1 00:00:02,002 --> 00:00:06,006 [musica drammatica suona *] 2 00:00:36,470 --> 00:00:38,939 Puoi sempre contare "The Onion" per ottenere la storia. 3 00:00:38,972 --> 00:00:41,041 È il migliore d'America Fonte di notizie. 4 00:00:41,075 --> 00:00:42,876 [**] 5 00:00:42,910 --> 00:00:48,782 [annunciatore] E ora, "Le notizie sulla cipolla: La migliore fonte di notizie d'America," 6 00:00:48,816 --> 00:00:50,951 con Dana Dobbs, 7 00:00:50,984 --> 00:00:53,587 Corrispondente senior, Kip Kendall, 8 00:00:53,621 --> 00:00:55,823 e conduttore pluripremiato, Norma Arciere. 9 00:00:57,291 --> 00:00:59,793 Iniziamo oggi con notizie da Detroit. 10 00:00:59,827 --> 00:01:03,264 Dove il gigante dell’automotive, Annunciato American Automotive un richiamo di sicurezza 11 00:01:03,297 --> 00:01:07,067 di tutte le 2.004 auto contenente cinture per il collo. 12 00:01:07,101 --> 00:01:09,203 Le cinture al collo introdotto il mese scorso 13 00:01:09,237 --> 00:01:11,205 nel tentativo di ridurre ferite alla testa, 14 00:01:11,239 --> 00:01:13,441 sono stati trovati a causare trachee schiacciate, 15 00:01:13,474 --> 00:01:16,377 grave danno spinale, e decapitazione violenta. 16 00:01:16,410 --> 00:01:21,048 [bambina] Papà, vieni! Ciao, papà! 17 00:01:21,081 --> 00:01:24,285 [jingle drammatico delle notizie] 18 00:01:24,318 --> 00:01:29,823 Oggi, l'esercito americano ha annunciato un nuovo piano innovativo per attirare nuove reclute. 19 00:01:29,857 --> 00:01:32,393 Ti iscrivi, adesso. 20 00:01:32,426 --> 00:01:35,263 Ne ottieni un paio di biglietti per l'Ozzfest 21 00:01:35,296 --> 00:01:38,098 e una serie di paraspruzzi per il tuo camion 22 00:01:38,132 --> 00:01:40,501 Poi, dopo sei mesi di servizio attivo, 23 00:01:40,534 --> 00:01:45,173 hai diritto a ricevere un'oncia di erba. 24 00:01:45,206 --> 00:01:47,508 Dolce! 25 00:01:47,541 --> 00:01:51,812 [reclutatore] E tra altri sei mesi, un altro mucchio di erba. 26 00:01:51,845 --> 00:01:54,582 Stai mentendo, cazzo Ne prendo un po' di più... 27 00:01:54,615 --> 00:01:57,818 [reclutatore] E se svolgi un servizio turistico durante un conflitto straniero, 28 00:01:57,851 --> 00:02:01,922 riceverai al momento del tuo congedo questo: 29 00:02:01,955 --> 00:02:03,624 un poster di una cagna sexy. 30 00:02:03,657 --> 00:02:05,959 [hippie grugnisce eccitato] Iscrivimi! 31 00:02:05,993 --> 00:02:08,662 [il jingle delle notizie suona *] 32 00:02:08,696 --> 00:02:11,599 Internet è andato in tilt per tre ore stamattina, 33 00:02:11,632 --> 00:02:14,935 facendo precipitare la nazione nella produttività. 34 00:02:14,968 --> 00:02:19,340 L'interruzione che ha causato importanti inizi di lavori da New York alla California, 35 00:02:19,373 --> 00:02:23,877 impedito una stima 120 milioni di dipendenti americani 36 00:02:23,911 --> 00:02:27,381 dal fare casino sul Web al lavoro. 37 00:02:27,415 --> 00:02:29,817 [annunciatore] Altre notizie su "Cipolla" dopo questo. 38 00:02:29,850 --> 00:02:33,887 [narratore del film] In un mondo senza giustizia, 39 00:02:33,921 --> 00:02:36,524 dove la forte preda sui deboli, 40 00:02:36,557 --> 00:02:41,429 [Suona musica asiatica *] 41 00:02:45,666 --> 00:02:48,469 un uomo deve affrontare la sfida finale. 42 00:02:48,502 --> 00:02:51,138 Maestro, come mi hanno sconfitto? 43 00:02:51,171 --> 00:02:56,377 Usavano una tecnica antica che colpisce nel profondo della forza di un guerriero. 44 00:02:59,513 --> 00:03:02,316 Questo attacco, non c'è difesa. 45 00:03:02,350 --> 00:03:04,485 Maestro, mi insegnerai? 46 00:03:04,518 --> 00:03:07,321 Non sei ancora pronto, figlio mio. 47 00:03:07,355 --> 00:03:11,359 Sono pronto, Maestro. 48 00:03:11,392 --> 00:03:13,527 [Maestro] No, non lo sei. Hai molto da imparare. 49 00:03:13,561 --> 00:03:15,996 [musica drammatica suona *] 50 00:03:16,029 --> 00:03:21,535 Tu, mio giovane allievo, diventerà un cacciatore di cazzi. 51 00:03:21,569 --> 00:03:23,371 [narratore del film] Da Immagini globali del tetraedro, 52 00:03:23,404 --> 00:03:27,107 Steven Seagal è "Cockpuncher". 53 00:03:27,140 --> 00:03:29,677 [**] 54 00:03:29,710 --> 00:03:31,679 [svenuto] No! 55 00:03:31,712 --> 00:03:33,581 [spari] 56 00:03:33,614 --> 00:03:37,618 [urla debole] 57 00:03:37,651 --> 00:03:39,186 [crepatura] 58 00:03:39,219 --> 00:03:41,355 [**] 59 00:03:41,389 --> 00:03:42,556 [narratore del film] "Pompirozzi." 60 00:03:42,590 --> 00:03:44,124 Non penso hai le palle. 61 00:03:46,159 --> 00:03:47,928 [narratore del film] Da Immagini globali del tetraedro, 62 00:03:47,961 --> 00:03:50,063 Sembra fantastico! 63 00:03:50,097 --> 00:03:51,799 Certo che è così, ragazzi. 64 00:03:51,832 --> 00:03:53,967 Un vero e proprio colpo di fulmine. 65 00:03:54,001 --> 00:03:55,135 [marito] Tesoro? 66 00:03:55,168 --> 00:03:56,470 Hai visto? i miei buoni calzini neri? 67 00:03:59,239 --> 00:04:00,073 [bambina] Mamma, guarda! 68 00:04:00,107 --> 00:04:02,376 [marito] Tesoro? 69 00:04:02,410 --> 00:04:04,144 [jingle delle notizie] Se hai visto accadere delle novità, 70 00:04:04,177 --> 00:04:06,947 chiama la hotline di "The Onion News". 71 00:04:06,980 --> 00:04:08,148 [marito] Tesoro? 72 00:04:08,181 --> 00:04:12,986 Non riesco a trovare i miei buoni calzini neri! 73 00:04:13,020 --> 00:04:15,155 Ciao? "Novità sulla cipolla?" 74 00:04:15,188 --> 00:04:17,658 [la sirena suona] [urlando in sottofondo] 75 00:04:32,940 --> 00:04:34,975 Siamo qui dal vivo, con una notizia dell'ultima ora. 76 00:04:35,008 --> 00:04:39,146 A quanto pare, un uomo della zona ha smarrito i suoi calzini neri. 77 00:04:39,179 --> 00:04:42,850 Signor McCormick, potresti dircelo esattamente? cos'è successo stamattina? 78 00:04:42,883 --> 00:04:46,920 Certo, mi sono alzato questa mattina normale. 79 00:04:46,954 --> 00:04:48,356 I bambini sono di sotto. 80 00:04:48,389 --> 00:04:51,592 E ehm, mia moglie sta preparando la colazione. 81 00:04:51,625 --> 00:04:56,797 E all'improvviso, sai, Noto che mio bene, mancano i calzini neri. 82 00:04:56,830 --> 00:04:59,667 Ecco il suo ragazzo, signora. Sano e salvo. 83 00:04:59,700 --> 00:05:02,102 Oh, grazie, grazie. 84 00:05:02,135 --> 00:05:04,972 Tesoro, guarda! 85 00:05:05,005 --> 00:05:06,273 Furgone delle notizie "La Cipolla"! 86 00:05:06,306 --> 00:05:07,174 Sì... 87 00:05:07,207 --> 00:05:09,977 [il jingle delle notizie suona *] 88 00:05:10,010 --> 00:05:12,012 In altre notizie, un bambino di otto anni del posto 89 00:05:12,045 --> 00:05:15,683 esercitato accidentalmente i suoi diritti di secondo emendamento ieri, 90 00:05:15,716 --> 00:05:19,720 quando si è fatto saltare la testa con quello di suo padre fucile semiautomatico. 91 00:05:19,753 --> 00:05:23,156 L'incidente mortale viene acclamato da attivisti per i diritti delle armi 92 00:05:23,190 --> 00:05:26,994 come una vittoria per l'America e la Costituzione. 93 00:05:27,027 --> 00:05:30,698 [chiacchiere tranquille] 94 00:05:30,731 --> 00:05:32,165 [si sente una musica minacciosa *] Nessuno si muova! 95 00:05:32,199 --> 00:05:34,802 [la donna urla] A meno che tu non voglia ti è saltata la testa. 96 00:05:34,835 --> 00:05:36,169 Voi! 97 00:05:36,203 --> 00:05:38,171 Per favore, per favore, non spararmi. 98 00:05:38,205 --> 00:05:39,507 Te lo darò quanto vuoi. 99 00:05:39,540 --> 00:05:42,376 Ehi, ehi, ehi. Pensi che io voglia soldi? 100 00:05:42,410 --> 00:05:44,878 Pensi che sia quello si tratta? 101 00:05:44,912 --> 00:05:47,848 Un uomo di colore di una grande gang arriva entrando, agitando una pistola, 102 00:05:47,881 --> 00:05:50,083 e tu presumi sta derubando il posto? 103 00:05:50,117 --> 00:05:51,985 [uomo armato armato] Non sto guardando senza alcuna dannata elemosina. 104 00:05:52,019 --> 00:05:54,221 Sto cercando un lavoro dannato, stronza. 105 00:05:54,254 --> 00:05:55,088 Mi scusi? 106 00:05:55,122 --> 00:05:56,223 Mi hai sentito. 107 00:05:56,256 --> 00:05:58,225 Un lavoro schifoso! 108 00:05:58,258 --> 00:05:59,893 [uomo armato armato] Non vedi? 109 00:05:59,927 --> 00:06:01,829 Tu mi dai soldi, mi aiuterà e basta a breve termine. 110 00:06:01,862 --> 00:06:03,597 Ma un lavoro! 111 00:06:03,631 --> 00:06:07,501 Questo mi aiuterà a svilupparmi competenze lavorative di valore ed esperienza. 112 00:06:07,535 --> 00:06:09,537 È come insegnare a un uomo come pescare. 113 00:06:09,570 --> 00:06:12,673 [pistola del cazzo] Quindi stallo veloce, riporta il tuo culo da puttana là dietro, 114 00:06:12,706 --> 00:06:16,043 e dammi una posizione di 40 ore settimanali, 115 00:06:16,076 --> 00:06:20,380 con ferie e benefici, pezzo di merda, figlio di puttana, 116 00:06:20,414 --> 00:06:22,082 e non farmelo chiedere due volte. 117 00:06:22,115 --> 00:06:23,784 Sostieni quel culo. 118 00:06:23,817 --> 00:06:25,052 [uomo armato armato] Andiamo, andiamo! 119 00:06:25,085 --> 00:06:26,754 Posso aiutare il prossimo persona del cazzo in fila? 120 00:06:26,787 --> 00:06:28,522 Tu in quell'albicocca ah, vestito di maglione. 121 00:06:28,556 --> 00:06:30,591 Prendi il tuo culo da puttana avanti qui, adesso! 122 00:06:30,624 --> 00:06:32,259 Come posso aiutarti oggi? 123 00:06:32,292 --> 00:06:35,863 Uhm, vorrei depositare questo assegno, per favore, sul mio conto di risparmio 124 00:06:35,896 --> 00:06:37,631 e poi devo ritirarmi... - Sì, sì, sì. 125 00:06:37,665 --> 00:06:40,868 Stai zitto, cazzo per un minuto. 126 00:06:40,901 --> 00:06:42,570 Che cazzo stai facendo, Liz Anne? 127 00:06:42,603 --> 00:06:43,471 Hai chiamato la polizia? 128 00:06:43,504 --> 00:06:44,104 No. 129 00:06:44,137 --> 00:06:45,973 Quello è un dannato poliziotto? 130 00:06:46,006 --> 00:06:47,908 No, lo giuro. Stavo giusto iniziando con un titolare del conto, 131 00:06:47,941 --> 00:06:49,076 [Liz Anne] Lo stavo consigliando riguardo a... 132 00:06:49,109 --> 00:06:50,377 [Uomo armato armato] Ti ammazzo, stronza. 133 00:06:50,410 --> 00:06:52,379 [Liz Anne grugnisce] 134 00:06:52,412 --> 00:06:53,781 Chi cazzo è questo, sei un poliziotto? 135 00:06:53,814 --> 00:06:55,583 Mmm-hmm. 136 00:06:55,616 --> 00:06:57,751 Sì, cosa consiglierei è che ne mantieni almeno 500 nel tuo controllo, 137 00:06:57,785 --> 00:06:59,419 solo per evitare una commissione minima sul saldo, 138 00:06:59,453 --> 00:07:00,888 e metti il resto in un mercato monetario, 139 00:07:00,921 --> 00:07:02,756 che ti farà guadagnare un ulteriore ah, interesse del due per cento. 140 00:07:02,790 --> 00:07:04,992 Tre per cento, se continui il tuo conto aperto per 3.000. 141 00:07:05,025 --> 00:07:06,159 Giusto. 142 00:07:06,193 --> 00:07:07,227 Le auguro una bella giornata, signore. 143 00:07:07,260 --> 00:07:08,328 Piacere mio. 144 00:07:08,361 --> 00:07:09,563 E sentiti libero per richiamarci in qualsiasi momento, 145 00:07:09,597 --> 00:07:13,667 se hai ah, qualsiasi altra domanda. 146 00:07:13,701 --> 00:07:15,903 [Liz Anne sospira] 147 00:07:15,936 --> 00:07:18,105 Eh. 148 00:07:18,138 --> 00:07:19,239 Liz Anne, eh. 149 00:07:19,272 --> 00:07:20,474 Scusa. 150 00:07:20,508 --> 00:07:22,342 Colpa mia. 151 00:07:22,375 --> 00:07:23,010 Va bene. 152 00:07:23,043 --> 00:07:24,945 Un errore onesto. 153 00:07:24,978 --> 00:07:27,515 Pistolero armato. 154 00:07:27,548 --> 00:07:32,252 Ti ho osservato e devo dire che sono impressionato. 155 00:07:32,285 --> 00:07:35,022 Ti piacerebbe essere il nostro nuovo? Supervisore del servizio clienti? 156 00:07:35,055 --> 00:07:36,990 [L'uomo armato sussulta] Signor P.! 157 00:07:37,024 --> 00:07:38,759 Sarebbe un mio maledetto onore. 158 00:07:38,792 --> 00:07:41,662 [si sente la musica scadente della sitcom *] 159 00:07:53,874 --> 00:07:56,376 Buon compleanno! 160 00:07:56,409 --> 00:07:59,112 È il tuo giorno speciale! 161 00:07:59,146 --> 00:08:06,954 [**] 162 00:08:06,987 --> 00:08:09,222 Ok, ti prenderemo una rendita per 12 anni su quello. 163 00:08:09,256 --> 00:08:11,124 Ti prenderò, ti prenderò l'8% su quello. 164 00:08:11,158 --> 00:08:12,826 [si sente una musica minacciosa *] Tutti giù adesso! 165 00:08:12,860 --> 00:08:14,394 [Uomo armato armato Giù, cazzo! Tutti! 166 00:08:14,427 --> 00:08:15,328 Dammi tutti i tuoi soldi. 167 00:08:15,362 --> 00:08:17,497 Affrettarsi! Sbrigati, cazzo! 168 00:08:17,531 --> 00:08:18,966 Cosa stai facendo? Stai giocando lì? 169 00:08:18,999 --> 00:08:20,701 Affrettarsi! 170 00:08:20,734 --> 00:08:22,169 Sbrigati, cazzo! 171 00:08:22,202 --> 00:08:23,704 Sbrigati, stronza. 172 00:08:23,737 --> 00:08:25,873 Metti i soldi nella borsa. Tutto! 173 00:08:25,906 --> 00:08:28,809 Carica la borsa con i soldi e nessun altro si muove, cazzo. 174 00:08:28,842 --> 00:08:29,743 Sbrigati! 175 00:08:29,777 --> 00:08:31,211 Sbrigati, cazzo! 176 00:08:31,244 --> 00:08:33,213 Carica la borsa. Carica la borsa... 177 00:08:33,246 --> 00:08:34,081 [Uomo armato armato 178 00:08:34,114 --> 00:08:35,916 [la gente urla] 179 00:08:35,949 --> 00:08:37,084 [silenzio] 180 00:08:37,117 --> 00:08:38,886 Mi fai star male. 181 00:08:38,919 --> 00:08:41,254 Chiedere un sussidio. 182 00:08:41,288 --> 00:08:45,926 Invece di rialzarti fuori dalla tua situazione attraverso il duro lavoro. 183 00:08:45,959 --> 00:08:48,095 Perché non ti trovi un lavoro, come tutti noi? 184 00:08:48,128 --> 00:08:52,032 [il jingle delle notizie suona *] 185 00:08:52,065 --> 00:08:57,337 Secondo le statistiche, L’87% dei cittadini statunitensi sono obesi. 186 00:08:57,370 --> 00:09:01,341 E il chirurgo generale sta prendendo provvedimenti per affrontare il problema. 187 00:09:01,374 --> 00:09:04,044 Di conseguenza dello spread dilagante dell’obesità negli Stati Uniti, 188 00:09:04,077 --> 00:09:06,046 il governo è stato costretto a rilanciare 189 00:09:06,079 --> 00:09:11,118 la definizione di obesità dal 55% di grasso corporeo al 90%. 190 00:09:11,151 --> 00:09:16,223 La mossa, che riduce il numero di americani obesi da 200 milioni a 185 milioni 191 00:09:16,256 --> 00:09:19,392 è stato ampiamente applaudito da costa a costa. 192 00:09:19,426 --> 00:09:21,261 È giunto il momento è intervenuto il governo 193 00:09:21,294 --> 00:09:23,363 e ha fatto qualcosa riguardo a questo problema. 194 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 Non voglio essere obeso. 195 00:09:24,932 --> 00:09:27,200 Amico, questa merda è tutta una cazzata. 196 00:09:27,234 --> 00:09:29,703 In altre notizie, Funzionari della Georgia piani annunciati 197 00:09:29,737 --> 00:09:32,139 per aggiungere una svastica e il dito medio 198 00:09:32,172 --> 00:09:33,707 alla bandiera dello stato della Georgia. 199 00:09:33,741 --> 00:09:37,911 [jingle delle notizie *] 200 00:09:37,945 --> 00:09:41,882 Nelle notizie tecnologiche, guardare la televisione è diventato ancora più conveniente 201 00:09:41,915 --> 00:09:46,586 con l'introduzione di Sony di un nuovo telecomando, telecomando. 202 00:09:46,620 --> 00:09:49,489 Dannazione! Ne prenderò uno, figli di puttana. 203 00:09:49,522 --> 00:09:52,159 In quello che viene chiamato la fine di un'era, 204 00:09:52,192 --> 00:09:55,929 quello della nazione ultimo ristorante inglese chiuso oggi. 205 00:09:55,963 --> 00:09:59,933 La cena di Joe, un insolito ristorante dell'area atlantica 206 00:09:59,967 --> 00:10:04,905 non era basato su qualsiasi sport, musica, o un tema basato su un film... 207 00:10:04,938 --> 00:10:07,574 Hai parlato con Norm riguardo ai cambiamenti? - Non ancora. 208 00:10:07,607 --> 00:10:10,077 Non sarà felice. 209 00:10:10,110 --> 00:10:12,345 Lo so, ma non ha scelta. 210 00:10:12,379 --> 00:10:14,915 [si sente una musica minacciosa *] 211 00:10:14,948 --> 00:10:21,121 Qualunque cosa la nuova società madre afferma: va. 212 00:10:21,154 --> 00:10:22,990 EHI. 213 00:10:23,023 --> 00:10:26,626 Melissa Cherry è americana la più grande sensazione pop. 214 00:10:26,660 --> 00:10:30,964 Vendere milioni di dischi alle sue legioni di fan adolescenti. 215 00:10:30,998 --> 00:10:34,702 Ma è questo il giovane cantante inviando il messaggio sbagliato? 216 00:10:34,735 --> 00:10:36,536 Lo riferisce Kip Kendall. 217 00:10:36,569 --> 00:10:39,006 [suona musica pop *] Il suo nuovo album, "Vieni con me", 218 00:10:39,039 --> 00:10:43,376 è quadruplicato disco di platino e ne fece un nome familiare. 219 00:10:43,410 --> 00:10:48,281 *Tesoro, quando ci baciamo il mio cuore perde un battito * 220 00:10:48,315 --> 00:10:52,786 * E quando mi tieni la mano oh, riesco a malapena a parlare * 221 00:10:52,820 --> 00:10:55,188 *Oh, sì, Sono in ginocchio... 222 00:10:55,222 --> 00:11:01,028 Ma alcuni genitori preoccupati pensa all'immagine di Melissa Cherry nella musica sono troppo sexy, 223 00:11:01,061 --> 00:11:04,031 dando un esempio inappropriato per i loro figli. 224 00:11:04,064 --> 00:11:07,968 Allora, cosa dite a tutti? i genitori preoccupati là fuori? 225 00:11:08,001 --> 00:11:09,336 Bene, Kip. 226 00:11:09,369 --> 00:11:12,405 Onestamente non capisco di cosa si tratta? 227 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 La mia musica non riguarda il sesso. 228 00:11:14,742 --> 00:11:16,810 Si tratta di essere una ragazza. 229 00:11:16,844 --> 00:11:18,645 E divertirsi. 230 00:11:18,678 --> 00:11:23,316 Ma chiaramente la canzone "In ginocchio", Melissa, riguarda la Fellatio, vero? 231 00:11:23,350 --> 00:11:24,484 Ehi! 232 00:11:24,517 --> 00:11:25,919 Si tratta di come, 233 00:11:25,953 --> 00:11:28,555 quando hai una grande cotta per un ragazzo, 234 00:11:28,588 --> 00:11:32,425 a volte ti metti in ginocchio e come, implorare il loro amore. 235 00:11:32,459 --> 00:11:33,593 [*Melissa Ciliegia: "In ginocchio"] 236 00:11:33,626 --> 00:11:39,232 *Non dire molte cose Ho bisogno di mostrare... 237 00:11:39,266 --> 00:11:42,702 E il tuo primo grande successo? "Prendimi da dietro"? 238 00:11:42,736 --> 00:11:46,606 "Prendimi da dietro" non è affatto sessuale. 239 00:11:46,639 --> 00:11:50,577 Riguarda l'amore avvicinandosi di soppiatto a te, lo sai? 240 00:11:50,610 --> 00:11:52,679 Tipo da dietro? 241 00:11:52,712 --> 00:11:55,348 lo sai, potrebbe essere l'amore di un fidanzato prendendoti di sorpresa? 242 00:11:55,382 --> 00:11:57,117 O quello di un amico? 243 00:11:57,150 --> 00:11:59,052 O anche quello di Gesù Cristo. 244 00:11:59,086 --> 00:12:01,454 [*Melissa Ciliegia: "Prendimi da dietro"] 245 00:12:01,488 --> 00:12:03,723 * Prendimi da dietro 246 00:12:03,757 --> 00:12:05,692 [cantare vocaboli non lessicali] *Oh, sì 247 00:12:05,725 --> 00:12:07,594 [cantare vocaboli non lessicali] *Oh, sì 248 00:12:07,627 --> 00:12:09,129 [cantare vocaboli non lessicali] 249 00:12:09,162 --> 00:12:12,399 *Mmm, oh, oh, oh 250 00:12:12,432 --> 00:12:14,301 * Oh, quando mi ami [cantare vocaboli non lessicali] 251 00:12:14,334 --> 00:12:16,970 *Lo sai che non mi dispiace *Lo sai 252 00:12:17,004 --> 00:12:18,872 *Quello che voglio veramente è per te* 253 00:12:18,906 --> 00:12:22,910 * per prendermi da dietro, Sì... 254 00:12:22,943 --> 00:12:27,214 Parliamo della canzone, "Amore lecca-lecca". 255 00:12:27,247 --> 00:12:34,121 "Amore lecca-lecca" è una specie di amore è davvero dolce 256 00:12:34,154 --> 00:12:37,257 e tu vuoi semplicemente dire, leccatelo, sai? 257 00:12:37,290 --> 00:12:38,391 E succhialo. 258 00:12:38,425 --> 00:12:40,560 [*Melissa Ciliegia: "Amore lecca-lecca"] 259 00:12:40,593 --> 00:12:41,294 * Lecca-lecca 260 00:12:41,328 --> 00:12:42,729 *Ehi, sì 261 00:12:42,762 --> 00:12:44,564 * Lecca-lecca 262 00:12:44,597 --> 00:12:48,735 *Adoro lolli-la! 263 00:12:48,768 --> 00:12:52,739 *Adoro lolli-la! Ehi, tesoro* 264 00:12:52,772 --> 00:12:56,910 *Lolli-lolli-lolli-lolli pop, pop, oh* 265 00:12:56,944 --> 00:12:59,479 * Amore lecca-lecca 266 00:12:59,512 --> 00:13:03,416 Come un lecca-lecca! ["Lollipop Love" svanisce] 267 00:13:03,450 --> 00:13:07,420 E la canzone? "Sparami il tuo amore addosso?" 268 00:13:07,454 --> 00:13:11,791 Si tratta di, come, quando sei innamorato, 269 00:13:11,825 --> 00:13:13,660 vuoi solo essere coperto in esso. 270 00:13:13,693 --> 00:13:18,031 [*Melissa Ciliegia: "Spara il tuo amore su di me"] 271 00:13:18,065 --> 00:13:21,835 * Oh, affogami in un mare lattiginoso 272 00:13:21,869 --> 00:13:25,338 *Amo tutto su di me 273 00:13:25,372 --> 00:13:27,707 Chiaramente, il video sembra essere detto una storia diversa. 274 00:13:27,740 --> 00:13:30,010 Di che tipo è quello? 275 00:13:30,043 --> 00:13:32,712 Il tipo con ah, eiaculazione. 276 00:13:32,745 --> 00:13:33,947 [Melissa] Sono vergine! 277 00:13:33,981 --> 00:13:36,683 Come potrei saperlo? cos'è un trattamento viso? 278 00:13:36,716 --> 00:13:39,186 A volte, Mi piace vestirmi in modo sexy nei miei video 279 00:13:39,219 --> 00:13:42,355 ma è semplicemente il mio modo di fare di celebrare l'essere donna. 280 00:13:42,389 --> 00:13:44,391 lo sai, le persone ci proveranno sempre per abbatterti, 281 00:13:44,424 --> 00:13:47,060 ma questo è il loro problema, non mio. 282 00:13:47,094 --> 00:13:51,664 Perché lo so chi è Melissa Cherry. 283 00:13:51,698 --> 00:13:55,635 Lei è semplicemente una brava ragazza di campagna vecchio stile da Monroe, Tennessee. 284 00:13:55,668 --> 00:13:59,239 [il jingle delle notizie suona *] 285 00:13:59,272 --> 00:14:02,876 Il Papa ha condannato altre tre ghiandole oggi, 286 00:14:02,910 --> 00:14:08,548 portando il numero totale di Condotti di secrezione degli ormoni peccaminosi sul corpo umano a 11. 287 00:14:08,581 --> 00:14:10,017 [fruscio] 288 00:14:10,050 --> 00:14:11,751 Nelle notizie internazionali, [cigolio] 289 00:14:11,784 --> 00:14:17,390 rapporti tra la Slovacchia e l'Azmenistan ha continuato a peggiorare 290 00:14:17,424 --> 00:14:21,828 quando i ribelli dell'Asmenistany presero... 291 00:14:21,861 --> 00:14:24,031 [pinguino che suona la fanfara *] 292 00:14:30,370 --> 00:14:32,039 [cigolio] 293 00:14:32,805 --> 00:14:35,008 [collega] Ehi, Norma. 294 00:14:35,042 --> 00:14:40,080 [musica piena di suspense *] 295 00:14:40,113 --> 00:14:41,881 [collega Ehi, Norma! Va bene. 296 00:14:41,915 --> 00:14:43,250 [collega Oh, ecco di nuovo Norm. 297 00:14:43,283 --> 00:14:45,385 [collega Probabilmente incazzato. 298 00:14:45,418 --> 00:14:48,855 [**] 299 00:14:48,888 --> 00:14:52,025 [musica intensa suona *] 300 00:14:52,059 --> 00:14:55,628 [squillano più telefoni] 301 00:15:03,636 --> 00:15:05,438 Oh, ehi, Norm. Che cosa succede? 302 00:15:05,472 --> 00:15:07,640 Ehi, Norman. 303 00:15:07,674 --> 00:15:11,911 Che diavolo era quello? 304 00:15:11,945 --> 00:15:15,082 Avevamo intenzione di parlare a te a riguardo, um. 305 00:15:15,115 --> 00:15:16,916 È Globby. [squittio] 306 00:15:16,950 --> 00:15:19,786 È il Tetraedro Globale pinguino. 307 00:15:19,819 --> 00:15:23,556 Quelli di Global Tetrahedron pensavo che sarebbe stato, sai, modo divertente e discreto 308 00:15:23,590 --> 00:15:25,925 per tappare l'azienda durante le notizie. 309 00:15:25,959 --> 00:15:28,996 In più devi ammettere che è davvero dannatamente carino. 310 00:15:29,029 --> 00:15:30,463 [squittio] [con voce acuta] Ciao, Norma! 311 00:15:30,497 --> 00:15:32,665 Chi è il miglior conduttore? nel mondo intero? 312 00:15:32,699 --> 00:15:34,134 Sei. 313 00:15:34,167 --> 00:15:36,169 Andiamo, Norman. 314 00:15:36,203 --> 00:15:38,571 Devi stare al passo con i tempi, compagno. 315 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 Questo tipo di collegamenti sono comuni al giorno d'oggi. 316 00:15:41,308 --> 00:15:44,777 [con voce acuta] Si chiama sinergia, Norm. 317 00:15:44,811 --> 00:15:50,850 Non possiamo avere una pubblicità spudorata per la nostra società madre in esecuzione durante il telegiornale. 318 00:15:50,883 --> 00:15:52,285 [squittio] È un palese compromesso 319 00:15:52,319 --> 00:15:58,191 della nostra etica giornalistica e integrità. 320 00:15:58,225 --> 00:16:01,528 Scusa, è proprio questo, um. 321 00:16:01,561 --> 00:16:03,096 lo sai, cosa-cosa stai dicendo-- 322 00:16:03,130 --> 00:16:06,966 È solo una pentola fumante di merda, amico. 323 00:16:07,000 --> 00:16:08,835 Norma, ascolta. 324 00:16:08,868 --> 00:16:12,672 Quello che sta cercando di dire è ah, uh... 325 00:16:12,705 --> 00:16:13,640 E'... [**] 326 00:16:13,673 --> 00:16:14,374 [annunciatore pubblicitario] ...divertente! 327 00:16:14,407 --> 00:16:16,043 È fuori dal comune! 328 00:16:16,076 --> 00:16:19,112 È scortese, rozzo e senza censura. 329 00:16:19,146 --> 00:16:22,982 È il migliore di "Bud Schwartz Arrosto di celebrità." 330 00:16:23,016 --> 00:16:26,286 Rawley Ingersol dovrebbe ammalarsi di cancro e morire! 331 00:16:26,319 --> 00:16:28,655 [puntura di percussione] [risate] 332 00:16:28,688 --> 00:16:30,157 [annunciatore pubblicitario] Tutti i nomi più importanti negli affari 333 00:16:30,190 --> 00:16:32,359 rivelarsi per darsi l'un l'altro l'affare. 334 00:16:32,392 --> 00:16:34,827 Jack Morton, sei un fottuto stronzo. 335 00:16:34,861 --> 00:16:35,695 [puntura di percussione] [risate] 336 00:16:35,728 --> 00:16:37,397 Avrai tutti gli stimoli. 337 00:16:37,430 --> 00:16:39,999 Fottiti! 338 00:16:40,033 --> 00:16:41,901 Tutte le rimonte. 339 00:16:41,934 --> 00:16:45,238 Succhiami il cazzo! [boing] 340 00:16:45,272 --> 00:16:49,742 [fischio] 341 00:16:49,776 --> 00:16:52,079 [annunciatore pubblicitario] Per soli $ 99,99, otterrai il video completo 342 00:16:52,112 --> 00:16:55,248 del meglio di "Arrosto delle celebrità di Bud Schwartz" consegnato direttamente a casa tua. 343 00:16:55,282 --> 00:16:56,516 Ma aspetta! 344 00:16:56,549 --> 00:16:58,918 Se ordini con carta di credito nei prossimi 15 minuti, 345 00:16:58,951 --> 00:17:04,057 inseriremo un secondo video dove le stelle ribaltano la situazione e arrostire Bud stesso. 346 00:17:04,091 --> 00:17:05,825 Sai cosa penso che tu sia? 347 00:17:05,858 --> 00:17:07,560 Un pezzo di merda! 348 00:17:07,594 --> 00:17:09,429 [puntura di percussione] [risate] 349 00:17:09,462 --> 00:17:10,997 Arriveranno nuovi nastri ogni altro mese. 350 00:17:11,030 --> 00:17:12,532 Tieni solo quelli che ti piacciono 351 00:17:12,565 --> 00:17:14,767 e restituire il resto per un rimborso completo! [suona la campana] 352 00:17:14,801 --> 00:17:16,603 Ordina oggi! 353 00:17:16,636 --> 00:17:20,673 Ho scopato sua moglie! 354 00:17:20,707 --> 00:17:21,608 Nel culo! 355 00:17:21,641 --> 00:17:23,876 [fischio] 356 00:17:23,910 --> 00:17:25,245 Oh! 357 00:17:25,278 --> 00:17:27,747 [la musica jazz finisce] 358 00:17:27,780 --> 00:17:29,616 [annunciatore pubblicitario] Altre "Notizie sulla cipolla" dopo questo. 359 00:17:29,649 --> 00:17:34,387 [musica drammatica suona *] 360 00:17:34,421 --> 00:17:36,256 [narratore del film] Da Immagini globali del tetraedro, 361 00:17:36,289 --> 00:17:39,226 Steven Seagal è "Cockpuncher". 362 00:17:39,259 --> 00:17:40,460 [suona musica hard rock *] 363 00:17:40,493 --> 00:17:41,394 Fantastico! 364 00:17:41,428 --> 00:17:46,399 [spari in sottofondo] 365 00:17:46,433 --> 00:17:48,435 Film western decadente, immorale! 366 00:17:48,468 --> 00:17:52,105 [**] 367 00:17:52,139 --> 00:17:53,039 OH! 368 00:17:53,072 --> 00:17:54,040 [spari] 369 00:17:54,073 --> 00:17:55,942 [urla debole] 370 00:17:55,975 --> 00:17:57,076 Fantastico! 371 00:17:57,110 --> 00:17:59,912 [**] 372 00:18:06,653 --> 00:18:09,489 Film western decadente, immorale! 373 00:18:09,522 --> 00:18:12,892 [narratore del film] "Pompirozzi." 374 00:18:12,925 --> 00:18:15,495 [elettricità statica televisiva] 375 00:18:15,528 --> 00:18:17,930 [zing] [Suona musica mediorientale *] 376 00:18:17,964 --> 00:18:19,466 [sibilo] 377 00:18:19,499 --> 00:18:22,169 [narratore] Benvenuto a la squadra terroristica Al-Q'Utaya, 378 00:18:22,202 --> 00:18:24,504 questo video formativo ti insegnerà: 379 00:18:24,537 --> 00:18:26,506 quali slogan rabbiosi da urlare, 380 00:18:26,539 --> 00:18:29,075 [urla in lingua straniera] 381 00:18:29,108 --> 00:18:31,478 [narratore] come fondersi in una tipica città americana, 382 00:18:31,511 --> 00:18:33,813 [ride] Sì. 383 00:18:33,846 --> 00:18:36,015 [narratore del video di formazione] e molto altro ancora. 384 00:18:36,048 --> 00:18:38,485 Ecco Ahmed e Ahman. 385 00:18:38,518 --> 00:18:41,120 Potrebbero essere fratelli, ma non potevano esserlo più diverso. 386 00:18:41,154 --> 00:18:43,590 Ahmed conosce la puntualità è importante. 387 00:18:43,623 --> 00:18:46,626 Si è assicurato lasciare molto tempo per raggiungere il luogo del bombardamento. 388 00:18:46,659 --> 00:18:48,628 [urlando in lingua straniera] 389 00:18:48,661 --> 00:18:50,463 [ding] 390 00:18:50,497 --> 00:18:53,300 Ahman lascia tutto fino all'ultimo minuto. 391 00:18:53,333 --> 00:18:53,700 [Ahman] Oh, merda! 392 00:18:53,733 --> 00:18:55,768 [cicalino] 393 00:18:55,802 --> 00:18:58,171 [narratore del video di formazione] Ahmed ricontrolla l'indirizzo del luogo dell'attentato, 394 00:18:58,205 --> 00:18:59,972 quindi non ci sono errori. [bing] 395 00:19:00,006 --> 00:19:03,476 Ahman no. 396 00:19:03,510 --> 00:19:04,277 [Ahman] Oh, merda! 397 00:19:04,311 --> 00:19:05,545 [cicalino] 398 00:19:05,578 --> 00:19:07,880 [narratore del video di formazione] Ahmed si veste adeguatamente per il lavoro, 399 00:19:07,914 --> 00:19:11,484 indossare abiti [bing] è abbastanza lento per nascondere i suoi esplosivi. 400 00:19:11,518 --> 00:19:15,555 Ahman si veste in modo inappropriato. [cicalino] 401 00:19:15,588 --> 00:19:16,889 Oh! 402 00:19:16,923 --> 00:19:19,125 [narratore del video di formazione] E non dimenticare, come un martire, 403 00:19:19,158 --> 00:19:24,364 riceverai la vita eterna in paradiso per te e 100 dei tuoi parenti. 404 00:19:24,397 --> 00:19:27,634 Sarai benedetto con sesso illimitato da 72 vergini. 405 00:19:27,667 --> 00:19:29,068 Eccezionale! 406 00:19:29,101 --> 00:19:32,572 [suono di polvere da favola] $ 35 dollari USA e un altro mucchio di erba. 407 00:19:32,605 --> 00:19:34,073 Eccezionale! 408 00:19:34,106 --> 00:19:36,243 [narratore] Quindi benvenuto la squadra terroristica Al-Q'Utaya. 409 00:19:36,276 --> 00:19:39,145 Dove il lavoro è davvero uno spasso. [bong] 410 00:19:39,178 --> 00:19:40,713 [bing] 411 00:19:40,747 --> 00:19:44,217 [Suona musica mediorientale *] 412 00:19:44,251 --> 00:19:46,085 [ronzio di errore] 413 00:19:46,118 --> 00:19:47,920 Oh, merda. 414 00:19:47,954 --> 00:19:50,022 [bip] [bip] 415 00:19:50,056 --> 00:19:51,758 [urlando in lingua straniera] 416 00:19:51,791 --> 00:19:53,560 [il cicalino si attiva] 417 00:19:53,593 --> 00:19:56,263 Oh, merda! 418 00:19:56,296 --> 00:19:58,030 Chiamerai Sarah? - Sì. 419 00:19:58,064 --> 00:19:59,399 Ehi, ragazzi! 420 00:19:59,432 --> 00:20:00,199 EHI. - Come va? 421 00:20:00,233 --> 00:20:01,234 Perché ci hai messo così tanto tempo? 422 00:20:01,268 --> 00:20:02,669 Stavo giocando a "Suicide Bomber". 423 00:20:02,702 --> 00:20:04,103 Hai sentito Tim stasera? - No. - Mm-hmm. 424 00:20:04,136 --> 00:20:07,006 No? È strano. 425 00:20:07,039 --> 00:20:07,574 Chiamerà Sarah. 426 00:20:07,607 --> 00:20:08,941 OH! 427 00:20:08,975 --> 00:20:11,578 [suona musica hip hop *] [Tommy] Sì, sì! 428 00:20:11,611 --> 00:20:14,747 Che succede, giocatori? 429 00:20:14,781 --> 00:20:16,916 Il sangue della riva del lago rappresenta! 430 00:20:16,949 --> 00:20:18,084 Sì! 431 00:20:18,117 --> 00:20:22,522 Mostra un po' d'amore, stupido. 432 00:20:22,555 --> 00:20:24,223 Ehi, Timmy. 433 00:20:24,257 --> 00:20:26,058 Dannazione! 434 00:20:26,092 --> 00:20:27,260 La piccola J? 435 00:20:30,263 --> 00:20:34,200 Sembri un pazzo, tesoro. 436 00:20:34,233 --> 00:20:35,702 Mi senti? 437 00:20:35,735 --> 00:20:38,137 Certo, Tim. 438 00:20:38,170 --> 00:20:42,442 Ho appena rimbalzato da questo pazzo, pazzo, festa malata, amico. 439 00:20:42,475 --> 00:20:46,313 Stavo uscendo con questi negri a Pleasant Oaks e cose del genere. 440 00:20:46,346 --> 00:20:50,317 Eri in giro con i veri neri? 441 00:20:50,350 --> 00:20:54,454 No, ma c'è stata un'esplosione dei ritmi folli e grossi, figliolo. 442 00:20:54,487 --> 00:20:57,424 Pioveva a dirotto un po' di Cristal, 443 00:20:57,457 --> 00:21:01,160 staccando un po' di fumo indo. 444 00:21:01,193 --> 00:21:01,994 Sai cosa sto dicendo? 445 00:21:02,028 --> 00:21:03,830 Sto semplicemente impazzendo. 446 00:21:06,799 --> 00:21:08,835 Sì. 447 00:21:08,868 --> 00:21:11,904 Yo, mi segnerò un sacchetto di Doritos, tutto a posto? 448 00:21:11,938 --> 00:21:13,673 Sì? Va bene. 449 00:21:13,706 --> 00:21:16,976 [donna alla radio della polizia] Codice due, codice due, intersezione tra 12th e Grand. 450 00:21:17,009 --> 00:21:18,811 [poliziotto] Ne abbiamo la conferma visiva sul sospettato. 451 00:21:21,614 --> 00:21:22,114 [uomo alla radio della polizia] Uh, questa è l'unità uno. 452 00:21:22,148 --> 00:21:23,850 Colpiscilo. 453 00:21:23,883 --> 00:21:25,685 [donna alla radio della polizia] Tutte le unità possibili, per favore rispondi. 454 00:21:25,718 --> 00:21:27,987 [uomo alla radio della polizia] Uh, sai, un certo William Fort professando un, ah-- 455 00:21:28,020 --> 00:21:29,489 [L'auto della polizia accelera] 456 00:21:29,522 --> 00:21:31,257 E questo bottino che era come, questo è per quello... 457 00:21:31,290 --> 00:21:32,525 [sirena della polizia] 458 00:21:32,559 --> 00:21:35,995 [donna che chiacchiera alla radio della polizia] 459 00:21:36,028 --> 00:21:37,296 Amico, che cazzo è questo? 460 00:21:37,330 --> 00:21:39,432 [uomo che chiacchiera alla radio della polizia] 461 00:21:39,466 --> 00:21:40,967 [Piccola J] Che succede, agenti? 462 00:21:41,000 --> 00:21:42,835 Il negozio di armi in fondo alla strada è stato semplicemente trattenuto 463 00:21:42,869 --> 00:21:46,038 da un giovane maschio nero adatto a quello del tuo amico descrizione. 464 00:21:46,072 --> 00:21:48,608 Ma che...? 465 00:21:48,641 --> 00:21:49,842 Che cosa siete, di cosa stai parlando? 466 00:21:49,876 --> 00:21:51,277 Non sono stato io. 467 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 NO? Non tu? - No. 468 00:21:53,346 --> 00:21:57,016 Ehi Frank, vedi? qualsiasi altro maschio giovane e nero qui a Lakeshore Bluff? 469 00:21:57,049 --> 00:21:58,651 Non ne vedo nessuno. 470 00:21:58,685 --> 00:21:59,652 Che cosa? 471 00:21:59,686 --> 00:22:01,721 In macchina, negro. 472 00:22:01,754 --> 00:22:03,189 [Timoteo] Ma non sono nero. 473 00:22:03,222 --> 00:22:04,491 Sono bianco. 474 00:22:04,524 --> 00:22:05,725 Tutta la mia famiglia è bianca. 475 00:22:05,758 --> 00:22:08,661 Mio padre è irlandese e mia madre è norvegese. 476 00:22:08,695 --> 00:22:10,563 Andiamo alla Quarta Avenue Chiesa luterana. 477 00:22:10,597 --> 00:22:12,899 Dove io-io-io aiuto con la vendita di dolci ogni domenica. 478 00:22:12,932 --> 00:22:14,501 Sistemati là dietro, cioccolato. 479 00:22:17,103 --> 00:22:19,205 Stai proprio qui. 480 00:22:19,238 --> 00:22:20,239 Non preoccuparti di nulla. 481 00:22:20,272 --> 00:22:22,475 Nessuno può vederti. 482 00:22:22,509 --> 00:22:27,514 Ora, voglio solo che tu mi indichi al perpetuatore per me. 483 00:22:27,547 --> 00:22:29,882 Lui. 484 00:22:29,916 --> 00:22:35,722 Ok, ora, per scopi legali, dimmi semplicemente esattamente a chi stai indicando. 485 00:22:35,755 --> 00:22:37,424 Quello... 486 00:22:37,457 --> 00:22:39,992 ...negro. 487 00:22:40,026 --> 00:22:41,394 Ok, grazie. Puoi andare. 488 00:22:49,068 --> 00:22:50,703 [sussurrando] Questa è Dana Dobbs qui a Lakeshore Bluff, 489 00:22:50,737 --> 00:22:51,938 dove da un momento all'altro, 490 00:22:51,971 --> 00:22:57,410 sentiremo il verdetto nel caso Timothy Shanaham. 491 00:22:57,444 --> 00:23:01,180 [giudice] L'imputato può alzarsi, per favore? 492 00:23:01,213 --> 00:23:02,782 [rullo di tamburi] 493 00:23:02,815 --> 00:23:06,052 Signore e signori, sei arrivato al verdetto? 494 00:23:06,085 --> 00:23:07,554 Sì, l'abbiamo fatto, Vostro Onore. 495 00:23:07,587 --> 00:23:10,289 Noi, la giuria, trova il negro... 496 00:23:10,322 --> 00:23:12,425 Colpevole. [la folla sussulta] 497 00:23:12,459 --> 00:23:13,426 [sussurrando] Ecco qua. 498 00:23:13,460 --> 00:23:15,361 Il negro è colpevole. 499 00:23:15,394 --> 00:23:16,863 Non è giusto. 500 00:23:16,896 --> 00:23:19,766 [il jingle delle notizie suona *] 501 00:23:19,799 --> 00:23:20,800 [suona musica classica *] [proiettore cinematografico che gira] 502 00:23:20,833 --> 00:23:25,137 Benvenuti a "Focus on Film" con Kenneth Garber. 503 00:23:25,171 --> 00:23:26,138 [Kenneth Garber] Ciao. 504 00:23:26,172 --> 00:23:27,940 Ora siamo a buon punto attraverso il film. 505 00:23:27,974 --> 00:23:31,611 Quindi, abbiamo pensato sarebbe un buon momento per avere una prospettiva su di esso 506 00:23:31,644 --> 00:23:34,481 e unirti a noi per fornire proprio questo 507 00:23:34,514 --> 00:23:37,484 sono Nicholas Van Essen e Raimondo Marco. 508 00:23:37,517 --> 00:23:42,321 Offrici, se vuoi, la tua opinione su come funziona il film sta facendo finora. 509 00:23:42,354 --> 00:23:46,926 Beh, devo dire che Kenneth, che sono molto colpito. 510 00:23:46,959 --> 00:23:50,429 Schizzo dopo schizzo, ci stanno trattando per un... 511 00:23:50,463 --> 00:23:54,934 spiedini brillantemente mordenti delle tradizioni sociali contemporanee. 512 00:23:54,967 --> 00:23:57,169 voglio dire, questa è una toccante satira sociale 513 00:23:57,203 --> 00:24:01,440 nella grande tradizione di-di Jonathan Swift e Mark Twain. 514 00:24:01,474 --> 00:24:02,308 Humph. 515 00:24:02,341 --> 00:24:04,410 Bene, Raymond, cosa ne pensi? 516 00:24:04,443 --> 00:24:05,512 Mi dispiace. 517 00:24:05,545 --> 00:24:08,014 Devo strenuamente dissentire. -Ah. 518 00:24:08,047 --> 00:24:13,285 Questo non è altro che volgare, umorismo banale e banale mascherato sottilmente da satira. 519 00:24:13,319 --> 00:24:15,121 Mi rattrista che "La Cipolla" 520 00:24:15,154 --> 00:24:17,323 si è abbassato fino a questo livello, denominatore comune, 521 00:24:17,356 --> 00:24:20,359 assecondando le masse. - Uff. 522 00:24:20,392 --> 00:24:24,997 Bene, ora per una terza opinione, andiamo direttamente alla fonte. 523 00:24:25,031 --> 00:24:30,136 Abbiamo con noi qui nello studio, un ospite davvero speciale. 524 00:24:30,169 --> 00:24:34,507 Benvenuti, Le Masse. 525 00:24:34,541 --> 00:24:36,776 Allora, cosa ne pensi? del film? 526 00:24:36,809 --> 00:24:39,779 È abbastanza bello finora, Immagino. 527 00:24:39,812 --> 00:24:41,848 Quel tizio "Cockpuncher". è fantastico. 528 00:24:41,881 --> 00:24:44,684 Bam! Proprio nelle palle. 529 00:24:44,717 --> 00:24:47,353 Oh, e Melissa Cherry. 530 00:24:47,386 --> 00:24:50,857 È fottutamente sexy, vero? 531 00:24:50,890 --> 00:24:54,060 Hanno bisogno di fare roba più bella del genere. 532 00:24:54,093 --> 00:25:00,132 Ma questa parte, con questi stronzi esperti di cinema, noioso! 533 00:25:00,166 --> 00:25:03,870 Voglio dire, perché l'hai fatto? questi due gaywad nel film, comunque? 534 00:25:03,903 --> 00:25:05,905 Froci! 535 00:25:05,938 --> 00:25:07,039 Perdenti. 536 00:25:07,073 --> 00:25:09,809 Andiamo avanti con il film, amico. 537 00:25:09,842 --> 00:25:12,912 [cantando] Festa! 538 00:25:12,945 --> 00:25:13,846 Woo! 539 00:25:13,880 --> 00:25:15,514 Sì! 540 00:25:15,548 --> 00:25:19,852 Cazzo sì, fottuti froci! 541 00:25:19,886 --> 00:25:21,187 Sì. 542 00:25:21,220 --> 00:25:22,655 Spunti di riflessione. 543 00:25:22,689 --> 00:25:24,223 BENE. 544 00:25:24,256 --> 00:25:25,592 Torniamo al film. 545 00:25:25,625 --> 00:25:27,493 [la musica della crociera suona *] Signori, 546 00:25:27,526 --> 00:25:32,899 sperimentare il maestoso splendore di una crociera a bordo la lussuosa regina Natan II. 547 00:25:32,932 --> 00:25:34,834 Sulla Regina Nathan, c'è così tanto 548 00:25:34,867 --> 00:25:37,236 per gli uomini gay di oggi per godere. 549 00:25:37,269 --> 00:25:39,238 Shuffleboard. 550 00:25:39,271 --> 00:25:41,107 Cucina squisita. 551 00:25:41,140 --> 00:25:42,942 Cazzi mostruosi. 552 00:25:42,975 --> 00:25:45,745 Prendi un palo e andare a pesca d'altura. 553 00:25:45,778 --> 00:25:48,781 Fai lavorare quei muscoli nella nostra palestra di bordo. 554 00:25:48,815 --> 00:25:51,217 Godetevi la nostra spa di prima classe, 555 00:25:51,250 --> 00:25:54,520 o prenditi un brivido Recensione in stile Las Vegas. 556 00:25:54,553 --> 00:25:57,556 Sì, se vuoi fare immersioni subacquee, farsi esplodere, 557 00:25:57,590 --> 00:25:59,959 o giocare a blackjack nel nostro affascinante casinò, 558 00:25:59,992 --> 00:26:02,729 la regina Natan II è quello che stai cercando. 559 00:26:02,762 --> 00:26:06,298 Quindi sali a bordo la regina Natan II. 560 00:26:06,332 --> 00:26:09,101 Quello-quello non è giusto. Non è giusto. 561 00:26:09,135 --> 00:26:10,970 [narratore televisivo] E ora è il momento di 562 00:26:11,003 --> 00:26:13,439 "Poco conosciuto Stereotipi razziali." 563 00:26:13,472 --> 00:26:16,809 Sì, lo sanno tutti che italiani sono tutti mostri. 564 00:26:16,843 --> 00:26:19,145 E i nativi americani sono tutti ubriachi. 565 00:26:19,178 --> 00:26:23,215 Ma lo sapevi? che i neri adorano il taffy? 566 00:26:23,249 --> 00:26:27,553 È anche vero che gli eschimesi corrono tutti i negozi di fabbri. 567 00:26:27,586 --> 00:26:30,657 Gli irlandesi hanno capezzoli enormi, 568 00:26:30,690 --> 00:26:34,961 e portoricani può penzolare dalle travi di acciaio per ore alla volta. 569 00:26:34,994 --> 00:26:36,929 [operaio edile] Accidenti, è incredibile. 570 00:26:36,963 --> 00:26:38,264 Come lo fa? 571 00:26:38,297 --> 00:26:39,899 Uh, è portoricano. 572 00:26:39,932 --> 00:26:46,005 Inoltre, lo sapevi? agli olandesi piace parlare con i telemarketing? 573 00:26:46,038 --> 00:26:48,808 È speciale offerta carta di credito? 574 00:26:48,841 --> 00:26:52,979 I peruviani adorano tuffarsi e salva la situazione all'ultimo minuto. 575 00:26:53,012 --> 00:26:56,082 E possono sparare raggi laser fuori dai loro occhi. 576 00:26:56,115 --> 00:27:00,319 E ovviamente, tutti gli arabi sono terroristi. 577 00:27:00,352 --> 00:27:02,288 Ah, stereotipi. 578 00:27:02,321 --> 00:27:04,323 Puoi immaginare? un mondo senza di loro? 579 00:27:04,356 --> 00:27:07,794 Secondo un nuovo fattoide delle Nazioni Unite trovare la missione, 580 00:27:07,827 --> 00:27:12,364 la missione africana della Liberia, ha all'incirca le dimensioni del Tennessee. 581 00:27:12,398 --> 00:27:16,535 Anche la missione è stata trovata che la Liberia è casa a 200 specie di uccelli, 582 00:27:16,568 --> 00:27:18,771 compreso l'uccello canoro. 583 00:27:18,805 --> 00:27:22,474 Un uccello solo leggermente più grande di un'ape. 584 00:27:22,508 --> 00:27:28,480 [**] 585 00:27:28,514 --> 00:27:30,382 [suona il campanello] 586 00:27:30,416 --> 00:27:31,317 [donna] Ok! 587 00:27:31,350 --> 00:27:39,025 Deve essere il nostro ultimo giocatore. 588 00:27:39,058 --> 00:27:40,126 Ciao, Giulietta! 589 00:27:40,159 --> 00:27:40,827 CIAO. 590 00:27:40,860 --> 00:27:41,994 Benvenuto! 591 00:27:42,028 --> 00:27:43,696 La tua casa è così bella. 592 00:27:43,730 --> 00:27:45,832 Oh, grazie! Entra. 593 00:27:45,865 --> 00:27:51,070 Ragazzi, lei è Julie. Abbastanza carino, eh? 594 00:27:51,103 --> 00:27:52,404 Accomodati. 595 00:27:52,438 --> 00:27:54,306 Quindi capisco questo è il tuo primo festa di chi l'ha fatto? 596 00:27:54,340 --> 00:27:55,808 Ah! Avrai così divertente! 597 00:27:55,842 --> 00:27:56,743 Va bene. 598 00:27:56,776 --> 00:27:58,745 Con un po' di fortuna, entro la fine della notte, 599 00:27:58,778 --> 00:28:00,980 lo scopriremo quale di noi ha fatto l'azione sporca. 600 00:28:01,013 --> 00:28:05,017 Chiunque di noi potrebbe essere lo stupratore! 601 00:28:05,051 --> 00:28:08,320 Scusa, hai detto "stupratore"? 602 00:28:08,354 --> 00:28:10,389 Sì, sì, l'ho fatto. 603 00:28:10,422 --> 00:28:14,160 Non fare queste cose di solito ruotano attorno a... ehm, omicidio? 604 00:28:14,193 --> 00:28:17,029 Sì, Julie, vedi, lo facciamo ogni pochi mesi 605 00:28:17,063 --> 00:28:21,067 e francamente stavamo diventando... un po' annoiato dall'omicidio 606 00:28:21,100 --> 00:28:22,568 quindi ho pensato "Non lo so, 607 00:28:22,601 --> 00:28:25,271 non ce n'è qualcuno? altro crimine violento possiamo rievocare?" 608 00:28:25,304 --> 00:28:29,742 E sono nel negozio l'altro giorno, e trovo questo. 609 00:28:29,776 --> 00:28:33,112 Quanto è fantastico? 610 00:28:33,145 --> 00:28:37,716 Comunque, Julie, visto che sei nuovo, fortunata Giulia, 611 00:28:37,750 --> 00:28:42,121 puoi esserlo [canta] la vittima. 612 00:28:42,154 --> 00:28:43,689 Va bene? 613 00:28:43,722 --> 00:28:46,125 [Applausi silenziosi e applausi] 614 00:28:46,158 --> 00:28:47,093 Quindi, una volta indossato questo. 615 00:28:47,126 --> 00:28:48,194 Salta su. 616 00:28:48,227 --> 00:28:50,296 Ok, quindi ecco cosa succederà. 617 00:28:50,329 --> 00:28:54,633 Le luci si spegneranno quindi ti stendi sul pavimento 618 00:28:54,666 --> 00:28:57,403 entreremo tutti di corsa ma rimarrai privo di sensi. 619 00:28:57,436 --> 00:28:59,371 Quindi rimani laggiù. 620 00:28:59,405 --> 00:29:02,574 Non credi? questo è un po'... malato? 621 00:29:02,608 --> 00:29:03,742 Oh, tesoro! È tutto divertente. 622 00:29:03,776 --> 00:29:06,278 Nessuno lo è in realtà violentandoti, uno. 623 00:29:06,312 --> 00:29:07,479 [risate] 624 00:29:07,513 --> 00:29:09,081 [ride] voglio dire, 625 00:29:09,115 --> 00:29:10,983 Non avresti problemi con un gioco omicida, adesso, lo faresti? 626 00:29:11,017 --> 00:29:12,718 No, immagino di no. 627 00:29:12,751 --> 00:29:16,823 Già, allora perché dovresti obiettare? a un gioco che ruota attorno un crimine minore 628 00:29:16,856 --> 00:29:18,757 dove nessuno perde nemmeno la loro vita? 629 00:29:18,791 --> 00:29:19,625 Aspetta, è solo... 630 00:29:19,658 --> 00:29:20,592 Oh, è solo uno scherzo! 631 00:29:20,626 --> 00:29:22,061 Andiamo, ragazzi. 632 00:29:22,094 --> 00:29:24,130 Facciamo il gioco. 633 00:29:24,163 --> 00:29:28,400 Prendi le tue carte, ok. 634 00:29:28,434 --> 00:29:29,135 [si schiarisce la gola] 635 00:29:29,168 --> 00:29:30,569 E' dentro? 636 00:29:30,602 --> 00:29:31,904 Hai capito, tesoro? 637 00:29:31,938 --> 00:29:34,106 Ok, scendi a terra, scendere sul pavimento. 638 00:29:34,140 --> 00:29:35,074 Pronti per uno stupro? 639 00:29:35,107 --> 00:29:36,943 [ride nervosamente] 640 00:29:41,480 --> 00:29:43,582 [suona la scala dell'arpa *] 641 00:29:43,615 --> 00:29:44,683 [la porta si apre sbattendo] 642 00:29:44,716 --> 00:29:46,018 [voce femminile] Oh, no! 643 00:29:46,052 --> 00:29:48,287 Per favore, non violentarmi! [la cerniera si apre] 644 00:29:48,320 --> 00:29:49,355 [voce maschile] Avanti, stronza! 645 00:29:49,388 --> 00:29:52,024 [voce femminile] No, no, per favore, signor Raperman. 646 00:29:52,058 --> 00:29:52,992 [voce maschile] Oh, vaffanculo! 647 00:29:53,025 --> 00:29:54,326 [voce femminile urla] [vestiti strappati] 648 00:29:54,360 --> 00:29:59,198 [voce femminile] No, no! Oh, no, cosa stai facendo? 649 00:29:59,231 --> 00:30:00,699 [voce maschile] Stai zitto! 650 00:30:00,732 --> 00:30:02,268 [voce femminile] No! NO! 651 00:30:02,301 --> 00:30:03,369 [schiaffo] [voce maschile] Non... 652 00:30:03,402 --> 00:30:04,703 [voce femminile che grida] 653 00:30:04,736 --> 00:30:05,838 [voce maschile] Stai zitto! [schiaffi] 654 00:30:05,872 --> 00:30:08,607 [voce femminile urla] [le ossa si spezzano] 655 00:30:08,640 --> 00:30:13,479 [suona una musica misteriosa *] 656 00:30:13,512 --> 00:30:15,614 Cosa? - Oh. 657 00:30:15,647 --> 00:30:16,448 Oh, oh. 658 00:30:16,482 --> 00:30:18,817 Cosa è successo qui? 659 00:30:18,851 --> 00:30:20,652 Uhm, oh, no. Uhm, aspetta. 660 00:30:20,686 --> 00:30:22,521 Uh, oh, no! 661 00:30:22,554 --> 00:30:25,491 Il dolce, innocente, giovane figlia del sindaco Louis è stata violentata. 662 00:30:25,524 --> 00:30:26,658 Chiudi la porta! 663 00:30:26,692 --> 00:30:29,361 Nessuno se ne va finché non scopriremo chi è stato. 664 00:30:29,395 --> 00:30:30,963 È eccellente. - Grazie, amico. 665 00:30:30,997 --> 00:30:32,498 [si schiarisce forte la gola] 666 00:30:32,531 --> 00:30:37,136 Uh, non dimenticarlo anche tu sei un sospettato Agente Wilson. 667 00:30:37,169 --> 00:30:39,238 Ehm. - Giusto. 668 00:30:39,271 --> 00:30:42,541 Uhm... chi ha commesso questo stupro? 669 00:30:42,574 --> 00:30:43,876 Humph? 670 00:30:43,910 --> 00:30:47,579 Era... lo zio inquietante? 671 00:30:47,613 --> 00:30:51,250 Il bello, giovane, Ivy League, fratello di confraternita 672 00:30:51,283 --> 00:30:56,522 chi è abituato a ottenere cosa e chi vuole? 673 00:30:56,555 --> 00:30:59,225 Ehm, il prigioniero, appena rilasciato sulla parola? 674 00:30:59,258 --> 00:31:02,694 Sono io. - Sei carino. - Grazie. 675 00:31:02,728 --> 00:31:05,831 Oppure, il vagamente infermiera notturna ermafrodita 676 00:31:05,864 --> 00:31:07,599 dal centro anziani proprio in fondo all'isolato. 677 00:31:07,633 --> 00:31:08,567 [padrona di casa] Uh! 678 00:31:08,600 --> 00:31:09,735 È così inquietante! 679 00:31:09,768 --> 00:31:11,003 [grida] Ok! Dai. 680 00:31:11,037 --> 00:31:12,038 Giochiamo, giochiamo. 681 00:31:15,207 --> 00:31:17,343 [padrona di casa] Va bene. 682 00:31:17,376 --> 00:31:18,945 Chi ha una carta alibi? - Eh! - Chiunque? 683 00:31:18,978 --> 00:31:19,946 Ne ho uno. 684 00:31:19,979 --> 00:31:22,581 Oh, va bene. 685 00:31:22,614 --> 00:31:24,783 ero con mia moglie, 686 00:31:24,816 --> 00:31:28,955 inoltre, quella stronza ha inventato storie da quando aveva quattro anni! 687 00:31:28,988 --> 00:31:31,357 Non puoi crederci qualunque cosa lei dica! 688 00:31:31,390 --> 00:31:32,925 Non ne dubito! 689 00:31:32,959 --> 00:31:36,562 Ho 22 fratelli di confraternita chi lo garantirà Ero con loro. 690 00:31:36,595 --> 00:31:37,696 [finta risata malvagia] 691 00:31:37,729 --> 00:31:39,932 Oh, scommetto di sì! 692 00:31:39,966 --> 00:31:41,367 Ok, è ora di girare! 693 00:31:41,400 --> 00:31:42,901 Ehi. Giulia. 694 00:31:42,935 --> 00:31:43,869 Eh? Che cosa? 695 00:31:43,902 --> 00:31:45,804 So che questa è la tua prima volta, 696 00:31:45,837 --> 00:31:47,239 ma non stai recitando molto violentata. 697 00:31:47,273 --> 00:31:48,941 Va bene. 698 00:31:48,975 --> 00:31:51,377 Oh, no, no, Julie. Non puoi alzarti in piedi, sei appena stato violentato! 699 00:31:51,410 --> 00:31:56,915 Uh, sì, lo stupratore ti ha frantumato il bacino con una mazza da baseball. 700 00:31:56,949 --> 00:31:58,817 Uhm, me ne vado. 701 00:31:58,850 --> 00:32:00,552 Cosa...? Che cosa? 702 00:32:00,586 --> 00:32:02,321 Dove stai andando? 703 00:32:02,354 --> 00:32:03,922 Non dovrei... Vieni... 704 00:32:03,956 --> 00:32:07,093 Giulia! Che cosa? 705 00:32:07,126 --> 00:32:11,330 Ora, cosa? 706 00:32:11,363 --> 00:32:13,899 Immagino voi ragazzi dovranno semplicemente violentarmi. 707 00:32:13,932 --> 00:32:15,734 [gli ospiti ridono] Non io. 708 00:32:15,767 --> 00:32:21,307 [Registrazione "Come ospitare uno stupro". viene riprodotto in sottofondo *] 709 00:32:21,340 --> 00:32:23,242 Taffy. 710 00:32:23,275 --> 00:32:25,811 Neri dannati! Uh! 711 00:32:25,844 --> 00:32:29,515 [jingle delle notizie *] 712 00:32:29,548 --> 00:32:33,285 La lobby nazionale anti-tabacco ha vinto un'altra vittoria oggi, 713 00:32:33,319 --> 00:32:37,689 quando il Congresso approvò la legislazione limitare il fumo all’interno dei confini degli Stati Uniti, 714 00:32:37,723 --> 00:32:40,126 in una stanza singola in Iowa. 715 00:32:40,159 --> 00:32:42,928 Il traffico è stato bloccato dal Nevada fino all'Iowa, 716 00:32:42,961 --> 00:32:45,264 come hanno provato i fumatori per raggiungere il salone. [auto che suonano il clacson] 717 00:32:45,297 --> 00:32:48,700 Sposta la macchina, vecchia, fottuta stronza! 718 00:32:48,734 --> 00:32:51,503 Fumatori da tutto il paese stanno facendo il lungo viaggio 719 00:32:51,537 --> 00:32:55,441 alle dieci per dieci sala fumatori a Des Moines, Iowa. 720 00:32:55,474 --> 00:32:57,343 Ho guidato fino in fondo da San Francisco 721 00:32:57,376 --> 00:33:00,112 solo per fumarci una sigaretta di nascosto durante la mia pausa pranzo. 722 00:33:00,146 --> 00:33:02,714 Dovrei tornare al lavoro tra dieci minuti. 723 00:33:02,748 --> 00:33:04,650 Sono 37 ore di macchina. 724 00:33:04,683 --> 00:33:06,352 E' una stronzata del cazzo. 725 00:33:06,385 --> 00:33:08,154 Nelle notizie giuridiche, 726 00:33:08,187 --> 00:33:10,856 ha dichiarato un giudice istruttore locale di aerobica 727 00:33:10,889 --> 00:33:13,292 e accusato assassino, Jennifer Porter, 728 00:33:13,325 --> 00:33:15,894 "troppo idoneo per sostenere un processo." 729 00:33:15,927 --> 00:33:19,031 Il giudice Edwards Collin, ha detto che il sospettato, 730 00:33:19,065 --> 00:33:22,201 con i suoi addominali slavati e potenti muscoli delle gambe 731 00:33:22,234 --> 00:33:28,240 è di "corpo troppo sano" essere processato per l'omicidio del suo ex amante. 732 00:33:28,274 --> 00:33:30,076 [uomo in TV] Siamo i nuovi ragazzi in città. 733 00:33:30,109 --> 00:33:33,379 Siamo Peen-out. Il pene americano professionisti del recupero. 734 00:33:33,412 --> 00:33:35,814 Scultore locale, Tommaso Miller, 735 00:33:35,847 --> 00:33:41,220 è sotto tiro dalle leader femministe per trasformare le donne in oggetti. 736 00:33:41,253 --> 00:33:42,754 La scultura, chi è stato chiamato 737 00:33:42,788 --> 00:33:47,493 un maiale sessista e oggettivante, da attivisti per i diritti delle donne, 738 00:33:47,526 --> 00:33:49,595 ha riferito di girare più di 80 donne 739 00:33:49,628 --> 00:33:53,832 in silenzioso, passivo, sculture in marmo. 740 00:33:53,865 --> 00:33:55,867 [si sente una musica minacciosa *] 741 00:33:55,901 --> 00:33:59,571 Secondo un rapporto nel numero di questo mese del Des Giornale di Medicina di Moines-- 742 00:33:59,605 --> 00:34:03,942 [fruscio di carta] 743 00:34:03,975 --> 00:34:06,912 [la musica aumenta di volume *] 744 00:34:06,945 --> 00:34:08,280 [squittisce] 745 00:34:08,314 --> 00:34:11,617 [**] 746 00:34:11,650 --> 00:34:13,419 [la musica termina all'improvviso] [respiro pesante] 747 00:34:13,452 --> 00:34:15,787 [Arciere normanno] Secondo un nuovo studio medico, 748 00:34:15,821 --> 00:34:18,890 la depressione colpisce più duramente i perdenti. 749 00:34:18,924 --> 00:34:22,261 Lo studio ha rilevato che l’estremo depressione debilitante, 750 00:34:22,294 --> 00:34:26,031 più comunemente affligge quelli che sono dei totale incasinati. 751 00:34:26,064 --> 00:34:27,799 Chi non sa fare niente di giusto. 752 00:34:27,833 --> 00:34:30,802 [jingle delle notizie *] 753 00:34:30,836 --> 00:34:34,806 [*Melissa Ciliegia: "In ginocchio"] 754 00:34:34,840 --> 00:34:40,279 *Sei pronto? 755 00:34:40,312 --> 00:34:45,117 *Tesoro quando ci baciamo Il mio cuore perde un battito* 756 00:34:45,151 --> 00:34:49,621 * E quando mi tieni la mano, Oh, riesco a malapena a parlare * 757 00:34:49,655 --> 00:34:54,626 * Ma c'è un tipo di amore che non puoi affrontare faccia a faccia * 758 00:34:54,660 --> 00:34:59,565 * Permettimi di darti un po' di affetto appena sotto la vita * 759 00:34:59,598 --> 00:35:01,300 *Oh, sì [hippie] Mi piace. 760 00:35:01,333 --> 00:35:03,135 * Sono in ginocchio per te 761 00:35:03,169 --> 00:35:07,239 * Lo prego, per favore, per te* 762 00:35:07,273 --> 00:35:11,810 *Ho ricevuto così tanto amore Devo mostrarlo * 763 00:35:11,843 --> 00:35:15,747 * È un grande lavoro, Non voglio rovinare tutto * 764 00:35:15,781 --> 00:35:17,649 *Oh, sì 765 00:35:17,683 --> 00:35:18,784 *Oh, sì 766 00:35:18,817 --> 00:35:22,020 *Oh 767 00:35:22,053 --> 00:35:23,689 *Tesoro 768 00:35:23,722 --> 00:35:27,859 * In ginocchio, supplicando per favore, per favore * 769 00:35:27,893 --> 00:35:29,761 [narratore del film] Da Immagini globali del tetraedro, 770 00:35:29,795 --> 00:35:31,163 Stephen Seagal è... 771 00:35:31,197 --> 00:35:33,098 Ehi! - Benvenuto al Vault Village. 772 00:35:33,131 --> 00:35:34,200 Il mio nome è Derrick. 773 00:35:34,233 --> 00:35:35,367 Cosa posso aiutarti a trovare oggi? 774 00:35:35,401 --> 00:35:36,468 Ehi Derrick! 775 00:35:36,502 --> 00:35:39,171 Ehm, il mio computer ha qualche anno 776 00:35:39,205 --> 00:35:42,007 e ho pensato Sono pronto per uno nuovo. 777 00:35:42,040 --> 00:35:44,310 Ho proprio quello che ci vuole. 778 00:35:44,343 --> 00:35:46,278 I Bates 4.000. 779 00:35:46,312 --> 00:35:48,214 Avanguardia assoluta. 780 00:35:48,247 --> 00:35:49,848 Questi bambini sono arrivati ​​martedì. 781 00:35:49,881 --> 00:35:50,982 Sono pieni, amico. 782 00:35:51,016 --> 00:35:53,352 80 G di RAM 783 00:35:53,385 --> 00:35:56,622 Stiamo parlando un processore quad port 900, 784 00:35:56,655 --> 00:36:00,992 D.B.K. scheda di memoria compatibile, unità DVD a doppia masterizzazione, 785 00:36:01,026 --> 00:36:04,630 più un 16.000 C.T.C. unità combinata 786 00:36:04,663 --> 00:36:07,299 con un più quattro scheda di aggiornamento digitale. 787 00:36:07,333 --> 00:36:11,803 Questo busserà la merda dal culo. 788 00:36:11,837 --> 00:36:16,708 Beh, sto solo guardando per il tuo basic, semplice, computer di casa. 789 00:36:16,742 --> 00:36:20,045 Lo so, tua moglie ti tiene per i cordoni della borsa, ma sai cosa? 790 00:36:20,078 --> 00:36:22,381 Questo è il Bates 4.000, non ci riesce niente di meglio di questo. 791 00:36:22,414 --> 00:36:23,649 Non andrà da nessuna parte. 792 00:36:23,682 --> 00:36:25,684 Questo è il futuro. 793 00:36:25,717 --> 00:36:28,086 Bene, ho il Bates 1.000 e funziona... 794 00:36:28,119 --> 00:36:30,356 [Derrick] Oh, scusami. Hai il Bates 1.000? 795 00:36:30,389 --> 00:36:34,025 Oh, è fantastico! Fanculo amico, wow! 796 00:36:34,059 --> 00:36:36,228 Sai, forse dovresti parlare a una senzatetto fuori 797 00:36:36,262 --> 00:36:37,863 perché forse ne rimarrà impressionata. 798 00:36:37,896 --> 00:36:39,531 Sono cose barbariche. 799 00:36:39,565 --> 00:36:42,834 Voglio dire, l'ultima volta che ho controllato, non l'avevano nemmeno un tasto Elimina su di esso. 800 00:36:42,868 --> 00:36:44,770 Sto scherzando, ovviamente. 801 00:36:44,803 --> 00:36:47,606 Ma guarda, questo è il futuro. Hai capito cosa intendo? 802 00:36:47,639 --> 00:36:49,174 Sì. - Va bene? 803 00:36:49,207 --> 00:36:51,076 Ti scriviamo. 804 00:36:51,109 --> 00:36:53,011 Va bene. Facciamolo. 805 00:36:53,044 --> 00:36:54,212 Va bene, amico mio. 806 00:36:58,917 --> 00:37:00,252 Wow, tesoro. 807 00:37:00,286 --> 00:37:02,721 Sei sicuro che ne abbiamo bisogno? uno così elegante? 808 00:37:02,754 --> 00:37:05,023 Sì, questa cosa è ho un processore quad port 900 809 00:37:05,056 --> 00:37:07,593 e un 16.000 C.T.D. unità combinata con... 810 00:37:07,626 --> 00:37:11,297 [giovane collega in TV] Amico, non lo usi ancora i Bates 4.000, vero? 811 00:37:11,330 --> 00:37:14,366 [ridacchia] Quella cosa è antica. 812 00:37:14,400 --> 00:37:16,568 [collega più anziano] Davvero? [collega più giovane] Davvero. 813 00:37:16,602 --> 00:37:18,970 Devi prenderti uno di questi... 814 00:37:19,004 --> 00:37:22,207 [**] i Bates 5.000. 815 00:37:22,240 --> 00:37:24,476 Avanguardia assoluta. 816 00:37:24,510 --> 00:37:26,778 [collega più anziano] Wow! Questo è più nuovo. 817 00:37:26,812 --> 00:37:28,046 Grazie! 818 00:37:28,079 --> 00:37:29,415 [fa clic sulla lingua] 819 00:37:29,448 --> 00:37:31,082 [annunciatore] Il nuovo Bates 5.000! 820 00:37:31,116 --> 00:37:32,984 Butta via i tuoi 4.000. 821 00:37:33,018 --> 00:37:34,152 E' un pezzo di merda. 822 00:37:34,185 --> 00:37:37,188 [musica futuristica suona *] 823 00:37:45,797 --> 00:37:47,299 [jingle radiofonico *] * Disco rigido Hal 824 00:37:47,333 --> 00:37:48,767 [annunciatore radiofonico] Questo è il disco rigido Hal, il tuo esperto informatico. 825 00:37:48,800 --> 00:37:53,004 Mio ospite oggi è l'amministratore delegato di Bates, Gil Bates. 826 00:37:53,038 --> 00:37:56,308 Ora è qui per parlarne forse il più potente macchina mai costruita... 827 00:37:56,342 --> 00:37:58,176 i Bates 6.000. 828 00:37:58,209 --> 00:38:00,446 Ed è disponibile nei negozi in questo momento. 829 00:38:00,479 --> 00:38:04,416 [ruote che stridono] [suono del clacson] 830 00:38:04,450 --> 00:38:05,684 [l'uomo urla] Stronzo! 831 00:38:12,991 --> 00:38:15,661 Ehi, sono appena sceso questa spedizione dei Bates 7.000. 832 00:38:15,694 --> 00:38:18,430 Ora, cosa vuoi che faccia? con i rimanenti 6.000? 833 00:38:18,464 --> 00:38:20,366 6.000? 834 00:38:20,399 --> 00:38:22,233 Lanciateli nella fottuta spazzatura dove appartengono. 835 00:38:25,637 --> 00:38:26,705 [Bates] Esatto! 836 00:38:26,738 --> 00:38:29,140 Il doppio della capacità di memoria degli 8.000. 837 00:38:29,174 --> 00:38:30,676 [segretario] Signor Bates, ha una visita. 838 00:38:30,709 --> 00:38:31,610 Aspettare. 839 00:38:31,643 --> 00:38:32,644 Entra. 840 00:38:32,678 --> 00:38:35,180 Ciao. 841 00:38:35,213 --> 00:38:36,382 Eh! 842 00:38:36,415 --> 00:38:39,150 [ruote che girano] 843 00:38:39,184 --> 00:38:40,352 [fischia] 844 00:38:40,386 --> 00:38:41,887 [musica comica suona *] 845 00:38:41,920 --> 00:38:44,723 [cane ringhia] 846 00:38:44,756 --> 00:38:47,192 [la sega inizia] 847 00:38:47,225 --> 00:38:49,495 [grugnito] 848 00:38:49,528 --> 00:38:51,530 [grido di guerra] 849 00:38:51,563 --> 00:38:53,632 [frustino di frusta] 850 00:38:53,665 --> 00:38:55,667 [cantando] Na-na-na-na-nanah! 851 00:38:55,701 --> 00:38:56,835 [lampone] 852 00:38:56,868 --> 00:39:00,506 Bates aveva 42 anni. 853 00:39:00,539 --> 00:39:04,242 In altre notizie, dopo un periodo di sei mesi alla clinica Betty King, 854 00:39:04,275 --> 00:39:07,345 l'attore Bryce Brand finalmente sono tornato a casa oggi. 855 00:39:07,379 --> 00:39:09,147 Esatto, Norma. 856 00:39:09,180 --> 00:39:12,484 Sono qui fuori la superstar Bryce Brand Residenza sulle colline di Hollywood 857 00:39:12,518 --> 00:39:16,187 dove in ogni momento, dovrebbe tornare dal suo soggiorno alla clinica Betty King. 858 00:39:16,221 --> 00:39:17,088 [macchina in avvicinamento] 859 00:39:17,122 --> 00:39:19,090 Bryce! 860 00:39:19,124 --> 00:39:20,559 [ruote che stridono] 861 00:39:23,529 --> 00:39:25,764 Papi tesoro! 862 00:39:25,797 --> 00:39:27,866 Bryce. - Papi tesoro! 863 00:39:27,899 --> 00:39:31,603 Papi tesoro! 864 00:39:31,637 --> 00:39:33,238 Sono tornato! 865 00:39:33,271 --> 00:39:34,906 Stai benissimo. 866 00:39:34,940 --> 00:39:37,876 Non posso dirtelo quanto mi sento bene adesso 867 00:39:37,909 --> 00:39:42,047 che ho smesso di drogarmi e pieno di vita. [ride] 868 00:39:42,080 --> 00:39:44,616 [Bryce's manager] Hey. Questo è quello che dicono. [ridacchia] 869 00:39:44,650 --> 00:39:46,351 [Bryce] Oh! 870 00:39:46,384 --> 00:39:47,686 uomo, 871 00:39:47,719 --> 00:39:51,289 ero un disastro! [ridacchia] 872 00:39:51,322 --> 00:39:54,059 Ma tutto questo è cambiato ora che sono pulito e sobrio. 873 00:39:54,092 --> 00:39:59,798 You know, I never knew quanto può essere meravigliosa la vita senza la foschia dei farmaci. 874 00:39:59,831 --> 00:40:03,535 Sono le piccole cose come... 875 00:40:03,569 --> 00:40:05,637 ...profumare fiori. 876 00:40:05,671 --> 00:40:06,638 Humph. 877 00:40:06,672 --> 00:40:08,974 [suona musica fantasy *] 878 00:40:09,007 --> 00:40:10,609 O guardando il tramonto. 879 00:40:10,642 --> 00:40:13,278 O semplicemente passeggiando lungo la spiaggia. 880 00:40:13,311 --> 00:40:18,784 lo sai, queste cose mi portano molto più in alto di quanto i farmaci possano mai fare. 881 00:40:18,817 --> 00:40:20,719 È fantastico, ehm, Bryce. 882 00:40:20,752 --> 00:40:24,122 Quindi, abbiamo c'è molto da recuperare con la tua carriera 883 00:40:24,155 --> 00:40:25,591 Ora, ho portato una sceneggiatura. 884 00:40:25,624 --> 00:40:26,892 È fantastico. 885 00:40:26,925 --> 00:40:28,760 In realtà la tua parte è comica. 886 00:40:28,794 --> 00:40:30,829 Uh, è una specie di Hawaii... - Non può essere reale. 887 00:40:30,862 --> 00:40:34,933 È così sorprendente! Mi sta facendo impazzire, amico! 888 00:40:34,966 --> 00:40:35,967 Annusa questo! 889 00:40:36,001 --> 00:40:37,669 No, grazie. 890 00:40:37,703 --> 00:40:40,138 Anche se, ehm, torniamo alla sceneggiatura, ancora una volta, 891 00:40:40,171 --> 00:40:41,473 [Bryce] Papà! [Il manager di Bryce] ci è voluto molto per ottenere questo... 892 00:40:41,507 --> 00:40:43,642 Una cosa mi ha insegnato la sobrietà 893 00:40:43,675 --> 00:40:45,410 è che devi farlo prenditi del tempo libero 894 00:40:45,443 --> 00:40:47,913 per godere i piccoli piaceri della vita. 895 00:40:47,946 --> 00:40:48,914 [**] 896 00:40:48,947 --> 00:40:50,982 Puoi mettere giù il tè? per un secondo? 897 00:40:51,016 --> 00:40:52,818 [**] 898 00:40:52,851 --> 00:40:54,152 Bryce. 899 00:40:54,185 --> 00:40:56,021 Dio mio! -Bryce. 900 00:40:56,054 --> 00:40:58,289 Dio mio! 901 00:40:58,323 --> 00:41:01,960 [**] 902 00:41:04,830 --> 00:41:09,835 Brandon trascorrerà otto settimane in un programma intensivo di retox in un nightclub alla moda di Los Angeles. 903 00:41:09,868 --> 00:41:10,869 Grazie, Dana. 904 00:41:10,902 --> 00:41:11,537 Bel lavoro. 905 00:41:12,638 --> 00:41:13,404 Veramente? 906 00:41:15,040 --> 00:41:15,874 Ottimo lavoro. 907 00:41:17,375 --> 00:41:18,476 Grazie. 908 00:41:19,978 --> 00:41:20,579 Prego. 909 00:41:21,547 --> 00:41:23,815 A "Notizie sulla cipolla" Sono Dana Dobbs. 910 00:41:23,849 --> 00:41:25,450 [fruscio] 911 00:41:25,483 --> 00:41:27,986 La nazione è in rapida crescita popolazione carceraria, 912 00:41:28,019 --> 00:41:30,689 che è recentemente passato la soglia dei 20 milioni, 913 00:41:30,722 --> 00:41:33,659 ha creato un grave problema di sovraffollamento. 914 00:41:33,692 --> 00:41:36,127 Nel tentativo di alleviare il sovraffollamento, 915 00:41:36,161 --> 00:41:39,665 il governo ha annunciato oggi che una selezione casuale delle famiglie americane 916 00:41:39,698 --> 00:41:42,000 verrà chiesto fare prigionieri nelle loro case. 917 00:41:42,033 --> 00:41:47,038 [otturatori della fotocamera] 918 00:41:47,072 --> 00:41:49,007 Ciao. 919 00:41:49,040 --> 00:41:49,875 Ehm... 920 00:41:49,908 --> 00:41:52,510 Sono Dick. 921 00:41:52,544 --> 00:41:54,512 Questa è mia moglie, Sarah. 922 00:41:54,546 --> 00:41:56,682 Questa è nostra figlia Ally. 923 00:41:56,715 --> 00:42:00,185 E questo è nostro figlio, Bobby, ha dieci anni. 924 00:42:00,218 --> 00:42:01,152 Benvenuto. 925 00:42:01,186 --> 00:42:03,689 A casa nostra. 926 00:42:03,722 --> 00:42:05,390 Che cosa succede? 927 00:42:05,423 --> 00:42:07,325 [grugnito] Oh, andiamo, stronza! 928 00:42:07,358 --> 00:42:12,097 [grugnito] 929 00:42:12,130 --> 00:42:14,099 Non scaricarmi addosso questa merda, cagna. 930 00:42:14,132 --> 00:42:15,601 [sirene giocattolo] 931 00:42:15,634 --> 00:42:19,938 [grugnito] 932 00:42:19,971 --> 00:42:20,672 Sollevare! 933 00:42:20,706 --> 00:42:21,707 Sollevare! [il marito urla] 934 00:42:21,740 --> 00:42:22,741 Che cazzo stai facendo? 935 00:42:22,774 --> 00:42:24,242 Non restare lì e basta. 936 00:42:24,275 --> 00:42:26,077 Porta qualcosa da bere al tuo uomo! 937 00:42:28,980 --> 00:42:29,981 [scoreggia silenziosa] 938 00:42:32,651 --> 00:42:35,887 Accidenti, è bello da vedere alcune donne. 939 00:42:35,921 --> 00:42:37,856 Mmm. Mmm-hmm. 940 00:42:37,889 --> 00:42:41,727 [Bobby] Signor prigioniero, il mio tatuaggio fa male. 941 00:42:41,760 --> 00:42:43,128 Spegnete le luci, ragazzi. 942 00:42:45,831 --> 00:42:47,766 In caso di successo, 943 00:42:47,799 --> 00:42:53,438 altri 20.000 prigionieri verranno spostati in case di periferia entro il primo del prossimo mese. 944 00:42:53,471 --> 00:42:57,142 [suona musica classica *] [progetto cinematografico in rotazione] 945 00:42:57,175 --> 00:43:00,111 Ciao e benvenuto ancora una volta a "Focus sul film". 946 00:43:00,145 --> 00:43:02,580 Sono Kenneth Garner e... 947 00:43:02,614 --> 00:43:08,253 Sono raggiunto da Kwame Roberts, Presidente della Nazionale Coalizione degli afroamericani, 948 00:43:08,286 --> 00:43:13,124 e James Nakatami, Direttore dell'Asian-American Alleanza per l'uguaglianza. 949 00:43:13,158 --> 00:43:15,961 Signor Roberts, cominciamo da te. 950 00:43:15,994 --> 00:43:20,999 La tua organizzazione non è soddisfatta con la rappresentazione di questo film degli afroamericani. 951 00:43:21,032 --> 00:43:23,902 Oh, è assolutamente corretto, Kenneth. 952 00:43:23,935 --> 00:43:26,571 Uh, siamo quasi a metà strada attraverso il film 953 00:43:26,604 --> 00:43:30,275 e dobbiamo ancora vedere una rappresentazione dignitosa di una persona di colore. 954 00:43:30,308 --> 00:43:34,746 Finora ci è stato solo mostrato come ehm, criminali feroci o demoni del sesso. 955 00:43:34,780 --> 00:43:36,682 Dai un'occhiata a quell'ultimo schizzo. 956 00:43:36,715 --> 00:43:39,150 Allora, cosa nello specifico il tuo gruppo è esigente? 957 00:43:39,184 --> 00:43:41,486 O i registi mettere un modello di ruolo nero positivo 958 00:43:41,519 --> 00:43:43,588 su quello schermo nei prossimi dieci minuti, 959 00:43:43,621 --> 00:43:48,193 oppure ci organizzeremo uno walk-out a livello nazionale degli spettatori neri. 960 00:43:48,226 --> 00:43:51,496 Ciò significa ogni singolo afroamericano sto guardando questo film, 961 00:43:51,529 --> 00:43:52,864 uscirà dal teatro. 962 00:43:52,898 --> 00:43:55,701 Signor Nakatami, sei ugualmente infelice? 963 00:43:55,734 --> 00:43:58,369 Finora, ce ne sono forse uno 964 00:43:58,403 --> 00:44:02,774 o al massimo due, tre volti asiatici nel film. 965 00:44:02,808 --> 00:44:06,311 Come ti senti? una così grossolana sottorappresentazione? 966 00:44:06,344 --> 00:44:10,548 Uhm, io no, Rikey. 967 00:44:10,581 --> 00:44:12,217 Mi scusi? 968 00:44:12,250 --> 00:44:16,121 Io, niente Rikey. 969 00:44:16,154 --> 00:44:22,060 Non sei tu il ragazzo? che ha interpretato Long Duk Dong in "Sedici candele?" 970 00:44:22,093 --> 00:44:25,230 Uh, io no, Rikey. 971 00:44:25,263 --> 00:44:27,632 E... 972 00:44:27,665 --> 00:44:29,300 ...torniamo al film. 973 00:44:29,334 --> 00:44:30,335 Nelle notizie giuridiche, 974 00:44:30,368 --> 00:44:32,637 18enne locale, Joey Franco, 975 00:44:32,670 --> 00:44:37,208 fa causa per il diritto essere molestato sessualmente sul posto di lavoro. 976 00:44:37,242 --> 00:44:40,846 Franco, impiegato del coffeeshop Carl a Phoenix, 977 00:44:40,879 --> 00:44:43,481 ha affermato che durante i suoi tre anni lì, 978 00:44:43,514 --> 00:44:48,319 nemmeno una collega donna reso inappropriato avance sessuali nei suoi confronti. 979 00:44:48,353 --> 00:44:50,421 O verbale o fisico. 980 00:44:50,455 --> 00:44:52,590 [fruscio] 981 00:44:52,623 --> 00:44:56,828 In altre notizie, funzionari sanitari hanno confermato che a virus potenzialmente trasmesso per via aerea 982 00:44:56,862 --> 00:44:59,831 [cigolio] si è diffuso in tutto il Canada orientale. 983 00:44:59,865 --> 00:45:03,668 E ora si sta spostando verso sud verso la costa di... [fanfara] 984 00:45:03,701 --> 00:45:06,872 [cigolio] [fanfara] 985 00:45:06,905 --> 00:45:11,777 [cigolio] 986 00:45:11,810 --> 00:45:15,380 [boing] 987 00:45:15,413 --> 00:45:16,748 [collega Ehi Norma! 988 00:45:16,782 --> 00:45:22,220 [musica piena di suspense *] 989 00:45:22,253 --> 00:45:24,122 [collega Ehi, Norma! Va bene. 990 00:45:24,155 --> 00:45:25,690 [collega Oh, ecco di nuovo Norm. 991 00:45:25,723 --> 00:45:27,058 [collega Probabilmente incazzato. 992 00:45:27,092 --> 00:45:31,529 [**] 993 00:45:31,562 --> 00:45:34,565 [musica intensa suona *] 994 00:45:34,599 --> 00:45:37,602 [squillano più telefoni] 995 00:45:44,575 --> 00:45:46,311 Va bene, ascoltami. - Ciao, Norm. 996 00:45:46,344 --> 00:45:51,149 Il nostro lavoro non è fare pubblicità il film della nostra società madre tramite un dannato pinguino. 997 00:45:51,182 --> 00:45:53,751 Il nostro compito è consegnare al popolo americano, 998 00:45:53,785 --> 00:45:57,555 giusto, equilibrato, notizie incisive. 999 00:45:57,588 --> 00:46:03,094 In questo mondo pazzo, "La Cipolla" potrebbe essere l'unica fonte di notizie di cui le persone possono veramente fidarsi. 1000 00:46:03,128 --> 00:46:04,429 Oh, non essere così ingenuo, Norman. 1001 00:46:04,462 --> 00:46:06,131 Questo è un affare. 1002 00:46:06,164 --> 00:46:07,098 [Il putt del golf colpisce la palla] 1003 00:46:07,132 --> 00:46:08,333 [squittio] 1004 00:46:08,366 --> 00:46:10,101 Ascoltami. 1005 00:46:10,135 --> 00:46:12,070 So che non lo farai voglio sentire questo, 1006 00:46:12,103 --> 00:46:13,471 ma i vestiti del Tetraedro Globale 1007 00:46:13,504 --> 00:46:14,973 voglio che tu ti apra La trasmissione di venerdì 1008 00:46:15,006 --> 00:46:16,942 con un aspetto leggermente diverso storia principale. 1009 00:46:16,975 --> 00:46:17,843 Cosa...? 1010 00:46:21,112 --> 00:46:24,282 Ma venerdì è il giorno giusto L'Azmenistan ha dato la Sloravia 1011 00:46:24,315 --> 00:46:27,318 come termine ultimo per ritirarsi della regione dell'Uzbagiyak. 1012 00:46:27,352 --> 00:46:30,688 E' anche il giorno che "Cockpuncher" si apre. 1013 00:46:30,721 --> 00:46:33,491 Voglio dire, questo Asmenistany [borbotta] una cosa grandiosa 1014 00:46:33,524 --> 00:46:35,160 va tutto bene, giusto? 1015 00:46:35,193 --> 00:46:35,994 Ma è a milioni di miglia di distanza. 1016 00:46:36,027 --> 00:46:37,595 A nessuno frega un cazzo. 1017 00:46:37,628 --> 00:46:41,599 Il più importante notizia in questo momento, è la mania del "Cockpuncher". 1018 00:46:41,632 --> 00:46:44,002 Sta investendo la nazione. 1019 00:46:44,035 --> 00:46:49,007 Ed è meglio spazzare via il tuo telegiornale, venerdì. 1020 00:46:49,040 --> 00:46:51,476 Fai un putt. 1021 00:46:51,509 --> 00:46:52,543 NO? 1022 00:46:52,577 --> 00:46:56,247 [si sente una musica minacciosa *] 1023 00:47:02,520 --> 00:47:06,057 Mi devi una sterlina, figlio di puttana, Ho fatto quest'ultimo. 1024 00:47:06,091 --> 00:47:08,493 [narratore del film] Da Immagini globali del tetraedro, 1025 00:47:08,526 --> 00:47:12,063 Stephen Seagal è "Cockpuncher". [barista] Fantastico! 1026 00:47:12,097 --> 00:47:18,569 Maledetto, stronzo, prese aziendali. 1027 00:47:18,603 --> 00:47:21,539 Sono un giornalista, dannazione. 1028 00:47:21,572 --> 00:47:26,144 [barista] Oh! 1029 00:47:26,177 --> 00:47:27,712 [annunciatore cinematografico] "Pompirozzi" 1030 00:47:27,745 --> 00:47:29,014 [Stephen Seagal] Non penso hai le palle. 1031 00:47:29,047 --> 00:47:30,982 [barista] Oh, non vedo l'ora che sia venerdì. 1032 00:47:31,016 --> 00:47:33,018 [il ragazzo dell'autobus grugnisce] [il barista ride] 1033 00:47:37,188 --> 00:47:38,323 [barista] Mi scusi, signore. 1034 00:47:38,356 --> 00:47:39,390 Cosa posso offrirti? 1035 00:47:39,424 --> 00:47:40,525 No, grazie. 1036 00:47:40,558 --> 00:47:41,592 Non bevo o usare droghe, per questo motivo. 1037 00:47:41,626 --> 00:47:43,661 No. 1038 00:47:43,694 --> 00:47:47,198 Mi stavo solo chiedendo se potessi darmi indicazioni alla biblioteca locale. 1039 00:47:47,232 --> 00:47:51,269 Uhm, due isolati più in basso e una a sinistra sulla Seconda. 1040 00:47:51,302 --> 00:47:53,471 Grazie mille. Hai passato una serata meravigliosa. 1041 00:48:00,245 --> 00:48:02,047 Hmm-mm. 1042 00:48:07,552 --> 00:48:09,620 [il cameriere grugnisce] [barista] Stai bene? 1043 00:48:09,654 --> 00:48:10,989 [il barista ride] 1044 00:48:12,157 --> 00:48:14,759 Grazie. Hai passato una serata meravigliosa. 1045 00:48:52,697 --> 00:48:54,232 [la cerniera si apre] 1046 00:48:54,265 --> 00:48:59,837 [gemendo piano] 1047 00:48:59,870 --> 00:49:03,141 [tranquillamente] Ah, cazzo! 1048 00:49:03,174 --> 00:49:03,641 Aiuto. 1049 00:49:03,674 --> 00:49:05,276 [fruscio] 1050 00:49:05,310 --> 00:49:07,812 Il tuo pene si è bloccato? in uno spazio per la restituzione dei libri della biblioteca? 1051 00:49:07,845 --> 00:49:09,114 [**] 1052 00:49:09,147 --> 00:49:10,448 Chiama Kostman. Il popolo del pene. 1053 00:49:10,481 --> 00:49:12,350 [bing] 1054 00:49:12,383 --> 00:49:16,454 Siamo stati in una zona di tre contee esperti nel recupero del pene per 64 anni. 1055 00:49:16,487 --> 00:49:20,825 Prenderemo qualsiasi pene da qualsiasi slot per $ 39,95. 1056 00:49:20,858 --> 00:49:22,793 Questa è la mia garanzia personale. 1057 00:49:22,827 --> 00:49:28,033 Quindi non sederti lì, sperando che il tuo pene lo faccia in qualche modo, magicamente si libera. 1058 00:49:28,066 --> 00:49:29,634 Chiama Kostman. [bing] 1059 00:49:29,667 --> 00:49:31,036 Mi hanno tirato fuori il pene. 1060 00:49:31,069 --> 00:49:32,503 Mi hanno tirato fuori il pene. 1061 00:49:32,537 --> 00:49:35,040 [parlando spagnolo] 1062 00:49:35,073 --> 00:49:37,208 Mi hanno tolto il pene. 1063 00:49:37,242 --> 00:49:39,944 [tutti] Ci hanno tirato fuori tutti i peni. 1064 00:49:39,977 --> 00:49:41,712 [annunciatore commerciale] Kostman, il popolo del pene. 1065 00:49:46,884 --> 00:49:48,719 La campagna di questa settimana governerà! 1066 00:49:48,753 --> 00:49:51,522 Non vedo l'ora che arrivi l'assalto sulla Fiamma del Drago del Castello. 1067 00:49:51,556 --> 00:49:53,991 Lo so, sarà fantastico assolutamente fantastico! 1068 00:49:54,025 --> 00:49:55,826 Ho un terzo livello Chierico Elfico, 1069 00:49:55,860 --> 00:49:58,229 Non vedo l'ora di rientrare ai box contro i miei nemici. 1070 00:49:58,263 --> 00:50:00,331 Sì, beh, non contare essere troppo fantastico. 1071 00:50:00,365 --> 00:50:01,799 Guarda chi è appena arrivato. 1072 00:50:01,832 --> 00:50:06,171 [suona la musica della fanfara *] 1073 00:50:06,204 --> 00:50:10,175 Beh... in cosa ci siamo imbattuti qui? 1074 00:50:10,208 --> 00:50:11,576 Oh merda. 1075 00:50:11,609 --> 00:50:14,679 Osate sfidare i poteri di Proteous l'Invincibile? 1076 00:50:17,448 --> 00:50:19,350 Ah. 1077 00:50:19,384 --> 00:50:22,553 Vedo che ci sono alcuni alberelli senza barba con noi questo pomeriggio, 1078 00:50:22,587 --> 00:50:25,423 che non hanno mai assaggiato la mia lama. 1079 00:50:25,456 --> 00:50:27,492 Questo cretino rovina tutto. 1080 00:50:27,525 --> 00:50:29,960 Preparatevi alla devastazione totale. 1081 00:50:31,929 --> 00:50:33,264 La magia magica, 1082 00:50:33,298 --> 00:50:34,865 caos esperto, tecniche, 1083 00:50:34,899 --> 00:50:37,668 e incomparabile elenco delle attrezzature. 1084 00:50:37,702 --> 00:50:43,774 Proteo l'invincibile farà un lavoro breve di tutti i pretendenti al trono. 1085 00:50:54,152 --> 00:50:56,287 Ok, Lial. 1086 00:50:56,321 --> 00:51:00,391 Che ne dici di lasciarne qualcuno? dei ragazzi più giovani hai una possibilità oggi? 1087 00:51:00,425 --> 00:51:02,460 Va bene? 1088 00:51:02,493 --> 00:51:04,462 Quando si tratta di "Maghi e bestie da guerra", 1089 00:51:04,495 --> 00:51:08,833 Non mi aspetto nessun trimestre e nessuno dovrebbe essere dato! 1090 00:51:22,113 --> 00:51:23,714 Ora che mi sono preparato le mie provviste 1091 00:51:23,748 --> 00:51:26,117 per l'atrio del giorno nei regni fatati, 1092 00:51:26,151 --> 00:51:28,786 [**] 1093 00:51:28,819 --> 00:51:30,721 che il massacro abbia inizio! 1094 00:51:30,755 --> 00:51:35,092 [suona musica rock *] 1095 00:52:15,132 --> 00:52:19,103 [Risate pretenziose] 1096 00:52:19,136 --> 00:52:22,173 Nessuno rimane in piedi davanti a me. 1097 00:52:22,207 --> 00:52:26,311 Sono caduti tutti prima della forza della mia larga spada. 1098 00:52:31,482 --> 00:52:34,185 Questa è una stronzata. Me ne sto andando. 1099 00:52:43,394 --> 00:52:45,530 Spero che tu sia felice, Lial. 1100 00:52:45,563 --> 00:52:48,566 Hai appena rovinato un altro sabato per l'intero club di gioco. 1101 00:52:48,599 --> 00:52:51,369 Che mi importa per le scuse piagnucolose dei deboli? 1102 00:52:51,402 --> 00:52:54,705 Si inchineranno davanti alla mia ira! 1103 00:52:54,739 --> 00:52:59,244 Nel regno della fantasia, solo il più forte sopravvivrà per conquistare un altro giorno. 1104 00:52:59,277 --> 00:53:00,778 Qualunque cosa. 1105 00:53:07,885 --> 00:53:09,887 Ahimè... 1106 00:53:09,920 --> 00:53:11,989 La giornata è avventurosa ora è fatto 1107 00:53:12,022 --> 00:53:17,428 e devo prendere l'autobus numero due per tornare a casa. 1108 00:53:17,462 --> 00:53:20,765 Se solo potessi vivere nel mondo della fantasia per sempre. 1109 00:53:20,798 --> 00:53:23,834 Invece di essere costretto sopportare questo regno banale 1110 00:53:23,868 --> 00:53:28,906 ed è sciocco, mortali dalla mente debole. 1111 00:53:28,939 --> 00:53:34,245 Oh, come lo vorrei Potrei vivere nel regno di "Maghi e bestie da guerra". 1112 00:53:34,279 --> 00:53:36,747 Governare la terra come un potente conquistatore, 1113 00:53:36,781 --> 00:53:41,286 colpire gli orchi e allo stesso modo gli orchi con la mia fidata, ampia spada. 1114 00:53:41,319 --> 00:53:42,787 [ringhio animalesco] 1115 00:53:42,820 --> 00:53:44,522 [si sente una musica minacciosa *] 1116 00:53:44,555 --> 00:53:46,857 [voce distorta] Proteo l'invincibile? 1117 00:53:46,891 --> 00:53:49,059 Ho sentito la tua supplica. 1118 00:53:49,093 --> 00:53:51,028 Uh, oh, oh, oh, c-cosa? 1119 00:53:51,061 --> 00:53:53,298 Chi Chi va lì? 1120 00:53:53,331 --> 00:53:57,234 [voce distorta] Sono io, Gonthax, demone del piano astrale. 1121 00:53:57,268 --> 00:54:01,238 [Gonthax] Mai prima d'ora ho visto un tuo pari? sui mortali che giocano a questo gioco. 1122 00:54:01,272 --> 00:54:02,473 Cosa sta succedendo? 1123 00:54:02,507 --> 00:54:04,141 Ragazzi. 1124 00:54:04,174 --> 00:54:08,313 [Gonthax] Ho scelto per esaudire il tuo desiderio, Proteo l'Invisibile. 1125 00:54:08,346 --> 00:54:11,949 Vieni avanti nella terra delle leggende. 1126 00:54:14,952 --> 00:54:17,422 [lupo che ulula] 1127 00:54:17,455 --> 00:54:19,924 Dio, dove sono? 1128 00:54:19,957 --> 00:54:21,659 [si sente una musica minacciosa *] 1129 00:54:21,692 --> 00:54:23,428 Oh! 1130 00:54:44,715 --> 00:54:47,485 Oh, Dio, dove sono? 1131 00:54:47,518 --> 00:54:52,189 [Gothax] Proteo. 1132 00:54:52,222 --> 00:54:55,760 [ringhiando] 1133 00:54:55,793 --> 00:54:59,697 Preparati a pisciarti addosso, umano. 1134 00:54:59,730 --> 00:55:03,200 [piangendo] No, no, no. 1135 00:55:03,233 --> 00:55:04,301 Per favore. 1136 00:55:07,705 --> 00:55:09,840 Fottuto geek. 1137 00:55:09,874 --> 00:55:13,444 - Dopo quello di ieri sera perdita straziante a Los Angeles, 1138 00:55:13,478 --> 00:55:18,182 stella del basket Dashante Jackson, aveva parole dure per il Signore. 1139 00:55:18,215 --> 00:55:20,518 Sai, Vorrei dare la colpa su Dio stasera. 1140 00:55:20,551 --> 00:55:22,052 Per non avermi benedetto con il talento 1141 00:55:22,086 --> 00:55:25,289 per colpire il gioco con una tripla stasera. 1142 00:55:25,322 --> 00:55:29,460 Sai cosa, senza di lui, Verrei davvero ai playoff. 1143 00:55:29,494 --> 00:55:31,729 Puttana, non so perché mi fai questa merda. 1144 00:55:31,762 --> 00:55:34,565 [jingle delle notizie *] 1145 00:55:34,599 --> 00:55:36,834 Nelle notizie dalla capitale della nostra nazione, 1146 00:55:36,867 --> 00:55:38,969 un gruppo di malati di Alzheimer Chi soffre di malattie 1147 00:55:39,003 --> 00:55:42,172 hanno marciato su Washington oggi, chiedendo una cura per i pancake. 1148 00:55:47,378 --> 00:55:51,649 Finché questa teiera non sarà guarita, 1149 00:55:51,682 --> 00:55:56,320 non ci sarà mai abbastanza pane nella lavanderia. 1150 00:55:56,353 --> 00:55:58,589 [applausi] Din don! 1151 00:55:58,623 --> 00:56:00,057 Karatè! 1152 00:56:00,090 --> 00:56:06,363 [applausi e applausi] 1153 00:56:08,899 --> 00:56:09,967 [*Melissa Ciliegia: "Spara il tuo amore su di me"] 1154 00:56:10,000 --> 00:56:17,174 * Si sta accumulando da così tanto tempo Sì, sì, sì * 1155 00:56:17,207 --> 00:56:21,211 * E quella sensazione è oh, così forte * 1156 00:56:21,245 --> 00:56:23,948 *Oh Allora, tesoro* 1157 00:56:23,981 --> 00:56:28,352 * Spara il tuo amore su di me 1158 00:56:28,385 --> 00:56:32,256 * Oh, affogami in un mare lattiginoso 1159 00:56:32,289 --> 00:56:34,892 *Amo tutto su di me 1160 00:56:34,925 --> 00:56:37,428 [il vecchio ansima] Oh! 1161 00:56:37,462 --> 00:56:42,600 * Due si uniscono per l'eternità 1162 00:56:42,633 --> 00:56:44,435 *Oh, sì, sì 1163 00:56:44,469 --> 00:56:47,538 * Quando ti guardo, tesoro 1164 00:56:47,572 --> 00:56:51,709 * Vedo un uomo che ama il divertimento 1165 00:56:51,742 --> 00:56:59,283 * Ma potrebbe essere buono da fare chiuso in quel baule* 1166 00:56:59,316 --> 00:57:02,453 *Non ho bisogno di altre rose 1167 00:57:02,487 --> 00:57:06,223 * Ora sarebbe semplicemente senza fiato* 1168 00:57:06,256 --> 00:57:09,393 *Il regalo che voglio da te Da te * 1169 00:57:09,426 --> 00:57:12,830 * È mio collana di perle * 1170 00:57:12,863 --> 00:57:13,964 Oh, merda. 1171 00:57:13,998 --> 00:57:18,268 * Spara il tuo amore su di me 1172 00:57:18,302 --> 00:57:19,403 *Ehi 1173 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 * Annegami in un mare lattiginoso 1174 00:57:22,306 --> 00:57:25,442 *Amo tutto su di me 1175 00:57:25,476 --> 00:57:27,612 *Oh, tesoro* 1176 00:57:27,645 --> 00:57:31,148 [jingle delle notizie *] 1177 00:57:31,181 --> 00:57:33,851 Ciao, sono Michael Bolton. 1178 00:57:33,884 --> 00:57:35,653 Lo sapevi? in tutto il mondo, 1179 00:57:35,686 --> 00:57:39,156 ci sono milioni di bambini vivere in estrema povertà? 1180 00:57:39,189 --> 00:57:42,192 Da più di quarant’anni, il Che dire? La Fondazione per i bambini 1181 00:57:42,226 --> 00:57:46,030 ha fatto la differenza nella vita dei ragazzi in tutto il Terzo Mondo. 1182 00:57:46,063 --> 00:57:47,865 E anche tu puoi, 1183 00:57:47,898 --> 00:57:50,835 adottando a E i bambini? bambino sponsorizzato. 1184 00:57:50,868 --> 00:57:54,171 Ma non credermi sulla parola. Prendi quello di Dibo. 1185 00:57:54,204 --> 00:57:56,707 [**] Ciao, sono Dibo. 1186 00:57:56,741 --> 00:57:57,875 Venire! 1187 00:57:57,908 --> 00:57:59,677 [Michael Bolton] Grazie a E i bambini? 1188 00:57:59,710 --> 00:58:01,445 Dibo ha visto il suo tenore di vita 1189 00:58:01,478 --> 00:58:05,650 gonfiarsi ben al di sopra il livello del suo patetico, villaggio colpito dalla povertà. 1190 00:58:05,683 --> 00:58:07,518 Che dire? La Fondazione per i bambini 1191 00:58:07,552 --> 00:58:10,120 è in grado di fornire un bambino come Dibo, 1192 00:58:10,154 --> 00:58:12,990 con alcuni di le piccole cose della vita, spesso diamo per scontato. 1193 00:58:13,023 --> 00:58:14,324 Grazie,G. 1194 00:58:14,358 --> 00:58:15,860 [Michael Bolton] Come l'elettricità, 1195 00:58:15,893 --> 00:58:17,061 acqua potabile fresca, 1196 00:58:17,094 --> 00:58:18,362 impianto idraulico interno, 1197 00:58:18,395 --> 00:58:20,798 un plasma da 42 pollici televisione a schermo, 1198 00:58:20,831 --> 00:58:23,668 l'ultimo Videogioco Sony Playstation, 1199 00:58:23,701 --> 00:58:26,737 Conteggio 1.000 thread Lenzuola di cotone egiziano, 1200 00:58:26,771 --> 00:58:29,006 un abbonamento al "Wall Street Journal" 1201 00:58:29,039 --> 00:58:31,676 e selezioni da Marc Jacobs' Collezione primavera uomo. 1202 00:58:31,709 --> 00:58:32,409 [bing] 1203 00:58:32,442 --> 00:58:35,680 [allarme] 1204 00:58:35,713 --> 00:58:36,747 [l'intruso grugnisce] 1205 00:58:36,781 --> 00:58:39,149 Crea la tua famiglia incasinata! 1206 00:58:39,183 --> 00:58:40,651 [bip] 1207 00:58:40,685 --> 00:58:43,187 [l'allarme si spegne] 1208 00:58:43,220 --> 00:58:47,224 Per fortuna i McCormick's mi ha inviato un sistema di sicurezza per tenere lontani questi animali. 1209 00:58:47,257 --> 00:58:48,926 Grazie, Dibo. 1210 00:58:48,959 --> 00:58:51,161 Sono storie come la tua that make it all worthwhile. 1211 00:58:51,195 --> 00:58:54,264 [jingle delle notizie *] 1212 00:58:54,298 --> 00:58:59,003 Nelle ultime notizie, ora ci uniamo a Dana Dobbs a Lakeshore Bluff. 1213 00:58:59,036 --> 00:59:02,707 Dove un verdetto è stato appena tramandato in the Timothy Shanaham trial. 1214 00:59:02,740 --> 00:59:05,710 Dana, quali sono le ultime novità? sulla situazione? 1215 00:59:05,743 --> 00:59:07,177 Ebbene Norma, come puoi vedere, 1216 00:59:07,211 --> 00:59:09,379 Sono qui fuori il Primo Distretto Tribunale federale, 1217 00:59:09,413 --> 00:59:12,349 where this angry mob of Negroes 1218 00:59:12,382 --> 00:59:16,253 la rivolta è finita il verdetto di colpevolezza nel caso Timothy Shanaham. 1219 00:59:16,286 --> 00:59:22,226 [urlando] 1220 00:59:23,661 --> 00:59:25,062 Vi terremo aggiornati. 1221 00:59:25,095 --> 00:59:26,263 [Normanno] Grazie, Dana. 1222 00:59:26,296 --> 00:59:27,231 Grazie, Norma. 1223 00:59:28,332 --> 00:59:30,134 Quei negri pazzi. 1224 00:59:30,167 --> 00:59:31,902 [*Melissa Ciliegia: "Prendimi da dietro" viene trasmesso in TV] 1225 00:59:31,936 --> 00:59:33,704 [bussare] 1226 00:59:33,738 --> 00:59:35,239 Entra. 1227 00:59:35,272 --> 00:59:37,041 Mi perdoni, generale. La tua riunione sta per iniziare. 1228 00:59:37,074 --> 00:59:38,475 Ah. 1229 00:59:38,508 --> 00:59:40,377 Quindi, come potete vedere, generali. 1230 00:59:40,410 --> 00:59:44,749 La Death Co si è amalgamata M47 Saltando la mina Johnny 1231 00:59:44,782 --> 00:59:46,951 ha ottenuto la tripla A, nelle prove sul campo 1232 00:59:46,984 --> 00:59:51,121 e si vanta un tasso di uccisione del 98%. 1233 00:59:51,155 --> 00:59:54,759 Rendendola la migliore mina terrestre per il dollaro del governo. 1234 01:00:01,431 --> 01:00:02,399 No. 1235 01:00:02,432 --> 01:00:05,135 Passeremo. 1236 01:00:05,169 --> 01:00:06,003 Grazie comunque. 1237 01:00:45,575 --> 01:00:48,012 [l'auto non parte] [motore che gira] 1238 01:00:48,045 --> 01:00:52,683 [suona una triste musica di pianoforte *] 1239 01:00:52,717 --> 01:00:57,421 [**] 1240 01:01:01,325 --> 01:01:04,695 [urla] Fanculo! 1241 01:01:04,729 --> 01:01:07,331 Fanculo, cazzo, cazzo, cazzo! 1242 01:01:07,364 --> 01:01:08,198 Fanculo! 1243 01:01:08,232 --> 01:01:10,234 Fanculo... fanculo! 1244 01:01:10,267 --> 01:01:12,069 Fanculo, fanculo, fanculo! 1245 01:01:12,102 --> 01:01:16,707 Fanculo, fanculo... [piangendo in silenzio] 1246 01:01:16,741 --> 01:01:18,542 Ti definisci un venditore? 1247 01:01:18,575 --> 01:01:21,078 Abbiamo speso 400 miliardi di dollari nei soldi dell'azienda 1248 01:01:21,111 --> 01:01:23,180 sviluppare queste mine terrestri per i militari. 1249 01:01:23,213 --> 01:01:24,982 Faresti meglio a trovare un modo per scaricare queste cose! 1250 01:01:25,015 --> 01:01:26,250 [**] 1251 01:01:26,283 --> 01:01:28,552 [annunciatore pubblicitario] Stanco del lavoro massacrante in giardino? 1252 01:01:28,585 --> 01:01:30,420 [bing] Allora salta indietro! 1253 01:01:30,454 --> 01:01:32,689 Per aver saltato Johnny! 1254 01:01:32,723 --> 01:01:35,259 Saltando Johnny fa a pezzi le erbacce, 1255 01:01:35,292 --> 01:01:37,361 si vanta dell'ambrosia, 1256 01:01:37,394 --> 01:01:38,328 granseola, 1257 01:01:38,362 --> 01:01:39,429 denti di leone, 1258 01:01:39,463 --> 01:01:40,497 e conigli, 1259 01:01:40,530 --> 01:01:41,932 procioni, 1260 01:01:41,966 --> 01:01:43,734 anche gli elefanti! 1261 01:01:43,768 --> 01:01:45,069 Allora, cosa stai aspettando? [bing] 1262 01:01:45,102 --> 01:01:46,436 Ottieni Jumping Johnny oggi! 1263 01:01:46,470 --> 01:01:50,240 [jingle delle notizie *] 1264 01:01:50,274 --> 01:01:54,244 È giunto il momento del nostro settimanale, ritratto ispiratore. 1265 01:01:54,278 --> 01:01:55,345 [musica edificante suona *] 1266 01:01:55,379 --> 01:01:58,949 [Arciere normanno] Questa settimana, la storia di Brendan Laroux. 1267 01:01:58,983 --> 01:02:02,252 [Kip Kendall] La storia di Brendan Laroux è uno dei sogni. 1268 01:02:02,286 --> 01:02:05,255 Da ragazzo, voleva diventare un ballerino. 1269 01:02:05,289 --> 01:02:08,625 Ma all'età di 12 anni, ha perso le gambe. 1270 01:02:08,658 --> 01:02:11,128 Ora, questa sarebbe una battuta d'arresto per qualsiasi giovane. 1271 01:02:11,161 --> 01:02:13,530 Ma mentre la sua mancanza degli arti inferiori 1272 01:02:13,563 --> 01:02:15,966 potrebbe averlo fermato dal camminare, 1273 01:02:16,000 --> 01:02:19,303 non lo hanno fermato dal perseguire il suo sogno. 1274 01:02:19,336 --> 01:02:20,470 [bobina di film] 1275 01:02:20,504 --> 01:02:21,872 [Brendan Laroux] Tutta la mia vita, 1276 01:02:21,906 --> 01:02:24,608 giocando a hockey professionistico è tutto ciò che ho sempre desiderato fare. 1277 01:02:24,641 --> 01:02:27,912 Ed ero determinato a farlo qualunque cosa sia stata necessaria per farcela. 1278 01:02:27,945 --> 01:02:31,415 Dai sette anni in poi, Mi sono esercitato... ogni giorno. 1279 01:02:31,448 --> 01:02:34,251 La gente diceva che ero pazzo. 1280 01:02:34,284 --> 01:02:40,490 Hanno detto, sai, solo persone con le gambe può farcela nell'hockey professionistico. 1281 01:02:40,524 --> 01:02:42,793 Ma non l'ho permesso gli oppositori arrivano a me. 1282 01:02:42,827 --> 01:02:47,764 [Kip Kendall] Nel 1988, un Brendan di 12 anni ha avuto la sua prima grande occasione. 1283 01:02:47,798 --> 01:02:51,335 Quando si è unito i gatti orsetti dalla mascella d'alce squadra giovanile maschile. 1284 01:02:51,368 --> 01:02:53,971 [Brendan Laroux] La gente ha detto che l'unica ragione Ho fatto la squadra, 1285 01:02:54,004 --> 01:02:57,341 era perché l'allenatore mi sono sentito male. 1286 01:02:57,374 --> 01:02:59,743 Sai cosa? 1287 01:02:59,776 --> 01:03:04,348 Questo mi ha solo reso più determinato ad avere successo. 1288 01:03:04,381 --> 01:03:05,916 [suona musica malinconica *] 1289 01:03:05,950 --> 01:03:07,784 [Kip Kendall] Due anni dopo, 1290 01:03:07,818 --> 01:03:11,822 quella determinazione lo farei ancora una volta essere messo alla prova 1291 01:03:11,856 --> 01:03:14,124 quando i medici informò Brendan che... 1292 01:03:14,158 --> 01:03:17,527 avrebbe dovuto avere i suoi polsi furono rimossi. 1293 01:03:17,561 --> 01:03:21,966 Per quel giovane era, un momento difficile ma stimolante. 1294 01:03:21,999 --> 01:03:25,169 Senza i miei polsi, c'era... 1295 01:03:25,202 --> 01:03:29,439 niente con cui tenere le mani attaccato alle mie braccia, così. 1296 01:03:29,473 --> 01:03:33,643 Anche se le mie mani stavano bene, Anch'io... li ho persi anch'io. 1297 01:03:35,880 --> 01:03:40,784 Ora, Brendan potrebbe non averlo avuto altrettante mani e gambe come gli altri ragazzi, 1298 01:03:40,817 --> 01:03:45,622 ma lui di più più che compensato con fatica e sudore. 1299 01:03:45,655 --> 01:03:49,359 Si mosse rapidamente attraverso i ranghi junior. 1300 01:03:49,393 --> 01:03:51,361 E nel 1997, 1301 01:03:51,395 --> 01:03:54,331 ha ricevuto la chiamata stava aspettando tutta la sua vita. 1302 01:03:54,364 --> 01:03:56,033 L'allenatore ha detto: 1303 01:03:56,066 --> 01:04:01,838 "Come vorresti essere Il primo senza gambe del Pearl Hockey, giocatore senza mani?" 1304 01:04:01,872 --> 01:04:04,241 E ho detto, 1305 01:04:04,274 --> 01:04:07,477 [voce rotta] "Allenatore, sono il tuo uomo. 1306 01:04:07,511 --> 01:04:09,479 Sono il tuo uomo." 1307 01:04:09,513 --> 01:04:10,847 [**] 1308 01:04:10,881 --> 01:04:13,717 [Kip Kendall] È stata una notte stimolante. 1309 01:04:13,750 --> 01:04:16,520 Pieno di... ispirazione. 1310 01:04:19,689 --> 01:04:22,392 Poi, due giorni dopo, 1311 01:04:22,426 --> 01:04:27,231 Brendan lo ha scoperto che la sua gabbia toracica era all'indietro, lasciando scoperta la colonna vertebrale. 1312 01:04:27,264 --> 01:04:29,699 Che aveva bisogno di un completo, trapianto muscolare. 1313 01:04:29,733 --> 01:04:33,070 L'intervento rischioso durò 720 ore. 1314 01:04:33,103 --> 01:04:37,507 Brendan è tornato meglio che mai. 1315 01:04:37,541 --> 01:04:40,844 Brendan perseverò ed è stato selezionato MVP. 1316 01:04:40,877 --> 01:04:44,781 Proprio quando sembrava come le nuvole scure era finalmente passato, 1317 01:04:44,814 --> 01:04:47,017 Brendan ha contratto lo scorbuto, 1318 01:04:47,051 --> 01:04:50,921 è andato in bancarotta e sua moglie era... mangiato dai lupi. 1319 01:04:50,955 --> 01:04:54,358 È stato anche molestato da suo zio Jerry. 1320 01:04:54,391 --> 01:04:57,561 Oggi, il viaggio di Brendan ha aperto la porta per molti atleti 1321 01:04:57,594 --> 01:04:59,930 chi non lo sarebbe mai stato data una possibilità 1322 01:04:59,964 --> 01:05:04,701 se non fosse crollato abilità fisica sportiva professionistica barriera. 1323 01:05:04,734 --> 01:05:09,039 Atleti come Emma Heathcoat, malato di paralisi cerebrale 1324 01:05:09,073 --> 01:05:11,441 e tre volte Campione nazionale di equitazione. 1325 01:05:11,475 --> 01:05:14,744 [il cavallo nitrisce] 1326 01:05:14,778 --> 01:05:17,714 Autista di vagone cieco, Bobby Templeton. 1327 01:05:17,747 --> 01:05:20,650 [motore che gira] 1328 01:05:20,684 --> 01:05:23,320 [ruote che stridono] 1329 01:05:23,353 --> 01:05:26,756 Velocista olimpico sordo, Craig Connors. 1330 01:05:26,790 --> 01:05:28,392 [colpo di pistola] 1331 01:05:28,425 --> 01:05:29,226 [secondo colpo di pistola] 1332 01:05:29,259 --> 01:05:31,095 [spari multipli] 1333 01:05:31,128 --> 01:05:35,065 Gil Seremann, il primo professionista al mondo subacqueo in coma. 1334 01:05:35,099 --> 01:05:39,636 [**] 1335 01:05:39,669 --> 01:05:44,074 E ovviamente, La guardia tiratrice di Chicago, Herby Cohen, 1336 01:05:44,108 --> 01:05:46,243 che è nato con l'ebraismo. 1337 01:05:46,276 --> 01:05:51,281 [otturatori della fotocamera] 1338 01:05:51,315 --> 01:05:54,518 Sì, niente di tutto questo sarebbe stato possibile 1339 01:05:54,551 --> 01:05:59,123 senza Brendan Laroux, un ritratto vero e stimolante. 1340 01:05:59,156 --> 01:06:01,791 [la musica edificante termina] 1341 01:06:01,825 --> 01:06:03,027 [fruscio] 1342 01:06:03,060 --> 01:06:05,495 Nell'intrattenimento per adulti novità del settore, 1343 01:06:05,529 --> 01:06:09,033 le pornostar della nazione riuniti oggi a Los Angeles, 1344 01:06:09,066 --> 01:06:13,770 in una domanda unitaria per più forte, più intenso rapporto sessuale. 1345 01:06:13,803 --> 01:06:15,472 Scopami con il tuo grosso cazzo! 1346 01:06:15,505 --> 01:06:16,840 Datemelo più forte. 1347 01:06:16,873 --> 01:06:18,542 Fottimi finché non esplodo! 1348 01:06:18,575 --> 01:06:20,110 [applausi] 1349 01:06:20,144 --> 01:06:24,681 Definendo la tragedia terribile, errore involontario, 1350 01:06:24,714 --> 01:06:27,784 il Los Angeles Dipartimento di Polizia ha rilasciato delle scuse oggi 1351 01:06:27,817 --> 01:06:29,486 per lo sparo accidentale, 1352 01:06:29,519 --> 01:06:30,487 discoteca, 1353 01:06:30,520 --> 01:06:31,655 accoltellato, 1354 01:06:31,688 --> 01:06:32,656 bombardamento incendiario, 1355 01:06:32,689 --> 01:06:33,690 soffocamento, impalamento, 1356 01:06:33,723 --> 01:06:34,691 elettrocuzione, 1357 01:06:34,724 --> 01:06:36,726 morte per iniezione legale 1358 01:06:36,760 --> 01:06:38,662 di un uomo afroamericano. 1359 01:06:38,695 --> 01:06:40,064 [fruscio] 1360 01:06:40,097 --> 01:06:42,632 Sono Kepp Kendall, reportage per "The Onion News". 1361 01:06:42,666 --> 01:06:46,503 Come il conflitto tra Sloravia e l’Azmenistan si approfondisce, 1362 01:06:46,536 --> 01:06:48,505 campus universitari in tutto questo paese 1363 01:06:48,538 --> 01:06:51,741 sono diventati un focolaio dell'attività politica. 1364 01:06:51,775 --> 01:06:54,178 Siamo qui a Santa Cruz, California oggi. 1365 01:06:54,211 --> 01:06:55,679 Ascoltiamo. 1366 01:06:55,712 --> 01:06:58,682 Stop alla violenza. 1367 01:06:58,715 --> 01:07:02,486 Fermare la violenza. 1368 01:07:02,519 --> 01:07:08,558 Basta con questa maledetta violenza! 1369 01:07:08,592 --> 01:07:12,096 Aumenta la pace! 1370 01:07:12,129 --> 01:07:14,064 Negli ultimi tre anni, 1371 01:07:14,098 --> 01:07:19,869 Sloravia e Azmenistan sono stati bloccati in una guerra inutile e sanguinosa. 1372 01:07:19,903 --> 01:07:24,208 I loro leader codardi mandò giovani innocenti in battaglia per morire. 1373 01:07:28,612 --> 01:07:31,215 Morire. 1374 01:07:31,248 --> 01:07:33,717 Beh, sai una cosa? 1375 01:07:33,750 --> 01:07:37,887 Dobbiamo mettere quei leader in una stanza e lasciali combattere! 1376 01:07:43,627 --> 01:07:44,894 Sai cos'altro? 1377 01:07:44,928 --> 01:07:46,896 Cosa devono fare questi paesi, 1378 01:07:46,930 --> 01:07:48,732 hanno bisogno di fare, 1379 01:07:48,765 --> 01:07:50,800 hanno bisogno di ascoltare alle loro donne un po' di più. 1380 01:07:50,834 --> 01:07:51,701 [la folla esulta] Sì! 1381 01:07:51,735 --> 01:07:55,071 Perché le donne, le donne creano la vita. 1382 01:07:55,105 --> 01:07:58,808 Mentre gli uomini, lo distruggono. 1383 01:07:58,842 --> 01:08:01,911 Quindi opponiamoci tutti la macchina da guerra aziendale 1384 01:08:01,945 --> 01:08:05,782 quello esiste solo per fare l’agenda imperialista 1385 01:08:05,815 --> 01:08:08,918 contro il... la minoranza oppressa! 1386 01:08:08,952 --> 01:08:14,991 Giusto? 1387 01:08:15,024 --> 01:08:16,092 Ti amo, ti amo fratello! 1388 01:08:16,126 --> 01:08:17,594 Pace! 1389 01:08:17,627 --> 01:08:19,296 Vai avanti, amore! 1390 01:08:19,329 --> 01:08:26,002 [feedback del microfono] 1391 01:08:26,035 --> 01:08:27,103 [uomo in giacca e cravatta] Scusami, Chad. 1392 01:08:27,137 --> 01:08:28,772 Che cosa succede? 1393 01:08:28,805 --> 01:08:33,076 Siamo l'ONU e lasciami solo dire, siamo molto colpiti. 1394 01:08:33,109 --> 01:08:35,011 Quello che hai detto lassù era morto, Chad. 1395 01:08:35,044 --> 01:08:36,646 Mortale. 1396 01:08:36,680 --> 01:08:38,315 Che cosa? 1397 01:08:38,348 --> 01:08:42,419 Vogliamo che tu negozi i colloqui tra Sloravia e Azmenistan. 1398 01:08:42,452 --> 01:08:44,821 Stai zitto, amico. 1399 01:08:44,854 --> 01:08:49,459 - Siamo convinti che tu sia l'uomo giusto che può finalmente portare la pace in questa regione tormentata. 1400 01:08:49,493 --> 01:08:50,927 - Lo farai, Chad? 1401 01:08:50,960 --> 01:08:54,864 Ci aiuterai... aumentare la pace? 1402 01:08:57,567 --> 01:08:59,369 Cazzo sì! 1403 01:08:59,403 --> 01:09:01,104 Cavolo, sì, amico, ci sto. 1404 01:09:01,137 --> 01:09:02,839 - Ottimo. Vieni con me, per favore? 1405 01:09:02,872 --> 01:09:05,675 Sì. 1406 01:09:05,709 --> 01:09:09,713 [jingle delle notizie *] 1407 01:09:09,746 --> 01:09:14,484 La tua campagna sistematica di aggressione contro il mio Paese è il motivo... 1408 01:09:14,518 --> 01:09:18,355 Le nostre operazioni militari sono puramente nella risposta 1409 01:09:18,388 --> 01:09:20,890 per la tua ripetuta violazione del trattato! 1410 01:09:20,924 --> 01:09:23,026 [Leader dell'Azmenistan] Sei tu a violare il trattato di pace... 1411 01:09:23,059 --> 01:09:24,060 [Leader della Slovacchia] Noi? 1412 01:09:24,093 --> 01:09:29,132 [discutendo in lingua straniera] 1413 01:09:29,165 --> 01:09:30,467 Ehi, ehi, ehi! Ragazzi! 1414 01:09:30,500 --> 01:09:31,501 Ragazzi, rilassatevi. 1415 01:09:31,535 --> 01:09:33,036 Freddo. 1416 01:09:33,069 --> 01:09:38,174 Prendiamo una pillola fredda qui. 1417 01:09:38,208 --> 01:09:40,377 Ragazzi, non vi rendete conto che 1418 01:09:40,410 --> 01:09:43,247 guerra, non importa quanto giustificata può sembrare, 1419 01:09:43,280 --> 01:09:46,483 non è la risposta. 1420 01:09:46,516 --> 01:09:48,918 Non lo è? 1421 01:09:48,952 --> 01:09:51,821 No, amico. 1422 01:09:51,855 --> 01:09:57,594 L'amore è la risposta. 1423 01:09:57,627 --> 01:10:00,230 Ora. 1424 01:10:00,264 --> 01:10:02,399 Andiamo è iniziata questa merda di pace. 1425 01:10:02,432 --> 01:10:07,070 [suona musica popolare *] [gorgoglio d'acqua] 1426 01:10:10,807 --> 01:10:15,078 * È nato un bambino Muore un vecchio* 1427 01:10:15,111 --> 01:10:19,249 * Un bambino sta ridendo mentre un altro piange* 1428 01:10:19,283 --> 01:10:24,354 *Le stagioni cambiano proprio davanti ai miei occhi * 1429 01:10:24,388 --> 01:10:27,524 [**] 1430 01:10:27,557 --> 01:10:32,061 *Il sole sorge Il sole tramonta* 1431 01:10:32,095 --> 01:10:36,232 *Il mondo prende un altro giro* 1432 01:10:36,266 --> 01:10:40,470 * La marea si abbassa La marea sale * 1433 01:10:40,504 --> 01:10:46,075 *La vita continua, riacceso * 1434 01:10:46,109 --> 01:10:48,745 [**] 1435 01:11:05,094 --> 01:11:06,663 [parlando una lingua straniera] 1436 01:11:34,458 --> 01:11:36,760 [**] Nelle notizie internazionali, 1437 01:11:36,793 --> 01:11:40,930 la crisi tra la Sloravia e l'Azmenistan si sono approfonditi oggi 1438 01:11:40,964 --> 01:11:43,933 quando i leader delle due nazioni rivali... [cigolio] 1439 01:11:43,967 --> 01:11:45,335 [con voce acuta] Ehi America! 1440 01:11:45,369 --> 01:11:49,706 Preparati a... dare un pugno a qualche cazzo! 1441 01:11:49,739 --> 01:11:53,643 [Kiai] [fanfara] [il gallo grugnisce] 1442 01:11:53,677 --> 01:11:57,013 [cigolio] [Fine della fanfara] 1443 01:11:57,046 --> 01:12:02,185 Domani è la scadenza per Sloravia di ritirarsi della regione dell'Uzbagiyak. 1444 01:12:02,218 --> 01:12:03,887 [suona il campanello dell'ascensore] 1445 01:12:03,920 --> 01:12:10,293 Se non è la nostra storia principale, considerale le mie dimissioni. 1446 01:12:10,326 --> 01:12:11,728 [rapidamente] La mania del "cazzista". 1447 01:12:11,761 --> 01:12:17,300 [musica piena di suspense *] 1448 01:12:17,333 --> 01:12:23,540 [**] 1449 01:12:27,010 --> 01:12:28,344 Due minuti, Norm. 1450 01:12:28,378 --> 01:12:31,681 [**] 1451 01:13:40,016 --> 01:13:43,419 [jingle delle notizie *] 1452 01:13:43,453 --> 01:13:46,122 [annunciatore] E ora, "The Onion News", 1453 01:13:46,155 --> 01:13:48,592 La migliore fonte di notizie d'America. - Tesoro, sta per iniziare. 1454 01:13:48,625 --> 01:13:50,927 [annunciatore] Con Dana Dobbs, 1455 01:13:50,960 --> 01:13:53,630 Corrispondente senior, Kepp Kendall, 1456 01:13:53,663 --> 01:13:56,500 e conduttore pluripremiato, Norma Arciere. 1457 01:13:56,533 --> 01:13:58,001 [Arciere normanno] Buonasera. 1458 01:14:07,544 --> 01:14:11,781 Negli ultimi 27 anni, Mi sono seduto a questa scrivania, 1459 01:14:11,815 --> 01:14:14,017 dedicarmi ad una cosa, 1460 01:14:14,050 --> 01:14:17,821 dandoti la notizia, il pubblico americano, 1461 01:14:17,854 --> 01:14:21,424 nel modo più giusto, equilibrato, modo serio possibile. 1462 01:14:21,457 --> 01:14:23,126 Cosa sta facendo? 1463 01:14:23,159 --> 01:14:26,029 [Arciere normanno] Bene. Le cose stanno cambiando nel gioco delle notizie. 1464 01:14:26,062 --> 01:14:29,866 E sono stato sotto pressione cambiare con loro. 1465 01:14:29,899 --> 01:14:33,703 Nel disperato tentativo di restare un passo prima della concorrenza, 1466 01:14:33,737 --> 01:14:36,706 i poteri costituiti a questa rete 1467 01:14:36,740 --> 01:14:40,777 hanno fatto tutto il possibile per farmi scendere a compromessi i miei valori. 1468 01:14:40,810 --> 01:14:45,214 Per attirare di più di quelli preziosi, Occhi Nielsen. 1469 01:14:45,248 --> 01:14:49,352 E una volta che avrò quegli occhi, cosa vogliono che faccia? 1470 01:14:49,385 --> 01:14:52,388 Collega quello della nostra società madre film e altri prodotti 1471 01:14:52,421 --> 01:14:55,058 come un due po', puttana di notizie di rete. 1472 01:14:55,091 --> 01:14:56,459 Figlio di puttana! 1473 01:14:56,492 --> 01:14:58,027 BENE. 1474 01:14:58,061 --> 01:15:02,031 Ho dato tutto questo, brutta faccenda, ci ho pensato molto. 1475 01:15:02,065 --> 01:15:08,337 In pochi istanti prima di andare in onda stasera, Alla fine sono giunto ad una conclusione. 1476 01:15:08,371 --> 01:15:10,339 E questa conclusione è... 1477 01:15:10,373 --> 01:15:12,175 [si sente una musica minacciosa *] [Ahmed] Nessuno si muova! 1478 01:15:12,208 --> 01:15:16,045 Oppure l'ancora infedele muore! 1479 01:15:16,079 --> 01:15:20,316 L'Al-Q'Utaya Organizzazione dei terroristi dichiara ufficialmente guerra 1480 01:15:20,349 --> 01:15:24,654 sul decadente, immorale, Gli Stati Uniti di Satana. 1481 01:15:24,688 --> 01:15:26,522 [Ahman] Stiamo cagando sul tuo paese! 1482 01:15:26,556 --> 01:15:29,192 E anche pipì! 1483 01:15:29,225 --> 01:15:30,560 [Ahmed] È stato bello. 1484 01:15:30,594 --> 01:15:35,665 Stasera, in diretta televisiva, il popolo americano starà a guardare 1485 01:15:35,699 --> 01:15:41,370 questo grande diffusore delle bugie occidentali venire fatto a pezzi. 1486 01:15:41,404 --> 01:15:42,371 Tagliare le telecamere. 1487 01:15:42,405 --> 01:15:46,342 [taglio di spada] [si sente una musica minacciosa *] 1488 01:15:46,375 --> 01:15:51,447 A meno che, il governo degli Stati Uniti si scusa formalmente 1489 01:15:51,480 --> 01:15:55,551 perché sta marcendo, cultura immorale. 1490 01:15:55,585 --> 01:15:59,288 E ritira tutte le truppe dal Medio Oriente. 1491 01:15:59,322 --> 01:16:00,957 Come se succedesse. 1492 01:16:00,990 --> 01:16:02,759 Stai ascoltando... 1493 01:16:02,792 --> 01:16:05,394 ... Signor Presidente? 1494 01:16:05,428 --> 01:16:07,230 Potremmo essere fregati, signore. 1495 01:16:07,263 --> 01:16:08,364 [Ahmed in TV] Lo faremo. 1496 01:16:08,397 --> 01:16:10,133 Lo uccideremo proprio qui, 1497 01:16:10,166 --> 01:16:12,535 se non soddisfi le nostre richieste. 1498 01:16:12,568 --> 01:16:13,569 - O si? 1499 01:16:13,603 --> 01:16:17,941 [musica drammatica suona *] 1500 01:16:17,974 --> 01:16:20,910 Non penso che tu avere le palle. 1501 01:16:20,944 --> 01:16:22,211 Pugnale di cazzi! 1502 01:16:22,245 --> 01:16:23,880 Ahmed. 1503 01:16:23,913 --> 01:16:29,485 È il potente pugile di cazzi! 1504 01:16:29,518 --> 01:16:31,988 Che carino da parte tua unirti a noi... 1505 01:16:32,021 --> 01:16:33,957 ... Cockpuncher. 1506 01:16:33,990 --> 01:16:36,660 [Ahmed] Ti stavamo aspettando. 1507 01:16:36,693 --> 01:16:40,997 Permettimi di presentarti l'Al-Q'Utaya Organizzazione terroristica. 1508 01:16:41,030 --> 01:16:45,635 [**] 1509 01:16:52,041 --> 01:16:53,977 [Stephen Seagal] Ho fame. 1510 01:16:54,010 --> 01:16:57,180 Potrei sicuramente andare per una domenica condita con... 1511 01:16:57,213 --> 01:16:58,181 ... noci tritate. 1512 01:16:58,214 --> 01:16:59,582 Delizioso! 1513 01:16:59,615 --> 01:17:02,251 [**] 1514 01:17:02,285 --> 01:17:04,087 Avanti, Cockpuncher! 1515 01:17:04,120 --> 01:17:05,689 Vai a prenderli! 1516 01:17:05,722 --> 01:17:10,226 [**] 1517 01:17:21,137 --> 01:17:21,971 Dategli una pietra! 1518 01:17:22,005 --> 01:17:26,876 [la musica drammatica termina] 1519 01:17:26,910 --> 01:17:30,013 Ti credo rilascerà Norm adesso. 1520 01:17:30,046 --> 01:17:34,150 Non così in fretta... Cockpuncher. 1521 01:17:34,183 --> 01:17:35,284 [si sente una musica minacciosa *] 1522 01:17:35,318 --> 01:17:36,953 [sussulta] 1523 01:17:36,986 --> 01:17:39,188 Bloccato. 1524 01:17:39,222 --> 01:17:41,024 [Ahmed ride] 1525 01:17:41,057 --> 01:17:43,359 Il terrorista intelligente. 1526 01:17:43,392 --> 01:17:46,295 Hanno bloccato i loro cazzi. 1527 01:17:46,329 --> 01:17:48,664 - Forse posso esserlo di qualche aiuto? 1528 01:17:48,698 --> 01:17:49,699 Non vuoi ferire Norm. 1529 01:17:49,733 --> 01:17:51,300 Melissa Ciliegia! 1530 01:17:51,334 --> 01:17:54,537 Non vuoi ferire l'America. [suona musica patriottica *] 1531 01:17:54,570 --> 01:17:58,975 Questo è il più grande, accidenti a quel maledetto paese in tutto, vasto mondo. 1532 01:17:59,008 --> 01:18:00,676 Oh, lei è... 1533 01:18:00,710 --> 01:18:03,046 Denis, dammi da bere. 1534 01:18:03,079 --> 01:18:08,184 Dove altro puoi? dare una chance ai nostri sogni e farli diventare realtà? 1535 01:18:08,217 --> 01:18:12,555 In quale altro luogo puoi prendere posizione? per cosa è giusto? 1536 01:18:12,588 --> 01:18:15,725 E cambiare milioni di menti. 1537 01:18:15,759 --> 01:18:20,797 E, cosa più importante, dove altro puoi portarmi? da dietro? 1538 01:18:23,767 --> 01:18:25,068 Colpitelo ragazzi! 1539 01:18:25,101 --> 01:18:27,370 [*Melissa Ciliegia: "Prendimi da dietro"] 1540 01:18:27,403 --> 01:18:29,172 * Oh, quando mi ami [cantare vocaboli non lessicali] 1541 01:18:29,205 --> 01:18:31,941 *Lo sai che non mi dispiace 1542 01:18:31,975 --> 01:18:33,609 *Quello che voglio veramente è per te* 1543 01:18:33,642 --> 01:18:36,212 * per prendermi da dietro, sì * 1544 01:18:36,245 --> 01:18:37,713 *E quando mi vuoi [cantare vocaboli non lessicali] 1545 01:18:37,747 --> 01:18:39,883 *Lo sai che non mi dispiace 1546 01:18:39,916 --> 01:18:42,118 * Oh, e quello che voglio veramente è per te... 1547 01:18:42,151 --> 01:18:44,453 Andiamo, Ciliegia. 1548 01:18:44,487 --> 01:18:46,890 [cantare vocaboli non lessicali] 1549 01:18:46,923 --> 01:18:49,725 Che cazzo sta succedendo? 1550 01:18:49,759 --> 01:18:51,227 *Oh 1551 01:18:51,260 --> 01:18:53,062 * E quando mi ami [cantare vocaboli non lessicali] 1552 01:18:53,096 --> 01:18:55,364 *Lo sai che non mi dispiace No, no * 1553 01:18:55,398 --> 01:18:59,235 * Quello che voglio veramente è per te per prendermi da dietro * 1554 01:18:59,268 --> 01:19:01,704 * Sì, e quando mi ami [cantare vocaboli non lessicali] 1555 01:19:01,737 --> 01:19:04,307 *Lo sai che non mi dispiace Oh * 1556 01:19:04,340 --> 01:19:08,277 * E quello che voglio veramente è che tu mi porti da dietro * 1557 01:19:08,311 --> 01:19:10,646 *Oh, sì, non mi dispiace... 1558 01:19:10,679 --> 01:19:12,048 Ahman! 1559 01:19:12,081 --> 01:19:13,482 Pensa a pensieri poco sexy! 1560 01:19:13,516 --> 01:19:15,785 [Ahmen e Ahmad] Pensa a pensieri poco sexy. Pensa a pensieri poco sexy. 1561 01:19:15,819 --> 01:19:17,453 [Ahmen e Ahmad] Pensa a pensieri poco sexy! 1562 01:19:17,486 --> 01:19:22,959 [suona musica romantica *] 1563 01:19:28,464 --> 01:19:32,501 [suona musica pop *] 1564 01:19:32,535 --> 01:19:33,769 [si sente una musica minacciosa *] 1565 01:19:33,803 --> 01:19:38,107 La tua sessualità immorale e occidentale non funzionerà su di noi. 1566 01:19:38,141 --> 01:19:42,145 Signor Presidente, è giunto il momento cedere alle nostre richieste. 1567 01:19:42,178 --> 01:19:45,314 Se non abbiamo tue notizie in dieci secondi, 1568 01:19:45,348 --> 01:19:48,517 uccideremo tutti in questo studio. 1569 01:19:48,551 --> 01:19:50,019 Potremmo essere fregati, signore. 1570 01:19:50,053 --> 01:19:51,120 Dieci! 1571 01:19:51,154 --> 01:19:52,621 Nove! 1572 01:19:52,655 --> 01:19:53,957 Otto! 1573 01:19:53,990 --> 01:19:55,191 Sette! 1574 01:19:55,224 --> 01:19:56,125 Sei! 1575 01:19:56,159 --> 01:19:57,593 Cinque! 1576 01:19:57,626 --> 01:19:58,862 Quattro! 1577 01:19:58,895 --> 01:20:00,163 Tre! 1578 01:20:00,196 --> 01:20:01,197 Due! 1579 01:20:01,230 --> 01:20:01,865 Uno! 1580 01:20:01,898 --> 01:20:06,502 [**] 1581 01:20:06,535 --> 01:20:08,037 Non così rapido! 1582 01:20:08,071 --> 01:20:09,338 Peruviani! 1583 01:20:09,372 --> 01:20:12,175 Papà, cos'è un peruviano? 1584 01:20:12,208 --> 01:20:13,509 È un po' come un messicano, figlio. 1585 01:20:13,542 --> 01:20:15,178 Viva il Perù. 1586 01:20:15,211 --> 01:20:16,846 Que viva. 1587 01:20:38,935 --> 01:20:40,236 [Eroe peruviano] Tu Cockpuncher, amigo 1588 01:20:40,269 --> 01:20:44,640 [parlando spagnolo] 1589 01:20:44,673 --> 01:20:49,946 [viene riprodotta musica d'azione *] 1590 01:21:06,462 --> 01:21:11,267 [Stephen Seagal] Conosci Ahman, la violenza non è quasi mai necessario. 1591 01:21:11,300 --> 01:21:12,735 Lo ammetto. 1592 01:21:12,768 --> 01:21:15,604 Ne ho presi a pugni migliaia su migliaia di galli nella mia vita, 1593 01:21:15,638 --> 01:21:17,240 ma non ho mai ucciso nessuno 1594 01:21:17,273 --> 01:21:19,842 perché non importa quale potrebbe essere la tua religione, 1595 01:21:19,875 --> 01:21:22,278 non importa quale potrebbe essere la tua politica, 1596 01:21:22,311 --> 01:21:24,080 non importa quanti soldi sono coinvolti, 1597 01:21:24,113 --> 01:21:27,183 non c'è mai alcun motivo togliere la vita umana. 1598 01:21:27,216 --> 01:21:29,518 Vita umana è la cosa più precedente c'è. 1599 01:21:29,552 --> 01:21:30,753 Cazzo, sì, amico. 1600 01:21:30,786 --> 01:21:33,756 È una bella merda, amico. 1601 01:21:33,789 --> 01:21:39,528 Sai cosa? 1602 01:21:39,562 --> 01:21:42,231 Hai assolutamente ragione, Cockpuncher. 1603 01:21:42,265 --> 01:21:46,635 [musica sentimentale suona *] La violenza non è la risposta. 1604 01:21:46,669 --> 01:21:49,405 Il terrorismo non ha mai risolto nulla. 1605 01:21:49,438 --> 01:21:51,240 Al diavolo il terrorismo! 1606 01:21:51,274 --> 01:21:52,942 Sì! Sì. 1607 01:21:52,976 --> 01:21:57,981 Sono malato e stanco di vivere in una dannata caverna. 1608 01:21:58,014 --> 01:22:01,450 Sono stufo di non fare nulla ma maledicendo l'Occidente tutto il giorno. 1609 01:22:01,484 --> 01:22:04,253 Gesù ha invecchiato Allah. 1610 01:22:04,287 --> 01:22:05,821 Mi piace l'Occidente. 1611 01:22:05,854 --> 01:22:07,423 Bene, benedici l'America. 1612 01:22:07,456 --> 01:22:09,158 [Ahman] Mi piace la TV. 1613 01:22:09,192 --> 01:22:11,327 E mi piace il bacon, hamburger al doppio formaggio. 1614 01:22:11,360 --> 01:22:12,261 Woo-hoo! 1615 01:22:12,295 --> 01:22:15,331 [Ahman] E mi piace la musica rap. 1616 01:22:15,364 --> 01:22:22,972 Ma soprattutto mi piace questo eroe d'azione ad alto budget. 1617 01:22:23,006 --> 01:22:25,808 Lunga vita il potente perforatore di cazzi! 1618 01:22:25,841 --> 01:22:28,244 [ululando] 1619 01:22:28,277 --> 01:22:33,316 [applauso] 1620 01:22:33,349 --> 01:22:34,117 Woo! 1621 01:22:34,150 --> 01:22:38,121 [**] 1622 01:22:44,127 --> 01:22:46,329 Ehi, Norma. 1623 01:22:46,362 --> 01:22:50,466 Merda pazzesca, eh? 1624 01:22:50,499 --> 01:22:54,170 Con tutto il dovuto rispetto, volevamo solo chiedere... 1625 01:22:54,203 --> 01:22:56,172 Cosa-cosa stavi per dire? durante il tuo discorso? 1626 01:22:56,205 --> 01:22:57,506 [balbettando] Sì, ci stavamo chiedendo 1627 01:22:57,540 --> 01:23:00,843 quale la conclusione a cui sei arrivato era. 1628 01:23:00,876 --> 01:23:02,678 Beh, stavo per dire, "Sono pazzo da morire, 1629 01:23:02,711 --> 01:23:04,513 Non lo farò prenderlo più." 1630 01:23:04,547 --> 01:23:05,881 Ma dopo quello che è appena successo, 1631 01:23:05,914 --> 01:23:08,784 Penso di aver imparato una piccola lezione Non lo dimenticherò presto. 1632 01:23:08,817 --> 01:23:10,386 È un dato di fatto, 1633 01:23:10,419 --> 01:23:15,991 Penso abbiamo tutti imparato alcune cose negli ultimi 90 minuti. 1634 01:23:16,025 --> 01:23:18,861 Abbiamo imparato che gli irlandesi hanno capezzoli enormi, [suona musica patriottica *] 1635 01:23:18,894 --> 01:23:23,032 lo abbiamo imparato intellettuali critici cinematografici sono un mucchio di gaywad. 1636 01:23:23,066 --> 01:23:26,001 E soprattutto, abbiamo imparato... 1637 01:23:26,035 --> 01:23:31,974 ... strisciante influenza aziendale le notizie ci proteggono dal terrorismo. 1638 01:23:32,007 --> 01:23:37,313 [**] [applauso] 1639 01:23:37,346 --> 01:23:38,347 Ehi, tutti. 1640 01:23:38,381 --> 01:23:40,049 Faremo tutti una scopata! 1641 01:23:40,083 --> 01:23:44,187 [applauso] [**] 1642 01:24:00,803 --> 01:24:03,106 Palla di cannone! 1643 01:24:10,446 --> 01:24:16,619 Uhm, non posso fare a meno di pensare deve esserci voluto molto coraggio per realizzare un film così provocatorio. 1644 01:24:16,652 --> 01:24:19,455 E unirsi a noi per discutere proprio di questo, 1645 01:24:19,488 --> 01:24:23,126 è l'uomo che ha dato il via libera al film. 1646 01:24:23,159 --> 01:24:25,027 Grazie, Kenneth. Piacere di essere qui. 1647 01:24:25,060 --> 01:24:27,130 [Kenneth Garber] Quindi, ehm... 1648 01:24:27,163 --> 01:24:31,267 Ora mentre hai dato i realizzatori di questo film un enorme margine di manovra, ovviamente, 1649 01:24:31,300 --> 01:24:34,370 ancora, c'era del materiale che ti sei semplicemente rifiutato di permetterlo? 1650 01:24:34,403 --> 01:24:35,471 E' vero. 1651 01:24:35,504 --> 01:24:37,406 Fondamentalmente, impegnato quanto me 1652 01:24:37,440 --> 01:24:39,908 a lasciare che questi ragazzi siano liberi fare le loro cose, 1653 01:24:39,942 --> 01:24:43,812 c'erano semplicemente alcune immagini che semplicemente non sentivo a proprio agio con. 1654 01:24:43,846 --> 01:24:46,982 Hmm-mm. Ma capisco hai portato alcune clip. 1655 01:24:47,015 --> 01:24:49,918 Esatto, ehm, Vorrei mostrare del materiale bonus speciale. 1656 01:24:49,952 --> 01:24:52,755 Queste sono scene non ce l'ha fatta nel film. 1657 01:24:52,788 --> 01:24:53,922 Grande. 1658 01:24:53,956 --> 01:24:55,458 Diamo un'occhiata. 1659 01:24:55,491 --> 01:25:00,429 [bobina di film] 1660 01:25:00,463 --> 01:25:03,199 [bip] [le campane della chiesa suonano] 1661 01:25:10,673 --> 01:25:13,309 [gatto miagolio] Cosa facciamo, è che prendiamo il gattino 1662 01:25:13,342 --> 01:25:15,344 e lo mettiamo in una semplice pastella di uova. 1663 01:25:15,378 --> 01:25:18,514 [il gatto miagola] Oh, shh, va bene. 1664 01:25:18,547 --> 01:25:20,983 E poi semplicemente arrotolatelo, 1665 01:25:21,016 --> 01:25:24,953 assicurandoci di coprire il tutto, interamente. 1666 01:25:24,987 --> 01:25:28,090 Assicurarmi è completamente coperto in una pastella di pangrattato alle erbe. 1667 01:25:28,123 --> 01:25:29,492 Qui. - Vedo. Ok, 1668 01:25:29,525 --> 01:25:32,127 grazie. E poi... oh, oh! [il gatto miagola forte] 1669 01:25:32,161 --> 01:25:33,329 --l'olio di canola. 1670 01:25:33,362 --> 01:25:35,531 [gorgoglio d'olio] [la bobina del film gira] 1671 01:25:35,564 --> 01:25:39,001 Sai, penso che tu debba farlo traccia una linea da qualche parte. 1672 01:25:39,034 --> 01:25:45,040 [jingle delle notizie *] 1673 01:25:45,073 --> 01:25:49,212 [*Melissa Ciliegia: "Prendimi da dietro"] 1674 01:25:49,245 --> 01:25:54,850 [**] 1675 01:29:40,909 --> 01:29:44,046 Per le notizie sulla cipolla, questo è Norm Archer. 1676 01:29:44,079 --> 01:29:46,482 Vaffanculo e buonanotte.