1
00:00:07,007 --> 00:00:12,055
[مۆسیقای ڕۆحی دراماتیک].

2
00:00:12,186 --> 00:00:16,712
[رۆندا بێرن] ساڵێک لەمەوبەر، من...
ژیان لە دەوروبەرمدا داڕمابوو.

3
00:00:16,842 --> 00:00:19,497
خۆم کارم کردبوو
بۆ ناو ماندوێتی.

4
00:00:19,628 --> 00:00:21,847
باوکم لەناکاو کۆچی دوایی کرد،

5
00:00:21,978 --> 00:00:24,763
و پەیوەندییەکانم
لە گێژاودا بوون.

6
00:00:26,504 --> 00:00:28,985
کەمێک نەیکرد
من لەو کاتەدا دەزانم،

7
00:00:29,116 --> 00:00:34,295
لە گەورەترین نائومێدیمەوە بوو
بۆ ئەوەی گەورەترین دیاری بێت.

8
00:00:40,605 --> 00:00:43,086
[لێدانی دڵ]

9
00:00:43,913 --> 00:00:45,523
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

10
00:00:45,654 --> 00:00:49,310
پێم درابوو
وردەکارییەک لە نهێنیەکی گەورە.

11
00:00:52,008 --> 00:00:56,317
[چرپەی نادیار].

12
00:00:56,447 --> 00:00:59,320
دەستم کرد بە شوێنپێهەڵگرتنی نهێنییەکە
گەڕانەوە بۆ مێژوو.

13
00:00:59,450 --> 00:01:00,930
[چرپە دەکات] مێژوو.

14
00:01:02,714 --> 00:01:05,761
[دروشمی کۆڕ]

15
00:01:16,293 --> 00:01:18,513
[دروشمکردن بەردەوامە]

16
00:01:52,329 --> 00:01:53,939
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

17
00:01:54,070 --> 00:01:56,333
[دەنگدانەوە] سەرکوت کراوە.

18
00:02:05,777 --> 00:02:08,258
[مۆسیقا دەست پێدەکاتەوە]

19
00:02:08,389 --> 00:02:10,130
[دروشمی کۆڕ]

20
00:02:10,259 --> 00:02:13,394
باوەڕم بە هەموو شتێک نەدەکرد
ئەو کەسانەی کە ئەمەیان دەزانی.

21
00:02:13,524 --> 00:02:15,787
ئەوان گەورەترین بوون
مرۆڤەکان لە مێژوودا.

22
00:02:23,055 --> 00:02:25,667
بۆ کەس ئەمە نازانێت؟

23
00:02:25,797 --> 00:02:28,974
تەنها شتێک کە ویستم بیکەم هاوبەشیکردن بوو
نهێنی لەگەڵ جیهان.

24
00:02:29,105 --> 00:02:32,152
دەستم کرد بە گەڕان
بۆ مرۆڤە زیندووەکانی ئەمڕۆ

25
00:02:32,281 --> 00:02:34,023
کە نهێنی دەزانن.

26
00:02:34,154 --> 00:02:37,635
یەک بە یەک،
دەستیان کرد بە دەرکەوتن.

27
00:02:39,115 --> 00:02:41,161
[مۆسیقا دەوەستێت]

28
00:02:42,597 --> 00:02:46,601
دەزانی ئەم نهێنییە دەدات
تۆ هەموو شتێک کە دەتەوێت--

29
00:02:47,167 --> 00:02:48,646
بەختەوەری و تەندروستی و سامان.

30
00:02:49,430 --> 00:02:53,738
دەتوانیت هەتبێت، بیکەیت، یان بیت
هەر شتێک کە بتەوێت.

31
00:02:54,304 --> 00:02:57,002
هەرچییەک بێت دەتوانین هەمانبێت
کە ئێمە هەڵیدەبژێرین--

32
00:02:57,133 --> 00:02:58,743
گرنگ نییە چەندە گەورەیە.

33
00:02:58,874 --> 00:03:00,745
چ جۆرە ماڵێکە
دەتەوێت تێیدا بژیت؟

34
00:03:00,876 --> 00:03:02,312
ئایا دەتەوێت ببیت
ملیۆنێرێک؟

35
00:03:02,443 --> 00:03:04,009
چ جۆرە بزنسێکە
دەتەوێت هەتبێت؟

36
00:03:04,140 --> 00:03:06,925
-سەرکەوتنی زیاترت دەوێت؟
-بەڕاستی چیت دەوێت؟

37
00:03:08,536 --> 00:03:10,929
زۆر موعجیزەم بینیوە کە دەیبات
شوێنێک لە ژیانی خەڵکدا--

38
00:03:11,060 --> 00:03:14,194
موعجیزە داراییەکان،
موعجیزەی چاکبوونەوەی جەستەیی،

39
00:03:14,324 --> 00:03:16,674
چاکبوونەوەی دەروونی،
چاکبوونەوە لە پەیوەندییەکاندا.

40
00:03:16,805 --> 00:03:18,981
هەموو ئەمانە لەبەرئەوەی...

41
00:03:19,111 --> 00:03:21,940
لە زانین
چۆن نهێنیەکە جێبەجێ بکەین.

42
00:03:24,247 --> 00:03:26,249
[پیاو] ئەمەیە
نهێنی گەورەی ژیان.

43
00:03:27,119 --> 00:03:31,950
[چرپەی نادیار].

44
00:03:43,310 --> 00:03:45,964
ڕەنگە تۆش بووبیت
لەوێ دانیشتووە و سەرسام بووە،

45
00:03:46,095 --> 00:03:47,531
"نهێنی چییە؟"

46
00:03:47,662 --> 00:03:50,447
پێت دەڵێم چۆن
من گەیشتوومەتە تێگەیشتن.

47
00:03:51,492 --> 00:03:54,668
هەموومان لەگەڵ...
یەک هێزی بێکۆتایی.

48
00:03:57,541 --> 00:04:01,415
هەموومان ڕێنمایی خۆمان دەکەین
بە تەواوی هەمان یاساکان.

49
00:04:05,332 --> 00:04:09,074
یاسا سروشتییەکانی...
گەردوون ئەوەندە وردن

50
00:04:09,205 --> 00:04:10,902
کە ئێمە نایکەین
تەنانەت هیچ کێشەیەکیان هەبێت

51
00:04:11,033 --> 00:04:13,862
دروستکردنی کەشتی ئاسمانی--
دەتوانین مرۆڤ بنێرین بۆ سەر مانگ،

52
00:04:13,992 --> 00:04:16,386
و دەتوانین کات بدەین
نیشتنەوەکە بە وردبینی

53
00:04:16,517 --> 00:04:18,040
لە بەشێکی کەم لە چرکەیەک.

54
00:04:18,910 --> 00:04:22,305
گرنگ نییە تۆ لەناودا بیت
هیندستان، ئەگەر لە ئوسترالیا بیت،

55
00:04:22,436 --> 00:04:26,396
نیوزلەندا، ستۆکهۆڵم، یان
لەندەن یان تۆرۆنتۆ یان مۆنتریال،

56
00:04:26,527 --> 00:04:32,272
یان نیویۆرک. هەموومان کار دەکەین
بە یەک دەسەڵات، بە یەک یاسا.

57
00:04:32,402 --> 00:04:33,577
ئەوە ڕاکێشانە.

58
00:04:33,707 --> 00:04:35,187
[ژنێک چرپە دەکات] سەرنجڕاکێشان.

59
00:04:35,318 --> 00:04:36,841
[چرپەی نادیار].

60
00:04:37,799 --> 00:04:39,844
نهێنیەکە ئەوەیە
یاسای ڕاکێشان.

61
00:04:42,717 --> 00:04:44,762
هەموو شتێک کە...
هاتنی بۆ ناو ژیانت،

62
00:04:44,893 --> 00:04:46,373
تۆ سەرنجت ڕادەکێشیت
لە ژیانتدا.

63
00:04:48,026 --> 00:04:49,637
وە بەلای تۆدا سەرنجی ڕادەکێشێت

64
00:04:49,767 --> 00:04:51,987
بەهۆی وێنەکانەوە
تۆ لە مێشکتدا دەستت گرتووە.

65
00:04:52,117 --> 00:04:53,945
ئەوە ئەوەیە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

66
00:04:54,381 --> 00:04:56,861
دەبینیت هەرچییەک بێت
لە مێشکتدا بەردەوامە،

67
00:04:56,992 --> 00:04:58,298
تۆ سەرنجت ڕادەکێشیت.

68
00:04:58,863 --> 00:05:00,735
ئێستا مرۆڤە ژیرەکان
هەمیشە ئەوەیان زانیوە.

69
00:05:00,865 --> 00:05:02,867
دەتوانیت ڕاستەوخۆ بگەڕێیتەوە بۆ...
بابلییەکانی کۆن.

70
00:05:02,998 --> 00:05:04,434
ئەوان هەمیشە ئەمەیان زانیوە.

71
00:05:04,565 --> 00:05:06,175
بچووکە،
کۆمەڵێک کەس هەڵبژێرە.

72
00:05:06,306 --> 00:05:09,309
بۆچی وا بیر دەکەیتەوە
1%ی دانیشتووان

73
00:05:09,439 --> 00:05:12,790
نزیکەی 96%ی هەموو داهاتەکەی بەدەست دەهێنێت
ئەو پارەیەی کە بەدەست دەهێنرێت؟

74
00:05:12,921 --> 00:05:15,271
پێت وایە ئەوە...
ڕووداوێک؟ هیچ ڕووداوێک نییە.

75
00:05:15,402 --> 00:05:17,055
بەو شێوەیە دیزاین کراوە.

76
00:05:17,186 --> 00:05:20,581
ئەوان لە شتێک تێدەگەن.
ئەوان لە نهێنی تێدەگەن.

77
00:05:20,711 --> 00:05:23,235
وە تۆ خەریکی بوون
بە نهێنی ناسێندرا.

78
00:05:23,714 --> 00:05:28,980
سادەترین ڕێگا بۆ من بۆ سەیرکردن
لە یاسای ڕاکێشاندایە

79
00:05:29,111 --> 00:05:31,331
ئەگەر بیر لە خۆم بکەمەوە
وەک موگناتیسی

80
00:05:32,157 --> 00:05:35,857
و من ئەوە دەزانم
موگناتیسییەک بۆی ڕادەکێشێت.

81
00:05:35,987 --> 00:05:38,338
زۆر لە بنەڕەتدا،
یاسای ڕاکێشان دەڵێت

82
00:05:38,468 --> 00:05:40,122
کە وەک ڕاکێشانی وەک،

83
00:05:40,252 --> 00:05:42,167
بەڵام بەڕاستی قسە دەکەین
لە ئاستێکی بیرکردنەوەدا.

84
00:05:42,298 --> 00:05:44,996
کاری ئێمە وەک مرۆڤ ئەوەیە
بۆ ئەوەی دەست بە بیرکردنەوەکانەوە بگرێت

85
00:05:45,127 --> 00:05:46,650
لە ئەوەی ئێمە دەمانەوێت،

86
00:05:46,781 --> 00:05:49,174
بە تەواوی ڕوونی بکەرەوە
لە مێشکماندا چیمان دەوێت،

87
00:05:49,305 --> 00:05:51,002
و لەوەشەوە،
دەست دەکەین بە بانگەوازکردن

88
00:05:51,133 --> 00:05:52,743
یەکێک لە گەورەترینەکان
یاساکان لە گەردووندا،

89
00:05:52,874 --> 00:05:54,223
و ئەوەش...
یاسای ڕاکێشان.

90
00:05:54,354 --> 00:05:56,659
تۆ دەبیتە چی
بیر لە زۆربەیان دەکەیتەوە،

91
00:05:56,791 --> 00:05:59,010
بەڵام تۆش سەرنجی ڕادەکێشیت
ئەوەی زۆرترین بیری لێدەکەیتەوە.

92
00:05:59,141 --> 00:06:03,145
ئەگەر لێرەدا بیبینیت، تۆ...
دەچێت لێرەدا بیگرێت.

93
00:06:03,275 --> 00:06:05,408
وە ئەو بنەمایە
دەتوانرێت کورت بکرێتەوە

94
00:06:05,539 --> 00:06:08,411
بە سێ وشەی سادە:

95
00:06:09,499 --> 00:06:14,286
"بیرکردنەوەکان دەبنە شت."

96
00:06:16,463 --> 00:06:18,203
[جۆن] زۆربەی خەڵک چی
تێناگەن

97
00:06:18,334 --> 00:06:19,379
بیرێکە
فرێکوێنسیی هەیە.

98
00:06:19,509 --> 00:06:21,119
هەموو بیرکردنەوەیەک فرێکوێنسیی هەیە.

99
00:06:21,250 --> 00:06:22,860
دەتوانین بیرێک بپێوین.

100
00:06:22,991 --> 00:06:24,949
و بەم شێوەیە، ئەگەر بیر لەوە دەکەیتەوە
کە بیرکردنەوەکە دووبارە و سێبارە

101
00:06:25,080 --> 00:06:27,430
و دووبارە، یان ئەگەر
تۆ لە مێشکتدا خەیاڵ دەکەیت،

102
00:06:27,561 --> 00:06:29,040
"باشە، هەبوون."
ئەو ئۆتۆمبێلە تازە و نوێیە،

103
00:06:29,171 --> 00:06:30,564
هەبوونی پارەکە
کە پێویستت پێیەتی،

104
00:06:30,694 --> 00:06:32,392
دروستکردنی ئەو کۆمپانیایە،
دۆزینەوەی هاوڕێی ڕۆحت."

105
00:06:32,522 --> 00:06:34,176
ئەگەر لە خەیاڵتدا بێت
ئەوە چۆنە،

106
00:06:34,306 --> 00:06:36,831
تۆ ئەو فرێکوێنسییە دەردەدەیت
لەسەر بنەمای بەردەوام.

107
00:06:36,961 --> 00:06:39,616
بیرکردنەوەکان دەنێردرێتە دەرەوە
ئەو سیگناڵە موگناتیسییە

108
00:06:39,747 --> 00:06:42,837
کە وێنەکێشانە
هاوتەریبەکە دەگەڕێتەوە بۆ تۆ.

109
00:06:42,967 --> 00:06:44,882
خۆت ببینە
ژیان بە زۆری،

110
00:06:45,013 --> 00:06:46,797
و تۆش سەرنجی ڕادەکێشیت.

111
00:06:48,058 --> 00:06:52,150
هەمیشە کاردەکات. کاردەکات
هەموو جارێک لەگەڵ هەموو کەسێک.

112
00:06:53,674 --> 00:06:55,676
لێرەدا کێشەکە:
زۆربەی خەڵک بیر لە...

113
00:06:55,806 --> 00:06:57,155
ئەوەی ئەوان نایانەوێت،

114
00:06:57,286 --> 00:06:58,722
و ئەوانیش پرسیار دەکەن
بۆچی دەردەکەوێت

115
00:06:58,853 --> 00:07:00,681
دووبارە و سێبارە و دووبارە.

116
00:07:02,378 --> 00:07:05,555
یاسای ڕاکێشان نایکات
گرنگی پێدەدەیت کە ئایا هەست دەکەیت یان نا

117
00:07:05,686 --> 00:07:08,428
شتێک بۆ ئەوەی باش بێت یان خراپ
یان ناتەوێت

118
00:07:08,558 --> 00:07:09,907
یان ئایا تۆ دەتەوێت.

119
00:07:10,038 --> 00:07:11,779
وەڵامدانەوەیە
بۆ بیرکردنەوەکانتان.

120
00:07:11,909 --> 00:07:13,911
کەواتە، ئەگەر تۆ لەوێ دانیشتوویت
سەیرکردنی شاخێکی قەرز،

121
00:07:14,042 --> 00:07:15,609
هەستکردن بە ترسناکی لەو بارەیەوە،

122
00:07:15,739 --> 00:07:18,481
ئەوە ئەو سیگناڵەیە کە تۆیت
خستنە دەرەوە بۆ ناو گەردوون.

123
00:07:18,612 --> 00:07:21,049
"واو، بەڕاستی هەستێکی خراپم هەیە چونکە...
لەم هەموو قەرزەی کە هەمبووە."

124
00:07:21,179 --> 00:07:22,877
تۆ تەنها...
دووپاتکردنەوەی بۆ خۆت.

125
00:07:23,007 --> 00:07:25,009
هەست دەکەیت لەسەری
هەموو ئاستێکی بوونت.

126
00:07:25,140 --> 00:07:26,837
ئەوە تۆیت
زیاتر لە...

127
00:07:28,317 --> 00:07:31,189
یاسای ڕاکێشان
بەڕاستی گوێڕایەڵە.

128
00:07:32,582 --> 00:07:34,845
کاتێک بیر لە...
ئەو شتانەی کە تۆ دەتەوێت

129
00:07:34,976 --> 00:07:38,675
و تۆ سەرنجت لەسەریان دەبێت
بە هەموو مەبەستەکانتەوە،

130
00:07:39,807 --> 00:07:43,593
یاسای ڕاکێشان دەدات
تۆ ئەوەی هەموو جارێک دەتەوێت.

131
00:07:46,857 --> 00:07:49,207
کاتێک سەرنجت لەسەر شتەکانە
کە تۆ ناتەوێت...

132
00:07:49,338 --> 00:07:51,427
-[هۆڕن لێدان]
-"نامەوێت دوابکەم."

133
00:07:51,558 --> 00:07:54,082
-نامەوێت دوابکەم."
-[هۆرن هۆنک لێدەدات]

134
00:07:54,648 --> 00:07:56,998
بەڕاستی تۆ پەیوەندی دەکەیت
کە بۆ بوون.

135
00:07:57,128 --> 00:08:00,001
یاسای ڕاکێشان نایکات
ببیستن کە تۆ ناتەوێت،

136
00:08:00,131 --> 00:08:04,614
و بەم شێوەیە دەردەکەوێت
دووبارە و سێبارە و دووبارە.

137
00:08:05,267 --> 00:08:07,617
یاسای ڕاکێشان
لایەنگری نییە

138
00:08:07,748 --> 00:08:08,879
بۆ ئەوەی دەیەوێت یان "نایەوێت".

139
00:08:10,185 --> 00:08:12,143
شتەکان دەردەخات
کە بیری لێدەکەیتەوە.

140
00:08:13,754 --> 00:08:16,191
یاسای ڕاکێشان
هەمیشە کاردەکات،

141
00:08:16,757 --> 00:08:18,933
باوەڕت پێی بێت یان نا
یان لێی تێبگەن یان نا،

142
00:08:19,063 --> 00:08:20,587
هەمیشە کاردەکات.

143
00:08:20,717 --> 00:08:22,502
[لیزا] کاردەکات
ئەوەندەی بیر دەکەیتەوە.

144
00:08:23,067 --> 00:08:24,808
هەر کاتێک بیرکردنەوەکانت
دەڕژێن،

145
00:08:24,939 --> 00:08:27,811
یاسای ڕاکێشان
کاردەکات.

146
00:08:28,377 --> 00:08:33,121
کاتێک بیر لە...
ڕابردوو، ئێستا، یان داهاتوو،

147
00:08:33,687 --> 00:08:35,515
یاسای...
سەرنجڕاکێشان کاردەکات.

148
00:08:35,645 --> 00:08:37,604
پرۆسەیەکی بەردەوامە.

149
00:08:37,734 --> 00:08:40,128
تۆ "وەستان" داناگریت.
تۆ فشار ناخەیتە سەر "وەستە".

150
00:08:40,258 --> 00:08:43,914
بۆ هەمیشە لە کرداردایە،
وەک چۆن بیرکردنەوەکانت.

151
00:08:46,177 --> 00:08:48,353
[دەنگ دەنگ دەدات].

152
00:08:48,484 --> 00:08:50,965
[مایکل] دروستکردن ئەوەیە
هەمیشە ڕوودەدات.

153
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
هەموو جارێک تاکێک
بیرکردنەوەیەکی هەیە

154
00:08:53,010 --> 00:08:56,536
یان درێژخایەنێکی درێژخایەن
شێوازی بیرکردنەوە،

155
00:08:56,665 --> 00:08:58,276
ئەوان لە...
پرۆسەی دروستکردن.

156
00:08:58,407 --> 00:09:00,365
شتێک دەردەکەوێت کە دەردەکەوێت
لەو بیرکردنەوانە دەرچووە.

157
00:09:00,496 --> 00:09:01,541
یاسای ڕاکێشان دەڵێت،

158
00:09:01,671 --> 00:09:02,890
- هەرچییەک بێت پێت دەدەین

159
00:09:03,020 --> 00:09:04,544
تۆ دەڵێیت و سەرنجت لەسەری بێت."

160
00:09:04,674 --> 00:09:06,894
و بۆیە ئەگەر گلەیی دەکەیت
سەبارەت بەوەی کە چەندە خراپە،

161
00:09:07,764 --> 00:09:10,550
ئەوەی تۆ دروستی دەکەیت
زیاتر لەوەدایە کە چەندە خراپە.

162
00:09:10,680 --> 00:09:12,682
سەیرکە من ناتوانم ئەوە بخۆم!

163
00:09:13,683 --> 00:09:15,250
[خرۆش دەکات].

164
00:09:17,339 --> 00:09:19,950
خوێندکارێکم هەبوو بە ناوی ڕۆبەرت.

165
00:09:20,081 --> 00:09:21,648
ڕۆبێرت پیاوێکی هاوڕەگەزباز بوو،

166
00:09:22,431 --> 00:09:25,565
و ئەویش دەیگرت
خولێکی ئۆنلاین کە هەم،

167
00:09:25,695 --> 00:09:28,785
کە بەشێکیشی بەدوای خۆیدا دەهێنێت
دەستڕاگەیشتن بە ئیمەیڵ بۆ من.

168
00:09:28,916 --> 00:09:33,703
و هەموو ئەو شتانەی خستەڕوو
واقیعە تاریکەکانی ژیانی.

169
00:09:33,834 --> 00:09:36,837
لە کارەکەیدا، هەموو خەڵک
باندیان کردە سەری.

170
00:09:36,967 --> 00:09:40,057
-[squishes]
-[پێکەنین]

171
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
وە بەردەوام سترێسێکی زۆری لەسەر بوو

172
00:09:41,755 --> 00:09:44,148
بەهۆی ئەوەی چەندە ناشرینە
ئەوان لەگەڵیدا بوون.

173
00:09:44,279 --> 00:09:46,020
کاتێک بە شەقامەکەدا دەڕۆیشت،

174
00:09:46,150 --> 00:09:49,023
وتی هەموو بلۆکێک، ئەو بوو
لەلایەن کەسانی هۆمۆفۆبیکەوە هێرش دەکرێتە سەر

175
00:09:49,153 --> 00:09:50,894
کێ ویستویەتی
بۆ ئەوەی بە جۆرێک لە جۆرەکان سووکایەتی پێبکەن.

176
00:09:53,636 --> 00:09:57,945
ئەو دەیویست ببێتە...
کۆمیدییەکی وەستاو،

177
00:09:58,075 --> 00:10:01,252
و کاتێک چووە دەرەوە
و کاری ستاند ئاپ کۆمیدی کرد،

178
00:10:01,383 --> 00:10:02,863
هەمووان قسەی ناشرینیان پێدەکرد...

179
00:10:02,993 --> 00:10:04,821
-دابەزە ئەی فەگ!
-[بیل] ...سەبارەت بە هاوڕەگەزباز بوون.

180
00:10:04,952 --> 00:10:10,087
وە هەموو ژیانی یەکێک بوو لە ژیانی...
زۆر ناخۆشی و نەهامەتی،

181
00:10:10,566 --> 00:10:13,438
و هەمووی لە دەوروبەریدا چڕ بووەوە
ئەم بیرۆکەیەی کە هێرش دەکرێتە سەر

182
00:10:13,569 --> 00:10:14,744
چونکە هاوڕەگەزباز بوو.

183
00:10:15,223 --> 00:10:16,703
دەستم کرد بە فێرکردنی

184
00:10:16,833 --> 00:10:19,706
کە سەرنجی لەسەر بوو
ئەوەی نەیویستووە.

185
00:10:19,836 --> 00:10:20,924
من دەرهێنانی بۆم کرد
گەڕانەوە بۆ ئیمەیڵەکەی

186
00:10:21,055 --> 00:10:22,404
کە منی نارد و وتی:

187
00:10:22,534 --> 00:10:24,319
"دیسان بیخوێنەرەوە."
سەیری هەموو شتەکان بکە

188
00:10:24,449 --> 00:10:26,713
تۆ ناتەوێت
کە تۆ باسیم بۆ دەکەیت.

189
00:10:26,843 --> 00:10:28,845
وە دەتوانم پێت بڵێم زۆر...
بە سۆزەوە بۆ ئەم بابەتە.

190
00:10:28,976 --> 00:10:31,543
کاتێک سەرنجت لەسەر شتێکە
بە سۆزێکی زۆرەوە،

191
00:10:32,283 --> 00:10:34,634
دروست دەکات
هێندەی تر خێراتر ڕوودەدات”.

192
00:10:34,764 --> 00:10:37,375
و پاشان بەڕاستی دەستی پێکرد
وەرگرتنی ئەم شتە دەربارەی...

193
00:10:37,506 --> 00:10:39,116
تەرکیزکردن لەسەر چی
تۆ دەتەوێت دڵ،

194
00:10:39,247 --> 00:10:40,640
و بەڕاستی دەستی کرد بە تاقیکردنەوە.

195
00:10:42,990 --> 00:10:45,906
ئەوەی لە ناوەوە ڕوویدا
شەش بۆ هەشت هەفتەی داهاتوو

196
00:10:46,036 --> 00:10:47,864
بە تەواوی موعجیزەیەک بوو.

197
00:10:48,517 --> 00:10:50,475
ئەو هەمووی وتی
ئەو کەسانەی لە ئۆفیسەکەیدا بوون

198
00:10:50,911 --> 00:10:52,303
کە بووبوو
هەراسانکردنی

199
00:10:52,434 --> 00:10:54,479
یان گواستراوەتەوە
بۆ بەشێکی تر،

200
00:10:54,610 --> 00:10:56,003
واز لە کارکردن بهێنە
لە کۆمپانیاکە،

201
00:10:56,133 --> 00:10:58,005
یان بە تەواوی دەستی پێکردووە
بە تەنیا جێهێشتنی،

202
00:10:58,135 --> 00:10:59,876
و دەستی کرد بە خۆشویستنی کارەکەی.

203
00:11:00,485 --> 00:11:02,487
تێبینی ئەوەی کرد کە کاتێک بوو
بە شەقامەکەدا دەڕۆیت،

204
00:11:02,618 --> 00:11:05,186
کە کەس نەهاتە لای
و ئیتر هەراسانی دەکرد.

205
00:11:05,316 --> 00:11:06,491
تەنها لەوێ نەبوون.

206
00:11:06,622 --> 00:11:08,276
[ڕۆبێرت]
من پیاوێکی زۆر زۆر هاوڕەگەزبازم.

207
00:11:08,406 --> 00:11:10,191
[بیل] کاتێک چوو و خۆی کرد
ڕۆتینەکانی کۆمیدی وەستاو،

208
00:11:10,321 --> 00:11:11,888
دەستی کرد بە بەدەستهێنانی
چەپڵە لێدانی وەستاو

209
00:11:12,019 --> 00:11:13,237
کەسیش قسەی نەدەکرد.

210
00:11:13,368 --> 00:11:16,284
[چەپڵە و چەپڵە لێدان].

211
00:11:16,414 --> 00:11:18,678
هەموو ژیانی گۆڕا

212
00:11:18,808 --> 00:11:21,289
چونکە لە...
تەرکیزکردن لەسەر...

213
00:11:21,419 --> 00:11:23,595
ئەوەی نەیویستووە،
ئەوەی لێی دەترسا،

214
00:11:23,726 --> 00:11:27,687
ئەوەی ویستویەتی خۆی لێ بەدوور بگرێت، بۆ...
تەرکیزکردن لەسەر ئەوەی کە ئەو ویستویەتی.

215
00:11:27,817 --> 00:11:30,515
کەواتە، ڕەنگە ئێمە زۆر ئەرێنی بین لە...
تێڕوانین و ئاراستەکردنمان،

216
00:11:30,646 --> 00:11:33,301
و ئێمە مەیلمان هەیە
بۆ ڕاکێشانی کەسانی ئەرێنی

217
00:11:33,431 --> 00:11:35,129
و ڕووداوە ئەرێنییەکان
و بارودۆخەکان.

218
00:11:35,259 --> 00:11:38,654
لەوانەیە ئێمە زۆر نەرێنی بین لە...
ئاراستەکردن یان زۆر توڕەیی،

219
00:11:38,785 --> 00:11:41,352
لەو حاڵەتەدا ئێمە مەیلی ئەوەمان هەیە
کەسانی نەرێنی و توڕە ڕابکێشن

220
00:11:41,483 --> 00:11:43,703
و نەرێنی،
بارودۆخی توڕەیی.

221
00:11:43,833 --> 00:11:47,532
و بەم شێوەیە لە کۆتاییدا سەرنجڕاکێشیت
بۆ ئێوە بیرکردنەوە باڵادەستەکان

222
00:11:47,663 --> 00:11:49,883
کە تۆ دەستت گرتووە
لە هۆشیاریتاندا،

223
00:11:50,013 --> 00:11:51,536
ئایا ئەوانەی...
بیرکردنەوەکان هۆشیارن

224
00:11:51,667 --> 00:11:53,538
یان ئایا
بێهۆش بوون،

225
00:11:53,669 --> 00:11:55,366
ئەوە ڕشتنەکەیە.

226
00:11:55,497 --> 00:11:57,499
ئەگەر زۆر بە وردی سەیر بکەیت،
کاتێک باس لە نهێنی دەکرێت

227
00:11:57,629 --> 00:11:59,719
و هێزی دەروونمان
و هێزی نیازمان

228
00:11:59,849 --> 00:12:02,722
لە ژیانی ڕۆژانەماندا،
هەموو دەوروبەرمانە.

229
00:12:02,852 --> 00:12:05,725
تەنها شتێک کە توانیمان بیکەین
چاوەکانمان بکاتەوە و سەیر بکەین.

230
00:12:06,813 --> 00:12:09,729
[لیزا] دەتوانیت یاسا ببینیت
لە سەرنجڕاکێشان لە هەموو شوێنێک.

231
00:12:10,512 --> 00:12:12,601
تۆ هەموو شتێک بۆی ڕادەکێشیت
خۆت.

232
00:12:12,732 --> 00:12:18,172
خەڵکەکە، کارەکە،
بارودۆخەکە، تەندروستی،

233
00:12:18,302 --> 00:12:22,872
سامان، قەرز، خۆشی،
ئەو ئۆتۆمبێلەی کە لێی دەخوڕیت،

234
00:12:23,003 --> 00:12:24,700
کۆمەڵگاکە
کە تۆ تێیدایت.

235
00:12:24,831 --> 00:12:27,181
وە هەموویانت کێشاوە
بۆ تۆ، وەک موگناتیسی.

236
00:12:27,311 --> 00:12:30,184
ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە،
تۆ دەیهێنیت.

237
00:12:30,314 --> 00:12:33,883
ژیانت فیزیکییە
دەرکەوتنی بیرکردنەوەکان

238
00:12:34,014 --> 00:12:35,493
کە لە سەرتدا بەردەوام بن.

239
00:12:37,365 --> 00:12:39,759
مەبەستم ئەوەیە قسە لەگەڵ ناکەم
تۆ لە ڕوانگەیەوە

240
00:12:39,889 --> 00:12:46,766
لە تەنها بیرکردنەوەیەکی ئاواتخوازانە
یان شێتی خەیاڵی.

241
00:12:47,201 --> 00:12:51,509
من لە...
تێگەیشتنێکی قووڵتر و بنەڕەتی.

242
00:12:53,555 --> 00:12:58,168
بەڕاستی فیزیای کوانتەم دەست پێدەکات
بۆ ئاماژەدان بەم دۆزینەوە.

243
00:12:58,299 --> 00:13:01,302
ئەوە دەڵێت
ناتوانیت گەردوونت هەبێت

244
00:13:01,432 --> 00:13:03,391
بێ عەقڵ
چوونە ناوەوەی.

245
00:13:03,521 --> 00:13:07,047
کە عەقڵ لە ڕاستیدا
داڕشتنی هەر شتەکە

246
00:13:07,177 --> 00:13:09,397
کە هەست پێدەکرێت.

247
00:13:10,485 --> 00:13:12,313
ئێستا ئەگەر تۆ...
لێی تێناگە،

248
00:13:12,443 --> 00:13:13,793
ئەوە بەو مانایە نییە
پێویستە ڕەتی بکەیتەوە.

249
00:13:14,663 --> 00:13:17,013
تێناگەیت
کارەبا، ڕەنگە.

250
00:13:17,144 --> 00:13:20,408
پێش هەموو شتێک کەس
تەنانەت دەزانێت کارەبا چییە،

251
00:13:20,538 --> 00:13:22,540
و لەگەڵ ئەوەشدا چێژ وەردەگریت
سوودەکانی.

252
00:13:22,671 --> 00:13:25,413
ئایا دەزانی چۆن کاردەکات؟
نازانم چۆن کاردەکات.

253
00:13:25,543 --> 00:13:27,676
بەڵام من ئەمە دەزانم:

254
00:13:28,459 --> 00:13:31,462
کە دەتوانیت هی پیاوێک لێبنێیت
ئێوارەخوان بە کارەبا،

255
00:13:32,507 --> 00:13:34,248
و دەتوانیت هەروەها
پیاوەکە بکوڵێنە.

256
00:13:37,120 --> 00:13:38,687
خەڵک زۆرجار،

257
00:13:38,818 --> 00:13:40,776
کاتێک دەست پێدەکەن
بۆ تێگەیشتن لە نهێنی گەورە،

258
00:13:40,907 --> 00:13:43,823
لە هەمووان بترسێن
لەم بیرکردنەوە نەرێنیانە

259
00:13:43,953 --> 00:13:45,476
کە هەیانە.

260
00:13:45,607 --> 00:13:47,696
دوو شت
پێویستە ئاگاداری ئەمانە بن:

261
00:13:47,827 --> 00:13:50,655
یەکەم، سەلمێنراوە
ئێستا لە ڕووی زانستییەوە

262
00:13:50,786 --> 00:13:54,311
کە ئیجابییە
بیرکردنەوە سەدان جارە

263
00:13:54,442 --> 00:13:56,966
بەهێزترە لە...
بیرکردنەوەیەکی نەرێنی،

264
00:13:57,793 --> 00:14:00,665
بەجۆرێک کە لەناو دەبات
پلەیەک نیگەرانی هەر لەوێدا.

265
00:14:01,536 --> 00:14:04,974
وە شتی دووەم
ئایا ئەوە، سوپاس بۆ خوا،

266
00:14:05,105 --> 00:14:06,671
دواکەوتنی کات هەیە،

267
00:14:06,802 --> 00:14:10,023
کە هەموو بیرکردنەوەکانت
لە یەک کاتدا مەبە.

268
00:14:10,806 --> 00:14:12,155
ئێمە تووشی کێشە دەبووین ئەگەر ئەوان وایان کردبا.

269
00:14:12,286 --> 00:14:16,377
[فیل شمشاڵ لێدان]

270
00:14:16,507 --> 00:14:18,901
دواکەوتنی کات خزمەتت دەکات.

271
00:14:19,032 --> 00:14:22,383
ڕێگەت پێدەدات هەڵسەنگاندنی بۆ بکەیتەوە،
بیر لەوە بکەرەوە کە چیت دەوێت،

272
00:14:22,513 --> 00:14:23,863
و هەڵبژاردنێکی نوێ بکە.

273
00:14:25,603 --> 00:14:28,084
[جۆ] کەواتە، تۆ دەتەوێت ببیتە
ئاگاداری بیرکردنەوەکانت بن،

274
00:14:28,215 --> 00:14:30,130
تۆ دەتەوێت هەڵیبژێریت
بیرکردنەوەکانت بە وردی،

275
00:14:30,260 --> 00:14:31,871
و تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەریت لەگەڵ ئەمە

276
00:14:32,001 --> 00:14:36,701
چونکە تۆ ئەو...
شاکارێکی ژیانی خۆت.

277
00:14:36,832 --> 00:14:40,880
تۆ مایکل ئەنجێلۆیت
لە ژیانی خۆت.

278
00:14:41,010 --> 00:14:43,708
ئەو "دەیڤد"ەی کە تۆیت
پەیکەرسازی تۆیت.

279
00:14:43,839 --> 00:14:46,015
وە تۆش ئەوە دەکەیت
لەگەڵ بیرکردنەوەکانتان.

280
00:14:48,713 --> 00:14:51,368
[دێنیس] سەرکردەکان لە...
ڕابردوو کە نهێنیەکەی هەبوو

281
00:14:51,499 --> 00:14:55,198
ویستویەتی دەسەڵاتەکە بهێڵێتەوە
و هاوبەشی دەسەڵات نەکەن.

282
00:14:56,852 --> 00:14:59,855
بۆیە، خەڵکیان هێشتەوە
نەزان لە نهێنی.

283
00:15:00,725 --> 00:15:03,641
خەڵک دەچوونە سەر کار. ئەوان کردیان
کارەکەیان. هاتنەوە ماڵەوە.

284
00:15:04,642 --> 00:15:07,471
ئەوان لەسەر بوون
ئامێری ڕۆیشتن کە هیچ هێزێکی نییە،

285
00:15:07,602 --> 00:15:09,821
چونکە نهێنی...
لە چەند کەسێکدا هێڵدرایەوە.

286
00:15:09,952 --> 00:15:13,521
ئێمە لە گەردوونێکدا دەژین لە...
کە یاسا هەیە.

287
00:15:14,130 --> 00:15:15,784
هەروەک چۆن هەیە
یاسایەکی کێشکردن.

288
00:15:15,915 --> 00:15:17,351
ئەگەر لە بینایەکەوە کەوتیتە خوارەوە،
گرنگ نییە

289
00:15:17,481 --> 00:15:19,570
جا تۆ...
کەسێکی باش یان کەسێکی خراپ،

290
00:15:19,701 --> 00:15:20,832
تۆ دەچیتە سەر زەوی.

291
00:15:23,009 --> 00:15:26,751
هەموو ئەو شتانەی کە دەوریان داوە
هەر ئێستا لە ژیانتدا،

292
00:15:26,882 --> 00:15:28,623
لەوانەش ئەو شتانەی کە تۆیت
گلەییکردن لە،

293
00:15:28,753 --> 00:15:30,451
تۆ سەرنجت ڕاکێشاوە.

294
00:15:30,581 --> 00:15:32,148
ئێستا، دەزانم، لە یەکەم سووربوونەوەدا،

295
00:15:32,279 --> 00:15:34,759
ئەوە شتێک دەبێت
کە ڕقت لە بیستنی.

296
00:15:34,890 --> 00:15:36,457
دەزانی، تۆ دەچیت
یەکسەر بڵێن،

297
00:15:36,587 --> 00:15:38,198
"من سەرنجم ڕاناکێشا."
ڕووداوی ئۆتۆمبێلەکە.

298
00:15:38,328 --> 00:15:41,157
منیش سەرنجم ڕاناکێشا
ئەم موکلە تایبەتە.

299
00:15:41,288 --> 00:15:43,116
من بە تایبەتی نەمکرد
قەرزەکە ڕابکێشن.

300
00:15:43,246 --> 00:15:45,770
من سەرنجم ڕانەکێشا"
هەرچییەک بێت بەڕێکەوت

301
00:15:45,901 --> 00:15:47,250
کە گلەیی لێ دەکەیت.

302
00:15:47,381 --> 00:15:50,427
وە من لێرەم بۆ ئەوەی بم
کەمێک لە دەموچاوتدا

303
00:15:50,558 --> 00:15:52,342
و بۆ ئەوەی بڵێین،
بەڵێ، تۆ بەڕاستی سەرنجت ڕاکێشا.

304
00:15:52,995 --> 00:15:56,390
و ئەمەش یەکێکە لە...
قورسترین چەمکەکان بۆ بەدەستهێنان،

305
00:15:56,520 --> 00:15:59,654
بەڵام کاتێک قبوڵت کرد،
ژیان دەگۆڕێت.

306
00:15:59,784 --> 00:16:02,831
ئەمەش بەشێکە لە کۆی گشتی
زەبەلاح نهێنی لێرە.

307
00:16:02,962 --> 00:16:04,528
وە زۆربەمان
بە شێوازی پێشوەختە ڕاکێشان.

308
00:16:04,659 --> 00:16:06,922
ئێمە تەنها وا بیر دەکەینەوە کە نا
هیچ کۆنتڕۆڵێکیان هەبێت بەسەریدا.

309
00:16:07,053 --> 00:16:09,620
بیرکردنەوەکانمان لەسەر ئۆتۆپایڵۆتە،
هەستەکانمان لە ئۆتۆپایڵۆتدایە،

310
00:16:09,751 --> 00:16:12,493
و بەم شێوەیە هەموو شتێک دادپەروەرە
بە شێوازی دیفۆڵت بۆمان هێنراوە.

311
00:16:12,623 --> 00:16:15,017
ئێستا، ئەگەر ئەمە یەکەمجارە
کاتی بیستنی ئەمەیە،

312
00:16:15,148 --> 00:16:17,585
لەوانەیە وا هەست بکات، "ئۆه، من هەم."
بۆ ئەوەی ئێستا چاودێری بیرکردنەوەکانم بکەم؟

313
00:16:17,715 --> 00:16:19,587
ئەمە دەبێت
کاری زۆر دەکات”.

314
00:16:19,717 --> 00:16:22,068
وا دەردەکەوێت
سەرەتا بەو شێوەیە،

315
00:16:22,198 --> 00:16:23,983
بەڵام ئەوە کوێیە
خۆشییەکان دەست پێدەکات.

316
00:16:24,113 --> 00:16:26,942
چاودێریکردن مەحاڵە
هەموو بیرکردنەوەیەک کە هەمانە.

317
00:16:27,073 --> 00:16:28,422
توێژەران پێمان دەڵێن

318
00:16:28,552 --> 00:16:30,250
کە ئێمە لەبارەیەوە هەمانە
ڕۆژانە ٦٠ هەزار بیرکردنەوە.

319
00:16:30,380 --> 00:16:32,469
دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت
چەندە هەست بە ماندووبوون دەکەیت

320
00:16:32,600 --> 00:16:34,297
هەوڵدان بۆ کۆنترۆڵکردنی هەموو
لەو بیرکردنەوانە؟

321
00:16:34,428 --> 00:16:36,865
خۆشبەختانە،
ڕێگایەکی ئاسانتر هەیە.

322
00:16:37,344 --> 00:16:39,040
وە ئەوە هەستەکانی ئێمەیە.

323
00:16:40,738 --> 00:16:43,741
هەستەکانمان ئاگادارمان دەکەنەوە
چییە کە ئێمە بیری لێدەکەینەوە.

324
00:16:43,872 --> 00:16:47,049
کەواتە، بیرکردنەوەکانتان
ببێتە هۆی هەستەکانت.

325
00:16:47,180 --> 00:16:49,573
هەستەکان
ئایا ئەم دیارییە باوەڕپێنەکراوە

326
00:16:49,704 --> 00:16:52,489
کە دەبێت ڕێگەمان پێبدەین
بزانە ئێمە چی ڕادەکێشین.

327
00:16:52,620 --> 00:16:54,187
[لیزا] بیر لەوە بکەرەوە.

328
00:16:54,317 --> 00:16:56,798
هەستێکی خۆشت هەیە،
و هەستێکی خراپت هەیە،

329
00:16:56,928 --> 00:16:58,495
و دەزانیت
جیاوازی نێوان ئەو دووانە

330
00:16:58,626 --> 00:17:00,106
چونکە یەکێکیان وا دەکات هەست بە باشی بکەیت

331
00:17:00,236 --> 00:17:02,021
و ئەوی تریش دروست دەکات
هەست بە خراپیی دەکەیت.

332
00:17:03,979 --> 00:17:06,589
ئەوە خەمۆکییە.
ئەوە تاوانبارییە.

333
00:17:06,721 --> 00:17:09,810
ئەوە ناڕەزاییە، توڕەیی.
ئەوە ئەو هەستانەن.

334
00:17:09,941 --> 00:17:11,682
ئەوان نایکەن
وا دەکات هەست بە بەهێزبوون بکەیت.

335
00:17:11,813 --> 00:17:13,292
ئەوانە هەستە خراپەکانن.

336
00:17:15,295 --> 00:17:19,603
لە ئاستێکی تردا،
پێی دەوترێت "فرێکوێنسی خراپ".

337
00:17:19,733 --> 00:17:22,563
یان "bad vibes" یان هەر شتێکی تر
دەتەوێت ناوی لێ بنێیت.

338
00:17:22,693 --> 00:17:25,869
[لیزا] لایەنی وەرچەرخانی ئەوە ئەوەیە
کە هەستێکی باشت هەیە،

339
00:17:26,001 --> 00:17:26,958
هەستێکی خۆش.

340
00:17:27,089 --> 00:17:28,308
وە دەزانی کەی دێن

341
00:17:28,438 --> 00:17:30,049
چونکە ئەوان...
وا دەکات هەست بە باشی بکەیت.

342
00:17:31,137 --> 00:17:33,791
وروژاندن، خۆشی،

343
00:17:33,922 --> 00:17:36,098
سوپاسگوزاری، خۆشەویستی.

344
00:17:36,229 --> 00:17:38,840
بیهێنە بەرچاوت ئەگەر بتوانین هەست بکەین
هەموو ڕۆژێک بەو شێوەیە.

345
00:17:38,970 --> 00:17:41,277
کاتێک ئاهەنگ دەگێڕیت
هەستە خۆشەکان،

346
00:17:42,539 --> 00:17:46,239
هەست و شتی باشی زیاتر
کە وا دەکات هەست بە باشی بکەیت.

347
00:17:46,804 --> 00:17:48,719
[بۆب] کەواتە، بەڕاستی
ئەوەندە سادەیە. ڕاست لەوێیە.

348
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
وەڵامی "من چیم".
لە ئێستادا سەرنجڕاکێشە؟"

349
00:17:50,330 --> 00:17:51,896
- باشە، هەستت چۆنە؟
"هەست بە باشی دەکەم."

350
00:17:52,027 --> 00:17:53,333
باشە باشە، بەردەوام بە لەو کارە.

351
00:17:53,463 --> 00:17:56,684
هەستەکانمان بریتین لە...
میکانیزمێکی فیدباک بۆ ئێمە

352
00:17:56,814 --> 00:17:58,207
سەبارەت بەوەی کە ئایا ئێمە...
لەسەر ڕێڕەوی خۆی یان نا،

353
00:17:58,338 --> 00:18:00,166
ئایا ئێمە لە ڕێڕەوداین یان نا
یان بەبێ کۆرس.

354
00:18:00,296 --> 00:18:02,820
[مارسی] ئەگەر هەست بە باشی دەکەیت،
پاشان داهاتوویەک دروست دەکەیت

355
00:18:02,951 --> 00:18:04,648
کە لەسەر ڕێڕەوی خۆیەتی
لەگەڵ ئەوەی ئارەزووی دەکەیت.

356
00:18:04,779 --> 00:18:07,564
ئەگەر هەست بە ناخۆشی دەکەیت،
تۆ داهاتوویەک دروست دەکەیت

357
00:18:07,695 --> 00:18:09,784
ئەوەش لە ڕێڕەو دەرچووە
لەگەڵ ئارەزووەکانت.

358
00:18:11,264 --> 00:18:12,917
لەگەڵ ڕۆشتنت بە ڕۆژەکەتدا،

359
00:18:13,048 --> 00:18:15,877
یاسای ڕاکێشان
لە هەر چرکەیەکدا کاردەکات.

360
00:18:16,791 --> 00:18:18,227
هەموو شتێک کە بیری لێدەکەینەوە،

361
00:18:18,358 --> 00:18:20,273
هەموو ئەو شتانەی کە هەستیان پێدەکەین
خەریکە داهاتوومان دروست دەکات.

362
00:18:22,275 --> 00:18:24,799
ئەگەر نیگەرانیت،
ئەگەر لە ترسدایت،

363
00:18:24,929 --> 00:18:26,496
پاشان ئەوە زیاتر دەهێنێت
لەوە بچێتە ناو ژیانتەوە

364
00:18:26,627 --> 00:18:27,628
بە درێژایی ڕۆژ.

365
00:18:27,758 --> 00:18:32,111
♪

366
00:18:43,209 --> 00:18:45,863
وە تۆ بە تەواوی بەدەست دەهێنیت
هەست بە چی دەکەیت،

367
00:18:45,994 --> 00:18:47,604
ئەوەندە نا
ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

368
00:18:47,735 --> 00:18:49,345
[مۆسیقای تەمپۆ بەرز دەژەنرێت].

369
00:18:49,476 --> 00:18:52,000
هەر بۆیە مرۆڤەکان، ئەگەر ئەوان...
پەنجەی قاچیان لە جێگاکەیان دەرهێنا،

370
00:18:52,131 --> 00:18:53,219
ئەوان مەیلیان بۆ خولگەیی هەیە.

371
00:18:53,349 --> 00:18:54,742
[پەیامنێر] لە ڕۆژی سێشەممە،

372
00:18:54,872 --> 00:18:56,744
لێکۆڵینەوەکە
بۆ ناو گەندەڵی پۆلیس--

373
00:18:56,874 --> 00:18:58,354
ئۆو!

374
00:18:58,485 --> 00:19:00,139
ئۆی.

375
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
[بۆب] هەموو ڕۆژەکە
بەو شێوەیە دەڕوات، دەزانی؟

376
00:19:04,404 --> 00:19:07,450
ئەوان هیچ ئاماژەیەکیان نییە کە سادەیەک
گۆڕینی هەستەکانیان

377
00:19:07,581 --> 00:19:10,105
دەتوانن گۆڕینی خۆیان
تەواوی ڕۆژ و ژیان.

378
00:19:11,237 --> 00:19:12,934
ئەگەر دەست پێ بکەیت
ڕۆژێکی خۆش بەسەر بردن

379
00:19:13,064 --> 00:19:15,632
و تۆش لەوەدایت
هەستێکی خۆشی تایبەت،

380
00:19:15,763 --> 00:19:19,723
بە مەرجێک ڕێگە نەدەیت
شتێک بۆ گۆڕینی باری دەروونیت،

381
00:19:19,854 --> 00:19:22,335
تۆ دەڕۆیت
بۆ بەردەوام بوون لە ڕاکێشان،

382
00:19:22,465 --> 00:19:24,337
بە یاسای ڕاکێشان،
بارودۆخی زیاتر،

383
00:19:24,467 --> 00:19:27,427
بارودۆخەکان، کەسانێک کە
ئەو هەستە خۆشە بپارێزە.

384
00:19:27,557 --> 00:19:31,300
ڕۆژانی باش، ڕۆژانی ناخۆش. دەوڵەمەند
دەوڵەمەندتر بە، هەژار هەژارتر.

385
00:19:31,431 --> 00:19:32,780
هەمووی لەسەر ئەوەیە کە ئەمانە چییە
خەڵک بە زۆری...

386
00:19:32,910 --> 00:19:34,999
بەردەوام هەستکردن.

387
00:19:35,130 --> 00:19:37,741
دەتوانیت هەر ئێستا دەست پێ بکەیت
بۆ ئەوەی هەست بە تەندروستی بکەیت.

388
00:19:37,872 --> 00:19:39,787
دەتوانیت دەست پێ بکەیت
بۆ ئەوەی هەست بە خۆشگوزەرانی بکەیت.

389
00:19:39,917 --> 00:19:43,007
دەتوانیت دەست بکەیت بە هەستکردن بە خۆشەویستی
کە دەوری تۆی داوە،

390
00:19:43,138 --> 00:19:44,226
تەنانەت ئەگەر لەوێش نەبێت.

391
00:19:45,662 --> 00:19:48,012
وە ئەوەی ڕوودەدات ئەوەیە
گەردوون هاوتا دەبێت

392
00:19:48,143 --> 00:19:50,058
بۆ سروشتی گۆرانیەکەت.

393
00:19:50,493 --> 00:19:52,713
گەردوون دەیکات
لەگەڵ سروشتدا دەگونجێت

394
00:19:52,843 --> 00:19:55,498
لەو هەستە ناوەکییە
و دەرکەوتووە

395
00:19:55,629 --> 00:19:57,718
چونکە ئەوە...
ئەو شێوازەی کە هەست دەکەیت.

396
00:20:03,419 --> 00:20:06,248
هەمیشە بەو شێوەیە دەبێت.
بە گرەنتی.

397
00:20:06,379 --> 00:20:09,295
کەواتە، لە بنەڕەتدا، ئەوەی کە تۆ سەرنجت لەسەر شتێکە
لەسەر لەگەڵ بیرکردنەوە و هەست

398
00:20:09,425 --> 00:20:11,688
ئەوەیە کە تۆ سەرنجی ڕادەکێشیت
لە ئەزموونەکەتدا،

399
00:20:11,819 --> 00:20:13,081
جا یان نا
شتێکە کە تۆ دەتەوێت.

400
00:20:13,212 --> 00:20:14,822
قووتدانی قورسە،

401
00:20:14,952 --> 00:20:17,041
بەڵام کاتێک دەتوانین دەست پێ بکەین
بۆ ئەوەی خۆمان بۆ ئەوە بکەینەوە،

402
00:20:17,172 --> 00:20:18,782
کاریگەرییەکانی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن.

403
00:20:18,913 --> 00:20:22,221
واتە هەر بیرکردنەوەیەک
لە ژیانتدا کردوویەتی،

404
00:20:23,222 --> 00:20:26,921
دەتوانرێت لە ڕێگەیەوە پووچەڵ بکرێتەوە
گۆڕانکارییەک لە هۆشیاریتدا.

405
00:20:34,320 --> 00:20:37,105
بەڕاستی گرنگە کە...
هەست بە باشی دەکەیت

406
00:20:37,540 --> 00:20:39,063
چونکە ئەم هەستە خۆشە

407
00:20:39,194 --> 00:20:42,328
ئەوەیە کە وەک...
ئاماژەیەک بۆ ناو گەردوون

408
00:20:42,458 --> 00:20:45,026
و دەست دەکات بە ڕاکێشان
زیاتر لە خۆی بۆ تۆ.

409
00:20:45,156 --> 00:20:47,550
کەواتە، تا زیاتر هەست بە باشی بکەیت،

410
00:20:47,681 --> 00:20:51,032
تا زیاتر سەرنجی...
ئەو شتانەی کە یارمەتیت دەدەن هەست بە باشی بکەیت،

411
00:20:51,162 --> 00:20:54,209
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە هێنانی
تۆ بەرزتر و بەرزتر.

412
00:20:54,905 --> 00:20:56,690
[بۆب] کاتێک هەست بە دابەزین دەکەیت،

413
00:20:56,820 --> 00:20:58,431
ئایا دەزانی کە تۆ...
دەتوانێت بەو شێوەیە بیگۆڕێت؟

414
00:20:58,561 --> 00:21:00,389
جوانێک لەبەر بکە
پارچە مۆسیقایەک.

415
00:21:00,520 --> 00:21:02,043
دەست بکە بە گۆرانی وتن.

416
00:21:02,173 --> 00:21:03,697
ئەوەش هەست و سۆزت دەگۆڕێت.

417
00:21:03,827 --> 00:21:06,047
یان بیر لە...
شتێکی جوان.

418
00:21:06,177 --> 00:21:07,396
بیر لە منداڵێکی ساوا بکەرەوە.

419
00:21:07,527 --> 00:21:10,486
-[گریان]
-ڕەنگە یەکێک بێت کە خۆشت بوێت.

420
00:21:10,617 --> 00:21:12,662
[کۆس]

421
00:21:12,793 --> 00:21:15,274
وە لەسەری نیشتەجێ بن. بەڕاستی بهێڵەرەوە
ئەو بیرکردنەوە لە مێشکتدا.

422
00:21:15,404 --> 00:21:17,101
هەموو شتێک بلۆک بکە
بەڵام ئەو بیرکردنەوە.

423
00:21:17,232 --> 00:21:19,321
گرەنتی ئەوەت پێدەدەم کە...
دەست بکە بە هەستکردن بە باشی.

424
00:21:19,452 --> 00:21:22,890
ئەم بنەمایە بۆ...
بۆ نموونە ئاژەڵە ماڵیەکانی خێزانەکەت،

425
00:21:23,020 --> 00:21:24,457
کە من باوەڕم وایە نایاب و سەرنجڕاکێشن

426
00:21:24,587 --> 00:21:26,676
چونکە تۆیان خستۆتە ناویەوە
حاڵەتێکی سۆزداری گەورە.

427
00:21:30,419 --> 00:21:32,203
کاتێک هەست بە خۆشەویستی دەکەیت
بۆ ئاژەڵە ماڵییەکەت،

428
00:21:32,334 --> 00:21:35,163
ئەوە حاڵەتێکی گەورەی خۆشەویستییە
ئەوەش چاکە دەهێنێت

429
00:21:35,294 --> 00:21:36,773
لە ژیانتدا.

430
00:21:36,904 --> 00:21:40,864
[پێکەنین]

431
00:21:40,995 --> 00:21:42,126
ئەوە چ دیارییەکە.

432
00:21:42,257 --> 00:21:43,693
کاتێک دەست دەکەیت بە تێگەیشتن

433
00:21:43,824 --> 00:21:46,479
و بەڕاستی شارەزا لە بیرکردنەوەکانت
و هەستەکان،

434
00:21:46,609 --> 00:21:49,699
ئەوە کاتێکە کە دەبینیت چۆن...
تۆ واقیعی خۆت دروست دەکەیت.

435
00:21:49,830 --> 00:21:51,440
ئەوە ئازادی تۆ لەوێیە.

436
00:21:51,571 --> 00:21:53,007
هەموو دەسەڵاتەکەت لەوێیە.

437
00:21:53,137 --> 00:21:55,183
ئەوە کاتێکە کە دەبینیت
چۆن دەتوانیت ببیتە...

438
00:21:55,314 --> 00:21:57,272
بە ئەنقەستێک
دروستکەری ژیانت.

439
00:21:57,925 --> 00:22:00,319
وە کاتێک تۆ کەسێکی بە ئەنقەست بیت
دروستکەری ژیانت

440
00:22:00,449 --> 00:22:02,103
و تۆ ئەمە بەکاردەهێنیت
یاسای ڕاکێشان،

441
00:22:02,233 --> 00:22:04,366
ژیانێکت دەبێت
کە لەوە زیاترە

442
00:22:04,497 --> 00:22:06,803
ئەوەی دەتوانیت
لەوانەیە لە ئێستادا بیهێنە بەرچاوت.

443
00:22:06,934 --> 00:22:09,240
لەوەتەی فێری نهێنی بووم
و دەستی کرد بە بەکارهێنانی

444
00:22:09,371 --> 00:22:11,330
بۆ ژیانم، ژیانم
بەڕاستی بووەتە سیحراوی.

445
00:22:11,460 --> 00:22:13,332
پێم وایە جۆری ژیان
کە هەمووان خەونی پێوە دەبینن،

446
00:22:13,462 --> 00:22:15,072
و من لەسەر دەژیم
لەسەر بنەمای ڕۆژانە.

447
00:22:15,203 --> 00:22:17,292
من لە 4.5 دۆلاردا دەژیم
کۆشکێکی ملیۆن دۆلاری.

448
00:22:17,423 --> 00:22:19,642
ژنێکم هەیە بۆی بمرم.

449
00:22:19,773 --> 00:22:22,079
من دەگەم بە پشوو لە هەموو...
پەڵە ئەفسانەییەکانی جیهان.

450
00:22:22,210 --> 00:22:24,995
من سەرکەوتوومەتە سەر شاخەکان. من هەم...
لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە. من لە سەفاریدا بووم.

451
00:22:25,126 --> 00:22:29,043
و هەموو ئەمانەش ڕوویان دا
و بەردەوامە لە ڕوودان

452
00:22:29,173 --> 00:22:33,439
بەهۆی زانینەوە
چۆن نهێنیەکە جێبەجێ بکەین.

453
00:22:33,569 --> 00:22:38,182
ژیان دەتوانێت بە ڕەهایی بێت
دیاردەییە، و دەبێ بێت،

454
00:22:39,314 --> 00:22:42,665
و کەی دەبێت
دەست دەکەیت بە بەکارهێنانی نهێنی.

455
00:22:43,274 --> 00:22:45,189
[چرپەی نادیار].

456
00:22:45,320 --> 00:22:49,368
[لێدانی دڵ]

457
00:22:49,498 --> 00:22:51,718
[ژنێک دەنگ دەدات]

458
00:22:56,810 --> 00:22:59,203
باشە خەڵکێکی زۆر
لێم بپرسە ئیشی ئەوان چییە؟

459
00:22:59,334 --> 00:23:00,727
لە پرۆسەی داهێنەردا

460
00:23:00,857 --> 00:23:02,946
و کارەکە چییە
لە گەردوون دایە.

461
00:23:03,077 --> 00:23:04,731
کەواتە، با سەیری ئەوە بکەین
بۆ ساتێک.

462
00:23:04,861 --> 00:23:06,254
با ئەم مەتافۆرە بەکاربهێنین.

463
00:23:06,385 --> 00:23:07,603
ئەگەر بیر لە...
عەلادین و چراکەی--

464
00:23:07,734 --> 00:23:08,517
ڕەنگە تۆش...
ئەو یەکەیان بیستووە.

465
00:23:12,826 --> 00:23:15,394
مەبەستم ئەوەیە عەلادین هەڵدەگرێت
چرا، و تۆزی لێدەکاتەوە،

466
00:23:15,524 --> 00:23:17,396
و دەرەوە پۆپ دەکات جنۆکە.

467
00:23:17,526 --> 00:23:21,269
[مۆسیقای نهێنی]

468
00:23:27,710 --> 00:23:29,843
وە جنۆکە
هەمیشە یەک شت دەڵێت.

469
00:23:29,973 --> 00:23:32,236
ئاواتی تۆ فەرمانی منە.

470
00:23:32,802 --> 00:23:35,239
ئەگەر شوێنپێی چیرۆکەکە بگرێتەوە
تا بنەچەی خۆی،

471
00:23:35,370 --> 00:23:37,024
دەزانی، ئێمە ئێستا بیر دەکەینەوە
کە سێ ئاوات هەیە،

472
00:23:37,154 --> 00:23:38,808
بەڵام ئەگەر شوێنپێی ئەو...
چیرۆک دەگەڕێتەوە بۆ سەرچاوەی خۆی،

473
00:23:38,939 --> 00:23:41,420
بە هیچ شێوەیەک سنوورێکی نییە
هەرچییەک بێت بۆ خواستەکان.

474
00:23:41,550 --> 00:23:43,073
بیر لەو یەکە بکەرەوە.

475
00:23:43,204 --> 00:23:45,772
ئێستا، با ئەم مێتافۆرە وەربگرین
و بیفڕێنە دەرەوە

476
00:23:45,902 --> 00:23:47,426
و بەسەرتدا جێبەجێ بکە
و ژیانی خۆت.

477
00:23:47,556 --> 00:23:48,818
لەبیرت بێت عەلادین ئەو کەسەیە

478
00:23:48,949 --> 00:23:50,298
کە هەمیشە...
داوای ئەوەی دەکات کە دەیەوێت.

479
00:23:50,429 --> 00:23:52,256
ئەوا تۆ بەدەستت هێناوە
گەردوون بە گشتی،

480
00:23:52,387 --> 00:23:53,649
کە ئەم جنۆکە گەورەیە.

481
00:23:53,780 --> 00:23:55,259
وە نەریتەکان، دەزانی،
ناویان ناوە

482
00:23:55,390 --> 00:23:57,261
زۆر شتی جیاواز:
فریشتەی پارێزەری پیرۆزت،

483
00:23:57,392 --> 00:23:58,524
خودی باڵات.

484
00:23:58,654 --> 00:24:00,439
مەبەستم ئەوەیە دەتوانین دابنێین
هەر لیبێڵێکی لەسەر بێت،

485
00:24:00,569 --> 00:24:02,266
و تۆ ئەو یەکە هەڵدەبژێریت
کە باشترین کاریگەری بۆ تۆ هەیە.

486
00:24:02,397 --> 00:24:03,703
بەڵام هەموو نەریتێک پێی ڕاگەیاندووین

487
00:24:03,833 --> 00:24:05,705
شتێک هەیە
لە ئێمە گەورەتر.

488
00:24:08,664 --> 00:24:10,840
وە جنۆکە
هەمیشە یەک شت دەڵێت.

489
00:24:10,971 --> 00:24:13,060
ئاواتی تۆ فەرمانی منە.

490
00:24:13,190 --> 00:24:15,236
[لیزا] هەیە
پرۆسەیەکی داهێنەرانە،

491
00:24:15,366 --> 00:24:19,980
پرۆسەیەکی سێ هەنگاوییە، و ئەوەش...
٢٠٠٠ ساڵە بوونی هەیە.

492
00:24:20,546 --> 00:24:23,462
هەنگاوی یەکەم پرسیارکردنە.

493
00:24:24,245 --> 00:24:26,595
فەرمانێک بۆ گەردوون بکە.

494
00:24:26,726 --> 00:24:29,729
با گەردوون بزانێت
ئەوەی تۆ دەتەوێت.

495
00:24:30,469 --> 00:24:33,428
گەردوون
وەڵامی بیرکردنەوەکانت دەداتەوە.

496
00:24:33,559 --> 00:24:38,128
[دەنگ دەنگ دەدات].

497
00:24:38,259 --> 00:24:41,262
بەڕاستی چیت دەوێت؟

498
00:24:41,392 --> 00:24:43,960
دانیشە و بینووسە
لەسەر پارچە کاغەزێک.

499
00:24:44,091 --> 00:24:45,745
بە کاتی ئێستا بینووسە.

500
00:24:45,875 --> 00:24:47,486
لەوانەیە بە نووسین دەست پێ بکەیت،

501
00:24:47,616 --> 00:24:49,488
"زۆر دڵخۆشم."
و سوپاسگوزارم ئێستا کە..."

502
00:24:49,618 --> 00:24:54,231
وە دواتر ڕوونی بکەرەوە کە چۆن دەتەوێت
ژیانت بۆ ئەوەی لە هەموو بوارێکدا بیت.

503
00:24:54,362 --> 00:24:56,233
وە ئەمە بەڕاستی خۆشە.

504
00:24:56,364 --> 00:24:59,193
ئەمە وەک ئەوە وایە کە...
گەردوون وەک کەتەلۆگەکەت،

505
00:24:59,323 --> 00:25:00,760
و تۆش بەناودا دەگەڕێیتەوە
و تۆ دەڕۆیت،

506
00:25:00,890 --> 00:25:02,370
- باشە، حەزم لێیە
بۆ ئەوەی ئەم ئەزموونەتان هەبێت،

507
00:25:02,501 --> 00:25:03,850
و منیش حەزم لێیە
بۆ ئەوەی ئەو بەرهەمە هەبێت،

508
00:25:03,980 --> 00:25:06,113
و حەز دەکەم هەمبێت
کەسێکی لەو جۆرە."

509
00:25:06,243 --> 00:25:09,029
ئەوە تۆیت تەنها دانانی خۆت...
ڕێکخستن لەگەڵ گەردوون.

510
00:25:09,159 --> 00:25:11,466
بەڕاستی ئەوەندە ئاسانە.

511
00:25:11,597 --> 00:25:14,425
[لیزا] هەنگاوی دووەم باوەڕکردنە.

512
00:25:14,556 --> 00:25:18,125
باوەڕ بکەن
کە لە ئێستاوە هی تۆیە.

513
00:25:18,865 --> 00:25:22,346
ئەوەی زۆرم خۆشدەوێت پێی بڵێم،
"باوەڕی نەگۆڕ"،

514
00:25:23,304 --> 00:25:24,784
باوەڕبوون بە غەیب.

515
00:25:26,176 --> 00:25:27,700
ئاواتی تۆ فەرمانی منە.

516
00:25:28,439 --> 00:25:31,138
وە گەردوونیش دەیکات
دەست دەکات بە ڕێکخستنەوەی خۆی

517
00:25:31,268 --> 00:25:33,314
بۆ ئەوەی بۆت ڕووبدات.

518
00:25:33,444 --> 00:25:35,751
زۆربەمان هەمانە
هەرگیز ڕێگەمان بە خۆمان نەدا

519
00:25:35,882 --> 00:25:37,536
بۆ ئەوەی ئەوەی بەڕاستی دەمانەوێت بمانەوێت

520
00:25:37,666 --> 00:25:39,799
چونکە ناتوانین ببینین
چۆن دەردەکەوێت.

521
00:25:39,929 --> 00:25:42,279
ئەگەر تەنها...
کەمێک لێکۆڵینەوە،

522
00:25:42,410 --> 00:25:44,499
دەبێتە...
بۆ ئێوە دیارە

523
00:25:44,630 --> 00:25:47,589
کە هەر کەسێک کە
هەرگیز هیچ شتێکی بە ئەنجام نەگەیاندووە

524
00:25:47,720 --> 00:25:49,373
نەیدەزانی
چۆن دەیانویست ئەو کارە بکەن.

525
00:25:49,504 --> 00:25:51,245
ئەوان تەنیا دەیانزانی کە ئەوانن
دەچێت بۆ ئەوەی بیکات.

526
00:25:51,375 --> 00:25:54,030
پێویست ناکات بزانیت چۆن
ئەوە دێتە ئاراوە.

527
00:25:54,161 --> 00:25:56,859
پێویست ناکات بزانیت چۆن...
گەردوون خۆی ڕێکدەخاتەوە.

528
00:25:56,990 --> 00:25:59,732
تۆ نازانی چۆن.
پیشانت دەدرێت.

529
00:25:59,862 --> 00:26:01,298
ڕێگاکە ڕادەکێشیت.

530
00:26:04,693 --> 00:26:07,391
[لیزا] زۆربەی کات،
کاتێک شتەکان نابینین

531
00:26:07,522 --> 00:26:10,394
کە ئێمە داوایمان کردووە،
بێزار دەبین،

532
00:26:10,525 --> 00:26:14,964
بێ هیوا دەبین، و...
دەست دەکەین بە گومانکردن.

533
00:26:17,532 --> 00:26:21,275
گومانەکە دەهێنێتە ئاراوە
هەستکردن بە نائومێدی.

534
00:26:24,147 --> 00:26:27,020
ئەو هەستە بناسە
و بیگۆڕن

535
00:26:27,150 --> 00:26:30,197
بە هەستێکەوە
لە ئیمانی نەگۆڕ.

536
00:26:30,719 --> 00:26:35,289
"من دەزانم وەک ئەوەی بزانم وەک ئەوەی بزانم."
کە لە ڕێگادایە”.

537
00:26:35,768 --> 00:26:40,424
هەنگاوی سێیەم و هەنگاوی کۆتایی
لە پرۆسەکەدا ئەوەیە کە وەربگرێت.

538
00:26:42,252 --> 00:26:44,211
دەست بکە بە هەستکردن
نایاب لەو بارەیەوە.

539
00:26:44,341 --> 00:26:46,779
هەست بەو شێوەیە بکە کە هەست دەکەیت
هەست بکە کاتێک دەگاتە دەستت.

540
00:26:46,909 --> 00:26:48,258
ئێستا هەستی پێ بکە.

541
00:26:49,172 --> 00:26:52,828
وە لەم پرۆسەیەدا،
گرنگە هەست بە باشی بکەیت،

542
00:26:52,959 --> 00:26:56,005
بۆ ئەوەی دڵخۆش بیت چونکە کەی
هەست بە باشی دەکەیت،

543
00:26:56,136 --> 00:26:58,181
تۆ خۆت دادەنێیت
لە فرێکوێنسیدا

544
00:26:58,312 --> 00:26:59,966
لە ئەوەی کە چییە
کە تۆ دەتەوێت.

545
00:27:00,096 --> 00:27:02,621
ئەمە گەردوونێکی هەستکردنە.

546
00:27:02,751 --> 00:27:05,536
کەواتە، ئەگەر تەنها لە ڕووی فیکرییەوە
باوەڕ بە شتێک بکە،

547
00:27:06,363 --> 00:27:09,976
بەڵام هیچ هاوتایەکت نییە
هەستکردن لە ژێر ئەودا،

548
00:27:10,846 --> 00:27:14,241
مەرج نییە تۆ وا بکەیت
هێزی ئەوەندەیان هەیە کە خۆیان دەربخەن

549
00:27:14,371 --> 00:27:17,548
ئەوەی لە ژیانتدا دەتەوێت.
دەبێت هەستی پێ بکەیت.

550
00:27:17,679 --> 00:27:23,032
♪

551
00:27:23,163 --> 00:27:26,514
[مۆسیقای سەرکەوتوو]

552
00:27:29,735 --> 00:27:31,867
[ژنێک دەنگ دەدات]

553
00:27:36,567 --> 00:27:39,396
وە کاتێک کە ئەوە دەگەڕێنیتەوە
فانتازیا بۆ ڕاستییەک،

554
00:27:39,527 --> 00:27:40,833
تۆ لە پۆستەکەدایت

555
00:27:40,963 --> 00:27:42,486
بۆ ئەوەی گەورەتر بنیات بنێت
و خەیاڵی باشتر.

556
00:27:42,617 --> 00:27:45,402
وە ئەوەش هاوڕێکەم،
پرۆسەی داهێنەرانە.

557
00:27:45,533 --> 00:27:48,492
کەواتە، یاسای ڕاکێشان،
خوێندن و پراکتیکەکە

558
00:27:48,623 --> 00:27:49,929
لە...
یاسای ڕاکێشان،

559
00:27:50,059 --> 00:27:51,713
تەنها خەریکە بزانێت
چی یارمەتیت دەدات

560
00:27:51,844 --> 00:27:54,324
هەستەکان دروست بکەن
لە هەبوونی ئێستا.

561
00:27:54,455 --> 00:27:56,892
بڕۆ ئەو ئۆتۆمبێلە تاقی بکەرەوە.
بڕۆ بازاڕ بکە بۆ ئەو ماڵە.

562
00:27:57,023 --> 00:27:59,242
بچۆرە ناو ماڵەوە.
هەرچی پێویستە بیکەیت

563
00:27:59,373 --> 00:28:01,462
بۆ ئەوەی هەستەکان دروست بکات
لە هەبوونی ئێستا

564
00:28:01,592 --> 00:28:02,942
و لەبیریان بێت.

565
00:28:03,072 --> 00:28:04,595
هەرچییەک بتوانی بیکەیت
بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت یارمەتیت دەدات

566
00:28:04,726 --> 00:28:06,510
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی ڕستەیی ڕابکێشێت.

567
00:28:06,641 --> 00:28:09,949
دەکرێت تۆ لە خەو هەڵدەستیت و...
تەنها لەوێیە، ئاشکرایە،

568
00:28:10,079 --> 00:28:12,908
یان لەوانەیە تۆ...
هەندێک بیرۆکەی ئیلهامبەخش بەدەست بهێنە

569
00:28:13,039 --> 00:28:14,301
لە هەندێک کردار بۆ ئەنجامدانی.

570
00:28:17,957 --> 00:28:19,088
بەڵام تۆ بە دڵنیاییەوە
نابێت بڕوات،

571
00:28:19,219 --> 00:28:20,655
- باشە، دەمتوانی بەم شێوەیە بیکەم،

572
00:28:20,786 --> 00:28:22,396
بەڵام کاکە، ڕقم لەوە دەبێتەوە"

573
00:28:22,526 --> 00:28:24,093
چونکە تۆ لەسەر...
ڕێگای ڕاست ئەگەر ئەوە بێت.

574
00:28:25,138 --> 00:28:27,096
کردار دەبێت
هەندێک جار پێویستە،

575
00:28:27,227 --> 00:28:28,707
بەڵام ئەگەر بەڕاستی...
ئەنجامدانی بە ڕیز

576
00:28:28,837 --> 00:28:30,534
لەگەڵ ئەوەی گەردوون
هەوڵی گەیاندنی دەدات،

577
00:28:30,665 --> 00:28:32,362
هەست بە خۆشی دەکات.

578
00:28:32,493 --> 00:28:34,843
هەست بە زیندوویی زۆر دەکەیت.
کات تەنها دەوستێت.

579
00:28:34,974 --> 00:28:36,584
دەتوانیت بە درێژایی ڕۆژ ئەوە بکەیت.

580
00:28:38,847 --> 00:28:40,849
گەردوون حەزی لە خێراییە.

581
00:28:41,328 --> 00:28:43,809
دوا مەکە.
دووەم پێشبینی مەکە.

582
00:28:43,939 --> 00:28:45,680
گومان مەکە.

583
00:28:45,811 --> 00:28:48,204
کاتێک دەرفەتەکە هات،
کاتێک ئیمپاڵسەکە لەوێیە،

584
00:28:48,335 --> 00:28:53,383
کاتێک کە پەستانی ئینتێستیڤ
لە ناوەوە لەوێیە، کردار.

585
00:28:54,994 --> 00:28:58,998
ئەوە کاری تۆیە،
و ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێت بیکەیت.

586
00:28:59,128 --> 00:29:01,783
هەموو شتێک ڕادەکێشیت
کە تۆ داوای دەکەیت.

587
00:29:01,914 --> 00:29:04,090
ئەگەر پارە بێت کە پێویستت پێیەتی،
تۆ سەرنجی ڕادەکێشیت.

588
00:29:04,220 --> 00:29:06,570
ئەگەر کەسانێک بن کە پێویستت پێیانە،
تۆ سەرنجی ڕادەکێشیت.

589
00:29:06,701 --> 00:29:09,269
ئەگەر کتێبێکی دیاریکراو بێت
پێویستت پێیەتی، سەرنجی ڕادەکێشیت.

590
00:29:09,835 --> 00:29:13,577
دەبێت گرنگی پێبدەیت
ئەوەی کە سەرنجت ڕادەکێشێت

591
00:29:13,708 --> 00:29:16,232
چونکە، وەک چۆن وێنەکان دەگریت
لە ئەوەی تۆ دەتەوێت،

592
00:29:16,363 --> 00:29:17,756
تۆ دەبیت
سەرنجی شتەکان ڕادەکێشێت،

593
00:29:17,886 --> 00:29:19,235
و ئەوانیش دەبن
سەرنجی ڕادەکێشێت بۆ لای تۆ.

594
00:29:19,845 --> 00:29:22,543
بەڵام بە شێوەیەکی ڕستەیی دەچێتە ناو...
واقیعی فیزیکی

595
00:29:22,673 --> 00:29:25,328
لەگەڵ تۆ و لە ڕێگەی تۆوە،
و بە یاساش ئەوە دەکات.

596
00:29:26,503 --> 00:29:28,592
دەتوانیت لە هیچەوە دەست پێ بکەیت،

597
00:29:28,723 --> 00:29:33,597
و لە هیچەوە و لە دەرەوە
بە هیچ شێوەیەک ڕێگەیەک دروست نابێت.

598
00:29:33,728 --> 00:29:36,513
بیر لەم شتە بکەرەوە: ئۆتۆمبێلێک
لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بە درێژایی شەو.

599
00:29:36,644 --> 00:29:39,168
گڵۆپەکانی پێشەوە تەنها دەڕۆن
١٠٠ بۆ ٢٠٠ پێ بەرەو پێشەوە،

600
00:29:39,647 --> 00:29:42,041
و دەتوانیت بە درێژایی ڕێگاکە دروستی بکەیت
لە کالیفۆرنیا بۆ نیویۆرک،

601
00:29:42,171 --> 00:29:43,738
لێخوڕینی ئۆتۆمبێل لە تاریکیدا،

602
00:29:43,869 --> 00:29:45,348
چونکە هەموو ئەو شتانەی کە هەتە
بۆ بینین ٢٠٠ پێی داهاتووە.

603
00:29:45,479 --> 00:29:47,916
وە ژیان بەم شێوەیە
مەیلی ئەوەی هەیە لەبەردەمماندا بکرێتەوە.

604
00:29:48,047 --> 00:29:50,527
وە ئەگەر تەنها متمانەمان بەوە هەبێت کە...
٢٠٠ پێی داهاتوو دەکرێتەوە

605
00:29:50,658 --> 00:29:52,703
دوای ئەوە و ٢٠٠ ساڵی داهاتوو
پێیەکان دوای ئەوە دەکرێتەوە،

606
00:29:52,834 --> 00:29:54,357
ژیانت بەردەوام دەبێت.

607
00:29:54,488 --> 00:29:57,056
وە لە کۆتاییدا دەبێت
بتگەیەنێتە شوێنی مەبەست

608
00:29:57,186 --> 00:30:00,276
لە هەر شتێک کە تۆ بیت
بەڕاستی دەتەوێت چونکە تۆ دەتەوێت.

609
00:30:08,894 --> 00:30:10,373
[جۆ] باشە، شتێکی تر
خەڵک پرسیار لەبارەی ئەوەیە،

610
00:30:10,504 --> 00:30:11,897
"ئەمە چەند کات دەخایەنێت؟"

611
00:30:12,027 --> 00:30:13,768
چەند کات دەخایەنێت
بۆ دەرخستنی ئۆتۆمبێلەکە،

612
00:30:13,899 --> 00:30:15,335
پەیوەندییەکە، پارەکە--

613
00:30:15,465 --> 00:30:17,467
هەرچییەک بێت بەڕێکەوت.

614
00:30:17,598 --> 00:30:21,254
باشە من هیچ کتێبێکی یاسام نییە
کە دەڵێت دەتبات

615
00:30:21,384 --> 00:30:24,431
٣٠ خولەک
یان سێ ڕۆژ یان ٣٠ ڕۆژ.

616
00:30:24,561 --> 00:30:26,650
پێم وایە زیاترە
مەسەلەکە ئەوەیە کە تۆ بیت

617
00:30:26,781 --> 00:30:28,870
بە هاوتەریب لەگەڵ
خودی گەردوون.

618
00:30:29,001 --> 00:30:31,438
قەبارەکە-- ئەوە
هیچ بۆ گەردوون.

619
00:30:31,568 --> 00:30:34,484
لەوە قورستر نییە
بۆ ڕاکێشان لەسەر زانستییەک

620
00:30:34,615 --> 00:30:36,965
ئاستێک شتێک کە...
ئێمە بە زەبەلاح دەزانین

621
00:30:37,096 --> 00:30:39,968
بۆ شتێک کە ئێمە لەبەرچاوی دەگرین
بە شێوەیەکی بێکۆتایی بچووک.

622
00:30:40,099 --> 00:30:43,493
گەردوون هەموو شتێک دەکات
بە هەوڵی سفرەوە دەیکات.

623
00:30:43,624 --> 00:30:46,235
چیمەن پەستانی نادات
بۆ گەشەکردن-- بێ ماندووبوونە.

624
00:30:46,366 --> 00:30:48,107
تەنها ئەم دیزاینە نایابەیە.

625
00:30:48,237 --> 00:30:50,109
هەموو شتێک لەسەر ئەوەیە کە چییە
لێرە سەرەوە بەردەوامە.

626
00:30:50,239 --> 00:30:52,851
پەیوەندی بەو شتەوە هەیە کە ئێمە دایدەنێین
لە شوێنی خۆی دەیگوت "ئەمە گەورەیە."

627
00:30:52,981 --> 00:30:55,114
کاتێکی زۆری دەوێت.
ئەمە بچووکە.

628
00:30:55,244 --> 00:30:56,767
ئای، من کاتژمێرێک دەیدەمێ”.

629
00:30:56,898 --> 00:30:59,161
دەزانی ئەوانە یاساکانی ئێمەن
کە ئێمە پێناسەی دەکەین.

630
00:30:59,292 --> 00:31:01,381
هیچ یاسایەک نییە
بەپێی گەردوون.

631
00:31:01,511 --> 00:31:03,078
تۆ هەستەکان دابین دەکەیت
لە هەبوونی ئێستا--

632
00:31:03,209 --> 00:31:04,863
وەڵام دەداتەوە.

633
00:31:04,993 --> 00:31:06,647
هەندێک کەس کاتێکی ئاسانتریان هەیە
لەگەڵ شتە بچووکەکان،

634
00:31:06,777 --> 00:31:08,431
و بۆیە هەندێک جار دەڵێین،
- باشە، دەست پێ بکە

635
00:31:08,562 --> 00:31:10,216
شتێکی بچووک،
وەک کوپێک قاوە.

636
00:31:10,346 --> 00:31:12,653
بیکە بە مەبەستی خۆت کە...
ئەمڕۆ کوپێک قاوە ڕابکێشە."

637
00:31:12,783 --> 00:31:15,395
وێنەیەکی قسەکردن بگرە
بۆ هاوڕێیەکی دێرین کە...

638
00:31:15,525 --> 00:31:16,962
تۆ نەتکردووە
بۆ ماوەیەکی زۆر بینراوە.

639
00:31:17,963 --> 00:31:19,399
بە جۆرێک یان جۆرێکی تر،
کەسێک دەست پێدەکات

640
00:31:19,529 --> 00:31:21,227
قسەکردن لەگەڵت
دەربارەی ئەو کەسە.

641
00:31:21,357 --> 00:31:22,706
ئەو کەسە دەڕوات
بۆ ئەوەی تەلەفۆنت بۆ بکات،

642
00:31:22,837 --> 00:31:24,534
یان بەدەستی دەهێنیت
نامەیەک لەلایەن ئەوانەوە.

643
00:31:24,665 --> 00:31:27,886
خەڵک سەریان سوڕماوە کە چۆن ڕیز دەکەم
وەستانی ئۆتۆمبێل،

644
00:31:28,016 --> 00:31:29,713
و من ئەمەم کردووە ڕاست لە...

645
00:31:29,844 --> 00:31:31,672
کاتێک بۆ یەکەمجار
لە نهێنی تێگەیشت.

646
00:31:31,802 --> 00:31:37,373
من ئۆتۆمبێلێکم بە خەیاڵدا دەهاتە بەرچاو
فەزا بەتەواوی لەو شوێنەی کە من دەمەوێت،

647
00:31:37,504 --> 00:31:40,681
و 95%ی کاتەکان،
بۆ من لەوێ دەبێت،

648
00:31:40,811 --> 00:31:42,378
و من تەنها ڕاستەوخۆ دەکێشمە ژوورەوە.

649
00:31:42,509 --> 00:31:44,163
لەسەدا پێنجی کاتەکان،
تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکەم

650
00:31:44,293 --> 00:31:46,295
یان دوو، کەسەکەش دەیکرد
بکێشمە دەرەوە، منیش دەکێشمە ژوورەوە.

651
00:31:46,426 --> 00:31:48,384
بۆیە، من ئەو هەموو کاتە ئەوە دەکەم.

652
00:31:48,515 --> 00:31:50,909
[چرپەی نادیار].

653
00:31:51,039 --> 00:31:54,608
[لێدانی دڵ]

654
00:31:54,738 --> 00:31:59,439
[دەنگدان]

655
00:32:00,570 --> 00:32:04,226
خەڵکێکی زۆر هەست بە گیربوون دەکەن
یان زیندانی بکرێت

656
00:32:04,357 --> 00:32:07,490
یان زیندانی کراوە
بەپێی بارودۆخی ئێستایان،

657
00:32:07,621 --> 00:32:09,536
و هەوڵ دەدەم ئاماژە بکەم
دەرەوە کە هەرچییەک بێت

658
00:32:09,666 --> 00:32:11,451
بارودۆخەکەت لە ئێستادا،

659
00:32:11,581 --> 00:32:14,236
کە تەنها...
واقیعی ئێستات،

660
00:32:14,367 --> 00:32:17,936
و واقیعی ئێستاش دەیکات
لە ئەنجامدا دەست بە گۆڕانکاری دەکەن

661
00:32:18,066 --> 00:32:20,939
لە سەیرکردنی ئەم و...
دەستکردن بە بەکارهێنانی نهێنی.

662
00:32:21,678 --> 00:32:23,942
[لیزا] کاتێک دەتەوێت بگۆڕیت
بارودۆخەکە،

663
00:32:24,072 --> 00:32:26,857
دەبێت تۆ...
سەرەتا بیرکردنەوەت بگۆڕە.

664
00:32:28,250 --> 00:32:30,165
هەموو جارێک
تۆ سەیری ناو پۆستەکەت دەکەیت

665
00:32:30,296 --> 00:32:33,864
چاوەڕوانی بینینی پڕۆژە یاسایەک،
پێشبینی چی بکە-- لەوێ دەبێت.

666
00:32:33,995 --> 00:32:37,477
هەموو ڕۆژێک تۆ...
لە ترسی پڕۆژە یاساکە بڕۆ دەرەوە.

667
00:32:37,607 --> 00:32:39,348
تۆ هەرگیز نیت
چاوەڕوانی هەر شتێکی گەورە.

668
00:32:39,479 --> 00:32:43,222
بیر لە قەرز دەکەیتەوە.
چاوەڕێی قەرز دەکەیت.

669
00:32:43,352 --> 00:32:46,268
کەواتە، قەرز دەبێت بەو شێوەیە دەربکەوێت
تۆ وا نازانیت شێتیت.

670
00:32:46,399 --> 00:32:49,228
وە هەموو ڕۆژێک،
تۆ بیرکردنەوەکەت پشتڕاست دەکەیتەوە.

671
00:32:49,358 --> 00:32:51,839
"ئایا قەرز لەوێ دەبێت؟"
بەڵێ قەرز هەیە.

672
00:32:51,970 --> 00:32:54,102
"ئایا قەرز لەوێ دەبێت؟"
بەڵێ قەرز هەیە.

673
00:32:54,233 --> 00:32:57,279
بۆچی؟ چونکە چاوەڕێی ئەوە بوویت
قەرز بۆ ئەوەی لەوێ بێت،

674
00:32:57,410 --> 00:32:59,803
بۆیە دەرکەوت چونکە...
یاسای ڕاکێشان

675
00:32:59,934 --> 00:33:02,676
هەمیشە گوێڕایەڵییە
بۆ بیرکردنەوەکانتان.

676
00:33:02,806 --> 00:33:04,330
چاکەیەک لەگەڵ خۆت بکە--

677
00:33:04,460 --> 00:33:06,027
چاوەڕوانی چێکێک بن.

678
00:33:06,158 --> 00:33:07,986
زۆربەی خەڵک سەیری...
دۆخی ئێستای کاروبارەکان،

679
00:33:08,116 --> 00:33:09,552
و دەڵێن،
"ئەمە ئەوەیە کە من کێم."

680
00:33:09,683 --> 00:33:11,206
ئەوە نییە
تۆ کێیت.

681
00:33:11,337 --> 00:33:13,948
تۆ ئەوە بوویت.

682
00:33:14,079 --> 00:33:15,341
دەبینیت، ئەگەر سەیر بکەیت
لە ئێستادا

683
00:33:15,471 --> 00:33:16,995
دۆخی کاروبارەکان ڕاستە
ئێستا-- با بڵێین،

684
00:33:17,125 --> 00:33:18,735
بۆ نموونە کە تۆ نایکەیت
پارەیەکی زۆرت هەبێت

685
00:33:18,866 --> 00:33:20,737
لە با-- لە بانکەکەتدا
ئەکاونت، ئەه، یان تۆ نیت

686
00:33:20,868 --> 00:33:22,391
ئەو پەیوەندییەی کە تۆ دەتەوێت
یان تەندروستی و لەشجوانیت

687
00:33:22,522 --> 00:33:24,741
لە ئاستی پاردا نییە--
ئەوە ئەوە نییە کە تۆ کێیت.

688
00:33:24,872 --> 00:33:28,441
ئەوە دەرئەنجامی پاشماوەی...
بیرکردنەوە و کردارەکانی ڕابردووت.

689
00:33:28,571 --> 00:33:31,357
کەواتە، ئێمە بەردەوام دەژین
لەم پاشماوەیەدا، ئەگەر بتەوێت،

690
00:33:31,487 --> 00:33:33,750
لە بیرکردنەوە و کردارەکان
لە ڕابردوودا وەرمانگرتووە.

691
00:33:33,881 --> 00:33:35,665
کاتێک سەیری خۆت دەکەیت
دۆخی ئێستای کاروبارەکان

692
00:33:35,796 --> 00:33:39,452
و بەو شتە خۆت پێناسە بکە،
پاشان خۆت مەحکوم دەکەیت بۆ ئەوەی هەتبێت

693
00:33:39,582 --> 00:33:42,542
هیچ لەوە زیاتر نییە
لە داهاتوودا بە هەمان شێوە.

694
00:33:48,548 --> 00:33:49,984
باشە ئێستا چی بکەیت

695
00:33:50,115 --> 00:33:52,073
بۆ ئەوەی دەست بکەیت بە گۆڕینی ژیانت
لە دەوروبەری؟

696
00:33:52,204 --> 00:33:54,032
دووتان پێ دەڵێم
یان سێ شت.

697
00:33:56,991 --> 00:33:59,689
دەست بکە بە دروستکردنی لیستی شتەکان
بۆ ئەوەی سوپاسگوزار بین.

698
00:33:59,820 --> 00:34:02,823
لەوە دەست پێ بکە، چونکە ئەمە
وزەکەت دەگۆڕێت.

699
00:34:02,953 --> 00:34:04,912
دەست دەکات بە...
بیرکردنەوەت بگۆڕە.

700
00:34:05,043 --> 00:34:07,088
لە کوێ، پێشتر
ئەم مەشقە،

701
00:34:07,219 --> 00:34:09,351
لەوانەیە تۆ سەرنجت لەسەر چی بێت
تۆ نیت و لەوانەیە هەبیت

702
00:34:09,482 --> 00:34:11,875
تەرکیزکردن لەسەر گلەییەکانت
و لەوانەیە تۆ سەرنجت لەسەر...

703
00:34:12,005 --> 00:34:15,009
کێشەکان هەرچییەک بن،
کاتێک ئەم ڕاهێنانە دەکەیت،

704
00:34:15,139 --> 00:34:16,793
دەست دەکەیت بە چوونە ژوورەوە
ئاراستەیەکی جیاواز.

705
00:34:16,924 --> 00:34:18,099
تۆ دەست پێدەکەیت
بۆ ئەوەی سوپاسگوزار بین بۆ هەمووان

706
00:34:18,230 --> 00:34:20,188
شتەکان
کە هەست بە باشی دەکەیت.

707
00:34:20,319 --> 00:34:24,235
سوپاسگوزاری بە تەواوی ڕێگایە
بۆ ئەوەی زیاتر بهێنیتە ناو ژیانتەوە.

708
00:34:24,366 --> 00:34:26,716
هەموو پیاوێک ئەوە دەزانێت، کاتێک کە هی...
ژنەکەی قەدرزانیی ئەو

709
00:34:26,847 --> 00:34:29,023
بۆ ئەو کارە بچووکانەی کە دەیکات،
دەیەوێت چی بکات؟

710
00:34:29,154 --> 00:34:30,371
ئەو دەیەوێت زیاتر بکات.

711
00:34:30,503 --> 00:34:31,982
هەمیشە پەیوەندی بە قەدرزانینەوە هەیە.

712
00:34:32,112 --> 00:34:34,681
شتەکان دەکێشێتە ناوەوە.
پشتگیری بۆ لای خۆی ڕادەکێشێت.

713
00:34:34,811 --> 00:34:36,857
ساڵانێکی زۆرە ئەوەم وتووە
هەرچییەک بیری لێ بکەینەوە

714
00:34:36,987 --> 00:34:38,946
و سوپاس دەربارەی،
ئێمە دەیهێنین.

715
00:34:39,077 --> 00:34:40,469
چونکە ئەوە ئەو هەستەیە

716
00:34:40,600 --> 00:34:41,949
کە دەبێت هەتبێت،
دەزانی.

717
00:34:42,080 --> 00:34:43,864
و بەم شێوەیە، بۆ من،
ئەوەندە بەهێز بووە

718
00:34:43,994 --> 00:34:46,431
هەموو بەیانیەک وەرزشکردن
بۆ ئەوەی هەستن و بڵێن،

719
00:34:46,562 --> 00:34:48,085
"سوپاس بۆ تۆ." هەموو...
بەیانی کە پێم لێیدا

720
00:34:48,216 --> 00:34:49,435
زەوییەکە، "سوپاس."

721
00:34:49,565 --> 00:34:51,089
و پاشان من
دەست بکە بە ڕاکردن بەناودا

722
00:34:51,219 --> 00:34:53,221
ئەوەی من سوپاسگوزارم بۆی وەک...
من دەچم ددانەکانم بشۆم

723
00:34:53,351 --> 00:34:55,005
و کارەکان ئەنجام بدە
بەیانیان دەیکەم.

724
00:34:55,136 --> 00:34:56,703
وە من دادپەروەر نیم
بیرکردنەوە لەوان

725
00:34:56,833 --> 00:34:59,314
و ئەنجامدانی هەندێک ڕۆتینی ڕۆت،
بەڵام من دەیکوژێنمەوە

726
00:34:59,445 --> 00:35:02,317
لەوێ، و هەست دەکەم
هەستەکانی سوپاسگوزاری.

727
00:35:02,448 --> 00:35:04,276
چونکە، هەر کە دەستت پێکرد
بۆ ئەوەی هەست بە جیاوازی بکەیت

728
00:35:04,406 --> 00:35:06,104
سەبارەت بەوەی کە پێشتر هەتە،

729
00:35:06,234 --> 00:35:08,541
دەست دەکەیت بە ڕاکێشان
زیاتر لە شتە باشەکان،

730
00:35:08,671 --> 00:35:10,325
زیاتر لەو شتانەی کە تۆ...
دەتوانێت سوپاسگوزار بێت بۆ...

731
00:35:10,456 --> 00:35:11,848
چونکە دەتوانیت سەیری دەوروبەرت بکەیت
و بڵێن،

732
00:35:11,979 --> 00:35:13,807
- باشە، سەیرکە،
من ئەو ئۆتۆمبێلەم نییە کە دەمەوێت.

733
00:35:13,937 --> 00:35:15,548
من ئەو خانووەم نییە کە دەمەوێت.
من ئەو تەندروستییەم نییە کە دەمەوێت.

734
00:35:15,678 --> 00:35:17,463
من هاوسەری منم نییە
دەمەوێت." واو، پشتەوە. پشتەوە.

735
00:35:17,593 --> 00:35:19,204
ئەوانە هەمووی ئەو...
ئەو شتانەی کە تۆ ناتەوێت.

736
00:35:19,334 --> 00:35:22,120
سەرنجت لەسەر ئەو شتانە بێت کە پێشتر
ئەوەت هەیە کە تۆ سوپاسگوزاریت بۆی.

737
00:35:22,250 --> 00:35:26,602
وە لەوانەیە تۆ بیت
چاوت هەبێت بۆ سەیرکردنی ئەمە.

738
00:35:26,733 --> 00:35:28,082
لەوانەیە وا بێت
ئەو جلانەی کە هەتە.

739
00:35:28,213 --> 00:35:29,605
بەڵێ، لەوانەیە تۆ
شتێکی ترت پێ باشترە

740
00:35:29,736 --> 00:35:31,129
و لەوانەیە تۆش...
شتێکی تر بەدەست بهێنە

741
00:35:31,259 --> 00:35:32,869
زۆر بەم زووانە ئەگەر تۆ...
دەست بکە بە هەستکردن بە سوپاسگوزاری

742
00:35:33,000 --> 00:35:34,871
بۆ ئەوەی کە هەتە.

743
00:35:35,002 --> 00:35:38,179
پێم وایە هەمووان بەو دۆخەدا تێدەپەڕن
جاران کە دەڵێن ئەی کابرا ...

744
00:35:38,310 --> 00:35:40,399
شتەکان بە باشی کار ناکەن"
یان "شتەکان خراپ دەڕۆن."

745
00:35:40,529 --> 00:35:42,575
وە هەندێکیان هەبوون
ئەو شتانەی لە خێزانەکەمدا ڕوودەدەن.

746
00:35:42,705 --> 00:35:44,185
وە بەردێکم دۆزیەوە.

747
00:35:44,316 --> 00:35:45,752
وە من تەنها لێرە دانیشتبووم،
گرتنی ئەم بەردە.

748
00:35:45,882 --> 00:35:47,275
لەوانەیە من ببینیت
هەڵگرتنی بەدەوریدا.

749
00:35:47,406 --> 00:35:48,972
بەردێکم دۆزیەوە،
لە گیرفانی خۆمدا چەقاندم،

750
00:35:49,103 --> 00:35:50,583
و وتم: دەزانی چی؟

751
00:35:50,713 --> 00:35:52,933
هەر جارێک دەست لەم بەردە دەدەم،
بیردەکەمەوە

752
00:35:53,063 --> 00:35:55,153
لە شتێک
کە من سوپاسگوزارم بۆی."

753
00:35:55,283 --> 00:35:57,067
و بەم شێوەیە، هەموو بەیانیەک، کاتێک من...
بەیانیان هەستن،

754
00:35:57,198 --> 00:35:59,374
لە کۆشکەکە هەڵیدەگرم،
خستمە گیرفانی خۆمەوە،

755
00:35:59,505 --> 00:36:01,376
و من بەناو...
ئەو شتانەی کە من سوپاسگوزارم.

756
00:36:01,507 --> 00:36:02,986
شەوانە چی دەکەیت؟

757
00:36:03,117 --> 00:36:06,120
گیرفانت بەتاڵ دەکەیتەوە،
و لەوێش دیسانەوەیە.

758
00:36:07,426 --> 00:36:09,341
وە هەندێکی جیاوازم هەبووە
ئەزموونەکان لەگەڵ ئەوەدا.

759
00:36:09,471 --> 00:36:10,907
من هەمبووە
چەند ئەزموونێکی سەرسوڕهێنەر.

760
00:36:11,038 --> 00:36:12,518
کابرایەکم هەبوو خەڵکی باشوور بوو
ئەفریقا تێبینی ئەوە بکە کە--

761
00:36:12,648 --> 00:36:14,084
بینی من دایبەزێنم.

762
00:36:14,215 --> 00:36:16,478
-ووتی ئەوە چییە؟
-واو، ئەوە چییە؟

763
00:36:16,609 --> 00:36:18,437
[لی] بۆم ڕوون کردەوە،
بۆیە دەستی کرد بە پەیوەندیکردن

764
00:36:18,567 --> 00:36:20,917
-ئەوە بەردێکی سوپاسگوزارییە.
-[پیاو] بەردی سوپاسگوزاری.

765
00:36:22,484 --> 00:36:24,094
[لی] دوای دوو هەفتە،
ئیمەیڵێکم لێ وەرگرت،

766
00:36:24,225 --> 00:36:25,835
لە باشووری ئەفریقاوە.

767
00:36:28,316 --> 00:36:30,927
و وتی: کوڕەکەم وایە
مردن بەهۆی نەخۆشییەکی دەگمەنەوە.

768
00:36:31,058 --> 00:36:32,668
جۆرێکە لە هەوکردنی جگەر.

769
00:36:32,799 --> 00:36:35,715
وتی: ئەی تۆ
سێ بەردی سوپاسگوزاریم بۆ بنێرن؟"

770
00:36:35,845 --> 00:36:37,804
ئێستا، ئەوان تەنها بەردن
من لە دەرەوەی شەقام دۆزیمەتەوە،

771
00:36:37,934 --> 00:36:39,675
دەزانی، بۆیە وتم: "دڵنیابە."

772
00:36:43,331 --> 00:36:45,725
ناچار بووم لەوە دڵنیا بم
بەردەکان زۆر تایبەت بوون،

773
00:36:45,855 --> 00:36:47,335
و بەم شێوەیە چوومە دەرەوە
بۆ چەمەکە،

774
00:36:47,466 --> 00:36:49,946
سەیری کرد، هەڵیبژارد
بەردەکانی ڕاست،

775
00:36:50,077 --> 00:36:52,645
و ناردیان بۆ لای.

776
00:36:52,775 --> 00:36:55,474
دوای چوار پێنج مانگ،
ئیمەیڵێکم لێ وەردەگرم.

777
00:36:55,604 --> 00:36:57,693
وتی کورەکەم باشترە.

778
00:36:57,824 --> 00:36:59,347
ئەو کارێکی نایاب دەکات”.

779
00:36:59,478 --> 00:37:01,306
و وتی: بەڵام پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی شتێک بزانیت."

780
00:37:01,436 --> 00:37:03,786
ئەڵێ "فرۆشمان".
زیاتر لە هەزار بەرد

781
00:37:03,917 --> 00:37:07,181
بە نرخی ١٠ دۆلار بۆ هەر یەکەیان
وەک چۆن سوپاسگوزاری دەلەرزێت،

782
00:37:07,312 --> 00:37:09,270
و ئێمە پەروەردەمان کردووە
ئەم هەموو پارەیە بۆ خێرخوازی.

783
00:37:09,401 --> 00:37:10,967
زۆر سوپاس بۆ ئێوە”.

784
00:37:11,098 --> 00:37:12,621
و بەم شێوەیە
زۆر گرنگە کە...

785
00:37:12,752 --> 00:37:15,320
لە هەڵوێستێکی سوپاسگوزاریدا،
وەک من پێی دەڵێم.

786
00:37:15,450 --> 00:37:17,147
شتێکی تر کە من دەمکرد
پێشنیار بکە

787
00:37:17,278 --> 00:37:18,888
کە تۆ هەر ئێستا ئەنجامی دەدەیت بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە
ژیانی خۆت لە دەوروبەرت--

788
00:37:19,019 --> 00:37:21,978
و ئەمەش ئەوەندە گەورەیە کە من...

789
00:37:22,109 --> 00:37:23,806
ناتوانێت وشەکان بدۆزێتەوە
بۆ وەسفکردن

790
00:37:23,937 --> 00:37:26,026
تەنها چەندە بەهێزە
ئەمە دەتوانێت بۆ تۆ بێت.

791
00:37:35,949 --> 00:37:38,778
[دێنیس] من وەرمگرت
پرۆسەی بینین

792
00:37:38,908 --> 00:37:42,042
لە بەرنامەی ئەپۆلۆوە
و دامەزراندووە

793
00:37:42,172 --> 00:37:45,741
لە ماوەی هەشتاکان و نەوەدەکاندا
بۆ ناو بەرنامەی ئۆڵۆمپی.

794
00:37:45,872 --> 00:37:49,876
وە ناوی لێنرا
"پڕۆڤەی بینراوی بزوێنەر."

795
00:37:54,620 --> 00:37:56,622
وە شتە سەرنجڕاکێشەکە
دەربارەی عەقڵ ئەوەیە،

796
00:37:56,752 --> 00:37:59,146
وەرزشوانانی ئۆڵۆمپیمان برد
و پاشان پەیوەندییان پێوە کرد

797
00:37:59,277 --> 00:38:01,975
بۆ ئاڵۆز
ئامێری بایۆفیدباک

798
00:38:02,105 --> 00:38:05,848
و وایان لێکرد کە چالاکییەکەیان بەڕێوەببەن
تەنها لە مێشکیاندا.

799
00:38:06,762 --> 00:38:08,155
[پیاو]
سێت...

800
00:38:09,504 --> 00:38:12,594
بە شێوەیەکی ناباوەر،
هەمان ماسولکەکان تەقەیان لێدەکرا

801
00:38:12,725 --> 00:38:15,510
بە هەمان ڕیزبەندی
کاتێک پێشبڕکێکەیان ڕادەکرد

802
00:38:15,641 --> 00:38:18,121
لە مێشکیاندا، وەک کاتێک کە...
لەسەر ڕێڕەوەکە ڕایاندەکرد.

803
00:38:18,252 --> 00:38:20,036
ئەمە چۆن دەتوانێت بێت؟

804
00:38:20,167 --> 00:38:21,473
چونکە عەقڵ ناتوانێت
جیاکردنەوە

805
00:38:21,603 --> 00:38:22,822
ئایا بەڕاستی ئەوە دەکەیت

806
00:38:22,952 --> 00:38:24,911
یان ئایا
تەنها پراکتیزەکردنە.

807
00:38:25,041 --> 00:38:27,174
پێم وایە، ئەگەر بوویت
لەوێ لە مێشکدا،

808
00:38:27,305 --> 00:38:28,871
لە جەستەدا دەچیتە ئەوێ.

809
00:38:32,397 --> 00:38:34,224
کاتێک کە خەریکی بینین،

810
00:38:34,355 --> 00:38:36,096
کاتێک کە بەدەستت هێناوە
ئەو وێنەیە یاری دەکات

811
00:38:36,226 --> 00:38:38,054
لە مێشکتدا دەربچێت،

812
00:38:38,185 --> 00:38:43,930
هەمیشە و تەنها نیشتەجێن
لەسەر ئەنجامی کۆتایی.

813
00:38:45,584 --> 00:38:48,674
[مۆسیقای گەشبینانە دەژەنرێت]

814
00:38:48,804 --> 00:38:50,240
لێرەدا نموونەیەک دەخەینەڕوو.

815
00:38:50,371 --> 00:38:51,720
سەیری پشتی...
دەستەکانت لە ئێستادا.

816
00:38:51,851 --> 00:38:53,853
بەڕاستی سەیری پشتەوە بکە
لە دەستەکانت

817
00:38:53,983 --> 00:38:55,333
ڕەنگی پێستت،

818
00:38:55,463 --> 00:38:57,073
پەڵە پەڵە،
خوێنبەرەکان،

819
00:38:57,204 --> 00:38:58,945
ئەڵقەکان، نینۆکەکان،
نینۆکی پەنجەی ساختە.

820
00:38:59,075 --> 00:39:02,601
هەموو ئەو وردەکاریانە بەڕاستی وەربگرە
پێش ئەوەی چاوەکانت دابخەیت

821
00:39:02,731 --> 00:39:05,343
و پاشان ئەو دەستانە ببینە،
پەنجەکانت،

822
00:39:05,473 --> 00:39:07,214
پێچان بە دەوریدا
سوکانەکە

823
00:39:07,345 --> 00:39:08,998
لە ئۆتۆمبێلە تازە نوێیەکەت.

824
00:39:11,131 --> 00:39:14,003
[بە تەقلیدکردنی دەنگە دەنگەکانی بزوێنەر].

825
00:39:14,134 --> 00:39:17,224
♪

826
00:39:17,355 --> 00:39:20,183
ئەمە هۆلۆگرافییەکی وەهایە
ئەزموون،

827
00:39:20,314 --> 00:39:23,491
ئەوەندە ڕاستەقینە-- ئەوەندە ڕاستەقینە
لەم ساتەدا

828
00:39:23,622 --> 00:39:25,798
کە تەنانەت هەست بە...
پێویستت بە ئۆتۆمبێلەکە هەیە

829
00:39:25,928 --> 00:39:29,367
چونکە هەست دەکات
وەک ئەوەی پێشتر هەتبێت.

830
00:39:29,497 --> 00:39:32,370
[جاک] ئەوە هەستێکە کە...
بەڕاستی سەرنجڕاکێشانەکە دروست دەکات،

831
00:39:32,500 --> 00:39:34,502
نەک تەنها وێنەکە
یان بیرکردنەوەکە،

832
00:39:34,633 --> 00:39:36,243
و پێم وایە، بۆ زۆرێک لە...
خەڵک، وا بیردەکەنەوە،

833
00:39:36,374 --> 00:39:38,114
- باشە ئەگەر بیر بکەمەوە
بیرکردنەوە ئەرێنییەکان

834
00:39:38,245 --> 00:39:41,248
یان ئەگەر من بە خەیاڵمدا بێت کە چیم هەیە
من دەمەوێت، ئەوە بەس دەبێت”.

835
00:39:41,379 --> 00:39:43,555
بەڵام ئەگەر ئەوە دەکەیت
و هێشتا نا

836
00:39:43,685 --> 00:39:46,384
هەستکردن بە زۆری یان هەستکردن،
دەزانی، خۆشەویست

837
00:39:46,514 --> 00:39:49,038
و شادییە، ئەوا نایکات،
لە مێشکمەوە،

838
00:39:49,169 --> 00:39:51,563
بەڕاستی دەسەڵاتەکە دروست دەکات
لە سەرنجڕاکێشانەکە.

839
00:39:51,693 --> 00:39:54,914
ئەمەیە کە نهێنی...
لە ڕاستیدا دەچێتە ناو کردارەوە.

840
00:39:55,044 --> 00:39:57,003
تۆ خۆت دادەنێیت
لە شوێنی هەستکردندا

841
00:39:57,133 --> 00:39:59,092
لە بەڕاستی لەناو ئەو ئۆتۆمبێلەدا--

842
00:39:59,222 --> 00:40:00,876
نەک "ئۆه، خۆزگە."
دەمتوانی ئەو ئۆتۆمبێلە بەدەست بهێنم"

843
00:40:01,007 --> 00:40:02,791
یان،
"ڕۆژێک دێت، ئەو ئۆتۆمبێلەم دەبێت"

844
00:40:02,922 --> 00:40:05,577
چونکە ئەوە شتێکی زۆر دیاریکراوە
هەستکردن بە پەیوەندی بەوەوە.

845
00:40:05,707 --> 00:40:07,100
لە ئێستادا نییە.

846
00:40:07,230 --> 00:40:08,667
ئەوە نییە-- دەزانی،
لە داهاتوودایە.

847
00:40:08,797 --> 00:40:09,929
ئەگەر لەو هەستەدا بمێنیتەوە،

848
00:40:10,059 --> 00:40:11,321
هەمیشە وا دەبێت
لە داهاتوودا.

849
00:40:11,452 --> 00:40:13,193
هەست بە خۆشی بکە.
هەست بە خۆشی بکە.

850
00:40:13,323 --> 00:40:15,935
هەرچەندە گەمژانە دەرکەوێت
لەو ژوورە تاریک و بێدەنگەدا

851
00:40:16,065 --> 00:40:17,589
و تۆ دەڕۆیت، "و-هو!"

852
00:40:17,719 --> 00:40:19,417
بیکە.

853
00:40:19,547 --> 00:40:21,201
خەڵکێکی زۆر دەڵێن،
دەزانی "وەرە."

854
00:40:21,331 --> 00:40:25,205
ئایا دەبێت ئەوە بکەم؟"
تا چەند خراپ دەتەوێت گۆڕانکاری؟

855
00:40:25,335 --> 00:40:28,426
[چرپەی باڵندەکان]

856
00:40:28,556 --> 00:40:30,297
[زەنگی ئۆتۆمبێل چالاک دەبێت]

857
00:40:30,428 --> 00:40:34,170
ئێستا، ئەو هەستە
و ئەو بینینە ناوەکییە

858
00:40:34,301 --> 00:40:36,912
دەست دەکات بە بوون
دەرگایەکی کراوە

859
00:40:37,043 --> 00:40:39,132
کە لە ڕێگەیەوە دەسەڵات
لە گەردوون

860
00:40:39,262 --> 00:40:41,439
دەست دەکات بە دەربڕین.

861
00:40:46,487 --> 00:40:47,880
[دەنگی کۆڕ]

862
00:40:48,010 --> 00:40:50,839
[جاک] کاری ئێمە ئەوەیە کە...
بزانە چۆن.

863
00:40:50,970 --> 00:40:53,015
چۆنێتی دەردەکەوێت
لە پابەندبوونەکە دەرچووە

864
00:40:53,146 --> 00:40:54,974
و باوەڕبوون بە چی.

865
00:40:55,104 --> 00:40:58,107
چۆنەکان بریتین لە
دۆمەینی گەردوون.

866
00:40:58,238 --> 00:41:01,371
هەمیشە کورتترین دەزانێت،
خێراترین، خێراترین،

867
00:41:01,502 --> 00:41:04,374
هاوسەنگترین شێوە
لە نێوان تۆ و خەونەکەتدا.

868
00:41:04,505 --> 00:41:07,377
ئەگەر بیدەیت بە...
گەردوون، سەرت سوڕدەمێنێت

869
00:41:07,508 --> 00:41:10,685
و سەرسام بوو
بەو شتەی کە دەگەیەنرێتە دەستت.

870
00:41:10,816 --> 00:41:13,296
ئەمەیە کە سیحر
و موعجیزە ڕوودەدەن.

871
00:41:15,647 --> 00:41:18,171
باشە من دەڵێم تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی مەجازی ڕۆژانە ئەم کارە بکەن،

872
00:41:18,301 --> 00:41:22,480
بەڵام ڕەتکردنەوەی بەرپرسیارێتی من ئەوەیە،
ئەمە هەرگیز نابێت کارێکی قورس بێت.

873
00:41:22,610 --> 00:41:24,830
بەڕاستی چی هێڵی کۆتاییە
گرنگی لێرەدا هەیە

874
00:41:24,960 --> 00:41:27,006
بۆ کۆی گشتی
نهێنی هەستکردنە بە خۆشی.

875
00:41:27,136 --> 00:41:29,835
دەتەوێت هەست بە خۆشحاڵی بکەیت بەهۆی...
ئەم هەموو پرۆسەیە.

876
00:41:29,965 --> 00:41:32,359
تۆ دەتەوێت بەرز بیت، دڵخۆش بیت،

877
00:41:32,490 --> 00:41:34,840
تا دەتوانرێت لە ئاوازدا.

878
00:41:34,970 --> 00:41:37,582
تاکە جیاوازی نێوان...
ئەو کەسانەی بەم شێوەیە دەژین،

879
00:41:37,712 --> 00:41:40,498
کە لە سیحری ژیاندا دەژین،
و ئەوانەی کە نایکەن

880
00:41:40,628 --> 00:41:42,891
ئەوەیە کە ئەو خەڵکەی کە...
لە سیحری ژیاندا بژین

881
00:41:43,022 --> 00:41:45,285
شێوازی بوونیان خووگرتووە.

882
00:41:45,415 --> 00:41:47,200
خوویان بەکارهێناوە

883
00:41:47,330 --> 00:41:49,507
یاسای ڕاکێشان،
و سیحر لەگەڵیان ڕوودەدات

884
00:41:49,637 --> 00:41:50,856
بۆ هەر شوێنێک بچن...

885
00:41:52,553 --> 00:41:54,163
چونکە لەبیریاندایە
بۆ بەکارهێنانی.

886
00:41:54,294 --> 00:41:55,730
بەردەوام بەکاری دەهێنن،

887
00:41:55,861 --> 00:41:58,211
نەک تەنها وەک ڕووداوێکی یەکجارەکی.

888
00:41:58,341 --> 00:41:59,691
خەڵک بۆ ماوەیەک ئەوە دەگرن،

889
00:41:59,821 --> 00:42:01,301
و بەڕاستی پاڵەوانن
لەسەر ئەوە.

890
00:42:01,431 --> 00:42:03,042
وە دەڵێن "دەزانی چی؟
من تەقەم لێ کراوە،

891
00:42:03,172 --> 00:42:05,523
ئەم بەرنامەیەم بینی،
و ژیانم دەگۆڕم”.

892
00:42:05,653 --> 00:42:07,394
و لەگەڵ ئەوەشدا، دەزانی،
ئەنجامەکان نیشان نادەن،

893
00:42:07,525 --> 00:42:10,005
ئەنجامەکان نیشان نادەن،
و لە ژێر ڕووی زەویدا،

894
00:42:10,136 --> 00:42:12,312
تەنها خەریکە ئامادەیە
بۆ ئەوەی لە ڕێگەیەوە بشکێت.

895
00:42:12,442 --> 00:42:14,793
وە کەسێک سەیری...
ڕووبەر ئەنجامەکان و بڕۆ،

896
00:42:14,923 --> 00:42:16,751
"ئەم شتانە کار ناکەن."

897
00:42:16,882 --> 00:42:18,840
وە دەزانیت
گەردوون چی دەڵێت؟

898
00:42:18,971 --> 00:42:23,932
"ئاواتی تۆ فەرمانی منە"
و دەچێتە خوارەوە.

899
00:42:24,063 --> 00:42:25,760
دەزانی،
زانینی یاسای ڕاکێشان،

900
00:42:25,891 --> 00:42:28,023
بەڕاستی ویستم دابنێم
بۆ بەکارهێنان و بۆ ئەوەی بزانین کە ئایا...

901
00:42:28,154 --> 00:42:30,548
بوو، دەزانی،
چی ڕوودەدات.

902
00:42:30,678 --> 00:42:33,115
وە لە ساڵی ١٩٩٥،
دەستم کرد بە دروستکردن

903
00:42:33,246 --> 00:42:34,813
شتێک
پێی دەوترێت بۆردی بینین،

904
00:42:34,943 --> 00:42:37,163
لەوێ شتێکم دەبرد
کە حەز دەکەم بەدەستی بهێنم

905
00:42:37,293 --> 00:42:39,208
یان شتێک کە...
حەز دەکەم سەرنجی ڕابکێشم،

906
00:42:39,339 --> 00:42:42,124
وەک ئۆتۆمبێل یان کاتژمێر یان...
هاوڕێی ڕۆحی خەونەکانم،

907
00:42:42,255 --> 00:42:44,692
و وێنەیەکم داناوە لەوەی کە من...
ویستبووی لەسەر ئەم بۆردە،

908
00:42:44,823 --> 00:42:46,651
پێی دەوترێت بۆردی بینین.

909
00:42:46,781 --> 00:42:48,217
وە هەموو ڕۆژێک، دادەنیشتم
لە ئۆفیسەکەمدا،

910
00:42:48,348 --> 00:42:49,567
و سەرم بەرز دەکردەوە
لەم بۆردەدا،

911
00:42:49,697 --> 00:42:50,872
و دەستم دەکرد بە بینین.

912
00:42:51,003 --> 00:42:52,439
بەڕاستی دەچوومە ناویەوە
دەوڵەت

913
00:42:52,570 --> 00:42:54,572
کە پێشتر بەدەستی هێناوە.

914
00:42:57,575 --> 00:42:59,098
وە منیش بووم
ئامادەکاری بۆ جوڵە.

915
00:42:59,228 --> 00:43:00,882
و بەم شێوەیە، ئێمە هەموومان دادەنێین
مۆبیلیاتەکە، هەموو سندوقەکان،

916
00:43:01,013 --> 00:43:03,232
بیخە ناو کۆگا. وە منیش دروستم کرد
سێ جوڵەی جیاواز

917
00:43:03,363 --> 00:43:04,799
لە ماوەی پێنج ساڵدا.

918
00:43:04,930 --> 00:43:06,627
و پاشان کۆتاییم هات
لە کالیفۆرنیا

919
00:43:06,758 --> 00:43:10,109
و ئەم خانووەی کڕیوە،
بۆ ماوەی ساڵێک نۆژەن کردەوە،

920
00:43:10,239 --> 00:43:14,026
و پاشان هەموو شتەکانی هەبوو
لە ماڵەکەی پێشوومەوە هێنراوە

921
00:43:14,156 --> 00:43:16,245
پێنج ساڵ پێشتر.

922
00:43:16,376 --> 00:43:18,465
بەیانییەک،
نزیکەی کاتژمێر ٧:٣٠ بەیانی،

923
00:43:18,596 --> 00:43:20,598
کوڕەکەم دێتە ناو ئۆفیسەکەمەوە.

924
00:43:20,728 --> 00:43:22,817
وە یەکێک لە سندوقەکان
کە بۆ ماوەی پێنج ساڵ مۆر کرابوو

925
00:43:22,948 --> 00:43:24,906
ڕاست لەبەردەم دەرگاکەدا بوو.

926
00:43:25,037 --> 00:43:26,995
وە کوڕەکەم کینان بوو
دانیشتن لەسەر سندوقەکە،

927
00:43:27,126 --> 00:43:28,649
لێدان لە سندوقەکە دوور.

928
00:43:28,780 --> 00:43:30,042
وتم خۆشەویستەکەم .
تکایە بوەستین؟

929
00:43:30,172 --> 00:43:31,609
من لێرە هەندێک کار دەکەم”.

930
00:43:31,739 --> 00:43:33,306
-وە دەڵێت--
-چی لەناو سندوقەکاندا هەیە باوکە؟

931
00:43:33,436 --> 00:43:34,742
و وتم: باشە، هەنگوین،
ئەوانە تەختەی دیدگاکانی منن”.

932
00:43:34,873 --> 00:43:36,614
بۆردی بینین چییە؟

933
00:43:36,744 --> 00:43:39,094
وتم باشە ئەوە وایە
لەوێدا هەموو ئامانجەکانم داناوە.

934
00:43:39,225 --> 00:43:40,922
منیش بڕیمەوە،
و هەموو ئامانجەکانم دانا.

935
00:43:41,053 --> 00:43:42,881
شتێکە کە من...
دەمەوێت لە ژیانمدا بەدەست بهێنم”.

936
00:43:43,011 --> 00:43:44,447
وە بێگومان،
لە تەمەنی 5 ساڵ و نیودا،

937
00:43:44,578 --> 00:43:46,362
تێنەگەیشت،
و بەم شێوەیە گوتم: شیرینەکەم،

938
00:43:46,493 --> 00:43:48,887
با تەنها نیشانت بدەم. ئەوە دەبێت
ئاسانترین ڕێگە بێت بۆ ئەنجامدانی."

939
00:43:49,017 --> 00:43:50,976
و بەم شێوەیە، سندوقەکەم بڕییەوە.

940
00:43:51,106 --> 00:43:52,673
وە کاتێک کە خۆمم ڕاکێشا
تەختەکانی بینین،

941
00:43:52,804 --> 00:43:55,763
وێنەیەک هەبوو
لەسەر ئەوێ لە ماڵێک کە من بووم

942
00:43:55,894 --> 00:43:59,637
بە بینین پێنج ساڵ پێشتر،
و ئەوەی بۆ من شۆک بوو

943
00:43:59,767 --> 00:44:03,292
ئایا ئێمە لەوەدا دەژیاین
خانوو-- نەک خانوویەکی وەک ئەو.

944
00:44:03,423 --> 00:44:05,686
ماڵە خەونەکانم کڕیبوو،
نۆژەن کردەوە،

945
00:44:05,817 --> 00:44:07,949
و تەنانەت نەیدەزانی.

946
00:44:08,080 --> 00:44:09,516
بەڵام سەیری ئەو ماڵەم کرد.

947
00:44:09,647 --> 00:44:11,823
دەستم کرد بە گریان چونکە...
تەنها فڕێدرابووم.

948
00:44:12,693 --> 00:44:14,739
بۆ دەگری؟

949
00:44:14,869 --> 00:44:16,741
"هەنگوین،
دواجار تێدەگەم چۆن

950
00:44:16,871 --> 00:44:18,438
یاسای ڕاکێشان کاردەکات.

951
00:44:18,568 --> 00:44:20,048
دواجار تێگەیشتم
هێزی بینین.

952
00:44:20,179 --> 00:44:22,529
دواجار تێگەیشتم
هەموو ئەو شتانەی کە خوێندومەتەوە،

953
00:44:22,660 --> 00:44:24,662
هەموو ئەو شتانەی کە من هەم
بە هەموو ژیانمەوە کارم کردووە--

954
00:44:24,792 --> 00:44:26,011
ئەو شێوازەی کۆمپانیاکانم دروست کردووە.

955
00:44:26,141 --> 00:44:28,100
بۆ ماڵەکەم کاردەکات، هەروەها.

956
00:44:28,230 --> 00:44:31,016
وە خەونەکەمانم کڕی
ماڵەوە و تەنانەت نەیدەزانی."

957
00:44:40,982 --> 00:44:44,246
بڕیار بدە چیت دەوێت،
باوەڕت وایە دەتوانیت هەتبێت،

958
00:44:44,377 --> 00:44:47,336
باوەڕ بکەن کە شایەنی ئەوەن، و...
باوەڕ بکەن کە بۆ تۆ دەکرێت.

959
00:44:47,467 --> 00:44:51,689
و پاشان چاوەکانت دابخە هەر...
ڕۆژێک بۆ چەند خولەکێک

960
00:44:51,819 --> 00:44:53,778
و وێناکردنی هەبوون
ئەوەی پێشتر دەتەوێت

961
00:44:53,908 --> 00:44:56,128
و هەستکردن بە هەستەکان
کە پێشتر هەتبووە.

962
00:44:56,258 --> 00:44:58,478
لەوە دەربچن
و تەرکیز لەسەر...

963
00:44:58,608 --> 00:45:00,480
ئەوەی تۆ سوپاسگوزاریت
بۆ پێشتر.

964
00:45:00,610 --> 00:45:03,483
و بەڕاستی بە-- چێژ لێی وەربگرە، باشە؟

965
00:45:03,613 --> 00:45:06,094
و پاشان بچۆ ناو ڕۆژەکەت و...
ئازادی بۆ گەردوون،

966
00:45:06,225 --> 00:45:07,922
و متمانە بەوە بکەن کە گەردوون
دەزانێت

967
00:45:08,053 --> 00:45:10,185
چۆن دەربکەوێت.

968
00:45:10,316 --> 00:45:12,884
[چرپەی نادیار].

969
00:45:13,014 --> 00:45:15,887
[لێدانی دڵ]

970
00:45:16,017 --> 00:45:18,716
[ژنێک دەنگ دەدات]

971
00:45:22,458 --> 00:45:24,199
دەزانی،
نهێنیەکە بە دڵنیاییەوە بوو

972
00:45:24,330 --> 00:45:26,332
گۆڕانکارییەکی ڕاستەقینە بۆ من،
چونکە من لە خێزانێکدا گەورە بووم

973
00:45:26,462 --> 00:45:30,292
کە باوکم زۆر نەرێنی بوو،
پێی وابوو کە خەڵکی دەوڵەمەند...

974
00:45:30,423 --> 00:45:32,817
کەسانێک کە هەمووانیان دڕاندبوو
off، بیری لەوە دەکردەوە کە هەر کەسێک

975
00:45:32,947 --> 00:45:35,341
کە پارەی هەبوو، دەزانی،
دەبێ کەسێکی فریو دابێت.

976
00:45:35,471 --> 00:45:37,560
و بۆیە من لەگەڵ زۆر شت گەورە بووم
لە بیروباوەڕەکان دەربارەی پارە کە، .

977
00:45:37,691 --> 00:45:40,433
ئەگەر هەتبوو، خراپت کرد،
تەنها مرۆڤە خراپەکان پارەیان هەیە.

978
00:45:40,563 --> 00:45:42,130
وە دەزانی،
پارە لەسەر دار گەشە ناکات--

979
00:45:42,261 --> 00:45:43,523
ئەوە شتێکی گەورە بوو.

980
00:45:43,653 --> 00:45:44,872
"پێت وایە من کێم--
ڕۆکفێلەر؟"

981
00:45:45,003 --> 00:45:46,961
ئەوە یەکێک بوو لە شتەکانی ئەو
دەستەواژەی دڵخواز.

982
00:45:47,092 --> 00:45:50,312
بۆیە، من بەڕاستی باوەڕم هەبوو گەورە بووم
کە ژیان سەخت بوو،

983
00:45:50,443 --> 00:45:52,184
کە سەخت بوو،
دەبوو خەبات بکەیت.

984
00:45:52,314 --> 00:45:54,795
وە تەنها کاتێک بوو کە یەکترم ناسی
و.کلیمەنت ستۆن

985
00:45:54,926 --> 00:45:57,885
کە من بە شێوەیەکی ڕستەیی
دەستی کرد بە گۆڕینی ژیانم.

986
00:46:03,238 --> 00:46:05,153
کاتێک بە بەرد کارم دەکرد،
وتی:

987
00:46:05,284 --> 00:46:07,155
"دەمەوێت تۆ ئا
گۆڵ کە ئەوەندە گەورەیە کە،

988
00:46:07,286 --> 00:46:09,201
ئەگەر بەدەستت هێنا،
مێشکت دەفڕاند.

989
00:46:09,331 --> 00:46:11,594
وە دەتزانی تەنها...
بەهۆی ئەوەی فێری کردوویت

990
00:46:11,725 --> 00:46:13,901
کە تۆ هەتبوو
ئەم ئامانجەی بەدەستهێنا”.

991
00:46:14,032 --> 00:46:18,776
باشە، لەو کاتەدا، من بووم
ساڵانە نزیکەی ٨ هەزار دۆلار بەدەست دەهێنێت.

992
00:46:18,906 --> 00:46:20,516
وە بە هۆکارێکەوە،
شتێکم دەویست

993
00:46:20,647 --> 00:46:22,257
کە بەڕاستی دەتوانرا بپێورێت.

994
00:46:22,388 --> 00:46:24,738
بۆیە، گوتم: "دەمەوێت."
لە ساڵێکدا 100 هەزار دۆلار بەدەستبهێنە."

995
00:46:24,869 --> 00:46:26,740
ئێستا، هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو
چۆن دەمتوانی ئەوە بکەم.

996
00:46:26,871 --> 00:46:28,960
هیچ ستراتیژێکم نەبینی،
هیچ ئەگەرێک نییە،

997
00:46:29,090 --> 00:46:30,962
بەڵام من تەنها وتم،
"من ئەوە ڕادەگەیەنم."

998
00:46:31,092 --> 00:46:32,746
من باوەڕم پێیەتی.

999
00:46:32,877 --> 00:46:34,966
من وەک ئەوە مامەڵە دەکەم
ڕاستە و بڵاوی بکەنەوە”.

1000
00:46:35,096 --> 00:46:36,794
و بۆیە من ئەوەم کرد.

1001
00:46:36,924 --> 00:46:39,797
وە یەکێک لە شتەکان
فێری کردم، هەموو ڕۆژێک،

1002
00:46:39,927 --> 00:46:43,017
بۆ ئەوەی چاوەکانت دابخەیت
و ئامانجەکە بە چاوی خۆت ببینە

1003
00:46:43,148 --> 00:46:44,627
وەک ئەوەی پێشتر بەدەست هاتبێت.

1004
00:46:44,758 --> 00:46:46,238
وە لە ڕاستیدا من دروستم کردبوو
پارەیەکی ١٠٠ هەزار دۆلاری

1005
00:46:46,368 --> 00:46:48,109
کە من لەسەر سەقفەکە داناوم.

1006
00:46:48,240 --> 00:46:49,937
کەواتە، یەکەم شت کە دەمبینی
کاتێک لە خەو هەڵدەستام-- سەرم بەرز دەکردەوە،

1007
00:46:50,068 --> 00:46:51,591
و لەوێ بوو،
و بیرم دەخستەوە

1008
00:46:51,721 --> 00:46:53,419
ئەمە مەبەستی من بوو.

1009
00:46:53,549 --> 00:46:55,725
و پاشان،
چاوەکانم دادەخست

1010
00:46:55,856 --> 00:47:00,426
و بە خەیاڵتدا ببینە کە ئەمەت هەیە
شێوازی ژیانی ساڵانە ١٠٠ هەزار دۆلار.

1011
00:47:01,949 --> 00:47:03,690
وە ئەوەی جێگای سەرنجە،

1012
00:47:03,821 --> 00:47:06,040
هیچ شتێکی گەورە ڕووی نەدا
بۆ ماوەی نزیکەی ٣٠ ڕۆژ.

1013
00:47:06,171 --> 00:47:07,912
دەزانی من نەمبوو
هەر بیرۆکەیەکی پێشکەوتنی گەورە،

1014
00:47:08,042 --> 00:47:10,001
کەس نەبوو
پارەی زیاترم پێشکەش دەکات.

1015
00:47:10,131 --> 00:47:11,872
وە لەناکاو،
من لەناو دوشەکەدا بووم.

1016
00:47:12,003 --> 00:47:13,352
باسی ئەوە بوو
چوار هەفتەی تێپەڕاندووە.

1017
00:47:13,482 --> 00:47:14,875
وە بیرۆکەیەکی ١٠٠ هەزار دۆلاریم هەبوو.

1018
00:47:15,006 --> 00:47:16,703
تازە هات-- shoo --
ڕاست لە سەرمدا.

1019
00:47:16,834 --> 00:47:18,531
کتێبێکم هەبوو کە نووسیبووم،
و گوتم:

1020
00:47:18,661 --> 00:47:21,360
"ئەگەر بتوانم 400 هەزار بفرۆشم".
کۆپی کتێبەکەم

1021
00:47:21,490 --> 00:47:23,579
هەریەکەیان بە چارەکێک،
ئەوەش دەبێتە ١٠٠ هەزار دۆلار”.

1022
00:47:23,710 --> 00:47:27,453
ئێستا، کتێبەکە لەوێ بوو،
بەڵام هەرگیز ئەم بیرکردنەوەم نەبووە.

1023
00:47:27,583 --> 00:47:29,803
وە یەکێک لە نهێنییەکان،
پێم وایە، ئایا ئەوە...

1024
00:47:34,939 --> 00:47:36,592
ئێستا، من نەمکرد
بزانە چۆن ئەوە بکەیت.

1025
00:47:36,723 --> 00:47:38,551
نەمدەزانی چۆنم
٤٠٠ هەزار دانە دەفرۆشێت.

1026
00:47:38,681 --> 00:47:40,031
ئێمە هەرگیز ئەوەمان نەکردبوو.

1027
00:47:40,161 --> 00:47:41,859
وە دواتر بینیم
ڕۆژنامەی ناشناڵ ئینکویرەر

1028
00:47:41,989 --> 00:47:43,425
لە مارکێت.

1029
00:47:43,556 --> 00:47:44,949
من بینیبووم
کە ملیۆنان جار،

1030
00:47:45,079 --> 00:47:46,689
و تەنها پاشخان بوو.

1031
00:47:46,820 --> 00:47:48,387
وە لەناکاو، بازێکی دا
وەک پێشەنگێک لە من دەربکەون.

1032
00:47:48,517 --> 00:47:50,563
وە بیرم کردەوە "واو،
ئەگەر خوێنەران لەبارەی کتێبەکەمەوە بزانن،

1033
00:47:50,693 --> 00:47:53,566
بە دڵنیاییەوە ٤٠٠ هەزار کەس
دەچووە دەرەوە و دەیکڕی."

1034
00:47:53,696 --> 00:47:55,524
وە نزیکەی شەش هەفتە دواتر،
وتارێکم پێشکەش کرد

1035
00:47:55,655 --> 00:47:57,352
لە کۆلێژی هانتەر لە...
نیویۆرک بۆ ٦٠٠ مامۆستا.

1036
00:47:57,483 --> 00:47:59,224
وە ئەم خانمە دێتە سەرەوە
لە کۆتاییدا، و دەڵێت...

1037
00:47:59,354 --> 00:48:01,313
ئەوە قسەیەکی نایاب بوو.
حەز دەکەم چاوپێکەوتنتان لەگەڵ بکەم.

1038
00:48:01,443 --> 00:48:02,749
با کارتەکەمت پێ بدەم.

1039
00:48:02,880 --> 00:48:04,359
وتم بۆ کێ دەنوسی؟

1040
00:48:04,490 --> 00:48:06,057
من فریلانسەرم،
بەڵام زۆربەی شتەکانم دەفرۆشم

1041
00:48:06,187 --> 00:48:07,667
بۆ...
ڕۆژنامەی ناشناڵ ئینکویرەر.

1042
00:48:07,797 --> 00:48:09,190
[دینگ]

1043
00:48:09,321 --> 00:48:10,800
دەزانی،
و ئەم تەوەرە بچووکەم هەبوو

1044
00:48:10,931 --> 00:48:12,324
لە فیلمی The Twilight Zone ەوە
لە سەرمدا ڕۆیشت.

1045
00:48:12,454 --> 00:48:14,239
♪ نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا ♪

1046
00:48:14,369 --> 00:48:16,284
وەک "واو، ئەم شتانە."
بەڕاستی کاردەکات."

1047
00:48:16,415 --> 00:48:18,069
کەواتە، ئەو بابەتە دەرچوو،

1048
00:48:18,199 --> 00:48:20,419
و فرۆشتنی کتێبەکانمان
دەستی کرد بە بەرزبوونەوە.

1049
00:48:20,549 --> 00:48:23,552
بەڵام ئەو خاڵەی کە دەمەوێت بیخەمەڕوو ئەوەیە
کە من خەریکی ڕاکێشانی بووم بۆ ناو خۆم...

1050
00:48:23,683 --> 00:48:26,686
ژیان هەموو ئەمانە جیاوازن
ڕووداوەکان، لەوانەش ئەم کەسە.

1051
00:48:26,816 --> 00:48:29,471
وە بۆ ئەوەی چیرۆکێکی درێژ کورت بکەینەوە،

1052
00:48:29,602 --> 00:48:31,604
من ١٠٠ هەزار دۆلارم دەست نەکەوت
لەو ساڵەدا.

1053
00:48:31,734 --> 00:48:34,650
ئێمە ٩٢ هەزار و ٣٢٧ دۆلارمان دەستکەوت.

1054
00:48:34,781 --> 00:48:36,348
بەڵام پێت وایە ئێمە بووین،
وەک، خەمۆک و ڕۆشتن،

1055
00:48:36,478 --> 00:48:37,827
"ئەمە کار ناکات"؟

1056
00:48:37,958 --> 00:48:39,786
نەخێر، ئێمە دەچووین،
"واو، ئەمە سەرسوڕهێنەرە!"

1057
00:48:39,917 --> 00:48:42,484
و بەم شێوەیە، ژنەکەم پێی وتم،
"واو، ئەگەر بە ١٠٠ هەزار دۆلار کار بکات،

1058
00:48:42,615 --> 00:48:44,269
پێت وایە کار بکات
بۆ ملیۆنێک؟"

1059
00:48:44,399 --> 00:48:46,924
و گوتم: نازانم.
من پێم وایە وا. با تاقی بکەینەوە”.

1060
00:48:47,054 --> 00:48:48,838
لە ڕاستیدا بڵاوکەرەوەکەم بۆی نووسیم
چێکێک--

1061
00:48:48,969 --> 00:48:50,666
ئەوە چێکێکی ڕۆیاڵتی بوو--

1062
00:48:50,797 --> 00:48:52,364
بۆ یەکەم شۆربای مریشکمان
بۆ کتێبی ڕۆح.

1063
00:48:52,494 --> 00:48:54,235
وە لە ڕاستیدا زەردەخەنەیەکی دانا
ڕووخسار لە واژۆدا،

1064
00:48:54,366 --> 00:48:55,497
چونکە یەکەم بوو
چێکی ملیۆن دۆلاری

1065
00:48:55,628 --> 00:48:57,760
هەرگیز نووسیبووی.

1066
00:48:57,891 --> 00:49:00,415
و بۆیە من لە...
ئەزموونی خۆم،

1067
00:49:00,546 --> 00:49:03,070
چونکە ویستم تاقی بکەمەوە--
ئایا بەڕاستی ئەم نهێنییە کاردەکات؟

1068
00:49:03,201 --> 00:49:04,593
وە ئێمەش خستینە بەر تاقیکردنەوە.

1069
00:49:04,724 --> 00:49:06,291
بە تەواوی کاریگەری هەبوو.

1070
00:49:06,421 --> 00:49:08,946
وە ئێستا ژیانی خۆم دەژیم
لەوەشەوە، هەموو ڕۆژێک.

1071
00:49:09,076 --> 00:49:10,948
باشە، من تەنها دەتوانم خەیاڵ بکەم
چ خەڵکێکی زۆر کە...

1072
00:49:11,078 --> 00:49:13,472
سەیری ئەمانە دەکەن بیردەکەنەوە،
و واتە،

1073
00:49:13,602 --> 00:49:17,345
"چۆن دەتوانم زیاتر ڕابکێشم."
پارە بچێتە ناو ژیانمەوە؟

1074
00:49:17,476 --> 00:49:19,260
چۆن زیاترم دەست بکەوێت
لە شتە سەوزەکان؟

1075
00:49:19,391 --> 00:49:22,176
چۆن زیاترم دەست بکەوێت
سامان و خۆشگوزەرانی؟

1076
00:49:22,307 --> 00:49:26,528
چۆن دەتوانم، لە کاتێکدا کارەکەمم خۆشدەوێت،
مامەڵە لەگەڵ قەرزی کارتی بانکیی بکەن

1077
00:49:26,659 --> 00:49:29,444
کە من هەم
و ئەو درککردنەی کە ڕەنگە

1078
00:49:29,575 --> 00:49:31,446
سەقفێکی لەسەرە
ئەو پارەیەی کە دەتوانێت بێتە ژوورەوە،

1079
00:49:31,577 --> 00:49:33,100
چونکە دێت
بۆ من لە ڕێگەی کارەکەمەوە؟

1080
00:49:33,231 --> 00:49:35,581
چۆن بتوانم زیاتر بهێنمە ژوورەوە؟"

1081
00:49:36,930 --> 00:49:38,192
مەبەست لێی بێت.

1082
00:49:38,323 --> 00:49:39,802
ئەمەش دەگەڕێتەوە بۆ یەکێک
لە شتەکان

1083
00:49:39,933 --> 00:49:41,326
ئێمە باسی...
بە درێژایی کۆی گشتی

1084
00:49:41,456 --> 00:49:43,676
نهێنی. کاری تۆ ئەوەیە
بۆ ئەوەی ڕایبگەیەنیت کە چیت دەکرد

1085
00:49:43,806 --> 00:49:46,287
حەز دەکات لە...
کەتەلۆگی گەردوون.

1086
00:49:46,418 --> 00:49:48,420
باشە ئەگەر پارەی کاش یەکێک بێت لەوانە،

1087
00:49:48,550 --> 00:49:50,683
بڵێ چەندە دەتکرد
حەز دەکات هەتبێت.

1088
00:49:50,813 --> 00:49:55,514
"پێم خۆشە هەمبێت."
٢٥ هەزار دۆلار داهاتی چاوەڕواننەکراو

1089
00:49:55,644 --> 00:49:58,647
لە ماوەی ٣٠ ڕۆژی داهاتوودا”
یان هەرچییەک بێت کە بەڕێکەوت بێت.

1090
00:49:58,778 --> 00:50:00,301
پێویستە
بۆ تۆ باوەڕپێکراو بێت.

1091
00:50:00,432 --> 00:50:02,825
زۆربەی خەڵک ئامانجێکیان هەیە
لە دەرچوون لە قەرز.

1092
00:50:02,956 --> 00:50:05,089
ئەوە دەبێت
بۆ هەمیشە لە قەرزدا بتهێڵێتەوە.

1093
00:50:05,219 --> 00:50:07,308
هەر شتێک بیری لێدەکەیتەوە،
تۆ سەرنجی ڕادەکێشیت.

1094
00:50:07,439 --> 00:50:08,831
دەڵێی،
بەڵام ئەوە دەرچوونە لە قەرزەکان.

1095
00:50:08,962 --> 00:50:10,616
گرنگ نییە ئەگەر بێت
دەربچن یان بچنە ژوورەوە--

1096
00:50:10,746 --> 00:50:13,097
ئەگەر بیر لە "قەرز" دەکەیتەوە،
تۆ قەرزەکانت ڕادەکێشیت.

1097
00:50:14,924 --> 00:50:16,883
ڕێکخستنی ئۆتۆماتیکی
بەرنامەی دانەوەی قەرزەکان

1098
00:50:17,014 --> 00:50:19,320
و پاشان دەست بکە بە...
گرنگیدان بە خۆشگوزەرانی.

1099
00:50:19,451 --> 00:50:21,018
بۆیە زۆر جار،
خەڵک پێم دەڵێن،

1100
00:50:21,148 --> 00:50:23,237
- باشە، حەز دەکەم دوو هێندە بکەم
داهاتەکەم لە ساڵی داهاتوودا."

1101
00:50:23,368 --> 00:50:26,023
بەڵام دواتر سەیری ئەوان دەکەیت
کردارەکان، و ئەوان نایکەن

1102
00:50:26,153 --> 00:50:28,590
ئەو شتانەی کە هەن
بڕیارە ئەوە ڕووبدات،

1103
00:50:28,721 --> 00:50:30,244
و، دەزانی، ئەوان دەگەڕێنەوە
ڕاست بە دەوریدا و بڕۆ، "باشە،

1104
00:50:30,375 --> 00:50:32,899
من توانای ئەوەم نییە”.
باشە، پێشبینی چی بکە--

1105
00:50:33,030 --> 00:50:34,640
- ئاواتی تۆ فەرمانی منە.

1106
00:50:34,770 --> 00:50:37,860
[لیزا] کاتێک کە تەرکیز دەکەیت
لەسەر کەمی و کەمی

1107
00:50:37,991 --> 00:50:41,473
و ئەوەی تۆ نیت، تۆ
لەگەڵ خێزانەکەتدا جەنجاڵی لەسەر بکە.

1108
00:50:41,603 --> 00:50:43,344
ئێوە باسی بکەن
لەگەڵ هاوڕێکانتدا بیکە.

1109
00:50:43,475 --> 00:50:45,172
تۆ بە منداڵەکانت دەڵێیت
کە بەشی ئەوەت نییە،

1110
00:50:45,303 --> 00:50:46,782
"ئێمە نایکەین."
بەشی ئەوە دەکات.

1111
00:50:46,913 --> 00:50:48,654
ئێمە توانای ئەوەمان نییە”.
باشە، پێشبینی چی بکە--

1112
00:50:48,784 --> 00:50:51,700
هەرگیز توانای ئەوەت نییە
ئەوە چونکە تۆ دەست پێدەکەیت

1113
00:50:51,831 --> 00:50:54,399
بۆ ئەوەی زیاتر ڕابکێشێت
لە ئەوەی کە تۆ نیت.

1114
00:50:55,356 --> 00:50:59,099
ئەگەر زۆرت دەوێت،
ئەگەر خۆشگوزەرانیت دەوێت،

1115
00:50:59,230 --> 00:51:01,319
پاشان سەرنجت لەسەر زۆری بێت.

1116
00:51:01,449 --> 00:51:03,321
تەرکیز لەسەر خۆشگوزەرانی.

1117
00:51:03,451 --> 00:51:07,281
کاتێک بۆ یەکەمجار لە...
نهێنی، خەریکی وەرگرتنی فەسڵ بووم.

1118
00:51:07,412 --> 00:51:11,590
هەموو ڕۆژێک بەدەستم دەهێنا-- بەدەستم دەهێنا
کۆمەڵێک فەسڵ لە پۆستدا.

1119
00:51:11,720 --> 00:51:14,723
وە بیرم کردەوە "ئەمە--
چۆن ئەمە بگۆڕم؟"

1120
00:51:14,854 --> 00:51:16,725
یاسای ڕاکێشان دەڵێت

1121
00:51:16,856 --> 00:51:17,900
کە ئەوەی سەرنجت لەسەرە،

1122
00:51:18,031 --> 00:51:19,076
بەدەست دەهێنیت.

1123
00:51:19,206 --> 00:51:20,468
بۆیە، من بەیاننامەیەکی بانکیم دەستکەوت.

1124
00:51:20,599 --> 00:51:22,296
کۆی گشتیم سپی کردەوە،

1125
00:51:22,427 --> 00:51:24,037
و کۆی گشتی نوێم لەوێ دانا.

1126
00:51:24,168 --> 00:51:27,606
من بە تەواوی داناوە چەندە
ویستم لە بانکدا بیبینم.

1127
00:51:27,736 --> 00:51:29,173
بۆیە، بیرم کردەوە،
"چی ئەگەر تەنها وێنا بکەم."

1128
00:51:29,303 --> 00:51:31,088
چێکەکان کە بە پۆست دێن؟"

1129
00:51:31,218 --> 00:51:33,177
بۆیە، من تەنها کۆمەڵێکم بینی
لە چێکەکان کە بە پۆست دێن.

1130
00:51:33,307 --> 00:51:37,311
تەنها لە ماوەی یەک مانگدا،
شتەکان دەستیان کرد بە گۆڕانکاری.

1131
00:51:37,442 --> 00:51:40,184
وە سەرسوڕهێنەرە. ئەمڕۆ،
تەنها لە پۆستدا چێکم بۆ دێت.

1132
00:51:40,314 --> 00:51:43,012
چەند فەسڵێکم دەست دەکەوێت، بەڵام من...
چێکی زیاتر بەدەست بهێنە لە فەسڵ.

1133
00:51:43,143 --> 00:51:44,840
من لەسەر ئەوە گەورە بووم کە "تۆ هەتە."
بۆ ئەوەی بە زەحمەت کار بۆ پارە.

1134
00:51:44,971 --> 00:51:46,277
دەبێت تۆ...
بۆ پارە زۆر کار بکە."

1135
00:51:46,407 --> 00:51:47,887
و بۆیە من ئەوەم گۆڕی بە،

1136
00:51:48,017 --> 00:51:49,758
"پارە بە ئاسانی دێت."
و زۆرجاریش."

1137
00:51:49,889 --> 00:51:52,065
ئێستا، لە سەرەتاوە،
هەست دەکەیت وەک درۆیە، ڕاستە؟

1138
00:51:52,196 --> 00:51:53,762
بەشێک لە مێشکت هەیە
کە دەڵێت،

1139
00:51:53,893 --> 00:51:55,460
"ئۆه درۆزن. سەختە."

1140
00:51:55,590 --> 00:51:56,983
کەواتە، دەبێت بزانیت
ئەوە ئەم یارییە بچووکە تێنسییە

1141
00:51:57,114 --> 00:51:58,724
کە بۆ ماوەیەک بەردەوام دەبێت.

1142
00:51:58,854 --> 00:52:01,509
کاتێک باس لە دروستکردن دەکرێت
سامان، سامان بیرکردنەوەیەک.

1143
00:52:01,640 --> 00:52:04,121
هەمووی لەسەر ئەوەیە کە چۆن بیردەکەیتەوە.

1144
00:52:04,251 --> 00:52:07,950
من دەڵێم ٨٠٪ی ڕاهێنەرایەتیم
کە من یەک بە یەک لەگەڵ خەڵکدا دەکەم

1145
00:52:08,081 --> 00:52:10,388
سەبارەت بە دەروونناسییەکەیانە
و شێوازی بیرکردنەوەیان.

1146
00:52:10,518 --> 00:52:12,129
وە دەزانم کەی خەڵک...
گوێ دەگرن، دەڵێن،

1147
00:52:12,259 --> 00:52:13,782
"ئۆه، دەتوانیت بیکەیت--
من ناتوانم”.

1148
00:52:13,913 --> 00:52:16,133
هەموو مرۆڤێک توانای هەیە
بۆ گۆڕینی ڕێگاکە

1149
00:52:16,263 --> 00:52:18,483
پەیوەندی ناوەوەیان
و گفتوگۆکردن بە پارە.

1150
00:52:22,139 --> 00:52:24,532
ئەوەندە کەس دەدۆزمەوە کە...
ڕەنگە بڕێکی زۆر گەورە دروست بکات

1151
00:52:24,663 --> 00:52:27,100
لە پارە،
بەڵام پەیوەندییەکانیان بۆگەن.

1152
00:52:27,231 --> 00:52:28,971
ئەوە زاراوەیەکی تەکنیکییە،
بەڕێزان.

1153
00:52:29,102 --> 00:52:31,452
[پێدەکەنێت] و ئەوەش
نەک سامان. بەڕاستی وا نییە.

1154
00:52:31,583 --> 00:52:34,107
دەزانی، دەتوانیت بە دوای...
پارە، و لەوانەیە دەوڵەمەند بیت،

1155
00:52:34,238 --> 00:52:36,327
بەڵام گەرەنتی ناکات
دەوڵەمەند دەبیت.

1156
00:52:36,457 --> 00:52:38,459
من پێشنیاری ئەو پارەیە ناکەم
بەشێک نییە لە سامان--

1157
00:52:38,590 --> 00:52:41,070
بە ڕەهایی ئەوە--
بەڵام تەنها بەشێکە.

1158
00:52:41,201 --> 00:52:44,639
وە دواتر زۆر کۆدەبمەوە
لە کەسانێک کە "ڕۆحین"،

1159
00:52:44,770 --> 00:52:46,859
بەڵام نەخۆشن
و بەردەوام دەشکێت.

1160
00:52:46,989 --> 00:52:49,296
ئەوەش سامان نییە، هەروەها.

1161
00:52:49,427 --> 00:52:52,386
ژیان مەبەست لێی ئەوەیە
لە هەموو ناوچەکاندا زۆرە.

1162
00:52:53,866 --> 00:52:55,128
[مارسی] زۆر کەس
لە کولتوری ڕۆژئاوادا

1163
00:52:55,259 --> 00:52:56,869
هەوڵ دەدەن بۆ سەرکەوتن.

1164
00:52:57,696 --> 00:52:58,784
ئەوان ماڵەکەیان دەوێت.

1165
00:52:58,914 --> 00:53:00,177
ئەوان بزنسی خۆیان دەوێت.

1166
00:53:00,307 --> 00:53:02,135
ئەوان دەیانەوێت
هەموو ئەم شتە دەرەکیانە.

1167
00:53:02,266 --> 00:53:04,877
بەڵام ئەوەی لە خۆماندا دۆزیمانەوە
توێژینەوەکان ئەوەیە کە هەبوونی ئەمانە

1168
00:53:05,007 --> 00:53:07,445
شتە دەرەکییەکان نایکات
بەپێویستی دەزانێت گەرەنتی بکات

1169
00:53:07,575 --> 00:53:10,056
ئەوەی ئێمە بەڕاستی دەمانەوێت،
کە بەختەوەرییە.

1170
00:53:11,362 --> 00:53:14,191
کەواتە، ئێمە دەچینە سەر ئەم دەرەکیانە
شتەکان، پێیان وایە کە دەبن

1171
00:53:14,321 --> 00:53:16,758
بەختەوەریمان بۆ بهێنن،
بەڵام پاشەکشەیە.

1172
00:53:16,889 --> 00:53:19,457
پێویستە بچیت بۆ...
خۆشی ناوەوە، ئارامی ناوەوە،

1173
00:53:19,587 --> 00:53:21,154
بینینی ناوەوە یەکەم،

1174
00:53:21,285 --> 00:53:23,939
و پاشان هەموو دەرەوەی
شتەکان دەردەکەون.

1175
00:53:24,070 --> 00:53:26,246
[چرپەی نادیار].

1176
00:53:26,377 --> 00:53:29,641
[لێدانی دڵ]

1177
00:53:29,771 --> 00:53:35,429
[ژنێک دەنگ دەدات]

1178
00:53:36,865 --> 00:53:38,911
نهێنی بۆ من واتای،
لە ڕاستیدا،

1179
00:53:39,041 --> 00:53:44,046
کە ئێمە دروستکەرین
لە گەردوونەکەمان

1180
00:53:44,177 --> 00:53:47,833
و کە هەموو ئاواتێک
لە ئەوەی دەمانەوێت دروستی بکەین

1181
00:53:47,963 --> 00:53:50,183
لە ژیانماندا دەردەکەوێت.

1182
00:53:51,793 --> 00:53:53,708
بۆیە زۆر...
گرنگ ئەوەیە ئاواتت چییە،

1183
00:53:53,839 --> 00:53:56,233
بیرکردنەوەکانتان چییە،
هەستەکانت چییە،

1184
00:53:56,363 --> 00:53:58,452
چونکە خۆی دەردەخات.

1185
00:54:00,280 --> 00:54:02,848
ئێستا، ڕۆژێک چووم
بۆ ناو ماڵی کەسێک،

1186
00:54:02,978 --> 00:54:07,244
و دەرهێنەری هونەری بووە
لە بەرهەمهێنەرێکی فیلمی زۆر بەناوبانگ.

1187
00:54:07,374 --> 00:54:10,943
وە لە هەموو گۆشەیەکدا،
ئەم وێنە جوانەی هەبوو

1188
00:54:11,073 --> 00:54:13,946
لە ژنێک، ژنێکی ڕووت،
بە قوماشێک پۆشراوە، جۆرێک لە...

1189
00:54:14,076 --> 00:54:17,254
ئەنجامدانی ئەم کارە، جۆرێک لە وتن
- ئای من سەیری تۆ ناکەم.

1190
00:54:17,384 --> 00:54:18,994
من تۆ نابینم"، دەزانی؟

1191
00:54:19,125 --> 00:54:21,954
و گوتم: پێم وایە تۆ
کێشەت لە ڕۆمانسیەتەکەتدا هەبێت."

1192
00:54:22,084 --> 00:54:24,086
ئایا تۆ ڕۆشنبیری
یان شتێک؟

1193
00:54:24,217 --> 00:54:25,740
نەخێر، بەڵام سەیرکە.

1194
00:54:25,871 --> 00:54:28,787
حەوت شوێن،
تۆ ڕێک ئەو ژنەت هەیە.

1195
00:54:28,917 --> 00:54:31,050
بەڵام من ئەو جۆرەم خۆشدەوێت
نیگارکێشان. خۆم بۆیاغم کردووە.

1196
00:54:31,180 --> 00:54:32,573
گوتم: ئەوە لەوەش خراپترە.

1197
00:54:32,704 --> 00:54:34,575
"چونکە تۆ دایدەنێیت."
هەموو دروستکراوەکانت

1198
00:54:34,706 --> 00:54:36,229
و داهێنانەکانت تێیدا”.

1199
00:54:36,360 --> 00:54:37,883
ئێستا، ئەو ئەمەیە
پیاوێکی جوان و جوان.

1200
00:54:38,013 --> 00:54:39,885
ئەو هەموو ئەمانەی هەیە
خانمە ئەکتەرەکانی دەوروبەری

1201
00:54:40,015 --> 00:54:41,887
چونکە...
ئەوە ئەو کارەیە کە ئەنجامی دەدات.

1202
00:54:42,017 --> 00:54:43,715
ڕۆمانسی بەدەست ناهێنێت.

1203
00:54:43,845 --> 00:54:45,412
وتم چیت دەوێت؟

1204
00:54:45,543 --> 00:54:47,980
باشە من دەمەوێت هاوڕێیەتی بکەم
سێ ژن لە هەفتەیەکدا.

1205
00:54:48,110 --> 00:54:50,591
باشە خۆت بۆیاغ بکە
لەگەڵ سێ ژن،

1206
00:54:50,722 --> 00:54:52,419
و لە هەموو گۆشەیەکدا هەڵیبواسێت.

1207
00:54:54,116 --> 00:54:58,164
[مۆسیقای کلاسیکی فەرەنسی]

1208
00:54:59,383 --> 00:55:01,036
دوای شەش مانگ،
لە ئەوروپا دەیبینم.

1209
00:55:01,167 --> 00:55:02,473
گوتم:
- ژیانی خۆشەویستیت چۆنە؟

1210
00:55:02,603 --> 00:55:04,257
مەزن. تەنها تەلەفۆنم بۆ دەکەن.

1211
00:55:04,388 --> 00:55:06,738
-هەموویان دەیانەوێت لەگەڵمدا پەیوەندی بکەن.
-چونکە ئەوە ئاواتی تۆیە.

1212
00:55:06,868 --> 00:55:08,566
ئێستا من هەم،
وەک، سێ بەروار لە هەفتەیەکدا.

1213
00:55:08,696 --> 00:55:11,395
-لەسەر من شەڕ دەکەن.
-باشە لەسەر تۆ.

1214
00:55:11,917 --> 00:55:13,919
بەڵام بەڕاستی دەمەوێت
کەمێک جێگیر بکە.

1215
00:55:14,789 --> 00:55:17,139
من هاوسەرگیریم دەوێت،
و من ڕۆمانسیم دەوێت.

1216
00:55:17,749 --> 00:55:19,620
باشە بۆیاغی بکە، باشە؟

1217
00:55:21,448 --> 00:55:24,495
بۆیە، جوانێکی نیگارکێشا
پەیوەندی سۆزداری.

1218
00:55:25,800 --> 00:55:29,282
وە دوای ساڵێک، بەدەستی هێنا
هاوسەرگیری کردووە، و زۆر دڵخۆشە.

1219
00:55:33,112 --> 00:55:36,115
چونکە ئەو
ئاواتێکی تر بخەرە دەرەوە.

1220
00:55:36,245 --> 00:55:38,596
بەڵام ئاواتەخوازی ئەوە بوو کە بچێتە ژوورەوە
خۆی ساڵانێکە،

1221
00:55:38,726 --> 00:55:42,077
بەڵام ڕووی نەدا
چونکە ئاواتەکەی نەیتوانی

1222
00:55:42,208 --> 00:55:47,474
دەردەکەون چونکە دەرەوە
ئاستی خۆی، ماڵەکەی،

1223
00:55:47,605 --> 00:55:50,912
تەنها دژایەتی بوو
خۆی بەردەوام.

1224
00:55:51,043 --> 00:55:53,262
کەواتە، ئەگەر ئەم زانستە بزانیت،

1225
00:55:53,393 --> 00:55:55,047
پێویستە دەست بە یاریکردن بکەیت
لەگەڵیدا.

1226
00:55:57,484 --> 00:56:01,358
پەیوەندییەکانی ناوەوە،
گرنگە سەرەتا...

1227
00:56:01,488 --> 00:56:03,882
تێبگە کێ دێت
بۆ ناو پەیوەندییەکە--

1228
00:56:04,012 --> 00:56:07,451
و نەک هاوبەشی ژیانت،
بەڵام بۆ ئەوەی لە خۆت تێبگەیت.

1229
00:56:07,581 --> 00:56:09,714
چۆن هەرگیز چاوەڕێی ئەوە دەکەیت
هەر کەسێکی تر چێژ وەربگرێت

1230
00:56:09,844 --> 00:56:12,238
کۆمپانیاکەتان ئەگەر نەتانکرد
چێژ لە کۆمپانیای خۆت وەربگرە؟

1231
00:56:12,369 --> 00:56:15,372
و بەم شێوەیە، دیسانەوە،
یاسای ڕاکێشان،

1232
00:56:15,502 --> 00:56:17,983
یان نهێنی، باسی...
هێنانی ئەو شتە بۆ ناو ژیانت،

1233
00:56:18,113 --> 00:56:19,941
و دەبێت بەڕاستی بەدەست بهێنیت،
بەڕاستی ڕوونە.

1234
00:56:20,072 --> 00:56:22,509
لێرەدا ئەو پرسیارە هەیە کە من دەیکەم
تۆ بۆ ئەوەی لەبەرچاو بگریت-- ئایا چارەسەر دەکەیت

1235
00:56:22,640 --> 00:56:26,513
خۆت بەو شێوەیەی کە تۆ...
دەتەوێت کەسانی تر چارەسەرت بکەن؟

1236
00:56:26,644 --> 00:56:29,037
تۆ دەبیتە
چارەسەر بۆ ئێوە.

1237
00:56:29,168 --> 00:56:30,996
حەزت لێ مەکە، "ئێستا،
تۆ قەرزاری منیت و پێویستت پێیەتی

1238
00:56:31,126 --> 00:56:33,520
بۆ ئەوەی زیاترم پێبدات." لەبری ئەوە،
زیاتر بدە بە خۆت.

1239
00:56:33,651 --> 00:56:36,436
پشوو وەربگرە بۆ بەخشین
بۆ خۆت، بە جۆرێک،

1240
00:56:36,567 --> 00:56:38,569
بۆ پڕکردنەوە
خۆت تا پڕبوون،

1241
00:56:38,699 --> 00:56:41,180
بۆ کوێ ئێستا دەتوانیت
ڕژان لە بەخشین.

1242
00:56:41,310 --> 00:56:45,445
زۆر پەیوەندیم پێوە کرد
چاوەڕێی ئەوەم دەکرد هاوبەشەکەم نیشانم بدات

1243
00:56:45,576 --> 00:56:48,535
جوانی من چونکە من...
جوانی خۆمم نەبینی.

1244
00:56:48,666 --> 00:56:53,192
بینە، کاتێک گەورە بووم،
پاڵەوانەکانم، یان "پاڵەوانەکانم".

1245
00:56:53,322 --> 00:56:54,933
ژنە بایۆنیکییەکە بوون،

1246
00:56:55,063 --> 00:56:56,238
ژنە سەرسوڕهێنەر،

1247
00:56:56,369 --> 00:56:57,370
یان فریشتەکانی چارلی.

1248
00:56:57,501 --> 00:56:58,850
وە لەکاتێکدا ئەوان نایاب و سەرنجڕاکێشن،

1249
00:56:58,980 --> 00:57:00,634
ئەوان لە من نەدەچوون.

1250
00:57:00,765 --> 00:57:04,551
تا کەوتمە ناویەوە
خۆشەویستی لەگەڵ لیزا-- پێستی مۆکام،

1251
00:57:04,682 --> 00:57:08,903
لێوی پڕم، چەناگە گوڵاوەکانم،
قژی لوولم-- تا...

1252
00:57:09,034 --> 00:57:12,516
ئەو ساتەی کە کەوتمە خوارەوە
لە عاشقی من کە باقی

1253
00:57:12,646 --> 00:57:15,214
لە جیهان توانی...
عاشقی من بن، هەروەها.

1254
00:57:15,344 --> 00:57:17,608
شتێک هەیە وا...
شایستە دەربارەی تۆ.

1255
00:57:17,738 --> 00:57:20,654
من بووم
بۆ ماوەی ٤٤ ساڵ لە من دەخوێنێت.

1256
00:57:20,785 --> 00:57:22,787
مواه! من
دەمەوێت خۆم ماچ بکەم.

1257
00:57:22,917 --> 00:57:24,615
چونکە تۆ دەچیت
بگەیتە ئەوەی خۆتت خۆش بوێت.

1258
00:57:24,745 --> 00:57:26,268
من باسی خۆبەزلزانین ناکەم.

1259
00:57:26,399 --> 00:57:28,445
من باسی...
ڕێزێکی تەندروست بۆ خۆت.

1260
00:57:28,575 --> 00:57:30,664
وە وەک چۆن خۆتت خۆشدەوێت،
ئەوانی ترت خۆش دەوێت.

1261
00:57:33,362 --> 00:57:35,234
[مارسی] لە پەیوەندییەکان،
ئێمە ئەوەندە ڕاهاتووین گلەیی بکەین

1262
00:57:35,364 --> 00:57:37,105
دەربارەی کەسانی تر--

1263
00:57:37,236 --> 00:57:39,499
"هاوکارەکانم ئەوەندە سەختن."
بۆ کارکردن لەگەڵیدا."

1264
00:57:39,630 --> 00:57:42,241
"مێردەکەم زۆر شێتم دەکات."

1265
00:57:42,371 --> 00:57:44,243
"منداڵەکانم زۆر تەمبەڵن."

1266
00:57:44,373 --> 00:57:46,550
هەمیشە تەرکیزکردنە
لەسەر کەسی بەرامبەر.

1267
00:57:46,680 --> 00:57:49,683
بۆ پەیوەندییەکان بۆ...
بەڕاستی کار دەکەین، پێویستە سەرنجمان لەسەر بێت

1268
00:57:49,814 --> 00:57:52,860
لەسەر ئەوەی کە ئێمە پێزانینمان هەیە
دەربارەی کەسی بەرامبەر،

1269
00:57:52,991 --> 00:57:54,775
نەک چی
ئێمە گلەیی لە...

1270
00:57:54,906 --> 00:57:56,473
کاتێک ئێمە گلەیی دەکەین
سەبارەت بەو شتانە،

1271
00:57:56,603 --> 00:57:57,865
ئێمە تەنها بەدەستی دەهێنین
زیاتر لەو شتانە.

1272
00:58:03,567 --> 00:58:05,394
تەنانەت ئەگەر هەتبێت...
بەڕاستی کاتێکی سەختە

1273
00:58:05,525 --> 00:58:07,701
لە پەیوەندییەکدا--
شتەکان کار ناکەن.

1274
00:58:07,832 --> 00:58:09,834
ئێوە پێکەوە ناگونجێن.
کەسێک لە دەموچاوتدایە.

1275
00:58:09,964 --> 00:58:13,577
[هاوارێکی شێواوی]

1276
00:58:13,707 --> 00:58:16,536
[مارسی] هێشتا دەتوانیت بگەڕێیتەوە
ئەو پەیوەندییە لە دەوروبەری.

1277
00:58:20,671 --> 00:58:22,673
پارچە کاغەزێک وەربگرە،
و بۆ ٣٠ ڕۆژی داهاتوو،

1278
00:58:22,803 --> 00:58:24,457
ڕۆژانە جارێک، دابنیشە
و هەموو شتەکان بنووسن

1279
00:58:24,588 --> 00:58:26,720
کە تۆ قەدری دەزانیت
دەربارەی ئەو کەسە.

1280
00:58:26,851 --> 00:58:29,810
بیر لە هەموو ئەو...
هۆکارەکانی ئەوەی کە تۆ خۆشت دەوێن.

1281
00:58:29,941 --> 00:58:31,682
تۆ قەدرت دەزانیت
هەستی نوکتەیی ئەوان.

1282
00:58:31,812 --> 00:58:33,553
تۆ قەدرت دەزانیت چۆن
پشتیوانن.

1283
00:58:33,684 --> 00:58:36,643
وە ئەوەی دەیدۆزیتەوە ئەوەیە
کاتێک سەرنجت لەسەر قەدرزانی

1284
00:58:36,774 --> 00:58:39,472
و داننان بە...
خاڵە بەهێزەکان، ئەوە ئەوەیە کە تۆ...

1285
00:58:39,603 --> 00:58:42,997
زیاتر لە، و ئەو...
کێشەکان کاڵ دەبنەوە.

1286
00:58:43,128 --> 00:58:46,087
[سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت].

1287
00:58:46,218 --> 00:58:49,961
ئێمە ناتوانین کۆنتڕۆڵی مرۆڤەکانی تر بکەین،
هەرچەندە هەوڵ بدەین.

1288
00:58:51,440 --> 00:58:52,703
کەواتە، ئەوەی دەیدۆزیتەوە ئەوەیە،

1289
00:58:52,833 --> 00:58:54,269
ئەگەر کەسێک هاتبێتە ماڵەوە
لە بارێکی خراپدا...

1290
00:58:54,400 --> 00:58:55,923
[پیاو ئاهێک دەکێشێت].

1291
00:58:56,750 --> 00:58:58,404
[مارسی] وە تۆ لە ڕاستیدا...
لە بارێکی دەروونی باشدا،

1292
00:58:58,535 --> 00:59:00,058
خۆت لە...
شوێنێکی جیاواز لەوان

1293
00:59:00,188 --> 00:59:01,538
لەو ساتەدا.

1294
00:59:03,148 --> 00:59:04,889
ئێمە خۆشبەختی خۆمان دروست دەکەین
لە ڕێگەی یاسای ڕاکێشانەوە.

1295
00:59:05,629 --> 00:59:09,328
زۆرجار، تۆ دەبەخشیت
هەندێکی تر دەرفەت

1296
00:59:09,458 --> 00:59:11,460
بۆ ئەوەی بەختەوەری خۆت دروست بکات.

1297
00:59:11,591 --> 00:59:14,812
وە زۆر جار، شکست دێنن لە...
بەو شێوەیەی کە تۆ دەتەوێت دروستی بکە.

1298
00:59:14,942 --> 00:59:15,943
بۆچی؟

1299
00:59:16,074 --> 00:59:18,119
چونکە تەنها یەک کەس

1300
00:59:18,250 --> 00:59:20,557
دەتوانێت بەرپرسی خۆشی خۆت بێت،

1301
00:59:20,687 --> 00:59:22,907
لە بەختەوەریت، و ئەوە تۆیت.

1302
00:59:24,299 --> 00:59:26,911
کەواتە، تەنانەت وەک دایک و باوکێک،
وەک منداڵێک،

1303
00:59:27,041 --> 00:59:29,870
وەک هاوسەرێک-- تەنانەت ئەو...
نزیکترین کەسەکان لە تۆ--

1304
00:59:30,001 --> 00:59:36,181
ئەوان کۆنتڕۆڵیان نییە
بۆ ئەوەی بەختەوەری خۆت دروست بکات.

1305
00:59:37,051 --> 00:59:40,141
خۆشی تۆ لەناو خۆتدایە.

1306
00:59:41,055 --> 00:59:42,448
[چرپەی نادیار].

1307
00:59:42,579 --> 00:59:45,277
[لێدانی دڵ]

1308
00:59:45,407 --> 00:59:51,718
[ژنێک دەنگ دەدات]

1309
00:59:52,545 --> 00:59:54,112
گرنگە
بۆ ئەوەی ئەوە بناسێت

1310
00:59:54,242 --> 00:59:56,854
جەستەمان بەڕاستی...
بەرهەمی بیرکردنەوەکانمانە.

1311
00:59:57,768 --> 00:59:59,857
ئێمە دەست دەکەین بە تێگەیشتن
لە زانستی پزیشکیدا

1312
00:59:59,987 --> 01:00:01,989
پلەیەکە بۆ...
کە سروشتی بیرکردنەوەکانە

1313
01:00:02,120 --> 01:00:04,688
و هەستەکان لە ڕاستیدا
فیزیکی دیاری دەکات

1314
01:00:04,818 --> 01:00:07,995
ماددە و پێکهاتە
و کارکردنی جەستەمان.

1315
01:00:08,126 --> 01:00:09,388
ئێمە زانیومانە، لە چاکبوونەوەدا

1316
01:00:09,518 --> 01:00:11,259
هونەرەکان، لە کاریگەری پلاسیبۆ.

1317
01:00:12,173 --> 01:00:13,435
پلاسیبۆ شتێکە کە...

1318
01:00:13,566 --> 01:00:15,133
گوایە هیچ کاریگەرییەکی نییە و نەخێر

1319
01:00:15,263 --> 01:00:16,569
کاریگەری لەسەر جەستە،
وەک حەبی شەکر

1320
01:00:16,700 --> 01:00:17,657
یان شتێک.

1321
01:00:17,788 --> 01:00:19,311
تۆ بە نەخۆشەکە دەڵێیت کە ئەمە

1322
01:00:19,441 --> 01:00:20,617
بە هەمان شێوە کاریگەرە،

1323
01:00:20,747 --> 01:00:21,966
و چی ڕوودەدات
ئەو پلاسیبۆیە کە هەیەتی

1324
01:00:22,096 --> 01:00:23,576
هەمان کاریگەری،
ئەگەر کاریگەری زیاتر نەبێت،

1325
01:00:23,707 --> 01:00:25,012
لە هەندێک جار
ئەو دەرمانەی کە بڕیارە

1326
01:00:25,143 --> 01:00:26,535
بۆ ئەوەی بۆ ئەو کاریگەرییە دیزاین بکرێت.

1327
01:00:26,666 --> 01:00:28,146
بۆیە، دۆزییانەوە
لە دەرەوە کە مرۆڤەکە

1328
01:00:28,276 --> 01:00:30,278
عەقڵ گەورەترین هۆکارە
لە هونەرە چارەسەرییەکان،

1329
01:00:30,409 --> 01:00:32,629
ئەه، زیاتر لە هەندێک جار
دەرمانەکە.

1330
01:00:34,152 --> 01:00:35,457
ئەگەر کەسێک لە دۆخێکدا بێت

1331
01:00:35,588 --> 01:00:36,981
لەو شوێنەی کە نەخۆشن
و ئەوانیش هەیانە

1332
01:00:37,111 --> 01:00:38,809
بەدیلێک
بۆ ئەوەی هەوڵی گەڕان بدەیت

1333
01:00:38,939 --> 01:00:41,550
ئەوەی لە مێشکیاندایە دروست دەکات
ئەوە، لە بەرامبەر بەکارهێنانی دەرمان،

1334
01:00:41,681 --> 01:00:44,641
ئەگەر دۆخێکی توند بێت
کە بەڕاستی دەتوانێت مردن بهێنێتە ئاراوە

1335
01:00:44,771 --> 01:00:47,469
بۆ ئەوان، پاشان دیارە ئەو...
دەرمان شتێکی ژیرانەیە بۆ ئەنجامدانی،

1336
01:00:47,600 --> 01:00:49,471
لە کاتێکدا کە ئەوان دەگەڕێن
عەقڵ دەربارەی چییە.

1337
01:00:49,602 --> 01:00:51,299
کەواتە، تۆ ناتەوێت
بۆ نکۆڵیکردنی دەرمان.

1338
01:00:51,430 --> 01:00:52,953
هەموو جۆرە چاکبوونەوەیەک
شوێنی هەیە.

1339
01:00:56,522 --> 01:00:59,307
[لیزا]
گەردوون شاکارێکە

1340
01:00:59,438 --> 01:01:02,659
لە زۆری، تەندروستی باش،
و خۆشگوزەرانی.

1341
01:01:03,660 --> 01:01:06,619
کاتێک خۆت بۆ...
هەست بە زۆری

1342
01:01:06,750 --> 01:01:08,882
لە گەردوون،
ئەزموون دەکەیت

1343
01:01:09,013 --> 01:01:11,972
سەرسوڕمان، خۆشی، بەختەوەری.

1344
01:01:12,756 --> 01:01:14,018
هەموو شتە گەورەکان ئەزموون دەکەیت

1345
01:01:14,148 --> 01:01:16,194
ئەو شتانەی کە گەردوون
بۆ تۆی هەیە--

1346
01:01:16,324 --> 01:01:19,632
تەندروستی باش،
سامانێکی باش،

1347
01:01:21,155 --> 01:01:22,243
سروشتی باش.

1348
01:01:24,768 --> 01:01:27,727
کاتێک خۆت دادەخەیت
لەگەڵ بیرکردنەوە نەرێنییەکان،

1349
01:01:27,858 --> 01:01:29,511
هەست بە ناڕەحەتی دەکەیت.

1350
01:01:29,642 --> 01:01:30,861
هەست بە ئازارەکان دەکەیت.

1351
01:01:30,991 --> 01:01:32,689
هەست بە ئازارەکە دەکەیت.

1352
01:01:32,819 --> 01:01:36,693
هەست دەکەیت وەک ئەوەی هەموو ڕۆژێک بێت
بە ئازارە بۆ تێپەڕین.

1353
01:01:38,303 --> 01:01:40,827
کەسانێک دەناسیت کە هەیانبووە
نەخۆشی کۆتایی.

1354
01:01:41,785 --> 01:01:43,961
بوەستە و بیر لە وشەکە بکەرەوە
"نائاسایی."

1355
01:01:44,091 --> 01:01:45,353
وشەکە بە هێما بنووسە.

1356
01:01:45,484 --> 01:01:48,008
ئەوە جەستەیەکە
ئەوە لە ئاسوودەییدا نییە.

1357
01:01:48,139 --> 01:01:51,533
هەزارمان هەیە
"دەستنیشانکردن" جیاوازەکان.

1358
01:01:51,664 --> 01:01:52,752
و نەخۆشی لەوێ دەرەوە.

1359
01:01:53,448 --> 01:01:54,885
ئەوان تەنها ئەڵقەی لاوازن.

1360
01:01:55,015 --> 01:01:58,627
هەموویان ئەنجامەکەین
لە یەک شت-- سترێس.

1361
01:01:59,672 --> 01:02:01,761
وە تۆ بەس سترێس دەخەیتە سەر
لەسەر زنجیرەکە،

1362
01:02:01,892 --> 01:02:03,197
تۆ بەس سترێس دەخەیتە سەر
لەسەر سیستەمەکە،

1363
01:02:03,328 --> 01:02:05,025
و یەکێک لە بەستەرەکان دەشکێت.

1364
01:02:05,156 --> 01:02:08,246
فیزیۆلۆژیامان دروست دەکات
نەخۆشی بۆ ئەوەی فیدباکمان پێ بدات،

1365
01:02:08,376 --> 01:02:10,814
بۆ ئەوەی بزانین ئێمە هەمانە
ڕوانگەیەکی ناهاوسەنگ

1366
01:02:10,944 --> 01:02:12,903
و ئێمە خۆشەویست نین
و ئێمە سوپاسگوزار نین.

1367
01:02:13,033 --> 01:02:14,774
کەواتە، جەستەی...
نیشانە و نیشانەکانی

1368
01:02:14,905 --> 01:02:16,645
شتێکی ترسناک نین.

1369
01:02:16,776 --> 01:02:18,604
پرسیارەکە ئەوەیە
زۆرجار پرسیار دەکرێت ئەوەیە،

1370
01:02:18,735 --> 01:02:21,825
کاتێک کەسێک...
ئەه، نەخۆشییەکی دەرخستووە

1371
01:02:21,955 --> 01:02:25,176
لە پەرستگای جەستەیان یان هەندێک
جۆرێک لە ناڕەحەتی

1372
01:02:25,306 --> 01:02:28,179
لە ژیانیاندا، th-- لە ڕێگەی
هێزی بیرکردنەوەی ڕاست،

1373
01:02:28,309 --> 01:02:29,528
ئایا دەتوانرێت بگەڕێندرێتەوە؟

1374
01:02:29,658 --> 01:02:31,530
وە وەڵامەکەی
بە تەواوی بەڵێیە.

1375
01:02:31,660 --> 01:02:35,926
لە ٢٣ی تشرینی دووەمدا، من بووم
تووشی شێرپەنجەی مەمک بووە.

1376
01:02:37,144 --> 01:02:39,146
بەڕاستی باوەڕم لە دڵمدا هەبوو،

1377
01:02:39,277 --> 01:02:42,715
بە ئیمانە بەهێزەکەمەوە،
کە پێشتر چاک بوومەوە.

1378
01:02:42,846 --> 01:02:45,762
لە ڕۆژدا، بە درێژایی ڕۆژ،
من تەنها دەڵێم،

1379
01:02:45,892 --> 01:02:47,241
"سوپاس بۆ چاکبوونەوەم."

1380
01:02:47,372 --> 01:02:48,677
بەردەوام و بەردەوام و بەردەوام چووم،

1381
01:02:48,808 --> 01:02:50,070
"سوپاس بۆ چاکبوونەوەم."

1382
01:02:50,723 --> 01:02:52,899
لە دڵمدا باوەڕم هەبوو
چاک بوومەوە.

1383
01:02:53,465 --> 01:02:57,512
خۆمم وەک شێرپەنجە دەبینی
هەرگیز لە جەستەمدا نەبوو.

1384
01:02:58,731 --> 01:03:00,907
یەکێک لە شتەکان
بۆ چاکبوونەوەی خۆم کردم

1385
01:03:01,038 --> 01:03:03,910
بۆ سەیرکردنی فیلمی زۆر کۆمیدی بوو.

1386
01:03:04,041 --> 01:03:06,608
ئەوە تەنها ئەوە بوو کە ئێمە دەمانکرد،
تەنها پێکەنین، پێکەنین، پێکەنینە.

1387
01:03:06,739 --> 01:03:09,611
ئێمە توانای دانانی هیچمان نەبوو
سترێس لە ژیانمدا،

1388
01:03:09,742 --> 01:03:12,832
چونکە ئێمە سترێسمان دەزانی
یەکێک بوو لە خراپترینەکان

1389
01:03:12,963 --> 01:03:15,443
ئەو شتانەی کە دەتوانیت بیکەیت لەکاتێکدا کە...
هەوڵدان بۆ چاککردنەوەی خۆت.

1390
01:03:16,227 --> 01:03:17,619
لەو کاتەوەی کە تووشی نەخۆشییەکە بووم،

1391
01:03:17,750 --> 01:03:19,273
کە ٢٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ بوو.

1392
01:03:19,404 --> 01:03:22,407
تا ئەو کاتەی کە چاک بوومەوە،
بە تەواوی،

1393
01:03:22,537 --> 01:03:24,365
نزیکەی سێ مانگ بوو.

1394
01:03:26,367 --> 01:03:28,935
وە ئەوەش بەبێ تیشکدانەوە
و چارەسەری کیمیایی.

1395
01:03:30,850 --> 01:03:32,983
باشە ئێمە دێین
لەگەڵ بەرنامەیەکی بنەڕەتی.

1396
01:03:33,548 --> 01:03:34,985
پێی دەوترێت "خۆچارەسەرکردن".

1397
01:03:35,115 --> 01:03:38,466
برینێک بەدەست دەهێنیت،
پێکەوە گەشە دەکات.

1398
01:03:38,597 --> 01:03:42,035
تووشی هەوکردنی بەکتریا دەبێت،
سیستەمی بەرگری لەش دێت

1399
01:03:42,166 --> 01:03:44,821
و ئاگاداری ئەوانە دەبێت
بەکتریا و چاکی دەکاتەوە.

1400
01:03:45,299 --> 01:03:48,563
ئەه، سیستەمی بەرگری لەش
دروستکراوە بۆ ئەوەی خۆی چاک بکاتەوە.

1401
01:03:48,694 --> 01:03:52,829
نەخۆشی ناتوانێت تێیدا بژی
جەستەیەک کە لە تەندروست...

1402
01:03:52,959 --> 01:03:54,526
باری سۆزداری.

1403
01:03:54,656 --> 01:03:55,832
جەستەت خەریکە فڕێ دەداتە دەرەوە

1404
01:03:55,962 --> 01:03:58,399
ملیۆنان خانە لە هەر چرکەیەکدا،

1405
01:03:58,530 --> 01:04:01,054
و ملیۆنان دروست دەکات
لە خانە نوێیەکان.

1406
01:04:01,185 --> 01:04:03,448
لە ڕاستیدا، بە شێوەیەکی ڕستەیی،
بەشەکانی جەستەمان

1407
01:04:03,578 --> 01:04:05,363
هەموو ڕۆژێک دەگۆڕدرێن.

1408
01:04:05,493 --> 01:04:08,105
بەشەکانی تر چەند مانگێک دەخایەنێت،
بەشەکانی تر یەک دوو ساڵ.

1409
01:04:08,235 --> 01:04:12,326
بەڵام لە ماوەی چەند ساڵێکدا، ئێمە...
جەستەیەکی فیزیکی تازە و تازە.

1410
01:04:12,457 --> 01:04:15,242
ئەگەر نەخۆشییەکت هەیە
و تۆ سەرنجت لەسەرە

1411
01:04:15,373 --> 01:04:17,244
و تۆ قسە دەکەیت
بۆ خەڵک دەربارەی،

1412
01:04:18,115 --> 01:04:20,726
تۆ بڕیارە زیاتر دروست بکەیت
خانەکانی نائاسایی.

1413
01:04:20,857 --> 01:04:23,642
خۆت ببینە کە تێیدا دەژیت
جەستەیەکی تەواو تەندروست.

1414
01:04:24,077 --> 01:04:26,688
با پزیشک چاودێری بکات
نەخۆشییەکە.

1415
01:04:26,819 --> 01:04:30,344
[لیزا] تۆ دوو کەست هەیە،
هەردووکیان بە شتێک لێیان دراوە،

1416
01:04:30,475 --> 01:04:33,521
بەڵام مرۆڤ هەڵیدەبژێرێت
بۆ ئەوەی سەرنجت لەسەر خۆشی بێت.

1417
01:04:33,652 --> 01:04:36,350
ئەوان ژیان هەڵدەبژێرن
لە ئەگەری.

1418
01:04:36,481 --> 01:04:38,657
ئەوان هەڵدەبژێرن کە تێیدا بژین
هیواخوازی.

1419
01:04:39,179 --> 01:04:42,791
سەرنجیان لەسەر هەموو هۆکارەکانە
بۆچی دەبێ دڵخۆش بن

1420
01:04:42,922 --> 01:04:44,271
و سوپاسگوزار.

1421
01:04:44,402 --> 01:04:45,925
پاشان تۆ هەتبووە
کەسی دووەم.

1422
01:04:46,534 --> 01:04:51,757
هەمان دەستنیشانکردن، بەڵام ئەوان هەڵدەبژێرن
بۆ ئەوەی سەرنجی لەسەر نەخۆشییەکە بێت.

1423
01:04:51,888 --> 01:04:53,715
سەرنجیان لەسەر ئازارەکانە.

1424
01:04:53,846 --> 01:04:56,196
ئەوان سەرنجیان لەسەر "ئاخ منم"ە.

1425
01:04:56,327 --> 01:04:58,720
کاتێک مرۆڤ بەتەواوی...
سەرنجی لەسەر ئەوە بوو کە چی هەڵەیە

1426
01:04:58,851 --> 01:05:00,766
و نیشانەکانیان،
ئەوان بەردەوامی پێدەدەن.

1427
01:05:00,897 --> 01:05:02,899
چاکبوونەوەکە ڕوونادات
تا دەگۆڕدرێن

1428
01:05:03,029 --> 01:05:06,119
سەرنجیان لە نەخۆشکەوتن
بۆ باش بوون،

1429
01:05:06,250 --> 01:05:08,339
چونکە ئەوە یاسایە
لە سەرنجڕاکێشان.

1430
01:05:08,469 --> 01:05:11,211
بیرکردنەوە دڵخۆشترەکان بەرەو پێش دەبەن
بۆ لە بنەڕەتدا کەسێکی دڵخۆشتر

1431
01:05:11,342 --> 01:05:13,953
بایۆکیمیا--
جەستەیەکی بەختەوەرتر و تەندروستتر.

1432
01:05:14,475 --> 01:05:18,915
ئم، بیرکردنەوەی نەرێنی، فشار،
دەرکەوتووە کە بە جددی...

1433
01:05:19,045 --> 01:05:21,743
تێکدانی جەستە و...
کارکردنی مێشک،

1434
01:05:21,874 --> 01:05:23,963
چونکە ئەوە بیرکردنەوەکانی ئێمەیە
و هەستەکان کە...

1435
01:05:24,094 --> 01:05:26,879
بەردەوام کۆکردنەوە،
ڕێکخستنەوە،

1436
01:05:27,010 --> 01:05:28,663
دووبارە دروستکردنەوەی جەستەمان.

1437
01:05:28,794 --> 01:05:31,014
فشاری فیزیۆلۆژی لاببە
لە جەستە،

1438
01:05:31,144 --> 01:05:34,104
و جەستەش ئەوەی کە بووە دەیکات
دیزاین کراوە بۆ ئەوەی--

1439
01:05:34,234 --> 01:05:36,193
خۆی چاک دەکاتەوە.

1440
01:05:36,323 --> 01:05:38,891
من بینیومە، ئەه، گورچیلە
دووبارە دروست بووەتەوە.

1441
01:05:39,022 --> 01:05:41,720
من بینیومە، ئەه، ئەه،
شێرپەنجە تواوەتەوە.

1442
01:05:42,242 --> 01:05:46,594
من بینیومە، ئەه، بینین باشتر بووە
و بێنەوە.

1443
01:05:46,725 --> 01:05:49,119
من هەمیشە دەڵێم کە "ناچارەسەر".
بە واتای "لە ناوەوە چارەسەر دەکرێت".

1444
01:05:49,858 --> 01:05:53,906
دەتوانیت ژیانت بگۆڕیت،
و دەتوانیت خۆت چاک بکەیتەوە.

1445
01:05:54,037 --> 01:05:56,953
♪

1446
01:05:57,083 --> 01:05:59,129
[دەنگی فڕۆکەیەک]

1447
01:05:59,259 --> 01:06:04,525
[مۆریس] باشە، چیرۆکەکەم دەست پێدەکات
لە ١٠ی ئازاری ١٩٨١.

1448
01:06:04,656 --> 01:06:06,005
بەڕاستی گۆڕا
هەموو ژیانم.

1449
01:06:06,136 --> 01:06:07,833
ڕۆژێک بوو هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە.

1450
01:06:08,790 --> 01:06:10,227
فڕۆکەیەکم کەوتە خوارەوە.

1451
01:06:10,357 --> 01:06:12,838
[مۆسیقای دراماتیک]

1452
01:06:12,969 --> 01:06:16,929
[هەناسەبڕکێ].

1453
01:06:22,065 --> 01:06:25,459
کۆتایم هات لە نەخۆشخانە
بە تەواوی ئیفلیج بووە.

1454
01:06:25,590 --> 01:06:27,766
بڕبڕەی پشتم ورد بوو.

1455
01:06:27,896 --> 01:06:30,725
یەکەم و دووەمم شکاند
بڕبڕەکانی ملی ڕەحم.

1456
01:06:31,248 --> 01:06:33,728
ڕەفڵەکسی قووتدانی من
لەناوچوو.

1457
01:06:33,859 --> 01:06:35,034
نەمدەتوانی بخۆم و بخۆمەوە.

1458
01:06:35,165 --> 01:06:36,993
پردەی منداڵدانم لەناوچوو.

1459
01:06:37,123 --> 01:06:38,298
هەناسەم نەدەهات.

1460
01:06:38,429 --> 01:06:41,084
تەنها شتێک کە دەمتوانی بیکەم چاوتروکاندن بوو
چاوەکانم.

1461
01:06:42,172 --> 01:06:45,175
بێگومان پزیشکەکان دەیانگوت
بە درێژایی ژیانم سەوزەیەک دەبووم.

1462
01:06:45,305 --> 01:06:48,569
تەنها ئەوەم دەکرد چاوەکانم بتروکاند
تا کۆتایی ژیانم.

1463
01:06:50,615 --> 01:06:52,399
ئەوە وێنەکەیە
ئەوان لە منیان بینی،

1464
01:06:52,530 --> 01:06:54,053
بەڵام گرنگ نەبوو
ئەوەی بیریان لێدەکردەوە.

1465
01:06:54,184 --> 01:06:55,794
شتە سەرەکییەکە ئەوە بوو کە چی
بیرم کردەوە.

1466
01:07:02,757 --> 01:07:05,369
وێنەی خۆمم گرت
دیسان مرۆڤێکی ئاسایی بوون،

1467
01:07:05,499 --> 01:07:07,153
لە دەرەوەی ئەو نەخۆشخانەیە.

1468
01:07:07,719 --> 01:07:10,374
تاکە شتێک کە دەبوو کار بکەم
لەگەڵ لە نەخۆشخانە

1469
01:07:10,504 --> 01:07:13,290
مێشکم بوو،
و کاتێک عەقڵت هەبوو،

1470
01:07:13,420 --> 01:07:15,814
دەتوانیت شتەکان بخەیتەوە
جارێکی تر پێکەوە.

1471
01:07:19,122 --> 01:07:20,732
من گیرۆدەی ئامێری هەناسەدان بووم،

1472
01:07:20,862 --> 01:07:23,082
و گوتیان هەرگیز هەناسە نادەم
دیسانەوە لەسەر خۆم

1473
01:07:23,213 --> 01:07:24,910
'چونکە پردەی منداڵدانم
لەناوچوو.

1474
01:07:25,041 --> 01:07:27,695
بەڵام ئەم دەنگە بچووکە هێشتەوە
پێی وتم: هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.

1475
01:07:27,826 --> 01:07:30,263
-هەناسەیەکی قووڵ بدە."
-[هەناسەبڕکێ]

1476
01:07:30,394 --> 01:07:34,180
[بیپێکی خێرا]

1477
01:07:36,356 --> 01:07:39,751
[بیپکردن خاو دەبێتەوە].

1478
01:07:41,144 --> 01:07:42,884
لە کۆتاییدا لێی لە شیر لێبڕدرا.

1479
01:07:43,015 --> 01:07:45,409
ئەوان لە خەساردا بوون
بۆ ڕوونکردنەوەیەک.

1480
01:07:47,106 --> 01:07:50,327
بینە، من توانای ئەوەم نەبوو
ڕێگە بدە هەر شتێک بێت

1481
01:07:50,457 --> 01:07:52,242
لە مێشکمدا کە...
سەرقاڵم دەکرد

1482
01:07:52,372 --> 01:07:54,766
لە ئامانجەکەمەوە
و لە دیدگای منەوە.

1483
01:07:54,896 --> 01:07:58,857
[مۆسیقای سۆزداری]

1484
01:08:02,121 --> 01:08:04,384
باشە من ئامانجم دانابوو کە بە پێ بڕۆم
لە نەخۆشخانە دەرچوون

1485
01:08:04,515 --> 01:08:06,560
لە جەژنی کریسمسدا.
ئەوە ئامانجی من بوو.

1486
01:08:06,691 --> 01:08:11,348
♪

1487
01:08:15,134 --> 01:08:17,484
[خرۆشاندن]

1488
01:08:22,054 --> 01:08:24,229
دوای هەشت مانگ،
لە نەخۆشخانە هاتمە دەرەوە

1489
01:08:24,361 --> 01:08:25,666
لەسەر دوو پێی خۆم.

1490
01:08:25,797 --> 01:08:27,799
وتیان ناتوانرێت.

1491
01:08:29,060 --> 01:08:31,324
ئەوە ڕۆژێکە
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە.

1492
01:08:32,890 --> 01:08:35,546
بۆ-- بۆ ئەو کەسانەی کە...
لە ئێستادا لەوێ دەرەوە دانیشتووە

1493
01:08:35,675 --> 01:08:37,721
سەیرکردنی ئەم بەرنامەیە
کە ئازار دەدەن،

1494
01:08:37,852 --> 01:08:42,118
ئەگەر ویستم کورتی بکەمەوە
ژیانم و کورتی بکەمەوە،

1495
01:08:42,247 --> 01:08:46,383
ئەه، بۆ خەڵک
لە ژیاندا دەتوانن چی بکەن،

1496
01:08:46,513 --> 01:08:48,428
من بەم شێوەیە کورتی دەکەمەوە
بە شەش وشە--

1497
01:08:48,559 --> 01:08:51,866
"مرۆڤ دەبێتە."
بیر لە چی دەکاتەوە”.

1498
01:08:52,737 --> 01:08:55,392
[چرپەی ترسناک و نادیار].

1499
01:08:55,522 --> 01:08:58,743
[لێدانی دڵ]

1500
01:08:58,872 --> 01:09:01,180
[ژنێک دەنگ دەدات]

1501
01:09:05,706 --> 01:09:08,448
مرۆڤەکان مەیلیان هەیە بۆ...
سەیری شتەکان بکە

1502
01:09:08,578 --> 01:09:11,538
کە دەیانەوێت و دەڵێن،
- بەڵێ من ئەوەم پێ خۆشە.

1503
01:09:11,669 --> 01:09:14,062
من ئەوەم دەوێت”. بەڵام، […]
سەیری شتەکان دەکەن

1504
01:09:14,193 --> 01:09:17,153
کە ئەوان نایانەوێت، و ئەوان...
بە هەمان شێوە وزە بدە،

1505
01:09:17,282 --> 01:09:20,286
ئەگەر وزەی زیاتر نەبێت،
لەگەڵ بیرۆکەکەدا

1506
01:09:20,416 --> 01:09:21,721
کە بتوانن مۆرەکەی لێبکەنەوە.

1507
01:09:21,853 --> 01:09:23,420
دەتوانن لەناوی ببەن،
سڕینەوەی.

1508
01:09:23,550 --> 01:09:27,511
لە کۆمەڵگای ئێمەدا، بووینەتە...
ڕازی بە شەڕکردن

1509
01:09:27,640 --> 01:09:28,816
دژی شێرپەنجە،

1510
01:09:28,947 --> 01:09:30,644
بەرەنگاربوونەوەی هەژاری،

1511
01:09:30,774 --> 01:09:34,039
بەرەنگاربوونەوەی ماددە هۆشبەرەکان،
بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر،

1512
01:09:34,170 --> 01:09:35,648
بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی.

1513
01:09:35,780 --> 01:09:38,609
ئێمە مەیلی بەرەنگاربوونەوەی هەموو شتێکمان هەیە
ئێمە نامانەوێت.

1514
01:09:38,738 --> 01:09:41,133
هەر شتێک کە سەرنجی لەسەر بدەین،
ئێمە دروست دەکەین.

1515
01:09:41,264 --> 01:09:44,962
کەواتە، ئەگەر بەڕاستی توڕە بووین،
بۆ نموونە لە شەڕێکدا

1516
01:09:45,093 --> 01:09:47,747
ئەوە بەردەوامە یان ململانێ
یان ئازار،

1517
01:09:47,879 --> 01:09:50,621
ئێمە وزەی خۆمان بۆ زیاد دەکەین.

1518
01:09:51,361 --> 01:09:53,014
ئێمە پاڵ بە خۆمانەوە دەنێین.

1519
01:09:53,145 --> 01:09:55,495
وە هەموو ئەوانە تەنها دروستی دەکەن
بەرگری.

1520
01:09:57,628 --> 01:09:59,195
[دەنگی کۆڕ]

1521
01:09:59,325 --> 01:10:01,197
هۆکاری ئەوەی کە چی تۆ
بەرەنگاری بەردەوام دەبێت لەبەر ئەوەیە،

1522
01:10:01,327 --> 01:10:02,937
تۆ بەرەنگاری شتێک دەبیتەوە،

1523
01:10:03,068 --> 01:10:04,809
تۆ دەڵێی "نا، من نایکەم."
ئەم شتەیان دەوێت چونکە...

1524
01:10:04,939 --> 01:10:07,202
وا دەکات هەست بەم جۆرە بکەم،
ئەو شێوازەی کە ئێستا هەستم پێدەکات."

1525
01:10:07,333 --> 01:10:09,335
کەواتە، تۆ تەنها دەیکوژێنیتەوە
ئەم هەستە بەڕاستی بەهێزە لە،

1526
01:10:09,466 --> 01:10:11,337
"واو، بەڕاستی من ئەمەم بەدڵ نییە."
هەستکردن" و لەوێیە،

1527
01:10:11,468 --> 01:10:13,034
و تەنها پێشبڕکێ دێت
بەرەو تۆ.

1528
01:10:13,165 --> 01:10:15,428
دەزانی، دژە شەڕ
بزووتنەوە شەڕی زیاتر دروست دەکات.

1529
01:10:15,559 --> 01:10:17,822
بزووتنەوەی دژە ماددە هۆشبەرەکان توانیویەتی...
لە ڕاستیدا دەرمانی زیاتری دروست کردووە،

1530
01:10:17,952 --> 01:10:20,259
چونکە ئێمە سەرنجمان لەسەر چییە
ئێمە نامانەوێت-- ماددە هۆشبەرەکان.

1531
01:10:20,389 --> 01:10:21,956
چەندە مانای هەیە

1532
01:10:22,653 --> 01:10:24,871
بۆ ئەوەی ئێمە کێشەکە بدەین
هەموو وزەکە،

1533
01:10:25,003 --> 01:10:28,005
بە پێچەوانەی فۆکەسکردنەوە
لەسەر متمانە، خۆشەویستی،

1534
01:10:28,136 --> 01:10:31,487
ژیان بە زۆری،
پەروەردە، ئاشتی؟

1535
01:10:31,618 --> 01:10:33,098
دایە تێرێزا درەوشاوە بوو.

1536
01:10:33,228 --> 01:10:34,969
ژنەکە وتی: هەرگیز بەشداری ناکەم
گردبوونەوەیەکی دژە جەنگ.

1537
01:10:35,100 --> 01:10:36,710
ئەگەر گردبوونەوەیەکی ئاشتیتان هەیە،
بانگهێشتم بکەن."

1538
01:10:36,841 --> 01:10:38,799
دەزانی، ئەو دەیزانی.
ئەو لە نهێنی تێگەیشت.

1539
01:10:38,930 --> 01:10:41,019
مەبەستم ئەوەیە سەیرکە ئەو چییە
لە جیهاندا دەرکەوتووە.

1540
01:10:41,148 --> 01:10:44,457
کەواتە، ئەگەر دژە شەڕ بیت،
لایەنگری ئاشتی بن.

1541
01:10:45,197 --> 01:10:49,680
ئەگەر دژە برسێتی،
کەسانی لایەنگری بن کە زیاتریان هەیە

1542
01:10:49,809 --> 01:10:51,202
لە بەس بۆ خواردن.

1543
01:10:51,334 --> 01:10:54,380
ئەگەر دژە کەسێکی تایبەت بیت
سیاسەتمەدار،

1544
01:10:54,511 --> 01:10:56,687
لایەنگری بەرامبەرەکەی بێت.

1545
01:10:57,209 --> 01:11:00,603
زۆرجار، هەڵبژاردنەکان ئامۆژگاری دەکرێن
لە بەرژەوەندی کەسەکەدا

1546
01:11:00,734 --> 01:11:03,693
کە خەڵک بەڕاستی دژین،
چونکە هەمووی بەدەست دەهێنێت

1547
01:11:03,824 --> 01:11:05,043
وزە و هەموو فۆکەسەکە.

1548
01:11:05,173 --> 01:11:07,350
تۆ دەتەوێت تەرکیز بکەیت
لەسەر ئەوەی کە دەتەوێت،

1549
01:11:07,480 --> 01:11:09,264
نەک ئەوەی تۆ ناتەوێت.

1550
01:11:09,395 --> 01:11:10,962
باشە تێبینی ئەوە بکەیت کە تۆ چیت
نایەوێت، چونکە ئەوە دەدات

1551
01:11:11,092 --> 01:11:13,181
تۆ کۆنتراست دەکەیت بۆ ئەوەی بڵێیت "باشە،
ئەمە ئەوەیە کە من داوای لێکردووم."

1552
01:11:13,312 --> 01:11:16,315
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە تا زیاتر...
باسی ئەوە دەکەیت کە نایکەیت

1553
01:11:16,446 --> 01:11:19,275
دەیانەوێت یان باسی ئەوە بکەن کە چەندە خراپە
ئەوە، لەبارەی هەموو ئەوانە بخوێنەرەوە

1554
01:11:19,405 --> 01:11:21,842
هەموو کاتێک و پاشان بڵێن،
"ئۆه، چەندە ترسناکە"

1555
01:11:21,973 --> 01:11:23,670
باشە، تۆ دروست دەکەیت
زیاتر لەوە.

1556
01:11:23,800 --> 01:11:25,803
دەزانی، ئەوەندە جار
خەڵک پێم دەڵێن: باشە جەیمس،

1557
01:11:25,933 --> 01:11:27,108
دەبێت ئاگادار بکرێمەوە”.

1558
01:11:27,239 --> 01:11:29,110
ڕەنگە پێویست بێت ئاگادار بکرێیتەوە،

1559
01:11:29,241 --> 01:11:31,504
بەڵام مەرج نییە تۆ وا بیت
ژێرئاوکەوتووە.

1560
01:11:31,635 --> 01:11:34,377
هەمیشە دەڵێم، کاتێک دەنگەکە
و بینینەکە لە ناوەوە

1561
01:11:34,507 --> 01:11:37,075
قووڵتر و زیاتر بێت
ڕوون و بە دەنگی بەرز

1562
01:11:37,205 --> 01:11:38,772
لە بۆچوونەکان
لە دەرەوە،

1563
01:11:38,903 --> 01:11:40,034
تۆ شارەزا بوویت لە ژیانت.

1564
01:11:40,165 --> 01:11:43,299
فێربە هێمن بیت و بۆ...

1565
01:11:43,429 --> 01:11:45,866
سەرنجت دوور بخەرەوە
لەو شتەی کە تۆ ناتەوێت

1566
01:11:47,128 --> 01:11:49,130
و هەموو ئەو سۆزداریانە
بارگاویکردنەوە لە دەوری،

1567
01:11:49,261 --> 01:11:52,873
و سەرنج بخەنە سەر چی
تۆ ئارەزووی ئەزموونکردن دەکەیت.

1568
01:12:00,054 --> 01:12:03,275
[لیزا] ئەوە کاری تۆ نییە
بۆ گۆڕینی جیهان

1569
01:12:04,710 --> 01:12:06,103
یان خەڵک
لە دەوروبەرت.

1570
01:12:08,454 --> 01:12:12,458
ئەوە کاری تۆیە لەگەڵیدا بڕۆیت
ڕەوتی ناوەوەی گەردوون

1571
01:12:14,068 --> 01:12:17,157
و بۆ ئەوەی لە ناوەوە ئاهەنگ بگێڕن
ئەو جیهانەی کە بوونی هەیە.

1572
01:12:20,727 --> 01:12:23,034
یەکێک لەو پرسیارانەی کە بۆم دێت
نزیکەی هەموو کاتێک،

1573
01:12:23,164 --> 01:12:24,949
و ڕەنگە لەسەر کەسێک بێت
مێشک لە ئێستادا،

1574
01:12:25,079 --> 01:12:27,255
ئەگەر لەسەر هی تۆ نەبێت،
و ئەوەش ئەو بیرۆکەیە کە،

1575
01:12:27,386 --> 01:12:28,866
- باشە، ئەگەر هەمووان
نهێنی بەکاردەهێنێت

1576
01:12:28,996 --> 01:12:30,824
و هەموویان چارەسەر دەکەن
گەردوون وەک کەتەلۆگێک،

1577
01:12:30,955 --> 01:12:32,913
ئایا ئێمە ڕاناکەین
لە شتەکان دەرچووە؟

1578
01:12:33,044 --> 01:12:36,090
ئایا هەموو کەسێک تەنها ڕاکردنێک ناکات
بۆ ئەوە و بانکەکە بشکێنێت؟"

1579
01:12:37,440 --> 01:12:40,138
چی جوانە لە...
فێرکردنی نهێنی گەورە

1580
01:12:40,704 --> 01:12:41,879
ئەوەیە کە زیاتریش هەیە
لە بەسە

1581
01:12:42,009 --> 01:12:43,576
بۆ ئەوەی بۆ هەمووان بەدەوریدا بگەڕێت.

1582
01:12:44,447 --> 01:12:48,014
درۆیەک هەیە
کە وەک ڤایرۆسێک کاردەکات

1583
01:12:48,146 --> 01:12:49,843
لەناو عەقڵی مرۆڤایەتیدا.

1584
01:12:49,974 --> 01:12:53,193
وە ئەو درۆیە ئەوەیە، نییە
ئەوەندە باشە کە بەدەوریدا بگەڕێیت.

1585
01:12:54,021 --> 01:12:56,110
کەمیی هەیە،
و سنووردارکردن هەیە،

1586
01:12:56,241 --> 01:12:58,286
و تەنها بەس نییە.

1587
01:12:58,416 --> 01:13:04,075
ئەو درۆیە خەڵکی تێدایە کە تێیدا دەژین
ترس، تەماح، بەخشندەیی،

1588
01:13:04,989 --> 01:13:08,121
و ئەو بیرکردنەوانەی ترس،
تەماح و بەخشندەیی و کەمیی

1589
01:13:08,253 --> 01:13:10,168
ببێتە ئەزموونی ئەوان.

1590
01:13:10,298 --> 01:13:14,085
کەواتە، جیهان وەریگرتووە
حەبێکی کابوس.

1591
01:13:14,215 --> 01:13:16,392
[هێلیکۆپتەرەکە دەسوڕێتەوە].

1592
01:13:17,480 --> 01:13:21,179
ئێستا، ڕاستییەکە ئەوەیە، زیاتریش هەیە
لە ئەوەندە باش کە بەدەوریدا بگەڕێیت.

1593
01:13:21,309 --> 01:13:23,529
زیاتر لە بەس هەیە
بیرۆکەی داهێنەرانە.

1594
01:13:23,660 --> 01:13:25,139
هێزی زیاتر لە پێویست هەیە.

1595
01:13:25,270 --> 01:13:26,489
خۆشەویستی زیاتر لە بەس هەیە.

1596
01:13:26,619 --> 01:13:28,316
خۆشی زیاتر لە بەس هەیە.

1597
01:13:28,447 --> 01:13:33,147
هەموو ئەمانە دەست دەکەن بە هاتن
لە ڕێگەی عەقڵێکەوە کە ئاگادارە

1598
01:13:33,278 --> 01:13:35,759
لە سروشتی بێکۆتایی خۆی.

1599
01:13:35,889 --> 01:13:38,718
[مۆسیقای ئیلهامبەخش]

1600
01:13:39,719 --> 01:13:43,027
هەموو مامۆستایەکی گەورە کە...
هەرگیز بە پێ ڕۆیشتووە هەسارەکە باسی کردووە

1601
01:13:43,157 --> 01:13:45,812
ئێمە کە ژیان مەبەست لێی بووە
بۆ ئەوەی زۆر بێت.

1602
01:13:45,943 --> 01:13:49,555
و بەم شێوەیە، تەنها کاتێک بیردەکەینەوە
کە سەرچاوەکان کەم دەبنەوە،

1603
01:13:49,686 --> 01:13:52,689
ئێمە سەرچاوەی نوێ دەدۆزینەوە بۆ...
هەمان شت بەدەست بهێنە.

1604
01:13:52,818 --> 01:13:55,082
و بەم شێوەیە، هەرچەندە ئێمە دەڵێین
کەمییمان هەیە،

1605
01:13:55,213 --> 01:13:57,171
لەبەر ئەوەیە کە ئێمە ناکەینەوە
دیدگاکەمان بەرز بکەرەوە و ببینە

1606
01:13:57,302 --> 01:13:59,130
هەموو ئەوەی لە دەوروبەرمانە.

1607
01:13:59,260 --> 01:14:01,827
دەزانی، کاتێک هەمووان دەست پێدەکەن
بۆ ئەوەی لە دڵی خۆیانەوە بژین

1608
01:14:01,959 --> 01:14:03,221
و بچن بۆ ئەوەی کە دەیانەوێت،

1609
01:14:03,351 --> 01:14:05,266
ناچن
بۆ هەمان شتەکان.

1610
01:14:06,485 --> 01:14:08,182
ئەوە جوانی ئەمەیە.

1611
01:14:08,313 --> 01:14:10,358
هەموومان بی ئێم دەبلیومان ناوێت.

1612
01:14:10,489 --> 01:14:12,925
هەموومان نامانەوێت
ئەو-- هەمان کەس.

1613
01:14:13,057 --> 01:14:15,189
هەموومان وەک یەکمان ناوێت
ئەزموونەکان.

1614
01:14:15,320 --> 01:14:17,278
هەموومان وەک یەکمان ناوێت
جل و بەرگ.

1615
01:14:17,409 --> 01:14:19,498
هەموومان نامانەوێت--
شوێنی بەتاڵ پڕ بکەرەوە.

1616
01:14:19,629 --> 01:14:21,413
بەسە بۆ هەمووان.

1617
01:14:21,544 --> 01:14:24,895
ئەگەر باوەڕت پێی هەبێت، ئەگەر بتوانیت
بیبینە، ئەگەر لێیەوە مامەڵە بکەیت،

1618
01:14:25,025 --> 01:14:26,157
بۆت دەردەکەوێت.

1619
01:14:26,636 --> 01:14:27,767
ئەوە ڕاستییەکەیە.

1620
01:14:29,421 --> 01:14:31,335
[لیزا]
هەموو شتێک کە تۆ دەتەوێت--

1621
01:14:31,467 --> 01:14:34,295
هەموو خۆشبەختییەکان، هەموو خۆشییەکان،
ئەو هەموو خۆشەویستییە،

1622
01:14:34,425 --> 01:14:37,255
هەموو لە زۆری،
هەموو لە خۆشگوزەرانی--

1623
01:14:37,385 --> 01:14:40,693
لەوێیە،
ئامادەیە و چاوەڕێی تۆیە

1624
01:14:40,824 --> 01:14:42,216
بۆ ئەوەی دەست بەسەر...

1625
01:14:42,347 --> 01:14:43,782
ئێستا، تۆ بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی برسی بێت بۆی.

1626
01:14:43,914 --> 01:14:45,175
دەبێت بتەوێت.

1627
01:14:45,306 --> 01:14:46,438
تۆ دەبێ بە مەبەست بیت.

1628
01:14:46,568 --> 01:14:48,222
وە کاتێک دەبیتە بە مەبەست

1629
01:14:48,353 --> 01:14:50,311
و لە ئاگردا بۆ ئەوەی دەتەوێت،

1630
01:14:50,442 --> 01:14:53,793
گەردوون ڕزگارت دەکات
هەموو تاکە شتێک

1631
01:14:53,924 --> 01:14:55,186
کە تۆ ماوەیەکە دەتەوێت.

1632
01:14:55,316 --> 01:14:57,188
جوانەکان بناسن

1633
01:14:57,318 --> 01:14:59,495
و شتە نایابەکانی دەوروبەرت

1634
01:14:59,625 --> 01:15:02,148
و بەرەکەت و ستایشیان بکەن.

1635
01:15:02,672 --> 01:15:05,326
وە لە لایەکی ترەوە،
ئەو شتانەی کە نین

1636
01:15:05,457 --> 01:15:07,894
لە ئێستادا کار لەسەر ڕێگاکە دەکات
تۆ دەتەوێت کاربکەن،

1637
01:15:08,025 --> 01:15:11,507
وزەی خۆت خەرج مەکە
هەڵەکردن یان گلەییکردن.

1638
01:15:11,637 --> 01:15:15,815
هەموو شتێک لە باوەش بگرە کە تۆ...
دەتەوێت بۆ ئەوەی بتوانیت زیاتری لێ وەربگریت.

1639
01:15:15,946 --> 01:15:18,514
[دێنیس] زۆربەی سەرکردەکان لە...
ڕابردوو بەشە گەورەکەی لەدەستدا

1640
01:15:18,644 --> 01:15:20,210
لە نهێنی،
کە بەهێزکردنە

1641
01:15:20,341 --> 01:15:22,082
و هاوبەشکردن لەگەڵ کەسانی تر.

1642
01:15:22,213 --> 01:15:24,737
ئەمە باشترین کاتە بۆ ئەوەی هەتبێت
هەرگیز لە مێژوودا زیندوو بووە.

1643
01:15:24,868 --> 01:15:28,698
ئەوە یەکەمجارە تا ئێستا...
هێزی بەدەستهێنانی زانستی هەبوو

1644
01:15:28,827 --> 01:15:30,177
لە سەرووی پەنجەکانمانەوە.

1645
01:15:30,308 --> 01:15:32,657
[چرپەی نادیار].

1646
01:15:32,789 --> 01:15:35,443
[لێدانی دڵ]

1647
01:15:35,574 --> 01:15:37,750
[ژنێک دەنگ دەدات]

1648
01:15:42,625 --> 01:15:45,062
کاتێک سەیری دەوروبەرمان دەکەین،
تەنانەت لە جەستەی خۆماندا،

1649
01:15:45,192 --> 01:15:47,673
ئەوەی دەیبینین نووکەکەیە
لە شاخی سەهۆڵین.

1650
01:15:47,804 --> 01:15:50,589
بۆ ساتێک بیر لەم شتە بکەرەوە--
دەستت بگرە و سەیری بکە.

1651
01:15:51,503 --> 01:15:54,505
ئێستا، دەستت تۆکمە دەردەکەوێت،
بەڵام بەڕاستی وا نییە.

1652
01:15:54,637 --> 01:15:56,900
ئەگەر بیخەیتە ژێر
مایکرۆسکۆپێکی دروست،

1653
01:15:57,030 --> 01:16:00,077
جەماوەرێکتان دەبینی
لە وزەی لەرزین.

1654
01:16:00,207 --> 01:16:02,645
هەموو شتێک دروستکراوە
لە تەواو هەمان شت،

1655
01:16:02,775 --> 01:16:04,559
دەستی تۆ بێت،
ئایا زەریا بێت،

1656
01:16:04,690 --> 01:16:05,735
یان ئەستێرەیەک بێت.

1657
01:16:05,865 --> 01:16:07,824
هەموو شتێک وزەیە،

1658
01:16:07,954 --> 01:16:09,739
و با یارمەتیت بدەم بۆ تێگەیشتن

1659
01:16:09,869 --> 01:16:11,218
کە تەنها کەمێک.

1660
01:16:11,349 --> 01:16:12,742
گەردوون هەیە،
بێگومان،

1661
01:16:12,871 --> 01:16:16,180
و گەلەئەستێرەکەمان و هەسارەکەمان،

1662
01:16:16,309 --> 01:16:19,749
و پاشان تاکەکان،
و پاشان ناوەوەی ئەم جەستەیە

1663
01:16:19,879 --> 01:16:22,969
سیستەمی ئەندامەکانن،
و پاشان خانەکان هەن.

1664
01:16:23,100 --> 01:16:26,843
وە دواتر مۆلیکولەکان هەن،
و پاشان ئەتۆمەکان،

1665
01:16:26,973 --> 01:16:29,889
و پاشان وزە هەیە.

1666
01:16:31,021 --> 01:16:34,285
کەواتە، ئاستێکی زۆر هەیە
بۆ قسەکردن لەسەر شتێک لەسەر،

1667
01:16:34,415 --> 01:16:35,547
بەڵام...

1668
01:16:38,594 --> 01:16:40,378
گرنگ نییە چ شارێک بێت
تۆ لە،

1669
01:16:40,508 --> 01:16:42,598
تۆ هێزی پێویستت لە...
جەستەت-- هێزی پۆتانسێل--

1670
01:16:42,728 --> 01:16:45,425
بۆ ڕۆشنکردنەوەی کۆی گشتی
شار بۆ ماوەی نزیکەی هەفتەیەک.

1671
01:16:47,733 --> 01:16:51,084
زۆربەی خەڵک خۆیان پێناسە دەکەن
بەم تەنە سنووردارە،

1672
01:16:51,215 --> 01:16:52,869
بەڵام تۆ جەستەیەکی سنووردار نیت.

1673
01:16:52,999 --> 01:16:54,697
مەبەستم ئەوەیە، تەنانەت--
تەنانەت لە ژێر مایکرۆسکۆپیشدا،

1674
01:16:54,827 --> 01:16:56,437
تۆ بوارێکی وزەیت.

1675
01:16:56,568 --> 01:16:59,309
ئەوەی ئێمە لەبارەی وزە دەزانین
ئەمەیە: تۆ دەچیتە کوانتەمێک

1676
01:16:59,440 --> 01:17:02,226
فیزیازان و تۆ دەڵێیت،
"چی جیهان-- جیهان دروست دەکات؟"

1677
01:17:02,356 --> 01:17:04,358
وە ئەو یان ئەو دەڵێت،
"وزە."

1678
01:17:04,489 --> 01:17:05,925
"باشە، وەسفی وزە بکە."

1679
01:17:06,056 --> 01:17:07,361
"باشە، هەرگیز ناتوانرێت دروست بکرێت."
یان لەناوچووە.

1680
01:17:07,492 --> 01:17:09,362
ئەوە ئەل-- هەمیشە بوو،
هەمیشە بووە.

1681
01:17:09,494 --> 01:17:12,236
هەمیشە-- هەموو شتێک کە هەرگیز
بوونی هەبوو هەمیشە بوونی هەیە.

1682
01:17:12,366 --> 01:17:14,237
ئەوە دەچێتە ناو فۆرمەوە، لە ڕێگەی...
فۆرم، و لە دەرەوەی فۆرم."

1683
01:17:14,368 --> 01:17:15,805
"باشە، زۆر باشە."

1684
01:17:15,934 --> 01:17:18,155
تۆ دەچیتە لای زانای ئایینی
و تۆ پرسیارەکە دەکەیت،

1685
01:17:18,285 --> 01:17:19,896
"چی گەردوونی دروست کردووە؟"

1686
01:17:20,026 --> 01:17:22,159
وە ئەو یان ئەو دەڵێت "خودا".
"باشە، وەسفی خودا بکە."

1687
01:17:22,289 --> 01:17:23,943
"هەمیشە وابوو."
و هەمیشە بووە،

1688
01:17:24,074 --> 01:17:26,467
هەرگیز ناتوانرێت دروست بکرێت یان
لەناوچوو، هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا بوون،

1689
01:17:26,598 --> 01:17:28,905
هەمیشە دەبێت، هەمیشە دەجووڵێت
بۆ فۆرم، لە ڕێگەی فۆرمەوە،

1690
01:17:29,035 --> 01:17:31,647
و لە فۆرم دەرچووە." دەبینیت،
هەمان وەسفە،

1691
01:17:31,777 --> 01:17:33,300
تەنها جیاوازە
زاراوەسازی.

1692
01:17:34,258 --> 01:17:36,695
و بەم شێوەیە، ئەگەر پێت وایە تۆ...
ئەم عەزی گۆشتە بەدەوریدا ڕادەکات،

1693
01:17:36,826 --> 01:17:38,218
دووبارە بیربکەرەوە.

1694
01:17:38,349 --> 01:17:39,698
تۆ بوونەوەرێکی ڕۆحییت.

1695
01:17:39,829 --> 01:17:41,134
تۆ کێڵگەیەکی وزەیت
کارکردن

1696
01:17:41,264 --> 01:17:43,005
لە کێڵگەیەکی وزەی گەورەتردا.

1697
01:17:44,398 --> 01:17:46,574
[جۆن] هەموومان پەیوەندیمان بەیەکەوە هەیە.
ئێمە تەنها نایبینین.

1698
01:17:46,705 --> 01:17:49,534
"لە دەرەوە" نییە.
و "لە ئێرەدا".

1699
01:17:49,665 --> 01:17:51,275
هەموو شتێک لە گەردووندا
پەیوەستە.

1700
01:17:51,405 --> 01:17:53,233
تەنها یەک کێڵگەی وزەیە.

1701
01:17:53,364 --> 01:17:56,672
[لیزا] زۆرجار سەرقاڵ دەبین
لەگەڵ ئەم شتەی کە پێی دەوترێت جەستەمان

1702
01:17:56,802 --> 01:17:57,760
و بوونە فیزیکییەکەمان.

1703
01:17:57,889 --> 01:17:59,413
کە تەنها ڕۆحی تۆ دەگرێت،

1704
01:18:00,066 --> 01:18:03,896
و ڕۆحت ئەوەندە گەورەیە،
ژوورێک پڕ دەکاتەوە.

1705
01:18:04,984 --> 01:18:06,769
تۆ ڕووناکی ئەبەدییت.

1706
01:18:07,291 --> 01:18:09,119
تۆ سەرچاوەی وزەیت.

1707
01:18:09,684 --> 01:18:16,343
تۆ خودایت کە لە...
فۆڕمی مرۆڤ، کە تا تەواوەتی دروست کراوە.

1708
01:18:16,474 --> 01:18:18,563
لە ڕووی کتێبی پیرۆزەوە دەتوانین بڵێین
کە ئێمە وێنەکەین

1709
01:18:18,693 --> 01:18:20,260
و هاوشێوەی خودا.

1710
01:18:21,000 --> 01:18:23,873
دەتوانین بڵێین ئێمە ڕێگەیەکی ترین
کە گەردوون خەریکە دەبێتە

1711
01:18:24,003 --> 01:18:25,352
ئاگاداری خۆی بێت.

1712
01:18:25,483 --> 01:18:27,833
دەتوانین بڵێین کە ئێمەین
مەیدانی بێکۆتایی

1713
01:18:27,964 --> 01:18:29,530
لە ئەگەری پەرەسەندن.

1714
01:18:30,227 --> 01:18:31,707
هەموو ئەوانە ڕاست دەبن.

1715
01:18:32,272 --> 01:18:34,840
[جەیمس] هەموو نەریتێکی گەورە
پێی وتووی کە تۆ بوویت

1716
01:18:34,971 --> 01:18:36,233
لە وێنەکەدا دروست کراوە
و هاوشێوەیی

1717
01:18:36,362 --> 01:18:37,625
لە سەرچاوەی داهێنەر.

1718
01:18:37,755 --> 01:18:39,844
واتە تۆ خودات هەیە
پۆتانسێل

1719
01:18:39,976 --> 01:18:44,110
و دەسەڵات بۆ دروستکردنی جیهانەکەت،
و تۆش وایت. تۆ.

1720
01:18:44,241 --> 01:18:47,026
وە ڕەنگە تۆ شتەکانت دروست کردبێت
تا ئەم خاڵە

1721
01:18:47,157 --> 01:18:49,159
کە نایاب و سەرنجڕاکێشن
و شایەنی تۆیە،

1722
01:18:49,289 --> 01:18:50,987
و ڕەنگە تۆش نەتکردبێت.

1723
01:18:51,117 --> 01:18:53,163
ئەو پرسیارەی کە لێت دەپرسم
لەبەرچاو بگرن ئەوەیە، ئەنجامەکان بکەن

1724
01:18:53,293 --> 01:18:55,643
لە ژیانتدا هەتە--
ئایا ئەوان ئەوانەن کە بەڕاستی تۆ دەتەوێت،

1725
01:18:55,773 --> 01:18:57,645
و ئایا ئەوان شایەنی تۆن؟

1726
01:18:57,776 --> 01:18:59,430
ئەگەر شایەنی تۆ نین،

1727
01:18:59,559 --> 01:19:02,128
پاشان کەی ئێستا دەبووە ئەو...
کاتێکی گونجاوە بۆ گۆڕینی ئەوانە؟

1728
01:19:02,259 --> 01:19:04,304
چونکە تۆ هەتبووە
دەسەڵاتی ئەوەی کە ئەو کارە بکات.

1729
01:19:10,876 --> 01:19:12,443
[جاک] دەزانی،
خەڵکێکی زۆر

1730
01:19:12,573 --> 01:19:14,575
هەست دەکەن قوربانی بوون
لە ژیاندا، و زۆرجاریش...

1731
01:19:14,706 --> 01:19:16,795
ئاماژە بە ڕووداوەکانی ڕابردوو،
ڕەنگە گەورەبوون بێت

1732
01:19:16,925 --> 01:19:19,972
لەگەڵ دایک و باوکێکی توندوتیژ یان
لە خێزانێکی ناکارامەدا.

1733
01:19:20,103 --> 01:19:21,757
وە منیش دەمکرد
وەکو کەوانەیەک زیاد بکە

1734
01:19:21,887 --> 01:19:25,195
لێرەدا کە زۆربەی دەروونناسەکان
پێیان وایە کە نزیکەی ٨٥%

1735
01:19:25,325 --> 01:19:27,806
لە خێزانەکان ناکارامەن،
بۆیە وەک ئەوە وایە، لەناکاو،

1736
01:19:27,937 --> 01:19:29,590
تۆ ئەوەندە ناوازە نیت.

1737
01:19:29,721 --> 01:19:31,244
دایک و باوکم مەشروبخۆر بوون.

1738
01:19:31,375 --> 01:19:32,724
باوکم سووکایەتی پێکردم.

1739
01:19:32,855 --> 01:19:34,508
دایکم تەڵاقی لێ داوە
کاتێک تەمەنم شەش ساڵ بوو.

1740
01:19:34,639 --> 01:19:37,511
لە تەمەنی ١٣ ساڵی تا ١٨ ساڵی،
من لە باندەکانی سەر شەقامەکاندا بەشدار بووم.

1741
01:19:37,642 --> 01:19:40,776
من یەک-- ئا--م هەبوو.
ڕووداوێکی سەختی ماتۆڕسکیل.

1742
01:19:40,906 --> 01:19:44,518
لە کاتێکدا بێ ماڵ و حاڵ بووم
لە، ئەه، دالاس.

1743
01:19:44,648 --> 01:19:47,565
١٥ ساڵ لە هەژاریدا ژیام
لە شاری هیوستن.

1744
01:19:47,695 --> 01:19:50,089
کاتێک منداڵ بووم،
کێشەی فێربوونم هەبوو

1745
01:19:50,219 --> 01:19:52,264
و منیش لەبەرچاو گیرا
کەمئەندامی فێربوون،

1746
01:19:52,396 --> 01:19:54,441
و پێم گوترا هەرگیز نایکەم
خوێندنەوە، نووسین، یان پەیوەندیکردن،

1747
01:19:54,572 --> 01:19:57,009
هەرگیز ناگاتە هیچ شتێک،
لە ژیاندا زۆر دوور نەڕۆن.

1748
01:19:57,139 --> 01:19:59,011
مەبەستم ئەوەیە کە نزیکە
چیرۆکی هەمووان لە هەندێکدا

1749
01:19:59,142 --> 01:20:00,404
فۆرم یان فۆرمێکی تر.

1750
01:20:00,534 --> 01:20:02,101
کەواتە، ئەوە تەنها پێی دەوترێت،
"کەواتە چی؟"

1751
01:20:02,232 --> 01:20:05,409
"چی"ی ڕاستەقینە،
ئێستا چی دەکەیت؟

1752
01:20:05,539 --> 01:20:06,932
ئێستا چی هەڵدەبژێریت؟

1753
01:20:07,063 --> 01:20:08,673
چونکە دەتوانیت یان بهێڵیتەوە
بە تەرکیزکردن لەسەر ئەوە،

1754
01:20:08,804 --> 01:20:10,327
یان دەتوانیت تەرکیز بکەیت
لەسەر ئەوەی کە تۆ دەتەوێت.

1755
01:20:10,457 --> 01:20:12,546
وە کاتێک مرۆڤەکان دەست دەکەن بە تەرکیزکردن
لەسەر ئەوەی کە ئەوان چییان دەوێت،

1756
01:20:12,677 --> 01:20:14,766
ئەوەی ئەوان نایکەن
خواست دوور دەکەوێتەوە.

1757
01:20:14,897 --> 01:20:18,335
وە ئەو بەشە فراوانتر دەبێت،
و بەشەکەی تریش نامێنێت.

1758
01:20:18,465 --> 01:20:19,815
[ژنێک دەنگ دەدات]

1759
01:20:19,945 --> 01:20:22,208
[لیزا] تۆ دیزاینەرەکەی
لە چارەنووسی خۆت.

1760
01:20:22,339 --> 01:20:23,818
تۆ نووسەری.

1761
01:20:23,949 --> 01:20:25,342
تۆ چیرۆکەکە بنووسیت.

1762
01:20:25,864 --> 01:20:27,866
قەڵەم لە دەستتدایە،

1763
01:20:28,780 --> 01:20:32,566
و دەرئەنجامەکەی
هەر شتێکە کە تۆ هەڵیبژێریت.

1764
01:20:35,308 --> 01:20:38,572
[مایکل] شتە جوانەکە
سەبارەت بە یاسای ڕاکێشان

1765
01:20:38,702 --> 01:20:40,835
ئەوەیە کە دەتوانیت دەست پێ بکەیت
لە کوێیت،

1766
01:20:40,966 --> 01:20:44,927
و دەتوانیت دەست بکەیت بە بیرکردنەوە--
بیرکردنەوەی ڕاستەقینە-- و

1767
01:20:45,057 --> 01:20:47,581
دەتوانیت دەست بکەیت بە دروستکردن
لەناو خۆتدا

1768
01:20:47,712 --> 01:20:50,367
تۆنێکی هەستکردن بە هاوئاهەنگی
و بەختەوەری.

1769
01:20:50,496 --> 01:20:53,413
یاسا دەست پێدەکات
بۆ وەڵامدانەوەی ئەوە.

1770
01:20:53,544 --> 01:20:55,633
کەواتە، ئێستا دەست دەکەیت بە هەبوون
بیروباوەڕی جیاواز،

1771
01:20:55,763 --> 01:20:57,809
وەک ئەوەی زیاتر لە بەس هەبێت
لە گەردووندا.

1772
01:20:57,940 --> 01:21:00,812
یان ئەو باوەڕەت هەیە کە،
"هەموو شتێک بۆ من بە باشی دەڕوات."

1773
01:21:01,334 --> 01:21:03,641
یان ئەو باوەڕەت هەیە کە،
"تەمەنم ناچێتە پێشەوە،

1774
01:21:03,771 --> 01:21:05,121
من گەنجتر دەبم."

1775
01:21:05,251 --> 01:21:08,472
دەتوانین بەو شێوەیە دروستی بکەین
ئێمە بە بەکارهێنانی...

1776
01:21:08,602 --> 01:21:09,952
یاسای ڕاکێشان.

1777
01:21:10,082 --> 01:21:12,128
وە دەتوانیت خۆت بشکێنیت

1778
01:21:12,258 --> 01:21:16,697
ئازاد لە بۆماوەیی خۆت
نەخشەکان، کۆدە کولتوورییەکان،

1779
01:21:17,219 --> 01:21:20,353
بیروباوەڕی کۆمەڵایەتی،
و یەکجارەکی و بۆ هەمیشە بیسەلمێنن

1780
01:21:20,484 --> 01:21:23,313
کە دەسەڵاتی ناو خۆت
لە دەسەڵات گەورەترە

1781
01:21:23,443 --> 01:21:24,531
ئەوە لە دونیادایە.

1782
01:21:25,184 --> 01:21:26,620
ڕەنگە هەندێکتان بیر لەوە بکەنەوە،

1783
01:21:26,751 --> 01:21:31,451
- باشە ئەوە زۆر خۆشە،
بەڵام ناتوانم ئەوە بکەم”

1784
01:21:31,582 --> 01:21:34,411
یان "ئەو ڕێگەم پێنادات ئەوە بکەم!"

1785
01:21:34,541 --> 01:21:36,848
یان بڵێ: "هەرگیز نایکات."
با ئەوە بکەم"

1786
01:21:36,978 --> 01:21:39,764
یان "من بەدەستم نەهێناوە."
پارەی بەسە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکرێت!"

1787
01:21:39,895 --> 01:21:41,984
یان، "من بەهێز نیم."
بەسە بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت”

1788
01:21:42,114 --> 01:21:43,855
یان، "من ئەوەندە دەوڵەمەند نیم."
بۆ ئەوەی ئەوە بکات."

1789
01:21:43,986 --> 01:21:46,379
"من نیم. من نیم. من نیم."
من نیم. من نیم. من نیم”.

1790
01:21:46,510 --> 01:21:49,469
هەر تاکە "من نیم"
دروستکراوە.

1791
01:21:56,563 --> 01:21:57,913
[مایکل]
ئایا هیچ سنوورێک بۆ ئەمە هەیە؟

1792
01:21:58,043 --> 01:21:59,349
بە هیچ شێوەیەک نا.

1793
01:21:59,478 --> 01:22:02,134
ئێمە بوونەوەرێکی بێ سنوورین.

1794
01:22:02,264 --> 01:22:03,657
ئێمە سەقفمان نییە.

1795
01:22:03,788 --> 01:22:05,485
تواناکان
و بەهرەکان

1796
01:22:05,616 --> 01:22:08,487
و بەخششەکان و دەسەڵاتەکان
کە لەناو هەر تاکێکدایە

1797
01:22:08,619 --> 01:22:11,839
تاک لەسەر ئەم هەسارەیە
بێ سنوورە.

1798
01:22:11,969 --> 01:22:13,145
[ژنێک دەنگ دەدات]

1799
01:22:13,276 --> 01:22:15,103
[چرپەی نادیار].

1800
01:22:15,234 --> 01:22:18,020
[لێدانی دڵ]

1801
01:22:21,023 --> 01:22:25,244
تەختەی ڕەش نییە
لەو ئاسمانەی کە خودا لەسەری

1802
01:22:25,375 --> 01:22:30,206
مەبەستی تۆی نووسیوە،
ئەرکی خۆت لە ژیاندا.

1803
01:22:30,335 --> 01:22:32,382
هیچ نییە-- نییە
تەختەی ڕەش لە ئاسماندا

1804
01:22:32,512 --> 01:22:35,602
کە دەڵێت،
"نیل دۆناڵد والش...

1805
01:22:36,647 --> 01:22:38,388
کوڕێکی قۆز....

1806
01:22:39,084 --> 01:22:44,655
کە لە بەشی یەکەمدا ژیاوە
لە سەدەی بیست و یەکەم، کە:"

1807
01:22:44,785 --> 01:22:47,875
پاشان بەتاڵێک هەیە، دەزانی،
و-- و تەنها شتێک کە دەبێت بیکەم i--

1808
01:22:48,005 --> 01:22:50,094
i-- بۆ ئەوەی بەڕاستی تێبگەم
ئەوەی لێرە دەیکەم،

1809
01:22:50,226 --> 01:22:53,969
بۆچی لێرەم، ئەوەیە کە بدۆزمەوە
ئەو تەختە ڕەشە و بزانە

1810
01:22:54,099 --> 01:22:55,883
بەڕاستی چی خودایە
بۆ من لە مێشکیدایە.

1811
01:22:56,406 --> 01:22:58,321
بەڵام تەختە ڕەشەکە
بوونی نییە.

1812
01:22:59,061 --> 01:23:01,628
کەواتە، مەبەستت ئەوەیە کە تۆ...
بڵێن وایە.

1813
01:23:02,455 --> 01:23:04,630
ئەرکی تۆ ئەو ئەرکەیە کە تۆ...
خۆت بدە.

1814
01:23:06,371 --> 01:23:09,897
ژیانت بەو شتە دەبێت کە تۆ
دروستی بکە وەک،

1815
01:23:10,028 --> 01:23:12,943
و کەسیش تێیدا ناوەستێت
حوکمدان لەسەری، ئێستا یان هەرگیز.

1816
01:23:13,075 --> 01:23:15,338
ساڵانێکی زۆری پێچوو بۆ من
بۆ ئەوەی ئەمە بەدەست بهێنیت،

1817
01:23:15,468 --> 01:23:17,469
چونکە من زۆر گەورە بووم
بەم بیرۆکەیە کە،

1818
01:23:17,601 --> 01:23:19,690
دەزانی، شتێک هەبوو
بڕیار بوو بیکەم،

1819
01:23:19,820 --> 01:23:21,561
و ئەگەر من ئەوەم نەدەکرد،
من وەک ئەوە بووم،

1820
01:23:21,692 --> 01:23:23,520
"خودا دڵخۆش نەدەبوو."
لەگەڵ مندا،" دەزانی؟"

1821
01:23:24,651 --> 01:23:27,698
کاتێک بەڕاستی ئەوەم دەستکەوت کە من...
ئامانجی سەرەکی هەستکردن بوو

1822
01:23:27,827 --> 01:23:31,484
و ئەزموونی خۆشی،
پاشان دەستم کرد بە ئەنجامدانی تەنها ئەوانە

1823
01:23:31,615 --> 01:23:33,312
ئەو شتانەی کە خۆشییان بۆ هێنام.

1824
01:23:33,443 --> 01:23:36,011
ئێمە فو-- ئا-- وتەیەکمان هەیە،
دەزانی "ئەگەر-- ئەگەر وا نەبێت."

1825
01:23:36,141 --> 01:23:37,273
خۆشە، مەیکە" دەزانی؟

1826
01:23:37,403 --> 01:23:40,493
خۆشی، خۆشەویستی، ئازادی،

1827
01:23:41,407 --> 01:23:44,280
خۆشی، پێکەنین--
ئەوە ئەوەیە.

1828
01:23:44,976 --> 01:23:48,284
وە ئەگەر-- کوڕ، ئەگەر تۆ تەنها
ئەزموونی خۆشی لەوێ دانیشتن

1829
01:23:48,414 --> 01:23:51,416
و مێدیتەیشن بۆ ماوەی کاتژمێرێک،
بە گۆڵی، ئەوە بکە.

1830
01:23:52,462 --> 01:23:55,987
ئەگەر هەست بە خۆشی بکەیت خواردنی ئا
ساندویچی سەلامی، پاشان ئەوە بکە.

1831
01:23:56,118 --> 01:23:58,207
[جاک] کاتێک پشیلەکەم بەخێو دەکەم،
من لە حاڵەتی شادیدام.

1832
01:23:58,337 --> 01:24:00,035
کاتێک لە سروشتدا دەڕۆم،
من لە حاڵەتی شادیدام.

1833
01:24:00,165 --> 01:24:02,950
بۆیە، دەمەوێت بەردەوام دابنێم
خۆم لەو حاڵەتەدا.

1834
01:24:03,081 --> 01:24:05,388
وە کاتێک ئەوە دەکەم،
پاشان تەنها شتێک کە دەبێت بیکەم ئەوەیە کە هەبێت

1835
01:24:05,518 --> 01:24:08,695
مەبەستی ئەوەی من دەمەوێت،
و ئەوەی من دەمەوێت دەردەکەوێت.

1836
01:24:08,826 --> 01:24:13,612
کەواتە، بەختەوەری ناوەوە لە ڕاستیدا
سووتەمەنی سەرکەوتنە.

1837
01:24:13,744 --> 01:24:16,616
هەر شتێک کە هەستت پێ بکات
باش هەمیشە دەبێتە وێنەکێشان

1838
01:24:16,746 --> 01:24:17,922
لە زیاتر.

1839
01:24:18,705 --> 01:24:20,794
تۆ گوێ دەگریت
بۆ ئەمە لە ئێستادا.

1840
01:24:20,925 --> 01:24:24,494
ئەوە تۆیت کە ئەمەت بۆ ناوەوە ڕاکێشاوە
ژیانی خۆت، و ئەوە هەڵبژاردەی تۆیە

1841
01:24:24,624 --> 01:24:27,148
ئایا دەتەوێت بیگریت یان نا
ئەوە و سوودی لێ وەربگرن.

1842
01:24:27,279 --> 01:24:29,760
ئەگەر هەستێکی خۆش بوو،
ئەگەر هەستێکی خۆشی نەبێت، ئەوا،

1843
01:24:29,889 --> 01:24:31,544
دەزانی، با بڕوات.

1844
01:24:31,675 --> 01:24:33,111
شتێک بدۆزەرەوە کە هەستێکی خۆشت هەبێت،

1845
01:24:33,242 --> 01:24:35,070
کە دەنگدانەوەی لەگەڵ دڵتدا دەبێت.

1846
01:24:45,471 --> 01:24:47,255
[لیزا]
کاتێک شوێن بەختەوەری خۆت دەکەویت،

1847
01:24:47,778 --> 01:24:50,911
تۆ لە فەزای بەردەوامدا دەژیت
لە خۆشی.

1848
01:24:51,041 --> 01:24:54,480
تۆ خۆت بۆ...
زۆری گەردوون.

1849
01:24:54,611 --> 01:24:57,179
تۆ زۆر بە هیوای ئەوەی بڵاوی بکەیتەوە
ژیانت لەگەڵ ئەو کەسانەی خۆشت دەوێن.

1850
01:24:57,309 --> 01:25:00,746
وە وروژاندنەکەت،
خولیای خۆت، بەختەوەریت،

1851
01:25:01,183 --> 01:25:03,184
دەبێتە درمی.

1852
01:25:03,315 --> 01:25:05,012
وە ئەوەش ئەوەیە کە من دەیکەم
نزیکەی هەموو کاتێک،

1853
01:25:05,143 --> 01:25:07,493
ئایا من شوێن وروژاندنەکەم دەکەوم،
من شوێن خولیای خۆم دەکەوم،

1854
01:25:07,624 --> 01:25:10,322
من بەدوای حەماسەتەکەمدا دەگەڕێم،
و من بە درێژایی ئەو کارە دەکەم

1855
01:25:10,452 --> 01:25:12,933
-ڕۆژی جۆ.
-لەگەڵ ئێمە چێژ لە ژیان وەربگرە،

1856
01:25:13,064 --> 01:25:15,545
چونکە ژیان دیاردەیە.

1857
01:25:15,675 --> 01:25:17,242
گەشتێکی نایاب و ناوازەیە.

1858
01:25:17,373 --> 01:25:19,723
[ماری] تۆ دەژیت
لە واقیعێکی جیاوازدا،

1859
01:25:19,853 --> 01:25:21,464
ژیانێکی جیاواز.

1860
01:25:21,594 --> 01:25:24,728
وە خەڵک سەیری تۆ دەکەن
و بڵێ: چی دەکەیت

1861
01:25:24,858 --> 01:25:26,338
جیاوازە لە من؟"

1862
01:25:26,860 --> 01:25:29,950
باشە تاکە شتێک کە...
جیاواز ئەوەیە کە تۆ کار دەکەیت

1863
01:25:30,081 --> 01:25:31,648
لەگەڵ نهێنی.

1864
01:25:31,778 --> 01:25:33,867
[مۆریس] وە دواتر دەتوانیت بیکەیت
و شتەکان هەبن و بن

1865
01:25:33,998 --> 01:25:36,827
کە خەڵک دەیانگوت،
- ئەوە بۆ تۆ مەحاڵە

1866
01:25:36,957 --> 01:25:38,307
بۆ ئەوەی بیکەیت و هەبێت و بێت."

1867
01:25:38,437 --> 01:25:41,136
بەڕاستی ئێمە ئێستا دەجوڵێین
بۆ سەردەمێکی نوێ.

1868
01:25:41,657 --> 01:25:46,184
ئەو سەردەمەیە کە دوا...
میحوەر بۆشایی نییە،

1869
01:25:46,315 --> 01:25:50,971
وەک-- وەک ستار ترێک دەڵێت،
بەڵام ئەوە دەبێتە عەقڵ.

1870
01:25:51,102 --> 01:25:54,105
داهاتوویەکی بێ سنوور دەبینم
پۆتانسێل،

1871
01:25:54,236 --> 01:25:55,889
ئەگەرە بێ سنوورەکان.

1872
01:25:56,020 --> 01:26:00,155
لەبیرت بێت، ئێمە زۆرترین بەکاری دەهێنین
5%ی پۆتانسێلەکە

1873
01:26:00,285 --> 01:26:01,678
لە عەقڵی مرۆڤ.

1874
01:26:01,808 --> 01:26:03,897
لەسەدا سەد
توانای مرۆڤ

1875
01:26:04,028 --> 01:26:05,943
دەرئەنجامی دروستکردنە
پەروەردە،

1876
01:26:06,073 --> 01:26:09,555
بۆیە بیهێنە بەرچاوت جیهانێک کە مرۆڤەکان...
خەریکی بەکارهێنانی تەواوی دەروونی خۆیان بوون

1877
01:26:09,686 --> 01:26:11,121
و توانای سۆزداری.

1878
01:26:11,253 --> 01:26:12,689
دەمانتوانی بچینە هەر شوێنێک.

1879
01:26:12,818 --> 01:26:15,822
دەمانتوانی هەر شتێک بکەین،
هەر شتێک بەدەست بهێنیت.

1880
01:26:15,952 --> 01:26:18,434
خۆت لەگەڵ چاکەکان ببینە
کە تۆ ئارەزووی دەکەیت.

1881
01:26:18,564 --> 01:26:21,915
هەموو کتێبێکی ئایینی دەگێڕێتەوە
ئێمە کە... هەموو کتێبێکی نایاب

1882
01:26:22,046 --> 01:26:24,353
لەسەر فەلسەفە،
هەموو سەرکردەیەکی گەورە،

1883
01:26:24,483 --> 01:26:27,660
هەموو ئاڤاتارەکان
کە تا ئێستا ژیاون.

1884
01:26:27,791 --> 01:26:29,445
بگەڕێوە و بخوێنە
ژیرەکان.

1885
01:26:30,184 --> 01:26:31,795
زۆرێکیان وا بوون
پێشکەشتان دەکرێت

1886
01:26:31,925 --> 01:26:33,144
لەم بەرنامەیەدا.

1887
01:26:34,232 --> 01:26:35,190
دەزانی چی؟

1888
01:26:35,320 --> 01:26:36,626
هەموویان لە یەک شت تێگەیشتن.

1889
01:26:36,755 --> 01:26:37,844
ئەوان لە نهێنی تێگەیشتن.

1890
01:26:40,237 --> 01:26:41,282
ئێستا تێگەیشتووی.

1891
01:26:42,762 --> 01:26:44,460
وە تا زیاتر بەکاری بهێنیت،
تا زیاتر لێی تێبگەیت.

1892
01:26:46,853 --> 01:26:50,596
[لیزا] تۆ هاتووی بۆ ئەم شتە
کاتێک لە ژیانتدا تەنها

1893
01:26:50,727 --> 01:26:53,512
چونکە شتێک
لە تۆ بەردەوام دەتگوت،

1894
01:26:53,643 --> 01:26:56,166
"تۆ شایەنی دڵخۆش بیت."

1895
01:26:57,907 --> 01:27:01,825
تۆ بۆ زیادکردنی شتێک لەدایک بوویت،
بۆ زیادکردنی بەها بۆ ئەم جیهانە،

1896
01:27:01,955 --> 01:27:05,002
بۆ ئەوەی بە سادەیی باشترین بێت کە
دەتوانیت بیت.

1897
01:27:05,829 --> 01:27:09,528
[مۆسیقای ورووژێنەر]

1898
01:27:13,315 --> 01:27:17,232
هەموو تاکە شتێک کە تۆ بوویت
لە ڕێگەی، هەر ساتێک

1899
01:27:17,362 --> 01:27:20,844
کە تۆ بەو ڕێگەیەوە هاتوویت،
بوون بۆ ئەوەی هەمووان ئامادەتان بکەن

1900
01:27:20,974 --> 01:27:23,629
بۆ ئەم ساتە لە ئێستادا.

1901
01:27:25,849 --> 01:27:29,896
ئێستا تێدەگەیت کە تۆیت
دروستکەری چارەنووسی خۆت.

1902
01:27:31,594 --> 01:27:34,684
بیهێنە بەرچاوت کە دەتوانیت چی بکەیت
لەم ڕۆژەوە بەدواوە

1903
01:27:34,814 --> 01:27:36,990
لەگەڵ ئەوەی ئێستا دەیزانیت.

1904
01:27:40,733 --> 01:27:42,474
چی دەکەیت
لەگەڵ ساتەکەدا؟

1905
01:27:43,823 --> 01:27:46,173
چۆن دەست بەسەر ئەو ساتەدا دەگریت؟

1906
01:27:46,652 --> 01:27:49,046
کەسی تر ناتوانێت سەما بکات
سەماکەت.

1907
01:27:49,175 --> 01:27:51,266
کەسی تر ناتوانێت گۆرانیی تۆ بڵێتەوە.

1908
01:27:51,396 --> 01:27:53,702
کەسی تر ناتوانێت بنووسێت
چیرۆکەکەت.

1909
01:27:56,053 --> 01:28:00,275
تۆ کێیت، چی دەکەیت،
هەر ئێستا دەست پێدەکات.

1910
01:28:02,494 --> 01:28:04,844
[مایکل]
من باوەڕم وایە کە تۆ گەورەیت،

1911
01:28:04,975 --> 01:28:07,193
کە شتێک هەیە
شایستە دەربارەی تۆ،

1912
01:28:08,152 --> 01:28:10,241
بەبێ گوێدانە ئەوەی چی ڕوویداوە
بۆ تۆ لە ژیانتدا،

1913
01:28:10,371 --> 01:28:14,767
بەبێ گوێدانە ئەوەی کە چەندە گەنجە یان چۆن
پیر پێت وایە لەوانەیە بیت.

1914
01:28:15,377 --> 01:28:18,467
ئەو ساتەی دەستت کرد بە بیرکردنەوە
بە شێوەیەکی دروست، شتێک هەیە

1915
01:28:18,597 --> 01:28:20,295
کە لەناو تۆدایە،

1916
01:28:20,425 --> 01:28:22,384
لەناو تۆدا هێز هەیە کە...
گەورەتر لە جیهان،

1917
01:28:22,514 --> 01:28:24,210
دەست دەکات بە دەرکەوتن.

1918
01:28:24,342 --> 01:28:25,865
دەست بەسەر ژیانتدا دەگرێت.

1919
01:28:26,736 --> 01:28:28,128
خۆراکت پێدەدات.

1920
01:28:28,259 --> 01:28:29,304
جل و بەرگت بۆ دەپۆشێت.

1921
01:28:29,434 --> 01:28:30,782
ڕێنماییت دەکات، دەتپارێزێت،

1922
01:28:30,914 --> 01:28:34,309
ئاراستەت بکات،
هەر بوونی خۆت بپارێزە،

1923
01:28:34,439 --> 01:28:35,875
ئەگەر ڕێگەی پێبدەیت.

1924
01:28:37,268 --> 01:28:40,097
ئێستا، واتە
ئەوەی من بە دڵنیاییەوە دەیزانم.

1925
01:28:40,227 --> 01:28:46,582
♪

1926
01:28:54,198 --> 01:28:56,374
[مۆسیقای نەرم]

1927
01:28:57,157 --> 01:29:00,291
[چرپەی باڵندەکان]

1928
01:29:04,948 --> 01:29:07,037
[ژنێک دەنگ دەدات].

1929
01:29:17,177 --> 01:29:21,486
[ژنێک دەنگ دەدات]

1930
01:29:23,793 --> 01:29:30,495
♪

1931
01:29:42,333 --> 01:29:48,992
♪

1932
01:29:58,915 --> 01:30:05,574
♪

1933
01:30:16,148 --> 01:30:22,852
♪

1934
01:30:35,517 --> 01:30:42,175
♪

1935
01:30:52,708 --> 01:30:59,410
♪