1 00:00:57,916 --> 00:01:03,547 MISTR TAI ČI 2 00:01:29,615 --> 00:01:30,866 Nahlásit! 3 00:01:31,741 --> 00:01:33,243 Generále, nepřítel klesá. 4 00:01:33,326 --> 00:01:34,452 Byli jsme obklíčeni! 5 00:01:37,331 --> 00:01:38,331 Jaká jsou jejich čísla? 6 00:01:38,915 --> 00:01:40,834 Podle vévody Chi asi 10 000! 7 00:01:46,548 --> 00:01:49,593 PRINC KLANU DI 8 00:01:51,804 --> 00:01:53,597 Připravte se na útok na městské zdi! 9 00:01:57,684 --> 00:01:58,727 Připravte lučištníky. 10 00:01:58,810 --> 00:01:59,728 Ano, pane. 11 00:01:59,811 --> 00:02:01,438 Lukostřelci, připraveni! 12 00:02:12,157 --> 00:02:13,075 co to je? 13 00:02:13,158 --> 00:02:14,158 Na stráži! 14 00:02:14,743 --> 00:02:16,077 Uvolnění! 15 00:02:19,289 --> 00:02:20,332 Znovu! 16 00:02:27,631 --> 00:02:28,715 Chraňte město! 17 00:02:56,952 --> 00:02:58,494 Generále, brána je proražena! 18 00:02:58,579 --> 00:02:59,579 Nepřítel vstoupil! 19 00:02:59,663 --> 00:03:00,748 Braňte vnitřní město! 20 00:03:00,831 --> 00:03:02,040 Neustupujte! 21 00:03:05,710 --> 00:03:06,794 Táta! 22 00:03:13,802 --> 00:03:14,720 Vítr nemá tvar. 23 00:03:14,803 --> 00:03:15,929 Stín nemá žádnou formu. 24 00:03:16,012 --> 00:03:17,305 Síla jako tříštivý vítr. 25 00:03:17,388 --> 00:03:18,848 Síla jako hrom. 26 00:03:22,894 --> 00:03:24,312 Dobré víno. 27 00:03:24,396 --> 00:03:25,647 kdo to je? Zabijte ho! 28 00:03:32,112 --> 00:03:33,321 Kdo je tento opilý muž? 29 00:03:33,905 --> 00:03:34,905 Chyťte ho. 30 00:03:53,758 --> 00:03:55,009 Junbao, jdu. 31 00:03:59,097 --> 00:04:00,307 Slez dolů. 32 00:04:03,559 --> 00:04:04,559 Malý spratek. 33 00:04:06,521 --> 00:04:07,689 Jdeš pozdě. 34 00:04:07,772 --> 00:04:10,233 Měl jsem na své straně více nepřátel než ty. 35 00:04:23,622 --> 00:04:24,622 Buď opatrný, Linchuane! 36 00:04:26,166 --> 00:04:27,166 Junbao? 37 00:04:34,715 --> 00:04:36,134 Nechci si s tebou hrát. 38 00:04:37,260 --> 00:04:38,469 Pospěšte si. Následuj mě. 39 00:04:38,553 --> 00:04:39,596 Je to tak velká bitva. 40 00:04:40,680 --> 00:04:41,680 Kde je Junbao? 41 00:04:41,723 --> 00:04:42,723 Podívejte. 42 00:04:44,642 --> 00:04:45,894 Je čas stát se slavným. 43 00:04:45,977 --> 00:04:47,020 - Útok! - Útok! 44 00:04:56,446 --> 00:04:57,822 Chcete utéct? 45 00:05:02,327 --> 00:05:03,370 Junbao! 46 00:05:13,672 --> 00:05:14,672 Padni k smrti! 47 00:05:16,049 --> 00:05:17,467 Neutečeš pryč. Zastávka! 48 00:05:25,141 --> 00:05:26,141 junbao, 49 00:05:26,184 --> 00:05:27,435 byl jsi zase rychlejší než já. 50 00:05:27,518 --> 00:05:28,518 Není to žádná legrace. 51 00:05:30,063 --> 00:05:32,357 Vaše Výsosti, máme to. 52 00:05:44,035 --> 00:05:46,121 - Cíl se nachází! - Kuše, miřte na severovýchod! 53 00:05:50,291 --> 00:05:51,167 junbao, 54 00:05:51,251 --> 00:05:52,252 jsme připraveni! 55 00:05:57,924 --> 00:05:58,967 Chyťte ji. 56 00:06:02,011 --> 00:06:03,430 Projděte mrakem a sluncem. 57 00:06:03,513 --> 00:06:04,513 Přerušení. 58 00:06:06,725 --> 00:06:07,809 Chraňte prince! 59 00:06:08,351 --> 00:06:09,686 Armádní vlajka padla! 60 00:06:13,440 --> 00:06:15,567 Vaše výsosti, mají bojové umělce. 61 00:06:15,650 --> 00:06:16,735 Jsou plné triků. 62 00:06:16,818 --> 00:06:18,236 Protože jsme dostali, co jsme chtěli, 63 00:06:18,320 --> 00:06:20,071 nemusíme se do nich zaplétat. 64 00:06:20,154 --> 00:06:21,154 stáhnout! 65 00:06:22,282 --> 00:06:23,282 Chytit rukojmí. 66 00:06:28,913 --> 00:06:29,913 stáhnout! 67 00:06:35,336 --> 00:06:36,336 Junbao! 68 00:06:37,380 --> 00:06:38,380 Wan Yao! 69 00:06:41,509 --> 00:06:44,220 KAPITOLA PRVNÍ ZAČÁTEK JIN A JANG 70 00:06:45,680 --> 00:06:46,765 Pusťte mě! 71 00:06:46,848 --> 00:06:49,309 Junbao vás nikdy neušetří! 72 00:06:49,392 --> 00:06:50,392 Drž hubu! 73 00:06:55,565 --> 00:06:57,942 ZAKÁZANÁ OBLAST HMYZÍ ÚDOLÍ 74 00:07:02,864 --> 00:07:03,864 co se děje? 75 00:07:08,370 --> 00:07:09,704 Co to bylo za zvuk? 76 00:07:09,787 --> 00:07:11,206 Pusť mě, rychle. 77 00:07:11,289 --> 00:07:13,708 Jinak tě Junbao nikdy neušetří. 78 00:07:15,209 --> 00:07:16,252 Zdá se, že jde o přepadení. 79 00:07:35,772 --> 00:07:36,773 co to je? 80 00:07:55,208 --> 00:07:56,208 Pusťte ji. 81 00:07:56,710 --> 00:07:57,585 Junbao! 82 00:07:57,668 --> 00:07:58,794 Co ti trvalo tak dlouho? 83 00:07:58,879 --> 00:07:59,879 Nepřibližuj se. 84 00:08:00,379 --> 00:08:01,673 Jinak ji zabiju. 85 00:08:02,632 --> 00:08:03,925 chceš bitvu? 86 00:08:04,008 --> 00:08:05,968 Pak mi nevyčítejte, že jsem hrubý. 87 00:08:22,319 --> 00:08:24,529 Sakra! Jaká velká žížala! 88 00:08:32,954 --> 00:08:33,954 Wan Yao! 89 00:08:41,963 --> 00:08:43,047 Wan Yao, schovej se. 90 00:08:43,131 --> 00:08:44,591 Budu bojovat s touto velkou žížalou. Jít. 91 00:08:45,466 --> 00:08:46,342 Velká žížala, 92 00:08:46,426 --> 00:08:47,426 budu si s tebou hrát. 93 00:08:53,350 --> 00:08:54,350 Junbao! 94 00:08:55,226 --> 00:08:56,269 Buďte opatrní, Junbao! 95 00:09:03,067 --> 00:09:04,110 Jsi fakt něco! 96 00:09:46,820 --> 00:09:49,947 ANO ER 97 00:09:57,747 --> 00:09:58,831 na co koukáš? 98 00:09:58,914 --> 00:09:59,914 až vyrostu, 99 00:09:59,957 --> 00:10:01,125 Budu hezčí než ona. 100 00:10:01,793 --> 00:10:02,793 jsi hezká. 101 00:10:02,836 --> 00:10:03,919 Jak se opovažuješ vstoupit 102 00:10:04,004 --> 00:10:05,714 do zakázané oblasti Insect Valley 103 00:10:06,381 --> 00:10:07,382 a obtěžovat mého bource morušového? 104 00:10:08,257 --> 00:10:09,842 Slečno, jste si jistá? 105 00:10:09,926 --> 00:10:11,386 to je bourec morušový? 106 00:10:11,469 --> 00:10:12,469 Dost těch odpadků. 107 00:10:13,638 --> 00:10:15,098 Byl jsi s Di Clanem. 108 00:10:15,181 --> 00:10:16,181 Jste? 109 00:10:16,724 --> 00:10:18,350 flunkeys z Di Clanu? 110 00:10:18,435 --> 00:10:20,478 Jste flunkey Di Clanu. 111 00:10:20,561 --> 00:10:21,561 Pokud jde o to, kdo jsme, 112 00:10:21,604 --> 00:10:22,981 to není tvoje věc! 113 00:10:23,064 --> 00:10:25,524 Ta velká žížala se nás pokusila sežrat jako první. 114 00:10:26,818 --> 00:10:28,736 Nepřerušujte, když mluví dospělí. 115 00:10:29,403 --> 00:10:30,403 slečno, 116 00:10:30,863 --> 00:10:33,365 Jméno si nikdy nezměním. 117 00:10:33,450 --> 00:10:34,450 Jsem Zhang Junbao. 118 00:10:35,160 --> 00:10:36,995 Přišli jsme sem my dva 119 00:10:37,078 --> 00:10:38,162 pronásledování nepřítele. 120 00:10:38,246 --> 00:10:39,246 K našemu překvapení 121 00:10:39,288 --> 00:10:40,915 tvůj bourec je všechny sežral. 122 00:10:42,166 --> 00:10:43,751 Měl jsi být potrestán 123 00:10:43,834 --> 00:10:44,919 za vloupání. 124 00:10:45,795 --> 00:10:47,838 Protože jsi to neudělal úmyslně, 125 00:10:47,922 --> 00:10:48,922 můžete jít. 126 00:10:49,465 --> 00:10:50,549 Už to nedělej. 127 00:10:50,633 --> 00:10:51,633 Hej, slečno! 128 00:10:51,675 --> 00:10:53,678 Ještě neznám tvé jméno. 129 00:10:55,722 --> 00:10:56,806 Svět je rozlehlý. 130 00:10:56,890 --> 00:10:58,390 Potkali jsme se náhodou. 131 00:10:58,475 --> 00:10:59,976 Možná se už neuvidíme, 132 00:11:00,059 --> 00:11:01,436 takže to vědět nepotřebuješ. 133 00:11:11,321 --> 00:11:12,321 junbao, 134 00:11:12,364 --> 00:11:14,407 líbí se ti ta ošklivá žena? 135 00:11:15,574 --> 00:11:16,784 co to říkáš? 136 00:11:16,868 --> 00:11:18,119 Stejně ji nemůžeš mít rád. 137 00:11:18,202 --> 00:11:19,328 Měl bys mě mít rád. 138 00:11:21,289 --> 00:11:22,540 Zase tohle? 139 00:11:22,623 --> 00:11:23,916 Řeknu vám to. 140 00:11:23,999 --> 00:11:25,668 Určitě, absolutně, 141 00:11:25,752 --> 00:11:27,545 mluvit o tom, až vyrosteš. 142 00:11:28,755 --> 00:11:30,047 Ne. 143 00:11:30,130 --> 00:11:32,842 Teď mi to musíš slíbit. 144 00:11:32,926 --> 00:11:34,009 Přichází velká žížala! 145 00:11:34,094 --> 00:11:36,095 Kde? kde to je? 146 00:11:36,178 --> 00:11:37,722 Počkej na mě, Junbao! 147 00:11:49,525 --> 00:11:51,278 - Generále Wei, nemůžete vstoupit. - Pusť mě dovnitř. 148 00:11:51,361 --> 00:11:53,445 - Můj pán jí. - Mám naléhavou zprávu. 149 00:11:53,530 --> 00:11:54,781 Generále Wei! 150 00:11:55,531 --> 00:11:57,450 Můj pane, jaké novinky máte z hlavního města? 151 00:11:57,534 --> 00:11:58,826 Kdy dorazí posily? 152 00:12:01,787 --> 00:12:03,289 Posily nepřijdou. 153 00:12:05,208 --> 00:12:07,209 Můj pane, desítky tisíc nepřátelských vojáků 154 00:12:07,293 --> 00:12:08,294 sledují nás. 155 00:12:08,377 --> 00:12:09,629 Samotné město Yecheng 156 00:12:09,712 --> 00:12:11,339 nemůže je ubránit. 157 00:12:11,422 --> 00:12:13,382 Je to nejnaléhavější. Můj pane, prosím! 158 00:12:18,387 --> 00:12:20,180 Nevidíš, že jím? 159 00:12:39,909 --> 00:12:41,328 Generále, posily nepřijdou. 160 00:12:41,411 --> 00:12:42,286 co bychom měli dělat? 161 00:12:42,369 --> 00:12:44,706 Nabídnu odměnu pro dobrovolné vojáky. 162 00:12:44,789 --> 00:12:45,664 Nenechte uniknout slovo. 163 00:12:45,748 --> 00:12:47,584 Nenechte Di Clan vědět, že jsme sami. 164 00:12:47,667 --> 00:12:48,667 Ano. 165 00:12:51,754 --> 00:12:52,797 Nebuďte líní. 166 00:12:53,547 --> 00:12:54,590 Pusťte se do práce. 167 00:12:57,469 --> 00:12:59,220 Proč máš smutný obličej? 168 00:12:59,303 --> 00:13:01,097 Pojď. Pití. 169 00:13:04,892 --> 00:13:06,810 Junbao, jsi zpět. 170 00:13:06,894 --> 00:13:07,894 Ano. 171 00:13:09,605 --> 00:13:10,605 Jak se má Wan Yao? 172 00:13:10,648 --> 00:13:12,484 Je v pohodě. Dívka je chytrá. 173 00:13:12,567 --> 00:13:14,194 Junbao, díky tobě, 174 00:13:14,277 --> 00:13:15,778 dokázali jsme ubránit Yecheng City. 175 00:13:15,862 --> 00:13:17,071 Jakmile je město Yecheng dobyto, 176 00:13:17,155 --> 00:13:19,490 dynastie Song bude skutečně v nebezpečí. 177 00:13:19,573 --> 00:13:20,573 To je moc. 178 00:13:21,325 --> 00:13:22,619 Říkám jen pravdu. 179 00:13:23,911 --> 00:13:25,914 Máte vynikající bojové schopnosti. 180 00:13:25,997 --> 00:13:28,291 To bude škoda 181 00:13:28,374 --> 00:13:30,126 pokud nedosáhnete velkých úspěchů. 182 00:13:31,794 --> 00:13:32,670 Proč nezůstaneš 183 00:13:32,753 --> 00:13:34,338 a bojovat se mnou? 184 00:13:35,548 --> 00:13:37,258 Už jsem ti to říkal tolikrát. 185 00:13:37,341 --> 00:13:39,927 Vyrůstali jsme spolu. 186 00:13:40,011 --> 00:13:42,763 ty mě neznáš? 187 00:13:42,847 --> 00:13:44,307 Boj na bojišti 188 00:13:44,390 --> 00:13:45,850 není můj osud. 189 00:13:45,934 --> 00:13:46,809 ty... 190 00:13:46,892 --> 00:13:49,103 Zahraniční nepřátelé léta napadali naši dynastii Song. 191 00:13:49,187 --> 00:13:51,606 Nechcete bránit svou zemi? 192 00:13:51,689 --> 00:13:52,689 Obrana země 193 00:13:52,732 --> 00:13:54,234 je na vašich bedrech, generále. 194 00:13:54,317 --> 00:13:55,401 Není to moje věc. 195 00:13:55,485 --> 00:13:57,444 Jsem jen obyčejný člověk. 196 00:13:57,529 --> 00:13:59,781 obvykle jím, 197 00:13:59,864 --> 00:14:01,782 pít, vyrábět pilulky nesmrtelnosti, 198 00:14:01,865 --> 00:14:03,326 a kultivovat se, aby se stal nesmrtelným. 199 00:14:03,826 --> 00:14:04,826 Díky. 200 00:14:07,205 --> 00:14:08,205 Ahoj. 201 00:14:09,123 --> 00:14:10,416 junbao, 202 00:14:10,500 --> 00:14:12,418 neklam mě znovu kultivací. 203 00:14:12,501 --> 00:14:13,627 Když se stanu vůdcem sekty 204 00:14:13,711 --> 00:14:15,087 a stát se nesmrtelným, 205 00:14:15,171 --> 00:14:17,464 Hned se vrátím aby vám pomohl překonat katastrofu. 206 00:14:20,217 --> 00:14:22,511 Junbao, kde jsou moje peníze? 207 00:14:22,595 --> 00:14:23,763 Na co chceš peníze? 208 00:14:23,846 --> 00:14:24,722 Jste příliš mladý. 209 00:14:24,806 --> 00:14:25,932 Ty peníze si nechám pro tebe. 210 00:14:26,015 --> 00:14:27,684 Tady to máš. Pohrajte si s tím. 211 00:14:27,767 --> 00:14:30,227 Co? Zase větrný mlýn? 212 00:14:40,446 --> 00:14:42,216 Před dvanácti lety, císařský dvůr uvalil vysoké daně. 213 00:14:42,240 --> 00:14:44,009 Kult Netherworld zabil tyto zkorumpované úředníky. 214 00:14:44,033 --> 00:14:45,913 Vyhýbali se jim za jejich heterodoxní praktiky. 215 00:14:45,994 --> 00:14:47,429 Hlavní spravedlivé sekty vydupal je. 216 00:14:47,453 --> 00:14:50,173 Jejich kmotr, Kui Tianxing, byl uvězněn v žaláři sekty Wuji. 217 00:15:05,471 --> 00:15:06,930 Bláznivý starý muž, 218 00:15:07,014 --> 00:15:09,517 podívej se, co jsem ti přinesl. 219 00:15:14,981 --> 00:15:16,024 Bláznivý starý muž. 220 00:15:18,108 --> 00:15:19,402 Spratek. 221 00:15:20,236 --> 00:15:22,155 Přišel jsi zase bojovat? 222 00:15:23,072 --> 00:15:24,949 Dneska nemám náladu. 223 00:15:25,658 --> 00:15:27,744 Nepil jsi moje dobré víno? 224 00:15:30,370 --> 00:15:31,455 Přivonět k tomu. 225 00:15:31,539 --> 00:15:33,123 Je to vynikající. 226 00:15:36,335 --> 00:15:38,670 Víno z broskvových květů zrající deset let. 227 00:15:53,311 --> 00:15:55,146 Dobré víno! 228 00:15:55,229 --> 00:15:56,438 Vraťte to. 229 00:15:58,107 --> 00:16:00,151 Bláznivý starý muži, co je to za tah? 230 00:16:00,234 --> 00:16:01,110 Pouč mě, prosím. 231 00:16:01,193 --> 00:16:02,945 Qi prochází osmi cévami. 232 00:16:03,028 --> 00:16:05,448 Odstraňte jin pomocí qi. 233 00:16:05,531 --> 00:16:07,742 Shromážděte zlo pomocí stativu. 234 00:16:08,409 --> 00:16:11,120 Buďte obklopeni démony. 235 00:16:14,040 --> 00:16:16,375 Sebral jsi to tak rychle. 236 00:16:16,458 --> 00:16:18,377 Jsi génius. 237 00:16:18,461 --> 00:16:20,671 Bojová umění sekty Wuji 238 00:16:20,754 --> 00:16:22,674 jsou dobré a vzpřímené, 239 00:16:22,757 --> 00:16:26,302 zatímco mé pohyby jsou zlé a zlověstné. 240 00:16:26,385 --> 00:16:28,262 Starče, přestaň si ze mě dělat srandu! 241 00:16:28,346 --> 00:16:29,472 Lidé mohou být dobří nebo zlí. 242 00:16:29,555 --> 00:16:31,599 Ale jak mohou být bojová umění dobrá nebo zlá? 243 00:16:32,266 --> 00:16:34,643 Svět je rozdělen na jin a jang, 244 00:16:34,727 --> 00:16:37,062 přitom všechno má svá pravidla. 245 00:16:37,646 --> 00:16:41,776 Někteří lidé žijí na slunci, 246 00:16:42,401 --> 00:16:44,070 zatímco ostatní 247 00:16:44,153 --> 00:16:47,573 jsou odsouzeni k životu v temnotě. 248 00:16:47,656 --> 00:16:49,199 Bojová umění 249 00:16:50,117 --> 00:16:52,245 jsou stejné, ne? 250 00:16:53,078 --> 00:16:55,831 Jsem jiný než ty. 251 00:16:55,914 --> 00:16:57,583 Věřím v jednu věc, 252 00:16:57,666 --> 00:16:58,666 což je 253 00:16:58,709 --> 00:17:02,087 užívat si, dokud člověk může. 254 00:17:04,298 --> 00:17:08,093 Nepůjčuj si zítřejší potíže. 255 00:17:18,396 --> 00:17:19,563 Man Feng je úžasný. 256 00:17:21,941 --> 00:17:23,233 Zvládli jste to skvěle. 257 00:17:23,317 --> 00:17:24,944 Schopnosti Man Feng se opět zlepšily. 258 00:17:25,027 --> 00:17:27,070 Děsivý! Je předurčen stát se vůdcem. 259 00:17:27,154 --> 00:17:28,572 Vezměte ho na ošetření jeho ran. 260 00:17:31,992 --> 00:17:33,452 Pokud nikdo jiný nevyzve Man Feng, 261 00:17:33,536 --> 00:17:36,330 on bude kandidátem 262 00:17:36,413 --> 00:17:38,123 pro vůdce sekty Wuji. 263 00:17:38,207 --> 00:17:39,875 Není tu ještě Junbao? 264 00:17:39,959 --> 00:17:41,502 Proč tu není Junbao? 265 00:17:42,002 --> 00:17:43,002 mistře, 266 00:17:43,045 --> 00:17:45,006 Junbao ještě nedorazil. 267 00:17:49,135 --> 00:17:51,053 Kadidlo dohoří. 268 00:17:51,137 --> 00:17:53,263 Ano, podle pravidel sekty Wuji, 269 00:17:53,347 --> 00:17:54,432 Muž Feng je 270 00:17:54,515 --> 00:17:56,058 kandidáta na lídra. 271 00:17:56,767 --> 00:17:58,978 Mistře, Junbao ještě nedorazil. 272 00:17:59,061 --> 00:18:00,104 To se nepočítá. 273 00:18:02,440 --> 00:18:03,774 Přestaňte se hádat! 274 00:18:11,949 --> 00:18:12,992 Junbao. 275 00:18:13,075 --> 00:18:14,160 Junbao je tady. 276 00:18:14,243 --> 00:18:15,244 Proč je tam? 277 00:18:15,327 --> 00:18:16,412 To bude zajímavé. 278 00:18:21,917 --> 00:18:22,917 junbao, 279 00:18:23,794 --> 00:18:25,046 prosím začněte. 280 00:18:25,129 --> 00:18:26,505 Tak jdeme na to. 281 00:18:59,121 --> 00:19:00,039 Tvoje nohy jsou slabé. 282 00:19:00,122 --> 00:19:01,874 Junbao je skvělý! 283 00:19:01,957 --> 00:19:03,042 Junbao je úžasný! 284 00:19:03,834 --> 00:19:05,086 Je tak dobrý! 285 00:19:13,177 --> 00:19:14,178 Man Feng podvádí! 286 00:19:16,096 --> 00:19:17,014 Čas to zkusit. 287 00:19:17,097 --> 00:19:18,557 Qi prochází osmi cévami. 288 00:19:18,641 --> 00:19:19,642 Odstraňte jin pomocí qi. 289 00:19:20,434 --> 00:19:21,769 Jakou dovednost používá Junbao? 290 00:19:21,852 --> 00:19:22,728 Děsivý! 291 00:19:22,811 --> 00:19:23,687 Ano. 292 00:19:23,771 --> 00:19:24,855 Tohle jsem ještě neviděl. 293 00:19:24,938 --> 00:19:25,938 Právo. 294 00:19:29,193 --> 00:19:30,610 Technika Qisha. 295 00:19:30,695 --> 00:19:31,987 Kui Tianxing. 296 00:19:32,530 --> 00:19:34,323 Man Feng, nejsi zraněný, že ne? 297 00:19:35,825 --> 00:19:37,159 Junbao je skvělý! 298 00:19:45,084 --> 00:19:46,084 Zhang Junbao, 299 00:19:47,127 --> 00:19:48,962 to je technika zlé sekty. 300 00:19:49,463 --> 00:19:50,881 Kde ses to naučil? 301 00:19:51,799 --> 00:19:52,799 no, 302 00:19:52,841 --> 00:19:54,509 to nemusí být ze zlé sekty. 303 00:19:54,594 --> 00:19:56,512 Je to prostě podobné. 304 00:19:57,972 --> 00:19:59,473 To nemusí být ze zlé sekty. 305 00:19:59,557 --> 00:20:00,850 Je to prostě podobné. 306 00:20:02,601 --> 00:20:04,519 I když nám to neřekneš, 307 00:20:04,604 --> 00:20:06,272 stejně vím. 308 00:20:06,355 --> 00:20:07,940 Často jsi tajně chodil do žaláře 309 00:20:08,024 --> 00:20:10,735 setkat se s tím démonem Kui Tianxingem 310 00:20:10,818 --> 00:20:13,112 a naučili se zlé dovednosti, jako je tato. 311 00:20:13,195 --> 00:20:14,363 Nesmysl, starší. 312 00:20:14,446 --> 00:20:16,031 Junbao se nenaučil zlé dovednosti. 313 00:20:16,114 --> 00:20:17,114 holka, 314 00:20:17,699 --> 00:20:18,699 nic nevíš. 315 00:20:19,993 --> 00:20:21,036 mistře, 316 00:20:21,119 --> 00:20:22,287 prosím poslouchej mě. 317 00:20:23,039 --> 00:20:23,914 podle mého názoru 318 00:20:23,997 --> 00:20:25,291 bojová umění v tomto světě 319 00:20:25,791 --> 00:20:28,044 nejsou ani dobří, ani zlí. 320 00:20:28,127 --> 00:20:29,587 Dokud máme dobré srdce, 321 00:20:29,670 --> 00:20:31,463 naše bojová umění budou vzpřímená. 322 00:20:31,547 --> 00:20:32,590 Zhang Junbao, 323 00:20:33,466 --> 00:20:34,842 jak se opovažuješ hádat? 324 00:20:35,718 --> 00:20:37,929 Mistr ti tolik důvěřoval 325 00:20:38,012 --> 00:20:41,557 že ti dal klíč do železné schránky Tianji. 326 00:20:42,849 --> 00:20:43,767 vedoucí, 327 00:20:43,851 --> 00:20:44,851 tento nepříbuzný učedník 328 00:20:44,893 --> 00:20:46,395 byl ovlivněn zlem. 329 00:20:46,478 --> 00:20:49,231 Pokud toho démona vypustí, 330 00:20:50,107 --> 00:20:52,026 následky budou vážné. 331 00:20:53,152 --> 00:20:54,152 navrhuji 332 00:20:54,737 --> 00:20:56,113 bereme klíč zpět 333 00:20:56,196 --> 00:20:59,574 a vyhnat ho. 334 00:20:59,659 --> 00:21:01,369 Nebuď tak zlý. 335 00:21:02,703 --> 00:21:04,163 Mám své vlastní plány. 336 00:21:04,246 --> 00:21:05,247 Junbao. 337 00:21:06,290 --> 00:21:09,126 - Mistře. - Měl bys soudit dobro od zla. 338 00:21:09,210 --> 00:21:10,586 Jděte čelem ke zdi. 339 00:21:11,169 --> 00:21:13,172 Vraťte se, až budete mít odpověď. 340 00:21:13,255 --> 00:21:14,255 Jít. 341 00:21:16,133 --> 00:21:17,133 Co? 342 00:21:18,427 --> 00:21:19,428 Znovu čelit zdi? 343 00:21:19,511 --> 00:21:21,389 Letos jsem čelil zdi osmkrát. 344 00:21:21,472 --> 00:21:23,599 Starší, výběr vůdce... 345 00:21:24,892 --> 00:21:26,018 Promluvíme si o tom později. 346 00:21:29,271 --> 00:21:30,397 Man Feng, tohle... 347 00:21:38,447 --> 00:21:40,073 Když se stanu vůdcem, 348 00:21:40,157 --> 00:21:41,157 já... 349 00:21:43,661 --> 00:21:46,497 zamkne Luoshan také v kobce. 350 00:21:53,295 --> 00:21:54,338 Kde je můj klíč? 351 00:22:23,034 --> 00:22:25,577 - Mladý pane, vítejte! - Mladý pane, vítejte! 352 00:22:26,662 --> 00:22:28,664 Tak naléhavě jsi mi zavolal zpátky. 353 00:22:28,747 --> 00:22:29,915 Co se stalo? 354 00:22:32,918 --> 00:22:34,461 Máme dobrý důvod 355 00:22:34,544 --> 00:22:36,129 abych tě pozval zpět. 356 00:22:36,213 --> 00:22:37,131 ŠURAKI 357 00:22:37,214 --> 00:22:38,548 dnes, 358 00:22:38,632 --> 00:22:42,136 Představím vám dobrého pomocníka. 359 00:22:42,219 --> 00:22:44,137 Může nám to pomoci 360 00:22:44,221 --> 00:22:46,474 k oživení kultu. 361 00:23:15,752 --> 00:23:16,795 troufneš si 362 00:23:16,878 --> 00:23:19,089 spolupracovat s Di Clanem. 363 00:23:19,631 --> 00:23:21,883 Zapomněli jste na pravidla našeho kultu? 364 00:23:24,553 --> 00:23:26,221 mladý pane, 365 00:23:26,304 --> 00:23:29,391 kmotr vašeho kultu je zamčený v žaláři sekty Wuji 366 00:23:29,475 --> 00:23:31,852 a svázaný železnou schránkou Tianji. 367 00:23:31,935 --> 00:23:33,520 Bez tohoto klíče, 368 00:23:33,603 --> 00:23:35,147 nikdo ho nemůže zachránit. 369 00:23:35,940 --> 00:23:37,941 Osm sekt v čele s Ohnivým drakem Nesmrtelným 370 00:23:38,024 --> 00:23:39,276 hlídat centrální pláně, 371 00:23:39,360 --> 00:23:43,280 která byla vždy naší překážkou. 372 00:23:43,363 --> 00:23:45,115 Pojďme se domluvit. 373 00:23:45,908 --> 00:23:49,119 Pokud nám pomůžete odstranit sektu Wuji, 374 00:23:51,413 --> 00:23:54,708 klíč k železné skříňce Tianji 375 00:23:56,293 --> 00:23:57,919 bude tvoje. 376 00:23:59,629 --> 00:24:00,839 mladý pane, 377 00:24:01,507 --> 00:24:05,386 náš kult byl šikanován od osmi sekt. 378 00:24:05,469 --> 00:24:07,387 Jediný způsob, jak můžeme oživit náš kult 379 00:24:07,470 --> 00:24:09,097 je sjednotit se s Di Clanem 380 00:24:09,180 --> 00:24:11,224 a zachránit kmotra. 381 00:24:11,308 --> 00:24:13,727 Ano, mladý pane. 382 00:24:13,811 --> 00:24:15,729 Kdy jste? 383 00:24:15,812 --> 00:24:17,272 stát se flákači Di Clanu? 384 00:24:19,566 --> 00:24:21,234 Udělal jsem to 385 00:24:21,318 --> 00:24:24,738 ve prospěch kult. 386 00:24:24,822 --> 00:24:26,948 Ano, mladý pane. 387 00:24:27,033 --> 00:24:30,702 Udělali jsme to ve prospěch kultu. 388 00:24:32,830 --> 00:24:34,664 Zbyteční lidé 389 00:24:35,248 --> 00:24:36,374 by měl být zlikvidován. 390 00:24:43,006 --> 00:24:44,300 Mladý Pán. 391 00:24:48,637 --> 00:24:50,556 Jste příliš sebevědomý. 392 00:24:57,520 --> 00:24:59,398 Necháš ji takhle utéct? 393 00:25:01,858 --> 00:25:04,194 Nebude schopna zničit náš plán. 394 00:25:04,277 --> 00:25:06,279 Byla otrávena mou Corpse Poison Palm. 395 00:25:06,363 --> 00:25:08,741 Za tři dny zemře. 396 00:25:08,824 --> 00:25:10,367 Vaše Výsosti, 397 00:25:10,451 --> 00:25:13,412 od nynějška povedeš kult. 398 00:25:13,495 --> 00:25:16,040 Náš kult se vrátí na vrchol. 399 00:25:19,543 --> 00:25:20,711 Pak budeme 400 00:25:20,794 --> 00:25:24,089 vyvraždit sektu Wuji 401 00:25:24,631 --> 00:25:26,842 a získat zpět kmotra. 402 00:25:29,678 --> 00:25:31,722 Jak to, že je klíč pryč? 403 00:25:31,805 --> 00:25:33,139 Pokud můj pán ví, zjistí, 404 00:25:33,224 --> 00:25:34,892 Budu muset čelit zdi 500 let. 405 00:25:35,684 --> 00:25:36,935 Co dělá dobrou sektu? 406 00:25:37,018 --> 00:25:38,520 Co je heterodoxy? 407 00:25:38,603 --> 00:25:39,813 Vyrobte si pilulky nesmrtelnosti. 408 00:25:39,897 --> 00:25:40,897 Napij se vína. 409 00:25:41,314 --> 00:25:42,649 Po vypití vína, 410 00:25:42,733 --> 00:25:44,192 všichni jsme dobré sekty. 411 00:25:44,275 --> 00:25:45,777 Junbao! 412 00:25:45,861 --> 00:25:46,737 junbao, 413 00:25:46,820 --> 00:25:48,113 místo hledání klíče 414 00:25:48,196 --> 00:25:49,322 a přemýšlíš o svých chybách, 415 00:25:49,406 --> 00:25:50,949 zase jsi přišel vyrábět prášky! 416 00:25:51,533 --> 00:25:52,826 Po výrobě prášků budu hledat. 417 00:25:52,910 --> 00:25:54,578 Ten bláznivý stařík nikam nejde. 418 00:25:54,661 --> 00:25:56,246 Všechny naše peníze byly investovány 419 00:25:56,329 --> 00:25:58,164 v této pilulce Jiuzhuan Zhenyuan. 420 00:25:58,249 --> 00:25:59,500 Pokud je neudělám pečlivě, 421 00:25:59,583 --> 00:26:01,501 přijdeme o peníze, které jsme na to utratili. 422 00:26:01,585 --> 00:26:02,795 Nebude vám z toho smutno? 423 00:26:03,545 --> 00:26:04,671 Holčička. 424 00:26:14,222 --> 00:26:16,058 Podívej, zvládl jsem to. 425 00:26:16,642 --> 00:26:18,310 Když to vezmu do pavilonu Wanbao, 426 00:26:18,894 --> 00:26:21,563 ti starší si to určitě koupí. 427 00:26:21,647 --> 00:26:24,024 Vyděláme spoustu peněz. 428 00:26:24,107 --> 00:26:25,107 Drž to. 429 00:26:26,151 --> 00:26:27,694 kam jdeš? 430 00:26:27,778 --> 00:26:30,572 Vezmu to do pavilonu Wanbao aby to prodal starším. 431 00:26:30,656 --> 00:26:33,533 Zůstaňte tady a dívejte se na alchymickou pec 432 00:26:33,617 --> 00:26:34,909 a vyrobit další prášky. 433 00:26:34,994 --> 00:26:39,415 Později ti koupím větší. 434 00:26:40,457 --> 00:26:42,042 Zase větrník? 435 00:26:42,125 --> 00:26:44,586 Ano, opět máte pravdu! 436 00:26:47,005 --> 00:26:48,465 Když jsme s našimi přáteli, 437 00:26:48,548 --> 00:26:50,342 tisíce sklenic vína nestačí. 438 00:26:50,425 --> 00:26:53,637 Každý ví, že existují bohové. 439 00:27:04,022 --> 00:27:05,022 Hej! 440 00:27:05,065 --> 00:27:06,065 Velká žížala! 441 00:27:06,150 --> 00:27:07,650 Proč jsi mi ukradl víno? 442 00:27:08,193 --> 00:27:09,445 Kde je tvůj pán? 443 00:27:09,528 --> 00:27:10,528 Vraťte se! 444 00:27:15,951 --> 00:27:17,577 kam se to podělo? 445 00:27:24,834 --> 00:27:26,419 Můj hrnec vína je tady. 446 00:27:31,633 --> 00:27:32,926 Dobré víno! 447 00:27:41,310 --> 00:27:42,310 to jsi ty. 448 00:27:43,437 --> 00:27:45,647 Slečno, proč jste tady? 449 00:27:47,233 --> 00:27:50,318 Přivedla mě sem tvoje velká žížala. 450 00:27:55,907 --> 00:27:57,200 Proč jsi otrávený? 451 00:27:59,286 --> 00:28:00,328 Jed na mrtvolu. 452 00:28:01,288 --> 00:28:02,205 máš štěstí. 453 00:28:02,289 --> 00:28:04,124 Právě jsem vyrobil tuto pilulku Jiuzhuan Zhenyuan. 454 00:28:04,207 --> 00:28:05,458 Dokáže neutralizovat jakýkoli jed. 455 00:28:05,542 --> 00:28:06,542 Vezměte to. 456 00:28:11,757 --> 00:28:12,883 Jsi tak silně otrávený. 457 00:28:12,966 --> 00:28:14,425 kdo je tvůj nepřítel? 458 00:28:17,346 --> 00:28:18,346 slečno, 459 00:28:19,097 --> 00:28:20,599 soustředit se! 460 00:28:21,183 --> 00:28:22,851 Pomohu vám nyní detoxikovat. 461 00:28:38,700 --> 00:28:40,702 já nevím jak moc ta pilulka pomůže. 462 00:28:40,786 --> 00:28:41,703 uvidíme. 463 00:28:41,787 --> 00:28:43,121 Slečno, předem se omlouvám. 464 00:28:49,670 --> 00:28:51,213 Soustřeďte se na spodní část břicha. 465 00:28:55,383 --> 00:28:56,968 Ren a Du proudí k jádru. 466 00:29:03,183 --> 00:29:04,893 Převést qi na jang. 467 00:29:09,981 --> 00:29:12,067 Vytlačte jin ze sedmi otvorů. 468 00:29:22,452 --> 00:29:23,452 Miss! 469 00:29:34,756 --> 00:29:39,344 SEKTA WUJI 470 00:29:42,055 --> 00:29:44,266 Vidět posly bohů a duchů, 471 00:29:44,349 --> 00:29:46,977 můžete se oddělit kvůli smrti. 472 00:29:47,060 --> 00:29:50,522 SEKTA WUJI 473 00:29:50,605 --> 00:29:52,566 - Kdo jsi? - Jak se opovažuješ vstoupit? 474 00:29:53,733 --> 00:29:57,654 Soudce Yin-Yang drží pero duchů 475 00:29:57,737 --> 00:30:01,533 a mění životy v Knize života a smrti. 476 00:30:05,996 --> 00:30:06,996 Jsou to kultovní démoni. 477 00:30:07,038 --> 00:30:08,038 Vezměte formaci! 478 00:30:14,671 --> 00:30:18,883 Dovolte mi změnit vaše životy! 479 00:30:21,177 --> 00:30:22,388 Zavádíte lidi. 480 00:30:23,096 --> 00:30:24,096 Jít! 481 00:30:33,940 --> 00:30:35,859 - Pomoc! - Pomozte mi! 482 00:30:41,907 --> 00:30:42,907 Naši bratři! 483 00:30:49,665 --> 00:30:51,082 Co je to za zlý krok? 484 00:30:54,920 --> 00:30:57,088 Krev je lahodná. 485 00:31:02,802 --> 00:31:06,681 Odsouzen do pekla. 486 00:31:12,103 --> 00:31:12,979 ZEMŘÍT 487 00:31:13,063 --> 00:31:16,149 Život je na konci. 488 00:31:16,232 --> 00:31:19,402 UMŘÍT 489 00:31:26,242 --> 00:31:28,161 Jdi zachránit svého vůdce. 490 00:31:29,037 --> 00:31:31,415 Převezmu to tady. 491 00:31:35,294 --> 00:31:36,669 Jít! 492 00:31:37,378 --> 00:31:38,922 Nemůžeme je nechat jít! 493 00:31:39,005 --> 00:31:40,048 Zabijte je. 494 00:31:43,802 --> 00:31:46,262 UMŘÍT 495 00:32:13,790 --> 00:32:15,417 Voda a oheň se sbíhají. 496 00:32:16,167 --> 00:32:17,544 Jin a jang se navzájem vyrovnávají. 497 00:32:18,336 --> 00:32:19,755 Tak to je vše. 498 00:32:41,859 --> 00:32:43,069 Jste vzhůru, slečno. 499 00:32:46,114 --> 00:32:48,366 Zdá se že je nám souzeno být spolu. 500 00:32:50,369 --> 00:32:51,661 Děkuji, že jsi mě zachránil. 501 00:32:53,579 --> 00:32:55,498 Květiny znovu rozkvetou, 502 00:32:55,582 --> 00:32:57,709 ale nikdo už nikdy nebude mladý. 503 00:32:57,792 --> 00:32:59,294 Jsi tak krásná dívka. 504 00:32:59,377 --> 00:33:01,171 Je škoda, když zemřeš. 505 00:33:05,008 --> 00:33:06,009 ty... 506 00:33:06,092 --> 00:33:07,135 Proč se na mě díváš? 507 00:33:08,553 --> 00:33:09,805 přemýšlel jsem 508 00:33:10,972 --> 00:33:12,641 o tom, jak byste mi měli poděkovat. 509 00:33:15,518 --> 00:33:16,728 Co tedy chceš? 510 00:33:17,312 --> 00:33:19,564 Samozřejmě chci dělat to, co muži. 511 00:33:22,942 --> 00:33:23,942 Nechutný! 512 00:33:28,281 --> 00:33:30,033 Takhle mi to oplácíš? 513 00:33:30,116 --> 00:33:32,952 Myslel jsem, že se mnou musíš pít. 514 00:33:38,499 --> 00:33:40,209 Dobrý likér. Zde. 515 00:33:45,006 --> 00:33:46,591 Alkohol je dobrá věc. 516 00:33:46,675 --> 00:33:48,176 Dokáže vyřešit tisíce problémů. 517 00:34:05,068 --> 00:34:06,653 jak to je? Není to dobré? 518 00:34:11,866 --> 00:34:12,866 Pojď. 519 00:34:19,582 --> 00:34:21,001 Piješ poprvé? 520 00:34:22,043 --> 00:34:23,043 Ano. 521 00:34:24,587 --> 00:34:26,172 Tak rád piješ alkohol? 522 00:34:29,217 --> 00:34:31,469 Zvedněte sklenici a modlete se na východ. 523 00:34:31,553 --> 00:34:33,346 Zůstaňte prosím déle a neodcházej hned. 524 00:34:33,430 --> 00:34:36,474 Venkovská ulička lemovaná vrbou 525 00:34:36,558 --> 00:34:39,436 východně od města Luoyang 526 00:34:40,186 --> 00:34:42,939 je místo, kam jsme spolu loni cestovali. 527 00:34:43,022 --> 00:34:45,484 Květiny příštího roku bude ještě lepší, ale bohužel 528 00:34:45,567 --> 00:34:47,277 Nevím, s kým pak budou. 529 00:34:51,364 --> 00:34:52,407 Nemůžu tomu uvěřit 530 00:34:52,490 --> 00:34:54,283 stále je tu někdo tak svobodný jako ty. 531 00:34:56,077 --> 00:34:57,245 Lidé žijí život. 532 00:34:57,328 --> 00:34:58,704 Proč to neprožít svobodně? 533 00:34:58,789 --> 00:35:00,915 Svět je plný chaosu. 534 00:35:00,999 --> 00:35:03,293 Taky si můžu nechat pro sebe. 535 00:35:03,960 --> 00:35:06,087 Ale svět je předurčená síť, 536 00:35:06,171 --> 00:35:07,547 a nikdo nemůže uniknout. 537 00:35:08,298 --> 00:35:10,424 Jednoho dne pochopíš 538 00:35:10,509 --> 00:35:11,801 že utrpení světa 539 00:35:11,884 --> 00:35:13,261 je utrpením všech bytostí. 540 00:35:13,345 --> 00:35:15,221 Jak se můžeš držet pro sebe? 541 00:35:26,899 --> 00:35:27,899 Hej, slečno. 542 00:35:29,736 --> 00:35:31,112 jak se jmenuješ? 543 00:35:34,323 --> 00:35:35,492 Říkejte mi Yue Er. 544 00:35:36,076 --> 00:35:37,076 paní Yue Er. 545 00:35:38,286 --> 00:35:39,496 Kdy se zase setkáme 546 00:35:39,579 --> 00:35:41,247 a dát si drink? 547 00:35:43,041 --> 00:35:44,834 Doufám, že se znovu setkáme. 548 00:35:53,510 --> 00:35:56,554 Junbao! 549 00:36:01,392 --> 00:36:03,019 Proč jsi tady, spratku? 550 00:36:03,520 --> 00:36:05,730 Nechal jsem vybuchnout alchymistickou pec. 551 00:36:05,813 --> 00:36:06,813 Co? 552 00:36:08,649 --> 00:36:10,401 Podívejte se, co jste teď udělali! 553 00:36:10,484 --> 00:36:11,778 byl jsi pryč, 554 00:36:11,861 --> 00:36:13,321 a usnul jsem. 555 00:36:14,072 --> 00:36:15,698 ty jsi... 556 00:36:22,372 --> 00:36:24,332 Zhengqianský zvon sekty Wuji. 557 00:37:30,315 --> 00:37:32,149 Konečně. 558 00:37:35,569 --> 00:37:37,906 - Zdravím tě, kmotru. - Zdravím tě, kmotru. 559 00:37:47,332 --> 00:37:48,749 divím se 560 00:37:48,833 --> 00:37:51,710 jestli dnes v noci bude nějaký měsíční svit. 561 00:37:52,838 --> 00:37:54,130 Kui Tianxing! 562 00:37:54,213 --> 00:37:55,589 Kultovní démoni! 563 00:38:08,227 --> 00:38:12,399 Vypadá to, že je rušná noc. 564 00:38:13,024 --> 00:38:14,984 Chraňte kmotra. 565 00:38:15,067 --> 00:38:16,152 Nebojte se. 566 00:38:16,236 --> 00:38:18,989 Jen si potřebuji protáhnout nohy. 567 00:38:21,449 --> 00:38:22,992 Všichni učedníci, poslouchejte můj rozkaz. 568 00:38:23,076 --> 00:38:24,410 Ochraňuj kobku až do smrti! 569 00:38:24,493 --> 00:38:26,454 - Huashan, budu s ním bojovat! - Luoshan! 570 00:38:32,084 --> 00:38:34,295 Přijďte všichni najednou. 571 00:38:34,378 --> 00:38:35,755 Formace Tiangang Wuji. 572 00:38:44,972 --> 00:38:47,517 Proč jste všichni stále tak slabí? 573 00:39:00,488 --> 00:39:03,866 Učedníci sekty Wuji jsou stále horší a horší. 574 00:39:20,383 --> 00:39:21,383 Vůdce. 575 00:39:35,105 --> 00:39:36,399 starý příteli, 576 00:39:36,482 --> 00:39:38,026 to od tebe nebylo hezké. 577 00:39:38,109 --> 00:39:41,070 Zavřel jsi mě na 12 let, 578 00:39:41,153 --> 00:39:43,281 a nikdy jsi za mnou nepřišel. 579 00:39:44,782 --> 00:39:48,202 Těch 12 let ne dokázal eliminovat vaše nepřátelství. 580 00:39:48,703 --> 00:39:50,663 Nebeské cesty vedou nekonečně. 581 00:39:50,747 --> 00:39:52,832 Cyklus příčin a následků pokračuje. 582 00:39:52,915 --> 00:39:55,709 Dostaň se na správný břeh, 583 00:39:55,794 --> 00:39:57,378 Kui Tianxing. 584 00:39:59,255 --> 00:40:02,842 Ani nevím, kde je břeh. 585 00:40:02,925 --> 00:40:05,261 Jak se do toho můžu dostat? 586 00:40:21,819 --> 00:40:23,279 Jak se to stalo? 587 00:40:23,362 --> 00:40:26,324 Junbao, co se děje? 588 00:40:31,662 --> 00:40:32,662 Muž Feng. 589 00:40:32,705 --> 00:40:34,039 Muž Feng. 590 00:40:34,124 --> 00:40:36,000 - Kdo to sakra udělal? - Junbao. 591 00:40:37,251 --> 00:40:38,628 Muž Feng. 592 00:40:38,711 --> 00:40:39,921 Běh. 593 00:40:41,797 --> 00:40:43,091 Muž Feng. 594 00:40:43,174 --> 00:40:44,217 Muž Feng! 595 00:40:48,137 --> 00:40:49,513 Chlapec. 596 00:40:50,973 --> 00:40:53,810 Bez tvého likéru celé ty roky, 597 00:40:53,893 --> 00:40:56,103 Obávám se, že bych to nepřežil. 598 00:40:56,812 --> 00:40:58,815 Váš pán, Ohnivý drak Nesmrtelný, 599 00:40:58,898 --> 00:41:01,651 si zaslouží být číslo jedna v bojovém světě. 600 00:41:01,734 --> 00:41:04,487 Stále se mnou mohl držet krok. 601 00:41:05,571 --> 00:41:06,948 Tady je váš klíč zpět. 602 00:41:09,575 --> 00:41:11,786 Junbao, jak mají klíč? 603 00:41:29,179 --> 00:41:31,722 Jdi za svým pánem. 604 00:41:37,228 --> 00:41:38,562 UMŘÍT 605 00:41:38,646 --> 00:41:39,646 Junbao! 606 00:41:39,688 --> 00:41:41,065 Junbao, počkej na mě! 607 00:41:56,038 --> 00:41:58,875 - Mistře! - Mistře! 608 00:42:00,084 --> 00:42:01,919 - Mistře! - Mistře! 609 00:42:02,629 --> 00:42:03,838 Zvládnout. 610 00:42:06,799 --> 00:42:08,176 Necíť se špatně 611 00:42:08,885 --> 00:42:10,260 o dnešní pohromě. 612 00:42:11,429 --> 00:42:15,141 Teď jsi jediné záchranné lano sekty Wuji. 613 00:42:15,892 --> 00:42:17,768 Vezměte si žeton mistra ligy. 614 00:42:17,852 --> 00:42:18,853 OBJEDNAT 615 00:42:18,936 --> 00:42:22,607 Dělejte to, co považujete za správné. 616 00:42:23,399 --> 00:42:25,275 Pouze zachováním spravedlivé mysli 617 00:42:25,360 --> 00:42:27,570 a učení z nebe a země 618 00:42:27,654 --> 00:42:30,322 rozumíš? 619 00:42:30,406 --> 00:42:32,742 skutečná filozofie Wuji. 620 00:42:35,578 --> 00:42:39,582 - Mistře! - Mistře! 621 00:42:41,584 --> 00:42:43,211 Zvládnout! 622 00:42:48,466 --> 00:42:52,178 KAPITOLA TŘETÍ ŽIVOT A SMRT SE VRACÍ DO JEDNÉHO 623 00:43:13,908 --> 00:43:14,908 Junbao. 624 00:43:22,040 --> 00:43:23,251 Junbao. 625 00:43:23,960 --> 00:43:25,586 Tento větrný mlýn 626 00:43:26,295 --> 00:43:27,672 je pro vás. 627 00:44:18,055 --> 00:44:20,641 Tuto píseň si stále pamatujete. 628 00:44:31,736 --> 00:44:32,736 Otec. 629 00:44:38,534 --> 00:44:40,161 Dvanáct let 630 00:44:40,244 --> 00:44:42,830 vypadat jako celý život. 631 00:44:52,631 --> 00:44:53,799 Nejsem dobrá dcera. 632 00:44:54,299 --> 00:44:55,342 Všechny ty roky, 633 00:44:55,425 --> 00:44:57,178 trpěl jsi. 634 00:45:00,598 --> 00:45:02,140 Zdá se 635 00:45:02,225 --> 00:45:03,642 že tongtský drak bource morušového 636 00:45:03,725 --> 00:45:06,062 vás velmi dobře ochránil. 637 00:45:06,145 --> 00:45:08,147 Jsem s tím spokojený. 638 00:45:08,230 --> 00:45:09,982 Vraťte se se mnou ke kultu. 639 00:45:11,525 --> 00:45:13,569 Kult nás zradil. 640 00:45:14,862 --> 00:45:16,530 Di Clan chce použít vaši ruku 641 00:45:16,614 --> 00:45:17,990 vymýtit bojový svět 642 00:45:18,073 --> 00:45:19,283 a napadnout dynastii Song. 643 00:45:21,869 --> 00:45:23,662 je mi to jedno 644 00:45:25,540 --> 00:45:26,874 dokud se budu moci pomstít. 645 00:45:27,958 --> 00:45:30,211 Náš kult Netherworld 646 00:45:31,462 --> 00:45:34,381 byl vždy považován za odlehlou hodnotu 647 00:45:34,465 --> 00:45:35,550 v bojovém světě. 648 00:45:36,508 --> 00:45:38,427 Před dvanácti lety, 649 00:45:39,595 --> 00:45:42,598 Byl jsem obležen Osm sektami. 650 00:45:42,681 --> 00:45:44,016 abys mě zachránil, 651 00:45:44,100 --> 00:45:45,976 tvoje matka zemřela 652 00:45:46,727 --> 00:45:50,522 svými čepelemi. 653 00:45:51,899 --> 00:45:54,902 Více než deset let nenávisti 654 00:45:54,986 --> 00:45:57,363 zavrtali se hluboko do mé dřeně. 655 00:45:58,364 --> 00:46:00,616 Zkouším to pustit 656 00:46:02,993 --> 00:46:05,705 se snadněji řekne, než udělá. 657 00:46:08,040 --> 00:46:10,668 Když je vše hotovo, 658 00:46:12,753 --> 00:46:15,881 Vezmu tě odtud pryč. 659 00:46:16,966 --> 00:46:17,966 Otec. 660 00:46:28,436 --> 00:46:30,688 - Zdravím tě, kmotru. - Zdravím tě, kmotru. 661 00:46:36,652 --> 00:46:38,946 Všichni povstanou. 662 00:46:40,197 --> 00:46:41,949 Děkuji za vaši tvrdou práci 663 00:46:42,658 --> 00:46:44,868 za posledních 12 let. 664 00:46:44,952 --> 00:46:46,204 kmotra, 665 00:46:46,912 --> 00:46:49,582 dokud bude možné obnovit kult, 666 00:46:50,207 --> 00:46:53,252 Necouval bych před žádnou obětí. 667 00:46:55,838 --> 00:46:57,840 Rozhodli jste se sami 668 00:46:57,924 --> 00:46:59,550 spolupracovat s Di Clanem 669 00:46:59,634 --> 00:47:01,677 a málem zabil mou dceru. 670 00:47:01,761 --> 00:47:04,680 Za to zaplatíte později. 671 00:47:07,475 --> 00:47:08,393 kmotra, 672 00:47:08,476 --> 00:47:10,936 měli jsme dobrý úmysl. 673 00:47:11,771 --> 00:47:14,231 Nyní, když sekta Wuji byl eliminován, 674 00:47:14,314 --> 00:47:17,234 zbytek sekt se spojí 675 00:47:17,318 --> 00:47:18,902 vymýtit tě. 676 00:47:19,737 --> 00:47:20,863 slyšel jsem 677 00:47:20,946 --> 00:47:23,198 že vám ten člověk utekl. 678 00:47:23,282 --> 00:47:24,867 Skupina krys. 679 00:47:25,492 --> 00:47:27,536 Můžeme využít této příležitosti 680 00:47:27,619 --> 00:47:29,288 odstranit Osm sekt 681 00:47:29,371 --> 00:47:31,498 a zničit bojový svět v Centrálních pláních. 682 00:47:31,582 --> 00:47:33,709 Moje zášť 683 00:47:33,792 --> 00:47:35,502 by se měl vyřešit sám. 684 00:47:35,585 --> 00:47:37,671 Nemůžeš mi rozkazovat. 685 00:47:38,213 --> 00:47:40,174 Bez pomoci prince, 686 00:47:40,257 --> 00:47:42,927 nejsi nic jiného než pes bez domova. 687 00:47:53,687 --> 00:47:55,690 Když jsi starý, měl bys přiznat porážku. 688 00:47:55,773 --> 00:47:58,651 Tento bojový svět ne už ti patří. 689 00:48:03,363 --> 00:48:04,240 můj pane, 690 00:48:04,323 --> 00:48:05,700 jakmile bude město Yecheng obsazeno, 691 00:48:05,783 --> 00:48:07,201 nepřátelé se vrhnou přímo dovnitř. 692 00:48:07,284 --> 00:48:08,744 Je to nanejvýš naléhavé, můj pane. 693 00:48:08,827 --> 00:48:10,162 můj pane, 694 00:48:10,246 --> 00:48:11,538 prosím vraťte se k soudu 695 00:48:11,622 --> 00:48:12,789 udělat vojenskou zprávu 696 00:48:12,873 --> 00:48:14,750 a požádat o posily. 697 00:48:22,340 --> 00:48:24,093 Řeka Jang-c'-ťiang se rozvodňuje. 698 00:48:24,176 --> 00:48:26,136 Na jihozápadě je sucho. 699 00:48:26,219 --> 00:48:28,722 Naše země se nachází v obtížné době. 700 00:48:28,806 --> 00:48:31,224 Císař je celou noc bez spánku. 701 00:48:32,226 --> 00:48:33,227 Chcete? 702 00:48:33,769 --> 00:48:35,980 přidat k jeho potížím? 703 00:48:37,689 --> 00:48:39,399 po třech dnech, 704 00:48:39,483 --> 00:48:40,860 stáhnout vojáky. 705 00:48:42,694 --> 00:48:43,694 Můj pane! 706 00:48:43,737 --> 00:48:45,531 Ale co lidé ve městě? 707 00:48:48,659 --> 00:48:49,868 generál Wei, 708 00:48:50,452 --> 00:48:52,455 kteří touží po vysokých úspěších 709 00:48:53,080 --> 00:48:55,123 musí nejprve obětovat individuální zájmy 710 00:48:55,707 --> 00:48:57,501 a zvažte celkový obraz. 711 00:48:58,002 --> 00:48:59,002 můj pane. 712 00:48:59,586 --> 00:49:01,380 Můj pane! 713 00:49:01,463 --> 00:49:03,799 Toto město by mělo být obětováno. 714 00:49:26,655 --> 00:49:27,655 Linchuan. 715 00:49:30,284 --> 00:49:31,327 Junbao? 716 00:49:35,831 --> 00:49:37,041 Přišel jsi ve správný čas. 717 00:49:38,167 --> 00:49:39,167 Přijít. 718 00:49:40,127 --> 00:49:41,253 Dnes večer my dva 719 00:49:41,337 --> 00:49:42,630 opije se. 720 00:49:42,713 --> 00:49:43,713 Přijít. 721 00:49:59,938 --> 00:50:01,273 Dnes večer 722 00:50:01,357 --> 00:50:03,358 možná jsem to pil naposledy. 723 00:50:05,152 --> 00:50:06,278 rozhodl jsem se 724 00:50:07,655 --> 00:50:09,198 kontaktovat Osm sekt. 725 00:50:10,366 --> 00:50:11,367 pak, 726 00:50:12,701 --> 00:50:14,619 společně vymýtíme zlý kult. 727 00:50:17,623 --> 00:50:19,082 Přišel jsem 728 00:50:19,166 --> 00:50:20,542 abych se s tebou rozloučil. 729 00:50:24,045 --> 00:50:25,045 junbao, 730 00:50:26,465 --> 00:50:27,633 Slyšel jsem kult 731 00:50:28,383 --> 00:50:29,885 se dohodl s Di Clanem. 732 00:50:30,469 --> 00:50:32,012 I když sjednotíš Osm sekt, 733 00:50:32,096 --> 00:50:33,889 ty se jim nevyrovnáš. 734 00:50:33,972 --> 00:50:35,975 Proč se mnou nepracuješ, 735 00:50:36,058 --> 00:50:37,184 rekrutovat dobrovolné vojáky, 736 00:50:37,267 --> 00:50:38,310 odrazit nepřátelské jednotky, 737 00:50:38,393 --> 00:50:39,937 a pak vymýtit kult? 738 00:50:40,020 --> 00:50:41,563 v té době 739 00:50:41,647 --> 00:50:43,649 dosáhneme velkého úspěchu. 740 00:50:43,732 --> 00:50:44,859 A co můj pán? 741 00:50:45,817 --> 00:50:47,444 A co mí členové sekty? 742 00:50:47,528 --> 00:50:48,821 A co celá sekta Wuji? 743 00:50:56,120 --> 00:50:56,996 Junbao! 744 00:50:57,079 --> 00:50:58,080 To je dost. 745 00:50:58,872 --> 00:51:00,123 Pamatujete si ještě? 746 00:51:02,417 --> 00:51:03,460 Broskvoně kvetoucí stromy 747 00:51:03,543 --> 00:51:05,045 u řeky v našem rodném městě 748 00:51:07,297 --> 00:51:08,966 jsou v plném květu 749 00:51:09,049 --> 00:51:10,551 na začátku jara. 750 00:51:11,301 --> 00:51:12,510 Když jsme byli děti, 751 00:51:14,095 --> 00:51:15,973 pod broskvoněmi, 752 00:51:17,558 --> 00:51:18,892 cvičil jsi bojová umění, 753 00:51:19,769 --> 00:51:21,103 zatímco jsem četl vojenské strategie. 754 00:51:22,563 --> 00:51:24,189 Strávili jsme tak celé dny. 755 00:51:27,401 --> 00:51:28,653 Samozřejmě, vzpomínám. 756 00:51:28,736 --> 00:51:30,529 Pokud se mohu vrátit živý, 757 00:51:31,780 --> 00:51:33,699 budeme pít spolu 758 00:51:34,616 --> 00:51:36,201 když broskvoň kvete hojně. 759 00:51:38,578 --> 00:51:39,997 Válka se vyskytuje často. 760 00:51:40,915 --> 00:51:42,041 Postarej se o sebe. 761 00:51:57,264 --> 00:51:58,724 Zlo. 762 00:52:00,225 --> 00:52:01,268 Zlo. 763 00:52:01,852 --> 00:52:02,978 Zlo. 764 00:52:05,689 --> 00:52:06,732 Zlo. 765 00:52:07,899 --> 00:52:09,609 Zlo. 766 00:52:39,348 --> 00:52:42,768 Tak to jsi ty! 767 00:53:11,672 --> 00:53:12,964 nečekaně, 768 00:53:13,048 --> 00:53:16,384 existuje člověk, který snese takovou bolest, 769 00:53:16,468 --> 00:53:18,720 úspěšně přežít Qisha 770 00:53:18,804 --> 00:53:20,889 a Devět neštěstí. 771 00:53:20,972 --> 00:53:23,267 Ačkoli máte praktikoval Ancient Corpse Nesmrtelnost, 772 00:53:23,350 --> 00:53:25,686 ještě chybí jedna věc. 773 00:53:25,769 --> 00:53:28,146 Co je to? 774 00:53:28,230 --> 00:53:30,774 Kmotrův tongtský drak bource morušového. 775 00:53:30,857 --> 00:53:32,484 Křišťál bource morušového v jeho těle 776 00:53:32,567 --> 00:53:35,320 vám může pomoci prolomit desáté nebe. 777 00:53:51,544 --> 00:53:54,339 Junbao, co je to za místo? 778 00:53:54,423 --> 00:53:55,757 Toto je 779 00:53:55,841 --> 00:53:57,843 kde vůdci osmi sekt diskutovat o věcech. 780 00:53:57,926 --> 00:53:59,428 Jmenuje se Wolong Cliff. 781 00:53:59,511 --> 00:54:01,305 Junbao! 782 00:54:02,973 --> 00:54:03,974 Xiaosi. 783 00:54:06,476 --> 00:54:08,896 Tlustá Xiaosi, proč jsi tady? 784 00:54:08,979 --> 00:54:11,148 Nevydala sekta Wuji předvolání? 785 00:54:11,231 --> 00:54:13,317 Starý vůdce naší sekty Mo právě zemřel, 786 00:54:13,400 --> 00:54:14,526 a kvůli špatnému řízení, 787 00:54:15,110 --> 00:54:16,486 Zůstal jsem jen já. 788 00:54:16,569 --> 00:54:18,488 Takže jsem vůdce sekty. 789 00:54:18,572 --> 00:54:20,032 Jsem tady, abych se zúčastnil schůzky. 790 00:54:22,159 --> 00:54:24,495 Junbao, je mi líto tvé ztráty. 791 00:54:24,578 --> 00:54:25,579 Dobře, já vím. 792 00:54:38,091 --> 00:54:39,676 Jak stylové. 793 00:54:39,759 --> 00:54:41,386 Musíme vylézt tak vysoko na schůzku. 794 00:54:44,764 --> 00:54:45,891 Všichni vedoucí, 795 00:54:46,975 --> 00:54:49,561 Zhang Junbao, velký žák sekty Wuji, 796 00:54:50,145 --> 00:54:51,647 přijde na návštěvu. 797 00:54:51,730 --> 00:54:53,773 Dnes jsem vás všechny pozval 798 00:54:53,858 --> 00:54:56,860 diskutovat o vymýcení zlého kultu. 799 00:54:59,029 --> 00:55:01,907 Junbao, proč spolu nemluví? 800 00:55:04,034 --> 00:55:05,536 Junbao, něco není v pořádku. 801 00:55:07,078 --> 00:55:08,830 Ti staří kluci 802 00:55:08,914 --> 00:55:11,291 nemohu vám odpovědět, obávám se. 803 00:55:18,715 --> 00:55:19,924 chlapče, 804 00:55:20,009 --> 00:55:22,177 zase jsi mi pomohl. 805 00:55:22,261 --> 00:55:24,054 Tím, že je tady všechny shromáždíme, 806 00:55:24,680 --> 00:55:25,847 neměl jsem 807 00:55:26,639 --> 00:55:28,308 hledat všude. 808 00:55:28,850 --> 00:55:31,895 Dvanáct let zášti skončilo. 809 00:55:32,437 --> 00:55:34,064 Od této chvíle bojový svět 810 00:55:34,147 --> 00:55:35,816 už to není moje věc. 811 00:55:37,108 --> 00:55:38,360 chlapče, 812 00:55:38,444 --> 00:55:40,904 Chci znovu pít tvůj likér. 813 00:55:42,197 --> 00:55:43,365 Vezmu ti život! 814 00:55:43,449 --> 00:55:44,824 - To je pro mého pána! - Junbao! 815 00:55:44,908 --> 00:55:45,951 Nechoďte tam. 816 00:55:46,034 --> 00:55:47,744 Pak si s tebou budu hrát. 817 00:55:54,834 --> 00:55:57,421 Minule ses ten pohyb naučil dobře. 818 00:55:57,504 --> 00:55:59,590 Příště vás naučím více. 819 00:56:05,095 --> 00:56:06,346 Junbao, pomůžu ti! 820 00:56:06,430 --> 00:56:07,597 Pozor! 821 00:56:14,229 --> 00:56:15,230 Wan Yao! 822 00:56:16,481 --> 00:56:17,774 zabiju tě! 823 00:56:18,567 --> 00:56:19,568 chlapče, 824 00:56:19,651 --> 00:56:21,528 takový je svět bojů. 825 00:56:21,611 --> 00:56:22,820 Cyklus zášti. 826 00:56:22,905 --> 00:56:24,447 Každý se mstíme po svém. 827 00:56:24,531 --> 00:56:25,782 Neexistuje žádné správné nebo špatné, 828 00:56:25,866 --> 00:56:27,242 žádná spravedlnost ani zlo. 829 00:56:27,326 --> 00:56:28,743 Kecy! 830 00:56:41,923 --> 00:56:43,968 Mládež by měla být respektována. 831 00:56:44,884 --> 00:56:47,721 Chlapče, udělal jsi pokrok. 832 00:56:48,638 --> 00:56:50,849 Xiaosi! 833 00:56:56,646 --> 00:56:57,646 Otec. 834 00:57:00,608 --> 00:57:01,608 Otec. 835 00:57:06,698 --> 00:57:09,159 Jste dcera Kui Tianxinga? 836 00:57:09,242 --> 00:57:10,410 Junbao. 837 00:57:10,994 --> 00:57:13,038 Vy dva se znáte? 838 00:57:14,665 --> 00:57:16,124 Jednou mi zachránil život. 839 00:57:16,207 --> 00:57:17,083 Věděl jsem to. 840 00:57:17,167 --> 00:57:18,585 Je to špatná žena. 841 00:57:20,462 --> 00:57:21,963 spratek, 842 00:57:22,714 --> 00:57:25,175 kdybychom neměli tu zášť, 843 00:57:25,259 --> 00:57:28,219 bylo by to hezké abych tě měl za zetě. 844 00:57:30,013 --> 00:57:31,473 chlapče, 845 00:57:31,556 --> 00:57:34,976 víš, jak se teď cítí propast? 846 00:57:36,102 --> 00:57:38,146 Dříve nebo později, 847 00:57:38,229 --> 00:57:41,691 Dám ti svůj život. 848 00:57:42,275 --> 00:57:43,276 - Pojď sem. - Pojďme. 849 00:57:57,332 --> 00:57:58,750 Kui Tianxing, 850 00:57:58,833 --> 00:58:00,961 byla to správná volba vás použít 851 00:58:01,044 --> 00:58:02,504 odstranit Osm sekt. 852 00:58:03,379 --> 00:58:04,464 Ale 853 00:58:04,547 --> 00:58:07,884 neposlušný pes je vždycky metla. 854 00:58:08,384 --> 00:58:10,804 Princ si tě odmítá nechat. 855 00:58:10,887 --> 00:58:11,930 To jsi zase ty. 856 00:58:12,472 --> 00:58:14,808 Yue Er, ty jdi první. 857 00:58:14,891 --> 00:58:16,393 Vypořádám se s nimi. 858 00:58:28,030 --> 00:58:29,530 uvidím. 859 00:58:29,614 --> 00:58:31,157 Mezi vaší technikou Qisha 860 00:58:31,240 --> 00:58:33,535 a moje prastará nesmrtelnost mrtvoly, 861 00:58:33,619 --> 00:58:35,787 který vyhraje? 862 00:58:43,545 --> 00:58:44,545 Nechoď sem! 863 00:58:55,098 --> 00:58:56,098 Otec. 864 00:58:57,601 --> 00:58:59,186 Bojová umění této osoby jsou dobrá. 865 00:58:59,269 --> 00:59:01,939 Obávám se, že ten chlapec není jeho protivník. 866 00:59:04,900 --> 00:59:05,900 Junbao! 867 00:59:08,278 --> 00:59:09,321 Junbao. 868 00:59:18,246 --> 00:59:19,580 junbao, 869 00:59:19,664 --> 00:59:21,833 znovu se setkáváme. 870 00:59:33,887 --> 00:59:35,555 to jsi ty. 871 00:59:35,638 --> 00:59:36,640 Linchuan. 872 00:59:53,364 --> 00:59:54,449 Tak to jsi byl ty 873 00:59:54,532 --> 00:59:56,284 který všechno navrhl. 874 00:59:56,826 --> 00:59:57,869 Proč? 875 01:00:03,499 --> 01:00:04,876 Proč? 876 01:00:05,793 --> 01:00:07,546 Kvůli zkorumpovaným úředníkům. 877 01:00:08,255 --> 01:00:10,173 Kvůli bezmoci. 878 01:00:11,007 --> 01:00:13,260 Kvůli zradě! 879 01:00:23,478 --> 01:00:24,729 junbao, 880 01:00:24,813 --> 01:00:26,565 právě teď, 881 01:00:26,648 --> 01:00:29,150 stále máš šanci žít. 882 01:00:29,234 --> 01:00:30,818 Pojďme pracovat společně 883 01:00:30,902 --> 01:00:33,655 změnit tento svět. 884 01:00:36,241 --> 01:00:37,701 To se nikdy nestane. 885 01:00:42,080 --> 01:00:43,414 V pořádku. 886 01:00:44,249 --> 01:00:46,710 Tak buďme bratři 887 01:00:46,793 --> 01:00:48,586 v příštím životě. 888 01:00:48,670 --> 01:00:50,922 Nedovolím, abys ublížil Junbaovi! 889 01:00:51,964 --> 01:00:52,966 Wan Yao! 890 01:00:57,762 --> 01:00:58,847 Wan Yao! 891 01:01:08,105 --> 01:01:11,400 Tongtianský drak bource morušového! 892 01:01:14,112 --> 01:01:15,112 Vraťte ji! 893 01:01:18,908 --> 01:01:20,076 Wan Yao, probuď se. 894 01:01:20,159 --> 01:01:21,369 Probuďte se! 895 01:01:21,452 --> 01:01:22,954 Wan Yao! 896 01:01:29,461 --> 01:01:30,545 Nechoďte! 897 01:01:32,213 --> 01:01:33,548 Yue Er! 898 01:01:33,631 --> 01:01:34,549 Jít! 899 01:01:34,632 --> 01:01:37,552 - Otče! - Vezmi chlapce a jdi! 900 01:01:38,469 --> 01:01:41,056 Tohle mu dlužím! 901 01:01:56,112 --> 01:01:57,280 Otec! 902 01:02:11,419 --> 01:02:12,419 Wan Yao. 903 01:02:12,879 --> 01:02:14,213 Wan Yao. 904 01:02:14,298 --> 01:02:15,507 Probuď se, Wan Yao. 905 01:02:16,758 --> 01:02:17,758 Wan Yao. 906 01:02:20,053 --> 01:02:21,429 junbao, 907 01:02:21,512 --> 01:02:22,931 Je mi tak zima. 908 01:02:23,014 --> 01:02:25,058 Chci jít domů. 909 01:02:25,141 --> 01:02:27,185 Vezmu tě domů. 910 01:02:27,811 --> 01:02:29,020 Dovolte mi, abych vás vzal domů. 911 01:02:36,778 --> 01:02:37,862 Wan Yao. 912 01:02:45,369 --> 01:02:46,454 junbao, 913 01:02:47,538 --> 01:02:49,374 zemřu? 914 01:02:50,291 --> 01:02:51,209 Ne, nezemřeš. 915 01:02:51,292 --> 01:02:53,086 jestli zemřu, 916 01:02:53,169 --> 01:02:56,047 nebudeš mě moci mít rád. 917 01:02:56,131 --> 01:02:57,215 budu tě mít rád. 918 01:02:58,674 --> 01:03:01,595 Slibuji ti, že tě budu mít rád. 919 01:03:01,678 --> 01:03:03,596 - Dobře? - Ty lžeš. 920 01:03:06,391 --> 01:03:08,059 Ten, který se vám líbí 921 01:03:09,227 --> 01:03:11,396 je ona. 922 01:03:25,785 --> 01:03:27,036 Nemůžu si hrát s větrnými mlýny 923 01:03:27,746 --> 01:03:30,456 už s tebou. 924 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Wan Yao. 925 01:03:55,398 --> 01:03:56,650 Wan Yao. 926 01:04:17,254 --> 01:04:18,338 Zhang Junbao. 927 01:04:35,230 --> 01:04:40,401 HROB MÉ VOJENSKÉ SESTRY, WAN YAO 928 01:05:07,512 --> 01:05:10,765 UMŘÍT 929 01:05:18,731 --> 01:05:20,358 Brána duchů v Yulanu. 930 01:05:20,441 --> 01:05:22,777 Všude jsou démoni a duchové. 931 01:05:22,861 --> 01:05:24,488 Zákon podsvětí je nemilosrdný. 932 01:05:24,571 --> 01:05:26,489 Umírat je stejně přirozené jako žít. 933 01:05:26,572 --> 01:05:29,493 Lord Wei chce, abys zemřel! 934 01:05:46,217 --> 01:05:47,718 Rakshasa vám bere duši. 935 01:05:48,553 --> 01:05:51,013 Král Yanluo vám bere život. 936 01:06:00,940 --> 01:06:03,400 Jsi opravdu tvrdý. 937 01:06:05,987 --> 01:06:08,239 Tisícilibrové pero soudce. 938 01:06:34,766 --> 01:06:36,559 Jsi hvězda neštěstí 939 01:06:36,642 --> 01:06:38,520 který způsobil světu škodu. 940 01:06:38,603 --> 01:06:40,479 Jste odsouzeni k Avicimu. 941 01:06:40,563 --> 01:06:41,981 Váš čas vypršel. 942 01:06:42,065 --> 01:06:44,025 Teď zemři! 943 01:07:07,131 --> 01:07:09,676 Junbao. 944 01:07:09,759 --> 01:07:11,177 Zhang Junbao. 945 01:07:12,637 --> 01:07:15,306 Zhang Junbao! 946 01:07:15,849 --> 01:07:20,395 Někteří lidé žijí na slunci, 947 01:07:20,478 --> 01:07:21,896 zatímco ostatní 948 01:07:21,980 --> 01:07:24,857 jsou odsouzeni k životu v temnotě. 949 01:07:27,359 --> 01:07:28,736 Utrpení světa 950 01:07:28,819 --> 01:07:30,321 je utrpením všech bytostí. 951 01:07:31,030 --> 01:07:33,157 Jak se můžeš držet pro sebe? 952 01:07:35,285 --> 01:07:38,246 Stále máte šanci žít. 953 01:07:39,330 --> 01:07:41,416 Pojďme pracovat společně 954 01:07:41,499 --> 01:07:44,085 změnit tento svět. 955 01:07:45,002 --> 01:07:48,006 Rozdíl mezi dobrem a zlem je nerozeznatelné. 956 01:07:48,089 --> 01:07:51,175 Usilujte o stav života nebo smrti. 957 01:07:51,258 --> 01:07:52,427 junbao, 958 01:07:52,510 --> 01:07:54,428 rozumíš tomu? 959 01:08:02,145 --> 01:08:03,730 Qi prochází osmi cévami. 960 01:08:04,272 --> 01:08:05,899 Odstraňte jin pomocí qi. 961 01:08:06,482 --> 01:08:08,901 Shromážděte zlo pomocí stativu. 962 01:08:08,984 --> 01:08:12,113 Buďte obklopeni démony. 963 01:08:16,117 --> 01:08:17,785 Voda a oheň se sbíhají. 964 01:08:18,369 --> 01:08:19,704 Jin a jang se navzájem vyrovnávají. 965 01:08:20,330 --> 01:08:21,706 Tak to je vše. 966 01:08:24,083 --> 01:08:26,336 Pouze zachováním spravedlivé mysli 967 01:08:26,419 --> 01:08:28,462 a učení z nebe a země 968 01:08:29,380 --> 01:08:31,840 rozumíš? 969 01:08:31,925 --> 01:08:34,219 skutečná filozofie Wuji. 970 01:08:34,302 --> 01:08:35,719 KAPITOLA ČTVRTÁ, TEORIE TAI CHI 971 01:09:05,207 --> 01:09:06,376 Proč jsi stále naživu? 972 01:09:11,213 --> 01:09:13,174 Ukaž mi, kolik máš životů. 973 01:09:13,257 --> 01:09:15,718 Soudce chrání své vězení. 974 01:09:34,528 --> 01:09:35,821 co se děje? 975 01:09:40,034 --> 01:09:42,036 v Avici, 976 01:09:42,120 --> 01:09:45,915 nejsou dveře pro život nebo smrt. 977 01:10:14,068 --> 01:10:15,111 na co čekáš? 978 01:10:17,529 --> 01:10:19,824 Posuďte jin a jang. 979 01:10:19,907 --> 01:10:22,076 Vyžeňte svého ducha a duši. 980 01:11:48,704 --> 01:11:50,289 Co je to bojový svět? 981 01:11:50,372 --> 01:11:52,624 Proč je to jako vlákno, které se nepřetrhne, 982 01:11:52,709 --> 01:11:55,628 utahovat a klesat hlouběji a hlouběji? 983 01:11:57,838 --> 01:11:58,838 bourec morušový, 984 01:12:00,049 --> 01:12:01,842 už mě nemusíš následovat. 985 01:12:04,971 --> 01:12:06,263 od nynějška 986 01:12:07,431 --> 01:12:08,682 jsi volný. 987 01:12:40,172 --> 01:12:42,007 Umění ničit stromy 988 01:12:42,090 --> 01:12:44,134 je hnít je zevnitř. 989 01:12:44,218 --> 01:12:46,011 s tvou radou 990 01:12:46,095 --> 01:12:48,055 Zlikvidoval jsem Osm sekt 991 01:12:48,138 --> 01:12:50,516 a překonal všechny mé překážky. 992 01:12:50,600 --> 01:12:51,851 zítra, 993 01:12:51,934 --> 01:12:54,144 můžeme stoupat na jih 994 01:12:54,228 --> 01:12:55,813 a dobýt Centrální pláně. 995 01:12:55,896 --> 01:12:57,440 do té doby 996 01:12:57,523 --> 01:12:59,608 jsi hlavní generál 997 01:12:59,692 --> 01:13:01,485 pod mým velením. 998 01:13:02,320 --> 01:13:03,779 Vážím si toho. 999 01:13:04,697 --> 01:13:05,864 bohužel, 1000 01:13:06,866 --> 01:13:09,577 Raději jsem vrah místo sedící kachny. 1001 01:13:11,079 --> 01:13:13,038 Jsi použitá šachová figurka 1002 01:13:14,331 --> 01:13:15,625 a chtěl být opuštěn. 1003 01:13:16,250 --> 01:13:18,002 Jste pes bez domova. 1004 01:13:18,085 --> 01:13:19,420 Chcete kousnout? 1005 01:13:20,296 --> 01:13:21,297 Zabijte ho! 1006 01:13:29,263 --> 01:13:31,473 Dvousečné meče by neměly používat bez rozdílu. 1007 01:13:32,892 --> 01:13:34,893 Ublížíš si. 1008 01:13:36,896 --> 01:13:38,564 cítíte úzkost? 1009 01:13:39,314 --> 01:13:40,482 Kromě nich, 1010 01:13:41,150 --> 01:13:42,734 velitel vašeho pluku, 1011 01:13:42,819 --> 01:13:44,988 elity vašich osmi hlavních jednotek, 1012 01:13:45,071 --> 01:13:46,447 a všichni lidé kolem tebe 1013 01:13:47,155 --> 01:13:49,993 se staly uvaděčem léčiv pro můj jed na mrtvolu. 1014 01:13:54,371 --> 01:13:55,414 v současnosti 1015 01:13:55,497 --> 01:13:57,666 sedíš tu sám, 1016 01:13:58,751 --> 01:14:00,711 musíte být neklidní. 1017 01:14:09,303 --> 01:14:10,554 V klidu. 1018 01:14:10,638 --> 01:14:13,391 Brzy se s nimi znovu sejdete. 1019 01:14:20,439 --> 01:14:21,941 budu poctivě hlásit 1020 01:14:22,024 --> 01:14:24,151 že princ zemřel v bitvě u města Yecheng. 1021 01:14:24,234 --> 01:14:25,903 Khan pošle posily 1022 01:14:25,986 --> 01:14:28,197 aby mi pomohl s velkým posláním. 1023 01:14:28,280 --> 01:14:29,990 Vy dva bojujete proti sobě 1024 01:14:30,074 --> 01:14:31,701 byl nevyhnutelný důsledek. 1025 01:14:33,619 --> 01:14:35,371 Další, kdo zemře? 1026 01:14:35,913 --> 01:14:37,832 Chystám se ukončit všechny spory! 1027 01:14:47,884 --> 01:14:50,010 Obdivuji tvou odvahu. 1028 01:14:50,094 --> 01:14:52,889 Ale vaše síla k podpoře vašich ambicí nestačí! 1029 01:15:08,237 --> 01:15:09,238 Zhang Junbao? 1030 01:15:10,656 --> 01:15:11,656 paní Yue Er, 1031 01:15:12,366 --> 01:15:13,909 svět bojových umění je obrovský. 1032 01:15:13,993 --> 01:15:15,535 Rád tě zase vidím. 1033 01:15:23,252 --> 01:15:24,252 Wei Linchuan. 1034 01:15:25,462 --> 01:15:26,713 Vraťte se na správnou cestu. 1035 01:15:26,797 --> 01:15:28,132 Plavte zpět na břeh. 1036 01:15:28,882 --> 01:15:30,008 Je čas přestat. 1037 01:15:37,641 --> 01:15:38,892 junbao, 1038 01:15:38,975 --> 01:15:41,186 Jsem na tebe tak hrdý, příteli. 1039 01:15:43,272 --> 01:15:45,232 Nevěděl jsem, že jsi ještě naživu. 1040 01:15:46,066 --> 01:15:48,068 Nejvyšší dokonalost je jako voda, 1041 01:15:48,152 --> 01:15:50,529 která vyživuje všechny i když nekonkuruje všem. 1042 01:15:50,612 --> 01:15:52,615 - Je to Cesta nebes. - Cesta nebes? 1043 01:15:53,949 --> 01:15:55,993 Mluvíte o Cestě nebes? 1044 01:15:56,994 --> 01:15:58,954 Byl jsem objednán k boji s cizím nepřítelem. 1045 01:15:59,664 --> 01:16:02,124 Šel jsem na bojiště s mými vojáky. 1046 01:16:02,791 --> 01:16:04,835 Ale ti zkorumpovaní úředníci 1047 01:16:04,918 --> 01:16:06,379 zadržel naši výplatu a provize. 1048 01:16:07,295 --> 01:16:08,839 Když moji vojáci a já 1049 01:16:08,922 --> 01:16:11,884 hladověli a mrzli na hranicích, 1050 01:16:11,967 --> 01:16:13,427 kde byla tehdy nebeská cesta? 1051 01:16:14,637 --> 01:16:16,555 Když cizí nepřítel se blížil k městu, 1052 01:16:17,598 --> 01:16:18,849 ti zrádní úředníci 1053 01:16:18,932 --> 01:16:20,226 se rozhodl zprávy nehlásit. 1054 01:16:20,309 --> 01:16:21,977 Posily nikdy nedorazily. 1055 01:16:22,061 --> 01:16:23,729 Kde byla tehdy Nebeská cesta? 1056 01:16:25,148 --> 01:16:26,440 Poznání bělosti 1057 01:16:26,523 --> 01:16:27,899 přesto zachovat černotu 1058 01:16:27,984 --> 01:16:29,276 je univerzální princip. 1059 01:16:30,194 --> 01:16:31,862 Je to přirozený úděl. 1060 01:16:32,821 --> 01:16:33,989 v tomto světě, 1061 01:16:35,115 --> 01:16:37,034 nikdo nemůže dominovat. 1062 01:16:39,662 --> 01:16:41,330 Tak mě nech 1063 01:16:41,414 --> 01:16:43,624 ovládnout svět! 1064 01:16:50,088 --> 01:16:51,256 Jednáte s Wei Linchuanem. 1065 01:16:51,340 --> 01:16:52,675 Zbytek nechte na mně. 1066 01:17:17,866 --> 01:17:19,910 Junbao, soud je nemocný. 1067 01:17:19,993 --> 01:17:22,037 Pouze nirvána může vést ke znovuzrození. 1068 01:17:24,665 --> 01:17:27,375 Může samotné zabíjení zachránit svět? 1069 01:17:27,460 --> 01:17:29,002 Neklamte sami sebe. 1070 01:18:25,309 --> 01:18:26,309 Bourec morušový. 1071 01:19:02,304 --> 01:19:03,555 Děkuji, žížale. 1072 01:19:03,639 --> 01:19:04,932 Více točit. 1073 01:19:55,649 --> 01:19:56,649 Hedvábník! 1074 01:20:05,825 --> 01:20:07,161 Velký. 1075 01:20:07,244 --> 01:20:09,621 Srdce bource morušového je moje. 1076 01:20:38,400 --> 01:20:39,485 junbao, 1077 01:20:40,527 --> 01:20:42,696 uvidíme, jak mě teď porazíš. 1078 01:20:56,085 --> 01:20:57,085 Junbao! 1079 01:21:08,388 --> 01:21:10,433 Junbao, jsme tu, abychom vám pomohli! 1080 01:21:11,559 --> 01:21:12,642 Nejdeme pozdě, že ne? 1081 01:21:13,643 --> 01:21:14,643 kluci, 1082 01:21:15,103 --> 01:21:16,103 útok! 1083 01:22:03,234 --> 01:22:04,403 junbao, 1084 01:22:05,904 --> 01:22:07,614 proč to musíš dělat? 1085 01:22:09,199 --> 01:22:10,867 Můžeme spolupracovat 1086 01:22:11,868 --> 01:22:14,162 svrhnout císařský dvůr. 1087 01:22:14,246 --> 01:22:15,288 v té době 1088 01:22:16,790 --> 01:22:18,792 všechna čest a nádhera 1089 01:22:18,876 --> 01:22:20,210 bude na vás, abyste si vybrali. 1090 01:22:20,794 --> 01:22:23,713 Nejtěžší věc v životě pochopit je smyslem života a smrti. 1091 01:22:23,797 --> 01:22:25,298 Nejtěžší věc se vzdát 1092 01:22:25,382 --> 01:22:26,508 je zisk a ztráta. 1093 01:22:27,301 --> 01:22:28,385 Přestaň s tím, co teď děláš. 1094 01:22:31,221 --> 01:22:32,556 Co jsi řekl 1095 01:22:33,473 --> 01:22:35,975 je opravdu dojemné. 1096 01:23:31,240 --> 01:23:32,740 co se děje? 1097 01:23:36,578 --> 01:23:38,580 Vaše krevní cévy obrátí tok. 1098 01:23:38,663 --> 01:23:39,663 Nech toho. 1099 01:23:40,290 --> 01:23:42,709 Jinak zemřete. 1100 01:23:47,256 --> 01:23:49,007 Ještě jsem neprohrál! 1101 01:24:16,410 --> 01:24:17,744 Soustřeďte se na spodní část břicha. 1102 01:24:17,827 --> 01:24:19,204 Ren a Du proudí k jádru. 1103 01:24:19,287 --> 01:24:20,580 Převést qi na jang. 1104 01:24:20,664 --> 01:24:22,248 Vytlačte jin ze sedmi otvorů. 1105 01:24:44,479 --> 01:24:46,440 co jsi udělal? 1106 01:24:46,523 --> 01:24:47,523 Wei Linchuan, 1107 01:24:49,359 --> 01:24:51,528 Vypíchl jsem všechen jed 1108 01:24:51,611 --> 01:24:52,820 ze svého těla. 1109 01:24:54,573 --> 01:24:56,241 Pokud znovu použijete bojová umění, 1110 01:24:58,368 --> 01:24:59,368 zemřeš 1111 01:25:00,078 --> 01:25:01,914 od přerušení vašich cév. 1112 01:25:03,832 --> 01:25:05,209 Ještě nemůžu zemřít. 1113 01:25:05,834 --> 01:25:09,254 Ještě jsem nezměnil svět. 1114 01:25:45,415 --> 01:25:47,709 Pokaždé, když přijde tato sezóna, 1115 01:25:49,670 --> 01:25:51,671 v našem rodném městě kvetou broskvoně 1116 01:25:53,549 --> 01:25:55,467 začít kvést. 1117 01:26:27,624 --> 01:26:28,624 linchuan, 1118 01:26:33,171 --> 01:26:34,673 jestli existuje posmrtný život, 1119 01:26:36,799 --> 01:26:38,509 buďme zase přátelé. 1120 01:26:40,345 --> 01:26:41,513 Do té doby si to přeji 1121 01:26:43,098 --> 01:26:45,058 všude už nebude smrt. 1122 01:26:46,935 --> 01:26:48,145 Do té doby si to přeji 1123 01:26:49,562 --> 01:26:51,523 svět bude v míru 1124 01:26:53,358 --> 01:26:56,027 s broskvoňovými květy hojně. 1125 01:27:14,379 --> 01:27:15,422 Hedvábník! 1126 01:27:17,632 --> 01:27:18,508 co se děje? 1127 01:27:18,592 --> 01:27:20,009 Hedvábník! 1128 01:27:37,819 --> 01:27:39,321 Bourec morušový. 1129 01:27:39,404 --> 01:27:40,280 Junbao! 1130 01:27:40,364 --> 01:27:42,115 - Junbao! - Junbao! 1131 01:27:44,075 --> 01:27:45,618 Junbao. 1132 01:27:46,869 --> 01:27:48,080 Junbao. 1133 01:27:48,163 --> 01:27:49,414 jsi v pořádku? 1134 01:27:49,497 --> 01:27:50,748 Zranili jste se? 1135 01:28:32,832 --> 01:28:33,958 Takže 1136 01:28:34,667 --> 01:28:35,961 co budeš dělat dál? 1137 01:28:37,962 --> 01:28:39,172 Zapomeňte na minulost 1138 01:28:39,256 --> 01:28:40,632 a udělat ze svého života to nejlepší. 1139 01:28:41,340 --> 01:28:42,340 a ty? 1140 01:28:46,345 --> 01:28:47,388 někam půjdu 1141 01:28:47,472 --> 01:28:49,724 kde nejsou válečné spory. 1142 01:28:50,893 --> 01:28:51,934 Existuje takové místo? 1143 01:28:54,604 --> 01:28:55,604 odcházím. 1144 01:29:04,489 --> 01:29:05,489 Děkuju. 1145 01:29:22,174 --> 01:29:23,258 Dopil jsem víno. 1146 01:29:24,175 --> 01:29:25,175 Vraťte to. 1147 01:29:32,016 --> 01:29:33,016 junbao, 1148 01:29:33,059 --> 01:29:34,436 protože ji máš tak rád, 1149 01:29:34,519 --> 01:29:36,104 proč ji nepožádáš, aby zůstala? 1150 01:29:38,898 --> 01:29:40,233 Svět je obrovský, 1151 01:29:40,900 --> 01:29:42,736 a vezmeme to tak, jak to přijde. 1152 01:29:42,819 --> 01:29:43,945 Pokud to tak má být, 1153 01:29:44,905 --> 01:29:46,156 znovu se setkáme. 1154 01:29:50,827 --> 01:29:51,827 takže... 1155 01:29:52,204 --> 01:29:53,288 Junbao. 1156 01:29:53,371 --> 01:29:55,331 Teď se nejmenuji Zhang Junbao. 1157 01:29:57,417 --> 01:29:58,794 Tak jak se jmenuješ? 1158 01:30:06,384 --> 01:30:07,886 Říkejte mi Sanfeng. 1159 01:30:09,012 --> 01:30:10,012 Sanfeng. 1160 01:30:15,060 --> 01:30:17,229 Sanfeng pro „tři vrcholy“. 1161 01:30:17,312 --> 01:30:18,480 Zhang Sanfeng. 1162 01:30:19,647 --> 01:30:20,647 Zajímavý název. 1163 01:30:22,192 --> 01:30:23,693 Mé příjmení je Tang, 1164 01:30:24,611 --> 01:30:27,071 tak se bude jmenovat moje sekta 1165 01:30:27,572 --> 01:30:28,572 Sekta Tang. 1166 01:30:30,658 --> 01:30:33,536 Junbao, ne, Sanfeng! 1167 01:30:33,619 --> 01:30:35,580 kam proboha jdeš? 1168 01:31:24,963 --> 01:31:26,381 Zabij mě. 1169 01:31:28,633 --> 01:31:30,927 Jaký má smysl tě zabít? 1170 01:31:33,262 --> 01:31:35,807 Jen to zvýší vzájemnou nenávist. 1171 01:31:37,184 --> 01:31:38,435 Ti, kteří praktikují benevolenci 1172 01:31:38,977 --> 01:31:40,520 jsou vzory světa. 1173 01:31:41,063 --> 01:31:42,522 Ti, kteří kladou důraz na spravedlnost 1174 01:31:42,605 --> 01:31:44,649 nastavit pravidla pro svět. 1175 01:31:44,732 --> 01:31:46,943 Pokud se očekává dlouhodobý klid a pořádek, 1176 01:31:48,194 --> 01:31:50,863 musíme žít v harmonii. 1177 01:31:53,909 --> 01:31:54,993 Už můžeš jít.