1
00:02:11,410 --> 00:02:13,090
Sepertinya kamu kepanasan.

2
00:02:13,910 --> 00:02:14,650
Katakan lagi?

3
00:02:14,830 --> 00:02:15,590
Mobil Anda kepanasan.

4
00:02:15,790 --> 00:02:16,490
Aku menelepon AAA.

5
00:02:16,890 --> 00:02:17,290
Tidak apa-apa.

6
00:02:17,490 --> 00:02:18,550
Mungkin hanya butuh air.

7
00:02:18,790 --> 00:02:20,910
Untuk alasan asuransi,
Saya tidak dapat mencoba memperbaiki mobil Anda.

8
00:02:21,270 --> 00:02:21,690
Anda tinggal di dekat sini?

9
00:02:22,090 --> 00:02:23,210
Aku menelepon AAA.

10
00:02:23,790 --> 00:02:25,070
Anda bisa, Anda tahu.

11
00:02:26,230 --> 00:02:26,970
Terima kasih.

12
00:02:27,430 --> 00:02:28,670
Truk derek sedang dalam perjalanan?

13
00:02:29,270 --> 00:02:30,310
Ya, aku baru saja sampai.

14
00:02:30,970 --> 00:02:32,670
Saya mengatakan itu berkali-kali.

15
00:02:32,770 --> 00:02:32,990
Bu.

16
00:02:33,010 --> 00:02:33,950
Saya menanyakan pertanyaan yang sama.

17
00:02:34,070 --> 00:02:34,530
Apakah kamu baik-baik saja?

18
00:02:34,790 --> 00:02:35,670
Saya baik-baik saja.

19
00:02:35,990 --> 00:02:36,710
Truk derek itu?

20
00:02:38,330 --> 00:02:39,190
Anda bisa pergi.

21
00:02:39,510 --> 00:02:40,170
Terima kasih.

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,570
Dia wanita pemberi sinyal.

23
00:02:46,070 --> 00:02:46,810
Aku bisa menciumnya.

24
00:02:47,230 --> 00:02:48,210
Anda ingin menggunakan papan klip?

25
00:02:48,770 --> 00:02:50,410
Tidak ada salahnya menggunakan clipboard.

26
00:02:50,550 --> 00:02:54,150
Terakhir kali Anda menyatakan cukup
sedikit malu dalam menggunakan clipboard.

27
00:02:54,430 --> 00:02:54,690
Ya.

28
00:02:56,770 --> 00:02:58,410
Jadi, kamu ingin aku mendapatkannya
papan klip untukmu?

29
00:03:01,010 --> 00:03:01,970
Bu.

30
00:03:02,110 --> 00:03:04,690
Saya Deputi Timbo dari San
Departemen Mateo Sheriff.

31
00:03:04,930 --> 00:03:06,270
Dan ini Deputi Diaz.

32
00:03:06,410 --> 00:03:09,330
Dan saya perlu memberitahu Anda bahwa ini
percakapan direkam dalam video.

33
00:03:09,410 --> 00:03:10,790
Dan saya mendengarnya karena apa?

34
00:03:11,170 --> 00:03:12,210
Apakah Anda memiliki identifikasi?

35
00:03:12,750 --> 00:03:13,510
Tidak di Kalifornia.

36
00:03:14,470 --> 00:03:15,310
Saya tidak mengerti.

37
00:03:15,390 --> 00:03:16,830
Tidak di Kalifornia.

38
00:03:17,570 --> 00:03:17,890
Tidak.

39
00:03:18,370 --> 00:03:20,690
Kamu bilang kamu tidak punya
identifikasi di California.

40
00:03:21,210 --> 00:03:22,350
Bukan itu yang saya katakan.

41
00:03:23,250 --> 00:03:24,570
Mari kita mulai dari awal.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,690
Apakah Anda punya tanda pengenal?

43
00:03:25,950 --> 00:03:28,390
Di Kalifornia,
Anda tidak diharuskan berada di California.

44
00:03:28,970 --> 00:03:31,770
kepada polisi di bawah ini
keadaan yang tepat.

45
00:03:31,810 --> 00:03:32,490
Bu, siapa namamu?

46
00:03:32,610 --> 00:03:32,770
Ya.

47
00:03:33,010 --> 00:03:33,650
Dia tahu aku benar.

48
00:03:34,050 --> 00:03:34,410
Kaylee?

49
00:03:34,810 --> 00:03:37,210
Kaylee, aku mencium bau alkohol.

50
00:03:37,510 --> 00:03:41,340
Dan dikombinasikan dengan kelakuanmu yang tidak menentu, aku
ingin bertanya apakah Anda bersedia melakukan beberapa

51
00:03:41,382 --> 00:03:45,550
tes kesadaran lapangan standar untuk meringankan saya
kekhawatiran bahwa Anda mungkin terlalu lemah untuk mengemudi.

52
00:03:45,870 --> 00:03:47,010
Anda perlu mendengarkan dia.

53
00:03:47,270 --> 00:03:48,490
Maukah kamu menyimpan ponselmu,
tolong?

54
00:03:48,490 --> 00:03:49,850
Apakah Anda melihat saya mengendarai sesuatu?

55
00:03:50,290 --> 00:03:51,770
Mengapa saya perlu mengikuti tes Anda?

56
00:03:51,870 --> 00:03:52,750
Anda tidak sedang mengemudi saat ini.

57
00:03:52,870 --> 00:03:55,170
Tapi Anda berkendara ke tempat ini
dari mana pun Anda berada.

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,390
Pacarku sedang mengemudi.

59
00:03:56,930 --> 00:03:57,490
Dimana pacarmu?

60
00:03:58,190 --> 00:03:58,370
Dia sedang mengemudi.

61
00:03:58,890 --> 00:03:59,330
Kapan?

62
00:04:00,130 --> 00:04:01,190
Beberapa menit yang lalu.

63
00:04:01,590 --> 00:04:03,190
Pacarmu sedang mengemudikan mobil.

64
00:04:03,550 --> 00:04:05,170
Dia menepi karena kepanasan.

65
00:04:05,470 --> 00:04:06,430
Anda menelepon AAA.

66
00:04:06,870 --> 00:04:08,390
Lalu dia keluar dan pergi.

67
00:04:08,550 --> 00:04:08,910
Ya.

68
00:04:10,250 --> 00:04:14,390
Dan AAA adalah, Anda tahu, itu saja.

69
00:04:14,810 --> 00:04:15,510
Terima kasih.

70
00:04:15,730 --> 00:04:17,190
Aku butuh jawaban ya atau tidak.

71
00:04:17,450 --> 00:04:19,550
Apakah Anda bersedia mengambil beberapa
tes kesadaran lapangan yang terstandarisasi?

72
00:04:19,550 --> 00:04:20,470
Saya tidak sedang mengemudi.

73
00:04:20,769 --> 00:04:22,130
Saya tidak sedang mengemudi sekarang.

74
00:04:22,310 --> 00:04:23,350
Saya tidak punya kuncinya.

75
00:04:23,930 --> 00:04:25,450
Kuncinya ada di tempat cangkir.

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,550
Saya tidak bisa mengendalikan alkohol.

77
00:04:27,850 --> 00:04:27,950
Terima kasih.

78
00:04:27,950 --> 00:04:28,050
Terima kasih.

79
00:04:30,620 --> 00:04:32,700
Pintu keluar berikutnya berjarak tujuh mil.

80
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Tidak ada pacar.

81
00:04:34,920 --> 00:04:35,880
Dia tahu bahwa dia sudah selesai.

82
00:04:36,540 --> 00:04:37,160
Saya menangkapnya.

83
00:04:37,500 --> 00:04:38,260
Dia akan dilempar.

84
00:04:40,140 --> 00:04:40,940
Baiklah, Kaylee.

85
00:04:41,500 --> 00:04:44,240
Aku akan membiarkanmu meluncur dan menempel
sekitar sampai truk derek tiba di sini.

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,700
Anda tidak membiarkan saya meluncur.

87
00:04:48,340 --> 00:04:48,960
Kami adalah.

88
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Anda tidak membiarkan saya meluncur.

89
00:04:50,560 --> 00:04:52,220
Anda hanya tidak punya cukup uang
untuk melakukan apa pun mengenai hal itu.

90
00:04:52,660 --> 00:04:53,540
Ini malam keberuntunganmu.

91
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
Anda tidak membiarkan saya meluncur.

92
00:04:56,880 --> 00:04:57,320
Bagus.

93
00:05:04,190 --> 00:05:06,630
Saya hanya mengatakan,
kamu tidak membiarkanku meluncur.

94
00:05:06,630 --> 00:05:08,090
Mengapa kalian berdebat mengenai hal ini?

95
00:05:08,290 --> 00:05:10,370
Saya hanya mengatakan,
kamu tidak membiarkanku meluncur.

96
00:05:10,510 --> 00:05:12,852
Saya tidak tahu apakah ini a
hal hitam-putih terjadi

97
00:05:12,894 --> 00:05:14,990
pada,
karena kalian suka memainkan kartu itu.

98
00:05:15,010 --> 00:05:15,690
Apa yang kamu bicarakan?

99
00:05:15,930 --> 00:05:17,190
Menepilah seorang gadis berkulit putih.

100
00:05:17,270 --> 00:05:17,930
Kami tidak menepikanmu.

101
00:05:17,930 --> 00:05:19,750
Anda melihat seorang gadis kulit putih dalam gaun ini.

102
00:05:19,850 --> 00:05:21,030
Anda melihat seorang gadis berkulit putih seksi.

103
00:05:21,630 --> 00:05:23,290
Yang diinginkan orang ini hanyalah putih.

104
00:05:23,390 --> 00:05:23,870
Lihatlah dia.

105
00:05:24,030 --> 00:05:26,690
Bu, bisakah Anda membantu saya
dan tidak berbicara seperti itu di hadapanku?

106
00:05:26,690 --> 00:05:27,810
Saya memiliki kebebasan berbicara.

107
00:05:27,910 --> 00:05:29,710
Ya, tapi saya meminta Anda untuk tidak menggunakannya.

108
00:05:29,710 --> 00:05:30,350
Aku hanya bilang.

109
00:05:30,910 --> 00:05:31,610
Anda tidak mengenal saya.

110
00:05:31,990 --> 00:05:32,910
Anda tidak tahu latar belakang saya.

111
00:05:33,230 --> 00:05:33,650
Itu tidak sopan.

112
00:05:33,990 --> 00:05:36,070
Pertama-tama,
Aku bahkan tidak berbicara denganmu.

113
00:05:36,230 --> 00:05:36,830
Saya tidak peduli.

114
00:05:36,910 --> 00:05:37,850
Anda sedang berbicara dengan pasangan saya.

115
00:05:37,890 --> 00:05:39,010
Ini tidak sopan.

116
00:05:40,130 --> 00:05:43,490
Ini tidak sopan,
dan saya ingin berbicara dengan supervisor Anda.

117
00:05:43,830 --> 00:05:44,810
Saya pengawasnya.

118
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
Oh, tentu saja.

119
00:05:48,430 --> 00:05:49,350
Anda tahu apa?

120
00:05:49,370 --> 00:05:51,090
Saya mendapatkan semua ini di video.

121
00:05:51,190 --> 00:05:53,330
Kamera tubuh kami telah menyala
sejak saat kami melakukan kontak.

122
00:05:53,650 --> 00:05:57,810
Jadi, dia menguasai seluruh wajahku.

123
00:05:57,930 --> 00:05:59,010
Dia mendatangiku.

124
00:05:59,010 --> 00:06:00,090
Haley, santai saja.

125
00:06:00,090 --> 00:06:00,190
Tidak.

126
00:06:00,430 --> 00:06:01,630
Kenapa dia menatap wajahku seperti itu?

127
00:06:01,630 --> 00:06:01,910
Dia tidak.

128
00:06:01,910 --> 00:06:02,050
Tidak.

129
00:06:02,230 --> 00:06:03,890
Kenapa dia menatap wajahku seperti itu?

130
00:06:03,930 --> 00:06:04,410
Tenang saja.

131
00:06:04,730 --> 00:06:05,930
Jangan tidak menghormati saya.

132
00:06:05,950 --> 00:06:06,330
Dia tidak.

133
00:06:06,330 --> 00:06:06,550
Tidak.

134
00:06:06,610 --> 00:06:08,370
Kenapa dia menatap wajahku seperti itu?

135
00:06:08,550 --> 00:06:10,430
Anda tidak tahu apa yang telah saya alami,
jalang?

136
00:06:10,850 --> 00:06:12,870
Anda tidak tahu apa
apa yang telah aku lalui.

137
00:06:13,450 --> 00:06:17,930
Polisi benar-benar ada
bajingan bagiku karena aku berkulit putih.

138
00:06:18,590 --> 00:06:21,590
Nama orang ini Atombo, sumpah.

139
00:06:21,850 --> 00:06:23,590
Dan wanita jalang ghetto ini, aku tidak tahu.

140
00:06:23,710 --> 00:06:24,790
Dia orang Spanyol atau semacamnya.

141
00:06:24,870 --> 00:06:25,750
Mungkin dia menidurinya.

142
00:06:25,990 --> 00:06:26,170
Ya.

143
00:06:26,430 --> 00:06:26,630
Ya.

144
00:06:26,630 --> 00:06:28,250
Lucu sekali bagaimana kamu berhenti bicara.

145
00:06:28,350 --> 00:06:28,790
Itu lucu.

146
00:06:28,990 --> 00:06:29,810
Kalian semua ada di hadapanku.

147
00:06:30,030 --> 00:06:30,630
Dan sekarang kamu diam.

148
00:06:36,300 --> 00:06:38,060
Anda seperti imigran bodoh.

149
00:06:40,830 --> 00:06:42,850
Aku berhenti dari keberadaan
Amerika di Amerika.

150
00:06:43,330 --> 00:06:44,970
Anda terjebak karena
kamu makan berlebihan.

151
00:06:45,370 --> 00:06:46,510
Jangan biarkan aku meluncur.

152
00:06:46,890 --> 00:06:49,230
Jangan biarkan aku berbuat apa-apa.

153
00:06:49,950 --> 00:06:56,420
Aku bersumpah, aku akan bersumpah demi Kristus.

154
00:06:56,460 --> 00:06:58,020
Anda tidak dapat mengancam L.E.O. Tidak.

155
00:06:58,100 --> 00:07:00,120
Kenapa dia menatap wajahku seperti itu?

156
00:07:00,140 --> 00:07:00,460
Itu kejahatan besar, Haley.

157
00:07:00,760 --> 00:07:01,600
Anda tidak bisa melakukannya.

158
00:07:01,600 --> 00:07:02,860
Aku sangat marah.

159
00:07:03,380 --> 00:07:03,560
Anda tidak bisa tenang.

160
00:07:03,560 --> 00:07:05,080
Bolehkah aku bersumpah?

161
00:07:05,240 --> 00:07:05,660
Anda tidak bisa tenang.

162
00:07:05,660 --> 00:07:07,400
Aku akan membunuh perempuan jalang ini.

163
00:07:07,420 --> 00:07:08,060
Anda ditahan.

164
00:07:08,600 --> 00:07:09,000
Tunggu.

165
00:07:09,220 --> 00:07:10,000
Untuk apa?

166
00:07:10,100 --> 00:07:10,680
Tunggu sebentar.

167
00:07:10,960 --> 00:07:11,420
Untuk apa?

168
00:07:11,480 --> 00:07:11,660
Saya ditahan.

169
00:07:11,660 --> 00:07:13,680
Karena beracun dan mengancam
menyakiti tubuh orang lain.

170
00:07:13,680 --> 00:07:14,940
Lepaskan aku.

171
00:07:15,100 --> 00:07:15,920
Dan menolak penangkapan.

172
00:07:15,920 --> 00:07:16,820
Dimana ponselku?

173
00:07:17,020 --> 00:07:19,973
Saya ingin telepon saya.

174
00:07:58,590 --> 00:07:58,990
Yesus.

175
00:07:59,410 --> 00:08:00,030
Dan sekarang kamu diam.

176
00:08:25,070 --> 00:08:28,934
Dan Tom bilang kamu terlambat karena kamu baru saja
terbang pagi ini, menyewa mobil di

177
00:08:28,976 --> 00:08:32,970
bandara, dan kesulitan menemukan gedungnya,
karena Anda belum familiar dengan Bay Area.

178
00:08:33,210 --> 00:08:33,429
Ya.

179
00:08:33,510 --> 00:08:34,190
Jadi, inilah pertanyaan saya.

180
00:08:34,289 --> 00:08:36,049
Mobil sewaan tidak memiliki GPS?

181
00:08:36,409 --> 00:08:36,730
Benar.

182
00:08:37,130 --> 00:08:38,390
Tapi kamu tidak menggunakannya?

183
00:08:38,530 --> 00:08:38,870
Ya.

184
00:08:39,010 --> 00:08:39,750
Tidak, aku tidak melakukannya.

185
00:08:39,750 --> 00:08:40,090
Teruskan.

186
00:08:40,110 --> 00:08:40,549
Katakan saja padanya.

187
00:08:41,090 --> 00:08:41,870
Saya tidak tahu bagaimana caranya.

188
00:08:42,110 --> 00:08:43,850
Itulah yang kupikirkan.

189
00:08:44,010 --> 00:08:45,470
GPS jenis khusus ini.

190
00:08:45,610 --> 00:08:46,770
Apple Peta, Google Peta.

191
00:08:47,090 --> 00:08:47,390
Waze.

192
00:08:47,450 --> 00:08:48,230
Yah, aku harusnya benar-benar...

193
00:08:48,230 --> 00:08:49,730
Pelajari cara menggunakan salah satunya.

194
00:08:49,930 --> 00:08:50,830
Tadinya aku akan bilang ambil peta.

195
00:08:51,170 --> 00:08:51,590
Tapi tentu saja.

196
00:08:51,690 --> 00:08:51,990
Mustahil.

197
00:08:52,110 --> 00:08:53,990
Kami tahu dia bukan ahli teknologi, Chris.

198
00:08:54,090 --> 00:08:56,130
Dia tidak bisa menemukan Wall Street Journal,
andi.

199
00:08:56,150 --> 00:08:58,890
Karena dia tidak bisa mengoperasikannya
sistem navigasi di Ford Fiesta.

200
00:08:59,050 --> 00:09:00,710
Saya tidak meminta Thomas Edison.

201
00:09:00,950 --> 00:09:03,770
Kekhawatirannya, jika saya bisa menafsirkannya,
apakah itu Facebook.

202
00:09:04,070 --> 00:09:05,950
Jeff DeBeat meliput Facebook.

203
00:09:06,850 --> 00:09:07,430
Itu perusahaan teknologi?

204
00:09:07,910 --> 00:09:08,270
Tentu.

205
00:09:08,270 --> 00:09:08,770
Tentu saja.

206
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Tapi tidak juga.

207
00:09:10,290 --> 00:09:11,990
Apakah Anda mempunyai minat terhadap media sosial?

208
00:09:12,130 --> 00:09:12,750
Bahkan tidak sedikit pun.

209
00:09:12,810 --> 00:09:15,410
Dengar, aku seorang investigasi
reporter yang meliput politik.

210
00:09:15,850 --> 00:09:15,950
Benar?

211
00:09:16,030 --> 00:09:16,690
Dan sesuatu terjadi.

212
00:09:17,170 --> 00:09:19,940
Sesuatu terjadi karena
orang itu dan perusahaan ini

213
00:09:19,982 --> 00:09:22,990
memainkan peran yang aneh, kebesaran,
peran yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam hidup kita.

214
00:09:23,650 --> 00:09:24,450
Itu sebabnya saya di sini.

215
00:09:25,150 --> 00:09:25,890
Sesuatu telah terjadi.

216
00:09:26,190 --> 00:09:26,350
Benar?

217
00:09:26,510 --> 00:09:28,870
Ini bukan soal teknologi, Christina.

218
00:09:29,070 --> 00:09:30,130
Ini adalah pukulan politik.

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,330
Saya seorang penyelidik.

220
00:09:32,110 --> 00:09:33,370
Orang lain dapat menulis tentang Oculus.

221
00:09:33,690 --> 00:09:34,170
Konektivitas.

222
00:09:34,530 --> 00:09:35,890
Saya akan mempelajari teknologinya
yang perlu saya pelajari.

223
00:09:36,850 --> 00:09:37,410
Tidak masalah.

224
00:09:37,410 --> 00:09:39,710
Sama dengan tidak adanya
akrab dengan Bay Area.

225
00:09:39,890 --> 00:09:40,130
Oke.

226
00:09:40,450 --> 00:09:41,370
Eh, keadaannya...

227
00:09:41,370 --> 00:09:42,130
Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan?

228
00:09:42,430 --> 00:09:42,730
Maaf?

229
00:09:43,010 --> 00:09:44,170
Anda bilang Anda harus mempelajari teknologinya.

230
00:09:44,250 --> 00:09:45,610
Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan?

231
00:09:45,650 --> 00:09:46,630
Sulit untuk mengatakannya.

232
00:09:46,650 --> 00:09:47,150
90 hari.

233
00:09:47,690 --> 00:09:48,170
Salin itu.

234
00:09:49,390 --> 00:09:50,850
Jika Anda menginginkannya, Anda mendapatkannya.

235
00:09:51,550 --> 00:09:52,030
Terima kasih.

236
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
Ngomong-ngomong,
Aku mencoba berteman denganmu di Facebook.

237
00:09:56,250 --> 00:09:56,830
Saya tidak ada di Facebook.

238
00:09:56,950 --> 00:09:58,170
Apa-apaan ini, Andi?

239
00:09:58,550 --> 00:09:59,830
Jeff, saya akan mendaftar sekarang.

240
00:09:59,870 --> 00:10:00,810
Apakah Anda membutuhkan seseorang untuk membantu Anda?

241
00:10:01,210 --> 00:10:01,550
Aku baik-baik saja.

242
00:10:02,070 --> 00:10:02,390
Oke.

243
00:10:05,730 --> 00:10:07,270
Anda tinggal masukkan tujuan Anda.

244
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
GPSnya.

245
00:10:10,730 --> 00:10:11,990
Anda cukup mengetikkannya.

246
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
Tidak banyak orang di luar sana.

247
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Ya, kau dan aku, kita terlibat dalam permainan itu
dua menit terakhir jurnalisme cetak.

248
00:10:21,710 --> 00:10:22,390
Beberapa selamat tinggal.

249
00:10:40,200 --> 00:10:43,280
Jurnalis adalah orang yang megalomaniak
berpakaian seperti kebenaran.

250
00:10:44,320 --> 00:10:48,918
Mereka berupaya mengeksploitasi, sebut saja,
sifat mudah percaya sering ditemukan dalam ketulusan

251
00:10:48,960 --> 00:10:53,540
orang baik, menggunakan banyak mereka
bakat untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.

252
00:10:53,540 --> 00:10:57,969
Kami mendapat laporan, jika Anda bisa
percaya ini, kami mendapat laporan

253
00:10:58,011 --> 00:11:02,480
jurnalis yang menyamar sebagai Facebook
karyawan, menunggu di halte bus kami.

254
00:11:03,240 --> 00:11:04,620
Tapi aku punya yang lebih baik.

255
00:11:05,360 --> 00:11:09,301
Wartawan membuka Tinder dan,
ya, benar

256
00:11:09,343 --> 00:11:13,080
berpura-pura, mereka,
Aku mencoba berkencan dengan kita.

257
00:11:13,420 --> 00:11:14,240
Mereka tidak akan terhubung.

258
00:11:14,640 --> 00:11:17,248
Tim saya tahu tentang itu
hal-hal ini karena kamu

259
00:11:17,290 --> 00:11:19,880
laporkan mereka dan Anda
perlu terus melakukan hal itu.

260
00:11:19,880 --> 00:11:23,799
Cara yang kita bisa lakukan
benar-benar transparan secara internal

261
00:11:23,841 --> 00:11:27,800
dengan percaya bahwa kita semua
benar-benar rahasia secara eksternal.

262
00:11:28,260 --> 00:11:30,580
Yang membawaku ke yang terakhir
item sebelum kita menjawab pertanyaan.

263
00:11:31,800 --> 00:11:37,480
Orang ini, Jeff Horwitz, ini dia
detektif Facebook baru jurnal tersebut.

264
00:11:37,880 --> 00:11:39,999
Kami mempertahankan yang terbaik
hubungan dengan pers teknologi dan

265
00:11:40,041 --> 00:11:42,200
itu tercermin dalam
cakupan yang kami dapatkan dari Lembah.

266
00:11:42,500 --> 00:11:46,680
Tapi Jeff datang menemui kami dari
DC di mana dia meliput politik.

267
00:11:47,000 --> 00:11:48,520
Dia seorang reporter investigasi.

268
00:11:49,120 --> 00:11:51,760
Jadi tidak, dia tidak mencari masalah.

269
00:11:52,600 --> 00:11:53,800
Dia memburunya.

270
00:11:54,260 --> 00:11:55,440
Dia tidak menemukan masalah.

271
00:11:56,060 --> 00:11:56,780
Dia tidak makan.

272
00:11:57,200 --> 00:11:59,559
Jadi beri tahu kami jika dia
atau orang lain

273
00:11:59,601 --> 00:12:02,420
muncul di halte bus
atau dekat DM. Baiklah.

274
00:12:02,620 --> 00:12:03,880
Pertanyaan untuk siapa pun di atas panggung?

275
00:12:05,740 --> 00:12:07,760
Nama saya Frances Haugen.

276
00:12:07,860 --> 00:12:08,980
Saya telah bergabung dengan Integritas Sipil.

277
00:12:09,020 --> 00:12:09,540
Tunggu.

278
00:12:13,640 --> 00:12:14,080
Perancis.

279
00:12:15,460 --> 00:12:16,320
Maaf, Prancis.

280
00:12:16,460 --> 00:12:18,180
Saya diberitahu bahwa saya memotong waktu bertanya.

281
00:12:18,580 --> 00:12:19,620
Anda akan menjadi yang pertama di tim berikutnya.

282
00:12:19,620 --> 00:12:20,800
Aku sedang menari sekarang.

283
00:13:15,920 --> 00:13:17,918
Aku tahu begitu kamu
tidak dapat menanyakan Anda

284
00:13:17,960 --> 00:13:19,820
pertanyaan di kota
aula bahwa aku berikutnya.

285
00:13:20,460 --> 00:13:21,200
Apa yang bisa saya bantu?

286
00:13:22,120 --> 00:13:22,560
Dengan serius?

287
00:13:22,920 --> 00:13:26,880
Saya telah menghabiskan 41 jam terakhir
menjalankan pengklasifikasi pada kelompok politik.

288
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
Kelompok yang keluar dari Kapten Cheek.

289
00:13:28,960 --> 00:13:29,540
Grup Facebook.

290
00:13:29,700 --> 00:13:30,100
Saya mengerti.

291
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
Saya telah mendefinisikan parameternya dengan cermat.

292
00:13:32,960 --> 00:13:37,220
Kelompok dimana 30% dari
konten mengenai berbagai faktor risiko.

293
00:13:38,360 --> 00:13:39,900
Narasi yang terbukti salah.

294
00:13:40,360 --> 00:13:41,680
Konten partisan yang menghasut.

295
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
Bolehkah saya bertanya, maaf,
berapa banyak kartu indeks yang ada?

296
00:13:45,140 --> 00:13:45,660
Enam.

297
00:13:46,100 --> 00:13:46,500
Enam?

298
00:13:46,680 --> 00:13:46,940
Ya.

299
00:13:48,500 --> 00:13:49,300
Kedua belah pihak.

300
00:13:49,620 --> 00:13:53,940
Saya menjalankan pengklasifikasi
252 kelompok politik.

301
00:13:53,940 --> 00:13:54,860
Saya akan menanyakan pertanyaannya kepada Anda.

302
00:13:55,160 --> 00:13:57,066
Aku seharusnya bekerja
pada pemeriksa fakta pihak ketiga

303
00:13:57,108 --> 00:13:58,700
integrasi,
dan dalam hal ini, kamu juga.

304
00:13:59,100 --> 00:14:00,260
Mari kita kesampingkan hal itu sejenak.

305
00:14:00,260 --> 00:14:03,413
Mengingat aku cukup jauh
di belakang, saya memiliki tinjauan kinerja

306
00:14:03,455 --> 00:14:06,560
dalam empat hari, dan seperempat a
juta dolar dalam hutang pinjaman mahasiswa.

307
00:14:07,140 --> 00:14:09,740
Betapa pentingnya presentasi ini
kamu memberiku sekarang?

308
00:14:10,360 --> 00:14:12,800
Saya pikir ada argumen untuk itu
dibuat bahwa itu sangat penting.

309
00:14:13,220 --> 00:14:13,480
Oke.

310
00:14:13,820 --> 00:14:15,360
Bisakah kamu membuat itu
argumen dengan orang lain?

311
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
Kamu paling dekat denganku.

312
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
Kami hampir tidak mengenal satu sama lain.

313
00:14:21,580 --> 00:14:23,340
Tidak, maksudmu kamu seharusnya melakukannya
menggenggamnya tepat di depanku.

314
00:14:23,680 --> 00:14:23,820
Ya.

315
00:14:24,360 --> 00:14:25,160
Saya harus menarik garis.

316
00:14:36,150 --> 00:14:36,930
Itu ada.

317
00:14:37,130 --> 00:14:37,950
Kami mendapatkannya di sana.

318
00:14:38,090 --> 00:14:38,250
Besar.

319
00:14:44,180 --> 00:14:44,700
Halo.

320
00:14:45,860 --> 00:14:46,840
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

321
00:14:48,400 --> 00:14:48,920
Tentu.

322
00:14:50,560 --> 00:14:53,260
Sudahkah Anda mencoba kencan itu
situs Anda di sini untuk berterima kasih?

323
00:14:55,560 --> 00:14:56,080
Kotoran.

324
00:14:56,520 --> 00:15:00,010
aku sudah berlari
pengklasifikasi kelompok politik

325
00:15:00,052 --> 00:15:03,440
di mana 30% konten
mengenai beberapa faktor risiko.

326
00:15:04,560 --> 00:15:05,180
Berhenti saja.

327
00:15:05,180 --> 00:15:07,920
Aku akan merendahkan suaraku karena
Saya ingin memberi Anda beberapa nasihat.

328
00:15:08,340 --> 00:15:10,080
Anda mendapatkan a
reputasi sebagai Cassandra.

329
00:15:10,420 --> 00:15:11,400
Tahu siapa Cassandra?

330
00:15:11,800 --> 00:15:12,140
Ya.

331
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
Dia terlalu sering menangis seperti serigala.

332
00:15:14,080 --> 00:15:15,460
Cassandra bukanlah orang seperti itu.

333
00:15:15,540 --> 00:15:16,580
Itu anak laki-laki yang menangis serigala.

334
00:15:16,660 --> 00:15:16,840
Apa pun.

335
00:15:17,060 --> 00:15:18,980
Langit selalu runtuh.

336
00:15:19,360 --> 00:15:20,240
Itu Ayam Kecil.

337
00:15:20,620 --> 00:15:22,480
Cassandra adalah seorang pendeta
dalam mitologi Yunani.

338
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Apollo jatuh cinta padanya, jadi dia
memberinya kekuatan untuk melihat masa depan.

339
00:15:25,900 --> 00:15:29,360
Namun ketika cintanya bertepuk sebelah tangan, imbuhnya
kutukan yang tak seorang pun akan mempercayainya.

340
00:15:30,060 --> 00:15:32,180
Justru sebaliknya
dari anak laki-laki yang menangis serigala.

341
00:15:32,920 --> 00:15:35,002
Integritas warga negara ada di dalamnya
tengah sprint, dan saya tidak bisa

342
00:15:35,044 --> 00:15:37,240
sudahkah kamu berhenti untuk melakukan pekerjaanmu
barangnya sendiri selama beberapa hari.

343
00:15:37,740 --> 00:15:40,120
Apapun ini,
membahasnya pada pertemuan tim berikutnya.

344
00:15:41,900 --> 00:15:42,160
Oke.

345
00:15:43,060 --> 00:15:45,540
Apapun itu, jangan dituangkan secara tertulis.

346
00:15:45,880 --> 00:15:46,180
Ya.

347
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
Dan periksa situs kencan itu.

348
00:15:49,060 --> 00:15:50,720
Saya pikir Anda mendapat manfaat dari mendengarkan.

349
00:16:54,949 --> 00:16:56,020
Bekerja lebih cepat?

350
00:16:56,360 --> 00:16:57,080
Saya bisa bekerja lebih cepat.

351
00:16:57,400 --> 00:16:59,640
Saya tidak harus terus membuatnya
catatan untuk HR tentang pelecehan emosional.

352
00:16:59,640 --> 00:17:01,280
Semua orang menyukai pekerja magang yang bijak dan cerewet.

353
00:17:01,460 --> 00:17:02,080
Jangan pernah lupakan itu.

354
00:17:02,840 --> 00:17:03,140
Selesai.

355
00:17:03,480 --> 00:17:03,940
Apa yang kamu dapat?

356
00:17:04,240 --> 00:17:05,099
388 hingga 12.

357
00:17:05,800 --> 00:17:06,180
kamu.

358
00:17:06,819 --> 00:17:07,099
Tunggu sebentar.

359
00:17:07,200 --> 00:17:07,460
saya sedang menghitung.

360
00:17:07,920 --> 00:17:08,780
Menghitung bisa jadi sulit.

361
00:17:09,079 --> 00:17:09,960
Buku Harian Pelecehan yang Terhormat.

362
00:17:10,200 --> 00:17:10,460
Selesai.

363
00:17:11,200 --> 00:17:12,060
388 hingga 12.

364
00:17:12,280 --> 00:17:12,560
Saya juga.

365
00:17:12,760 --> 00:17:13,560
Aku sedang dalam perjalanan pulang.

366
00:17:13,780 --> 00:17:17,980
MZ memberikan pidato di Georgetown baru-baru ini,
yang disiarkan di Facebook.

367
00:17:18,380 --> 00:17:22,400
Ini menerima hampir 45.000 komentar,
400 di antaranya diposting secara real time.

368
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Dari komentar tersebut,
berapa banyak yang positif, Zach?

369
00:17:24,599 --> 00:17:25,079
388.

370
00:17:25,099 --> 00:17:26,140
Dan berapa banyak yang negatif, Evelyn?

371
00:17:26,460 --> 00:17:26,760
12.

372
00:17:26,760 --> 00:17:27,099
Benar.

373
00:17:27,200 --> 00:17:30,680
Dan salah satu pemberi komentar menulis, Terima kasih atas
menciptakan platform sosial terbaik yang pernah ada.

374
00:17:30,800 --> 00:17:31,120
Aku mencintaimu.

375
00:17:31,600 --> 00:17:32,220
Dengan tujuh huruf U.

376
00:17:32,340 --> 00:17:33,940
Anda pikir mereka punya bot
membuat komentar mereka sendiri?

377
00:17:34,060 --> 00:17:37,360
Nah, yang lain berkata, saya suka
anak besar sangat pintar menandai semuanya dengan huruf kapital.

378
00:17:37,900 --> 00:17:39,940
Jadi ya,
tapi bukan itu yang saya bicarakan.

379
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
Hanya 12 komentar negatif dari 400.

380
00:17:42,660 --> 00:17:43,480
Mereka menyensor komentar.

381
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Tahukah Anda apa topik pidatonya?

382
00:17:45,940 --> 00:17:47,420
Katakan padaku itu adalah kebebasan berbicara.

383
00:17:47,540 --> 00:17:48,420
Bersumpah demi Tuhan.

384
00:17:48,560 --> 00:17:51,400
Jadi, saya akan mengajari Zach dan
gadis magang bagaimana mengembangkan sumber.

385
00:17:52,020 --> 00:17:54,480
Pak,
Jeff hebat dalam mengembangkan sumber.

386
00:17:54,840 --> 00:17:55,260
Mainkan panggilannya.

387
00:17:55,260 --> 00:17:55,800
Tidak.

388
00:17:56,460 --> 00:17:58,680
Jeff sedang mengembangkan sumber sebelumnya,
dan itu direkam di ponselnya.

389
00:17:59,000 --> 00:17:59,320
Mainkan.

390
00:18:04,370 --> 00:18:07,010
Hai, Stuart, ini Jeff Horowitz
dari Wall Street Journal.

391
00:18:07,030 --> 00:18:07,770
Dasar bodoh.

392
00:18:08,170 --> 00:18:09,970
Jangan pernah meneleponku lagi,
dasar bodoh.

393
00:18:10,570 --> 00:18:12,190
Kita harus banyak belajar darinya.

394
00:18:12,290 --> 00:18:13,270
Itu baru panggilan pertamamu.

395
00:18:13,390 --> 00:18:16,210
Itu panggilan saya yang ke 26,
dan aku kehabisan angka.

396
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
Jadi, inilah yang akan saya lakukan.

397
00:18:18,170 --> 00:18:19,730
Saya akan menargetkan satu tim.

398
00:18:20,110 --> 00:18:21,890
Itulah tim integritas sipil.

399
00:18:22,090 --> 00:18:22,930
Dan mereka punya kredo.

400
00:18:23,450 --> 00:18:25,001
Tidak mementingkan diri sendiri, protektif, adil,

401
00:18:25,043 --> 00:18:27,430
representatif, konstruktif,
dan sadar.

402
00:18:27,650 --> 00:18:28,530
Apakah yang mereka maksud adalah teliti?

403
00:18:28,630 --> 00:18:31,710
Aku tidak tahu apa maksudnya, tapi
orang-orang ini mencoba berbuat baik.

404
00:18:32,070 --> 00:18:33,510
Mereka tidak seharusnya peduli dengan pertumbuhan.

405
00:18:33,670 --> 00:18:35,030
Maksudku,
tentu saja mereka harus sadar.

406
00:18:35,290 --> 00:18:40,139
Dan anggota tim lainnya keluar dari Facebook dan menceritakannya
Majalah Time, Anda menulis kode yang melakukan apa yang sebenarnya

407
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
seharusnya dilakukan, dan kemudian Anda harus berdebat dengan eksekutif siapa
tidak ingin memikirkan integritas, dan mereka menutup diri Anda

408
00:18:45,070 --> 00:18:45,370
turun.

409
00:18:45,590 --> 00:18:46,170
Itu adalah konten.

410
00:18:46,350 --> 00:18:47,110
Ini adalah tempat untuk memulai.

411
00:18:47,330 --> 00:18:49,633
Saya akan melakukan penyelaman pada masing-masingnya
anggota tim, dan kemudian aku

412
00:18:49,675 --> 00:18:52,090
akan menulis dipersonalisasi
pesan untuk masing-masing pesan yang akan saya tautkan.

413
00:18:52,090 --> 00:18:52,910
Baiklah.

414
00:18:53,430 --> 00:18:54,250
Mari kita kirim keduanya pulang.

415
00:18:54,610 --> 00:18:55,450
Mereka memiliki jadwal kelas penuh.

416
00:18:55,670 --> 00:18:56,930
Mereka belajar banyak di sini.

417
00:18:57,690 --> 00:18:57,870
Ya.

418
00:18:58,170 --> 00:18:59,070
Enga.

419
00:18:59,410 --> 00:19:01,770
Jadi, akan ada tanda-tanda di sekitar
di sini yang mengatakan bernapas masuk dan keluar.

420
00:19:01,830 --> 00:19:02,310
Itu bagus untukmu.

421
00:19:03,290 --> 00:19:06,210
Anda akan menulis surat kepada setiap orang
anggota tim integritas sipil?

422
00:19:07,230 --> 00:19:07,610
Dipersonalisasi.

423
00:19:07,970 --> 00:19:09,370
Bukankah jumlahnya ratusan
orang-orang di tim itu?

424
00:19:09,650 --> 00:19:11,370
Ya, itu akan memakan waktu beberapa hari dan malam.

425
00:19:12,050 --> 00:19:14,010
Tapi menurutku kalian berdua
benar-benar akan unggul dalam hal ini.

426
00:19:14,330 --> 00:19:15,210
Saya bersemangat untuk Anda.

427
00:19:16,430 --> 00:19:17,650
Aku akan mengubah jurusanku.

428
00:19:18,030 --> 00:19:18,470
Panggilan bagus.

429
00:19:19,330 --> 00:19:22,050
Ini pertama kalinya Anda menggunakan situs ini?

430
00:19:22,750 --> 00:19:24,490
Saya sudah lama tidak menggunakannya.

431
00:19:24,870 --> 00:19:25,830
Aku pengisap ekstasi.

432
00:19:26,650 --> 00:19:29,150
Mungkin itu, entahlah.

433
00:19:29,370 --> 00:19:30,030
Mengapa tidak?

434
00:19:30,410 --> 00:19:34,310
Orang ingin berkencan
dalam vektor mereka sendiri?

435
00:19:34,670 --> 00:19:35,570
Apakah itu kata yang tepat?

436
00:19:37,030 --> 00:19:40,137
Bagaimanapun,
Hal saya adalah orang-orang menganggap saya seorang keuangan

437
00:19:40,179 --> 00:19:43,130
pro karena saya berjanji
untuk persaudaraan dan saya bermain golf.

438
00:19:44,790 --> 00:19:45,630
Apakah itu benar?

439
00:19:45,630 --> 00:19:47,070
Secara penglihatan.

440
00:19:48,310 --> 00:19:49,150
Dan cacat yang tinggi.

441
00:19:49,870 --> 00:19:51,010
Dan saya di bidang keuangan.

442
00:19:51,490 --> 00:19:51,830
Mengapa?

443
00:19:52,050 --> 00:19:54,690
Oke, saya kira Anda tidak bisa melakukannya
menyalahkan orang untuk hal tertentu...

444
00:19:54,690 --> 00:19:54,970
BJ!

445
00:19:55,450 --> 00:19:55,930
Bung!

446
00:19:56,630 --> 00:19:57,550
Saya kenal orang itu.

447
00:19:57,770 --> 00:19:58,210
Dia temanku.

448
00:19:58,230 --> 00:19:58,770
Aku menjebakmu.

449
00:19:58,870 --> 00:19:59,530
Anda benar.

450
00:19:59,790 --> 00:20:01,230
Aku sudah bilang padamu.

451
00:20:01,850 --> 00:20:02,570
Aku sudah bilang pada mereka.

452
00:20:03,070 --> 00:20:04,790
Klorofil adalah deodoran internal.

453
00:20:07,150 --> 00:20:07,870
Itu apa?

454
00:20:08,050 --> 00:20:09,510
Ini deodoran internal.

455
00:20:09,910 --> 00:20:12,990
Jika Anda minum air klorofil setiap hari,
keringatmu berbau seperti bunga.

456
00:20:12,990 --> 00:20:14,270
Kisah nyata.

457
00:20:15,510 --> 00:20:17,330
Bukan itu yang dilakukan klorofil.

458
00:20:17,510 --> 00:20:18,530
Ya, saya membacanya.

459
00:20:18,930 --> 00:20:19,250
Di mana?

460
00:20:19,690 --> 00:20:20,390
Semuanya ada di Facebook.

461
00:20:21,090 --> 00:20:21,730
Bunuh aku.

462
00:20:22,470 --> 00:20:22,830
Apa?

463
00:20:23,890 --> 00:20:24,210
Sama sekali.

464
00:20:47,200 --> 00:21:30,800
Jam

465
00:21:30,800 --> 00:21:31,820
tidur, aku harus melakukannya.

466
00:21:32,180 --> 00:21:32,740
Anda seorang pecundang.

467
00:21:33,520 --> 00:21:49,610
aku akan melakukannya sebelum kamu...

468
00:21:52,180 --> 00:21:52,500
Ya?

469
00:21:53,400 --> 00:21:53,720
Apa?

470
00:21:54,280 --> 00:21:56,260
Aku mencoba menelepon Zach dulu.

471
00:21:56,400 --> 00:21:57,080
Itu masuk ke pesan suara.

472
00:21:57,480 --> 00:21:58,440
Siapa yang mengirimi Anda pesan suara?

473
00:21:58,440 --> 00:22:00,940
Kalian mulai mengerti
kredit kelas untuk ini.

474
00:22:01,000 --> 00:22:01,880
Sebagai pengganti gaji.

475
00:22:02,420 --> 00:22:03,720
Anda tahu apa itu pesan proton?

476
00:22:04,020 --> 00:22:04,960
Itu adalah pesan terenkripsi.

477
00:22:05,440 --> 00:22:06,580
Bagaimana saya bisa membacanya?

478
00:22:06,820 --> 00:22:09,920
Itu tidak dienkripsi untuk Anda,
itu dienkripsi untuk orang lain.

479
00:22:10,120 --> 00:22:11,320
Ikuti saja
instruksi di layar.

480
00:22:13,280 --> 00:22:14,400
Apa itu?

481
00:22:14,680 --> 00:22:15,220
Di latar belakang?

482
00:22:15,740 --> 00:22:16,340
Sebuah perahu pamer.

483
00:22:16,560 --> 00:22:16,960
Kamu tahu itu?

484
00:22:17,620 --> 00:22:17,860
Tidak.

485
00:22:18,140 --> 00:22:21,700
Itu adalah kakek dari orang Amerika
teater musikal, Sungai Orang Tua.

486
00:22:22,080 --> 00:22:23,420
Mau tak mau aku mencintai pria itu.

487
00:22:24,340 --> 00:22:26,640
Dia hanya kekasihku.

488
00:22:28,760 --> 00:22:30,220
Oh, aku akan memukul kepalamu.

489
00:22:30,300 --> 00:22:31,160
Tidak ada keraguan dalam pikiran saya.

490
00:22:33,880 --> 00:22:34,240
Lihat itu?

491
00:22:34,960 --> 00:22:35,280
Ya.

492
00:22:36,180 --> 00:22:36,720
Kami punya satu.

493
00:22:41,620 --> 00:22:42,180
Hai kawan.

494
00:22:42,620 --> 00:22:44,029
Mike,
bisakah kamu membacakanku tiga judul berita itu

495
00:22:44,071 --> 00:22:45,520
akan berada di
halaman depan besok?

496
00:22:45,800 --> 00:22:46,980
Ketiganya, tapi kata demi kata.

497
00:22:47,440 --> 00:22:47,760
Tunggu sebentar.

498
00:22:48,320 --> 00:22:48,800
Terima kasih.

499
00:23:28,460 --> 00:23:29,180
Jeff Horowitz?

500
00:23:31,200 --> 00:23:32,300
Saya Frances Haugen.

501
00:23:32,860 --> 00:23:33,540
Itu tempat yang bagus.

502
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
Apakah ada alasan Anda memilihnya?

503
00:23:35,600 --> 00:23:38,620
Saya bisa melihat siapa pun datang
jalur pendakian sebelum mereka melihatku.

504
00:23:39,020 --> 00:23:40,040
Saya tidak banyak mendaki.

505
00:23:41,380 --> 00:23:43,100
Faktanya, ini adalah pertama kalinya bagi saya.

506
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
Saya tidak mengerti,
tapi kurasa aku bisa melihat apa...

507
00:23:45,760 --> 00:23:47,623
Setiap menit saya
habiskan waktu duduk di sebelahmu, aku

508
00:23:47,665 --> 00:23:49,840
memaksimalkan peluang saya
dilihat oleh seseorang yang bekerja dengan saya.

509
00:23:50,540 --> 00:23:51,800
Jadi, jika kamu tidak keberatan...

510
00:23:51,800 --> 00:23:52,040
Tentu.

511
00:23:52,960 --> 00:23:54,740
Anda tidak dapat menggunakan nama saya
dan ini semua tidak dicatat.

512
00:23:55,620 --> 00:23:56,260
Oke.

513
00:23:59,100 --> 00:24:00,800
Pidato Georgetown.

514
00:24:01,280 --> 00:24:01,500
Ya?

515
00:24:02,040 --> 00:24:05,000
400 komentar pertama, 388 positif.

516
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
Apakah Facebook menghapus komentar tersebut?

517
00:24:07,260 --> 00:24:07,780
Siapa yang peduli?

518
00:24:08,620 --> 00:24:08,880
Hmm?

519
00:24:09,100 --> 00:24:09,820
Siapa yang peduli?

520
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
Ya, pidatonya tentang kebebasan berpendapat.

521
00:24:13,160 --> 00:24:14,340
Oh, mengerti!

522
00:24:15,840 --> 00:24:16,340
Oke.

523
00:24:16,580 --> 00:24:20,360
12 komentar negatif,
apakah mereka memiliki kata-kata seperti terima kasih dan bagus?

524
00:24:22,520 --> 00:24:23,160
Ya.

525
00:24:23,160 --> 00:24:23,420
Ya.

526
00:24:23,980 --> 00:24:27,580
Mereka menjalankan analisis emosi
program yang belum bisa mendeteksi sarkasme.

527
00:24:28,820 --> 00:24:29,040
Mereka?

528
00:24:30,160 --> 00:24:30,700
Tunggu.

529
00:24:33,840 --> 00:24:35,020
Tunggu, kamu mengirimiku pesan.

530
00:24:35,620 --> 00:24:36,680
Apa yang ingin Anda bicarakan?

531
00:24:45,840 --> 00:24:47,360
Perhatikan sedikit tentang ini.

532
00:24:47,500 --> 00:24:47,780
Oke.

533
00:24:49,680 --> 00:24:54,560
Conker benar-benar bajingan
bagiku karena aku berkulit putih.

534
00:24:54,560 --> 00:24:58,340
Nama orang ini Atombo, sumpah.

535
00:24:58,720 --> 00:25:00,518
Dan wanita jalang ghetto ini,
Aku tidak tahu, dia

536
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
penggemar omong kosong,
berpikir dia menidurinya.

537
00:25:02,620 --> 00:25:04,640
Ya, ya,
lucu sekali bagaimana kamu berhenti bicara.

538
00:25:04,880 --> 00:25:06,140
Lucu sekali, kalian semua ada di hadapanku.

539
00:25:06,320 --> 00:25:06,960
Dan sekarang kamu diam.

540
00:25:07,260 --> 00:25:09,600
Anda tahu, masalahnya adalah,
dialah yang mempostingnya.

541
00:25:09,880 --> 00:25:11,900
Ini adalah kelompok alt-kanan dan
dia pikir dia terlihat baik.

542
00:25:13,580 --> 00:25:16,140
Saya mendapat teman dalam putaran saya
kelas sekitar empat tahun yang lalu.

543
00:25:16,760 --> 00:25:19,088
Dia mengajukan diri untuk a
banyak penyebab progresif

544
00:25:19,130 --> 00:25:21,400
dan untuk yang progresif
calon presiden.

545
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
Dia marah ketika dia
tidak mendapatkan nominasi.

546
00:25:23,080 --> 00:25:25,680
Dia pikir DNC punya
mencurangi proses terhadapnya.

547
00:25:26,360 --> 00:25:26,560
Ya?

548
00:25:27,220 --> 00:25:27,740
Itu dia.

549
00:25:28,920 --> 00:25:31,280
Ini temanmu itu
mengajukan diri untuk tujuan progresif?

550
00:25:31,460 --> 00:25:34,180
Dan empat tahun kemudian, dia menjadi seperti itu.

551
00:25:35,400 --> 00:25:38,600
Jadi saya ingin mencari
siapa yang meradikalisasi dirinya.

552
00:25:38,940 --> 00:25:39,200
Dan?

553
00:25:39,800 --> 00:25:40,360
Kami melakukannya.

554
00:25:42,580 --> 00:25:44,520
Dia menjadi apa yang kami sebut sebagai hyperuser.

555
00:25:45,400 --> 00:25:49,320
Dalam dua tahun terakhir, dia rata-rata mendapat sembilan
jam dan 22 menit sehari di situs.

556
00:25:50,020 --> 00:25:51,360
Tapi dia bukan anomali.

557
00:25:51,920 --> 00:25:52,540
Uh-hah.

558
00:25:52,720 --> 00:25:54,800
Dengar, sebelum aku melanjutkan,
Saya ingin memperjelas sesuatu.

559
00:25:55,520 --> 00:25:55,840
Oke.

560
00:25:56,140 --> 00:25:57,560
Aku punya firasat kamu
bukan penggemar Facebook.

561
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
Tapi memang begitu.

562
00:26:00,020 --> 00:26:05,180
Bukan hanya Facebook Blue, tapi Instagram,
WhatsApp, seluruh perusahaan.

563
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
Saya percaya pada misi kami.

564
00:26:08,680 --> 00:26:10,260
Anda dan saya adalah sekutu.

565
00:26:10,680 --> 00:26:11,080
Oke.

566
00:26:11,560 --> 00:26:13,640
Saya di sini untuk membantu Facebook, bukan menyakitinya.

567
00:26:14,780 --> 00:26:15,260
Jernih?

568
00:26:16,120 --> 00:26:16,600
Ya.

569
00:26:16,600 --> 00:26:20,140
Saya telah menyeret ini selama berminggu-minggu.

570
00:26:20,280 --> 00:26:21,540
Saya tidak bisa menarik perhatian siapa pun.

571
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
Saya menjalankan pengklasifikasian kelompok politik.

572
00:26:24,340 --> 00:26:26,000
Saya mendefinisikan parameternya dengan cermat.

573
00:26:26,140 --> 00:26:28,620
Kelompok dimana 30% dari
konten memiliki banyak faktor risiko.

574
00:26:28,860 --> 00:26:29,400
Tunggu sebentar.

575
00:26:29,440 --> 00:26:30,400
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.

576
00:26:30,740 --> 00:26:31,800
Apa yang tidak kamu mengerti?

577
00:26:32,180 --> 00:26:32,780
Semuanya.

578
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
Pengklasifikasi, parameter, faktor risiko.

579
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Bukankah Anda seorang reporter teknologi?

580
00:26:37,140 --> 00:26:37,440
ish.

581
00:26:37,860 --> 00:26:38,240
Iya?

582
00:26:38,520 --> 00:26:39,360
Jangan khawatir tentang hal itu.

583
00:26:39,380 --> 00:26:40,740
Langsung saja ke intinya.

584
00:26:40,940 --> 00:26:42,380
Baiklah, kamu melakukan hal-hal ini.

585
00:26:43,640 --> 00:26:44,120
Ya.

586
00:26:44,120 --> 00:26:46,740
Ya, saya melakukan hal-hal ini.

587
00:26:47,100 --> 00:26:47,260
Dan?

588
00:26:49,020 --> 00:26:53,160
64% orang yang bergabung dengan kelompok ekstremis
Facebook dikirim ke sana oleh algoritma kami.

589
00:26:55,260 --> 00:26:55,920
Itu tidak benar.

590
00:26:56,620 --> 00:26:57,040
Dia.

591
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
64%?

592
00:27:00,620 --> 00:27:00,920
Ya.

593
00:27:01,140 --> 00:27:03,578
Dari orang-orang yang bergabung
kelompok ekstremis di Facebook

594
00:27:03,620 --> 00:27:05,900
dikirim ke sana oleh Anda
sistem rekomendasi?

595
00:27:06,180 --> 00:27:06,560
Ya.

596
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
Ketua memberikan sesi untuk diperintahkan.

597
00:27:33,720 --> 00:27:36,540
Dia akan membuat pernyataan pembuka
dan meninjau aturan permainan.

598
00:27:36,540 --> 00:27:39,640
Tujuh menit untuk mayoritas,
tujuh menit untuk minoritas.

599
00:27:40,020 --> 00:27:44,400
Bolak balik untuk dewan panitia apa
memperkirakan sekitar sepuluh jam.

600
00:27:44,900 --> 00:27:46,360
Anda akan disumpah.

601
00:27:46,600 --> 00:27:48,458
Apakah Anda bersumpah atau menegaskan
itu kesaksianmu

602
00:27:48,500 --> 00:27:50,440
berikan kepada panitia ini
hari ini akan menjadi kebenaran?

603
00:27:50,740 --> 00:27:52,180
Seluruh kebenaran dan hanya kebenaran?

604
00:27:52,840 --> 00:27:53,160
Uh-hah.

605
00:27:53,860 --> 00:27:57,280
Silakan mengeja nama dan negara bagian Anda
pekerjaan Anda saat ini sebagai catatan.

606
00:27:57,380 --> 00:28:00,180
M-A-R-K-C-U-C-K-E-R-B-E-R-G.

607
00:28:00,600 --> 00:28:01,340
Dan pekerjaan Anda?

608
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
Saya seorang terdakwa profesional.

609
00:28:05,120 --> 00:28:08,740
Sebagai pengingat, Anda bukan terdakwa,
kamu seorang saksi.

610
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
Ini bukan sidang, ini sidang.

611
00:28:11,680 --> 00:28:14,008
Dan sidang ini adalah
disiarkan secara global

612
00:28:14,050 --> 00:28:16,880
acara televisi,
dan itu sebabnya kamu membayarku.

613
00:28:16,980 --> 00:28:18,965
Saya mengerti semuanya
hal-hal yang ini

614
00:28:19,007 --> 00:28:21,180
tidak dan adalah,
serta alasan saya membayar Anda.

615
00:28:21,320 --> 00:28:21,700
Bagus.

616
00:28:22,080 --> 00:28:25,300
Anda membaca pernyataan Anda,
yang akan kita lewati untuk saat ini.

617
00:28:25,760 --> 00:28:28,840
Itu sesi terpisah,
dan kami akan beralih ke pemeriksaan saksi.

618
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
Blair, apakah itu dasi yang kita pilih?

619
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
Mereka menghadirkan lebih banyak pilihan.

620
00:28:33,260 --> 00:28:34,100
Ed.

621
00:28:34,540 --> 00:28:39,322
Tuan Zuckerberg, Bagian 230 dari
Undang-undang Kepatutan Komunikasi, CDA,

622
00:28:39,364 --> 00:28:44,520
mengecualikan penyedia layanan Internet
dari undang-undang yang bertanggung jawab yang mengatur penerbit

623
00:28:44,520 --> 00:28:46,140
buku dan surat kabar.

624
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
Haruskah Pasal 230 dicabut?

625
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
Dia tidak seperti itu
akan menanyakan pertanyaan itu.

626
00:28:50,380 --> 00:28:51,480
Kami tahu, tapi...

627
00:28:51,480 --> 00:28:53,540
Kita punya waktu tujuh menit, ini dia
akan menjadi enam menit, tiga puluh detik.

628
00:28:53,540 --> 00:28:55,360
Haruskah 230 dicabut?

629
00:28:58,320 --> 00:28:58,700
Tidak.

630
00:28:59,220 --> 00:28:59,660
Senator.

631
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Tidak, Senator.

632
00:29:01,800 --> 00:29:02,360
Mengapa tidak?

633
00:29:03,020 --> 00:29:03,960
Itu akan mengakhiri Internet.

634
00:29:03,960 --> 00:29:06,900
Apakah itu milikmu
konstituen tertarik untuk melakukannya?

635
00:29:07,100 --> 00:29:08,260
Oh, Yesus Kristus.

636
00:29:09,120 --> 00:29:10,060
Menurutku, kamu tidak melakukannya.

637
00:29:10,340 --> 00:29:10,480
Charlie.

638
00:29:10,900 --> 00:29:11,220
Apa?

639
00:29:11,680 --> 00:29:12,780
Menurutku, kamu tidak melakukannya.

640
00:29:13,480 --> 00:29:14,180
Siapa itu?

641
00:29:14,600 --> 00:29:15,420
Charlie Garrigan.

642
00:29:15,940 --> 00:29:17,940
Menurutku kamu tidak mengetahuinya
mengapa kamu membayarnya.

643
00:29:18,000 --> 00:29:18,440
Tunggu sebentar.

644
00:29:18,600 --> 00:29:19,560
Charlie Garrigan ada di sini?

645
00:29:19,700 --> 00:29:20,780
Saya ingin dia di sini.

646
00:29:21,220 --> 00:29:21,580
Apa...

647
00:29:21,580 --> 00:29:22,760
Dia tidak akan menahan diri.

648
00:29:22,960 --> 00:29:23,500
Menahan?

649
00:29:23,540 --> 00:29:27,560
Dia menulis Heya
Editorial Charlie tentang...

650
00:29:27,560 --> 00:29:28,180
Dengarkan aku.

651
00:29:28,380 --> 00:29:31,060
Adonan naik ke piring,
dia mengetuk donat dari belakang.

652
00:29:31,340 --> 00:29:32,540
Anda jogging dengan beban.

653
00:29:32,540 --> 00:29:33,860
Dia keras padamu?

654
00:29:34,200 --> 00:29:34,460
Bagus.

655
00:29:34,580 --> 00:29:35,780
Dia berada di bawah kulitmu.

656
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
Anda menulis opini di New York...

657
00:29:38,680 --> 00:29:38,820
Saya tidak peduli.

658
00:29:39,800 --> 00:29:40,400
Apakah kamu?

659
00:29:41,640 --> 00:29:41,940
Bagus.

660
00:29:43,600 --> 00:29:45,140
Jadi, kembali bekerja.

661
00:29:45,160 --> 00:29:46,360
Itu adalah opini yang panjang.

662
00:29:46,440 --> 00:29:46,780
Benar.

663
00:29:47,140 --> 00:29:48,260
Bagian 230.

664
00:29:48,780 --> 00:29:49,720
Mari kita dengarkan.

665
00:29:50,000 --> 00:29:50,940
Jawaban kami.

666
00:29:51,540 --> 00:29:56,460
Senator, dari sudut pandang kami,
Bagian 230 melakukan dua hal dasar.

667
00:29:57,330 --> 00:30:01,290
Pertama, mendorong kebebasan berekspresi,
yang pada dasarnya penting.

668
00:30:02,390 --> 00:30:02,770
Tanpa itu...

669
00:30:04,810 --> 00:30:09,290
Tanpa 230, platform berpotensi mengalami hal tersebut
bertanggung jawab atas semua yang dikatakan orang.

670
00:30:09,410 --> 00:30:09,970
Bolehkah saya menyela?

671
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
Tidak, tapi terima kasih sudah bertanya.

672
00:30:11,470 --> 00:30:12,570
Biarkan dia menyelesaikan jawabannya.

673
00:30:12,810 --> 00:30:17,310
Tanpa 230, platform berpotensi mengalami hal tersebut
bertanggung jawab atas semua yang dikatakan orang.

674
00:30:17,470 --> 00:30:20,030
Mereka akan menghadapi hal yang jauh lebih besar
tekanan untuk menghapus lebih banyak konten.

675
00:30:20,090 --> 00:30:20,450
Tunggu sebentar.

676
00:30:24,250 --> 00:30:24,670
Itu buruk.

677
00:30:25,150 --> 00:30:27,650
Ini akan menjadi serangkaian laporan
dia telah mengerjakannya selama berbulan-bulan.

678
00:30:28,330 --> 00:30:28,970
Selama berbulan-bulan?

679
00:30:29,970 --> 00:30:30,690
Mereka serius.

680
00:30:30,850 --> 00:30:31,750
Hanya itu yang saya tahu.

681
00:30:32,030 --> 00:30:32,650
Apa yang dia tuduhkan?

682
00:30:33,430 --> 00:30:34,230
Hanya itu yang saya tahu.

683
00:30:34,330 --> 00:30:34,990
Kalau itu seri...

684
00:30:34,990 --> 00:30:36,010
Dia banyak menuduh.

685
00:30:36,450 --> 00:30:36,970
Apakah mereka sumbernya?

686
00:30:37,310 --> 00:30:38,350
Saya tidak tahu siapa dia.

687
00:30:38,590 --> 00:30:40,730
Saya akan meneleponnya dalam 20 menit,
hanya kita berdua.

688
00:30:40,790 --> 00:30:41,430
Belum ada pengacara.

689
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
Tapi mereka ingin kita datang.

690
00:30:42,890 --> 00:30:44,110
Waktunya sangat buruk.

691
00:30:44,430 --> 00:30:44,710
Benar.

692
00:30:45,010 --> 00:30:47,190
Kami tidak mengatakan apa pun kepada itu
Tandai sampai kita tahu lebih banyak.

693
00:30:47,930 --> 00:30:49,150
Banyak yang harus kita lakukan hari ini.

694
00:30:49,730 --> 00:30:50,410
20 menit?

695
00:30:50,710 --> 00:30:50,930
Ya.

696
00:30:52,190 --> 00:30:54,630
Guy sedang mengerjakannya
selama berbulan-bulan dan tidak ada seorang pun di PR...

697
00:30:54,630 --> 00:30:56,010
Tak seorang pun di PR tahu apa pun.

698
00:30:57,090 --> 00:30:57,450
Sulit dipercaya.

699
00:30:57,450 --> 00:31:02,630
Pidatonya di DC,
mereka akan menjadi gila.

700
00:31:02,730 --> 00:31:04,910
Brandon,
matikan ponselmu dan simpan.

701
00:31:05,150 --> 00:31:06,790
Dia akan kehilangan akal sehatnya.

702
00:31:07,630 --> 00:31:12,110
Tandai jika mereka memiliki pelanggaran konten
atau sejumlah kriteria lainnya...

703
00:31:12,110 --> 00:31:13,090
Atau sejumlah kriteria lainnya.

704
00:31:13,810 --> 00:31:15,570
Jadi saya cukup fokus pada hal ini.

705
00:31:17,210 --> 00:31:20,187
Kami tidak memiliki data apa pun hari ini
tentang dampaknya di dunia nyata,

706
00:31:20,229 --> 00:31:23,110
tapi apa maksudmu tidak
menurutku aku tahu kenapa aku membayar Rye?

707
00:31:23,270 --> 00:31:24,670
Dia spesialis krisis.

708
00:31:24,710 --> 00:31:25,070
Teman-teman.

709
00:31:25,070 --> 00:31:26,770
Rye Akinola adalah PR krisis.

710
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
Dialah yang Anda gunakan saat itu
seluruh perekonomian berada dalam bahaya.

711
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
Dialah yang digunakan oleh kerajaan.

712
00:31:32,970 --> 00:31:35,470
Jika ini bukan krisis,
apakah aku akan diizinkan masuk ke dalam gedung?

713
00:31:36,090 --> 00:31:38,048
Orang-orang ini sedang menghitung
pada putaran berikutnya

714
00:31:38,090 --> 00:31:40,310
kesaksian Kongres
untuk membuatmu disukai, Mark.

715
00:31:40,630 --> 00:31:43,430
Saya dengan senang hati mengulurkan tangan,
tapi menurutku kamu sudah ditakdirkan.

716
00:31:45,470 --> 00:31:45,990
Oke.

717
00:31:46,350 --> 00:31:50,910
Jadi, merevisi atau mencabut Pasal
230 akan mengakhiri bisnis Anda.

718
00:31:51,690 --> 00:31:52,470
Menindaklanjuti.

719
00:31:53,170 --> 00:31:53,550
Tentu.

720
00:31:54,010 --> 00:31:55,750
Apa kepanjangan dari MSI?

721
00:31:59,750 --> 00:32:02,355
Tanggapan mereka adalah
akan menjadi bahwa mereka

722
00:32:02,397 --> 00:32:05,289
menyadari masalahnya
dan mereka sedang mengerjakannya.

723
00:32:05,970 --> 00:32:09,050
Tapi saya anggota tim integritas sipil dan
kamilah yang akan mengerjakannya.

724
00:32:09,590 --> 00:32:11,903
Dan semua yang baru saja kamu katakan padaku,
Maksudku, semuanya tentang ini

725
00:32:11,945 --> 00:32:14,490
kartu indeks hanya dapat dibuktikan
dengan dokumen internal, kan?

726
00:32:14,950 --> 00:32:15,170
Tentu.

727
00:32:15,470 --> 00:32:16,610
Jadi, apa yang Anda perlukan?

728
00:32:17,010 --> 00:32:17,910
Untuk mempertahankan ceritanya?

729
00:32:18,370 --> 00:32:18,810
Ya.

730
00:32:19,550 --> 00:32:20,730
Dengan dokumen internal?

731
00:32:21,770 --> 00:32:22,210
Tidak.

732
00:32:23,170 --> 00:32:24,210
Atau agar Anda mencatatnya?

733
00:32:25,110 --> 00:32:25,930
Tentu saja tidak.

734
00:32:26,850 --> 00:32:27,630
pikirku.

735
00:32:28,670 --> 00:32:33,110
Hanya melakukan apa yang baru saja saya lakukan adalah a
pelanggaran materi terhadap NDA saya.

736
00:32:33,390 --> 00:32:35,939
Pekerjaan terakhir saya yang saya liput
Washington di mana mereka berada

737
00:32:35,981 --> 00:32:38,130
cukup serius
membangun pers.

738
00:32:39,950 --> 00:32:40,970
Tidak seperti ini.

739
00:32:44,870 --> 00:32:46,350
Saya suka Facebook.

740
00:32:47,030 --> 00:32:47,990
Saya percaya pada misi kami.

741
00:32:48,950 --> 00:32:49,270
Tentu.

742
00:32:49,930 --> 00:32:51,870
Jadi itu saja untukku.

743
00:32:51,930 --> 00:32:53,630
Aku sudah melakukan tugasku secara rahasia.

744
00:32:54,130 --> 00:32:54,370
saya keluar.

745
00:32:54,450 --> 00:32:55,890
Anda dapat mengumpulkan bukti sendiri.

746
00:32:58,110 --> 00:32:58,670
Oke.

747
00:32:58,670 --> 00:32:59,570
Maksudku itu.

748
00:32:59,590 --> 00:33:00,930
Tolong jangan mencoba menghubungi saya.

749
00:33:01,410 --> 00:33:03,390
Saya tidak bisa menyemangati Anda
untuk melanggar kontrak Anda.

750
00:33:03,810 --> 00:33:05,378
Makalah saya akan dituntut
dan aku tidak bisa menyemangatimu

751
00:33:05,420 --> 00:33:06,930
melanggar hukum karena
itu melanggar hukum.

752
00:33:07,510 --> 00:33:09,890
Saya tidak meminta dorongan.

753
00:33:10,110 --> 00:33:13,610
Saya datang ke sini untuk mengatakan bahwa kita memang demikian
bermain dengan minyak tanah dan korek api.

754
00:33:14,350 --> 00:33:15,110
Anda melakukan sisanya.

755
00:33:16,550 --> 00:33:17,490
Senang bertemu denganmu.

756
00:33:17,670 --> 00:33:19,010
Saya penggemar beberapa karya Anda.

757
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
Anda bisa pergi dulu.

758
00:33:21,370 --> 00:33:22,010
saya akan menunggu.

759
00:33:23,450 --> 00:33:23,890
Oke.

760
00:33:29,310 --> 00:33:30,230
Satu hal lagi.

761
00:33:31,590 --> 00:33:33,610
Lihatlah sesuatu yang disebut MSI.

762
00:33:43,150 --> 00:33:46,130
Saya belum pernah mendengar tentang MSI
tapi jelaskan 64% lagi.

763
00:33:46,170 --> 00:33:47,870
Mengapa ini sulit untuk Anda pahami?

764
00:33:48,370 --> 00:33:48,890
Saya mengerti.

765
00:33:49,010 --> 00:33:49,690
Jelaskan saja lagi.

766
00:33:50,030 --> 00:33:52,110
Ada rantai
restoran yang menyajikan heroin.

767
00:33:52,430 --> 00:33:54,497
64% pelanggan mereka
ada di sana karena Facebook

768
00:33:54,539 --> 00:33:56,350
mengatakan kami pikir kamu akan melakukannya
nikmati restoran ini.

769
00:33:57,210 --> 00:33:57,910
Apakah dia gila?

770
00:33:58,610 --> 00:33:59,530
Kita harus memberinya nama.

771
00:33:59,610 --> 00:33:59,990
Sumber saya?

772
00:34:00,370 --> 00:34:01,490
Jadi kita punya sesuatu untuk dihubungi.

773
00:34:01,510 --> 00:34:02,370
Panggil dia Fred.

774
00:34:02,370 --> 00:34:03,190
Dia seorang insinyur tingkat menengah.

775
00:34:03,310 --> 00:34:03,670
Apakah dia gila?

776
00:34:04,810 --> 00:34:05,050
Tidak.

777
00:34:05,550 --> 00:34:06,290
Menurutku tidak.

778
00:34:06,930 --> 00:34:08,966
Tidak, integritas sipil adalah
menempatkannya pada tempatnya secara berurutan

779
00:34:09,008 --> 00:34:10,910
untuk memeriksa dampaknya
Facebook dalam skala besar.

780
00:34:12,430 --> 00:34:14,329
Polarisasi, mobilisasi kekerasan,
informasi yang salah.

781
00:34:14,829 --> 00:34:17,649
Mereka seharusnya menempatkan milik orang
kepentingan di depan Facebook.

782
00:34:17,690 --> 00:34:18,990
Mereka bahkan bersumpah untuk sadar.

783
00:34:19,210 --> 00:34:19,370
Apa?

784
00:34:19,550 --> 00:34:20,890
Maksudnya teliti.

785
00:34:20,990 --> 00:34:23,330
Intinya adalah beberapa
mereka adalah orang-orang beriman yang sejati.

786
00:34:24,330 --> 00:34:25,110
Ini mungkin salah satunya.

787
00:34:25,210 --> 00:34:29,130
Atau mungkin itu adalah daya tarik untuk melihat apakah mereka bisa
suruh orang baru mengejar cerita buruk.

788
00:34:29,290 --> 00:34:31,990
Teknologi suka mempermalukan media lama dan ini
koran tidak suka dipermalukan.

789
00:34:31,990 --> 00:34:32,830
Saya juga tidak.

790
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
Fred adalah nama bodoh untuk sebuah alias.

791
00:34:36,380 --> 00:34:37,040
Saya bisa mengubahnya.

792
00:34:37,080 --> 00:34:37,540
Tidak, kamu tidak bisa.

793
00:34:37,600 --> 00:34:38,040
Kamu bilang Fred.

794
00:34:39,060 --> 00:34:39,580
Ini Fred sekarang.

795
00:34:40,080 --> 00:34:42,420
Kita semua akan mengatakannya
Fred seperti orang idiot.

796
00:34:43,480 --> 00:34:44,340
Dia pernah dalam suasana hati yang baik?

797
00:34:45,240 --> 00:34:46,140
Dia sekarang.

798
00:34:49,380 --> 00:34:49,740
64%.

799
00:34:50,520 --> 00:34:51,260
Bagaimana hal itu terjadi?

800
00:34:53,020 --> 00:34:53,940
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

801
00:35:03,320 --> 00:35:04,720
Ini pertama kalinya bagimu, kan?

802
00:35:06,620 --> 00:35:08,200
Berdiri di belakang dan jangan katakan apa pun.

803
00:35:08,580 --> 00:35:09,500
Anda mengejar NBC.

804
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
Oke, kamu boleh masuk.

805
00:35:15,340 --> 00:35:15,900
Cepat.

806
00:35:24,760 --> 00:35:26,700
Mereka adalah orang-orang berotot yang berpura-pura mengetik.

807
00:35:26,800 --> 00:35:27,240
Apakah itu keamanan?

808
00:35:27,380 --> 00:35:27,780
Jangan bicara.

809
00:35:37,670 --> 00:35:38,470
Siapa yang melakukan presentasi?

810
00:35:39,090 --> 00:35:39,410
saya segalanya.

811
00:35:40,310 --> 00:35:40,570
Ayo pergi.

812
00:35:45,120 --> 00:35:45,680
Baiklah.

813
00:35:50,120 --> 00:35:54,240
Pertemuan ini merupakan tindak lanjut dari pertemuan Anda
permintaan selama peninjauan integritas H2MT.

814
00:35:54,580 --> 00:35:57,160
Anda meminta kami untuk menjelajah
tuas baru untuk memperkuat...

815
00:35:57,160 --> 00:35:57,860
Saya tidak tahu nama Anda.

816
00:35:59,420 --> 00:35:59,700
saya segalanya.

817
00:36:00,060 --> 00:36:00,400
saya segalanya.

818
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
Saya tidak membutuhkannya sebelumnya.

819
00:36:02,380 --> 00:36:04,120
Apa saja poin keputusannya
dan apa rekomendasinya?

820
00:36:05,640 --> 00:36:06,040
Oke.

821
00:36:08,280 --> 00:36:08,860
Oke.

822
00:36:09,580 --> 00:36:10,440
Dampak integritas.

823
00:36:10,940 --> 00:36:14,660
Berapa banyak kita menguranginya
pelanggaran konten yang melanggar batas?

824
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
Nilai bagi orang-orang.

825
00:36:16,480 --> 00:36:19,180
Apakah presentasi kita bermakna
keterlibatan dan sentimen positif?

826
00:36:19,800 --> 00:36:19,920
Dan...

827
00:36:19,920 --> 00:36:20,440
Berapa jumlahnya?

828
00:36:21,340 --> 00:36:22,040
Saya minta maaf?

829
00:36:28,020 --> 00:36:28,600
Tiga.

830
00:36:29,560 --> 00:36:30,180
Ada tiga?

831
00:36:34,300 --> 00:36:38,640
Untuk mendefinisikan istilah, kami mendefinisikannya dengan keras
tindakan sebagai penghapusan konten yang melanggar.

832
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
Eksperimen kami berfokus pada tindakan lunak.

833
00:36:42,060 --> 00:36:43,260
Semuanya kurang dari penghapusan.

834
00:36:43,600 --> 00:36:45,660
Jadi itu termasuk penurunan pangkat, sungguh...

835
00:36:45,660 --> 00:36:46,620
Anda harus mencapai akhir.

836
00:36:47,500 --> 00:36:48,120
Oke.

837
00:36:48,980 --> 00:36:51,540
Kami mengganti sebagian model hilir...

838
00:36:51,540 --> 00:36:52,220
Ini bukanlah akhir.

839
00:36:52,560 --> 00:36:53,900
Beri saya sisi positif dan negatifnya.

840
00:36:54,380 --> 00:36:55,000
Oke.

841
00:36:55,380 --> 00:37:00,460
Jika kita menghubungi kembali MSI hilir,
kita dapat mengurangi misinformasi sipil sebesar 38%.

842
00:37:00,460 --> 00:37:00,940
38%.

843
00:37:01,580 --> 00:37:05,080
Model menunjukkan jika kita berhenti meningkatkan konten,
kemungkinan besar akan dibagikan ulang.

844
00:37:05,220 --> 00:37:07,420
Kami mengurangi misinformasi sipil sebesar 38%.

845
00:37:08,360 --> 00:37:09,020
Sisi negatifnya?

846
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
Sebenarnya tidak banyak.

847
00:37:12,600 --> 00:37:13,700
Ini adalah kemenangan besar.

848
00:37:14,100 --> 00:37:16,200
Bisakah Anda menugaskan sebenarnya
tidak banyak pada nilai angka?

849
00:37:16,680 --> 00:37:18,140
Pengurangan 1% dalam keterlibatan.

850
00:37:18,780 --> 00:37:19,440
Hanya 1%.

851
00:37:20,660 --> 00:37:23,020
Anda tahu berapa skala 1%?

852
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
Itu berarti 30 juta orang
yang baru saja berhenti menggulir.

853
00:37:25,340 --> 00:37:27,460
Tahukah Anda berapa skala 38%?

854
00:37:38,460 --> 00:37:39,020
Terima kasih.

855
00:37:39,520 --> 00:37:39,860
Itu saja.

856
00:37:48,760 --> 00:37:49,550
Anda bisa pergi.

857
00:37:54,100 --> 00:37:54,690
Hanya 1%.

858
00:37:58,390 --> 00:38:00,310
Integritas sipil sialan.

859
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
Mereka memecahkan masalah.

860
00:38:03,370 --> 00:38:04,590
Mereka menunjukkan masalah.

861
00:38:06,720 --> 00:38:08,280
Anda akan mendengar rumor.

862
00:38:09,240 --> 00:38:11,820
Integritas sipil
tim sedang dibubarkan.

863
00:38:12,280 --> 00:38:13,040
Bukan itu.

864
00:38:13,280 --> 00:38:13,900
Bukan itu.

865
00:38:14,400 --> 00:38:17,202
Namun jika tim tersebut dibubarkan,
ada argumen

866
00:38:17,244 --> 00:38:19,640
untuk dibuat bahwa itu
akan menjadi hal yang baik.

867
00:38:20,040 --> 00:38:23,000
Kami akan terserap ke tim lain.

868
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
Tidak ada orang lain di sini, Frances.

869
00:38:25,820 --> 00:38:27,240
Satu-satunya yang mendaki hari ini.

870
00:38:30,309 --> 00:38:31,169
Itu bergerak ke barat laut.

871
00:38:31,450 --> 00:38:32,370
Ini akan berhenti sebentar lagi.

872
00:38:32,510 --> 00:38:35,030
Anda tahu, saya senang bisa datang
ke tempatmu jika itu lebih mudah.

873
00:38:36,049 --> 00:38:38,789
Setidaknya selusin Facebook
karyawan tinggal di gedung saya.

874
00:38:39,309 --> 00:38:42,030
Oh, menginap di Stanbridge Suites.

875
00:38:42,130 --> 00:38:42,990
Anda memiliki lebih banyak pintu bicara.

876
00:38:43,150 --> 00:38:44,250
Anda belum menemukan tempat tinggal?

877
00:38:45,590 --> 00:38:46,730
Tidak, aku harus melakukan itu.

878
00:38:47,150 --> 00:38:47,790
Apa yang ada di pikiranmu?

879
00:38:50,310 --> 00:38:53,030
Sudah 51 hari sejak itu
Saya memberi Anda ceritanya.

880
00:38:54,190 --> 00:38:54,590
64%.

881
00:38:55,470 --> 00:38:56,830
Mengapa Anda belum mencetaknya?

882
00:38:57,310 --> 00:38:58,530
Karena kamu tidak memberiku cerita.

883
00:38:58,610 --> 00:38:59,390
Anda menceritakan sebuah kisah kepada saya.

884
00:38:59,610 --> 00:39:00,570
Saya mencoba mencari bukti.

885
00:39:01,890 --> 00:39:02,610
Ayo cepat.

886
00:39:03,170 --> 00:39:05,090
Ya, kapan pun Anda mau
menyerahkan dokumen internal.

887
00:39:05,110 --> 00:39:06,610
Saya pikir kamu tidak
boleh memintaku istirahat...

888
00:39:06,610 --> 00:39:06,930
saya tidak.

889
00:39:07,450 --> 00:39:10,358
Saya tidak ingin menghabiskannya
sisa hidupku dibuat

890
00:39:10,400 --> 00:39:13,070
contoh dari seorang pria
dengan sumber daya yang tidak terbatas.

891
00:39:13,850 --> 00:39:14,970
Aku sudah bilang padamu.

892
00:39:15,070 --> 00:39:16,350
Anda dan saya tidak berada di tim yang sama.

893
00:39:16,730 --> 00:39:17,230
saya ingat.

894
00:39:21,680 --> 00:39:24,080
Hujan sudah berhenti, seperti yang kubilang tadi.

895
00:39:29,400 --> 00:39:31,420
Mereka akan membubarkan Integritas Sipil.

896
00:39:32,780 --> 00:39:34,160
Ini hanya masalah waktu.

897
00:39:35,000 --> 00:39:35,820
Mengapa Anda mengatakan itu?

898
00:39:36,720 --> 00:39:38,760
Sesuatu yang dikatakan pada pertemuan tim.

899
00:39:40,340 --> 00:39:40,900
Maaf?

900
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
Dia memiliki sofa balistik di kantornya.

901
00:39:44,540 --> 00:39:45,380
Ini antipeluru.

902
00:39:45,920 --> 00:39:49,620
Dia juga memiliki monitor dinding antipeluru.

903
00:39:50,000 --> 00:39:51,680
Bagaimana sofa antipeluru melindungi Anda?

904
00:39:51,820 --> 00:39:52,880
Anda meringkuk di belakangnya.

905
00:39:54,300 --> 00:39:54,580
Benar.

906
00:39:57,300 --> 00:39:59,100
Apa yang Anda ketahui tentang MSI?

907
00:39:59,780 --> 00:40:00,220
Tidak ada apa-apa.

908
00:40:01,300 --> 00:40:01,940
Yah, kamu tidak berguna.

909
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
Ini bukan pertama kalinya saya mendengarnya.

910
00:40:04,500 --> 00:40:07,420
Perusahaan Anda sangat ahli dalam hal ini
menjaga kerahasiaan informasinya.

911
00:40:07,640 --> 00:40:10,060
Yang mana lebih dari aku
bisa dikatakan untuk penggunanya.

912
00:40:11,940 --> 00:40:13,440
Kami menggunakan Optimalkan untuk suka.

913
00:40:15,200 --> 00:40:18,540
Algoritme ingin Anda tetap tinggal
di situs selama mungkin.

914
00:40:18,780 --> 00:40:22,129
Itu sama dengan
radio atau jaringan terestrial

915
00:40:22,171 --> 00:40:25,560
televisi atau apa pun
bisnis dukungan pengiklan.

916
00:40:25,560 --> 00:40:29,080
Kami tahu apa yang menahanmu
bergulir karena suka.

917
00:40:29,460 --> 00:40:29,800
Benar.

918
00:40:30,020 --> 00:40:32,759
Dan kemudian dua tahun lalu,
keputusan dibuat untuk mengoptimalkan

919
00:40:32,801 --> 00:40:35,580
untuk apa yang akan disebut
interaksi sosial yang bermakna.

920
00:40:36,060 --> 00:40:36,840
Perdebatan sudah berakhir.

921
00:40:37,820 --> 00:40:39,300
Saya ingin mengoptimalkan untuk MSI.

922
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
Dan algoritmanya diubah.

923
00:40:42,020 --> 00:40:43,260
Saya menemukan kantor pos.

924
00:40:43,560 --> 00:40:44,760
Oh, jadi kamu sudah melakukan beberapa pekerjaan.

925
00:40:46,820 --> 00:40:48,960
Mark merasa bahwa postingan yang lebih pribadi...

926
00:40:48,960 --> 00:40:54,260
Hal-hal seperti hari jadi,
ulang tahun, wisuda...

927
00:40:54,260 --> 00:40:56,880
Mereka sedang ramai
keluar melalui postingan dari merek.

928
00:40:57,120 --> 00:40:57,540
Benar.

929
00:40:57,740 --> 00:41:00,600
Tujuannya untuk membina
interaksi yang lebih tulus.

930
00:41:00,780 --> 00:41:03,040
Dan memperkuat rasa
komunitas di platform.

931
00:41:03,320 --> 00:41:03,500
Benar.

932
00:41:03,800 --> 00:41:05,520
Katanya, sekarang saya ingin memperjelas.

933
00:41:05,680 --> 00:41:07,879
Dengan melakukan perubahan-perubahan ini,
Saya mengharapkan waktu yang dihabiskan orang

934
00:41:07,921 --> 00:41:10,200
di Facebook dan beberapa tindakan
keterlibatan akan turun.

935
00:41:10,680 --> 00:41:10,840
Ya.

936
00:41:10,920 --> 00:41:14,640
Dia seorang CEO yang memutuskan untuk membuat
lebih sedikit uang untuk meningkatkan produknya.

937
00:41:15,320 --> 00:41:15,520
Ya.

938
00:41:16,640 --> 00:41:17,440
Jadi apa masalahnya?

939
00:41:18,000 --> 00:41:20,660
Yah, itu tidak menjelaskan
bagaimana kami meradikalisasi teman saya.

940
00:41:20,960 --> 00:41:22,300
Itulah yang terjadi.

941
00:41:22,400 --> 00:41:23,120
Memang benar.

942
00:41:23,120 --> 00:41:27,360
Bagaimana dengan telepon burger Anda?

943
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
Apakah Anda mengharapkan saya melakukannya
memotret dokumen tentang itu?

944
00:41:34,340 --> 00:41:35,700
Saya hanya bertanya karena itu kejahatan.

945
00:41:36,440 --> 00:41:37,460
Nomor teleponku ada di sini.

946
00:41:37,940 --> 00:41:39,240
Anda menelepon saya kapan saja Anda mau.

947
00:41:39,300 --> 00:41:40,700
Apa pun yang Anda lakukan dengan telepon,
itu terserah kamu.

948
00:41:40,760 --> 00:41:43,380
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa mereka
akan membubarkan Integritas Sipil.

949
00:41:44,100 --> 00:41:44,780
Ini dia.

950
00:42:26,110 --> 00:42:28,950
Ini adalah ruangan yang penuh dengan orang
siapa yang tidak boleh bernyanyi karaoke.

951
00:42:31,670 --> 00:42:36,150
Saya telah menyusun surat yang merinci beberapa hal
kekhawatiran saya di tahun pemilu.

952
00:42:36,330 --> 00:42:37,490
Saya memilikinya di sini.

953
00:42:38,110 --> 00:42:41,450
Saya pikir beberapa dari kita bisa menandatanganinya,
atau jika kita mendapatkan anggota tim yang cukup...

954
00:42:41,450 --> 00:42:41,690
Tunggu sebentar.

955
00:42:45,780 --> 00:42:46,020
Mendengarkan.

956
00:42:49,370 --> 00:42:52,530
Sama seperti alam yang tidak menyukai ruang hampa,
Facebook membenci gesekan.

957
00:42:53,250 --> 00:42:55,710
Setiap hal yang dia lakukan
berupaya menghilangkan gesekan manusia.

958
00:42:57,030 --> 00:42:57,730
Aku tahu, tapi...

959
00:42:57,730 --> 00:42:57,990
Perancis.

960
00:42:58,630 --> 00:42:59,110
Mendengarkan.

961
00:42:59,250 --> 00:42:59,690
Perancis.

962
00:43:00,030 --> 00:43:02,590
Pernahkah Anda melihat politik
pertunangan di Stuttgart?

963
00:43:03,150 --> 00:43:05,570
Tidak, tentu saja saya belum melihatnya
keterlibatan politik di Stuttgart.

964
00:43:05,710 --> 00:43:08,310
Civic dirancang untuk menciptakan
ketegangan antara pertumbuhan dan keamanan.

965
00:43:08,590 --> 00:43:10,450
Kami menulis kode yang menciptakan gesekan.

966
00:43:11,270 --> 00:43:12,410
Ini hanya masalah waktu.

967
00:43:13,230 --> 00:43:14,930
Saya tidak menandatangani surat,
dan Anda tidak menandatangani surat.

968
00:43:15,190 --> 00:43:15,990
Jangan friksi.

969
00:43:18,890 --> 00:43:19,450
Hapus itu.

970
00:43:38,270 --> 00:43:56,950
Maaf, saya

971
00:43:56,950 --> 00:43:59,970
baru saja duduk di sini, dan saya mendengarnya.

972
00:44:00,370 --> 00:44:01,210
Kami mohon maaf.

973
00:44:01,550 --> 00:44:03,190
Tidak, saya bekerja untuk Facebook.

974
00:44:03,490 --> 00:44:05,732
Jadi jika putri Anda ditindas,
dia harus

975
00:44:05,774 --> 00:44:07,730
laporkan kepada kami,
dan kami akan mematikannya.

976
00:44:08,010 --> 00:44:08,790
Ini bukan Facebook.

977
00:44:08,930 --> 00:44:09,450
Itu Instagram.

978
00:44:09,830 --> 00:44:10,590
Kami membelinya.

979
00:44:10,670 --> 00:44:11,870
Itu satu perusahaan sekarang.

980
00:44:12,030 --> 00:44:14,550
Platform terpisah, tetapi satu perusahaan.

981
00:44:14,550 --> 00:44:16,090
Anda dapat melaporkan penindasan.

982
00:44:16,190 --> 00:44:19,490
Hanya jika seseorang melakukannya pada mereka
umpan utama, yang tidak pernah dilakukan oleh siapa pun.

983
00:44:20,110 --> 00:44:21,090
Mereka membuat halaman kebencian.

984
00:44:21,230 --> 00:44:23,070
Mereka telah membuat 11 halaman kebencian tentang dia.

985
00:44:25,610 --> 00:44:26,370
Saya minta maaf.

986
00:44:27,810 --> 00:44:28,650
Saya minta maaf.

987
00:44:29,510 --> 00:44:29,990
saya...

988
00:44:29,990 --> 00:44:31,570
Silakan menikmati makan malam Anda.

989
00:44:32,110 --> 00:44:33,010
Ayah, tidak.

990
00:44:33,050 --> 00:44:33,750
Tunggu sebentar.

991
00:44:37,350 --> 00:44:38,030
Permisi.

992
00:44:40,570 --> 00:44:42,510
Itu seluruh struktur sosialnya.

993
00:44:42,950 --> 00:44:44,110
Ini untuk mereka semua.

994
00:44:44,110 --> 00:44:47,030
Ya, ada intimidasi ketika saya masih kecil.

995
00:44:47,590 --> 00:44:51,730
Tapi kecepatannya, ukurannya
distribusi, dan anonimitas.

996
00:44:51,810 --> 00:44:53,450
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

997
00:44:53,890 --> 00:44:56,330
Ketika guru olahraganya melihat luka di kakinya.

998
00:44:57,030 --> 00:44:58,930
Istri saya ingin berbicara dengan orang tuanya.

999
00:44:59,330 --> 00:45:01,410
Aku, aku ingin pergi menemui anak-anak.

1000
00:45:02,450 --> 00:45:04,910
Dengan kayu fairway sialan itu.

1001
00:45:05,230 --> 00:45:06,750
Cabut kabelnya.

1002
00:46:05,580 --> 00:46:06,900
Anda kelihatan cakep.

1003
00:46:07,400 --> 00:46:07,940
Apa yang kamu punya?

1004
00:46:08,180 --> 00:46:08,460
Tidak.

1005
00:46:08,460 --> 00:46:12,340
Jika ada yang melihatku datang atau pergi,
Aku ingin terlihat seperti sedang berkencan.

1006
00:46:13,500 --> 00:46:16,340
Saat Anda mengatakan kencan, yang Anda maksud adalah...

1007
00:46:16,340 --> 00:46:16,820
Ya, ya.

1008
00:46:17,460 --> 00:46:19,200
Masih belum ada cerita tentang 64%.

1009
00:46:19,200 --> 00:46:21,240
Itulah satu-satunya alasan aku menghubungimu.

1010
00:46:21,320 --> 00:46:22,440
Itulah satu-satunya alasan.

1011
00:46:22,860 --> 00:46:26,220
Berapa lama waktu yang mereka butuhkan ketika Daniel
Ellsberg memberi mereka Pentagon Papers?

1012
00:46:26,560 --> 00:46:27,140
Tidak ada waktu.

1013
00:46:27,320 --> 00:46:28,620
Mereka melakukannya seperti itu.

1014
00:46:29,420 --> 00:46:31,420
Apakah kamu benar-benar tidak melihatnya
perbedaan antara keduanya?

1015
00:46:34,770 --> 00:46:37,050
Tapi Pentagon Papers,
dia memberi mereka Pentagon Papers.

1016
00:46:37,050 --> 00:46:38,050
Pentagon Papers, ya.

1017
00:46:38,050 --> 00:46:41,404
Peralihan ke MSI tidak berhasil
menumbuhkan interaksi yang lebih tulus

1018
00:46:41,446 --> 00:46:44,450
dan memperkuat rasa
komunitas di platform.

1019
00:46:45,250 --> 00:46:46,350
Pengguna kami semakin tua.

1020
00:46:46,790 --> 00:46:48,570
Komentar,
membagikan ulang dan menyukai semuanya menurun.

1021
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
Keterlibatan menurun.

1022
00:46:50,110 --> 00:46:51,510
Pandu setiap intervensi.

1023
00:46:51,650 --> 00:46:54,210
Peringkat untuk suka, peringkat untuk video,
peringkat secara kronologis.

1024
00:46:54,330 --> 00:46:56,510
Tidak ada yang berhenti atau bahkan melambat,
terkikis.

1025
00:46:56,570 --> 00:46:58,331
Jika keterlibatan terus menurun,
dan saya tidak mengerti alasannya

1026
00:46:58,373 --> 00:47:00,210
itu tidak akan terjadi,
itu akan menjadi laporan pendapatan yang buruk.

1027
00:47:00,450 --> 00:47:02,710
Kami akan kehilangan nilai di dalamnya
kuartal ketiga dan keempat.

1028
00:47:05,300 --> 00:47:06,280
Berapa nilainya?

1029
00:47:08,300 --> 00:47:09,440
Bagaimana kamu tahu tentang ini?

1030
00:47:10,420 --> 00:47:12,140
Saya membeli komputer dengan celah udara.

1031
00:47:13,380 --> 00:47:15,280
Artinya belum pernah terjadi
terhubung ke internet.

1032
00:47:16,060 --> 00:47:16,720
Itu sebuah pulau.

1033
00:47:17,460 --> 00:47:19,440
Ini hanyalah sebuah motherboard
dan prosesor pusat.

1034
00:47:19,460 --> 00:47:20,579
Saya tahu apa itu komputer dengan celah udara.

1035
00:47:20,960 --> 00:47:22,680
Oke, baiklah, pertama kali kita berbicara,
kamu bilang kamu bodoh.

1036
00:47:22,839 --> 00:47:23,800
Saya yakin saya tidak mengatakan itu.

1037
00:47:23,880 --> 00:47:24,140
ish.

1038
00:47:24,319 --> 00:47:26,240
Hai, Woodward dan Bernstein
bukan reporter Gedung Putih.

1039
00:47:26,360 --> 00:47:26,760
Mereka adalah Metro.

1040
00:47:28,780 --> 00:47:30,640
Maksudmu seperti mereka menggunakan rusa?

1041
00:47:32,900 --> 00:47:34,680
Bukan Metro seksual, lapor Metro.

1042
00:47:34,740 --> 00:47:35,940
Mereka menutupi kota.

1043
00:47:36,720 --> 00:47:37,560
Saya menyukai apa yang saya lakukan.

1044
00:47:37,600 --> 00:47:38,380
Saya ingin Anda mengetahuinya.

1045
00:47:42,040 --> 00:47:47,320
Demokratisasi, memberikan suara kepada,
memberi semua orang, itulah yang kami lakukan.

1046
00:47:48,600 --> 00:47:49,460
Aku tidak mengatakannya dengan baik.

1047
00:47:50,260 --> 00:47:50,920
Anda sudah menjelaskannya.

1048
00:47:52,180 --> 00:47:53,140
Ada foto di sana.

1049
00:47:54,440 --> 00:47:55,740
Apakah itu foto dokumen yang dicuri?

1050
00:47:56,800 --> 00:47:57,080
Ya.

1051
00:47:57,420 --> 00:47:59,428
Oke,
maka saya tidak bisa menangani laptop Anda, tetapi jika

1052
00:47:59,470 --> 00:48:01,740
kamu akan membukanya,
Saya akan senang melihat apa yang ada di sana.

1053
00:48:01,960 --> 00:48:02,240
Apa?

1054
00:48:02,420 --> 00:48:03,400
Buka saja benda sialan itu.

1055
00:48:04,340 --> 00:48:04,820
Terima kasih.

1056
00:48:09,100 --> 00:48:12,860
Ini adalah bagian dari presentasi yang diberikan
pada pertemuan dua tahun lalu bulan ini.

1057
00:48:13,720 --> 00:48:14,760
Pengguna kami semakin tua.

1058
00:48:15,360 --> 00:48:16,760
Itu sebabnya pertunangan menurun.

1059
00:48:17,720 --> 00:48:20,677
Di sana, saya punya sekarang,
selain yang sedang berlangsung

1060
00:48:20,719 --> 00:48:23,260
pelanggaran NDA saya,
melakukan kejahatan.

1061
00:48:26,230 --> 00:48:27,570
Pernahkah Anda membaca tentang virus?

1062
00:48:27,970 --> 00:48:28,710
Mm-hmm.

1063
00:48:29,470 --> 00:48:30,310
Virus baru.

1064
00:48:31,030 --> 00:48:31,290
Ya.

1065
00:48:31,870 --> 00:48:34,010
Saya membuat grup Facebook untuk berbagi data.

1066
00:48:35,190 --> 00:48:36,890
Orang-orang telah memposting makalah dan penelitian.

1067
00:48:37,230 --> 00:48:38,510
Semua orang berusaha melakukannya
memperkirakan tingkat infeksi.

1068
00:48:39,470 --> 00:48:39,870
Hmm.

1069
00:48:41,470 --> 00:48:44,590
Ada salah satu postingan itu
menggambarkan kinetika virus.

1070
00:48:45,190 --> 00:48:48,446
Untuk setiap kasus yang meningkat
ke ICU, ada 100 yang disembunyikan

1071
00:48:48,488 --> 00:48:51,530
kasus infeksi baru
sedang berusaha mencapai jalur pipa.

1072
00:48:52,170 --> 00:48:53,876
Saat ini,
ada 10 kasus yang dilaporkan di AS,

1073
00:48:53,918 --> 00:48:55,530
yang berarti ada
ratusan yang belum kita lihat.

1074
00:48:55,970 --> 00:48:57,650
Anda tahu betapa cepatnya itu
akan berlipat ganda secara eksponensial?

1075
00:48:58,750 --> 00:48:59,150
Cepat.

1076
00:49:00,010 --> 00:49:01,190
Dan tahukah Anda di mana 10 kasus itu?

1077
00:49:01,930 --> 00:49:02,330
Apa?

1078
00:49:02,910 --> 00:49:03,310
Tidak.

1079
00:49:04,110 --> 00:49:04,710
Di sini.

1080
00:49:05,330 --> 00:49:05,610
Oke.

1081
00:49:06,790 --> 00:49:08,050
Maksud saya adalah, ini akan menjadi buruk.

1082
00:49:08,510 --> 00:49:09,330
Apa itu?

1083
00:49:10,450 --> 00:49:11,110
Sudahlah.

1084
00:49:11,990 --> 00:49:15,290
Saya bertanya-tanya mengapa dia berpikir itu berubah
metrik ke MSI akan membalikkan tren.

1085
00:49:16,670 --> 00:49:17,430
Dan apakah itu berhasil?

1086
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
Apakah keterlibatan meningkat?

1087
00:49:20,910 --> 00:49:21,630
Aku tidak tahu.

1088
00:49:26,790 --> 00:49:28,450
Mereka menolak nama palsu Anda.

1089
00:49:28,710 --> 00:49:29,530
Saya terus melakukan itu.

1090
00:49:30,070 --> 00:49:31,270
Anda ingin mencoba nama palsu lainnya?

1091
00:49:31,630 --> 00:49:33,990
Tidak, kami membutuhkan nama asli
dan alamat email asli.

1092
00:49:34,470 --> 00:49:35,930
Apakah Anda sudah memiliki akun Facebook?

1093
00:49:36,150 --> 00:49:36,510
Saya bersedia.

1094
00:49:37,310 --> 00:49:39,130
Evelyn,
apakah kamu sudah mempunyai akun facebook?

1095
00:49:39,470 --> 00:49:39,690
TIDAK.

1096
00:49:40,290 --> 00:49:44,050
Tunggu, bagaimana jika� Buka yang palsu
Halaman Facebook dan mulailah menyukai sesuatu.

1097
00:49:44,150 --> 00:49:44,770
Saya perlu menggunakan nama Anda.

1098
00:49:44,970 --> 00:49:46,470
Tapi beberapa orang
mungkin berpikir itu benar-benar aku.

1099
00:49:46,590 --> 00:49:47,590
Mari kita mulai.

1100
00:49:47,750 --> 00:49:49,350
Evelyn Dabrowski belum tentu seorang polisi.

1101
00:49:49,350 --> 00:49:50,650
Inilah yang ingin saya sampaikan pada profil tersebut.

1102
00:49:50,770 --> 00:49:50,930
Ann?

1103
00:49:51,050 --> 00:49:52,770
Anda seorang ibu muda dari Wilmington,
Carolina Utara.

1104
00:49:53,010 --> 00:49:53,170
Tunggu.

1105
00:49:53,250 --> 00:49:54,470
Dan Anda tidak mempercayai pemerintah.

1106
00:49:54,650 --> 00:49:54,810
Kotoran.

1107
00:49:54,890 --> 00:49:56,850
Anda tertarik pada politik,
tapi kamu tidak suka politisi.

1108
00:49:57,130 --> 00:49:57,270
Kotoran.

1109
00:49:57,290 --> 00:50:00,490
Dan segala sesuatu yang anti-imigran,
kamu mengacungkannya.

1110
00:50:01,370 --> 00:50:02,230
Apakah saya sedang dihukum?

1111
00:50:02,450 --> 00:50:03,590
Saya memerlukan informasi Anda.

1112
00:50:11,800 --> 00:50:12,160
Ya.

1113
00:50:26,670 --> 00:50:27,850
Keterlibatan meningkat?

1114
00:50:28,230 --> 00:50:30,950
Semuanya meningkat,
terutama membagikan ulang.

1115
00:50:31,490 --> 00:50:32,570
Berapa banyak?

1116
00:50:36,470 --> 00:50:37,610
50%?

1117
00:50:38,970 --> 00:50:45,090
Keterlibatan dan pembagian ulang meningkat
50% dalam setahun setelah memperkenalkan MSI.

1118
00:50:54,420 --> 00:50:55,120
Penularan.

1119
00:50:55,780 --> 00:50:57,580
Sesuatu berlipat ganda setiap hari.

1120
00:50:58,000 --> 00:51:01,120
Pada akhir minggu pertama, Anda akan melakukannya
memiliki 128 kali lipat dari apa yang Anda miliki di awal.

1121
00:51:01,120 --> 00:51:05,440
Namun pada akhir minggu kedua,
Anda akan mendapat 16.384 kali lebih banyak.

1122
00:51:06,160 --> 00:51:06,440
Oke.

1123
00:51:06,580 --> 00:51:06,960
Fitur berikutnya.

1124
00:51:07,480 --> 00:51:09,589
Bayangkan jika Anda tidak mampu
untuk melihat keadaan dunia,

1125
00:51:09,631 --> 00:51:11,780
dan kami hanya bisa melihat
itu seperti seminggu yang lalu.

1126
00:51:11,860 --> 00:51:17,040
Anda akan mengira Anda berurusan dengan 128x,
padahal sebenarnya Anda sedang berhadapan dengan 16.000x.

1127
00:51:17,740 --> 00:51:18,720
Itu virus ini.

1128
00:51:19,740 --> 00:51:20,140
Mengaitkan.

1129
00:51:21,020 --> 00:51:22,820
Mengapa pertunangannya gagal
melalui atap seperti ini?

1130
00:51:23,820 --> 00:51:24,460
Aku tidak tahu.

1131
00:51:24,560 --> 00:51:26,560
Mungkin kita harus menghubungi
seorang reporter investigasi.

1132
00:51:32,330 --> 00:51:33,070
saya harus melakukannya.

1133
00:51:34,050 --> 00:51:34,450
Halo?

1134
00:51:34,450 --> 00:51:35,550
Hei, ini aku.

1135
00:51:36,350 --> 00:51:36,770
Ya.

1136
00:51:37,170 --> 00:51:37,590
Bagikan ulang.

1137
00:51:37,890 --> 00:51:38,930
Bagikan kembali postingan tersebut.

1138
00:51:39,110 --> 00:51:39,910
Jangan hanya menyukai mereka.

1139
00:51:40,250 --> 00:51:40,790
Bagikan kembali.

1140
00:51:40,870 --> 00:51:44,570
Oke, jadi itu saja untukku.

1141
00:51:44,730 --> 00:51:45,650
Ya terima kasih.

1142
00:51:45,710 --> 00:51:46,310
Pulang dengan selamat.

1143
00:51:46,470 --> 00:51:47,930
Tidak, maksudku ini sebenarnya.

1144
00:51:48,090 --> 00:51:49,350
Saya terbang ke Puerto Riko di pagi hari.

1145
00:51:49,750 --> 00:51:50,450
Untuk berapa lama?

1146
00:51:50,770 --> 00:51:52,450
Berapa lama pun virus ini bertahan.

1147
00:51:53,630 --> 00:51:53,990
Tunggu.

1148
00:51:55,450 --> 00:51:57,990
Apakah Anda akan ke Puerto Riko?

1149
00:51:58,250 --> 00:52:00,010
Atau apakah Anda pindah ke Puerto Riko?

1150
00:52:00,490 --> 00:52:01,910
Saya menderita penyakit celiac.

1151
00:52:02,670 --> 00:52:03,310
Apa itu?

1152
00:52:03,310 --> 00:52:05,230
Itu alergi terhadap gluten.

1153
00:52:05,930 --> 00:52:06,490
Alergi?

1154
00:52:06,650 --> 00:52:08,390
Apa hal terburuk yang bisa dilakukan
terjadi jika Anda makan gluten?

1155
00:52:08,830 --> 00:52:09,170
Kematian.

1156
00:52:10,470 --> 00:52:14,288
Tapi akibat penyakit celiac
adalah neuropati, yang artinya

1157
00:52:14,330 --> 00:52:18,250
pergelangan tangan dan pergelangan kakiku merespons
menjadi dingin dengan kurangnya aliran darah.

1158
00:52:19,150 --> 00:52:20,070
Ini menyakitkan.

1159
00:52:20,410 --> 00:52:21,330
Saya tidak mengetahuinya.

1160
00:52:21,770 --> 00:52:23,810
Belum memperhatikan saya memakai
sarung tangan seperti yang banyak dipakai.

1161
00:52:23,950 --> 00:52:25,350
Saya pikir itu adalah pilihan mode.

1162
00:52:25,610 --> 00:52:26,370
Mencoba membuatnya berhasil.

1163
00:52:27,650 --> 00:52:30,251
Orang-orang akan memulai
bekerja dari rumah, jadi aku

1164
00:52:30,293 --> 00:52:32,730
mengambil kesempatan ini
untuk bekerja di tempat yang hangat.

1165
00:52:33,310 --> 00:52:34,850
Saya menyewa tempat di San Juan.

1166
00:52:35,010 --> 00:52:36,410
Saya mendapat Airbnb di pantai.

1167
00:52:36,610 --> 00:52:38,630
Kami baru saja mulai mencapai suatu tempat.

1168
00:52:38,870 --> 00:52:41,450
Ini adalah saat yang buruk bagi Anda
untuk bermigrasi ke cuaca hangat.

1169
00:52:41,590 --> 00:52:42,290
Itu kerusakan saraf.

1170
00:52:42,450 --> 00:52:43,710
Ini juga tidak nyaman bagi saya.

1171
00:52:44,550 --> 00:52:47,009
Perubahan dalam algoritma
yang dirancang untuk itu

1172
00:52:47,051 --> 00:52:49,710
tampilkan lebih banyak foto pernikahan
meningkatkan keterlibatan 50%.

1173
00:52:50,690 --> 00:52:52,530
Ya, cari tahu alasannya.

1174
00:52:53,550 --> 00:52:54,970
Saya harus menyelesaikan pengepakan.

1175
00:52:58,280 --> 00:52:59,220
Tidak, tunggu saja teleponnya.

1176
00:52:59,580 --> 00:52:59,820
Tidak.

1177
00:53:00,020 --> 00:53:00,660
Itu hanya telepon.

1178
00:53:01,380 --> 00:53:01,720
Simpan itu.

1179
00:53:07,020 --> 00:53:08,180
Jadi apa yang kamu lakukan sekarang?

1180
00:53:08,420 --> 00:53:10,100
Tulis lebih banyak surat
dan mulai dari awal lagi?

1181
00:53:10,100 --> 00:53:10,560
Ya.

1182
00:53:10,940 --> 00:53:12,240
Ya, aku akan mulai dari awal lagi.

1183
00:53:12,600 --> 00:53:15,611
Sambil menunggu kesembuhan
ditemukan untuk virus yang adil

1184
00:53:15,653 --> 00:53:18,800
ditemukan, saya akan mengembangkan yang baru
sumber dan mulai dari awal lagi.

1185
00:53:19,780 --> 00:53:20,820
Karena gluten.

1186
00:53:22,080 --> 00:53:23,040
Oke, semoga berhasil.

1187
00:53:32,440 --> 00:53:32,960
Sial.

1188
00:54:22,210 --> 00:54:23,890
Kami sedang menuju ke suatu tempat.

1189
00:54:24,170 --> 00:54:26,250
Apa yang biasanya Anda lakukan saat itu
hal seperti ini terjadi?

1190
00:54:27,330 --> 00:54:31,110
Saat sumber saya pindah ke Puerto
Rico karena krisis kesehatan global.

1191
00:54:31,110 --> 00:54:32,070
Mari berkumpul kembali.

1192
00:54:32,850 --> 00:54:33,890
Apa yang kita miliki sejauh ini?

1193
00:54:33,990 --> 00:54:34,390
Dimana kita?

1194
00:54:35,130 --> 00:54:38,430
Algoritme Facebook merekomendasikan
kelompok pembenci pada tingkat yang mengkhawatirkan.

1195
00:54:38,550 --> 00:54:39,850
Ya, dan saya belum bisa membuktikannya.

1196
00:54:39,910 --> 00:54:42,110
Itu adalah cerita besar,
tapi ada cerita yang lebih besar.

1197
00:54:42,370 --> 00:54:43,130
Apa cerita yang lebih besar?

1198
00:54:43,910 --> 00:54:44,170
Mengapa?

1199
00:54:44,630 --> 00:54:44,990
Mengapa?

1200
00:54:45,570 --> 00:54:46,810
Mengapa ceritanya lebih besar?

1201
00:54:47,210 --> 00:54:49,874
Baiklah,
apa bahan rahasia di MSI

1202
00:54:49,916 --> 00:54:52,790
itu membuat pertunangan
meningkat 50% dalam setahun?

1203
00:54:52,930 --> 00:54:54,050
Penggunanya semakin tua.

1204
00:54:54,450 --> 00:54:55,670
Mereka mendapat persaingan dari TikTok.

1205
00:54:55,850 --> 00:54:56,470
Mereka berada dalam masalah besar.

1206
00:54:56,870 --> 00:54:57,930
Kemudian mereka menyesuaikan algoritmanya.

1207
00:54:58,110 --> 00:54:59,410
Sebut saja interaksi sosial yang bermakna.

1208
00:54:59,410 --> 00:55:02,926
Umumkan secara terbuka bahwa MSI mungkin
membuat keterlibatan semakin menurun,

1209
00:55:02,968 --> 00:55:06,210
tapi tidak apa-apa karena mereka
tahu itu benar-benar akan naik.

1210
00:55:06,810 --> 00:55:07,970
Dengan apa mereka membubuhi minuman itu?

1211
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
Saya harus kembali ke papan gambar.

1212
00:55:12,880 --> 00:55:14,040
Saya harus mencari sumber baru.

1213
00:55:14,220 --> 00:55:15,580
Tidak, saya tidak memiliki kesabaran seperti itu.

1214
00:55:16,260 --> 00:55:16,920
Pergi ke Puerto Riko.

1215
00:55:17,220 --> 00:55:19,220
Christina, setiap kali kita bertemu,
Fred telah datang kepadaku.

1216
00:55:19,560 --> 00:55:21,691
Baiklah,
Aku tidak mau- Suruh saja dia memberimu

1217
00:55:21,733 --> 00:55:23,740
dokumen yang Anda perlukan
untuk mempertahankan cerita 64%.

1218
00:55:24,200 --> 00:55:25,140
Dia akan berkomitmen penuh.

1219
00:55:25,340 --> 00:55:26,780
Lalu dia akan membantumu
sampai ke bagian bawah MSI.

1220
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
Saya berjanji kepada sumber-sumber ini,
mereka akan aman, kan?

1221
00:55:29,140 --> 00:55:32,760
Jika Fred akan terus mengambil risiko
pekerjaan dan banyak lagi, saya lebih suka itu datang dari dia.

1222
00:55:32,880 --> 00:55:33,520
Saya ingin cerita besarnya.

1223
00:55:33,700 --> 00:55:34,920
Dan kemudian saya ingin cerita yang lebih besar.

1224
00:55:35,200 --> 00:55:35,940
Pergi ke Puerto Riko.

1225
00:55:36,240 --> 00:55:38,140
Dengan setiap file baru yang dia buka,
dia menciptakan jejak kaki.

1226
00:55:38,380 --> 00:55:38,900
Dia tahu itu.

1227
00:55:42,390 --> 00:55:43,370
Biarkan saya memikirkan hal ini.

1228
00:55:43,510 --> 00:55:44,730
Ya, pikirkanlah hal ini.

1229
00:55:45,210 --> 00:55:46,810
Luangkan waktu 10 menit berikutnya.

1230
00:55:48,050 --> 00:55:48,330
Benar.

1231
00:55:50,230 --> 00:55:51,030
Oh, Jeff, kamu pasti tahu.

1232
00:55:51,430 --> 00:55:51,930
Selesaikan sedikit.

1233
00:55:52,630 --> 00:55:54,110
Apakah spatula adalah kata dalam bahasa Yiddish?

1234
00:55:55,890 --> 00:55:56,610
Aku tidak tahu.

1235
00:55:56,690 --> 00:55:57,450
Saya kira tidak demikian.

1236
00:56:01,810 --> 00:56:03,830
Dengan siapa kamu bertaruh itu?

1237
00:56:07,840 --> 00:56:08,240
jeff?

1238
00:56:08,800 --> 00:56:09,040
Ya?

1239
00:56:10,120 --> 00:56:11,360
Anda perlu melihat ini.

1240
00:56:12,500 --> 00:56:14,579
Terima kasih telah mengambil beberapa
menit untuk mencari tahu siapa

1241
00:56:14,621 --> 00:56:16,740
kita, dan yang lebih penting,
apa yang kami perjuangkan.

1242
00:56:17,240 --> 00:56:20,317
Anda akan bertemu dengan beberapa pemimpin cabang kami,
pelajari apa yang kita

1243
00:56:20,359 --> 00:56:23,420
dapat melakukannya untuk Anda, Anda dapat melakukannya untuk kami,
kita bisa melakukannya bersama-sama.

1244
00:56:33,300 --> 00:56:36,480
Apa anda siap untuk pesan?

1245
00:56:37,500 --> 00:56:37,860
Tentu.

1246
00:56:39,040 --> 00:56:44,040
Um, cobalah mochongo dan rice preman,
dan irisan pisang hijau.

1247
00:56:44,340 --> 00:56:44,920
Ini hanya sebentar.

1248
00:57:03,140 --> 00:57:06,500
Kita akan beralih dari bagian 230.

1249
00:57:07,040 --> 00:57:09,199
Ngomong-ngomong,
Saya ingin melihat alternatifnya

1250
00:57:09,241 --> 00:57:11,400
230 pertanyaan dan dengar
apa yang kita miliki untuk iklan politik.

1251
00:57:11,900 --> 00:57:14,100
Brendan, simpan ponselmu.

1252
00:57:14,100 --> 00:57:15,620
Atau kita akan kehilangan pekerjaan.

1253
00:57:15,720 --> 00:57:16,320
Oke, tapi itu Ryan.

1254
00:57:17,780 --> 00:57:18,140
Tanda.

1255
00:57:21,260 --> 00:57:21,980
Iklan politik.

1256
00:57:22,540 --> 00:57:22,900
Ya...

1257
00:57:22,900 --> 00:57:23,080
Senator.

1258
00:57:24,040 --> 00:57:24,700
Baiklah, Senator.

1259
00:57:26,540 --> 00:57:28,040
Senator, menurutku berbohong itu buruk.

1260
00:57:28,800 --> 00:57:29,120
Saya bersedia.

1261
00:57:29,200 --> 00:57:32,480
Dan saya pikir jika Anda menjalankan politik
iklan dengan kebohongan, itu buruk.

1262
00:57:33,280 --> 00:57:35,210
Tapi menurutku tidak
hal yang benar untuk dilakukan adalah

1263
00:57:35,252 --> 00:57:37,180
mencegah para pemilih
dari melihat bahwa kamu berbohong.

1264
00:57:37,280 --> 00:57:37,920
Itu ada.

1265
00:57:38,220 --> 00:57:39,240
Saya bisa hidup dengan itu.

1266
00:57:39,320 --> 00:57:41,660
Saya pikir dia baru saja menangkap
sudut piring.

1267
00:57:41,760 --> 00:57:42,380
Itu kurang defensif.

1268
00:57:42,480 --> 00:57:43,500
Menurut saya, ini sama sekali tidak bersifat defensif.

1269
00:57:43,500 --> 00:57:44,280
Saya pikir ini adalah kemenangan.

1270
00:57:44,660 --> 00:57:45,460
Semua orang baik di sini?

1271
00:57:45,660 --> 00:57:45,940
Robbie?

1272
00:57:46,200 --> 00:57:46,420
Brendan?

1273
00:57:46,600 --> 00:57:46,840
Ya.

1274
00:57:47,260 --> 00:57:47,560
jaka?

1275
00:57:47,760 --> 00:57:47,940
Bagus.

1276
00:57:48,040 --> 00:57:48,260
Ed?

1277
00:57:48,420 --> 00:57:48,740
Bagus sekali.

1278
00:57:48,900 --> 00:57:49,180
Charlie?

1279
00:57:49,540 --> 00:57:50,800
Apakah kamu gila?

1280
00:57:50,920 --> 00:57:52,626
Saya ingin mengambil waktu sejenak
untuk memuji siapa pun

1281
00:57:52,668 --> 00:57:54,680
menurutku itu ide yang bagus
untuk membawa Charlie masuk, Ryan.

1282
00:57:54,700 --> 00:57:55,720
Itu jawaban yang bagus.

1283
00:57:55,980 --> 00:57:59,120
Anda menyediakan layanan oleh
mengekspos pemilih pada kebohongan.

1284
00:57:59,160 --> 00:58:00,240
Ini adalah cara membingkai.

1285
00:58:00,380 --> 00:58:01,660
Bagaimana pemilih tahu bahwa itu bohong?

1286
00:58:01,800 --> 00:58:02,820
Dia tidak mengatakannya secara harfiah.

1287
00:58:02,820 --> 00:58:03,340
Kami sedang membicarakannya.

1288
00:58:03,360 --> 00:58:04,380
Dia benar-benar melakukannya.

1289
00:58:04,460 --> 00:58:05,360
Ini adalah cara membingkai.

1290
00:58:05,460 --> 00:58:07,440
Dia berusaha mencegahnya
pemilih dari membuat beberapa...

1291
00:58:07,440 --> 00:58:11,815
Pertanyaan yang diajukan Senator, Mark mana yang akan melakukannya
ditanya, apakah dia diperbolehkan membayar

1292
00:58:11,857 --> 00:58:16,320
menjalankan iklan kampanye di Facebook yang mengklaim dirinya
lawan memilih RUU yang tidak dia pilih?

1293
00:58:16,620 --> 00:58:17,980
Fakta-faktanya tersedia untuk umum.

1294
00:58:18,140 --> 00:58:20,000
Apakah mereka seharusnya berkonsultasi
rekor kongres?

1295
00:58:20,360 --> 00:58:20,580
Apakah kita?

1296
00:58:20,620 --> 00:58:23,900
Aku hanya akan duduk di sini sementara kamu melakukannya
ini karena waktu tidak ada artinya bagiku.

1297
00:58:24,020 --> 00:58:25,060
Anda tidak bisa memberikan jawaban itu.

1298
00:58:25,300 --> 00:58:26,440
Mungkin dengan dasi yang berbeda?

1299
00:58:26,840 --> 00:58:29,869
Anda mengumumkan bahwa
kebijakan resmi Facebook

1300
00:58:29,911 --> 00:58:32,980
sekarang memungkinkan politisi untuk melakukannya
membayar untuk menyebarkan disinformasi.

1301
00:58:33,100 --> 00:58:34,540
Tidak, jika hal itu dapat menyebabkan bahaya.

1302
00:58:35,200 --> 00:58:35,500
Oke.

1303
00:58:36,300 --> 00:58:39,874
Dengan menggunakan data sensus, bolehkah saya membayar
Anda menargetkan zip yang didominasi warna hitam

1304
00:58:39,916 --> 00:58:43,740
kode untuk mengiklankan bahwa tahun ini
pemilu akan diadakan pada hari Rabu?

1305
00:58:44,180 --> 00:58:46,520
Saat kami meluncurkannya
kebijakan penindasan sensus...

1306
00:58:46,520 --> 00:58:47,620
Tidak, katakan saja tidak.

1307
00:58:48,340 --> 00:58:48,880
Katakan tidak.

1308
00:58:48,960 --> 00:58:49,860
Kami tidak akan pernah melakukan itu.

1309
00:58:49,920 --> 00:58:52,100
Charlie,
di mana ada risiko bahaya yang akan terjadi...

1310
00:58:52,100 --> 00:58:54,140
Anda tidak memeriksa fakta iklan politik?

1311
00:58:54,320 --> 00:58:55,060
Ini adalah demokrasi.

1312
00:58:55,660 --> 00:58:56,760
Saya percaya pada kebebasan berpendapat.

1313
00:58:56,940 --> 00:58:58,020
Ya, semua orang melakukannya.

1314
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
Ini bukan jawabanmu.

1315
00:58:59,880 --> 00:59:02,720
Saya tidak berdiri di antara keduanya
seseorang yang mencari jabatan dan para pemilih.

1316
00:59:02,840 --> 00:59:04,100
Anda berdiri di antara mereka.

1317
00:59:04,100 --> 00:59:06,160
Kamu seperti sebuah persimpangan
penjaga berdiri di depan

1318
00:59:06,202 --> 00:59:08,340
sekolah, tapi kamu tidak
melakukan apa pun dengan tanganmu.

1319
00:59:08,740 --> 00:59:11,500
Jadi mobil-mobil itu baru saja dibajak
anak-anak karena ini negara demokrasi.

1320
00:59:11,700 --> 00:59:12,720
Para pemilih bukanlah anak-anak.

1321
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
Mereka tidak perlu seperti itu
disuruh makan sayurnya.

1322
00:59:14,700 --> 00:59:16,539
Dan bagaimana kalau menceritakannya saja
kita yang mana sayuran

1323
00:59:16,581 --> 00:59:18,560
dan mana yang menggumpal
kotoran berbentuk wortel?

1324
00:59:18,580 --> 00:59:20,946
Orang bisa memutuskan sendiri
sendiri tanpa bantuan apa pun dari saya

1325
00:59:20,988 --> 00:59:23,480
jika seorang politisi atau advokasi
kelompok mengatakan yang sebenarnya.

1326
00:59:23,660 --> 00:59:24,260
Mereka tidak bisa.

1327
00:59:24,360 --> 00:59:25,580
Saya menghormati pengguna kami.

1328
00:59:26,340 --> 00:59:27,120
Dengan berbohong kepada mereka.

1329
00:59:27,380 --> 00:59:28,600
Bukan aku yang berbohong.

1330
00:59:28,940 --> 00:59:31,460
Dan saya tidak akan menghentikan mereka
dari melihat seseorang yang ada.

1331
00:59:31,800 --> 00:59:33,580
Kebanyakan orang tahu
apa yang mereka dibohongi.

1332
00:59:33,580 --> 00:59:34,120
Bagaimana?

1333
00:59:34,520 --> 00:59:38,672
Setelah mereka menayangkan episode pertama
Pulau Gilligan, malam itu seorang wanita menelepon

1334
00:59:38,714 --> 00:59:42,760
Angkatan Laut A.S. dan Pearl Harbor akan melaporkan tujuh
orang-orang yang karam di Pasifik Selatan.

1335
00:59:48,280 --> 00:59:49,782
Saya tidak tahu apa itu
bercinta untuk membuat apa yang dia

1336
00:59:49,824 --> 00:59:51,500
baru saja berkata,
tapi saya mendukung Bill of Rights.

1337
00:59:52,720 --> 00:59:53,780
Izinkan saya berbicara dengan Anda sebentar.

1338
01:00:01,500 --> 01:00:02,660
Apa yang kamu inginkan dariku?

1339
01:00:03,140 --> 01:00:03,660
Apa-apaan?

1340
01:00:04,080 --> 01:00:07,480
Selama tidak ada risiko yang akan terjadi
salahnya, orang dapat memposting apa yang mereka inginkan.

1341
01:00:07,600 --> 01:00:08,740
Saya tidak berbicara tentang postingan tersebut.

1342
01:00:09,020 --> 01:00:10,980
Situasi pemeriksaan fakta
di pos sudah cukup buruk.

1343
01:00:11,160 --> 01:00:12,020
Saya sedang berbicara tentang iklan.

1344
01:00:12,300 --> 01:00:13,220
Iklan politik berbayar.

1345
01:00:13,460 --> 01:00:14,540
Anda tidak dapat meninggalkan orang-orang yang...

1346
01:00:14,540 --> 01:00:15,460
Apa yang kamu lakukan di sini?

1347
01:00:15,640 --> 01:00:15,800
Tepat.

1348
01:00:15,800 --> 01:00:16,860
Ingat, belum lama ini...

1349
01:00:16,860 --> 01:00:17,740
Goreng bertanya padaku.

1350
01:00:18,200 --> 01:00:20,280
Ingat, belum lama ini,
kamu menghargai saranku.

1351
01:00:20,680 --> 01:00:22,080
Dan Anda dan perusahaan ini melakukannya dengan baik.

1352
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
Itu saat yang menyenangkan, tapi sudah diganti
di lain waktu saat Anda menulis opini.

1353
01:00:25,060 --> 01:00:25,940
Begitulah cara waktu bekerja.

1354
01:00:26,660 --> 01:00:28,520
Apakah kamu ingat apa
Anda mendesak pembaca Anda untuk melakukannya?

1355
01:00:28,540 --> 01:00:30,700
Anda harus mengesampingkan hal itu untuk saat ini.

1356
01:00:30,700 --> 01:00:31,820
Itulah yang Anda mohon kepada mereka.

1357
01:00:31,880 --> 01:00:33,920
Dan adil untuk mengatakan milik kami
kepentingan mungkin tidak selaras.

1358
01:00:33,920 --> 01:00:34,820
Kami tidak punya waktu untuk ini.

1359
01:00:34,840 --> 01:00:35,740
Berapa banyak yang Anda investasikan?

1360
01:00:35,880 --> 01:00:36,560
Tidak masalah.

1361
01:00:36,680 --> 01:00:37,020
Berapa harganya?

1362
01:00:37,220 --> 01:00:37,800
Saya tidak ingat.

1363
01:00:38,040 --> 01:00:38,420
Saya bukan perusahaannya.

1364
01:00:38,420 --> 01:00:39,220
Anda, secara pribadi.

1365
01:00:39,340 --> 01:00:39,600
Tanda.

1366
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
2,5 juta.

1367
01:00:41,660 --> 01:00:42,400
Dan pengembaliannya?

1368
01:00:44,140 --> 01:00:44,500
100x.

1369
01:00:45,420 --> 01:00:45,760
Ya.

1370
01:00:46,820 --> 01:00:47,540
$250 juta.

1371
01:00:48,280 --> 01:00:48,640
Bencana.

1372
01:00:48,940 --> 01:00:52,409
Dan mudah-mudahan Anda tidak terbangun
bencana sampai setelah Anda melakukan divestasi, tetapi jika Anda

1373
01:00:52,451 --> 01:00:55,840
jika tidak, investasi $2,5 juta Anda akan berhasil
pagi ini bernilai $1,2 miliar.

1374
01:00:56,020 --> 01:00:57,319
Jadi tentu saja, beri tahu saya.

1375
01:00:57,379 --> 01:01:00,680
Anda perlu memeriksa fakta iklan politik,
dan Anda harus menolak yang...

1376
01:01:00,680 --> 01:01:02,479
Saya menyensor terlalu banyak,
dan aku mendengarnya padahal tidak

1377
01:01:02,521 --> 01:01:04,480
cukup sensor,
jadi saya tidak akan menyensor sama sekali.

1378
01:01:04,620 --> 01:01:06,500
Ya, kamu akan melakukannya
sangat menyesali keputusan itu.

1379
01:01:06,820 --> 01:01:08,403
Ingat waktu itu kamu
membuat situs web panas-atau-tidak itu

1380
01:01:08,445 --> 01:01:10,100
di kamar asramamu dan
setiap gadis di Boston membencimu?

1381
01:01:10,300 --> 01:01:11,640
Ini adalah keputusan yang lebih buruk dari itu.

1382
01:01:11,880 --> 01:01:12,380
Jauh lebih buruk.

1383
01:01:12,500 --> 01:01:15,480
Ingatlah ketika Anda kehilangan satu miliar dolar
hanya untuk menyampaikan maksud yang sok suci?

1384
01:01:15,800 --> 01:01:16,220
Oke, dengarkan.

1385
01:01:16,360 --> 01:01:18,040
Ini bukan pertemuannya
tempat kita membicarakannya.

1386
01:01:18,300 --> 01:01:19,540
Pertemuan itu sudah terjadi.

1387
01:01:20,000 --> 01:01:21,600
Ini adalah pertemuannya
di mana kami membuat saya disukai.

1388
01:01:21,780 --> 01:01:22,460
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.

1389
01:01:22,520 --> 01:01:23,680
Saya tahu apa yang orang asing pikirkan tentang saya.

1390
01:01:24,620 --> 01:01:26,180
Saya bisa membacanya setiap hari.

1391
01:01:27,080 --> 01:01:27,920
Begitu juga istri saya.

1392
01:01:29,040 --> 01:01:30,120
Begitu juga anak-anakku.

1393
01:01:31,480 --> 01:01:32,720
Mereka bekerja di wasit.

1394
01:01:33,320 --> 01:01:35,298
Alasan kenapa kamu
mendengarnya dari kiri dan

1395
01:01:35,340 --> 01:01:37,440
tepat pada moderasi kontak,
mereka bekerja di wasit.

1396
01:01:38,020 --> 01:01:39,200
Facebook bukanlah wasitnya.

1397
01:01:39,320 --> 01:01:40,040
Itulah intinya.

1398
01:01:40,320 --> 01:01:41,820
Itulah intinya, Charlie.

1399
01:01:43,080 --> 01:01:44,260
Kami bukan wasitnya.

1400
01:01:44,980 --> 01:01:46,300
Kami adalah lapangan umum.

1401
01:01:47,500 --> 01:01:50,680
Saya seorang absolutis kebebasan berpendapat,
jadi terimalah jika ada bahaya yang akan terjadi.

1402
01:01:50,680 --> 01:01:53,300
Anda tidak bisa mengatakan absolutis dan
terima jika ada bahaya yang akan terjadi.

1403
01:01:53,320 --> 01:01:56,099
Dengan pengoptimalan baru,
dengan MSI, selang kebakaran

1404
01:01:56,141 --> 01:01:59,060
informasi buruk,
Anda menyuntikkan ke dalam pasokan udara.

1405
01:01:59,180 --> 01:02:00,120
Ini menjadi bertenaga jet.

1406
01:02:00,380 --> 01:02:00,960
Itu hidrolik.

1407
01:02:02,060 --> 01:02:04,180
Aku jamin, bahayanya akan segera terjadi.

1408
01:02:11,340 --> 01:02:12,280
Nuansa merah anggur.

1409
01:02:12,780 --> 01:02:13,380
Saya tidak menyukai mereka.

1410
01:02:13,560 --> 01:02:13,860
Oke.

1411
01:02:15,060 --> 01:02:16,680
Kita perlu kembali melakukannya.

1412
01:02:18,260 --> 01:02:19,560
Apa yang terjadi di belakang sana?

1413
01:02:19,680 --> 01:02:21,120
Mengapa Teddy terus datang?

1414
01:02:21,140 --> 01:02:21,800
Biarkan aku bicara dengannya.

1415
01:02:21,900 --> 01:02:22,560
Jangan khawatir tentang hal itu.

1416
01:02:22,620 --> 01:02:22,860
Ellen.

1417
01:02:23,560 --> 01:02:24,300
Riot, kita membutuhkannya.

1418
01:02:27,070 --> 01:02:27,550
Apa?

1419
01:02:28,130 --> 01:02:29,290
Jurnal Wall Street.

1420
01:03:00,810 --> 01:03:02,270
Apakah kamu pasti bercanda?

1421
01:03:06,490 --> 01:03:07,450
Terima kasih.

1422
01:03:12,050 --> 01:03:15,357
Jika Anda menelepon dari bandara
di San Francisco, bukan di

1423
01:03:15,399 --> 01:03:18,850
bandara di San Juan, saya akan melakukannya
sudah kubilang jangan naik pesawat.

1424
01:03:19,050 --> 01:03:21,430
Ini pisang terbaik
daiquiri yang pernah kumiliki.

1425
01:03:21,450 --> 01:03:23,178
Tanpa mengetahui caranya
banyak pisang daiquiris

1426
01:03:23,220 --> 01:03:25,030
kamu sudah mengalami hari itu,
yang itu adalah yang terkecil.

1427
01:03:25,470 --> 01:03:28,750
Magang di kantor saya
membuat akun palsu.

1428
01:03:29,290 --> 01:03:33,230
Dia menggulir selama berjam-jam setiap kali
hari dan menyukai setiap pemikiran.

1429
01:03:33,230 --> 01:03:37,132
Setelah sepuluh hari,
dia diundang untuk bergabung dengan tiga

1430
01:03:37,174 --> 01:03:41,630
kelompok yang berbeda,
semuanya dicap ekstremis oleh FBI.

1431
01:03:44,610 --> 01:03:45,950
Saya ingin dokumen internal.

1432
01:03:47,110 --> 01:03:50,967
Saya ingin bukti bahwa 64% dari
anggota ekstremis

1433
01:03:51,009 --> 01:03:54,750
grup di Facebook adalah
dikirim ke sana dengan kode Anda.

1434
01:03:58,050 --> 01:03:58,930
Kode Anda.

1435
01:04:05,770 --> 01:04:07,030
Bayar minuman bodohmu.

1436
01:04:11,980 --> 01:04:14,320
Kepala biro saya bertanya kepada saya, bagaimana caranya
Anda tahu di mana mencari barang-barang ini?

1437
01:04:14,320 --> 01:04:16,100
Kepala biro Anda tahu tentang saya?

1438
01:04:16,340 --> 01:04:19,960
Nah, kepala biro saya, wakilnya, dan
editorku mengira kamu adalah pria bernama Fred.

1439
01:04:21,520 --> 01:04:24,312
Karena pekerjaan yang saya lakukan
Pinterest dan Google, menurutku

1440
01:04:24,354 --> 01:04:27,280
dari di pusat Venn
diagram pengetahuan institusional.

1441
01:04:28,220 --> 01:04:30,109
Pahami,
Aku bukan anjing Basset, kamu bisa

1442
01:04:30,151 --> 01:04:32,080
kirim ke hutan
untuk menemukan truffle.

1443
01:04:32,300 --> 01:04:34,620
Menurutku anjing Basset tidak melakukan itu,
tapi tentu saja.

1444
01:04:34,760 --> 01:04:36,120
Saya hanya ingin memperjelas.

1445
01:04:37,040 --> 01:04:37,960
Anda menyukai pekerjaan Anda?

1446
01:04:38,440 --> 01:04:38,840
Ya.

1447
01:04:40,080 --> 01:04:40,740
Ya, saya bersedia.

1448
01:04:40,780 --> 01:04:41,400
Saya menyukai pekerjaan saya.

1449
01:04:41,400 --> 01:04:42,020
Saya mengerti.

1450
01:04:42,220 --> 01:04:45,540
Ini adalah pekerjaan yang bagus, gaji yang besar,
opsi saham, manfaat.

1451
01:04:45,780 --> 01:04:48,680
Tidak, aku dibayar sesuai dengan nilaiku,
tapi bukan itu yang saya bicarakan.

1452
01:04:49,100 --> 01:04:49,460
Maaf.

1453
01:04:50,360 --> 01:04:53,540
Menghubungkan orang,
itu adalah misi yang baik.

1454
01:04:55,760 --> 01:04:57,500
Beberapa orang canggung, Jeff.

1455
01:04:57,620 --> 01:05:00,500
Beberapa orang memang begitu
sadar diri dalam situasi sosial.

1456
01:05:01,920 --> 01:05:04,940
Dan mereka menjadi diri mereka yang terbaik
saat mereka sendirian di depan keyboard.

1457
01:05:05,320 --> 01:05:07,020
Faktanya, kita sedang mengubah dunia.

1458
01:05:07,700 --> 01:05:08,180
Ya.

1459
01:05:08,780 --> 01:05:09,260
Anda tahu apa?

1460
01:05:09,260 --> 01:05:09,800
Tidak jelas.

1461
01:05:10,220 --> 01:05:12,860
Anda tahu, ketika Anda pertama kali memulai,
kami telah diperingatkan tentang kamu.

1462
01:05:13,200 --> 01:05:14,940
Mereka memasang fotomu
di layar dan segalanya.

1463
01:05:15,220 --> 01:05:18,200
Ketika dalam sejarah ada orang-orang yang pernah
diperingatkan tentang pers, apakah pers adalah orang baik?

1464
01:05:18,500 --> 01:05:19,600
Kamu pikir kami orang jahatnya?

1465
01:05:19,940 --> 01:05:22,312
Saya pikir Anda adalah alat terbaik
yang pernah dimiliki orang jahat, dan

1466
01:05:22,354 --> 01:05:24,620
Anda akan menunjukkan buktinya kepada saya,
jadi mari kita lanjutkan.

1467
01:05:24,660 --> 01:05:27,980
Itu seperti menyalahkan Zodiak
Pembunuh pada pensil dan kertas.

1468
01:05:28,140 --> 01:05:29,060
Tidak seperti itu.

1469
01:05:29,200 --> 01:05:30,640
Kami tentang demokratisasi.

1470
01:05:30,780 --> 01:05:31,280
Saya pernah mendengarnya.

1471
01:05:31,460 --> 01:05:33,080
Saya juga mendengar Anda membuat
dunia menjadi tempat yang lebih baik.

1472
01:05:33,460 --> 01:05:35,080
Puaskan semua yang Anda inginkan, tapi kami melakukannya.

1473
01:05:35,440 --> 01:05:37,439
Gadis kelas enam
saling menelepon

1474
01:05:37,481 --> 01:05:39,620
jalang bangkrut,
jadi saya tidak sepenuhnya terjual di sini.

1475
01:05:39,620 --> 01:05:41,000
Anda sedang berbicara tentang budaya.

1476
01:05:41,240 --> 01:05:42,700
Kita berbicara tentang demokratisasi.

1477
01:05:43,260 --> 01:05:43,380
Ya.

1478
01:05:43,840 --> 01:05:46,640
Perancis,
demokrasi adalah bentuk pemerintahan terbaik.

1479
01:05:47,120 --> 01:05:48,840
Ini bukanlah bentuk terbaik dari segalanya.

1480
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
Saya menghargai keluhan orang tersebut.

1481
01:05:51,500 --> 01:05:54,480
Berbicara atas nama semua orang sekarang,
kami telah mendengar tanggapan itu.

1482
01:05:54,720 --> 01:05:57,212
Kami sudah mempertimbangkannya, melakukan beberapa hal
introspeksi, sampai pada kesimpulan

1483
01:05:57,254 --> 01:05:59,640
itu adalah sesuatu yang dikatakan wanita
ketika mereka kalah dalam argumen.

1484
01:06:04,080 --> 01:06:06,140
Menurut Anda tidak semua orang berhak bersuara?

1485
01:06:06,260 --> 01:06:07,100
Setiap orang punya suara.

1486
01:06:07,580 --> 01:06:08,560
Kita dilahirkan dengan satu.

1487
01:06:08,620 --> 01:06:09,860
Tidak semua orang berhak mendapatkan mikrofon.

1488
01:06:10,640 --> 01:06:12,840
Tidak semua orang bisa menulis
untuk Jurnal Wall Street.

1489
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
Itulah intinya.

1490
01:06:15,460 --> 01:06:15,860
Kredensial.

1491
01:06:15,900 --> 01:06:17,560
Anda harus baik untuk bekerja di sana.

1492
01:06:17,980 --> 01:06:18,600
Anda harus mendapatkannya.

1493
01:06:19,140 --> 01:06:19,420
Ya.

1494
01:06:20,280 --> 01:06:21,700
Cobalah mendapatkan pekerjaan di Facebook.

1495
01:06:23,100 --> 01:06:25,060
Pertama, saya akan menunjukkannya kepada Anda
peta arsitektur jaringan.

1496
01:06:25,640 --> 01:06:27,080
Anda tahu Anda harus menjelaskan semua ini,
benar?

1497
01:06:28,820 --> 01:06:29,240
Uh-hah.

1498
01:06:31,200 --> 01:06:32,380
Andi, tunggu dulu.

1499
01:06:32,460 --> 01:06:33,620
Aku hanya mencari resepsi.

1500
01:06:34,340 --> 01:06:35,140
Oke, hei.

1501
01:06:36,120 --> 01:06:36,880
Kami mendapatkannya.

1502
01:06:36,980 --> 01:06:38,860
Kita bisa mengadakan yang lain
minggu jika Anda tidak berpikir...

1503
01:06:38,860 --> 01:06:38,960
Tidak, tidak, tidak.

1504
01:06:38,960 --> 01:06:39,480
Kami mendapatkannya.

1505
01:06:39,880 --> 01:06:40,300
Dokumentasi.

1506
01:06:40,900 --> 01:06:42,700
Interaksi antar kelompok ekstremis.

1507
01:06:42,960 --> 01:06:44,120
Grup yang harus Anda ikuti.

1508
01:06:44,500 --> 01:06:45,160
Studi dampak.

1509
01:06:45,480 --> 01:06:46,480
Kutipan buta dari sumbernya.

1510
01:06:46,780 --> 01:06:48,240
Mereka bermain dengan minyak tanah di korek api.

1511
01:06:48,640 --> 01:06:50,980
Kami,
kami bermain dengan minyak tanah di pertandingan.

1512
01:06:51,440 --> 01:06:53,760
Bisakah kita mengatakan dia aktif
tim integritas sipil?

1513
01:06:53,820 --> 01:06:53,960
Tidak.

1514
01:06:54,140 --> 01:06:57,380
Seorang insinyur Facebook siapa
tetap anonim, jadi...

1515
01:06:57,380 --> 01:06:58,020
Hei, tunggu dulu.

1516
01:06:58,060 --> 01:06:58,540
Aku mendapat telepon lagi.

1517
01:06:58,980 --> 01:06:59,400
Halo?

1518
01:06:59,800 --> 01:07:02,700
Magang di kantor Anda, Anda mengatakannya
sepuluh hari sebelum ada kontak?

1519
01:07:03,160 --> 01:07:03,380
Ya.

1520
01:07:04,120 --> 01:07:05,660
Waktunya jauh lebih sedikit
daripada yang dibutuhkan temanku.

1521
01:07:06,340 --> 01:07:06,940
Mengapa, menurut Anda mengapa?

1522
01:07:07,560 --> 01:07:08,120
Pembagian ulang.

1523
01:07:08,620 --> 01:07:10,640
Saat aku berada di kamarmu, kamu
membuat panggilan telepon, apakah itu ke magang?

1524
01:07:11,020 --> 01:07:11,360
Itu tadi.

1525
01:07:11,460 --> 01:07:14,240
Dan Anda menyuruhnya untuk membagikan ulang,
bukan hanya untuk menyukai, tetapi untuk membagikan kembali.

1526
01:07:14,680 --> 01:07:15,140
Itu benar.

1527
01:07:16,860 --> 01:07:17,920
Saya berada di Waktu Pasifik.

1528
01:07:18,120 --> 01:07:19,640
Saya bekerja dari siang sampai jam sepuluh.

1529
01:07:19,700 --> 01:07:21,160
Temui aku besok di
tempat dengan minuman bodoh.

1530
01:07:21,680 --> 01:07:22,620
Itu hanya serangan pisang.

1531
01:07:28,260 --> 01:07:28,580
andi.

1532
01:07:29,180 --> 01:07:30,080
Ya, aku di sini.

1533
01:07:30,840 --> 01:07:31,320
Mendengarkan.

1534
01:07:32,280 --> 01:07:33,900
Saya tahu ada musuh yang lebih mudah untuk dibuat.

1535
01:07:34,240 --> 01:07:35,980
Mafia akan menjadi
musuh yang lebih mudah dibuat.

1536
01:07:36,220 --> 01:07:36,380
Ya.

1537
01:07:37,460 --> 01:07:38,340
Tapi kami akan mempublikasikannya.

1538
01:08:23,910 --> 01:08:24,950
Hai, Miriam.

1539
01:08:25,990 --> 01:08:26,909
Hai, Fransiskus.

1540
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
Terima kasih telah bertemu dengan saya.

1541
01:08:28,929 --> 01:08:29,409
Tentu.

1542
01:08:29,970 --> 01:08:30,669
Saya menerima pesan Anda.

1543
01:08:31,049 --> 01:08:32,070
Kami punya masalah.

1544
01:08:32,950 --> 01:08:35,250
Saya khawatir kami membutuhkan Anda untuk kembali ke sini.

1545
01:08:40,310 --> 01:08:40,590
Hai.

1546
01:08:42,090 --> 01:08:42,690
Pembagian ulang.

1547
01:08:43,250 --> 01:08:44,030
Kita harus pergi ke Pulau Truffle.

1548
01:08:44,730 --> 01:08:46,290
Aku harus pulang ke rumah besok pagi.

1549
01:08:46,930 --> 01:08:47,270
Mengapa?

1550
01:08:48,670 --> 01:08:51,510
Ternyata kebijakan Facebook tidak
izin bekerja dari wilayah.

1551
01:08:52,090 --> 01:08:54,690
Bahkan selama di seluruh perusahaan
fase pekerjaan jarak jauh.

1552
01:08:55,110 --> 01:08:55,270
Oh.

1553
01:08:55,710 --> 01:08:56,090
Maaf.

1554
01:08:57,090 --> 01:08:57,570
Oke.

1555
01:08:58,850 --> 01:09:00,170
Kembali ke sarung tangan dan penghangat kaki.

1556
01:09:00,770 --> 01:09:01,790
Saya bisa bekerja dari hotel saya.

1557
01:09:01,790 --> 01:09:04,090
Kami tidak akan menjadi seperti itu
melakukan semua ini lagi.

1558
01:09:04,610 --> 01:09:04,810
saya sudah selesai.

1559
01:09:05,010 --> 01:09:05,290
Oke.

1560
01:09:05,770 --> 01:09:06,210
Sungguh.

1561
01:09:06,670 --> 01:09:07,930
Dan aku menghiburmu.

1562
01:09:07,930 --> 01:09:09,350
Bagian 64% berjalan hari ini.

1563
01:09:09,450 --> 01:09:09,930
Itu bisa dimengerti.

1564
01:09:10,770 --> 01:09:11,470
Saya telah melakukan tugas saya.

1565
01:09:11,630 --> 01:09:12,070
Fransiskus, ada...

1566
01:09:12,070 --> 01:09:13,570
Pada titik tertentu,
mereka akan bisa melacaknya.

1567
01:09:13,590 --> 01:09:14,850
Yang harus mereka lakukan hanyalah menemukan...

1568
01:09:14,850 --> 01:09:15,310
Adakah yang mengatakan sesuatu?

1569
01:09:15,530 --> 01:09:15,790
Tidak.

1570
01:09:16,110 --> 01:09:18,190
Tapi ketika HR menghubungi saya pagi ini...

1571
01:09:18,190 --> 01:09:19,150
Anda pikir itu tentang ceritanya?

1572
01:09:20,810 --> 01:09:21,130
Ya.

1573
01:09:21,610 --> 01:09:23,170
Dan itu sangat menakutkan
keluar darimu sebentar?

1574
01:09:23,290 --> 01:09:24,570
Selama lebih dari satu menit.

1575
01:09:25,630 --> 01:09:26,670
Selama lebih dari satu menit.

1576
01:09:29,530 --> 01:09:30,490
Siapa yang melakukan ini?

1577
01:09:30,550 --> 01:09:32,670
Sepertinya, saya bukan karakter Frank Capra.

1578
01:09:33,210 --> 01:09:34,950
Aku tidak akan memikirkanmu
menonton film Frank Capra.

1579
01:09:35,210 --> 01:09:35,650
Mengapa tidak?

1580
01:09:36,250 --> 01:09:36,710
Aku tidak tahu.

1581
01:09:36,710 --> 01:09:37,890
Saya telah melihat keduanya.

1582
01:09:38,230 --> 01:09:39,150
Oh, dia menghasilkan lebih dari dua.

1583
01:09:39,930 --> 01:09:40,570
Yang besar.

1584
01:09:40,810 --> 01:09:41,790
Saya tahu apa yang Anda bicarakan.

1585
01:09:41,830 --> 01:09:45,350
Tapi Anda tetap harus melihat Lost Horizon,
Arsenik, dan Renda Tua.

1586
01:09:45,590 --> 01:09:46,110
Ini dia...

1587
01:09:46,110 --> 01:09:46,410
Ya Tuhan.

1588
01:09:46,510 --> 01:09:46,990
Diam.

1589
01:09:47,150 --> 01:09:47,410
Oke.

1590
01:09:48,130 --> 01:09:49,230
Siapa yang melakukan ini?

1591
01:09:49,490 --> 01:09:53,570
Ini bukanlah sesuatu yang saya lakukan sampai saat ini
Saya dapat melakukan hal yang benar-benar ingin saya lakukan.

1592
01:09:54,490 --> 01:09:57,290
Ini adalah hal yang sangat ingin saya lakukan.

1593
01:09:58,370 --> 01:10:01,590
Anda mengirim pesan LinkedIn
kepada semua orang di Integritas Sipil.

1594
01:10:01,690 --> 01:10:03,430
Mengapa hanya saya yang membalasnya?

1595
01:10:03,550 --> 01:10:04,270
Itu karena Anda orang Prancis.

1596
01:10:04,290 --> 01:10:05,090
Nyaris tidak menakutkan.

1597
01:10:05,090 --> 01:10:07,090
Itu adalah seseorang yang saya kenal, dan saya bereaksi berlebihan.

1598
01:10:08,890 --> 01:10:09,690
Ambil ini.

1599
01:10:09,890 --> 01:10:10,470
Apakah Anda ingin salah satunya?

1600
01:10:10,710 --> 01:10:11,750
Ambil saja.

1601
01:10:12,570 --> 01:10:14,510
Ya, saya tahu apa yang harus dicari.

1602
01:10:14,710 --> 01:10:15,410
Di mana mencarinya.

1603
01:10:15,490 --> 01:10:17,150
Tapi apakah menurutmu akulah satu-satunya?

1604
01:10:18,070 --> 01:10:19,170
Jadi, ini...

1605
01:10:20,610 --> 01:10:21,490
aku minta maaf.

1606
01:10:21,670 --> 01:10:26,990
Saya ingin mendapat peringkat Spartacus
keberanian atas keyakinanku, tapi aku tidak melakukannya.

1607
01:10:27,810 --> 01:10:30,590
Seni dan sastra dipatok cukup tinggi
standar untuk menjadi siapa kita seharusnya.

1608
01:10:31,510 --> 01:10:31,890
Antigon.

1609
01:10:32,970 --> 01:10:33,770
John Proctor.

1610
01:10:35,090 --> 01:10:37,750
Kisah Dua Kota,
Saya tidak ingat namanya.

1611
01:10:38,230 --> 01:10:39,730
Gandalf, demi Tuhan.

1612
01:10:41,110 --> 01:10:42,530
Dan mungkin aku adalah Ayam Kecil.

1613
01:10:44,190 --> 01:10:45,430
Mungkin semua itu bukan masalah besar.

1614
01:10:46,890 --> 01:10:47,950
Mungkin semua itu bukan masalah besar.

1615
01:10:50,130 --> 01:10:54,482
Bagaimanapun, saya tidak akan mengambil risiko pekerjaan saya,
masa depanku, atau kebebasanku lagi untuk membantu a

1616
01:10:54,524 --> 01:10:59,350
reporter yang, jujur saja, bias terhadapnya
teknologi karena kami mengambil pekerjaan jurnalisme.

1617
01:11:01,290 --> 01:11:02,350
Siapa yang melakukan ini?

1618
01:11:04,110 --> 01:11:07,040
Saya menghargai semuanya
bantuan yang telah kamu berikan kepadaku

1619
01:11:07,082 --> 01:11:09,850
dan risiko itu
kamu sudah berusaha melakukannya.

1620
01:11:13,380 --> 01:11:16,880
Aku minta maaf karena kamu takut
dan kamu dibebaskan.

1621
01:11:18,800 --> 01:11:24,640
Sebagai catatan, bias saya tidak
karena teknologi mengambil pekerjaan jurnalisme.

1622
01:11:26,220 --> 01:11:28,120
Itu karena Anda melakukannya dengan sangat buruk.

1623
01:11:32,000 --> 01:11:32,880
Ini masalah besar.

1624
01:11:34,700 --> 01:11:39,000
Semoga penerbangan kembali aman, Frances.

1625
01:12:00,200 --> 01:12:01,120
Jurnal Wall Street.

1626
01:12:02,200 --> 01:12:04,720
Ini adalah seri yang sedang mereka kerjakan.

1627
01:12:05,040 --> 01:12:05,720
Selama berbulan-bulan.

1628
01:12:05,860 --> 01:12:06,300
Sebuah seri?

1629
01:12:07,060 --> 01:12:08,560
Tidak ada yang tahu mereka sedang mengerjakan ini?

1630
01:12:08,640 --> 01:12:09,480
Cynthia sedang berlibur.

1631
01:12:09,720 --> 01:12:10,940
Cara untuk melempar bos Anda ke bawah bus.

1632
01:12:11,280 --> 01:12:13,300
Kepala media
hubungan ada di Kathmandu.

1633
01:12:13,420 --> 01:12:14,180
Itu reporternya.

1634
01:12:14,840 --> 01:12:15,580
Jeff Horwitz.

1635
01:12:16,100 --> 01:12:17,120
Aku baru saja menutup telepon dengannya.

1636
01:12:17,960 --> 01:12:19,980
Ini akan menjadi Instagram
dan kesehatan mental.

1637
01:12:20,900 --> 01:12:21,940
Crosscheck berpihak pada elit.

1638
01:12:22,600 --> 01:12:24,340
Kartel narkoba menggunakan layanan kami secara terbuka.

1639
01:12:24,340 --> 01:12:26,940
Pelaku perdagangan manusia menggunakan layanan kami secara terbuka.

1640
01:12:27,480 --> 01:12:27,920
Vaksinasi.

1641
01:12:28,340 --> 01:12:29,220
Papan obrolan internal.

1642
01:12:29,360 --> 01:12:30,800
Dan mereka memulai dengan MSI.

1643
01:12:31,200 --> 01:12:33,060
Dia memiliki sumber dan dia
memiliki dokumen internal.

1644
01:12:33,980 --> 01:12:34,800
Sialan.

1645
01:12:34,960 --> 01:12:35,700
Tunggu, katakan lagi, apa?

1646
01:12:35,840 --> 01:12:36,880
Dia punya sumbernya?

1647
01:12:38,000 --> 01:12:40,100
Dia tidak akan memberiku namanya,
tapi dia dulu bekerja di sini.

1648
01:12:44,610 --> 01:12:45,550
Kapan mereka menerbitkannya?

1649
01:12:45,930 --> 01:12:46,530
Mulai Senin.

1650
01:12:49,370 --> 01:12:50,490
Apa yang kamu katakan tadi?

1651
01:12:50,750 --> 01:12:51,630
Jeff Horwitz.

1652
01:12:52,590 --> 01:12:55,690
Dia memecahkan kisah 64% pada bulan April lalu.

1653
01:13:02,220 --> 01:13:03,620
Tahukah Anda hal ini sedang terjadi?

1654
01:13:04,760 --> 01:13:04,920
Tidak.

1655
01:13:06,100 --> 01:13:07,120
Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.

1656
01:13:07,960 --> 01:13:09,220
Anda belum berbicara dengan orang ini?

1657
01:13:09,660 --> 01:13:10,200
Jeff Horwitz?

1658
01:13:10,560 --> 01:13:13,260
Saya sudah berbicara dengannya,
tapi aku tidak tahu apa-apa tentang ini.

1659
01:13:13,380 --> 01:13:14,560
Adakah sumber yang pernah bekerja di sini?

1660
01:13:19,140 --> 01:13:19,580
Sial!

1661
01:13:20,020 --> 01:13:21,340
Pelankan suaramu.

1662
01:13:21,720 --> 01:13:23,540
Saya ada pertemuan dengan
Horwitz jam enam malam ini.

1663
01:13:24,040 --> 01:13:24,860
Dia datang ke sini.

1664
01:13:25,440 --> 01:13:28,040
Hanya dia dan aku di latar belakang
dan saat itulah aku akan tahu lebih banyak.

1665
01:13:28,460 --> 01:13:29,180
Enam malam ini?

1666
01:13:29,360 --> 01:13:30,080
Jam enam.

1667
01:13:33,640 --> 01:13:36,000
Ayo kembali bekerja.

1668
01:13:45,370 --> 01:13:46,910
Tentang apa itu
Instagram dan kesehatan mental?

1669
01:13:48,290 --> 01:13:48,790
Hmm?

1670
01:13:49,510 --> 01:13:52,290
Ketika dia mencatat apa yang didapat jurnal itu,
katanya Instagram dan kesehatan mental.

1671
01:13:53,570 --> 01:13:54,070
Tidak ada apa-apa.

1672
01:13:55,030 --> 01:13:58,010
Kami menyadari masalahnya
dan kami sedang mengerjakannya.

1673
01:13:58,330 --> 01:13:58,950
Dan MSI?

1674
01:14:03,560 --> 01:14:05,200
Saya bukan domba.

1675
01:14:05,880 --> 01:14:06,720
Saya bukan domba.

1676
01:14:07,260 --> 01:14:08,280
Tunjukkan padaku hukumnya.

1677
01:14:08,980 --> 01:14:10,000
Lakukan penelitian Anda.

1678
01:14:10,540 --> 01:14:10,820
Saya bukan domba.

1679
01:14:10,820 --> 01:14:11,020
Aku tidak tahu.

1680
01:14:11,180 --> 01:14:11,860
Lakukan penelitian Anda.

1681
01:14:12,080 --> 01:14:12,800
Tunjukkan padaku hukumnya.

1682
01:14:12,920 --> 01:14:13,740
Hukum federal atau negara bagian.

1683
01:14:13,740 --> 01:14:14,800
Toko itu tepat...

1684
01:14:14,800 --> 01:14:16,020
Lakukan penelitian Anda.

1685
01:14:16,420 --> 01:14:16,720
Bu.

1686
01:14:16,800 --> 01:14:20,720
Tunjukkan pada saya undang-undang federal atau negara bagian
itu mengharuskan saya memakai masker.

1687
01:14:21,040 --> 01:14:21,560
Bu.

1688
01:14:21,740 --> 01:14:22,300
Toko itu tepat...

1689
01:14:22,300 --> 01:14:23,620
Tunjukkan padaku undang-undangnya.

1690
01:14:24,140 --> 01:14:24,480
Bu.

1691
01:14:24,520 --> 01:14:25,720
Saya memiliki dompet saya di dompet saya.

1692
01:14:25,840 --> 01:14:26,580
Anda bisa memilikinya.

1693
01:14:26,680 --> 01:14:27,520
Anda adalah seekor domba.

1694
01:14:27,840 --> 01:14:28,680
Anda bisa memilikinya.

1695
01:15:01,920 --> 01:15:03,360
Anda tidak membiarkan saya terbang.

1696
01:15:10,020 --> 01:15:10,420
Hai.

1697
01:15:11,640 --> 01:15:12,140
Bisakah saya masuk?

1698
01:15:12,960 --> 01:15:13,520
saya sedang diuji.

1699
01:15:14,480 --> 01:15:14,720
Tentu.

1700
01:15:20,220 --> 01:15:22,300
Aku bahkan tidak tahu kamu tahu di mana aku tinggal.

1701
01:15:22,680 --> 01:15:23,420
Saya tinggal di gedung ini.

1702
01:15:23,580 --> 01:15:25,200
Kami tidak pernah bertemu satu sama lain.

1703
01:15:27,320 --> 01:15:29,720
Maaf aku menyimpannya begitu panas di sini.

1704
01:15:30,620 --> 01:15:31,680
Anda tahu alasannya.

1705
01:15:37,500 --> 01:15:40,620
Frances, di pesta perpisahan itu, kamu menunjukkannya
padaku surat yang akan kau kirim.

1706
01:15:42,160 --> 01:15:43,360
Itu ada di layar Anda.

1707
01:15:47,350 --> 01:15:47,790
Oke.

1708
01:15:47,790 --> 01:15:50,190
Anda berkata,
kami bermain dengan minyak tanah dan korek api.

1709
01:15:51,470 --> 01:15:53,390
Dalam surat di layarmu malam itu.

1710
01:15:54,670 --> 01:15:57,130
Dan itu adalah orang buta
kutipan dalam cerita jurnal.

1711
01:15:57,330 --> 01:15:58,450
Anda bekerja dengan Jeff Horwitz.

1712
01:16:00,130 --> 01:16:00,610
Tidak.

1713
01:16:01,230 --> 01:16:01,610
Morgan.

1714
01:16:02,470 --> 01:16:04,810
Anda dan saya tidak terlalu mengenal satu sama lain.

1715
01:16:04,850 --> 01:16:05,510
Saya bisa menjelaskan semua ini.

1716
01:16:05,510 --> 01:16:09,105
Jika Anda mengetahui ada yang terbaru
studi internal yang dilakukan mengenai dampak dari

1717
01:16:09,147 --> 01:16:12,683
Instagram pada gadis remaja dengan
masalah citra tubuh, itu saja,

1718
01:16:12,683 --> 01:16:15,111
apa yang bisa diterima
persentase tes itu

1719
01:16:15,153 --> 01:16:17,810
populasi yang masalahnya
ternyata bertambah parah?

1720
01:16:18,450 --> 01:16:22,450
Kecemasan, depresi, dan pikiran untuk bunuh diri
sebagai akibat dari waktu yang dihabiskan di platform.

1721
01:16:25,820 --> 01:16:29,908
Apa yang bisa diterima
persentase untuk Anda dari gadis remaja yang

1722
01:16:29,950 --> 01:16:34,020
masalah citra tubuh menjadi lebih buruk sebagai a
hasil dari waktu mereka di situs web kami?

1723
01:16:40,700 --> 01:16:41,400
2%?

1724
01:16:45,000 --> 01:16:45,560
1%.

1725
01:16:48,100 --> 01:16:48,660
32%.

1726
01:16:52,240 --> 01:16:52,780
Penelitian itu.

1727
01:16:56,600 --> 01:16:57,319
Yang ini.

1728
01:16:59,660 --> 01:17:01,200
Tolong berikan ini pada temanmu.

1729
01:17:03,470 --> 01:17:05,230
Sebelum mereka mulai
memasarkan anak-anak Instagram.

1730
01:18:02,010 --> 01:18:03,500
Ada penjelasan untuk ini.

1731
01:18:05,410 --> 01:18:07,810
Pernahkah Anda menganggap itu sebagai kamuflase Anda
mungkin menarik lebih banyak perhatian?

1732
01:18:07,810 --> 01:18:08,250
Hal yang sama.

1733
01:18:09,790 --> 01:18:10,210
Oke.

1734
01:18:10,710 --> 01:18:13,950
Untuk hidupku,
Saya tidak ingat hotel apa ini.

1735
01:18:13,950 --> 01:18:15,230
Itu sebabnya aku tidak menelepon dulu.

1736
01:18:15,890 --> 01:18:18,990
Marriott, Moda, Hilton, Hyatt,
Suite Kedutaan, Doubletree.

1737
01:18:19,230 --> 01:18:20,450
Saya tidak dapat mengingatnya.

1738
01:18:20,930 --> 01:18:22,530
Aku hanya tahu di mana letaknya.

1739
01:18:23,030 --> 01:18:24,050
Dan aku mengembalikan teleponnya.

1740
01:18:24,730 --> 01:18:25,830
Dan saya parkir di bawah bukit.

1741
01:18:26,210 --> 01:18:26,830
Dan sedang hujan.

1742
01:18:26,910 --> 01:18:27,150
Kamu baik-baik saja?

1743
01:18:27,510 --> 01:18:28,490
Yah, aku terlihat konyol.

1744
01:18:29,950 --> 01:18:31,850
Seharusnya aku mengatakannya, kurasa.

1745
01:18:37,140 --> 01:18:38,520
Apa yang membuat pria itu begitu senang?

1746
01:18:38,980 --> 01:18:39,200
Hmm?

1747
01:18:39,840 --> 01:18:41,980
Orang yang baru saja meninju
udara di depannya.

1748
01:18:42,480 --> 01:18:43,440
Kenapa dia begitu bahagia?

1749
01:18:45,060 --> 01:18:46,200
Ini adalah tayangan ulang.

1750
01:18:46,860 --> 01:18:49,160
Dia melakukan tembakan lompat sejauh 30 kaki
mengikat permainan di detik terakhir.

1751
01:18:49,640 --> 01:18:50,160
Apakah semuanya baik-baik saja?

1752
01:18:50,560 --> 01:18:51,420
Hanya dasi?

1753
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
Dia begitu senang untuk mendapatkan dasi?

1754
01:18:53,300 --> 01:18:54,180
Mereka melakukan lembur.

1755
01:18:55,500 --> 01:18:56,480
Apakah dia menang dalam perpanjangan waktu?

1756
01:18:58,160 --> 01:18:59,740
Kita lihat saja apakah pertandingan belum berakhir.

1757
01:19:01,840 --> 01:19:03,900
Aku tidak ingat pernah merasa sebahagia itu.

1758
01:19:04,860 --> 01:19:06,060
Pernahkah kamu begitu bahagia?

1759
01:19:06,400 --> 01:19:07,900
Itu adalah orang yang meninju udara.

1760
01:19:08,880 --> 01:19:09,980
Aku belum pernah sebahagia ini.

1761
01:19:11,620 --> 01:19:14,600
Saya gadis di kelas dengan tangan terangkat
bahwa tidak seorang pun ingin gurunya menelepon.

1762
01:19:14,600 --> 01:19:18,980
Seharusnya aku melakukannya saja
berhenti mengangkat tanganku.

1763
01:19:22,780 --> 01:19:23,340
Anda ingin duduk?

1764
01:19:23,520 --> 01:19:23,940
MSI hilir.

1765
01:19:24,680 --> 01:19:25,720
Saya tidak tahu apa itu.

1766
01:19:25,980 --> 01:19:26,960
Oh sial, kamu tidak melakukannya.

1767
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
Apa yang terjadi di luar sana?

1768
01:19:28,540 --> 01:19:30,732
MSI hilir adalah
longsoran salju untuk tindak lanjut

1769
01:19:30,774 --> 01:19:32,520
aktivitas yang membuat
sebuah postingan menjadi viral.

1770
01:19:32,660 --> 01:19:33,020
Oke.

1771
01:19:33,200 --> 01:19:33,760
Dengarkan saja.

1772
01:19:34,360 --> 01:19:37,500
Pada awalnya, hal terbaik
yang bisa Anda lakukan seperti sebuah pos.

1773
01:19:37,620 --> 01:19:39,960
Jika Anda menyukai sebuah postingan,
kami akan menunjukkan lebih banyak hal seperti itu kepada Anda.

1774
01:19:40,680 --> 01:19:42,880
Lalu dua tahun lalu, kami mengoptimalkan untuk MSI.

1775
01:19:44,800 --> 01:19:45,640
Inilah yang berubah.

1776
01:19:46,260 --> 01:19:49,260
Respons emoji akan bermanfaat
lima kali lebih banyak dari suka.

1777
01:19:49,800 --> 01:19:52,340
Komentar akan sangat berharga
15 kali lebih banyak dari suka.

1778
01:19:52,520 --> 01:19:56,300
Dan pembagian ulang akan dilakukan
bernilai 30 kali lipat.

1779
01:19:56,600 --> 01:19:58,880
Algoritme ingin menampilkan konten kepada Anda.

1780
01:19:59,020 --> 01:19:59,580
Mereka akan membagikan ulang.

1781
01:19:59,780 --> 01:20:00,980
Ia sangat menginginkan hal itu.

1782
01:20:01,380 --> 01:20:05,560
Pergeseran algoritma mudah diposisikan
sebagai penyesuaian yang baik bagi masyarakat.

1783
01:20:06,120 --> 01:20:06,980
Tidak bagus untuk Facebook.

1784
01:20:09,010 --> 01:20:10,150
Sekarang, saya ingin menjelaskannya.

1785
01:20:10,570 --> 01:20:13,066
Dengan melakukan perubahan-perubahan ini,
Saya mengharapkan waktu yang dihabiskan orang

1786
01:20:13,108 --> 01:20:15,690
di Facebook dan beberapa tindakan
keterlibatan akan turun.

1787
01:20:15,690 --> 01:20:17,750
Bisakah Anda menebak apa masalahnya?

1788
01:20:18,910 --> 01:20:23,490
Dengan mengutamakan konten yang didapat
dibagikan ulang dengan kekuatan 30 kali lipat dari suka?

1789
01:20:23,770 --> 01:20:24,190
Tunggu.

1790
01:20:24,490 --> 01:20:24,810
Raya.

1791
01:20:24,810 --> 01:20:26,170
Tidak, tunggu.

1792
01:20:26,770 --> 01:20:29,590
Bu, kami tahu apa yang paling sering dibagikan ulang.

1793
01:20:29,810 --> 01:20:30,030
Raya.

1794
01:20:30,230 --> 01:20:31,110
Kami sudah tahu.

1795
01:20:31,570 --> 01:20:32,130
Umpan kemarahan.

1796
01:20:32,190 --> 01:20:32,910
Kami sudah tahu.

1797
01:20:32,990 --> 01:20:33,290
Raya.

1798
01:20:33,610 --> 01:20:35,890
Kita punya Tuhan yang tahu
berapa banyak studi internal

1799
01:20:35,932 --> 01:20:37,830
menunjukkan apa yang didapat
paling banyak dibagikan ulang.

1800
01:20:38,130 --> 01:20:39,090
Kami sudah tahu.

1801
01:20:39,410 --> 01:20:40,150
Yesus Kristus.

1802
01:20:41,130 --> 01:20:41,370
Ya.

1803
01:20:41,370 --> 01:20:45,340
Pada saat kami mencoba mengatasinya
misinformasi, hiper-partisan,

1804
01:20:45,382 --> 01:20:48,430
ujaran kebencian, kamu berangkat
untuk memperkuat dan mengisi daya turbo.

1805
01:20:48,470 --> 01:20:49,190
Dia benar, Raya.

1806
01:20:49,250 --> 01:20:49,830
Anda tidak seharusnya melakukannya.

1807
01:20:49,830 --> 01:20:52,570
Itu bertentangan, David,
untuk menghubungkan orang.

1808
01:20:52,910 --> 01:20:55,090
Yang mana, seperti yang saya pahami,
adalah keseluruhan kegunaannya.

1809
01:20:55,390 --> 01:20:56,570
Itu adalah perusahaan publik.

1810
01:20:56,590 --> 01:20:57,390
Kami memiliki studi.

1811
01:20:58,190 --> 01:20:58,990
Jelas seperti siang hari.

1812
01:20:59,010 --> 01:20:59,230
Kami adalah dewan pengadilan.

1813
01:21:00,610 --> 01:21:01,050
Apa?

1814
01:21:02,390 --> 01:21:03,310
Kami adalah dewan pengadilan.

1815
01:21:03,610 --> 01:21:05,390
Kami tidak mengontrol apa yang orang-orang sematkan pada hal tersebut.

1816
01:21:07,130 --> 01:21:08,910
Tapi kamu bisa, kan?

1817
01:21:11,410 --> 01:21:12,550
Perdebatan sudah berakhir.

1818
01:21:13,430 --> 01:21:14,730
Saya ingin mengoptimalkan untuk MSI.

1819
01:21:15,250 --> 01:21:18,470
Ya Tuhan, Francis, di suatu tempat di komputer itu
adalah bukti yang diketahui oleh pimpinan senior.

1820
01:21:18,550 --> 01:21:21,950
Bahwa dia tahu hal itu
yang paling mungkin dibagikan ulang adalah...

1821
01:21:21,950 --> 01:21:22,970
Apapun yang membuatmu marah.

1822
01:21:28,200 --> 01:21:29,240
Itu hanya sesuatu yang terjadi.

1823
01:21:31,740 --> 01:21:32,480
Saya mengerti.

1824
01:21:32,560 --> 01:21:32,820
Tidak apa-apa.

1825
01:21:52,700 --> 01:21:53,660
Dia sudah pergi.

1826
01:21:55,120 --> 01:21:55,840
Room service.

1827
01:21:55,940 --> 01:21:56,500
Saya memesan makan malam.

1828
01:21:57,240 --> 01:21:57,680
Santai.

1829
01:21:57,960 --> 01:21:58,320
Tidak apa-apa.

1830
01:22:04,800 --> 01:22:06,631
Dalam pengalaman Anda,
betapa sulitnya mendapatkannya

1831
01:22:06,673 --> 01:22:08,900
orang yang kuat untuk berubah
sesuatu yang sedang mereka lakukan?

1832
01:22:10,240 --> 01:22:11,800
Kalau soal uang, itu sulit.

1833
01:22:12,820 --> 01:22:13,160
Ya.

1834
01:22:13,320 --> 01:22:17,040
Namun jika ini bukan tentang uang,
itu sangat sulit.

1835
01:22:18,840 --> 01:22:20,300
Anda harus menimbulkan rasa sakit.

1836
01:22:21,980 --> 01:22:22,880
Anda harus membuatnya terluka.

1837
01:22:25,380 --> 01:22:26,680
Saya berhenti dari pekerjaan saya hari ini.

1838
01:22:28,160 --> 01:22:29,240
Anda berhenti dari pekerjaan Anda?

1839
01:22:29,240 --> 01:22:31,420
Saya tidak mengambil uang mereka sementara
Saya mencuri dokumen mereka.

1840
01:22:32,660 --> 01:22:34,600
Saya kehilangan akses tengah malam, Jumat.

1841
01:22:34,880 --> 01:22:37,040
Jadi kita punya waktu 102 jam untuk mendapatkan semuanya.

1842
01:22:37,520 --> 01:22:39,360
Menurut Anda berapa banyak yang ada di MSI?

1843
01:22:39,680 --> 01:22:39,920
Tidak.

1844
01:22:40,220 --> 01:22:42,420
Saya butuh segalanya.

1845
01:22:44,020 --> 01:22:46,315
Ini adalah penelitian itu
belum dibuat

1846
01:22:46,357 --> 01:22:49,000
publik Instagram
dan Kesehatan Mental Tim.

1847
01:22:50,160 --> 01:22:54,460
Juga akan ada bukti
kartel narkoba dan pengedar narkoba.

1848
01:22:55,680 --> 01:22:56,840
Pedagang manusia.

1849
01:22:58,300 --> 01:22:59,820
Kalian akan membutuhkan lebih banyak tinta.

1850
01:23:02,080 --> 01:23:02,800
102 jam.

1851
01:23:03,360 --> 01:23:06,900
Jika saya bekerja di sini, itu akan menghemat waktu
berlari bolak-balik dengan telepon.

1852
01:23:09,960 --> 01:23:10,680
Karton Sydney.

1853
01:23:12,740 --> 01:23:15,080
Itu nama dari
pahlawan dalam Kisah Dua Kota.

1854
01:23:17,460 --> 01:23:18,720
Mereka memenggal kepalanya.

1855
01:23:18,880 --> 01:23:20,340
Lihat, ini yang saya bicarakan.

1856
01:23:20,360 --> 01:23:20,620
Saya mengerti.

1857
01:23:20,800 --> 01:23:21,320
Ayo berangkat kerja.

1858
01:23:28,060 --> 01:23:29,040
Jangan katakan pengguna.

1859
01:23:29,440 --> 01:23:29,900
Katakanlah orang-orang.

1860
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Jangan katakan manusia.

1861
01:23:31,740 --> 01:23:33,440
Sepertinya memang begitu
menjalankan eksperimen.

1862
01:23:34,020 --> 01:23:35,960
Blair, kamu punya satu pekerjaan.

1863
01:23:36,040 --> 01:23:38,120
Untuk menemukan dasi untuk pria ini di sini.

1864
01:23:38,200 --> 01:23:39,180
Ini tidak sesederhana kelihatannya.

1865
01:23:39,320 --> 01:23:41,700
Tidak mungkin lebih dari itu
rumit dari yang terlihat.

1866
01:23:41,940 --> 01:23:42,520
Anda akan terkejut.

1867
01:23:42,580 --> 01:23:43,680
Saya akan tersambar petir.

1868
01:23:44,000 --> 01:23:44,340
Biru.

1869
01:23:44,500 --> 01:23:44,920
Kami berdagang.

1870
01:23:45,720 --> 01:23:46,520
Biru yang berbeda.

1871
01:23:46,840 --> 01:23:47,120
Oke.

1872
01:23:47,800 --> 01:23:48,240
Merasa.

1873
01:23:48,820 --> 01:23:49,180
Dirasakan.

1874
01:23:49,560 --> 01:23:49,860
Ditemukan.

1875
01:23:50,580 --> 01:23:51,820
Akui apa yang orang rasakan.

1876
01:23:52,240 --> 01:23:54,160
Akui bahwa orang lain
telah merasakan hal yang sama.

1877
01:23:54,420 --> 01:23:57,100
Dan bagikan apa yang Facebook
telah menemukan dan sedang melakukan hal tersebut.

1878
01:23:57,160 --> 01:23:58,560
Ya, sebenarnya, periksa iklan politik.

1879
01:23:58,560 --> 01:24:00,340
Kita sudah melewatinya sekarang.

1880
01:24:00,420 --> 01:24:01,060
Lalu kembali ke sana.

1881
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
Ini bukan pertemuan di mana kita melakukan ini.

1882
01:24:02,700 --> 01:24:03,540
Fakta tunduk.

1883
01:24:03,800 --> 01:24:04,300
Tidak, sebenarnya tidak.

1884
01:24:04,460 --> 01:24:05,360
Sebenarnya memang begitu.

1885
01:24:05,560 --> 01:24:06,000
Benar.

1886
01:24:06,660 --> 01:24:09,133
Bagaimana jika sebuah iklan politik mengatakan
bahwa seorang presiden menciptakan enam

1887
01:24:09,175 --> 01:24:11,820
juta pekerjaan, termasuk setengahnya
satu juta pekerjaan manufaktur?

1888
01:24:12,120 --> 01:24:16,166
Untuk memeriksa faktanya, Anda harus menentukan apakah
itu netto atau bruto, baik itu kalimat aktif

1889
01:24:16,208 --> 01:24:20,580
mengklaim sebab akibat sudah tepat, dan apakah
pertumbuhan lapangan kerja berasal dari momentum ekonomi yang sudah ada sebelumnya.

1890
01:24:20,740 --> 01:24:21,740
Biro Statistik Tenaga Kerja.

1891
01:24:22,320 --> 01:24:22,460
Berhenti.

1892
01:24:22,900 --> 01:24:23,480
Pergilah dengan itu.

1893
01:24:24,160 --> 01:24:24,460
Tanda.

1894
01:24:24,640 --> 01:24:25,040
Cukup!

1895
01:24:27,100 --> 01:24:29,540
Anda telah berada di dekat saya sepanjang pagi,
dan aku sudah selesai.

1896
01:24:30,720 --> 01:24:34,540
Orang-orang di sekitar sini mengerti kapan
Saya bilang tidak, itulah akhir perdebatannya.

1897
01:24:35,820 --> 01:24:38,020
Aku belum berumur dua tahun
kamar asrama lagi, Charlie.

1898
01:24:38,160 --> 01:24:38,800
Lihatlah sekeliling.

1899
01:24:39,640 --> 01:24:40,680
Oke teman-teman.

1900
01:24:40,780 --> 01:24:41,140
Sial.

1901
01:24:41,420 --> 01:24:41,740
Nah, lihat.

1902
01:24:41,780 --> 01:24:42,980
Anda bertingkah seperti kekasih yang ditolak cintanya.

1903
01:24:43,320 --> 01:24:43,980
Charlie, kamu memang benar.

1904
01:24:44,080 --> 01:24:44,520
Saya ingat itu.

1905
01:24:45,020 --> 01:24:46,160
Ketika Anda memberi pengarahan terhadap saya.

1906
01:24:46,340 --> 01:24:47,000
Kami bertemu sekali.

1907
01:24:47,140 --> 01:24:48,820
Kami bertemu seminggu sekali,
setiap minggu selama tiga tahun.

1908
01:24:48,840 --> 01:24:50,060
Sekali, seperti, pada suatu waktu.

1909
01:24:50,460 --> 01:24:51,460
Anda memberi saya nasihat.

1910
01:24:51,600 --> 01:24:52,380
Saya mengambil sebagian.

1911
01:24:52,460 --> 01:24:52,880
Semuanya.

1912
01:24:52,900 --> 01:24:53,340
Beberapa di antaranya.

1913
01:24:53,340 --> 01:24:54,160
Apakah Anda menjual ke Yahoo?

1914
01:24:54,340 --> 01:24:54,720
saya tidak melakukannya.

1915
01:24:54,780 --> 01:24:55,780
Sama-sama, tapi itu tidak...

1916
01:24:55,780 --> 01:24:58,600
Anda melakukan tindakan yang cukup menakjubkan
pengkhianatan, dan sekarang kita tidak bertemu lagi.

1917
01:24:58,660 --> 01:25:01,120
Oh, aku pergi saat kamu mulai
mengkomoditisasi sifat mudah tertipu.

1918
01:25:02,060 --> 01:25:03,020
Jadi saya kehilangan banyak uang.

1919
01:25:03,480 --> 01:25:04,591
Dan aku merasa terganggu dengan hal itu
kamu berpikir begitu

1920
01:25:04,633 --> 01:25:05,600
sesuatu yang harus saya lakukan
anggap memalukan.

1921
01:25:05,900 --> 01:25:06,400
Tentu, jika Anda melihatnya.

1922
01:25:06,680 --> 01:25:08,360
Tahukah anda apa ketiganya
postingan terpopuler kemarin?

1923
01:25:09,540 --> 01:25:09,860
Tidak.

1924
01:25:10,100 --> 01:25:11,200
Dua di antaranya sebenarnya tidak masuk akal.

1925
01:25:11,400 --> 01:25:12,180
Salah satunya jahat.

1926
01:25:12,400 --> 01:25:14,000
Ketiganya histeris dan bodoh.

1927
01:25:14,180 --> 01:25:15,740
Dan tidak satu pun dari mereka yang memilikinya
nilai berita apa pun.

1928
01:25:15,760 --> 01:25:17,880
Orang-orang itu jahat,
histeris, dan bodoh, Charlie.

1929
01:25:17,920 --> 01:25:19,240
Bukan saya yang memposting omong kosong itu.

1930
01:25:19,700 --> 01:25:20,740
Tapi apakah kamu tidak sedikit malu?

1931
01:25:21,080 --> 01:25:22,660
Kita tidak bertemu lagi,
jadi aku tidak tahu kenapa kamu ada di sini.

1932
01:25:22,660 --> 01:25:24,340
Aku di sini untuk memberitahumu
periksa fakta iklan politik.

1933
01:25:24,400 --> 01:25:25,260
Ya, saya di sini untuk mengatakan tidak.

1934
01:25:25,400 --> 01:25:26,360
Itu tidak mungkin, Charlie.

1935
01:25:26,820 --> 01:25:27,860
Dalam skala besar, hal itu mustahil.

1936
01:25:28,280 --> 01:25:29,540
Mengharapkan pemeriksaan waktu nyata?

1937
01:25:30,020 --> 01:25:32,042
Jutaan iklan politik tersebar di seluruh dunia
sistem pemilu yang beragam

1938
01:25:32,084 --> 01:25:34,180
dalam seratus berbeda
bahasa bukanlah suatu kemungkinan.

1939
01:25:34,200 --> 01:25:35,340
Anda akan menjual lebih sedikit iklan.

1940
01:25:36,100 --> 01:25:36,880
Itu saja.

1941
01:25:37,600 --> 01:25:40,460
Anda akan menjual lebih sedikit iklan, tapi ternyata Anda menjualnya
tidak akan peduli, karena politis

1942
01:25:40,502 --> 01:25:43,220
periklanan menyumbang kurang dari
setengah dari satu persen pendapatan Anda.

1943
01:25:43,720 --> 01:25:46,878
Sebuah pecahan yang lebih dari sekedar bisa dibuat-buat
karena dalam niat baik yang datang dari orang-orang

1944
01:25:46,920 --> 01:25:50,080
mengetahui bahwa iklan politik aktif
Platform Facebook sebenarnya akurat.

1945
01:25:51,220 --> 01:25:53,220
Ubah nol menjadi satu atau satu menjadi nol.

1946
01:25:53,340 --> 01:25:54,080
Lakukan saja.

1947
01:25:55,320 --> 01:25:55,720
Anda sudah selesai?

1948
01:25:56,640 --> 01:26:01,481
Atau mungkinkah para politisi yang
mendapatkan keuntungan terbesar dari misinformasi

1949
01:26:01,523 --> 01:26:05,800
juga merupakan yang paling mungkin untuk dibuat
lingkungan peraturan yang lebih santai?

1950
01:26:08,680 --> 01:26:10,900
Yang paling kecil kemungkinannya
untuk mereformasi Bagian 230?

1951
01:26:12,080 --> 01:26:13,820
Ini bisnis, Charlie.

1952
01:26:14,860 --> 01:26:16,420
Anda tahu mengapa kami tidak memeriksa fakta iklan?

1953
01:26:16,920 --> 01:26:17,980
Itu karena kita tidak perlu melakukannya.

1954
01:26:18,540 --> 01:26:19,140
Apakah kamu baru?

1955
01:26:28,410 --> 01:26:28,830
Baiklah.

1956
01:26:31,950 --> 01:26:33,190
Bahasa tubuh, Mark.

1957
01:26:34,090 --> 01:26:36,810
Mulailah dengan anggukan lembut
untuk menunjukkan keterlibatan.

1958
01:26:38,310 --> 01:26:40,490
Biarkan aku melihatnya sekarang,
sementara aku sedang berbicara denganmu.

1959
01:26:41,110 --> 01:26:43,150
Ya, tidak terlalu banyak, sedikit lebih lembut.

1960
01:26:45,600 --> 01:26:45,840
Ya.

1961
01:26:46,360 --> 01:26:47,840
Kita beralih ke posisi terikat, bukan?

1962
01:26:48,160 --> 01:26:48,840
Buang lemaknya.

1963
01:26:51,440 --> 01:26:52,700
Apa yang terjadi di belakang sana?

1964
01:26:56,960 --> 01:26:57,400
Apa?

1965
01:26:58,900 --> 01:26:59,520
Mereka membutuhkan Markus.

1966
01:27:00,140 --> 01:27:02,300
Lupakan Jurnal Wall Street,
Saya tidak bisa hari ini.

1967
01:27:02,660 --> 01:27:04,100
Bukan, itu Capitol.

1968
01:27:05,060 --> 01:27:05,920
Apa yang terjadi di Capitol?

1969
01:27:06,540 --> 01:27:07,920
Mereka telah melakukan kontak dengan polisi.

1970
01:27:09,480 --> 01:27:10,500
Sudah dinyatakan sebagai kerusuhan.

1971
01:27:20,150 --> 01:27:21,150
Apakah kamu melihat ini?

1972
01:27:24,090 --> 01:27:26,130
Mereka baru saja menerbitkan buletin di seluruh lembaga.

1973
01:27:26,290 --> 01:27:28,610
Siapa pun yang memiliki lencana dan
senjata akan membentuk IPOC.

1974
01:27:28,910 --> 01:27:29,250
Apa?

1975
01:27:29,570 --> 01:27:32,110
Singkatan dari Terintegrasi
Ruang Perang Petugas Produk.

1976
01:27:35,370 --> 01:27:38,488
Politik Eropa
pihak-pihak memberi tahu kita perubahannya

1977
01:27:38,530 --> 01:27:41,410
ke MSI memaksa mereka untuk melakukannya
menghasilkan lebih banyak konten negatif.

1978
01:27:43,410 --> 01:27:45,230
Di sini, di ruangan ini,
kamu belum diuji.

1979
01:27:45,650 --> 01:27:46,750
Anda harus memakai masker.

1980
01:27:48,190 --> 01:27:51,750
Kami akan menempatkan yang kelima dalam kepercayaan diri
model penurunan ujaran kebencian.

1981
01:27:52,250 --> 01:27:53,570
Para perusuh sedang berbicara satu sama lain.

1982
01:27:53,870 --> 01:27:55,790
Hal ini perlu kita kaji ulang
PR dalam lima menit berikutnya.

1983
01:27:56,310 --> 01:27:57,490
Kami akan membutuhkannya
untuk bermain memberi makan ruangan ini.

1984
01:27:57,990 --> 01:28:00,710
Kita tunggu saja
persetujuan pribadi untuk melakukan 100%.

1985
01:28:00,710 --> 01:28:02,010
Apakah kita akan mencapai ambang batas 100X?

1986
01:28:02,070 --> 01:28:02,750
100X untuk ambang batas?

1987
01:28:02,970 --> 01:28:03,530
Seseorang bicara padaku.

1988
01:28:03,709 --> 01:28:04,610
Itu pertanyaan untuk Zach.

1989
01:28:10,310 --> 01:28:14,150
Cross-check memungkinkan elit
pengguna untuk memposting tanpa moderasi.

1990
01:28:14,310 --> 01:28:15,770
Siapa yang memenuhi syarat sebagai pengguna elit?

1991
01:28:16,730 --> 01:28:17,530
Itulah masalahnya.

1992
01:28:20,810 --> 01:28:23,170
Aku butuh Jordan, dan aku butuh...

1993
01:28:23,910 --> 01:28:25,190
Kami membiarkan dia terus memposting.

1994
01:28:32,850 --> 01:28:34,470
Dia adalah presiden sipil.

1995
01:28:35,890 --> 01:28:43,210
Saya tidak mengajar matematika apa pun di sekolah Anda.

1996
01:28:43,370 --> 01:28:47,810
Apakah Anda bersekolah di sekolah Baptis di mana
matematika itu seperti sihir atau menari?

1997
01:28:47,850 --> 01:28:48,970
Saya bersekolah di sekolah biasa.

1998
01:28:49,190 --> 01:28:49,830
Mengikuti.

1999
01:28:50,390 --> 01:28:52,230
Lihatlah dashboard MQ sekarang.

2000
01:28:52,590 --> 01:28:54,590
Semakin banyak penggunanya
mendapatkan distribusi besar-besaran.

2001
01:28:54,870 --> 01:28:56,690
MSI berubah langsung ke produksi.

2002
01:28:56,930 --> 01:28:57,430
Kami tidak sabar menunggu.

2003
01:28:59,690 --> 01:29:01,890
Hei, sobat.

2004
01:29:05,270 --> 01:29:06,250
Perlu penyaringan yang lebih ketat.

2005
01:29:07,350 --> 01:29:08,090
Ini adalah bisnis kami.

2006
01:29:08,090 --> 01:29:09,770
Kita harus memperketat penyaringan.

2007
01:29:10,270 --> 01:29:12,810
Upaya untuk menarik pra-perubahan
melampaui Instagram.

2008
01:29:13,070 --> 01:29:14,390
Anda pasti ingin melihat dokumen ini.

2009
01:29:21,640 --> 01:29:23,000
Dokumentasi tentang 60 metrik utama.

2010
01:29:23,100 --> 01:29:24,520
Menggabungkan metrik utama apa pun untuk halaman ini.

2011
01:29:24,920 --> 01:29:25,340
Menurunkan semua metrik utama.

2012
01:29:25,340 --> 01:29:26,660
Nonaktifkan komentar dari kelompok berisiko tinggi.

2013
01:29:26,760 --> 01:29:26,960
Ya.

2014
01:29:27,100 --> 01:29:27,620
Posting ulang lagi.

2015
01:29:29,660 --> 01:29:32,520
Apakah dia menyuruh mereka bubar?

2016
01:29:33,180 --> 01:29:39,920
Kami menilai risiko positif palsu
melebihi manfaat otomatisasi.

2017
01:29:40,020 --> 01:29:40,840
Itu kebijakan internal.

2018
01:29:41,480 --> 01:29:43,966
Jadi resiko hasutan
tidak seburuk itu

2019
01:29:44,008 --> 01:29:46,480
risiko pukulan balik jika mereka menghapus postingan,
ya?

2020
01:29:49,580 --> 01:29:49,780
Perancis?

2021
01:30:10,350 --> 01:30:11,130
Gunakan namaku.

2022
01:30:11,170 --> 01:30:11,930
Anda tidak ingin melakukan itu.

2023
01:30:12,030 --> 01:30:14,870
Ini semua akan lebih berbobot
jika saya tidak anonim, kan?

2024
01:30:15,170 --> 01:30:18,630
Ketika ini terjadi,
Saya memberi tahu sumber saya untuk mengambil waktu 24 jam.

2025
01:30:18,630 --> 01:30:21,510
Segera setelah Anda mempublikasikannya, mereka sudah siap
akan mempersempitnya menjadi lima orang.

2026
01:30:21,750 --> 01:30:24,292
Dengan kombinasi dokumen ini,
cara mereka

2027
01:30:24,334 --> 01:30:26,810
melacaknya,
Aku tidak bisa menjelaskannya padamu karena...

2028
01:30:26,810 --> 01:30:27,230
saya bodoh.

2029
01:30:27,370 --> 01:30:29,550
... betapa bodohnya kamu,
tapi mereka akan tahu kalau itu aku.

2030
01:30:30,530 --> 01:30:33,990
Jadi itu akan memiliki lebih banyak
berat jika tidak anonim.

2031
01:30:35,850 --> 01:30:37,750
Berapa kali kamu melakukannya
bilang padaku kamu menyukai pekerjaanmu?

2032
01:30:39,130 --> 01:30:40,350
Anda pasti menimbulkan rasa sakit, bukan?

2033
01:30:41,590 --> 01:30:42,290
Ini pasti menyakitkan.

2034
01:30:44,490 --> 01:30:44,970
Ambil...

2035
01:30:44,970 --> 01:30:48,900
Saya tidak butuh 24 jam.

2036
01:30:49,300 --> 01:30:49,960
Gunakan namaku.

2037
01:30:50,140 --> 01:30:50,800
Aku ada dalam catatan.

2038
01:30:53,370 --> 01:30:54,250
Aku sedang menerima pesanan makan malam.

2039
01:30:54,670 --> 01:30:56,770
Salmon kerajaan dengan aise Dijon yang enak.

2040
01:30:57,630 --> 01:30:58,110
Hamburger.

2041
01:30:59,710 --> 01:31:00,230
Eh, teman-teman?

2042
01:31:01,590 --> 01:31:02,470
Kemarilah sebentar.

2043
01:31:02,630 --> 01:31:03,690
Saya ingin Anda bertemu Frances.

2044
01:31:04,990 --> 01:31:07,230
Itu Evelyn dan Zach,
pekerja magang yang tadi kuceritakan padamu.

2045
01:31:07,530 --> 01:31:08,610
Senang melihat saya.

2046
01:31:09,070 --> 01:31:09,590
Sampai jumpa.

2047
01:31:10,270 --> 01:31:10,770
Bertemu denganmu.

2048
01:31:11,350 --> 01:31:13,850
aku minta maaf,
antara sekolah dan magang dan...

2049
01:31:14,930 --> 01:31:15,250
Dia.

2050
01:31:15,670 --> 01:31:15,870
Dia.

2051
01:31:16,450 --> 01:31:18,310
Ya, belum banyak tidur.

2052
01:31:18,529 --> 01:31:20,810
Ternyata kami menjalankannya
eksperimen yang sama denganmu.

2053
01:31:21,150 --> 01:31:23,250
Akun palsu, wanita fiksi bernama Carol.

2054
01:31:23,710 --> 01:31:25,370
Kami mendapat hasil yang hampir sama.

2055
01:31:25,830 --> 01:31:27,450
Saya sedang direkrut oleh milisi Idaho.

2056
01:31:28,350 --> 01:31:28,890
Kami di sini.

2057
01:31:30,070 --> 01:31:30,510
Oke.

2058
01:31:33,220 --> 01:31:33,560
Perancis.

2059
01:31:36,120 --> 01:31:36,880
Kamu keren.

2060
01:31:38,520 --> 01:31:40,080
Eh, menurutku kamu salah.

2061
01:31:40,680 --> 01:31:41,080
saya tidak.

2062
01:31:45,600 --> 01:31:47,100
Cukup yakin aku berteman dengan Carol.

2063
01:31:48,200 --> 01:31:49,500
Semuanya, ini Fred.

2064
01:31:50,540 --> 01:31:51,120
Dan Prancis.

2065
01:31:52,160 --> 01:31:54,040
Saya editor Jeff, Andy Butler.

2066
01:31:54,220 --> 01:31:54,420
Hai.

2067
01:31:54,440 --> 01:31:55,240
Christina McCann.

2068
01:31:55,980 --> 01:31:56,460
Christina.

2069
01:31:56,820 --> 01:31:57,180
Tom Dash.

2070
01:31:57,340 --> 01:31:57,920
Senang bertemu denganmu.

2071
01:31:59,120 --> 01:31:59,600
POLISI.

2072
01:31:59,980 --> 01:32:02,080
Terima kasih telah datang untuk berbicara dengan kami.

2073
01:32:02,340 --> 01:32:04,060
Saya mengerti Anda pernah mengalaminya
bekerja sepanjang waktu untuk sementara waktu.

2074
01:32:04,640 --> 01:32:05,040
Eh, ya.

2075
01:32:05,140 --> 01:32:05,920
Ini seperti pekerja magang Anda.

2076
01:32:06,280 --> 01:32:07,200
Aku hanya butuh tidur.

2077
01:32:08,220 --> 01:32:09,160
Anda memerlukan beberapa pengacara.

2078
01:32:10,120 --> 01:32:12,120
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?
mencari status pelapor?

2079
01:32:12,300 --> 01:32:13,420
Masyarakat tidak mempekerjakan pelapor.

2080
01:32:13,420 --> 01:32:15,060
Hari-harinya di bidang teknologi akan berakhir.

2081
01:32:15,180 --> 01:32:16,020
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?

2082
01:32:16,160 --> 01:32:16,340
Tidak.

2083
01:32:16,780 --> 01:32:17,160
saya punya.

2084
01:32:17,420 --> 01:32:18,240
Tidak, tidak, tidak, tidak.

2085
01:32:18,240 --> 01:32:20,180
Ada satu hal yang perlu dicatat.

2086
01:32:20,300 --> 01:32:23,600
Dia akan dituntut menjadi potongan-potongan kecil
jika dia tidak mendapatkan status perlindungan.

2087
01:32:24,060 --> 01:32:25,649
Nah,
untuk mendapatkan perlindungan pelapor, Anda

2088
01:32:25,691 --> 01:32:27,320
perlu bersaksi di
depan badan federal.

2089
01:32:28,100 --> 01:32:28,460
Kongres.

2090
01:32:29,180 --> 01:32:29,760
Secara langsung.

2091
01:32:31,600 --> 01:32:32,180
Anda ingin melakukan itu?

2092
01:32:34,330 --> 01:32:34,610
Tidak.

2093
01:32:34,850 --> 01:32:35,030
Benar.

2094
01:32:35,130 --> 01:32:37,070
Seseorang akan memilikinya
untuk menjelaskan semua ini kepada mereka.

2095
01:32:37,530 --> 01:32:39,070
Aku harus menjelaskan semuanya padamu.

2096
01:32:39,890 --> 01:32:40,590
Banyak.

2097
01:32:41,470 --> 01:32:43,790
Seseorang akan memilikinya
untuk menjelaskan semua ini kepada mereka.

2098
01:32:43,790 --> 01:32:44,330
Christina.

2099
01:32:44,330 --> 01:32:46,526
Saya bekerja untuk Wall Street Journal,
jadi milikku

2100
01:32:46,568 --> 01:32:48,910
kredit sebagai pasar bebas
kapitalis itu solid.

2101
01:32:49,250 --> 01:32:50,930
Dan bahkan menurutku ini perlu
intervensi pemerintah.

2102
01:32:51,110 --> 01:32:52,170
Kongres harus mengesahkan beberapa undang-undang.

2103
01:32:52,410 --> 01:32:52,630
Segera.

2104
01:32:52,750 --> 01:32:54,410
Anda akan bersaksi di televisi.

2105
01:32:54,890 --> 01:32:55,130
Oke?

2106
01:32:55,230 --> 01:32:55,990
Akan ada pers.

2107
01:32:56,070 --> 01:32:56,730
Kami adalah pers, Jeff.

2108
01:32:56,950 --> 01:32:58,430
Dan internet akan melakukannya
punya jalannya denganmu.

2109
01:32:59,130 --> 01:33:00,210
Anda akan diajak keluar untuk berdansa.

2110
01:33:00,490 --> 01:33:00,790
Aku tahu.

2111
01:33:01,870 --> 01:33:03,170
Sebuah hukuman yang pantas.

2112
01:33:03,610 --> 01:33:04,590
Mengapa Anda perlu dihukum?

2113
01:33:05,850 --> 01:33:08,710
Kamu menghabiskan setahun terakhir menyuruhku melakukannya
mengambil tanggung jawab atas kode tersebut.

2114
01:33:08,730 --> 01:33:09,730
Saya bersikap manipulatif.

2115
01:33:09,830 --> 01:33:10,530
Dia membayarku untuk menjadi seperti itu.

2116
01:33:10,650 --> 01:33:11,210
Tidak terlalu banyak.

2117
01:33:11,490 --> 01:33:11,970
Lihat, Frances.

2118
01:33:11,970 --> 01:33:13,670
Saya sudah berbicara dengan Pelapor 8.

2119
01:33:13,790 --> 01:33:14,010
Apa?

2120
01:33:14,450 --> 01:33:15,710
Mereka akan menjodohkanku dengan SEC.

2121
01:33:15,850 --> 01:33:16,450
Sialan.

2122
01:33:24,280 --> 01:33:24,580
Hai teman-teman.

2123
01:33:24,660 --> 01:33:26,420
Frances dan aku akan pergi
untuk berbicara sendirian sebentar.

2124
01:33:38,730 --> 01:33:38,990
Hai.

2125
01:33:40,130 --> 01:33:40,550
Ya?

2126
01:33:42,050 --> 01:33:42,890
Pelaporan ini.

2127
01:33:44,950 --> 01:33:46,250
Pekerjaan Anda dalam hal ini.

2128
01:33:46,950 --> 01:33:48,210
Anda tidak perlu mengatakan sesuatu yang baik.

2129
01:33:48,770 --> 01:33:49,450
Bagus, terima kasih.

2130
01:33:49,790 --> 01:33:49,930
Oke.

2131
01:33:54,480 --> 01:33:55,480
Kutu buku itu di sana.

2132
01:33:57,160 --> 01:33:58,640
Dia lebih pintar dari kita semua.

2133
01:34:00,200 --> 01:34:01,220
Dia akan baik-baik saja.

2134
01:34:05,700 --> 01:34:07,900
Ini penampakannya kalau bagus.

2135
01:34:16,990 --> 01:34:17,890
Kerja bagus, bos.

2136
01:34:23,750 --> 01:34:24,990
Kalian harus benar-benar pulang.

2137
01:34:25,630 --> 01:34:27,410
Anda mungkin mendapat
beberapa ratus dokumen.

2138
01:34:27,710 --> 01:34:28,770
Kami akan tetap tinggal dan mulai mengindeksnya.

2139
01:34:29,110 --> 01:34:33,670
Evelyn dan Zach, saya punya 21.323 dokumen.

2140
01:34:52,500 --> 01:34:53,020
Dia di sini.

2141
01:34:53,680 --> 01:34:54,520
Suruh dia masuk lalu katakan.

2142
01:34:57,250 --> 01:34:57,610
jeff.

2143
01:34:57,830 --> 01:34:58,190
Edi.

2144
01:34:58,590 --> 01:34:58,750
Ya.

2145
01:34:59,310 --> 01:34:59,870
Jeff Horowitz.

2146
01:35:00,430 --> 01:35:01,470
Seluruh pertemuan ini tidak direkam.

2147
01:35:01,670 --> 01:35:01,850
Ya.

2148
01:35:03,530 --> 01:35:04,190
Suatu hari nanti, ya?

2149
01:35:04,650 --> 01:35:07,292
Begitu pengunjuk rasa pertama menyerang
polisi pertama, saya mengirim sms ke pacar saya

2150
01:35:07,334 --> 01:35:10,090
dan memberitahunya aku harus bekerja lembur karena
kita akan disalahkan atas hal ini.

2151
01:35:10,990 --> 01:35:12,210
Mark ingin aku memberimu pesan.

2152
01:35:12,990 --> 01:35:13,350
Oke.

2153
01:35:13,450 --> 01:35:16,550
Beberapa bulan yang lalu, Mark memposting
foto saya mengendarai hidrofoil.

2154
01:35:16,890 --> 01:35:19,570
New York Times mengatakan dia sedang berkendara
papan selancar listrik, tapi ternyata tidak.

2155
01:35:19,630 --> 01:35:20,450
Itu adalah hidrofoil.

2156
01:35:21,630 --> 01:35:22,850
Mark ingin kamu melakukan hal yang benar.

2157
01:35:23,330 --> 01:35:24,390
Saya tidak bekerja untuk New York Times.

2158
01:35:24,790 --> 01:35:25,430
Dia bertemu secara umum.

2159
01:35:26,690 --> 01:35:28,370
Itulah pemberitaan buruk itu
apa yang dia khawatirkan saat ini?

2160
01:35:28,450 --> 01:35:29,730
Tidak, dia juga tidak mengkhawatirkan hal itu.

2161
01:35:30,070 --> 01:35:30,990
Teddy, seperti yang kita diskusikan di telepon.

2162
01:35:30,990 --> 01:35:32,490
Francis Haugen adalah sumber Anda.

2163
01:35:33,110 --> 01:35:34,190
Apakah sulit untuk melacak jejak kakinya?

2164
01:35:34,929 --> 01:35:36,070
Dia tidak punya banyak teman di sekitar sini.

2165
01:35:36,710 --> 01:35:38,090
Aku ingin tahu apakah motifnya
akan ditanyai.

2166
01:35:41,620 --> 01:35:44,307
Saat kita berdiskusi di telepon,
jurnalnya adalah

2167
01:35:44,349 --> 01:35:47,380
akan menerbitkan seri
potongan investigasi.

2168
01:35:47,640 --> 01:35:48,220
file Facebook.

2169
01:35:48,680 --> 01:35:48,860
Ya.

2170
01:35:49,440 --> 01:35:50,380
Saya benci aliterasi.

2171
01:35:51,360 --> 01:35:55,580
Tapi kami punya beberapa pertanyaan itu
kami membutuhkan Anda untuk merespons dalam 72 jam.

2172
01:35:55,860 --> 01:35:57,220
Kamu tahu kamu menghancurkan hidup gadis itu.

2173
01:35:57,760 --> 01:35:59,905
Ketika dia berdiri di depan Kongres,
itu akan

2174
01:35:59,947 --> 01:36:01,760
menjadi yang terakhir kalinya
ada yang mendengar kabar darinya.

2175
01:36:01,940 --> 01:36:03,680
Mungkin dia akan mendapat pekerjaan di toko apel.

2176
01:36:03,980 --> 01:36:04,860
Dia akan baik-baik saja.

2177
01:36:04,980 --> 01:36:05,180
Tidak.

2178
01:36:06,180 --> 01:36:06,840
Dia tidak akan melakukannya.

2179
01:36:08,120 --> 01:36:10,420
Dan jika gadis itu tidak mempunyai kekebalan,
Aku akan mengantarnya ke penjara.

2180
01:36:10,700 --> 01:36:11,240
Ya, dia melakukannya.

2181
01:36:12,500 --> 01:36:13,400
Dia akan bersaksi.

2182
01:36:13,800 --> 01:36:14,640
Kongres untuk menyelamatkan.

2183
01:36:14,760 --> 01:36:15,980
Itu solusi yang cukup analog.

2184
01:36:15,980 --> 01:36:16,920
Teddy.

2185
01:36:17,080 --> 01:36:17,360
jeff.

2186
01:36:18,160 --> 01:36:19,800
Kami dua kali lebih besar dari
negara terbesar di dunia.

2187
01:36:20,300 --> 01:36:23,100
Saat aku takut pada Kongres,
kami pasca-pemerintahan di sini.

2188
01:36:25,450 --> 01:36:25,790
Silakan.

2189
01:36:26,730 --> 01:36:28,470
Tolong izinkan saya mengutipnya.

2190
01:36:29,310 --> 01:36:29,630
Tidak.

2191
01:36:30,430 --> 01:36:32,330
Apakah lebih baik jika aku
kembali besok?

2192
01:36:34,930 --> 01:36:36,170
Beri kami kalimat pertanyaan.

2193
01:36:36,970 --> 01:36:40,030
Mengapa Facebook ditutup
menjatuhkan tim integritas sipil?

2194
01:36:45,750 --> 01:36:46,470
Berlangsung.

2195
01:36:46,730 --> 01:36:51,159
Mengapa Facebook mengabaikan peringatan FBI
tahun lalu tentang QAnon sebagai ancaman

2196
01:36:51,201 --> 01:36:55,610
sehingga lebih dari 3 juta orang
anggota grup Facebook QAnon?

2197
01:36:55,910 --> 01:36:56,770
Itu omong kosong.

2198
01:36:57,890 --> 01:36:58,410
Asisten saya.

2199
01:36:58,790 --> 01:37:02,246
Mengapa algoritma Facebook
mempromosikan konten yang dirusak

2200
01:37:02,288 --> 01:37:05,610
pandemi di negara tersebut
menanggapi dengan kebohongan tentang vaksin?

2201
01:37:05,730 --> 01:37:06,570
Sialan.

2202
01:37:09,030 --> 01:37:09,850
Ada lagi?

2203
01:37:10,670 --> 01:37:15,950
Hanya karena keingintahuan saya sendiri, begitukah Facebook
jus komentar di bawah postingan Mark?

2204
01:37:17,010 --> 01:37:19,010
Anda tahu,
Saya pikir kita harus melakukan ini besok.

2205
01:37:21,220 --> 01:37:22,140
Ya, itu tidak masalah.

2206
01:37:22,400 --> 01:37:24,060
Saya akan mengaturnya dengan kantor Anda.

2207
01:37:24,080 --> 01:37:29,640
Tapi sekali lagi, pemberontakan atau tidak
pemberontakan, Anda punya waktu 72 jam.

2208
01:37:35,970 --> 01:37:38,350
Saya tidak tahu apa itu
gadis sialan itu mengira dia sedang melakukan hal itu.

2209
01:37:40,550 --> 01:37:41,730
Dia mengganggu.

2210
01:38:17,120 --> 01:38:18,120
Dia ada di sini.

2211
01:38:22,780 --> 01:38:23,460
Terima kasih.

2212
01:38:24,980 --> 01:38:26,340
Anda hanya punya waktu sekitar satu menit.

2213
01:38:32,670 --> 01:38:33,190
Selamat pagi.

2214
01:38:34,570 --> 01:38:35,310
Selamat pagi.

2215
01:38:38,180 --> 01:38:39,760
Apakah kamu pernah berada di ruangan ini sebelumnya?

2216
01:38:40,940 --> 01:38:41,820
Ya, sudah.

2217
01:38:41,960 --> 01:38:44,020
Mereka memberitahuku ruangan ini
digunakan untuk triase.

2218
01:38:44,560 --> 01:38:46,959
Mereka membawa Polisi Capitol
petugas di sini darurat

2219
01:38:47,001 --> 01:38:49,040
tandu setelah mereka melakukannya
telah dipukuli dan disetrum.

2220
01:38:49,880 --> 01:38:52,880
Mereka mengganti karpet karena
mereka tidak bisa memeriksa darah yang keluar.

2221
01:38:54,020 --> 01:38:54,980
Bagaimana perasaanmu?

2222
01:38:56,760 --> 01:38:57,460
saya baik-baik saja.

2223
01:39:01,460 --> 01:39:02,200
Anda tidak punya sarung tangan.

2224
01:39:04,180 --> 01:39:05,740
Aku tidak ingin terlihat seperti orang aneh.

2225
01:39:07,760 --> 01:39:10,220
Sebelum Anda pergi ke sana,
Saya ingin memberi Anda beberapa nasihat.

2226
01:39:11,580 --> 01:39:12,020
Oke.

2227
01:39:15,340 --> 01:39:17,460
Cobalah untuk tidak bersikap jahat kepada Senat AS.

2228
01:39:18,580 --> 01:39:19,440
Saya tidak jahat.

2229
01:39:19,960 --> 01:39:21,700
Saya orang yang menyenangkan.

2230
01:39:22,340 --> 01:39:29,196
Tentu, saya telah menyebut Anda bodoh dalam beberapa hal
kesempatan untuk mengambil pekerjaan Anda, untuk merampok yang masuk akal

2231
01:39:29,238 --> 01:39:36,060
merek, tapi menurut saya sejauh ini luar biasa
kamu telah pergi dengan betapa sedikitnya yang kamu miliki, karena

2232
01:39:36,060 --> 01:39:36,160
kamu bukan orang aneh.

2233
01:39:37,660 --> 01:39:39,220
Kamu sungguh jahat.

2234
01:39:41,160 --> 01:39:42,020
Saya tidak jahat.

2235
01:39:42,300 --> 01:39:43,240
Seperti maksud yang menakutkan.

2236
01:39:48,040 --> 01:39:48,940
Sudah waktunya.

2237
01:40:12,050 --> 01:40:15,490
Panitia ini akan menjadi kebenaran, the
seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran.

2238
01:40:22,520 --> 01:40:25,640
Anda harus menerapkan ulang
feedboost dengan konflik Oktober.

2239
01:40:25,780 --> 01:40:28,160
Apakah Anda mematikan istirahat
gelas pada hari pemilihan?

2240
01:40:33,770 --> 01:40:34,150
Tidak.

2241
01:40:36,450 --> 01:40:40,710
Kita memerlukan label pada setiap postingan itu
upaya untuk mendelegitimasi pemilu.

2242
01:40:41,170 --> 01:40:43,410
Tidak ada ambiguitas, tidak ada bahasa lembut.

2243
01:40:44,150 --> 01:40:47,370
Kita harus mengatakan sesuatu seperti
AS memiliki undang-undang dan protokol.

2244
01:40:47,430 --> 01:40:48,390
Apakah Anda baru saja memposting video?

2245
01:40:50,350 --> 01:40:50,650
Tanda?

2246
01:40:57,430 --> 01:40:58,090
Ini adalah subkomite.

2247
01:40:59,270 --> 01:41:00,950
Nama saya Frances Howkin.

2248
01:41:01,750 --> 01:41:02,910
Saya dulu bekerja untuk Facebook.

2249
01:41:05,310 --> 01:41:10,750
Saya bergabung dengan Facebook karena saya yakin demikian
potensi untuk mengeluarkan yang terbaik dalam diri kita.

2250
01:41:11,670 --> 01:41:15,987
Tapi aku di sini hari ini karena aku
percaya produk Facebook

2251
01:41:16,029 --> 01:41:20,310
menyakiti anak-anak, memicu perpecahan,
dan melemahkan demokrasi kita.

2252
01:41:23,170 --> 01:41:29,960
Apakah Anda baru saja memposting video lain?

2253
01:41:34,162 --> 01:41:35,454
Turunkan.

2254
01:41:40,850 --> 01:41:45,409
Ini bukan masalah yang pasti
pengguna media sosial marah

2255
01:41:45,451 --> 01:41:50,050
atau tidak stabil, atau sekitar satu sisi
menjadi radikal terhadap yang lain.

2256
01:41:51,170 --> 01:41:55,325
Ini tentang Facebook
memilih untuk tumbuh dengan segala cara,

2257
01:41:55,367 --> 01:41:59,150
membeli keuntungannya dengan
kesehatan dan keselamatan kita.

2258
01:42:02,170 --> 01:42:04,490
Brian, perlu mendapatkan M-Team
dimulai pada poin pembicaraan.

2259
01:42:05,030 --> 01:42:05,670
Tentu.

2260
01:42:06,250 --> 01:42:07,350
Ada saran, Brendan?

2261
01:42:08,050 --> 01:42:17,240
Saat saya berada di Facebook,
Saya menyadari kebenaran yang menghancurkan.

2262
01:42:18,720 --> 01:42:23,140
Hampir tidak ada orang di luar Facebook
tahu apa yang terjadi di dalam Facebook.

2263
01:42:23,880 --> 01:42:28,006
Dokumen yang telah saya berikan
Kongres membuktikan bahwa Facebook telah melakukannya

2264
01:42:28,048 --> 01:42:32,280
berulang kali menyesatkan masyarakat
tentang apa yang diungkapkan oleh penelitiannya sendiri.

2265
01:42:33,440 --> 01:42:35,000
Tentang keselamatan anak-anak.

2266
01:42:35,900 --> 01:42:39,583
Tentang keampuhannya
sistem kecerdasan buatan

2267
01:42:39,625 --> 01:42:43,220
dan perannya dalam penyebaran
pesan yang memecah belah dan ekstrem.

2268
01:42:46,820 --> 01:42:48,560
Kamu harus mengatakan sesuatu, Mark.

2269
01:43:00,950 --> 01:43:04,550
Facebook ingin Anda melakukannya
percaya pada pilihan yang salah.

2270
01:43:05,210 --> 01:43:08,550
Bahwa Anda harus memilih di antara keduanya
konten ekstrem dan memecah belah.

2271
01:43:11,600 --> 01:43:14,720
Negara ini didirikan atas dasar kebebasan berpendapat.

2272
01:43:18,010 --> 01:43:21,450
Sadarlah tembakau besar itu
menyembunyikan kerugian yang ditimbulkannya.

2273
01:43:22,330 --> 01:43:23,670
Pemerintah mengambil tindakan.

2274
01:43:24,310 --> 01:43:29,120
Mobil kami lebih aman dengan sabuk pengaman.

2275
01:43:37,640 --> 01:43:40,600
Pemerintah mengambil tindakan.

2276
01:43:49,240 --> 01:43:50,460
Terima kasih, Pak Ketua.

2277
01:43:50,880 --> 01:43:52,300
Saya sekarang dengan senang hati menjawab pertanyaan Anda.