1 00:00:29,187 --> 00:00:31,337 - Waar is hij? - In de eetkamer. 2 00:01:09,390 --> 00:01:13,429 DE ROEP VAN DE TOVENAAR 3 00:04:49,161 --> 00:04:50,514 Pardon... 4 00:04:50,721 --> 00:04:53,236 Kijk niet onder mijn rokken! 5 00:05:04,762 --> 00:05:05,512 Mijn God! 6 00:05:30,364 --> 00:05:33,720 Dat hadden we niet moeten doen digitaal schilderen? 7 00:05:51,805 --> 00:05:54,717 Verdomd! Een koe kwam vóór mij! 8 00:06:10,366 --> 00:06:12,277 Aha, hier zijn ze! 9 00:06:22,406 --> 00:06:23,475 Rechts. 10 00:06:23,686 --> 00:06:25,677 Aan de rechterkant! 11 00:06:27,647 --> 00:06:29,126 Meer naar rechts! 12 00:06:32,407 --> 00:06:33,601 Robert! 13 00:06:39,087 --> 00:06:41,282 - Je hebt ons gevonden! - Dankzij jouw instructies. 14 00:06:41,487 --> 00:06:44,206 Het dorpsteam is onvolledig: jij zult een doelpuntenmaker zijn. 15 00:06:44,407 --> 00:06:45,761 Hoe wordt het gedaan? 16 00:06:46,648 --> 00:06:49,401 Ze zijn bang voor onze kruik. 17 00:06:49,608 --> 00:06:50,723 Ga voor marker! 18 00:06:51,848 --> 00:06:54,362 Je zult je niet vervelen. 19 00:06:54,568 --> 00:06:58,277 Je zult... een hele bijzondere metgezel. 20 00:06:58,568 --> 00:07:00,798 - Een metgezel? - Ja. De tegenstander. 21 00:07:01,008 --> 00:07:03,887 Extreem intelligent. Ik zal je voorstellen. 22 00:07:04,089 --> 00:07:06,284 Terry! Laat ze opwarmen. 23 00:07:06,849 --> 00:07:09,682 Charles Kruisley. Een fantastische cultuur! 24 00:07:09,889 --> 00:07:11,720 Hij beweert de wereld rond te hebben gereisd. 25 00:07:11,929 --> 00:07:14,841 Hij onderhoudt mijn fiets. 26 00:07:15,049 --> 00:07:16,562 Je oude motorfiets? 27 00:07:17,369 --> 00:07:18,802 Waarom is hij hier? 28 00:07:19,009 --> 00:07:21,045 Hij is niet helemaal normaal. 29 00:07:22,370 --> 00:07:24,008 Wat bedoelen we met normaal? 30 00:07:26,410 --> 00:07:27,445 Zie jij deze boom? 31 00:07:28,810 --> 00:07:30,163 Dat is normaal. 32 00:07:31,130 --> 00:07:32,529 Kijk eens naar deze. 33 00:07:38,410 --> 00:07:40,082 Dit... dit is gek. 34 00:07:41,371 --> 00:07:44,010 Activeren! 35 00:07:48,771 --> 00:07:51,808 Helaas, hij gelooft dat zijn ziel... 36 00:07:52,931 --> 00:07:54,842 brak in vieren. 37 00:07:58,211 --> 00:07:59,361 Karel! 38 00:08:01,772 --> 00:08:03,603 Ik wil je voorstellen aan Robert. 39 00:08:04,412 --> 00:08:05,606 Verheugd. 40 00:08:05,852 --> 00:08:07,683 Dit zal je tegenhanger zijn. 41 00:08:07,892 --> 00:08:09,962 Geef hem een ​​potlood. 42 00:08:11,852 --> 00:08:13,205 Succes ! 43 00:08:16,372 --> 00:08:17,600 Binnenkomen. 44 00:08:23,773 --> 00:08:24,967 Ik vind de dokter leuk. 45 00:08:26,253 --> 00:08:28,528 Extreem intelligent. 46 00:08:29,453 --> 00:08:32,206 Zeer gecultiveerd, de wereld rondgereisd, enz. 47 00:08:32,653 --> 00:08:33,802 Is het niet? wat hij zei? 48 00:08:34,693 --> 00:08:35,762 Min of meer. 49 00:08:37,014 --> 00:08:38,049 Gezicht! 50 00:08:39,494 --> 00:08:40,563 Gezicht. 51 00:08:41,094 --> 00:08:42,004 Aan ons! 52 00:08:43,814 --> 00:08:45,486 Zei hij dat deze boom gek was? 53 00:08:49,014 --> 00:08:50,572 Het is zeer repetitief. 54 00:08:51,454 --> 00:08:53,285 Hoeveel patiënten in jouw team? 55 00:08:53,494 --> 00:08:54,847 Vijf. 56 00:08:55,695 --> 00:08:58,573 De anderen zijn of komen uit het dorp, of zorgverleners. 57 00:09:01,655 --> 00:09:03,486 Daar... is het John Blake. 58 00:09:04,895 --> 00:09:06,613 Hij zal degene zijn die opent. 59 00:09:07,735 --> 00:09:09,214 Hij speelde voor het nationale team. 60 00:09:09,935 --> 00:09:13,166 Hij kan mikken het hoofd van de drummer. 61 00:09:14,376 --> 00:09:16,367 Maar echt gek is hij niet. 62 00:09:17,336 --> 00:09:19,372 Hij heeft een genie voor woede. 63 00:09:23,216 --> 00:09:25,286 De dokter niet een verwaarloosbare speler... 64 00:09:26,856 --> 00:09:28,448 Waar zijn de scheidsrechters? 65 00:09:30,416 --> 00:09:31,735 Snel, meiden! 66 00:09:33,057 --> 00:09:36,936 Hoewel dat niet zo is een oogverblindend... innovatief. 67 00:09:40,537 --> 00:09:44,735 Maar hij vindt me leuk omdat we dat hebben gedaan hetzelfde belangstellingscentrum. 68 00:09:45,177 --> 00:09:46,087 Het onbewuste. 69 00:09:46,297 --> 00:09:48,367 Terwijl ik Duits lees en Frans, en niet hij, 70 00:09:48,577 --> 00:09:50,852 Ik houd een zekere voorsprong op hem. 71 00:09:53,658 --> 00:09:56,456 Wat zegt hij over deze wedstrijd? in zijn bolwerk? 72 00:09:58,138 --> 00:10:00,368 Het is geen echte concurrentie. 73 00:10:01,378 --> 00:10:03,289 “Help jezelf, de hemel zal je helpen”… 74 00:10:04,058 --> 00:10:05,013 Is dat niet zijn rol? 75 00:11:00,421 --> 00:11:02,218 Wat signaleert de scheidsrechter? 76 00:11:03,141 --> 00:11:04,494 Been aangetast. 77 00:11:07,422 --> 00:11:08,571 Ik maak hem blij. 78 00:11:08,822 --> 00:11:10,699 Ik bedenk dromen voor hem. 79 00:11:11,182 --> 00:11:14,174 Vol betekenisvolle symbolen. 80 00:11:17,822 --> 00:11:19,494 Vaders, slangen... 81 00:11:20,822 --> 00:11:21,698 appeltaarten. 82 00:11:24,263 --> 00:11:25,855 Hij vermoedt niets? 83 00:11:28,703 --> 00:11:31,456 Hoe dan ook, Ik vind het... grappig. 84 00:12:03,385 --> 00:12:05,262 Hier ben je... 85 00:12:06,225 --> 00:12:07,704 Heb je met mij gepraat? 86 00:12:08,425 --> 00:12:10,859 Deze man had een vrouw die van hem hield. 87 00:12:11,105 --> 00:12:13,573 Een zeldzaam fenomeen, nietwaar? 88 00:12:17,705 --> 00:12:19,058 Had ? 89 00:12:20,426 --> 00:12:21,700 Wat is er met haar gebeurd? 90 00:12:26,106 --> 00:12:27,664 Hij verloor het. 91 00:12:35,146 --> 00:12:37,535 Ik kan het je vertellen het hele verhaal. 92 00:12:38,066 --> 00:12:40,661 Kunt u tegelijkertijd luisteren en markeren? 93 00:12:40,907 --> 00:12:42,101 Het is aan mij. 94 00:12:42,307 --> 00:12:44,184 Laten we ons leven vereenvoudigen. 95 00:12:45,707 --> 00:12:48,267 Scoren voor beide partijen, Ik vertel het. 96 00:12:48,467 --> 00:12:50,344 Met elk wicket neergehaald... 97 00:12:51,067 --> 00:12:53,342 Ik zal overschrijven wat je hebt genoteerd. 98 00:12:54,187 --> 00:12:56,303 Zeer georganiseerd, meneer Crossley! 99 00:12:58,308 --> 00:13:01,505 Elk woord... van mijn verhaal... 100 00:13:01,708 --> 00:13:02,618 is waar. 101 00:13:07,508 --> 00:13:10,386 Maar de regeling verandert. 102 00:13:10,588 --> 00:13:12,624 Het is altijd hetzelfde verhaal... 103 00:13:13,388 --> 00:13:15,504 hetzelfde verhaal... 104 00:13:16,349 --> 00:13:18,863 maar ik verplaats de gebeurtenissen... 105 00:13:19,909 --> 00:13:21,979 Ik varieer de hoogtepunten... 106 00:13:22,189 --> 00:13:26,262 gewoon een beetje... zodat ze haar leven kan behouden... haar leven. 107 00:13:30,909 --> 00:13:33,548 Heb jij wel eens door de duinen gewandeld? 108 00:13:58,911 --> 00:14:00,105 Wat een droom! 109 00:14:00,471 --> 00:14:01,301 Vreselijk ! 110 00:14:01,671 --> 00:14:03,787 Ik zag een man in de duinen. 111 00:14:04,551 --> 00:14:06,223 Niet ver hier vandaan. 112 00:14:07,591 --> 00:14:08,865 Hij was aan het rennen. 113 00:14:13,912 --> 00:14:16,984 Hij droeg een slipjas. 114 00:14:17,432 --> 00:14:19,900 Overblijfselen van het uniform van een admiraal. 115 00:14:23,992 --> 00:14:25,107 Kom op, we hebben het koud! 116 00:14:29,272 --> 00:14:31,503 Hij had iets in zijn hand. 117 00:14:41,753 --> 00:14:43,027 Het is grappig... 118 00:14:43,713 --> 00:14:45,544 mijn lus... 119 00:14:51,834 --> 00:14:53,347 Rachel, kom je? 120 00:14:53,554 --> 00:14:54,782 Ik kom. 121 00:15:03,554 --> 00:15:05,590 Deze jeans zit te strak. 122 00:15:11,435 --> 00:15:14,711 Ik ben de lus kwijt. Kun je mij er een geven? 123 00:15:25,595 --> 00:15:27,268 Niet tot maandag. 124 00:15:29,596 --> 00:15:30,870 Ik kom! 125 00:15:32,796 --> 00:15:35,151 Ik heb het je verteld dat ik morgen het orgel vasthoud? 126 00:15:35,796 --> 00:15:36,945 Ja. 127 00:15:38,796 --> 00:15:40,149 Kom je? 128 00:15:41,236 --> 00:15:42,430 We zullen zien. 129 00:15:43,036 --> 00:15:44,628 Niet tot maandag. 130 00:17:44,603 --> 00:17:46,400 Ga naar beneden! 131 00:17:55,684 --> 00:17:56,912 Antonius... 132 00:17:59,164 --> 00:18:01,041 je komt te laat. 133 00:18:02,764 --> 00:18:03,719 Wat ? 134 00:18:04,924 --> 00:18:05,674 De kerk. 135 00:18:05,924 --> 00:18:07,642 O Heer! 136 00:18:12,604 --> 00:18:13,354 Kom je? 137 00:18:14,165 --> 00:18:15,917 Nee. Je bent te laat. 138 00:18:24,405 --> 00:18:27,044 Hallo Harry. Ga je niet naar de kerk? 139 00:20:15,811 --> 00:20:17,005 In de naam van de Vader... 140 00:20:18,211 --> 00:20:20,042 van de Zoon en de Heilige Geest. 141 00:20:25,932 --> 00:20:29,049 We leven in moeilijke tijden. 142 00:20:31,012 --> 00:20:33,845 De fundamenten van ons bedrijf zijn niet langer stabiel. 143 00:20:35,252 --> 00:20:36,128 Drijvend... 144 00:20:38,332 --> 00:20:39,401 stuurloos... 145 00:20:40,612 --> 00:20:42,170 wij zijn zonder overtuigingen. 146 00:20:43,573 --> 00:20:45,564 Wij geloven niet meer... 147 00:20:45,933 --> 00:20:47,366 niets... 148 00:20:48,053 --> 00:20:50,203 We leven in een tijdperk... 149 00:20:50,533 --> 00:20:52,728 van morele honger. 150 00:20:58,093 --> 00:21:02,292 Dit is de reden van ons geloof bij Jezus Christus 151 00:21:02,534 --> 00:21:05,526 is onze enige steun. 152 00:21:06,974 --> 00:21:08,771 Wij moeten opnieuw geloven. 153 00:22:03,697 --> 00:22:05,813 - Vond je de preek leuk? - Wat ? 154 00:22:06,057 --> 00:22:07,410 Uitstekend. 155 00:22:10,137 --> 00:22:12,014 Ik vond het altijd moeilijk te geloven... 156 00:22:12,617 --> 00:22:15,575 dat de ziel gevangen zit in het lichaam 157 00:22:15,777 --> 00:22:18,087 totdat de dood haar bevrijdt. 158 00:22:21,978 --> 00:22:24,856 Gelooft u dat niet in deze tijden? van geestelijke honger... 159 00:22:26,298 --> 00:22:28,573 de ziel kan toevlucht nemen in een boom? 160 00:22:29,418 --> 00:22:30,328 Of een steen? 161 00:22:32,978 --> 00:22:33,694 Komen. 162 00:22:34,018 --> 00:22:36,089 Wij zullen verder wandelen. 163 00:22:37,419 --> 00:22:40,092 Ik kan het niet. Mijn vrouw wacht op mij. 164 00:24:04,183 --> 00:24:05,616 Is dat niet oké? 165 00:24:07,383 --> 00:24:11,013 Ik ben aan het wandelen voor een paar dagen. 166 00:24:13,504 --> 00:24:14,653 Ah goed. 167 00:24:16,224 --> 00:24:19,773 Het spijt me dat ik je heb verveeld hiermee... 168 00:24:20,224 --> 00:24:21,703 theologische discussie. 169 00:24:21,904 --> 00:24:24,259 Je vrouw moet zich zorgen maken. 170 00:24:26,905 --> 00:24:28,497 Ja... mijn... 171 00:24:29,105 --> 00:24:30,538 fiets heeft mij opgegeven. 172 00:24:36,385 --> 00:24:38,580 Ik kan mezelf uitnodigen voor de lunch. 173 00:24:39,345 --> 00:24:41,461 Wij zullen de discussie voortzetten. 174 00:24:42,945 --> 00:24:45,858 Ik heb al twee dagen niet gegeten. 175 00:24:47,786 --> 00:24:49,299 Echt ? 176 00:24:50,026 --> 00:24:52,779 In dit geval zeker. Natuurlijk. Eindelijk... 177 00:24:53,666 --> 00:24:57,022 Ja, wij gaan door tijdens het lunchen. 178 00:25:00,026 --> 00:25:01,141 Bent u meneer...? 179 00:25:01,586 --> 00:25:02,735 Crossley. 180 00:25:03,506 --> 00:25:04,826 Charles Kruisley. 181 00:25:29,028 --> 00:25:30,461 Wat is er met je gebeurd? 182 00:25:30,668 --> 00:25:33,387 Sorry dat ik te laat ben, maar hier... 183 00:25:34,308 --> 00:25:35,343 Hier... 184 00:25:36,028 --> 00:25:39,259 Meneer Crossley. Hij luncht bij ons. Meneer Crossley... 185 00:25:39,708 --> 00:25:41,904 mijn vrouw Rachel. 186 00:25:42,669 --> 00:25:46,025 Goed idee. We zouden moeten uitnodigen elke zondag. 187 00:25:46,389 --> 00:25:47,947 Ik geef toe dat ik mezelf heb uitgenodigd. 188 00:25:48,149 --> 00:25:50,868 Dit is het ding dat met Anthony te maken heeft: we moeten naar hem toe komen... 189 00:25:51,469 --> 00:25:53,141 uitgenodigd of niet. 190 00:25:53,349 --> 00:25:54,748 Het is waar. 191 00:25:57,469 --> 00:25:58,948 Mensen in de kerk? 192 00:25:59,589 --> 00:26:01,581 Het laatste vierkant van de gelovigen. 193 00:26:04,270 --> 00:26:05,589 En de preek? 194 00:26:07,870 --> 00:26:09,462 Predikte, predikte een goede christen. 195 00:26:10,150 --> 00:26:11,981 Religies reageren op dezelfde vraag. 196 00:26:13,750 --> 00:26:16,025 - Welke ? - Heeft de mens een ziel? 197 00:26:16,670 --> 00:26:17,989 En als dat zo is... 198 00:26:20,351 --> 00:26:21,864 waar verbergt hij het? 199 00:26:22,431 --> 00:26:24,262 Weet de pastoor het? 200 00:26:24,751 --> 00:26:26,821 Zijn geloof is gegrond op speculatie. 201 00:26:31,031 --> 00:26:33,829 Wij kunnen het niet vinden op iets anders, toch? 202 00:26:38,032 --> 00:26:40,023 Maar daar hebben we het al eerder over gehad. 203 00:26:40,232 --> 00:26:43,827 Dat moet u aan meneer Crossley vragen als hij wijn wil. 204 00:26:44,032 --> 00:26:45,829 Maar wat moet ik doen? 205 00:26:48,232 --> 00:26:50,223 Een glas water, alstublieft. 206 00:26:51,352 --> 00:26:52,831 Wat is er makkelijker! 207 00:27:09,993 --> 00:27:12,461 Waar kan ik mijn handen wassen? 208 00:27:13,593 --> 00:27:14,947 In de badkamer. 209 00:27:15,274 --> 00:27:17,834 Boven, aan het einde van de gang. 210 00:27:24,474 --> 00:27:26,032 Waar heb je het gevonden? 211 00:27:26,234 --> 00:27:28,350 Hij is degene die mij heeft gevonden. Na de dienst, 212 00:27:28,554 --> 00:27:30,590 Hij vertelde mij over de preek. 213 00:28:46,278 --> 00:28:47,678 Een beetje verschrompeld. 214 00:28:47,879 --> 00:28:49,028 Zoals meneer Crossley. 215 00:28:53,279 --> 00:28:54,598 Kom en ga zitten. 216 00:28:55,999 --> 00:28:58,069 Help jezelf, het is gemakkelijker. 217 00:29:00,039 --> 00:29:01,358 Natuurlijk ! 218 00:29:15,640 --> 00:29:17,949 Je moet hongeriger zijn dan dat, na 2 dagen vasten. 219 00:29:18,200 --> 00:29:19,189 De honger van een wolf! 220 00:29:20,120 --> 00:29:22,554 Ik heb het al ruim 2 dagen volgehouden zonder te eten. 221 00:29:22,760 --> 00:29:24,752 - Onlangs ? - Nee. 222 00:29:25,161 --> 00:29:26,435 En... waarom? 223 00:29:27,881 --> 00:29:30,349 Ik ging op onderzoek uit uit Australië. 224 00:29:30,561 --> 00:29:31,914 Voedsel was schaars. 225 00:29:32,161 --> 00:29:33,116 Lang daar? 226 00:29:33,681 --> 00:29:37,230 Achttien jaar oud. Zonder ooit een blanke gezien te hebben. 227 00:29:38,001 --> 00:29:39,753 Achttien jaar oud! 228 00:29:41,441 --> 00:29:43,751 Had u een Aboriginal vrouw? 229 00:29:50,202 --> 00:29:51,601 Ja. Inderdaad. 230 00:29:54,482 --> 00:29:55,756 Kinderen? 231 00:30:00,122 --> 00:30:01,521 Geen kinderen. 232 00:30:02,603 --> 00:30:04,002 Die het overleefd hebben, bedoel ik. 233 00:30:07,563 --> 00:30:09,155 Hun wet staat toe... 234 00:30:09,643 --> 00:30:13,522 ouders om hun nakomelingen te doden na de geboorte. 235 00:30:14,643 --> 00:30:16,998 Ik heb altijd gekozen om dit recht uit te oefenen. 236 00:30:17,523 --> 00:30:19,718 Ik heb ze vermoord omdat ik het wist moeten vertrekken. 237 00:30:20,203 --> 00:30:23,196 En ik wilde niets achterlaten achter mij. 238 00:30:30,684 --> 00:30:32,242 Schrikt dit jou af... 239 00:30:32,484 --> 00:30:34,793 dat ik toegeef dat ik mijn kinderen heb vermoord? 240 00:30:41,645 --> 00:30:44,000 Net als Anthony en ik... 241 00:30:45,325 --> 00:30:47,122 Wij hadden geen kinderen... 242 00:30:47,325 --> 00:30:48,599 Ga je terug? 243 00:31:01,126 --> 00:31:03,515 Ik wilde niet worstelen jouw vrouw. 244 00:31:08,006 --> 00:31:10,236 Je eigen kinderen vermoorden... 245 00:31:10,566 --> 00:31:13,956 is de enige natuurlijke dood, in de Aboriginal-samenleving. 246 00:31:14,166 --> 00:31:17,523 Voor hen elke andere dood is óf gewelddadig... 247 00:31:18,287 --> 00:31:21,245 of kwaadaardige hekserij. 248 00:31:22,367 --> 00:31:26,042 Hekserij, ja! Er werd mij verteld over een bot dat dodelijk is. 249 00:31:26,247 --> 00:31:29,239 Dit is het ABC van zwarte magie. 250 00:31:34,887 --> 00:31:36,480 Effectief? 251 00:31:37,128 --> 00:31:41,679 Ik zag een man sterven in drie dagen, wetende dat het bot op hem gericht was. 252 00:31:44,368 --> 00:31:46,723 En wie richtte het op hem? 253 00:31:47,688 --> 00:31:50,122 Een tovenaar voor wie hij had verkeerd gedaan. 254 00:31:51,368 --> 00:31:54,645 Misschien sluipt er een tovenaar achter je aan terwijl je slaapt... 255 00:31:55,769 --> 00:31:58,237 doop je handen in je onderrug... 256 00:31:58,969 --> 00:32:00,687 haal je nieren eruit... 257 00:32:01,849 --> 00:32:04,283 vet verwijderen dat hen omringt... 258 00:32:04,649 --> 00:32:06,765 en vervang ze, zonder littekens. 259 00:32:07,369 --> 00:32:10,918 De dood is onvermijdelijk, over twee of drie dagen. 260 00:32:15,250 --> 00:32:16,888 Heel interessant. 261 00:32:19,330 --> 00:32:21,798 Eén keer regende het niet voor een jaar. 262 00:32:23,690 --> 00:32:25,920 De grote tovenaar werd erbij gehaald. 263 00:32:28,170 --> 00:32:29,319 Het was... 264 00:32:30,050 --> 00:32:32,485 echt een angstaanjagende man... 265 00:32:33,771 --> 00:32:35,807 wie liet het vaakst zien... 266 00:32:38,011 --> 00:32:41,640 een slipjas, overblijfselen van een oude uniform uit de 18e eeuw. 267 00:32:48,251 --> 00:32:50,607 Hij sneed zichzelf met een scherpe steen. 268 00:32:51,092 --> 00:32:52,207 Waar komt het uniform vandaan? 269 00:32:59,012 --> 00:33:00,491 Pardon. 270 00:33:00,892 --> 00:33:04,202 Ik heb je lunch verpest, maar ik heb vreselijke migraine. 271 00:33:05,812 --> 00:33:08,373 - Mag ik gaan liggen? - Op de bank in de woonkamer. 272 00:33:08,573 --> 00:33:11,371 Het zal beter zijn in de logeerkamer. 273 00:33:14,413 --> 00:33:16,324 Kunt u de stoel uittrekken? 274 00:33:32,414 --> 00:33:34,405 Links van de badkamer. 275 00:35:21,380 --> 00:35:23,132 Ik vind je vriend niet leuk. 276 00:35:23,460 --> 00:35:26,532 - Vriend... hoe gaat het! - Jij zegt hem welterusten namens mij. 277 00:35:26,940 --> 00:35:28,055 Ik ga naar bed. 278 00:35:28,500 --> 00:35:29,569 Al ? 279 00:35:31,220 --> 00:35:32,573 Is dat niet oké? 280 00:35:48,781 --> 00:35:49,896 O, excuseer mij! 281 00:35:50,101 --> 00:35:51,250 Binnenkomen. 282 00:36:03,102 --> 00:36:04,933 Dat zei je... 283 00:36:06,542 --> 00:36:08,772 dat hij zichzelf met een steen had gesneden. 284 00:36:09,622 --> 00:36:12,694 Hij gooide veren in de lucht, wolken simuleren. 285 00:36:13,902 --> 00:36:16,656 Vervolgens, met een scherpe steen, hij maakte zichzelf... 286 00:36:17,183 --> 00:36:19,139 een brede snit in de taille. 287 00:36:19,823 --> 00:36:21,541 Het bloed vloeide vrijelijk. 288 00:36:22,383 --> 00:36:25,295 Hij doopte zijn vingers in de wond... 289 00:36:25,743 --> 00:36:29,452 trok aan het vlees, om ze op de borst te trekken... 290 00:36:29,663 --> 00:36:32,097 zoals een slang zijn huid afwerpt. 291 00:36:33,144 --> 00:36:35,817 Tegelijkertijd de regen begon te vallen. 292 00:36:36,984 --> 00:36:39,373 En het regende vier dagen lang. 293 00:36:44,264 --> 00:36:47,540 Ik neem aan dat je gelooft in de kracht van hun magie. 294 00:36:47,744 --> 00:36:51,818 Ja, ik geloof in deze kracht. Het bestaat. 295 00:36:52,425 --> 00:36:56,976 Wanneer een man het zeker weet van zijn dood gaat hij naar buiten. 296 00:36:59,905 --> 00:37:00,940 Meneer Crossley! 297 00:37:01,145 --> 00:37:03,739 Geen neerbuigendheid, Ik smeek je! 298 00:37:07,705 --> 00:37:11,415 Deze tovenaar gaf mij een verschrikkelijke macht over mijn vijanden. 299 00:37:12,866 --> 00:37:14,663 Hij leerde mij... 300 00:37:15,346 --> 00:37:17,143 de schreeuw van terreur. 301 00:37:18,346 --> 00:37:22,498 Het kostte me achttien jaar om het te perfectioneren. Nu doodt hij. 302 00:37:23,186 --> 00:37:24,335 Hij doodt. 303 00:37:25,026 --> 00:37:26,300 Direct. 304 00:37:28,506 --> 00:37:31,658 Dit is allemaal heel interessant, maar ik geloof... 305 00:37:31,867 --> 00:37:35,303 dat uw twee dagen vasten zijn naar je hoofd gestegen. 306 00:37:35,587 --> 00:37:36,940 Je hebt geen... 307 00:37:37,187 --> 00:37:40,418 de verbeelding van wat is jou nooit overkomen. 308 00:37:46,867 --> 00:37:48,665 Ik heb naar je muziek geluisterd. 309 00:37:49,788 --> 00:37:50,823 Het is niets. 310 00:37:53,548 --> 00:37:54,901 Het is leeg. 311 00:38:05,908 --> 00:38:09,822 Als je iets nodig hebt voor vertrek... 312 00:38:10,389 --> 00:38:11,947 Ik zal beneden zijn. 313 00:39:09,352 --> 00:39:11,946 Ik zou heel graag willen hoor je schreeuw. 314 00:39:15,432 --> 00:39:17,070 Ik ging naar buiten. 315 00:39:17,752 --> 00:39:20,266 Wil je doen een paar stappen met mij? 316 00:39:38,793 --> 00:39:41,627 Als ik nu schreeuwde, jij zou doodgaan... 317 00:39:42,834 --> 00:39:44,711 en ook je vrouw... 318 00:39:45,754 --> 00:39:47,392 en alle mensen in de buurt. 319 00:39:48,034 --> 00:39:50,946 Ik geloof je schreeuw niet. 320 00:39:52,314 --> 00:39:54,066 Ik zal de nacht bij jou doorbrengen. 321 00:39:56,354 --> 00:39:58,744 In de ochtend gaan we naar de duinen. 322 00:40:01,875 --> 00:40:03,786 Er zal geen ziel meer leven. 323 00:40:04,595 --> 00:40:06,233 Dat past bij mij. 324 00:40:07,635 --> 00:40:11,674 Neem wat was of katoen, voor je oren. 325 00:40:11,995 --> 00:40:13,986 Maar ik wil het horen! 326 00:40:15,915 --> 00:40:18,988 Ik ken de geluiden. 327 00:40:21,156 --> 00:40:22,908 Deze zal je vermoorden. 328 00:41:59,281 --> 00:42:00,191 Koffie ? 329 00:42:02,161 --> 00:42:03,992 We zouden weg moeten zijn. 330 00:42:07,401 --> 00:42:08,835 Het zal niet lang meer duren. 331 00:42:09,122 --> 00:42:10,555 Ik wacht buiten op je. 332 00:43:41,286 --> 00:43:43,243 Ik heb een zijsteek! 333 00:45:57,934 --> 00:45:59,083 Je zult ze blokkeren 334 00:45:59,294 --> 00:46:03,412 als je wilt dat ik stop! Niet voordat ik begin! 335 00:47:38,979 --> 00:47:41,015 Ze moeten worden genaaid. 336 00:47:41,299 --> 00:47:45,418 Ik heb pek en hennep nodig. 337 00:47:54,740 --> 00:47:56,378 Ik ben geen schoenmaker! 338 00:47:56,860 --> 00:47:58,532 Ik ben een muzikant! 339 00:49:14,664 --> 00:49:16,302 Het ruikt lekker! 340 00:49:24,225 --> 00:49:25,863 Hoe gaat het met jou vanochtend? 341 00:49:26,065 --> 00:49:27,293 Akkoord ! 342 00:49:28,585 --> 00:49:31,577 - Excuseer Anthony, voor vanochtend. - Is hij zonder problemen thuisgekomen? 343 00:49:31,785 --> 00:49:34,219 Ja, maar het voelt niet niet erg goed. 344 00:49:34,985 --> 00:49:36,897 Is dat genoeg gekookt voor je? 345 00:49:37,466 --> 00:49:39,297 Voor mij nog een beetje, alsjeblieft. 346 00:49:39,946 --> 00:49:41,504 Houdt u ze in de gaten? 347 00:49:41,786 --> 00:49:43,936 Ik ga kijken hoe het met Anthony gaat. 348 00:49:44,146 --> 00:49:45,784 Hij moet slapen. 349 00:49:47,426 --> 00:49:49,417 Ik ga hem niet wakker maken. 350 00:50:25,308 --> 00:50:27,299 Je hebt mijn advies gevolgd. 351 00:50:29,108 --> 00:50:30,780 Je deed het goed. 352 00:51:11,831 --> 00:51:14,140 Misschien kan ik je helpen... 353 00:51:15,511 --> 00:51:16,910 in de tuin? 354 00:51:18,431 --> 00:51:21,548 Of taken Wat lijken jou klusjes? 355 00:51:24,151 --> 00:51:25,425 Ben je beter? 356 00:51:25,631 --> 00:51:28,351 - Wat is Crossley aan het doen? - Hij repareert de fiets. 357 00:51:28,552 --> 00:51:30,702 - Ik ga naar het dorp. - Wanneer vertrekt hij? 358 00:51:31,472 --> 00:51:32,791 Dat is hij niet van plan. 359 00:51:33,192 --> 00:51:34,784 Weg ermee! 360 00:51:35,192 --> 00:51:36,830 Het is onschadelijk. 361 00:51:37,792 --> 00:51:40,545 Het gaat mij niet om jouw mening. Ik wil dat hij weggaat! 362 00:51:40,752 --> 00:51:42,708 Zeg hem dat hij ongewenst is. 363 00:52:03,993 --> 00:52:05,712 Ik ben geen aas... 364 00:52:06,154 --> 00:52:07,473 maar het zou moeten werken. 365 00:52:07,674 --> 00:52:09,904 Bedankt dat je jezelf hebt gegeven al dit kwaad. 366 00:52:11,394 --> 00:52:12,873 Zal het lang duren? 367 00:52:13,594 --> 00:52:16,188 Twee uur... anderhalf uur misschien. 368 00:52:19,914 --> 00:52:20,983 BEDANKT. 369 00:52:27,275 --> 00:52:28,788 Rijd langzaam. 370 00:52:57,236 --> 00:52:58,589 Ik noem het... 371 00:52:59,396 --> 00:53:00,876 bevallen met een knal! 372 00:53:52,959 --> 00:53:54,187 En dat, hè? 373 00:53:59,800 --> 00:54:01,313 En dat, hè? 374 00:56:14,727 --> 00:56:16,524 Deze tuin is wild. 375 00:56:17,607 --> 00:56:19,120 Een oerwoud. 376 00:56:20,407 --> 00:56:23,365 Zo vind ik het leuk. Ik zal het niet veranderen. 377 00:56:24,487 --> 00:56:26,365 Het was geen kritiek. 378 00:56:28,928 --> 00:56:30,998 Antonius is jaloers op je. 379 00:56:36,608 --> 00:56:38,200 Gelukkig thuis? 380 00:56:40,688 --> 00:56:41,962 Misschien wel. 381 00:56:46,049 --> 00:56:47,402 Jij ook ? 382 00:56:48,889 --> 00:56:50,959 Kun je mij de suiker doorgeven? 383 00:56:52,089 --> 00:56:54,762 Het huwelijk tussen de aboriginals... 384 00:56:55,209 --> 00:56:57,165 is anders dan hier. 385 00:56:58,489 --> 00:57:00,127 Het is waar. 386 00:57:01,169 --> 00:57:03,684 Wanneer een mens wil met een vrouw trouwen... 387 00:57:04,330 --> 00:57:07,163 hij steelt een klein voorwerp van haar... 388 00:57:09,850 --> 00:57:11,568 dat hij betovert... 389 00:57:12,610 --> 00:57:15,522 en daarom, ze vindt hem onweerstaanbaar. 390 00:57:20,570 --> 00:57:22,163 Een lange tijd? 391 00:57:23,131 --> 00:57:24,769 Tot de dood... 392 00:57:25,171 --> 00:57:27,321 of tot de echtgenoot gaat weg. 393 00:57:27,731 --> 00:57:31,121 Of uit elkaar gaan opzettelijk charme. 394 00:57:46,412 --> 00:57:49,688 Het is goed je te zien genoeg saldo om naar beneden te gaan! 395 00:57:54,572 --> 00:57:56,642 Ik wilde een wandeling maken. 396 00:57:57,252 --> 00:57:59,050 Op weg naar het dorp? 397 00:58:00,973 --> 00:58:02,008 Waarvoor? 398 00:58:02,213 --> 00:58:03,646 Ik moet een sandaal repareren. 399 00:58:05,413 --> 00:58:07,608 Waarom heb je het niet? vanochtend gedragen? 400 00:58:07,813 --> 00:58:09,849 Ik had iets anders te doen. 401 00:58:14,533 --> 00:58:16,569 Ik weet niet zeker of ik zo ver ga. 402 00:58:16,773 --> 00:58:19,925 Als ik het je breng, je kunt zo ver gaan. 403 00:58:44,775 --> 00:58:46,049 Wanneer vertrekt hij? 404 00:58:46,255 --> 00:58:47,973 Over een maand, denk ik. 405 00:58:48,175 --> 00:58:50,735 Hij heeft jouw krul, Ik zag hem ermee spelen. 406 00:58:52,295 --> 00:58:54,126 Vraag hem om het aan jou terug te geven. 407 00:58:55,456 --> 00:58:56,605 Waarvoor? 408 00:58:57,056 --> 00:58:59,650 Omdat jij mij hebt gestuurd koop er nog een! 409 00:59:00,456 --> 00:59:03,528 Als hij deze lus heeft, het is omdat hij haar wil houden. 410 00:59:03,736 --> 00:59:05,727 Wees niet belachelijk! 411 00:59:05,936 --> 00:59:06,766 Vrede! 412 00:59:35,898 --> 00:59:37,695 Kom naar mijn kamer. 413 01:01:18,423 --> 01:01:20,334 Gelukkig ben ik open! 414 01:01:20,543 --> 01:01:24,332 Er is mij iets verschrikkelijks overkomen, vanmorgen. Nooit dit gehad. 415 01:01:24,544 --> 01:01:26,660 Ik had het gevoel dat ik werd gemanipuleerd. 416 01:01:27,064 --> 01:01:30,022 En daarmee een geluid... een afschuwelijk tumult. 417 01:01:31,904 --> 01:01:33,622 Ik loog... 418 01:01:35,864 --> 01:01:38,139 En ik voelde me raar. 419 01:01:38,904 --> 01:01:41,941 Ik had kippenvel, maar onder de huid... 420 01:01:42,465 --> 01:01:45,423 Het was alsof ik werd gevild, van binnenuit. 421 01:01:45,825 --> 01:01:48,623 Het was als een hand in mij, wie... 422 01:01:48,985 --> 01:01:51,818 met mijn nieren of mijn ziel speelde... 423 01:01:52,345 --> 01:01:54,734 en dan, Het ging zoals het kwam. 424 01:01:56,505 --> 01:01:58,018 Weet je waar ik was? 425 01:01:59,985 --> 01:02:01,465 Waar was ik? 426 01:02:02,746 --> 01:02:04,065 Waar was ik? 427 01:02:04,786 --> 01:02:06,185 In de hoek... 428 01:02:06,786 --> 01:02:08,742 en het geluid was weggestorven. 429 01:02:10,506 --> 01:02:12,064 Zou jij... 430 01:02:12,266 --> 01:02:17,294 plaats mij in ijzers, niet in plastics, maar hielijzers... 431 01:02:17,506 --> 01:02:18,336 daar, aan de voet. 432 01:02:18,546 --> 01:02:21,903 Ik zal het doen. Zo kun je naar huis. 433 01:02:24,187 --> 01:02:25,336 Liefde ! 434 01:02:45,268 --> 01:02:48,021 Strijkijzers... kunststoffen... leer... 435 01:02:49,588 --> 01:02:51,658 Rachel...Rachel... 436 01:02:51,908 --> 01:02:56,026 Ik geloof je nu. Rachel...ik hou van je. 437 01:02:56,428 --> 01:02:58,067 Toch is het hier. 438 01:02:58,509 --> 01:03:00,261 Ik wil jou, Rachel. 439 01:03:00,909 --> 01:03:02,661 Rachel... waar ben je? 440 01:04:44,594 --> 01:04:46,585 Je ziet er fantastisch uit, Buzz! 441 01:05:45,678 --> 01:05:47,475 Laten we doorgaan met het spel. 442 01:06:18,359 --> 01:06:20,714 De beslissingen van de scheidsrechter zijn definitief. 443 01:06:28,240 --> 01:06:29,673 Dit is de... 444 01:06:31,840 --> 01:06:33,751 het is de storm. 445 01:06:35,240 --> 01:06:37,993 Hun gedrag is nog ongebruikelijker... 446 01:06:39,520 --> 01:06:40,749 dan normaal. 447 01:08:15,486 --> 01:08:17,442 Wil je een bad voor me aanleggen? 448 01:08:27,846 --> 01:08:29,996 - Is hij wakker? - Ik weet het niet. 449 01:08:48,047 --> 01:08:49,241 Hij vertrok. 450 01:08:52,088 --> 01:08:53,567 Weg? 451 01:08:54,008 --> 01:08:54,997 Feest. 452 01:08:59,808 --> 01:09:01,366 Maar waar? 453 01:09:02,168 --> 01:09:03,840 Ik heb het hem niet gevraagd. 454 01:09:37,610 --> 01:09:39,089 Is daar iemand? 455 01:09:46,250 --> 01:09:47,650 Hallo, pastoor. 456 01:09:47,891 --> 01:09:49,370 Hallo, meneer Fielding. 457 01:09:50,611 --> 01:09:52,806 Ik kom je om een ​​gunst vragen. 458 01:09:53,331 --> 01:09:54,480 Ja. Wat ? 459 01:09:54,691 --> 01:09:56,841 Harry, de herder, is dood... 460 01:09:57,811 --> 01:09:59,244 en ik heb geen organist. 461 01:09:59,611 --> 01:10:00,885 Harry is dood? 462 01:10:01,291 --> 01:10:04,010 De uitvaartdienst is om 04.00 uur. 463 01:10:04,651 --> 01:10:05,767 Wanneer stierf hij? 464 01:10:06,292 --> 01:10:07,771 Gisterochtend. 465 01:10:10,172 --> 01:10:12,208 We vonden hem in de duinen. 466 01:10:15,172 --> 01:10:17,288 Ja, ja, natuurlijk... 467 01:10:17,692 --> 01:10:20,126 Oh, excuseer mijn outfit! 468 01:10:20,732 --> 01:10:22,927 Het is niets. Doei. 469 01:10:28,293 --> 01:10:30,090 Het is waarschijnlijk Crossley. 470 01:10:38,333 --> 01:10:40,608 Waarom laat je jezelf door hem binnenvallen? 471 01:13:38,223 --> 01:13:39,895 Dat wist ik niet... 472 01:13:40,903 --> 01:13:42,541 wij zaten op je te wachten. 473 01:13:46,263 --> 01:13:47,412 Nee ? 474 01:13:51,264 --> 01:13:52,617 Ga zitten. 475 01:14:08,625 --> 01:14:11,458 En hoe lang Ben je van plan te blijven? 476 01:14:15,145 --> 01:14:18,774 Maanden... meer dan dagen. 477 01:14:22,145 --> 01:14:24,579 Als ik klaar ben met eten... 478 01:14:25,385 --> 01:14:27,217 Rachel en ik gaan naar bed. 479 01:14:28,786 --> 01:14:31,254 Maak jezelf dus zeldzaam. 480 01:14:37,626 --> 01:14:39,105 Je begreep mij. 481 01:14:44,106 --> 01:14:46,382 Rachel, waar heeft hij het over? 482 01:14:46,747 --> 01:14:48,100 Je hebt het gehoord. 483 01:14:56,547 --> 01:14:58,139 In hemelsnaam, Rachel... 484 01:15:10,828 --> 01:15:12,580 Kom naar buiten, Antonius! 485 01:15:13,228 --> 01:15:15,822 Of ik vermoord je de trommelvliezen van mijn kreet! 486 01:15:39,749 --> 01:15:40,944 Crossley. 487 01:15:41,510 --> 01:15:43,466 Waar ben je? Waar is je ziel? 488 01:15:45,710 --> 01:15:46,984 Wat is er? 489 01:15:48,550 --> 01:15:49,824 Is dat niet oké? 490 01:16:02,391 --> 01:16:04,347 Ik heb je misschien nodig. 491 01:16:04,671 --> 01:16:06,024 Heb je nodig... 492 01:16:06,591 --> 01:16:07,740 heel snel. 493 01:16:08,591 --> 01:16:09,944 Wie is daar? 494 01:16:19,632 --> 01:16:20,860 Iemand... 495 01:16:23,592 --> 01:16:26,311 iemand probeert mij te vermoorden. 496 01:16:29,072 --> 01:16:29,902 Wij proberen... 497 01:16:30,152 --> 01:16:31,062 om mij te vermoorden. 498 01:16:31,272 --> 01:16:32,591 Er is daar niemand! 499 01:16:32,792 --> 01:16:33,986 Dom! 500 01:16:35,192 --> 01:16:38,788 Vertel ze dat ik ze zal vermoorden. Dat ik ze zal vermoorden! 501 01:16:39,713 --> 01:16:42,785 Als ze het leven waarderen, laat ze gaan! 502 01:16:45,673 --> 01:16:47,823 Dood... dood... 503 01:16:53,073 --> 01:16:55,952 Ik zal ze allemaal vermoorden. Ze zijn dood. 504 01:16:56,354 --> 01:16:58,231 Ik heb je, klootzak! 505 01:17:44,916 --> 01:17:46,315 Charles Crossley... 506 01:17:47,196 --> 01:17:50,154 Ik houd je tegen voor de moord op uw kinderen. 507 01:17:50,356 --> 01:17:53,474 Beweeg niet, anders zal mijn schreeuw je doden! 508 01:18:11,358 --> 01:18:13,394 Dit is de schreeuw... 509 01:18:14,398 --> 01:18:16,787 maar het is duizend keer erger. 510 01:18:18,958 --> 01:18:21,631 Het is waar! Alles wat ik zeg is waar! 511 01:18:22,278 --> 01:18:24,394 Ik was Crossley! Ik was! 512 01:18:42,599 --> 01:18:45,238 Blijf op uw plaats zitten. Het is maar een stortbui. 513 01:18:49,560 --> 01:18:51,391 Laten we voor hem zorgen! 514 01:19:33,362 --> 01:19:34,590 Ik was Crossley 515 01:19:34,802 --> 01:19:36,918 maar Anthony brak mijn ziel. 516 01:19:38,562 --> 01:19:39,961 En nu ben ik gek... 517 01:19:41,162 --> 01:19:43,552 Je bent nog steeds Crossley. 518 01:19:43,963 --> 01:19:45,396 Jij hebt de schreeuw. 519 01:19:48,963 --> 01:19:50,555 Alleen jij hebt de schreeuw. 520 01:19:50,923 --> 01:19:53,596 ‘Het leven is dat niet een schaduw die beweegt... 521 01:19:53,803 --> 01:19:56,317 een arme acteur die geïrriteerd raakt op een podium." 522 01:19:56,563 --> 01:19:58,474 Keer terug naar je kamer. 523 01:20:00,923 --> 01:20:03,563 Nee, ik ga niet! 524 01:20:09,364 --> 01:20:11,673 “Het is een verhaal dat verteld wordt door een idioot, 525 01:20:11,884 --> 01:20:15,194 vol geluid en woede, niets betekenen." 526 01:20:15,404 --> 01:20:18,043 Als je mij aanraakt, mijn schreeuw zal je doden! 527 01:20:23,445 --> 01:20:24,673 Ik ga schreeuwen! 528 01:20:54,326 --> 01:20:56,476 - Waar is hij? - In de eetkamer. 529 01:22:19,531 --> 01:22:21,647 Ondertitels: Anne DUTTER 530 01:22:21,851 --> 01:22:23,967 Ondertiteling Titra Film Parijs