00:11:33,693
Allt bra.
133
00:11:41,076 --> 00:11:41,993
Kom till jobbet.
134
00:11:44,162 --> 00:11:45,705
Är det Freddys skottkort?
135
00:11:45,789 --> 00:11:46,623
OCH.
136
00:11:50,168 --> 00:11:51,128
Tre poäng här.
137
00:11:56,550 --> 00:11:58,844
James Reece
och Strain sa det.
138
00:11:58,927 --> 00:12:00,470
Jag är inte säker här.
139
00:12:00,554 --> 00:12:03,682
Speciellt om vi publicerar
en så explosiv sak.
140
00:12:05,100 --> 00:12:08,562
VoltStreem kommer att skylla på regeringen
ukrainare för denna attack.
141
00:12:09,312 --> 00:12:13,191
Prickskyttarna använde amerikanska gevär
avsedd för frontlinjen i Ukraina.
142
00:12:14,818 --> 00:12:15,652
Yana.
143
00:12:15,735 --> 00:12:17,195
Det är därför vi har VoltStreem.
144
00:12:17,279 --> 00:12:19,072
Att visa sanningen för världen.
145
00:12:21,283 --> 00:12:23,076
Den ryska delegationen har redan lämnat.
146
00:12:25,245 --> 00:12:29,291
Moskva skickar en konvoj
bepansrade för att ta mig hem.
147
00:12:30,459 --> 00:12:31,626
Hem?
148
00:12:31,710 --> 00:12:32,544
Till Moskva?
149
00:12:34,504 --> 00:12:36,256
Lyssnar du på vad du säger?
150
00:12:36,339 --> 00:12:37,966
Vill du att jag ska åka tillbaka till Washington?
151
00:12:38,049 --> 00:12:39,593
Skaffa en bas nära CIA?
152
00:12:39,676 --> 00:12:41,595
Om de inte häftade den
kontoren.
153
00:12:42,095 --> 00:12:45,140
Du lovade att kämpa för Ukraina.
154
00:12:45,682 --> 00:12:49,352
Jag lovade att slåss
för slutet på denna konflikt.
155
00:12:49,436 --> 00:12:51,855
Att åka till Moskva är
hur man garanterar detta.
156
00:12:55,025 --> 00:12:55,859
Lyssnande.
157
00:12:56,526 --> 00:12:59,321
Om du vill stanna här
koordinerar allt,
158
00:13:00,655 --> 00:13:02,491
Jag stöder.
159
00:13:05,827 --> 00:13:07,245
Men jag åker till Moskva imorgon.
160
00:13:24,429 --> 00:13:25,889
Nya bombanklagelser
161
00:13:25,972 --> 00:13:28,308
om döden
från president Drozdov...
162
00:13:28,391 --> 00:13:30,519
Var CIA inblandad?
163
00:13:30,602 --> 00:13:33,396
En känd konspiration
hur "Krestel" väcker frågan...
164
00:13:33,480 --> 00:13:36,983
En artikel av journalisten
Katie Buranek gick precis.
165
00:13:37,817 --> 00:13:40,779
Det kan vara artikeln
mest bombastiska i hennes karriär.
166
00:13:41,279 --> 00:13:44,741
Gjorde medlemmar av CIA
och det ukrainska försvarsdepartementet
167
00:13:44,824 --> 00:13:46,910
- de konspirerade för att plantera vapen...
- Ja.
168
00:13:46,993 --> 00:13:49,120
- I händerna på terrorister i Odessa?
- Det är det.
169
00:13:52,916 --> 00:13:55,669
Ja. Okej, bror. Vi ses senare.
170
00:13:56,962 --> 00:13:58,255
Excellent. Du vaknade.
171
00:14:00,173 --> 00:14:02,008
Vill du träffa en gammal vän?
172
00:14:13,895 --> 00:14:15,105
Hon låste mig ute.
173
00:14:18,900 --> 00:14:19,943
Heliga skit.
174
00:14:24,406 --> 00:14:25,782
- Reece.
- Jag vet vem du är.
175
00:14:26,491 --> 00:14:27,784
Jeff Otaktay.
176
00:14:27,867 --> 00:14:30,620
- Gör det och ring mig när du är klar.
- Hur mår hon?
177
00:14:31,121 --> 00:14:32,497
Glad över att vara tillbaka?
178
00:14:32,581 --> 00:14:35,125
- Ta bort materialet.
- Hon ser inte glad ut.
179
00:14:35,709 --> 00:14:37,877
När artikeln kom ut,
hon bröt stygnen
180
00:14:37,961 --> 00:14:39,504
och skickade mig för att köpa värktabletter.
181
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
- Gör det och ring mig.
- Och han låste in mig.
182
00:14:42,674 --> 00:14:45,468
Jag vet att den inte finns där längre
på VoltStreem, Jordan,
183
00:14:45,552 --> 00:14:48,597
men någon godkände saken,
och jag vet att det inte var jag.
184
00:14:51,808 --> 00:14:54,185
Jag behöver ingen barnvakt, fan!
185
00:14:54,269 --> 00:14:56,896
Jag vill bara att du tar bort
historien för igår.
186
00:14:57,439 --> 00:15:00,191
Fixa det
och ring mig när du löst det.
187
00:15:03,778 --> 00:15:05,113
Katie, det är Reece.
188
00:15:26,051 --> 00:15:29,054
LUCYS FÖDELSE
189
00:15:29,137 --> 00:15:33,141
RAIFE - 8
BÄSTA SPELARE - LAGKAPTEN
190
00:15:33,224 --> 00:15:35,852
Reeces barndom och ungdom
191
00:15:35,935 --> 00:15:39,230
(Virginia, jakt
resa till Alaska - spår, etc.)
192
00:15:39,314 --> 00:15:41,858
- Arbetar du fortfarande med boken?
- Visste du det?
193
00:15:41,941 --> 00:15:44,486
Jag hörde att Hartleys
de hade något att säga.
194
00:15:45,320 --> 00:15:47,364
De är inte mitt problem nu.
195
00:15:47,447 --> 00:15:49,032
Mitt problem är den saken.
196
00:15:49,574 --> 00:15:51,326
Det var ett pågående arbete.
197
00:15:51,409 --> 00:15:53,328
Det var bara en teori
min och Raifes.
198
00:15:53,411 --> 00:15:55,830
Det har inte undersökts eller kontrollerats.
199
00:15:57,207 --> 00:16:00,043
Vem mer var
inblandad i saken?
200
00:16:00,126 --> 00:16:01,795
Det var Andrenov som tog med mig.
201
00:16:01,878 --> 00:16:02,796
Och renovera?
202
00:16:02,879 --> 00:16:05,006
Han sa en hemlig grupp
203
00:16:05,090 --> 00:16:07,717
begagnat krig
från Ukraina till något större.
204
00:16:07,801 --> 00:16:10,637
Han visade mig
dagen för attacken i Bryssel.
205
00:16:10,720 --> 00:16:11,930
OCH.
206
00:16:12,013 --> 00:16:14,974
Med en drönare
kopplat till Raifes företag.
207
00:16:15,058 --> 00:16:15,892
OCH.
208
00:16:15,975 --> 00:16:18,561
Och nu publicerar han
din oavslutade sak,
209
00:16:19,854 --> 00:16:21,523
skyller på USA och Ukraina.
210
00:16:25,110 --> 00:16:27,445
Det finns inga tillfälligheter
på slagfältet.
211
00:16:31,616 --> 00:16:32,450
Vad var det?
212
00:16:36,705 --> 00:16:40,917
I sitt arbete med Andrenov har han
Har du redan kommenterat Ivan Zharkov?
213
00:16:41,000 --> 00:16:42,585
En ryss, aka "Översten"?
214
00:16:43,169 --> 00:16:44,087
Nej. Vem är det?
215
00:16:44,671 --> 00:16:47,424
Gamla gardet av Bratva.
rysk nationalist.
216
00:16:47,507 --> 00:16:48,800
Och Oliver Grey?
217
00:16:48,883 --> 00:16:51,428
Han var skiten
som försökte döda mig.
218
00:16:51,511 --> 00:16:53,680
Har du sett Andrenov?
med Oliver Grey?
219
00:16:56,474 --> 00:16:57,350
Nej.
220
00:17:00,103 --> 00:17:01,187
Skönhet.
221
00:17:02,605 --> 00:17:05,483
Från utsidan dyker Odessa upp
ännu en al-Qaida-attack
222
00:17:05,567 --> 00:17:06,609
till den globala ordningen.
223
00:17:09,446 --> 00:17:11,156
Jag tror att det var en bluff
224
00:17:12,031 --> 00:17:14,200
för att förstärka Rysslands krig,
225
00:17:14,284 --> 00:17:18,163
så Zharkov och hans anhängare kan
ta makten och förstöra Ukraina.
226
00:17:19,038 --> 00:17:23,960
Och han behöver inte bara Gray
och Bratva att omsätta detta i handling.
227
00:17:25,754 --> 00:17:28,047
Han behöver någon
att sätta i makten.
228
00:17:28,131 --> 00:17:29,507
Någon som kan installera den.
229
00:17:29,591 --> 00:17:32,260
En person som är vänlig mot väst.
230
00:17:32,802 --> 00:17:33,803
Tänk noga.
231
00:17:34,596 --> 00:17:37,474
Drozdov dödas,
och Andrenov publicerar sin artikel.
232
00:17:38,433 --> 00:17:42,228
Det finns ett bättre sätt att isolera USA
än att sprida desinformation?
233
00:17:43,730 --> 00:17:44,647
Han skyllde på oss
234
00:17:46,649 --> 00:17:48,401
för ett av dem planerat brott.
235
00:17:51,821 --> 00:17:56,743
Och det säger de redan Andrenov
var överst på listan.
236
00:17:57,994 --> 00:17:58,912
Jäkla.
237
00:18:00,163 --> 00:18:04,751
Om det är sant så var inte Andrenov det
bakom Krestel-konspirationen.
238
00:18:04,834 --> 00:18:06,211
Han var en del av det.
239
00:18:10,340 --> 00:18:13,259
Om jag kan bevisa
Andrenovs engagemang,
240
00:18:13,885 --> 00:18:14,844
vad kommer härnäst?
241
00:18:16,554 --> 00:18:19,057
Du brukar inte gilla
svaret på den frågan.
242
00:18:19,641 --> 00:18:20,767
Människor förändras.
243
00:18:21,392 --> 00:18:24,813
Om teorin blir sann,
Vi måste involvera CIA.
244
00:18:25,396 --> 00:18:28,733
Ge mig något konkret.
Något som kommer att få CIA att lyssna på mig.
245
00:18:30,109 --> 00:18:33,196
Någon information eller person
det relaterar Andrenov
246
00:18:33,279 --> 00:18:34,781
till Gray eller Zharkov.
247
00:18:39,577 --> 00:18:40,870
Och ändra den inledande meningen.
248
00:18:40,954 --> 00:18:43,540
Det är ett kollektiv,
inte ett militärt tillbakadragande.
249
00:18:44,207 --> 00:18:46,125
Vi måste prata. Kom tillbaka till mig.
250
00:18:46,209 --> 00:18:47,335
Bara en sekund.
251
00:18:47,418 --> 00:18:48,962
– Självklart.
– Jag kommer tillbaka om en stund.
252
00:18:52,048 --> 00:18:54,259
Yana, jag är glad att du ringde.
Jag var orolig.
253
00:18:54,342 --> 00:18:56,302
Hej, jag har fått dina meddelanden.
254
00:18:56,386 --> 00:18:59,472
Det är bara så att saker är det
lite komplicerat här,
255
00:19:00,098 --> 00:19:00,974
Var är det?
256
00:19:01,057 --> 00:19:04,644
Återhämtar sig. Jag mår bra.
Men titta, jag behöver din hjälp.
257
00:19:05,186 --> 00:19:06,980
Jag skickade bilder på konspiratörerna
258
00:19:07,063 --> 00:19:10,650
inblandade
i Drozdovs mord.
259
00:19:10,733 --> 00:19:13,778
Säg till om du såg någon
av dem med Andrenov.
260
00:19:14,279 --> 00:19:15,363
Med Vasili?
261
00:19:21,369 --> 00:19:23,079
Okej. Det här är Zharkov.
262
00:19:23,872 --> 00:19:25,540
Den har en stark koppling till Bratva.
263
00:19:25,623 --> 00:19:28,585
Men om jag såg honom med Vasili?
Naturligtvis.
264
00:19:29,085 --> 00:19:31,004
Det finns inget sätt. Nej.
265
00:19:33,214 --> 00:19:34,340
Vem är det här?
266
00:19:34,924 --> 00:19:37,677
Han är en korrupt rysk agent,
Gregory Isay.
267
00:19:39,262 --> 00:19:40,096
Nej.
268
00:19:41,556 --> 00:19:43,725
Nästa är från CIA,
o Oliver Grey.
269
00:19:44,809 --> 00:19:45,643
Nej.
270
00:19:50,565 --> 00:19:51,941
Vem är den sista?
271
00:19:52,025 --> 00:19:55,528
Det är grå också.
Han ändrade sitt utseende i Europa.
272
00:19:56,529 --> 00:19:58,072
Det är en CIA-simulering.
273
00:19:58,573 --> 00:20:01,117
Jag såg en man som liknade honom.
274
00:20:01,701 --> 00:20:02,535
Var?
275
00:20:04,412 --> 00:20:06,873
Jag var här i Odessa.
276
00:20:08,416 --> 00:20:12,921
I Vasilis rum,
kort efter Drozdovs död.
277
00:20:14,756 --> 00:20:17,258
Han är en tidningsfotograf
Moskva Dnevnik.
278
00:20:17,342 --> 00:20:18,760
Det är Oliver Grey.
279
00:20:20,720 --> 00:20:22,847
Zharkovs CIA-spion.
280
00:20:22,931 --> 00:20:24,849
Hans namn var Pavel Egorov.
281
00:20:25,516 --> 00:20:27,936
Jag kommer till pressportalen.
282
00:20:28,561 --> 00:20:31,147
Jag vill se vem som godkänt
hans meriter.
283
00:20:37,153 --> 00:20:37,987
ÅTKOMST REGISTRERING
284
00:20:40,657 --> 00:20:42,200
Pavel Egorov.
285
00:20:45,119 --> 00:20:46,704
Hittade du något?
286
00:20:49,916 --> 00:20:53,169
Det var inte tidningen Moskva Dnevnik.
Det var vi.
287
00:20:54,128 --> 00:20:56,381
VoltStreem. Vasili...
288
00:20:56,464 --> 00:20:58,341
AUKTORISERAD AV VASILI ANDRENOV
289
00:20:58,424 --> 00:21:00,093
Vasili släppte legitimationen.
290
00:21:00,885 --> 00:21:04,597
Yana, få alla bevis
vad du än kan visa
291
00:21:04,681 --> 00:21:07,350
den där Andrenov
Jag jobbade med Grey.
292
00:21:07,433 --> 00:21:11,062
Jag ska förmedla det till rätt personer,
och sedan måste du lämna.
293
00:21:12,146 --> 00:21:14,315
Nej, om det är sant,
294
00:21:15,817 --> 00:21:17,151
Jag måste stanna för att hjälpa till.
295
00:21:19,237 --> 00:21:20,113
Jag måste stanna.
296
00:21:22,699 --> 00:21:24,617
ODESSA
297
00:21:24,701 --> 00:21:28,997
Frågan är om fred
han hade någonsin en chans.
298
00:21:29,580 --> 00:21:32,166
Jag jobbade outtröttligt
299
00:21:32,250 --> 00:21:34,335
att vara en bro
mellan dessa länder
300
00:21:35,003 --> 00:21:36,963
och det har jag inte
svar på den frågan.
301
00:21:43,678 --> 00:21:46,222
Jag godkände operationen
eftersom ni satte upp fallet
302
00:21:46,305 --> 00:21:49,308
mot Andrenov, den Grå
och Krestel-konspirationen.
303
00:21:49,392 --> 00:21:52,186
Du är inte CIA
inte heller Försvarsmakten.
304
00:21:52,270 --> 00:21:53,813
Vi kan förneka inblandning.
305
00:21:53,896 --> 00:21:57,442
Tack vare fröken Tomenko,
det vet vi Andrenov
306
00:21:57,525 --> 00:22:00,153
gick till Cherson,
Ryskkontrollerad stad.
307
00:22:00,737 --> 00:22:03,906
De kommer att attackera honom innan han
anlända till ryskt territorium.
308
00:22:04,407 --> 00:22:05,867
De kommer in med helikopter.
309
00:22:05,950 --> 00:22:08,619
Bara en, för att inte lämna ett spår.
310
00:22:08,703 --> 00:22:11,539
Otaktay, täck med M240.
311
00:22:11,622 --> 00:22:13,708
Raife, Mo och jag åker solo.
312
00:22:14,292 --> 00:22:16,961
Fröken Tomenko kommer att göra mål
hennes och Andrenovs läge
313
00:22:17,045 --> 00:22:19,630
på tåget via mobiltelefon.
314
00:22:19,714 --> 00:22:23,885
Jag kommer att återvända till Moskva för att hjälpa till
att hitta en väg ut.
315
00:22:23,968 --> 00:22:26,888
Om Ryssland inte har
säkerhet genom diplomati,
316
00:22:26,971 --> 00:22:29,807
Jag förstår användningen av andra medel.
317
00:22:29,891 --> 00:22:31,601
En sista fråga!
318
00:22:36,522 --> 00:22:37,940
Herr Andrenov, här.
319
00:22:49,535 --> 00:22:51,788
@YT På resande fot.
320
00:22:54,540 --> 00:22:56,375
Du är auktoriserad
321
00:22:56,459 --> 00:22:59,170
avlyssna tåget
innan han når Cherson.
322
00:23:00,171 --> 00:23:03,466
Men de kan inte komma i konflikt
med den ryska armén
323
00:23:03,549 --> 00:23:04,759
och starta 3:e världskriget.
324
00:23:07,553 --> 00:23:10,264
Om någon vill ompröva,
tiden är nu.
325
00:23:16,562 --> 00:23:17,396
Excellent.
326
00:23:19,148 --> 00:23:20,358
Det är fånga eller döda.
327
00:23:21,609 --> 00:23:24,779
Ta in honom, få honom att prata,
och han erkänner.
328
00:23:24,862 --> 00:23:26,114
Detta förändrar allt.
329
00:23:26,656 --> 00:23:28,282
Fångst är prioritet.
330
00:23:29,575 --> 00:23:33,996
ÖSTER OM UKRAINA 10 KM FRÅN KHERSON
331
00:23:57,520 --> 00:23:59,021
Trettio sekunder!
332
00:23:59,522 --> 00:24:01,232
Trettio sekunder!
333
00:24:01,315 --> 00:24:02,859
- Trettio sekunder!
- Trettio!
334
00:24:13,870 --> 00:24:15,913
Tjugo minuter
till Chersons flygfält.
335
00:24:17,123 --> 00:24:19,959
Flygeskorten är på plats.
336
00:24:28,634 --> 00:24:30,970
Vi är säkra på att Moskva
kommer att ta emot dig?
337
00:24:33,264 --> 00:24:34,807
Ett land behöver en ledare.
338
00:24:36,601 --> 00:24:38,311
Även om han är en förlorad son.
339
00:24:47,445 --> 00:24:50,907
Informatör i 3:e bilen.
Jag upprepar: Allierade i den tredje bilen.
340
00:24:50,990 --> 00:24:52,992
Förstått. Allierade i den tredje bilen.
341
00:24:53,701 --> 00:24:54,702
Ukrainsk patrull?
342
00:24:55,494 --> 00:24:56,829
Jag ringer för att höra.
343
00:24:58,456 --> 00:24:59,874
Startar avlyssning.
344
00:25:00,374 --> 00:25:01,876
Skjuta. Försvaga målet.
345
00:25:01,959 --> 00:25:03,252
Att attackera den första bilen.
346
00:25:07,131 --> 00:25:08,341
Snabba upp!
347
00:25:08,424 --> 00:25:09,383
Kom igen!
348
00:25:09,926 --> 00:25:12,428
De är bepansrade! De kommer inte att sluta!
349
00:25:13,095 --> 00:25:14,472
Ring QRF!
350
00:25:15,848 --> 00:25:16,974
Går runt.
351
00:25:18,809 --> 00:25:20,144
Låt oss göra det, killar.
352
00:25:20,686 --> 00:25:22,813
Okänd helikopter
attackerande konvoj.
353
00:25:27,068 --> 00:25:29,362
Jag begär QRF
till våra koordinater.
354
00:25:29,445 --> 00:25:31,530
Herregud!
Snabbare, Yuri!
355
00:25:31,614 --> 00:25:32,490
Vänta, Yana!
356
00:25:35,117 --> 00:25:36,410
Låt oss gå raketer.
357
00:25:37,161 --> 00:25:37,995
Skjuta.
358
00:25:46,921 --> 00:25:48,965
Vänd där! Gå av vägen!
359
00:26:03,104 --> 00:26:05,564
Följ med.
Vi fick dem efter träden.
360
00:26:05,648 --> 00:26:06,691
Förstått.
361
00:26:08,192 --> 00:26:10,945
Träna under attack!
Vi når inte flygfältet!
362
00:26:11,028 --> 00:26:12,571
Spåra den här platsen.
363
00:26:12,655 --> 00:26:14,073
Vi tar emot koordinaterna.
364
00:26:14,156 --> 00:26:16,909
Utvinningspunkt:
2,4 km nordväst.
365
00:26:19,954 --> 00:26:21,831
De ska till den där fabriken.
366
00:26:21,914 --> 00:26:23,499
Ryska QRF på väg.
367
00:26:23,582 --> 00:26:27,086
Den fabriken markerar början
av en aktiv stridszon.
368
00:26:30,756 --> 00:26:33,342
QRF kommer om 9
minuter till din position.
369
00:26:33,426 --> 00:26:34,593
Sök skydd.
370
00:26:44,603 --> 00:26:45,855
Där.
371
00:26:45,938 --> 00:26:46,772
Hitta omslaget.
372
00:26:51,736 --> 00:26:53,487
Kom igen! Snabbare!
373
00:27:03,581 --> 00:27:05,249
Skjut de bilarna.
374
00:27:17,261 --> 00:27:19,013
Låt oss vänta på att QRF ska anlända.
375
00:27:19,597 --> 00:27:21,432
Yuri,
Hur hittade de oss?
376
00:27:22,767 --> 00:27:24,352
@YT Ryska QRF på 8 minuter.
377
00:27:24,435 --> 00:27:26,228
Ryska QRF anländer om 8 minuter.
378
00:27:26,312 --> 00:27:27,605
Lägg ner oss.
379
00:27:27,688 --> 00:27:30,316
Vi måste fånga den
innan den ryska QRF anlände.
380
00:27:39,658 --> 00:27:41,619
Yana,
Du har kontakter i armén.
381
00:27:41,702 --> 00:27:44,163
Ta reda på om de är det
från Ukraina eller USA.
382
00:27:54,924 --> 00:27:58,386
Sju minuter tills QRF anländer.
Vi kommer att tillhandahålla luftskydd.
383
00:28:14,735 --> 00:28:16,153
Rök! De kommer!
384
00:28:19,573 --> 00:28:21,784
- Chef, vi måste gå.
- Backa!
385
00:28:24,995 --> 00:28:26,539
Yana, ringde du samtalet?
386
00:28:27,081 --> 00:28:28,833
Nej. Det finns ingen signal.
387
00:28:39,218 --> 00:28:42,096
Vi identifierar oss
en utsugspunkt i fabriken.
388
00:28:42,263 --> 00:28:43,597
Ett taklöst lager.
389
00:28:45,391 --> 00:28:48,102
400 m sydväst om din position.
390
00:28:50,146 --> 00:28:51,564
Skjut inte.
391
00:28:51,647 --> 00:28:53,023
Låt dem komma till oss.
392
00:29:13,377 --> 00:29:14,378
Chef.
393
00:29:15,337 --> 00:29:16,672
Hon sprang iväg.
394
00:29:21,677 --> 00:29:24,513
Det var hon som levererade
vår position.
395
00:29:25,389 --> 00:29:26,223
Hitta henne.
396
00:29:28,392 --> 00:29:29,477
Och döda henne.
397
00:29:30,436 --> 00:29:32,646
Och amerikanerna
vem hon jobbar med.
398
00:29:33,481 --> 00:29:34,315
Ja sir.
399
00:29:44,450 --> 00:29:47,036
Och renovera i hårkorset. Går till målet.
400
00:29:49,497 --> 00:29:51,123
Rysk QRF anländer om 5 minuter.
401
00:29:53,334 --> 00:29:55,753
Om QRF landar, vänta inte på mig.
402
00:30:00,382 --> 00:30:02,301
Allierat i öppet område. Kom igen.
403
00:30:13,145 --> 00:30:14,188
Fyra till höger.
404
00:30:14,688 --> 00:30:16,106
De närmar sig.
405
00:30:16,190 --> 00:30:17,566
Gå framåt.
406
00:30:27,785 --> 00:30:30,329
På vänt. Väntar på utvinning.
407
00:30:57,565 --> 00:30:58,857
- Är allt okej?
- Ja.
408
00:30:58,941 --> 00:31:01,944
- Hur många män lämnade han efter sig?
- Fyra. Kanske fem.
409
00:31:02,987 --> 00:31:05,698
Jag är med Yana. Hoten
i området neutraliserades.
410
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
Gå till helikoptern.
411
00:31:07,408 --> 00:31:10,828
QRF kommer om 3 minuter.
Reece, vi måste exfiltrera.
412
00:31:13,998 --> 00:31:16,333
Håll den här korridoren.
Vi är i position.
413
00:31:35,185 --> 00:31:39,023
Informatören sa att Andrenov
kommer att exfiltreras i ett taklöst lager.
414
00:32:04,506 --> 00:32:06,925
Ett flygplan
stor kommer hit.
415
00:32:07,509 --> 00:32:09,595
Det är en rysk helikopter.
Tiden är ute.
416
00:32:10,346 --> 00:32:13,599
Piloten kommer att återvända till basen.
Jag fick Mo och Yana. Var är du?
417
00:32:14,266 --> 00:32:15,517
Håll helikoptern.
418
00:32:20,481 --> 00:32:21,649
Dra sig han tillbaka, sir?
419
00:32:22,483 --> 00:32:23,359
Nej.
420
00:32:24,026 --> 00:32:25,444
Nej. Han kommer.
421
00:32:25,527 --> 00:32:26,695
Håll ett öga på dörren.
422
00:32:59,228 --> 00:33:02,439
Jag fångade Andrenov, men han
Det är ganska dåligt. Att ge hjälp.
423
00:33:04,108 --> 00:33:05,984
Ska du försöka rädda mig nu?
424
00:33:08,612 --> 00:33:10,030
Den ryska QRF har anlänt.
425
00:33:10,114 --> 00:33:11,907
Radarn visar
två fighters på väg.
426
00:33:11,990 --> 00:33:14,702
Det kommer att bli fult här.
Vi måste gå.
427
00:33:14,785 --> 00:33:16,787
Vi lämnar dem inte.
428
00:33:16,870 --> 00:33:19,665
Vi har beställningar
att inte möta den ryska QRF.
429
00:33:22,167 --> 00:33:23,001
Jag vill ha namn.
430
00:33:24,044 --> 00:33:26,547
Prickskyttens namn
som dödade Freddy Strain.
431
00:33:27,339 --> 00:33:28,173
Namnet!
432
00:33:36,390 --> 00:33:39,059
Freddy skulle inte vara det
ovanpå byggnaden.
433
00:33:40,936 --> 00:33:42,354
Skulle det vara jag?
434
00:33:43,105 --> 00:33:43,939
Varför?
435
00:33:45,816 --> 00:33:47,526
Varför ville du ha mig i Odessa?
436
00:33:47,609 --> 00:33:48,444
Varför?
437
00:33:51,196 --> 00:33:52,823
Det handlar inte om dig.
438
00:33:54,700 --> 00:33:58,370
Det har med brott att göra
av Tom Reece mot Ryssland.
439
00:33:59,413 --> 00:34:00,247
Vad sa du?
440
00:34:01,540 --> 00:34:02,499
Våra föräldrar…
441
00:34:04,168 --> 00:34:06,462
Och nu, du och jag.
442
00:34:08,172 --> 00:34:10,758
Vad har min pappa med detta att göra?
443
00:34:17,014 --> 00:34:17,931
Han talar!
444
00:34:20,642 --> 00:34:23,437
Varför han?
Hur träffade du min far?
445
00:34:27,149 --> 00:34:28,400
Hörde du det, Reece?
446
00:34:29,401 --> 00:34:30,611
Mina män kommer.
447
00:34:31,737 --> 00:34:35,699
Säg hej till din pappa.
Jag går hem.
448
00:35:11,610 --> 00:35:12,611
Reece, kom igen!
449
00:35:17,199 --> 00:35:18,075
Jäkla!
450
00:35:25,374 --> 00:35:28,085
Jag täcker. Gå till utgången!
451
00:35:28,585 --> 00:35:30,337
Inte ens med en pinne! Jag lämnar dig inte.
452
00:35:50,691 --> 00:35:52,317
De ringde kämparna.
453
00:35:53,068 --> 00:35:54,152
Är de våra?
454
00:35:54,236 --> 00:35:56,738
Det är det ukrainska flygvapnet.
Det kommer mer.
455
00:35:56,822 --> 00:35:59,950
Låt oss ta dig därifrån. På punkt
extraktion på två minuter.
456
00:36:21,805 --> 00:36:22,890
Och Andrenov?
457
00:36:29,938 --> 00:36:30,856
Vi hade inget val.
458
00:36:31,440 --> 00:36:33,567
Yana är villig
att vara ett vittne.
459
00:36:43,327 --> 00:36:44,328
De har aldrig varit här.
460
00:36:46,413 --> 00:36:48,290
Andrenov kidnappade Yana.
461
00:36:48,999 --> 00:36:51,835
Lyckligtvis krafterna
från Ukraina räddade henne.
462
00:36:54,963 --> 00:36:55,923
Var det du?
463
00:36:59,509 --> 00:37:00,344
Kom in.
464
00:37:04,765 --> 00:37:05,974
Jag säger hejdå här.
465
00:37:07,976 --> 00:37:09,603
Det var trevligt att se dig igen.
466
00:37:10,854 --> 00:37:11,688
Han bryr sig om sig själv.
467
00:37:11,772 --> 00:37:13,774
Du också, Raife.
468
00:37:15,984 --> 00:37:17,694
- Jag hoppas att vi ses igen.
– Han bryr sig om sig själv.
469
00:37:21,448 --> 00:37:23,075
Av en man som kallas terrorist
470
00:37:23,158 --> 00:37:24,993
av den amerikanska regeringen till en annan,
471
00:37:26,453 --> 00:37:27,287
det var en ära.
472
00:37:28,872 --> 00:37:31,375
Äran var min, bror. Samma.
473
00:37:33,502 --> 00:37:34,711
Vad ska du göra?
474
00:37:34,795 --> 00:37:37,631
Landry förstört
mitt namn och min ära.
475
00:37:39,466 --> 00:37:40,801
Jag vill återställa båda...
476
00:37:42,260 --> 00:37:43,095
efter en semester.
477
00:37:45,055 --> 00:37:47,182
Du har alltid kämpat för frihet.
478
00:37:47,265 --> 00:37:50,102
Jag hoppas att du kan njuta
bara lite.
479
00:38:38,734 --> 00:38:42,320
LANGLEY EN MÅNAD SENARE
480
00:38:42,404 --> 00:38:46,033
Grey, Zharkov och den andra
krypskytten förblir på fri fot.
481
00:38:46,992 --> 00:38:50,662
Trots Andrenovs död,
politiken verkar vara lugnare.
482
00:38:50,746 --> 00:38:52,080
Ingen vedergällning.
483
00:38:52,205 --> 00:38:55,500
Zharkov och Bratva föredrog
flytta ifrån Andrenov
484
00:38:55,584 --> 00:38:57,753
att erkänna
som inte skyddade en av sina egna.
485
00:38:59,671 --> 00:39:00,714
Vad är det?
486
00:39:00,797 --> 00:39:02,883
En symbol för tacksamhet.
487
00:39:03,383 --> 00:39:05,469
Brittiska kronans belöning
av Al-Nawaz.
488
00:39:06,178 --> 00:39:08,597
meddelade efter
attacken på marknaden.
489
00:39:14,227 --> 00:39:16,438
CIA kan inte acceptera det.
490
00:39:17,731 --> 00:39:20,525
Hur mår du tekniskt
en civil, indikerade jag för dig.
491
00:39:22,069 --> 00:39:23,487
Det är nästan 4 miljoner USD.
492
00:39:25,280 --> 00:39:27,908
Jag vet ingenting
ersätter det du förlorat.
493
00:39:29,076 --> 00:39:29,910
Ingenting.
494
00:39:30,744 --> 00:39:32,871
Men detta kommer
hjälp med din återkomst.
495
00:39:34,998 --> 00:39:37,959
Presidenten också
bad mig tacka dig.
496
00:39:38,835 --> 00:39:40,879
Han utsåg en läkare åt dig.
497
00:39:40,962 --> 00:39:45,467
Han vill att du ska ta hand om tumören
och gå tillbaka till jobbet på CIA.
498
00:39:46,510 --> 00:39:48,303
Har du tänkt på mitt förslag?
499
00:39:50,222 --> 00:39:52,307
Jag såg vad det här arbetet gör.
500
00:39:53,850 --> 00:39:56,686
Jag såg bra människor gå vilse.
501
00:39:57,813 --> 00:40:00,816
Men dessa människor är inte du.
502
00:40:02,567 --> 00:40:03,652
Du har tid.
503
00:40:04,653 --> 00:40:06,071
CIA kommer inte att lämna här.
504
00:40:07,322 --> 00:40:09,282
Tills dess förtjänar du svar.
505
00:40:09,366 --> 00:40:10,951
till dina frågor.
506
00:40:13,662 --> 00:40:14,621
Dessa svar
507
00:40:16,456 --> 00:40:17,958
finns i slutet av korridoren.
508
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Rum SB-03.
509
00:40:51,783 --> 00:40:53,994
James Reece. Andy Danreb.
510
00:40:54,077 --> 00:40:56,496
– Från mötet om Odessa.
- Ja.
511
00:40:56,580 --> 00:40:58,832
Stort nöje. Mellan. Sätta sig.
512
00:41:03,211 --> 00:41:07,340
Känna till historien
av din far med CIA?
513
00:41:08,216 --> 00:41:11,219
Ja. Kom in efter Vietnam
och stannade tills mamma blev sjuk.
514
00:41:14,681 --> 00:41:17,142
Jag läste rapporten
av den senaste operationen.
515
00:41:17,934 --> 00:41:20,228
När Andrenov
talade om sin far,
516
00:41:20,312 --> 00:41:25,817
Jag letade efter kopplingar mellan Tom
Reece och våra konspiratörer.
517
00:41:27,110 --> 00:41:31,156
Jag hittade en bra ledtråd
med sin gamla vän Oliver Grey.
518
00:41:32,574 --> 00:41:33,742
Känner du Oliver Grey?
519
00:41:33,825 --> 00:41:36,119
Ja. Jag litade aldrig på den musen.
520
00:41:36,203 --> 00:41:39,497
Jag skällde ut honom för illa
beteende för några år sedan,
521
00:41:39,581 --> 00:41:41,666
och de sa åt mig att hålla mig för mig själv.
522
00:41:44,294 --> 00:41:45,670
Tack för din uppriktighet.
523
00:41:45,754 --> 00:41:47,297
Så vad ska du göra?
524
00:41:47,380 --> 00:41:50,300
Sätt mig i ett litet rum
och belamra mig med dokument?
525
00:41:52,761 --> 00:41:57,766
Så,
Kände Oliver Gray min far?
526
00:42:01,394 --> 00:42:02,520
Inte precis.
527
00:42:04,564 --> 00:42:08,485
Gray gömde sina spår väl
online, men jag upptäckte hans lösenord.
528
00:42:11,196 --> 00:42:12,364
På 90-talet,
529
00:42:12,948 --> 00:42:17,577
Oliver gjorde flera önskemål
av rapporter om Tom Reece.
530
00:42:17,661 --> 00:42:21,790
De opererades alla
specifikt för Vietnamkriget gemensamt.
531
00:42:23,333 --> 00:42:27,504
1972 blockerade MACV-SOG
rutter på Ho Chi Minh Trail.
532
00:42:27,587 --> 00:42:31,299
Hittade ryska rådgivare
arbetar med Viet Cong
533
00:42:31,383 --> 00:42:32,634
och dödade två av dem.
534
00:42:33,385 --> 00:42:35,845
En av dem var Viktor Zharkov,
535
00:42:37,514 --> 00:42:38,515
Överstens bror.
536
00:42:42,936 --> 00:42:46,064
Min far dödade sin bror
av översten i Vietnam?
537
00:42:46,147 --> 00:42:49,359
Det stämmer, men Viktor var det inte
bara en släkting till översten.
538
00:42:50,443 --> 00:42:51,903
Jag hittade en källa
539
00:42:51,987 --> 00:42:55,991
hos FSB som bekräftade att Viktor
Han var Vasili Andrenovs far.
540
00:42:58,243 --> 00:43:01,871
Allt detta var genomtänkt
i det långa loppet, James.
541
00:43:01,955 --> 00:43:06,251
Med kuppen avsåg översten
satte sin brorson i presidentposten.
542
00:43:06,334 --> 00:43:09,879
Och jag slår vad
att Zharkovs ville ha dig där.
543
00:43:10,588 --> 00:43:14,467
De ville ha Tom Reeces son
såg deras återkomst till makten.
544
00:43:15,635 --> 00:43:18,805
Få människor vet hur man tar hämnd
bättre än Bratva.
545
00:43:20,473 --> 00:43:21,975
Ingen anstöt.
546
00:43:22,600 --> 00:43:24,769
Så här…
547
00:43:26,980 --> 00:43:28,940
Det här är all information jag har
548
00:43:29,024 --> 00:43:32,694
om förhållandet mellan Grey,
Zharkov och hans far.
549
00:43:41,119 --> 00:43:41,953
Tack, Andy.
550
00:43:43,705 --> 00:43:44,539
Tack.
551
00:43:46,291 --> 00:43:47,459
Bra jobbat.
552
00:43:53,840 --> 00:43:55,800
Du måste veta en sak till.
553
00:44:04,559 --> 00:44:06,353
Din far lämnade aldrig CIA.
554
00:44:12,233 --> 00:44:14,903
När Tom Reece
dog i Buenos Aires,
555
00:44:16,071 --> 00:44:17,197
han var på ett uppdrag.
556
00:44:19,407 --> 00:44:22,619
28 oktober 1997.
557
00:44:23,912 --> 00:44:25,872
Du kommer att hitta
hans stjärna på väggen.
558
00:44:28,083 --> 00:44:29,459
Och Freddy Strain också.
559
00:44:50,271 --> 00:44:51,856
HYLLNING TILL CIA-medlemmar
560
00:44:51,940 --> 00:44:54,192
SOM GAV SIT LIV
SERVICE FRÅN DITT LAND
561
00:45:02,992 --> 00:45:04,077
Gå inte bort.
562
00:45:06,121 --> 00:45:07,997
Du är rädd för hennes sjukdom.
563
00:45:09,541 --> 00:45:10,375
Det är jag också.
564
00:45:14,003 --> 00:45:16,131
Det är lätt att gå vilse i rädsla.
565
00:45:17,465 --> 00:45:19,676
När jag går vilse eller jag är rädd,
566
00:45:20,927 --> 00:45:22,137
utan riktning,
567
00:45:23,221 --> 00:45:25,557
det finns alltid
en plats att titta på.
568
00:45:28,017 --> 00:45:29,436
De där stjärnorna
569
00:45:30,478 --> 00:45:33,022
lyste
om de första jägarna
570
00:45:34,149 --> 00:45:35,984
som gick ut för att mata sina egna.
571
00:45:38,153 --> 00:45:40,488
Och om kämparna
av alla krig,
572
00:45:42,365 --> 00:45:43,199
även min.
573
00:45:46,202 --> 00:45:48,288
När någon dör i strid,
574
00:45:49,289 --> 00:45:50,457
det är dit han ska.
575
00:45:51,374 --> 00:45:52,459
Bli en stjärna
576
00:45:54,252 --> 00:45:56,963
och vägleda vår väg.
577
00:45:58,423 --> 00:45:59,674
Zharkov.
578
00:46:18,651 --> 00:46:20,111
Reece, vad gör du här?
579
00:46:21,070 --> 00:46:21,905
Kan jag komma in?
580
00:46:46,179 --> 00:46:47,430
Jävel.
581
00:46:48,556 --> 00:46:49,766
Är det samma?
582
00:46:50,308 --> 00:46:54,646
En Rolex Submariner från 1960.
repor på glaset är identiska.
583
00:46:54,729 --> 00:46:56,356
Det är samma klocka.
584
00:46:57,649 --> 00:46:59,609
Hur kände Gray sin far?
585
00:46:59,692 --> 00:47:01,694
De korsade vägarna för CIA.
586
00:47:01,778 --> 00:47:04,822
Han undersökte
min far till översten.
587
00:47:04,906 --> 00:47:06,824
Dina rörelser och uppdrag.
588
00:47:10,912 --> 00:47:13,456
Det finns bara ett sätt att få den här klockan
vara på handleden.
589
00:47:21,214 --> 00:47:22,298
Han var där på slutet.
590
00:47:26,844 --> 00:47:30,056
Reece, kan jag vara ärlig?
591
00:47:32,767 --> 00:47:33,893
Du är ett vrak.
592
00:47:35,979 --> 00:47:38,439
Skakningarna blir värre.
593
00:47:39,774 --> 00:47:40,900
Gör ditt huvud ont?
594
00:47:42,527 --> 00:47:43,695
Jag mår bra.
595
00:47:43,778 --> 00:47:46,072
Hur många gånger
Sa du det till dig själv?
596
00:47:47,198 --> 00:47:48,074
Det är inte okej.
597
00:47:49,909 --> 00:47:50,743
Den håller på att dö...
598
00:47:52,620 --> 00:47:54,080
med utestående frågor.
599
00:47:57,208 --> 00:48:00,461
Ingen vill ha dig
ta Grey mer än mig,
600
00:48:00,545 --> 00:48:03,631
men han vet att han bara behöver
vänta på att du ska gå.
601
00:48:06,009 --> 00:48:08,886
Raife berättade för mig
att du inte schemalagt operationen.
602
00:48:11,180 --> 00:48:12,807
Vad är det, Reece?
603
00:48:25,987 --> 00:48:28,489
Symtomen
började för sex månader sedan...
604
00:48:31,242 --> 00:48:32,201
från det senaste uppdraget.
605
00:48:34,245 --> 00:48:35,413
Men jag berättade inte.
606
00:48:38,207 --> 00:48:39,500
Jag berättade det inte för någon.
607
00:48:41,085 --> 00:48:42,253
Inte ens min fru.
608
00:48:46,633 --> 00:48:49,093
Min mamma hade tidig demens.
609
00:48:52,430 --> 00:48:54,891
När misslyckanden
minnet började,
610
00:48:54,974 --> 00:48:58,645
Jag trodde att jag hade samma sjukdom,
Det var därför jag inte berättade det.
611
00:48:59,479 --> 00:49:01,314
Istället för att möta,
612
00:49:02,982 --> 00:49:06,277
Jag gömde det för min familj
och mitt team.
613
00:49:09,739 --> 00:49:11,240
Jag ville gå till det sista uppdraget.
614
00:49:13,242 --> 00:49:14,911
Då skulle jag möta sjukdomen.
615
00:49:24,712 --> 00:49:25,546
Tja, jag...
616
00:49:32,011 --> 00:49:33,137
Jag kom inte så långt.
617
00:49:38,393 --> 00:49:39,519
Och jag vet...
618
00:49:45,983 --> 00:49:50,488
Minnet. Jag såg vad som händer
med dem som tappar minnet.
619
00:49:53,032 --> 00:49:55,660
Minnen av dem vi älskar,
vilket är det som ger oss...
620
00:49:58,162 --> 00:49:58,996
syfte.
621
00:50:03,418 --> 00:50:04,877
Jag kan inte leva utan den.
622
00:50:06,671 --> 00:50:07,588
Och det behöver det inte.
623
00:50:10,675 --> 00:50:11,592
För din vän
624
00:50:12,635 --> 00:50:15,430
skrev en bok om sitt liv
625
00:50:17,265 --> 00:50:18,808
och alla som betyder något i det.
626
00:50:21,894 --> 00:50:22,812
Jag avslutade.
627
00:50:26,983 --> 00:50:28,818
Men jag tänker inte skicka den till förlaget.
628
00:50:31,529 --> 00:50:32,613
Det är ditt.
629
00:50:32,697 --> 00:50:34,699
JAMES REECE:
VÅR OGENOMFÖRLIGA MAN
630
00:50:34,782 --> 00:50:36,200
Om du behöver det.
631
00:50:38,536 --> 00:50:39,412
Det är din karriär.
632
00:50:40,913 --> 00:50:41,748
Nej.
633
00:50:43,040 --> 00:50:45,168
Den här boken var en distraktion.
634
00:50:47,086 --> 00:50:49,338
Huvudstaden var en distraktion.
635
00:50:49,422 --> 00:50:51,424
Jag bad Yana om ett annat projekt.
636
00:50:53,134 --> 00:50:54,385
Jag ska täcka kriget.
637
00:50:56,763 --> 00:50:57,972
Han återvände till striden.
638
00:50:59,849 --> 00:51:01,976
Har någon
att berätta dessa historier.
639
00:51:03,603 --> 00:51:05,605
- Du kan tro det.
– Få andra att lyssna.
640
00:51:08,316 --> 00:51:10,443
Kan jag läsa en del av prologen?
641
00:51:11,903 --> 00:51:14,238
Jag tror att det kommer att göra dig gott.
Kan det vara?
642
00:51:18,785 --> 00:51:21,913
"Vad är den verkliga historien
av James Reece?
643
00:51:22,789 --> 00:51:25,124
Inte din version. Hans.
644
00:51:26,626 --> 00:51:29,212
James Reece kan
verkar som ett hot
645
00:51:29,712 --> 00:51:34,926
eller resultatet av vad som händer
när vi tränar de bästa fighters,
646
00:51:35,551 --> 00:51:39,096
vi ger den nödvändiga kompetensen
att åstadkomma det omöjliga
647
00:51:39,806 --> 00:51:41,432
och släng dem
648
00:51:41,516 --> 00:51:43,726
som bönder i de rikas spel,
649
00:51:44,227 --> 00:51:46,687
inflytelserik och kraftfull.
650
00:51:48,648 --> 00:51:53,736
Sanningen är att James Reece är,
framför allt,
651
00:51:54,237 --> 00:51:55,071
en far,
652
00:51:56,697 --> 00:51:57,573
en make
653
00:51:59,742 --> 00:52:00,576
och en son.
654
00:52:03,955 --> 00:52:04,872
Familjen vägledde honom
655
00:52:04,956 --> 00:52:08,584
även innan han förlorade sin dotter
och hans fru på ett så brutalt sätt.
656
00:52:11,754 --> 00:52:17,385
Precis som vi föddes Reece
med instinkten att älska, le
657
00:52:19,637 --> 00:52:21,347
och skydda dem du älskar."
658
00:52:22,974 --> 00:52:25,893
SAMUEL STRAIN FOND -
3 800 000 USD ANONYM GIVARE
659
00:52:27,770 --> 00:52:33,484
"Hans respekt för frihet,
för detta land och för folket
660
00:52:33,568 --> 00:52:37,530
vägledde tre generationer
av hans familj i militärtjänst.
661
00:52:39,949 --> 00:52:45,037
För Reece, att vara en hjälte
och slåss är inte bara ett jobb.
662
00:52:45,121 --> 00:52:46,497
Det är ett kall
663
00:52:47,623 --> 00:52:49,709
till vilken han
tröttna inte på att svara.
664
00:52:52,044 --> 00:52:58,134
Sanningen om James Reece är
att detta är dess enda orsak.
665
00:53:00,428 --> 00:53:03,014
Och vi är bättre
och säkrare för det.
666
00:53:05,641 --> 00:53:09,937
Eftersom James Reece
är vår oförsonliga man."
667
00:53:17,778 --> 00:53:22,575
Eftersom James Reece
är vår oförsonliga man.
668
00:53:50,102 --> 00:53:50,978
Shooter redo.
669
00:53:52,188 --> 00:53:55,316
SINT PETERSBURG, RYSSLAND
670
00:54:04,742 --> 00:54:07,578
Välkommen tillbaka, Oliver.
Redo för nästa uppdrag?
671
00:54:25,179 --> 00:54:26,180
Är du redo?
672
00:54:27,223 --> 00:54:28,057
James?
673
00:54:30,142 --> 00:54:30,977
Jag är redo.
674
00:56:14,121 --> 00:56:16,123
Undertexter: Viviam Oliveira
675
00:56:16,207 --> 00:56:18,209
Kreativ övervakning
Veronica Cunha