1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:09:57,920 --> 00:10:00,200
קאו שן רוצה לקבל תשלום.

4
00:10:07,080 --> 00:10:08,320
פישלת.

5
00:10:08,880 --> 00:10:11,240
קאו שן רוצה לקבל תשלום.

6
00:14:45,840 --> 00:14:48,840
קבוצת W,
זה יותר מאלף חברות

7
00:14:49,000 --> 00:14:51,640
ו-500,000 עובדים שעובדים

8
00:14:51,960 --> 00:14:53,560
במגזרי הפלדה,

9
00:14:53,880 --> 00:14:56,560
שמן,
טכנולוגיות חדשות,

10
00:14:56,720 --> 00:14:59,400
אווירונאוטיקה
ותעשיות החלל.

11
00:14:59,880 --> 00:15:02,440
רב לאומי צומח

12
00:15:02,600 --> 00:15:05,400
בשל הגאונות של Nerio Winch.

13
00:15:06,680 --> 00:15:08,680
הבן הזה של מכולת סרבו-קרואטית,

14
00:15:08,840 --> 00:15:10,880
התחיל מכלום,
הפך לאיש החזק ביותר...

15
00:15:11,040 --> 00:15:12,720
סנכרון בסדר.

16
00:15:12,880 --> 00:15:14,360
- מבצעי?
כן.

17
00:15:14,520 --> 00:15:15,600
הַכרָזָה.

18
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
היזהר, סריקת גוף.
כמעט מוכן.

19
00:15:17,880 --> 00:15:19,520
הנה אנחנו הולכים?

20
00:15:19,680 --> 00:15:22,800
הרב לאומי החליט לבסוף
להשקיע

21
00:15:22,960 --> 00:15:24,680
בחקלאות אורגנית...

22
00:15:24,840 --> 00:15:26,640
- מחולל גיבוי מקוון.
- בסדר.

23
00:15:29,040 --> 00:15:30,080
סְפִירָה לְאָחוֹר.

24
00:15:30,240 --> 00:15:33,280
קבוצת W
קיים כבר בעתיד.

25
00:15:34,520 --> 00:15:36,160
בזכות האיש הזה.

26
00:15:36,320 --> 00:15:38,240
שלוש, שתיים, אחת.

27
00:15:41,560 --> 00:15:43,160
איפה מר ווינץ'?

28
00:15:46,840 --> 00:15:48,000
זה שלו עכשיו.

29
00:15:49,200 --> 00:15:51,960
למה אתה מחכה?
לך על זה.

30
00:16:12,880 --> 00:16:14,560
אני אגיד לך את האמת.

31
00:16:16,520 --> 00:16:19,200
תמיד שנאתי את קבוצה W.

32
00:16:21,480 --> 00:16:24,480
אבא שלי רוצה שאאמין
שהוא ישנה את העולם.

33
00:16:25,840 --> 00:16:27,000
אני לא טיפש.

34
00:16:30,280 --> 00:16:33,280
כל המידע הזה על
אסונות טבע חדשים,

35
00:16:34,000 --> 00:16:35,680
גלי חום קיצוניים,

36
00:16:36,120 --> 00:16:37,360
מגה-שריפות,

37
00:16:38,080 --> 00:16:40,280
רעידות אדמה,
שיטפונות,

38
00:16:41,360 --> 00:16:43,920
מיליוני העקורים.

39
00:16:44,240 --> 00:16:46,360
אם כדור הארץ נהרס,

40
00:16:46,520 --> 00:16:48,640
זה בגלל חברות
כמו שלו.

41
00:16:59,320 --> 00:17:00,840
לפעמים...

42
00:17:02,440 --> 00:17:05,280
לפעמים אבא צריך להיות מאזין טוב.

43
00:17:06,920 --> 00:17:08,240
רק תקשיב.

44
00:17:11,480 --> 00:17:12,920
הבן שלי צדק.

45
00:17:15,000 --> 00:17:16,800
מה שתראה,

46
00:17:17,319 --> 00:17:18,920
זה רעיון של הבן שלי.

47
00:17:21,680 --> 00:17:24,560
היום,
Winch Air ו-Wingpower

48
00:17:24,720 --> 00:17:26,200
גאים להציג

49
00:17:26,359 --> 00:17:28,359
מטוס הנוסעים החשמלי הראשון

50
00:17:28,520 --> 00:17:31,680
מיוצר במלואו
עם חומרים ממוחזרים.

51
00:17:32,240 --> 00:17:33,680
גבירותיי ורבותיי,

52
00:17:34,160 --> 00:17:35,080
ה- Noom Challenger.

53
00:17:41,120 --> 00:17:44,600
ה-NC 180 הוא מטוס נוסעים
אווירודינמי,

54
00:17:44,760 --> 00:17:47,040
מצויד בסוללות חדשניות
כוח כנפיים

55
00:17:47,200 --> 00:17:50,240
והנעה חשמלית
יחיד במינו.

56
00:17:50,400 --> 00:17:53,840
טביעת הרגל הפחמנית שלו
מופחת במאה אחוז.

57
00:17:54,000 --> 00:17:56,760
ברוכים הבאים לעתיד
עם Noom Challenger.

58
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
- מה זה?
- מה קורה?

59
00:18:14,520 --> 00:18:16,680
- התערב!
- אנחנו תקועים.

60
00:18:21,240 --> 00:18:22,080
עבור לידני.

61
00:18:28,120 --> 00:18:29,280
תפסיק בשידור חי.

62
00:19:42,120 --> 00:19:43,320
אל תדאג.

63
00:19:44,160 --> 00:19:46,040
נום בריא ושלם.

64
00:19:46,560 --> 00:19:47,720
לְפִי שָׁעָה.

65
00:19:48,440 --> 00:19:51,280
תקשיב לי טוב, ממזר.

66
00:19:52,240 --> 00:19:54,400
אני לא יודע מי אתה.

67
00:19:55,360 --> 00:19:56,600
אם פגעת בו...

68
00:19:56,760 --> 00:19:58,040
המטרה שלי היא להשיג

69
00:19:58,200 --> 00:20:01,680
משאלתו של בנך,
כי אתה מסרב לו.

70
00:20:03,360 --> 00:20:04,720
אבל אתה הולך בשקט

71
00:20:04,880 --> 00:20:07,880
לתת לדברים להתקדם.

72
00:20:08,880 --> 00:20:10,200
אחרת...

73
00:20:10,600 --> 00:20:11,360
רגע!

74
00:20:48,000 --> 00:20:50,520
שלום, לארגו.
סליחה על Wingpower,

75
00:20:50,840 --> 00:20:54,440
אבל בנק W
חייב להיות בראש סדר העדיפויות שלנו.

76
00:21:06,400 --> 00:21:07,360
יוליוס.

77
00:21:07,520 --> 00:21:09,440
אנחנו לא מבינים מה קרה.

78
00:21:09,600 --> 00:21:12,320
המאזן החשבונאי
של רכישת Wingpower

79
00:21:12,840 --> 00:21:14,160
היה מצוין.

80
00:21:14,720 --> 00:21:16,760
מישהו כנראה זייף את החשבונות.

81
00:21:17,360 --> 00:21:19,600
מי ניהל את המעבר?
מי היה אחראי?

82
00:21:19,760 --> 00:21:22,440
סטיב מונרו, ממשרד אוטווה.

83
00:21:25,320 --> 00:21:26,720
הוא נעלם.

84
00:21:27,560 --> 00:21:29,480
הרשויות קיבלו הודעה.

85
00:21:29,800 --> 00:21:30,680
מי זה?

86
00:21:31,280 --> 00:21:32,320
סטיב אמין.

87
00:21:34,600 --> 00:21:36,120
היעלמותו מדאיגה אותי.

88
00:21:39,200 --> 00:21:41,040
לדברי דניס, הוא ניסה ליצור איתי קשר.

89
00:21:41,360 --> 00:21:45,200
הוא לא יצר קשר עם הקבוצה
ואתה לא מגיב להודעות.

90
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
הוא ניסה ליצור איתי קשר.
בדקתי.

91
00:21:49,040 --> 00:21:51,040
אבל לא הודעה, לא שיחה.

92
00:21:54,160 --> 00:21:55,240
אני הולך לשם.

93
00:21:55,760 --> 00:21:57,840
אנחנו לא יכולים להישאר פסיביים.

94
00:21:58,240 --> 00:22:00,720
יש לסגור את Wingpower במהירות האפשרית.

95
00:22:00,880 --> 00:22:03,280
לא יכול לחכות.
זה יהיה טירוף.

96
00:22:03,600 --> 00:22:06,680
דינמייז אלף משרות
ומחוז שלם,

97
00:22:07,000 --> 00:22:08,600
זה טירוף.

98
00:22:09,840 --> 00:22:13,160
אני צריך להזכיר לך שיש לנו
מוות על המצפון?

99
00:22:13,320 --> 00:22:15,080
מישהו שאהבתי.

100
00:22:16,000 --> 00:22:18,800
פשיטת הרגל של Wingpower
יהרוס את בנק W.

101
00:22:18,960 --> 00:22:21,280
כל הקבוצה מאוימת.

102
00:22:24,520 --> 00:22:25,240
גסנר?

103
00:22:28,600 --> 00:22:31,800
לפני שישה חודשים, Bank W
הלוו 500 מיליון דולר

104
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
ב-Wingpower,
לפיתוח שלה.

105
00:22:34,200 --> 00:22:35,280
זה, אני יודע.

106
00:22:36,160 --> 00:22:38,480
בהתחשב בסכום, איגחתי את ההלוואה הזו

107
00:22:39,040 --> 00:22:41,720
ומכר אותו בשוק
לחלוק סיכונים.

108
00:22:43,280 --> 00:22:44,520
בבקשה,

109
00:22:45,120 --> 00:22:48,120
אל תגיד לי
ששיחקת עם החוב...

110
00:22:48,280 --> 00:22:49,720
העסק היה בריא.

111
00:22:50,360 --> 00:22:52,360
איגוח סינטטי היה בטוח.

112
00:22:52,520 --> 00:22:55,680
אני לא מאשר את השיטות האלה,
אבל התעלמת מזה.

113
00:22:55,840 --> 00:22:57,520
זה היה ללא סיכון.

114
00:22:57,800 --> 00:22:59,080
בלי סיכון?

115
00:23:01,800 --> 00:23:03,360
כמה?

116
00:23:04,840 --> 00:23:06,360
מאה לאחד.

117
00:23:10,120 --> 00:23:11,480
50 מיליארד.

118
00:23:13,040 --> 00:23:14,680
אנחנו מדברים על 50 מיליארד?

119
00:23:23,120 --> 00:23:25,120
אלה שעומדים מאחורי הכל

120
00:23:25,600 --> 00:23:27,720
גם חטפו את הבן שלי.

121
00:23:30,280 --> 00:23:31,880
ואני הולך למצוא אותם.

122
00:33:17,800 --> 00:33:18,920
אתה חושב שהוא אשם?

123
00:33:23,680 --> 00:33:24,760
דעתי לא משנה.

124
00:33:26,280 --> 00:33:27,840
הוא נפל למלכודת.

125
00:33:28,160 --> 00:33:29,880
זה הופך להרגל.

126
00:33:30,960 --> 00:33:32,440
לכל אחד משלו.

127
00:33:32,840 --> 00:33:34,400
מיס ריבה, תישאר במקומך.

128
00:33:35,680 --> 00:33:37,600
מה אומרות הרשתות החברתיות?

129
00:33:39,080 --> 00:33:42,640
דעת הקהל חושבת שהוא אשם.

130
00:33:42,960 --> 00:33:46,200
מעצרו של לארגו
מחמיר את שערוריית Wingpower.

131
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
בנק W כבר לא מעורר אמון.

132
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
אם מבקשים החזר
להמשיך בקצב הזה,

133
00:33:55,040 --> 00:33:57,280
נהיה יבשים
תוך פחות מ-48 שעות.

134
00:33:57,440 --> 00:33:58,200
דווייט,

135
00:33:59,240 --> 00:34:00,600
השותפים שלנו מודאגים.

136
00:34:01,880 --> 00:34:03,200
הם רוצים לדעת

137
00:34:03,680 --> 00:34:07,240
איך אתה הולך לעצור את הדימום.
הם רוצים לדעת את האסטרטגיה שלך.

138
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
אנחנו צריכים...

139
00:34:28,760 --> 00:34:30,000
להרגיע את הנושים,

140
00:34:30,320 --> 00:34:31,600
להראות להם

141
00:34:32,120 --> 00:34:33,440
שיש לנו שליטה על המצב,

142
00:34:35,400 --> 00:34:36,880
מה שזה עולה.

143
00:34:40,480 --> 00:34:41,560
לכן,

144
00:34:44,040 --> 00:34:45,320
אני בעד...

145
00:34:49,159 --> 00:34:50,400
כאשר קוד 51 מופעל.

146
00:34:52,520 --> 00:34:54,679
אתה בטוח? מר קוקרן.

147
00:34:55,480 --> 00:34:57,120
האם זה חיוני?

148
00:35:04,080 --> 00:35:06,080
לארגו לא משאיר לי ברירה.

149
00:35:09,960 --> 00:35:11,400
זה היה חייב לקרות.

150
00:35:14,920 --> 00:35:18,560
טוב מאוד.
מר קוקרן נתן לנו את דעתו.

151
00:35:18,880 --> 00:35:21,160
אנחנו יכולים להצביע.

152
00:35:52,560 --> 00:35:53,560
לא.

153
00:35:54,320 --> 00:35:55,840
אני לא הולך לשום מקום.

154
00:35:59,800 --> 00:36:02,360
יש לי משהו שיעסיק אותי כאן.

155
00:36:06,080 --> 00:36:08,200
אני אעבור ברגע שזה יהיה...

156
00:36:08,720 --> 00:36:10,920
בשיירה המאובטחת לאוטווה.

157
00:36:11,680 --> 00:36:13,720
אני בטוח
שהוא הולך לנסות משהו.

158
00:43:05,360 --> 00:43:06,200
לְהַמשִׁיך.

159
00:43:12,240 --> 00:43:13,480
לעזאזל!

160
00:43:16,800 --> 00:43:18,200
איפה הבן שלי?

161
00:43:20,840 --> 00:43:21,880
איפה הוא?

162
00:43:22,040 --> 00:43:24,000
קדימה, שחרר.

163
00:43:50,400 --> 00:43:52,440
הייתה לי סיבה טובה
להרוג את הלן.

164
00:43:53,160 --> 00:43:54,360
זה תלוי בך לבחור.

165
00:43:55,680 --> 00:43:57,800
כלא או מוות.

166
00:45:55,520 --> 00:45:57,560
מִצטַעֵר. פישלתי.

167
00:45:58,400 --> 00:45:59,600
אני מסתדר טוב.

168
00:46:00,320 --> 00:46:01,680
היה לי מזל.

169
00:46:04,040 --> 00:46:05,080
מה?

170
00:46:08,040 --> 00:46:10,440
אם לארגו באמת היה הרוצח,

171
00:46:10,600 --> 00:46:12,480
מי היה הבחור השני?

172
00:46:12,640 --> 00:46:14,440
זה לא הגיוני.
אתה מבין?

173
00:46:14,600 --> 00:46:16,520
שמעתי את הבחור
להודות בפשעו.

174
00:46:16,680 --> 00:46:18,160
השני הודה.

175
00:46:18,320 --> 00:46:20,960
אני בטוח שלרגו חף מפשע.

176
00:46:22,840 --> 00:46:23,880
לא.

177
00:46:24,880 --> 00:46:26,440
אנחנו לא משנים כלום.

178
00:46:27,360 --> 00:46:29,400
קודם אני נוסע לבנגקוק.

179
00:46:31,320 --> 00:46:33,320
אל תאבד את המעקב אחר ווינץ'.

180
00:46:33,920 --> 00:46:35,640
אני אטפל בזה אחר כך.

181
00:52:42,440 --> 00:52:44,840
עולם הפיננסים ידע

182
00:52:45,000 --> 00:52:47,560
שקבוצה W
נתקל בקשיים,

183
00:52:47,720 --> 00:52:50,160
אבל לא לעניין
צריך לפטר את המנכ"ל שלה

184
00:52:50,320 --> 00:52:52,360
כדי להציל את הרהיטים.

185
00:54:56,240 --> 00:54:59,120
הרשויות הפיננסיות החליטו

186
00:55:00,160 --> 00:55:03,200
לשים את בנק W
בכינוס נכסים.

187
00:55:04,680 --> 00:55:07,400
פשיטת רגל תהיה רשמית
בסוף השבוע.

188
00:55:08,600 --> 00:55:11,960
אני לא יודע איך הקבוצה
יוכל להתאושש.

189
00:55:14,240 --> 00:55:16,720
הכל בגלל התפיסה שלך
סיכון מטופש.

190
00:55:16,880 --> 00:55:19,560
זה בסדר, דווייט.
אתה יודע טוב מאוד ש...

191
00:55:36,320 --> 00:55:37,720
לְהִרָגַע.

192
00:55:38,640 --> 00:55:40,520
הוא אמר שהכל באשמתו.

193
00:55:58,640 --> 00:55:59,560
מי אתה?

194
00:56:09,880 --> 00:56:10,960
לִכתוֹב.

195
00:56:16,040 --> 00:56:17,160
"אני...

196
00:56:17,800 --> 00:56:19,440
"שהקדישו את חיי

197
00:56:20,160 --> 00:56:21,600
"לקבוצה W,

198
00:56:23,240 --> 00:56:26,840
"לא יכולתי לשאת
לראות אותו מתמוטט.

199
00:56:28,160 --> 00:56:29,120
"הרגתי

200
00:56:29,920 --> 00:56:31,400
"רודי גסנר."

201
00:56:55,040 --> 00:56:56,160
זה...

202
00:56:57,800 --> 00:56:58,880
אמילי.

203
00:57:01,160 --> 00:57:03,000
תמשיך לכתוב

204
00:57:03,800 --> 00:57:06,040
ולא יקרה לו כלום.

205
00:57:07,560 --> 00:57:08,720
"הרגתי

206
00:57:09,040 --> 00:57:12,840
"רודי גסנר
כי הוא הרס את בנק וו.

207
00:57:14,200 --> 00:57:15,640
"אבל זה לארגו,

208
00:57:16,760 --> 00:57:19,200
"האחראי לכל השאר.

209
00:57:19,360 --> 00:57:21,720
"כמה מקרי מוות יידרש?

210
00:57:22,240 --> 00:57:23,560
"אז שסוף סוף,

211
00:57:24,440 --> 00:57:27,680
"הוא מזהה
חוסר הכשירות המוחלט שלו".

212
00:57:34,920 --> 00:57:36,800
טוב. לחתום.

213
00:57:44,320 --> 00:57:45,520
מושלם.

214
00:57:48,560 --> 00:57:50,560
זה ימנע ממך לנצח.

215
00:57:52,040 --> 00:57:54,040
הוא יכול היה
אם לא היית מפטר אותו.

216
00:57:54,200 --> 00:57:56,880
לא, לא הבנת כלום.

217
00:57:57,880 --> 00:58:01,920
קוד 51 הוא פרוטוקול של Nerio
פותח כדי להגן על לארגו

218
00:58:02,080 --> 00:58:04,040
במקרה של פשיטת רגל במרמה.

219
00:58:04,200 --> 00:58:05,640
עוֹמֵד.

220
00:58:13,360 --> 00:58:14,840
אתה לא יכול לנצח.

221
00:58:18,320 --> 00:58:19,880
על ידי הסרת Noom,

222
00:58:20,600 --> 00:58:23,440
השתחררת
הטבע האמיתי של לארגו.

223
00:58:24,800 --> 00:58:26,560
הוא ירדוף אחריך ללא הפוגה.

224
00:58:27,400 --> 00:58:29,640
לעזאזל, אם צריך.

225
00:58:31,480 --> 00:58:33,160
אתה כמוני עכשיו.

226
00:58:34,320 --> 00:58:36,920
טרף... לטורף.

227
00:58:38,760 --> 00:58:40,840
אתה רק בזמן שאול.

228
00:58:41,680 --> 00:58:43,120
שום דבר יותר.

229
01:02:30,520 --> 01:02:32,320
לַחֲכוֹת.
תקשיב לי, בן זונה.

230
01:02:32,640 --> 01:02:35,200
עובדים מורעלים
עם אמוניטרט?

231
01:02:38,080 --> 01:02:40,240
אתה זוכר את שערוריית הבריאות?

232
01:02:41,880 --> 01:02:44,120
מר ווינץ', בבקשה?

233
01:02:44,280 --> 01:02:46,760
שמי טוני ברנטווד.
עבדתי בשבילך.

234
01:02:46,920 --> 01:02:48,360
תקשיב לי.

235
01:02:48,680 --> 01:02:50,200
נדבקתי ב-CDI.

236
01:02:50,520 --> 01:02:53,240
המחלה גרמה לי
חסר רגישות לכאב.

237
01:02:53,400 --> 01:02:56,840
זה הורס את מערכת העצבים שלי,
זה אוכל אותי מבפנים.

238
01:02:57,760 --> 01:03:00,240
העברתי את הזוועה הזו
לבני, אציו.

239
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
הוא צריך טיפול.

240
01:03:04,200 --> 01:03:06,560
תאמין לי, אל תרגיש את הכאב
מהווה סיכוי.

241
01:03:08,400 --> 01:03:10,360
אתה הולך להקשיב לי, זבל.

242
01:03:27,720 --> 01:03:28,840
אַבָּא.

243
01:08:21,800 --> 01:08:23,920
זה לא נחמד לרגל אחרי אנשים.

244
01:08:25,040 --> 01:08:26,600
הפחדת אותי, בן זונה.

245
01:08:28,319 --> 01:08:29,640
סליחה.

246
01:08:36,080 --> 01:08:37,640
הוא יודע שזה אתה.

247
01:08:45,479 --> 01:08:47,359
אבל לא שזה אתה.

248
01:08:49,040 --> 01:08:50,720
אז, אנחנו ממשיכים.

249
01:08:53,560 --> 01:08:55,200
נמאס לי, אציו.

250
01:08:56,880 --> 01:08:59,560
אנחנו לוקחים את הכסף של קאו שן
ואנחנו עוזבים.

251
01:09:02,160 --> 01:09:03,040
בוא הנה.

252
01:09:06,319 --> 01:09:08,479
אני יודע שזה קשה.

253
01:09:09,880 --> 01:09:11,880
אבל כמעט הגענו.

254
01:09:13,960 --> 01:09:15,000
אנחנו כמעט שם.

255
01:09:15,160 --> 01:09:16,439
זה יותר מדי בשבילי.

256
01:09:18,279 --> 01:09:20,680
אימפריית הווינץ' מתה.
ניצחנו.

257
01:09:21,439 --> 01:09:23,359
למה לחסל את לארגו?

258
01:09:24,720 --> 01:09:25,439
אתה צוחק?

259
01:09:25,600 --> 01:09:27,920
חטפת ילד.

260
01:09:30,160 --> 01:09:32,479
- תפסיק.
לארגו כבר מת.

261
01:09:32,640 --> 01:09:33,880
אתה יכול להאמין לי.

262
01:09:35,080 --> 01:09:37,240
הרגת אותו בכך שלקחת את בנו.

263
01:09:42,920 --> 01:09:44,720
אתה הולך לוודא

264
01:09:45,120 --> 01:09:47,600
שווינץ' פוגש את קאו שן.

265
01:09:48,479 --> 01:09:50,200
זה כל מה שאתה צריך לעשות.

266
01:09:50,920 --> 01:09:52,960
אני דואג לשאר.

267
01:09:54,680 --> 01:09:56,040
הבנת?

268
01:09:57,840 --> 01:09:58,880
כֵּן.

269
01:10:08,080 --> 01:10:08,840
לְהַמשִׁיך.

270
01:12:16,240 --> 01:12:17,560
כל הכבוד.

271
01:12:20,640 --> 01:12:21,800
אציו.

272
01:12:23,040 --> 01:12:24,160
אל תהרוג אותו, בבקשה.

273
01:13:47,000 --> 01:13:48,440
איזה שטויות.

274
01:13:48,760 --> 01:13:51,880
אין ספק של קבוצת W
אל תזמין כאן.

275
01:13:52,040 --> 01:13:53,720
תסתכל קצת יותר מקרוב.

276
01:14:02,640 --> 01:14:04,480
עם זאת, קבלני המשנה שלהם

277
01:14:04,800 --> 01:14:07,280
למלא את ספרי ההזמנות שלי.

278
01:14:13,600 --> 01:14:16,440
אתה מריח כמו חרא
באיזה מהם אתה?

279
01:14:17,240 --> 01:14:19,160
תגיד לי איפה הבן שלי
ואתה תחיה.

280
01:14:31,440 --> 01:14:32,960
איפה המטאטא הקטן?

281
01:14:35,520 --> 01:14:37,040
אתה לא רוצח.

282
01:14:39,000 --> 01:14:42,440
זה נכון.
אני לא רוצח.

283
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
גם אני לא מנתח.
כל עוד העורק שלם.

284
01:14:52,240 --> 01:14:53,720
איפה הוא?

285
01:15:32,640 --> 01:15:34,120
הבן שלך מת.

286
01:15:34,880 --> 01:15:36,120
הוא טבע.

287
01:15:37,040 --> 01:15:38,280
קדימה.

288
01:15:39,960 --> 01:15:41,000
קדימה.

289
01:15:42,280 --> 01:15:43,320
קדימה.

290
01:15:48,800 --> 01:15:50,360
הוצא את הכונן הקשיח מתא המטען.

291
01:15:51,600 --> 01:15:53,120
שים את זה על השולחן.

292
01:16:04,400 --> 01:16:07,800
הבן שלך יהיה בחיים
אם לא היית משחק בגיבור.

293
01:16:22,760 --> 01:16:23,920
הכל שם.

294
01:16:25,240 --> 01:16:27,600
כל עסקאות Wingpower

295
01:16:27,760 --> 01:16:29,200
המרה למטבעות קריפטוגרפיים.

296
01:16:29,440 --> 01:16:31,640
ההוכחה היחידה
מעילה.

297
01:16:32,640 --> 01:16:33,840
והזה...

298
01:16:36,480 --> 01:16:38,560
הוא נראה בסדר גמור.

299
01:16:39,800 --> 01:16:42,280
עם החתימה שלך
על כל המסמכים.

300
01:16:43,280 --> 01:16:44,440
וכך,

301
01:16:45,160 --> 01:16:47,400
כשנמצא אותו
ליד הגופות שלך,

302
01:16:48,240 --> 01:16:50,120
הכל יסתיים סוף סוף.

303
01:16:54,240 --> 01:16:56,600
ואבא שלי ינקום.

304
01:16:58,400 --> 01:16:59,640
זו הייתה תאונה.

305
01:17:02,880 --> 01:17:04,920
גם נום, זו הייתה תאונה.

306
01:17:46,480 --> 01:17:47,920
אני אוהב את הרגע הזה.

307
01:18:17,640 --> 01:18:18,760
הכננת הגדולה של לארגו.

308
01:18:19,560 --> 01:18:20,960
איזו אכזבה.

309
01:18:22,640 --> 01:18:24,720
הבן שלך היה מתבייש.

310
01:19:55,200 --> 01:19:56,920
תסתכל עליי.
האם אתה מפחד?

311
01:19:59,360 --> 01:20:00,520
תסתכל עליי.

312
01:20:01,240 --> 01:20:03,800
עכשיו,
אתה יודע איך אבא שלי הרגיש.

313
01:20:08,240 --> 01:20:10,040
גנבת לי את החיים.

314
01:20:11,560 --> 01:20:12,920
ואתה עשית אותי

315
01:20:13,240 --> 01:20:14,200
מפלצת.

316
01:20:22,840 --> 01:20:23,920
קדימה.

317
01:20:26,920 --> 01:20:29,120
חיכיתי לזה כל חיי.

318
01:21:20,480 --> 01:21:21,160
תהרוג אותם.

319
01:21:24,800 --> 01:21:25,760
אבל תהרוג אותם!

320
01:29:08,280 --> 01:29:10,480
כל כך הרבה זמן חיפשתי אותך.

321
01:29:18,400 --> 01:29:19,360
הבן שלי.

322
01:29:37,760 --> 01:29:38,880
הנה אנחנו הולכים?