1 00:00:09,009 --> 00:00:10,575 Ah! Anne! 2 00:00:10,619 --> 00:00:13,013 Ew, Roger'ın boksörleri çamaşırhanede! 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,015 Çok iğrenç! 4 00:00:15,058 --> 00:00:16,146 Neden hep burada? 5 00:00:16,190 --> 00:00:18,235 Sanki bizim evimiz. 6 00:00:18,279 --> 00:00:19,976 Evet, iyi deneme. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,717 Burası benim evim. 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,980 Kira ödemeye başlayabilirsin. 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,416 bakkaliye, kamu hizmetleri. 10 00:00:25,634 --> 00:00:27,220 Michael sana yardım edebilir. 11 00:00:27,244 --> 00:00:28,463 çünkü o her zaman burada. 12 00:00:28,637 --> 00:00:29,918 Evet ayrıldık 13 00:00:29,942 --> 00:00:32,032 ama merak etme, üzgün değilim. O aptaldı. 14 00:00:32,075 --> 00:00:33,816 Ah, onun hoş biri olduğunu düşündüm. 15 00:00:33,859 --> 00:00:35,272 Bu Matt denen adamdan artık hoşlanıyorum. 16 00:00:35,296 --> 00:00:36,775 Başka bir tane mi? 17 00:00:36,819 --> 00:00:38,231 Hepimiz Roger gibi birini bulacak kadar şanslı değiliz... 18 00:00:38,255 --> 00:00:39,059 Tamam evet söyleme. 19 00:00:39,083 --> 00:00:40,605 Evet, tamam. 20 00:00:40,649 --> 00:00:42,322 Annenin bir eş bulmaya çalışmasına üzüldüm. 21 00:00:42,346 --> 00:00:43,391 40'lı yaşlarındayım. 22 00:00:43,434 --> 00:00:44,434 Tanrım, bana biraz izin ver. 23 00:00:44,566 --> 00:00:45,760 Ben 15 yaşındayım. 24 00:00:45,784 --> 00:00:47,414 Aşık olmaya iznim var. 25 00:00:47,438 --> 00:00:49,614 Okula odaklan. Oğlanlara gereğinden fazla değer veriliyor. 26 00:00:49,658 --> 00:00:51,766 Hazır bahsetmişken, git, geç kalacaksın. 27 00:00:51,790 --> 00:00:53,029 Randevun için seni saat 2'de alacağım. 28 00:00:53,053 --> 00:00:54,247 Unutma, tamam mı? 29 00:00:54,271 --> 00:00:56,249 Şu hırıltıyı halledin. 30 00:00:56,273 --> 00:00:57,318 Anneler bunun içindir. 31 00:00:57,579 --> 00:00:59,252 Teşekkürler anne. 32 00:00:59,276 --> 00:01:01,061 Ve müziği kapat. 33 00:01:01,104 --> 00:01:02,236 Sağır olacaksın! 34 00:01:02,279 --> 00:01:03,280 Evet, evet... 35 00:01:03,324 --> 00:01:05,326 Seni seviyorum! 36 00:01:05,369 --> 00:01:07,328 Her zaman. 37 00:01:09,330 --> 00:01:11,941 ♪ Güneşin etrafında bir kez 38 00:01:13,508 --> 00:01:15,205 Derin nefes alın. 39 00:01:15,249 --> 00:01:17,033 Tut şunu... 40 00:01:17,077 --> 00:01:18,924 Şimdi dışarı. 41 00:01:20,297 --> 00:01:22,319 Güzel, evet, akciğerler temiz geliyor. 42 00:01:22,343 --> 00:01:23,561 Tam olarak ne yapıyordun 43 00:01:23,648 --> 00:01:25,148 ne zaman bu nefes alma sorunları yaşadın? 44 00:01:25,172 --> 00:01:26,869 Beden eğitimi dersinde koşu turları. 45 00:01:26,912 --> 00:01:28,610 Dur tahmin edeyim, sürekli konuşarak mı? 46 00:01:28,697 --> 00:01:29,698 Aslında evet. 47 00:01:29,785 --> 00:01:31,458 Evet, bu açıklıyor. 48 00:01:31,482 --> 00:01:33,982 Bak, koşmak ve konuşmak birbirine karışmaz. 49 00:01:34,006 --> 00:01:35,007 İşte, aç. 50 00:01:35,051 --> 00:01:36,289 "Ahh" deyin. 51 00:01:36,313 --> 00:01:38,291 Ah... 52 00:01:38,315 --> 00:01:39,838 Güzel. Şişlik yok. 53 00:01:41,927 --> 00:01:43,233 Peki ya burada, herhangi bir hassasiyet var mı? 54 00:01:43,277 --> 00:01:45,844 Hayır, iyi hissettiriyor. 55 00:01:47,063 --> 00:01:47,953 Başka baş ağrısı var mı? 56 00:01:47,977 --> 00:01:50,371 Aslında hayır. Artık değil. 57 00:01:50,675 --> 00:01:51,675 İyi. 58 00:01:51,720 --> 00:01:53,524 Bu hap olabilir. 59 00:01:53,548 --> 00:01:55,221 Bazı kadınlar baş ağrılarının düzeldiğini fark ediyor 60 00:01:55,245 --> 00:01:56,246 onlar üzerindeyken. 61 00:01:56,333 --> 00:01:57,963 Hala çıkıyor musun? 62 00:01:57,987 --> 00:01:59,162 Hayır. 63 00:01:59,249 --> 00:02:00,424 Michael ve ben ayrıldık. 64 00:02:00,468 --> 00:02:01,556 Bunun geldiğini gördüm. 65 00:02:01,686 --> 00:02:02,861 Çok olgunlaşmamış, değil mi? 66 00:02:02,905 --> 00:02:04,385 Bu yetersiz bir ifade. 67 00:02:06,256 --> 00:02:09,607 Hızlıca gözlerini kontrol edeceğim. 68 00:02:13,307 --> 00:02:15,396 Vay be, daha önce hiç fark etmemiştim 69 00:02:15,439 --> 00:02:16,832 çok çarpıcı gözlerin var. 70 00:02:26,798 --> 00:02:28,060 Nasıl gitti? 71 00:02:28,104 --> 00:02:29,366 İyi. 72 00:02:29,410 --> 00:02:30,517 Astımı ve alerjisi var 73 00:02:30,541 --> 00:02:31,953 kesinlikle yine suçlular. 74 00:02:31,977 --> 00:02:33,377 Sadece inhalerinizi kullandığınızdan emin olun 75 00:02:33,457 --> 00:02:34,589 o spor günlerinde. 76 00:02:34,763 --> 00:02:36,393 Faaliyetten on dakika önce, 77 00:02:36,417 --> 00:02:37,220 zaten hırıltılı nefes aldıktan sonra değil. 78 00:02:37,244 --> 00:02:38,419 Tamam aşkım. 79 00:02:38,462 --> 00:02:40,832 - Teşekkür ederim Doktor. - Evet. 80 00:02:40,856 --> 00:02:42,162 Şey... 81 00:02:42,292 --> 00:02:44,816 Aslında küçük bir takdir gecesine ev sahipliği yapıyorum 82 00:02:44,860 --> 00:02:46,557 yarın evimde. 83 00:02:46,601 --> 00:02:48,492 En sevdiğim birkaç hastamın sıradan bir buluşması. 84 00:02:48,516 --> 00:02:49,667 ve ikiniz de gelebilirsiniz. 85 00:02:49,691 --> 00:02:50,909 Kulağa eğlenceli geliyor! Gitmeliyiz. 86 00:02:50,953 --> 00:02:53,216 Evet, bu resmi bir şey değil. 87 00:02:53,260 --> 00:02:56,611 Sadece yemek, eğlence, harika müzik, iyi arkadaşlık. 88 00:02:56,741 --> 00:02:58,308 Gerçekten çok naziksin. 89 00:02:58,352 --> 00:02:59,396 Sanırım özgürüz? 90 00:02:59,657 --> 00:03:00,657 Müthiş. 91 00:03:00,789 --> 00:03:02,791 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 92 00:03:02,878 --> 00:03:07,970 ♪ Seni sevmenin çılgınlık olduğunu düşünmeye başladım ♪ 93 00:03:11,016 --> 00:03:12,211 Affedersin. 94 00:03:12,235 --> 00:03:13,323 Hey! 95 00:03:13,367 --> 00:03:14,455 Hoş geldin! 96 00:03:14,498 --> 00:03:16,587 Merhaba Dr. Charalambous. 97 00:03:16,805 --> 00:03:18,241 Lütfen bana Joe deyin. 98 00:03:18,285 --> 00:03:19,784 Hoş geldiniz, burası benim evim. 99 00:03:19,808 --> 00:03:21,679 Gerçekten güzel bir havuz. 100 00:03:21,766 --> 00:03:23,768 Ah, evet, karate öğrencilerim, 101 00:03:23,812 --> 00:03:25,727 onlar için küçük partiler verdiğimizde, 102 00:03:25,770 --> 00:03:28,599 benden havuzu jakuziye uyacak şekilde ısıtmamı istiyorlar. 103 00:03:28,773 --> 00:03:30,514 Bir servete mal oluyor 104 00:03:30,558 --> 00:03:33,169 ama onu seviyorlar. 105 00:04:11,033 --> 00:04:13,557 Bizi ağırladığınız için çok teşekkür ederiz. 106 00:04:13,601 --> 00:04:15,472 Ve bize etrafı gezdiriyor. 107 00:04:15,516 --> 00:04:16,517 Geç oldu. 108 00:04:16,560 --> 00:04:18,040 Gitmemiz lazım. 109 00:04:18,083 --> 00:04:19,084 Elbette. 110 00:04:19,215 --> 00:04:21,826 İşte, izin ver... İzin ver sana dışarı çıkayım. 111 00:04:21,913 --> 00:04:24,176 Ah! 112 00:04:24,220 --> 00:04:27,528 Neyse, gitmeden önce içeri atla. 113 00:04:28,833 --> 00:04:29,810 Vay... 114 00:04:29,834 --> 00:04:31,290 Şuna bir bak, 115 00:04:31,314 --> 00:04:33,229 bir sürücü, 116 00:04:33,273 --> 00:04:35,275 ısıtmalı koltuklarla. 117 00:04:35,318 --> 00:04:36,885 Bu bir güzellik. 118 00:04:36,972 --> 00:04:38,210 Tıpkı bir uçağın kokpiti gibi. 119 00:04:39,409 --> 00:04:40,671 16 yaşıma kadar bekleyemem. 120 00:04:40,845 --> 00:04:42,151 O kadar çok araba kullanmak istiyorum ki. 121 00:04:42,282 --> 00:04:44,129 O halde benimle gezmeye gelmelisin. 122 00:04:44,153 --> 00:04:45,589 Sana öğreteceğim. 123 00:04:45,633 --> 00:04:47,635 Gitmemiz gerek. 124 00:04:47,809 --> 00:04:49,376 Evet, tamam. 125 00:04:49,419 --> 00:04:50,551 İşte... 126 00:04:50,594 --> 00:04:52,335 Hazır olduğunda beni ara. 127 00:04:55,120 --> 00:04:56,470 Tamam, siz ikiniz kendinize iyi bakın. 128 00:04:56,513 --> 00:04:57,448 İyi geceler. 129 00:04:57,472 --> 00:04:58,776 İyi geceler. 130 00:05:01,344 --> 00:05:02,843 Shelley sana bir şey söylemem gerekiyor. 131 00:05:02,867 --> 00:05:03,867 Ne? 132 00:05:03,912 --> 00:05:04,913 rahat değilim 133 00:05:04,956 --> 00:05:06,151 seninle konuşma şekliyle. 134 00:05:06,175 --> 00:05:07,655 Anne, o sadece arkadaşça davranıyor. 135 00:05:07,916 --> 00:05:09,526 Hayır, değil. 15 yaşındasın. 136 00:05:09,570 --> 00:05:11,528 Fazla arkadaş canlısı davranıyor. 137 00:05:11,572 --> 00:05:14,009 Başka bir doktor bulmalıyız. 138 00:05:27,544 --> 00:05:28,893 bilmiyorum 139 00:05:28,980 --> 00:05:31,635 son zamanlarda her şeye sinirleniyor. 140 00:05:31,679 --> 00:05:32,830 Shelley, zor biri değilsin. 141 00:05:32,854 --> 00:05:34,464 Büyüyorsun. 142 00:05:34,508 --> 00:05:36,074 Bazı ebeveynler bunu kaldıramıyor. 143 00:05:36,118 --> 00:05:38,250 O sadece... dinlemiyor. 144 00:05:38,294 --> 00:05:40,818 Benim hakkımda her şeyi bildiğini sanıyor. 145 00:05:40,949 --> 00:05:42,405 O, gerçek seni tanımıyor. 146 00:05:42,429 --> 00:05:44,387 Düşüncelisin, duyarlısın. 147 00:05:44,431 --> 00:05:45,538 Sen... 148 00:05:45,562 --> 00:05:48,086 Bazı şeyleri derinden hissediyorsun. 149 00:05:48,130 --> 00:05:50,524 Gerçekten dinleyen birini hak ediyorsun. 150 00:05:50,567 --> 00:05:54,354 Bir şeyleri çözmene yardım etmek isteyen biri. 151 00:05:55,659 --> 00:05:57,487 Neden yüz yüze konuşmuyoruz? 152 00:05:57,574 --> 00:06:00,142 On dakika içinde orada olabilirim. 153 00:06:00,185 --> 00:06:02,187 Şimdi? 154 00:06:02,231 --> 00:06:03,885 Sadece istersen. 155 00:06:03,928 --> 00:06:06,540 Sadece üzgün görünüyorsun. 156 00:06:06,583 --> 00:06:10,239 ve tüm bunlarla yalnız kalman fikrinden hoşlanmıyorum. 157 00:06:11,196 --> 00:06:12,609 Caddenin karşısında bekleyeceğim. 158 00:06:12,633 --> 00:06:14,461 Acele etmeyin. 159 00:06:14,504 --> 00:06:16,114 Tamam aşkım. 160 00:06:18,943 --> 00:06:19,833 Shelley mi? 161 00:06:19,857 --> 00:06:22,425 Evdeyim! 162 00:06:26,603 --> 00:06:28,126 Kabuk? 163 00:07:02,378 --> 00:07:03,616 Merhaba? 164 00:07:03,640 --> 00:07:05,468 Merhaba bu kimin numarası? 165 00:07:05,512 --> 00:07:07,620 Bu Joseph Charalambous. 166 00:07:07,644 --> 00:07:09,124 Joseph mi? 167 00:07:09,167 --> 00:07:10,908 Pardon, bu kim? 168 00:07:11,039 --> 00:07:13,041 Bu Shelley'nin annesi. Seni neden arıyor? 169 00:07:13,128 --> 00:07:13,974 Jacqueline. 170 00:07:13,998 --> 00:07:15,347 Orada mı? 171 00:07:15,435 --> 00:07:17,480 İyi bir zaman değil. O üzgün. 172 00:07:17,524 --> 00:07:18,501 Biliyorsun, hazır olduğunda seninle konuşacak. 173 00:07:18,525 --> 00:07:19,787 Ne? 174 00:07:19,830 --> 00:07:21,397 Hazır? Sen nesin sen...? 175 00:07:22,442 --> 00:07:23,442 Ne? 176 00:07:28,360 --> 00:07:29,361 Anladım. 177 00:07:31,233 --> 00:07:32,689 Vay, vay, vay, vay! Sana onun üzgün olduğunu söyledim. 178 00:07:32,713 --> 00:07:33,516 İkinizin de sakinleşmeye ihtiyacı var. 179 00:07:33,540 --> 00:07:34,541 Shelley mi? 180 00:07:34,584 --> 00:07:36,325 Hadi, gidiyoruz. 181 00:07:36,368 --> 00:07:37,500 Shelley, hemen! 182 00:07:37,544 --> 00:07:38,564 Görmek? 183 00:07:38,588 --> 00:07:40,348 İşte bu yüzden burada. Şuna bir bak. 184 00:07:40,372 --> 00:07:41,654 Ne kadar kaldı Joseph? 185 00:07:41,678 --> 00:07:43,550 Bu ne zamandır devam ediyor? 186 00:07:43,593 --> 00:07:44,855 Birkaç ay. 187 00:07:45,073 --> 00:07:46,291 Shelley kararını verdi 188 00:07:46,378 --> 00:07:48,816 bir süre burada benimle kalmak istiyor. 189 00:07:48,903 --> 00:07:50,078 O reşit değil! 190 00:07:50,165 --> 00:07:52,254 Bağımsızlığını istiyor 191 00:07:52,297 --> 00:07:54,711 ve istediği sürece burada kalabilir. 192 00:07:54,735 --> 00:07:56,432 Onunla mı yatıyorsun? 193 00:07:56,476 --> 00:07:58,652 Hayır, 194 00:07:58,695 --> 00:08:00,001 ama onunla çıkıyorum 195 00:08:00,088 --> 00:08:01,872 ve onu yeni arkadaşlarla tanıştıracağım. 196 00:08:01,916 --> 00:08:03,328 Ben ona eğitiminde yardımcı oluyorum. 197 00:08:03,352 --> 00:08:04,919 onun kendine olan saygısı. 198 00:08:04,962 --> 00:08:06,462 Onunla ortak neleriniz olabilir? 199 00:08:06,486 --> 00:08:07,530 15 yaşında! 200 00:08:07,574 --> 00:08:08,725 O çok olgun. 201 00:08:08,749 --> 00:08:10,620 Sen onun doktorusun! 202 00:08:10,664 --> 00:08:12,492 Shelley... 203 00:08:12,535 --> 00:08:13,469 Shelley, bak... 204 00:08:13,493 --> 00:08:15,059 Yapabilir miyiz... 205 00:08:15,103 --> 00:08:16,689 Hadi eve gidelim, tamam mı? 206 00:08:16,713 --> 00:08:18,062 Lütfen? 207 00:08:19,411 --> 00:08:21,694 Shelley, hadi eve gidelim, tamam mı? 208 00:08:21,718 --> 00:08:22,719 Hadi! 209 00:08:22,763 --> 00:08:24,721 Shelley! 210 00:08:24,765 --> 00:08:28,571 Eve gidelim lütfen? 211 00:08:28,595 --> 00:08:32,250 Tamam bak, seni arabada bekleyeceğim, tamam mı? 212 00:08:32,294 --> 00:08:33,861 Arabada bekleyeceğim! 213 00:08:33,904 --> 00:08:36,298 Uzun bir bekleyiş olacak. 214 00:08:36,341 --> 00:08:38,169 Onu bana sen getirdin Jacqueline. 215 00:08:38,213 --> 00:08:40,583 düzgün bir anne olamayarak! 216 00:08:40,607 --> 00:08:43,392 Bu yüzden ehliyetini kaybetmeni sağlayacağım! 217 00:08:57,580 --> 00:09:00,365 Ona bak. 218 00:09:00,409 --> 00:09:02,585 Kendini suçlu hissetmeni istiyor. 219 00:09:02,629 --> 00:09:05,109 Yaptığı tek şey bu. 220 00:09:10,985 --> 00:09:14,379 Sana inanan birine ihtiyacın var. 221 00:09:35,792 --> 00:09:38,447 Mm... 222 00:09:38,490 --> 00:09:40,318 Yoruldum. 223 00:09:40,362 --> 00:09:44,409 Belki de dün gece saat 2'de geldiğin içindir. 224 00:09:44,453 --> 00:09:47,717 Uyanık olduğunu düşünmemiştim. 225 00:09:47,761 --> 00:09:50,328 Poker oyunu geç bitti. 226 00:09:54,681 --> 00:09:56,247 Mm... 227 00:10:12,699 --> 00:10:15,266 Danny, hadi gidelim. 228 00:10:16,354 --> 00:10:17,486 Ye. 229 00:10:18,487 --> 00:10:19,812 Günaydın, günaydın. 230 00:10:20,750 --> 00:10:21,795 - Hey. - Mm. 231 00:10:21,838 --> 00:10:23,231 Hey! 232 00:10:23,274 --> 00:10:24,754 Hey, doktor vergisi, anladın. 233 00:10:24,798 --> 00:10:26,016 Bir şey daha var. 234 00:10:26,234 --> 00:10:27,559 Bu öğleden sonra için bir bebek bakıcısını ara. 235 00:10:27,583 --> 00:10:29,237 Rachel'ın yerini doldurmana ihtiyacım var. 236 00:10:29,280 --> 00:10:30,823 diyelim ki... 13:00. keskin? 237 00:10:30,847 --> 00:10:31,979 Tekrar? 238 00:10:32,196 --> 00:10:33,589 Bunda çok iyisin. 239 00:10:33,633 --> 00:10:34,633 Hastalar seni seviyor. 240 00:10:35,896 --> 00:10:36,940 Bugün park günü. 241 00:10:36,984 --> 00:10:38,507 Ve yüzme derslerimiz var. 242 00:10:39,464 --> 00:10:40,814 Yarın git. 243 00:10:40,857 --> 00:10:41,878 Bu önemli, tamam mı? 244 00:10:41,902 --> 00:10:43,991 Ailevi bir acil durumu var. 245 00:10:44,034 --> 00:10:45,142 Ya birini bu kadar çabuk bulamazsam? 246 00:10:45,166 --> 00:10:46,689 Peki ya Beth? 247 00:10:46,733 --> 00:10:48,822 Kısa bir süre. 248 00:10:48,865 --> 00:10:51,017 Tamam, emekli oldu. 249 00:10:51,041 --> 00:10:52,695 ve gününü bahçeyle uğraşarak geçiriyor, 250 00:10:52,739 --> 00:10:54,339 ve kedilerini besliyorum, değil mi? 251 00:10:55,219 --> 00:10:56,370 Onu aramayı deneyeceğim. 252 00:10:56,394 --> 00:10:57,482 İyi. 253 00:10:58,701 --> 00:10:59,635 Güneş gözlüğü? 254 00:10:59,659 --> 00:11:00,659 Teşekkür ederim. 255 00:11:01,704 --> 00:11:03,227 Sizi seviyorum, hoşçakalın. 256 00:11:03,271 --> 00:11:06,666 Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle... 257 00:11:06,709 --> 00:11:07,860 Çocuklar, lütfen! 258 00:11:07,884 --> 00:11:09,407 Ye. 259 00:11:09,451 --> 00:11:11,932 Güle güle, güle güle, güle güle, güle güle 260 00:11:12,019 --> 00:11:14,325 hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal... 261 00:11:14,369 --> 00:11:16,371 Güle güle! 262 00:11:18,112 --> 00:11:19,393 Peki okul nasıl? 263 00:11:19,417 --> 00:11:20,462 Bitiriliyor. 264 00:11:21,550 --> 00:11:23,354 Hala Track'i mi yapıyorsunuz? 265 00:11:23,378 --> 00:11:24,945 Evet. 266 00:11:29,863 --> 00:11:31,063 Bu kas tonusunu açıklıyor. 267 00:11:36,434 --> 00:11:37,629 Çok uzun olmamalı. 268 00:11:37,653 --> 00:11:39,699 Yaklaşık on dakika. 269 00:11:40,787 --> 00:11:41,788 Shelley mi? 270 00:11:41,831 --> 00:11:43,354 - Hey! - MERHABA. 271 00:11:43,441 --> 00:11:44,810 Bugün çalıştığını bilmiyordum. 272 00:11:44,834 --> 00:11:46,140 Evet, son dakika acil durumu. 273 00:11:46,314 --> 00:11:47,968 Çocuk mücadelesi zor olsa gerek. 274 00:11:48,011 --> 00:11:49,621 Bir annenin işi asla bitmez. 275 00:11:49,665 --> 00:11:50,753 Valla ben de bunu söylüyorum 276 00:11:51,058 --> 00:11:52,775 ama kızlar yakında kümese uçacaklar. 277 00:11:52,799 --> 00:11:54,037 Her zaman resepsiyonda çalışabilirsin. 278 00:11:55,323 --> 00:11:57,064 İşte buradasın tatlım. 279 00:11:57,281 --> 00:11:59,153 İyi misin? 280 00:11:59,283 --> 00:12:00,850 Ah, evet, Sian gayet iyi durumdaydı. 281 00:12:03,287 --> 00:12:04,636 Shelley, sıradaki kişiyi gönder. 282 00:12:04,680 --> 00:12:06,551 Hadi tatlım, eve gidelim. 283 00:12:08,075 --> 00:12:09,424 İyi misin? 284 00:12:38,845 --> 00:12:40,474 İşte burada! Ha! 285 00:12:40,498 --> 00:12:41,562 Hayatta kaldık, değil mi? Hey? 286 00:12:41,586 --> 00:12:43,675 Evet! 287 00:12:43,719 --> 00:12:45,416 Ah oğlum... 288 00:12:45,503 --> 00:12:48,768 Görünüşe göre hayatta kalmaktan çok daha fazlasını yapmışsın. 289 00:12:48,811 --> 00:12:51,335 M'vah! M'vah! 290 00:12:51,379 --> 00:12:54,010 Tamam, işte, modern sanat. 291 00:12:54,034 --> 00:12:55,818 Evet, bir dizi hazırladık. 292 00:12:57,124 --> 00:12:58,275 Onları Louvre'a göndermeyi düşünüyorum. 293 00:12:58,299 --> 00:12:59,299 Louvre nedir? 294 00:12:59,343 --> 00:13:01,084 Gerçekten büyük bir buzdolabı 295 00:13:01,128 --> 00:13:02,782 Gösterişli insanların çizimlerini koyduğu yer. 296 00:13:04,174 --> 00:13:05,828 Onları fazla şımartmadın değil mi? 297 00:13:05,872 --> 00:13:08,048 Ben? Ah, asla, hayır. 298 00:13:08,091 --> 00:13:09,634 Çerezleri saymazsanız, 299 00:13:09,658 --> 00:13:11,355 ve parıltı, 300 00:13:11,399 --> 00:13:13,880 ve artık senden çok daha havalı olduğumu düşünmeleri gerçeği. 301 00:13:13,923 --> 00:13:15,969 Hain. 302 00:13:16,056 --> 00:13:19,929 Yani Joseph hâlâ çalışıyor mu? 303 00:13:19,973 --> 00:13:21,975 Bir toplantısı var. 304 00:13:22,018 --> 00:13:24,238 ve sonra dersleri var. 305 00:13:24,368 --> 00:13:25,456 O meşgul. 306 00:13:25,500 --> 00:13:27,763 Evet, meşgul, tamam. 307 00:13:30,374 --> 00:13:32,115 Evet, biliyor musun? 308 00:13:32,159 --> 00:13:34,901 Eğer gerçekten yardıma ihtiyacın olursa, 309 00:13:34,944 --> 00:13:36,990 beni istediğin zaman arayabilirsin. 310 00:13:37,033 --> 00:13:38,861 Sen iyi bir arkadaşsın Beth. 311 00:13:38,905 --> 00:13:40,515 Sen de öylesin. 312 00:13:42,909 --> 00:13:43,997 Tamam, sizi küçük serseriler, 313 00:13:44,040 --> 00:13:45,607 Seni tekrar göreceğim, tamam mı? 314 00:13:45,650 --> 00:13:46,453 Hoşçakal. 315 00:13:46,477 --> 00:13:47,477 - Güle güle! - Teşekkür ederim! 316 00:13:47,522 --> 00:13:49,480 Rica ederim. 317 00:13:49,567 --> 00:13:52,396 Karate sadece savunmayla ilgili değildir. 318 00:13:52,483 --> 00:13:54,616 Bu açıklıkla ilgili. 319 00:13:54,659 --> 00:13:56,748 Kesinlik. 320 00:13:56,792 --> 00:13:59,447 Ne istediğini bilmekle alakalı. 321 00:14:01,405 --> 00:14:03,668 Saygı mı istiyorsun? 322 00:14:03,712 --> 00:14:06,082 Al onu. 323 00:14:06,106 --> 00:14:08,151 Özgürlük mü istiyorsun? 324 00:14:08,369 --> 00:14:10,371 Bunun için savaşın. 325 00:14:10,458 --> 00:14:11,938 Barış mı istiyorsun? 326 00:14:11,981 --> 00:14:13,156 Kazanın. 327 00:14:13,374 --> 00:14:14,418 Kata oluşumu. 328 00:14:16,464 --> 00:14:19,075 Bana kim olduğunu göster. 329 00:14:19,119 --> 00:14:20,685 Hajime! 330 00:14:20,729 --> 00:14:21,730 Gitmek! 331 00:14:24,907 --> 00:14:25,952 Gitmek! 332 00:14:30,086 --> 00:14:31,653 Yame. 333 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 Hey, ımm, 334 00:14:37,050 --> 00:14:38,549 Küçük bir moda acil durumum var. 335 00:14:38,573 --> 00:14:40,444 Bu siyah tişörtü tekrar çalacağım. 336 00:14:42,055 --> 00:14:43,055 Hayatta mısın? 337 00:14:44,971 --> 00:14:46,624 Sian mı? 338 00:14:47,756 --> 00:14:49,062 Neler oluyor? 339 00:14:49,105 --> 00:14:51,760 Hiçbir şey, ben sadece 340 00:14:51,803 --> 00:14:52,803 yorgun. 341 00:14:54,284 --> 00:14:57,984 Ben senin kız kardeşinim. Ne zaman yalan söylediğini biliyorum. 342 00:15:01,639 --> 00:15:04,120 Tamam aşkım. 343 00:15:04,425 --> 00:15:05,687 Benimle konuş. 344 00:15:12,912 --> 00:15:15,523 bir şey 345 00:15:15,610 --> 00:15:17,917 Dr. Charalambous'la oldu. 346 00:15:20,876 --> 00:15:23,009 Ne demek istiyorsun? 347 00:15:24,097 --> 00:15:25,750 Son kontrolümde 348 00:15:25,794 --> 00:15:29,189 ne kadar büyüdüğümü söyledi 349 00:15:29,406 --> 00:15:31,994 ve sonra 350 00:15:32,018 --> 00:15:33,889 eğildi ve 351 00:15:33,933 --> 00:15:34,934 beni öptü. 352 00:15:37,023 --> 00:15:39,218 Şimdi düşünüyorum da, başka zamanlar da vardı. 353 00:15:39,242 --> 00:15:41,070 Sanırım ben sadece... 354 00:15:41,114 --> 00:15:43,507 O zamanlar anlamadım. 355 00:15:43,594 --> 00:15:45,814 Sian... 356 00:15:45,857 --> 00:15:47,772 Ve bunu kimseye nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum. 357 00:15:47,816 --> 00:15:49,818 düşündüm 358 00:15:49,861 --> 00:15:51,515 belki de bunu hayal ettim 359 00:15:51,559 --> 00:15:53,735 ya da belki... belki yanlış bir şey yaptım. 360 00:15:53,778 --> 00:15:54,779 Hayır, hayır, selam. 361 00:15:54,823 --> 00:15:56,738 mümkün değil. 362 00:15:56,781 --> 00:16:00,089 Sen yanlış bir şey yapmadın, tamam mı? 363 00:16:02,222 --> 00:16:03,614 O da bana bir şey yaptı. 364 00:16:05,225 --> 00:16:07,203 Ne? 365 00:16:07,227 --> 00:16:09,620 Ne zaman? 366 00:16:14,190 --> 00:16:16,864 Yılbaşından sonra. 367 00:16:16,888 --> 00:16:19,171 Ben... 368 00:16:19,195 --> 00:16:20,936 Ona sigarayı bıraktığımı söyledim. 369 00:16:20,980 --> 00:16:24,679 ve... gülümsedi, 370 00:16:24,722 --> 00:16:26,942 ve benimle gurur duyduğunu söyledi, 371 00:16:26,986 --> 00:16:29,181 ve sonra o 372 00:16:29,205 --> 00:16:30,815 eğildi ve beni öptü. 373 00:16:33,122 --> 00:16:36,821 Gerçek bir öpücük. 374 00:16:36,865 --> 00:16:37,842 Katie... 375 00:16:37,866 --> 00:16:39,650 Hey... 376 00:16:50,618 --> 00:16:53,055 E-anne, baba, konuşmamız lazım. 377 00:16:53,099 --> 00:16:54,491 Durum ciddi. 378 00:16:55,927 --> 00:16:57,277 Tamam... 379 00:16:57,538 --> 00:16:58,843 Ne kadar ciddi? 380 00:17:01,803 --> 00:17:05,720 Dr. Charalambous'la ilgili. 381 00:17:09,898 --> 00:17:11,987 Merhaba? 382 00:17:12,031 --> 00:17:14,120 Bu Jacqueline. 383 00:17:14,163 --> 00:17:15,469 Jacqueline, 384 00:17:15,643 --> 00:17:16,750 burayı aramamanı daha iyi bilmelisin. 385 00:17:16,774 --> 00:17:20,058 Joseph, izin ver onunla konuşayım. 386 00:17:20,082 --> 00:17:21,162 Büyükbabasıyla ilgili. 387 00:17:35,967 --> 00:17:36,944 Tamam aşkım. 388 00:17:36,968 --> 00:17:38,250 Devam etmek. 389 00:17:38,274 --> 00:17:39,362 Shelly, lütfen 390 00:17:39,406 --> 00:17:41,451 Kapatma, tamam mı? 391 00:17:41,669 --> 00:17:42,820 Büyükbabanla ilgili. 392 00:17:42,844 --> 00:17:43,734 Dörtlü bypass geçirdi. 393 00:17:43,758 --> 00:17:45,823 ve bilmiyorlar 394 00:17:45,847 --> 00:17:47,085 eğer haftayı atlatabilecekse. 395 00:17:47,109 --> 00:17:49,242 Benden ne yapmamı istediğinden emin değilim. 396 00:17:49,285 --> 00:17:52,027 Sadece gelip onu ziyaret et. 397 00:17:52,071 --> 00:17:53,420 Sürekli seni soruyor. 398 00:17:53,463 --> 00:17:56,118 Birkaç dakikalığına gelir misin lütfen? 399 00:17:56,162 --> 00:17:57,380 Yapamam. 400 00:17:57,641 --> 00:17:59,034 Şu anda değil. 401 00:17:59,078 --> 00:18:00,098 Shelly, lütfen. 402 00:18:00,122 --> 00:18:01,012 O seni seviyor. 403 00:18:01,036 --> 00:18:03,386 O korkuyor. 404 00:18:03,430 --> 00:18:04,929 Shelley, hepimiz öyleyiz. 405 00:18:04,953 --> 00:18:06,781 Lütfen? 406 00:18:06,824 --> 00:18:09,218 Anne, keşke orada olabilseydim ama yapamam. 407 00:18:09,262 --> 00:18:10,239 Lütfen aramayı bırakın. 408 00:18:10,263 --> 00:18:11,351 HAYIR! Lütfen? 409 00:18:11,568 --> 00:18:12,613 Lütfen... 410 00:18:13,396 --> 00:18:17,008 Shelly, hayır... 411 00:18:18,575 --> 00:18:19,750 İyi misin? 412 00:18:27,280 --> 00:18:29,151 Bu benim büyükbabam... 413 00:18:29,195 --> 00:18:31,545 Evet ve annen bunu seni geri çekmek için kullanıyor. 414 00:18:31,719 --> 00:18:35,853 Hangi tuşlara basacağını tam olarak biliyor. 415 00:18:35,897 --> 00:18:38,465 Merhaba... 416 00:18:38,508 --> 00:18:40,945 Her şeyi benden almaya çalıştı. 417 00:18:40,989 --> 00:18:42,251 sen de dahil 418 00:18:42,295 --> 00:18:44,166 bunu biliyorsun. 419 00:18:46,516 --> 00:18:48,692 Bu gece karatem var. 420 00:18:48,736 --> 00:18:50,696 Döndüğümde akşam yemeğini hazırlayabilir misin? 421 00:18:54,611 --> 00:18:56,178 Selam dostum. 422 00:18:56,222 --> 00:18:58,093 - Hey! - Anne? 423 00:18:58,137 --> 00:19:00,245 Neden yatmaya hazırlanmıyorsun? 424 00:19:00,269 --> 00:19:03,316 Sen ve babamın büyükanne hakkında konuştuğunu duydum. 425 00:19:03,359 --> 00:19:05,076 Evet, öyleydik. 426 00:19:05,100 --> 00:19:08,321 Neden onu hiç göremiyoruz? 427 00:19:08,364 --> 00:19:10,323 O sadece... 428 00:19:10,366 --> 00:19:11,715 O meşgul. 429 00:19:14,762 --> 00:19:15,956 Hey, yatmadan önce bir hikayeye ne dersin? 430 00:19:15,980 --> 00:19:16,981 Evet! 431 00:19:17,025 --> 00:19:18,025 Tamam, gidelim. 432 00:19:19,506 --> 00:19:20,768 Mağdur olmayın. 433 00:19:20,855 --> 00:19:23,727 "Zavallı ben, geleceğini tahmin etmemiştim" demeyin. 434 00:19:23,771 --> 00:19:25,009 Ne olacağını asla bilemezsin. 435 00:19:25,033 --> 00:19:27,296 Biri elini tutar, sen de onu indirirsin! 436 00:19:27,340 --> 00:19:28,819 Ne yapacağını biliyorsun! 437 00:19:32,736 --> 00:19:34,738 Lütfen onu bana geri getir. 438 00:19:34,825 --> 00:19:38,544 Shelley'yi ve çocukları güvende tutun. 439 00:19:38,568 --> 00:19:41,267 Onun tüm yalanlarını görmesine yardım et. 440 00:19:43,225 --> 00:19:47,098 Onları o canavardan koru 441 00:19:47,142 --> 00:19:49,057 onu bizden uzakta kilitli tutan kişi. 442 00:20:24,266 --> 00:20:26,050 İşte bu. 443 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 Açıklamalarınız tamamlandı. 444 00:20:27,835 --> 00:20:30,403 Şimdi ne olacak? 445 00:20:30,446 --> 00:20:32,231 Kayıtlarınızı ve loglarınızı topluyoruz, 446 00:20:32,274 --> 00:20:33,406 sonra şikayetlerinizi iletin 447 00:20:33,710 --> 00:20:35,122 British Columbia Doktorlar Koleji ile. 448 00:20:35,146 --> 00:20:37,148 Duruşmaların ayrı olması gerekiyor mu? 449 00:20:37,192 --> 00:20:38,324 Evet. 450 00:20:38,498 --> 00:20:41,501 İfadelerin çapraz bulaşmasını önler. 451 00:20:41,544 --> 00:20:43,416 Bil diye söylüyorum, 452 00:20:43,459 --> 00:20:46,506 bu bir 453 00:20:46,549 --> 00:20:48,203 disiplin süreci, 454 00:20:48,247 --> 00:20:51,032 ceza mahkemesi değil. 455 00:20:51,075 --> 00:20:53,339 Eğer herhangi bir şey çizgiyi aşarsa, 456 00:20:53,382 --> 00:20:55,123 polise haber veriyoruz. 457 00:20:56,472 --> 00:20:59,562 Doğru olanı yapıyorsun. 458 00:20:59,606 --> 00:21:02,609 Anne babanızın gurur duyacağı çok şey var. 459 00:21:02,783 --> 00:21:05,176 Bu adamı yakalayabileceğimize emin misin? 460 00:21:05,220 --> 00:21:06,284 Çok. 461 00:21:06,308 --> 00:21:07,744 Sadece birkaç yıl oldu 462 00:21:07,875 --> 00:21:09,809 altı aylık uzaklaştırma cezasını bitirdiğinden beri. 463 00:21:09,833 --> 00:21:11,182 Ne demek uzaklaştırma? 464 00:21:11,270 --> 00:21:15,293 Uzun bir tatile çıktığını sanıyordum. 465 00:21:16,449 --> 00:21:18,929 Dr. Charalambous çizgiyi aştı 466 00:21:18,973 --> 00:21:20,690 genç bir hastayla. 467 00:21:20,714 --> 00:21:22,344 Kariyerini mahvetmeliydi 468 00:21:22,368 --> 00:21:23,448 ama bir şekilde hayatta kalmayı başardı. 469 00:21:24,848 --> 00:21:26,850 Hastaya ne oldu? 470 00:21:27,503 --> 00:21:29,853 O hasta onun karısı oldu. 471 00:21:38,949 --> 00:21:40,492 Bunun üzerine Kolej mektubu gönderdi. 472 00:21:40,516 --> 00:21:43,060 Şikayet geldi. 473 00:21:43,084 --> 00:21:44,390 Ne dediler? 474 00:21:44,433 --> 00:21:46,696 Temelsiz. Anlamsız. 475 00:21:46,914 --> 00:21:48,394 Kimseyi okşadım ya da öpmedim. 476 00:21:50,091 --> 00:21:51,484 Düşürecekler mi? 477 00:21:51,527 --> 00:21:54,095 Duruşmaya varmadan çok önce. 478 00:21:54,138 --> 00:21:56,750 Bunu daha önce de yaşadık. 479 00:21:56,924 --> 00:21:59,970 Sadece Kolej ayak sürüyor. 480 00:22:01,276 --> 00:22:03,017 Her şey yoluna girecek. 481 00:22:03,060 --> 00:22:06,325 Yapacak daha iyi bir şeyleri olmayan bürokratlar. 482 00:22:12,896 --> 00:22:14,071 Bunları yakalayabilir misin? 483 00:22:20,513 --> 00:22:21,513 Anladın mı? 484 00:22:21,557 --> 00:22:23,056 Evet. 485 00:22:23,080 --> 00:22:23,927 Tamam aşkım. 486 00:22:25,387 --> 00:22:26,780 Mm! 487 00:22:26,954 --> 00:22:28,279 Dostum, Joanna ve Heather'ı buraya getirmeliyiz. 488 00:22:28,303 --> 00:22:29,541 Özgürlüğümüzü kutlamak gibi bir şey yap. 489 00:22:29,565 --> 00:22:31,108 Özgürlük? 490 00:22:31,132 --> 00:22:33,110 Annen benim yanımdayken asla gerçekten özgür olamazsın. 491 00:22:33,134 --> 00:22:36,224 Ah, yeni kiracılarıma bakın, yaratıcı oluyorlar. 492 00:22:36,267 --> 00:22:38,400 ama çok rahat etmeden önce, 493 00:22:38,444 --> 00:22:40,663 Aile indiriminin yalnızca kira için geçerli olduğunu unutmayın. 494 00:22:40,707 --> 00:22:41,901 Gürültü şikayetlerini kapsamaz. 495 00:22:41,925 --> 00:22:43,250 duygusal destek, 496 00:22:43,274 --> 00:22:44,774 ya da ikinizin tartıştığını duymak zorunda kalacağım 497 00:22:44,798 --> 00:22:46,776 kız kardeşlerin tartıştığı her şey hakkında. 498 00:22:46,800 --> 00:22:48,541 Çok fazla tartışmıyoruz. 499 00:22:48,584 --> 00:22:49,759 Teşekkür ederim Jill Teyze. 500 00:22:49,803 --> 00:22:51,215 Cidden, bunu asla karşılayamazdık 501 00:22:51,239 --> 00:22:52,893 sensiz bu kadar güzel bir yer. 502 00:22:52,936 --> 00:22:54,871 Unutma, sen benim buradaki fazladan gözlerimsin. 503 00:22:54,895 --> 00:22:55,983 Parti yok. 504 00:22:56,070 --> 00:22:58,440 Ama... çocuklar iyi mi? 505 00:22:58,464 --> 00:22:59,464 Ah, endişelenme. 506 00:22:59,595 --> 00:23:00,659 Eğer bir partiyi bu kadar düşünüyorlarsa, 507 00:23:00,683 --> 00:23:02,139 O merdivenlerden aşağı ineceğim 508 00:23:02,163 --> 00:23:04,121 "Güvenlik depozitosu" diyebileceğinizden daha hızlı. 509 00:23:04,165 --> 00:23:05,471 Güvenlik depozitosu. 510 00:23:05,514 --> 00:23:06,491 Güvenlik depozitosu... 511 00:23:24,228 --> 00:23:25,249 Merhaba? 512 00:23:25,273 --> 00:23:26,753 Merhaba. Merhaba Katie. 513 00:23:26,927 --> 00:23:28,407 Ben Dr. Charalambous. 514 00:23:30,452 --> 00:23:32,759 Dinle... 515 00:23:32,933 --> 00:23:34,500 bu mektubu aldım 516 00:23:34,543 --> 00:23:37,459 Doktorlar ve Cerrahlar Koleji'nden ve... 517 00:23:37,503 --> 00:23:39,505 Sanırım bunu biliyorsun, değil mi? 518 00:23:39,548 --> 00:23:41,463 Hı-hı. 519 00:23:43,073 --> 00:23:44,292 aradım çünkü... 520 00:23:48,470 --> 00:23:50,864 Uzun süre senin doktorundum, değil mi? 521 00:23:51,038 --> 00:23:52,256 Hı-hı. 522 00:23:52,300 --> 00:23:54,215 Ve sana hiç sarılmadım 523 00:23:54,258 --> 00:23:57,000 ya da seni ağzından öptüm, değil mi? 524 00:23:58,088 --> 00:23:59,152 gerçekten düşünmüyorum 525 00:23:59,176 --> 00:24:00,110 Seninle konuşmam gerekiyordu. 526 00:24:00,134 --> 00:24:03,920 Biliyorum ama bu 527 00:24:04,007 --> 00:24:06,357 her şey... kontrolden çıkacak. 528 00:24:06,445 --> 00:24:07,707 Duruşma olacak 529 00:24:07,750 --> 00:24:08,685 Ailenizi mahkemeye çağıracağız. 530 00:24:08,709 --> 00:24:09,839 Bu... 531 00:24:10,013 --> 00:24:12,842 Büyüyecek ve... 532 00:24:13,016 --> 00:24:14,496 Ben hiçbir şey yapmadım. 533 00:24:14,540 --> 00:24:15,517 Üzgün ​​bir şekilde geldin 534 00:24:15,541 --> 00:24:17,107 erkek arkadaşın hakkında 535 00:24:17,151 --> 00:24:18,195 ebeveynleriniz ve... 536 00:24:18,239 --> 00:24:19,632 Ve senin için oradaydım. 537 00:24:19,675 --> 00:24:22,524 Ben... sana baktım. 538 00:24:22,548 --> 00:24:23,679 Eğer benden hoşlanmıyorsan, sorun değil. 539 00:24:23,723 --> 00:24:24,656 burası özgür bir ülke, 540 00:24:24,680 --> 00:24:26,421 ama 541 00:24:26,465 --> 00:24:28,423 yapmadığım bir şeyi yaptığımı söyleyerek 542 00:24:28,467 --> 00:24:29,598 bu doğru değil. 543 00:24:29,642 --> 00:24:31,992 İkimizi de öptün, 544 00:24:32,079 --> 00:24:33,709 ve burayı aramamalısın, bu haksızlık. 545 00:24:33,733 --> 00:24:36,320 Vay, vay, vay, vay, ben... 546 00:24:36,344 --> 00:24:38,477 Ben-ben-ben kızgın değilim. 547 00:24:38,520 --> 00:24:41,088 Ben sadece anlamaya çalışıyorum. 548 00:24:41,131 --> 00:24:42,611 Ben... ben bunu yapmadım. 549 00:24:44,700 --> 00:24:46,199 Evet, yaptın. 550 00:24:46,223 --> 00:24:49,226 Yaptığın... yanlıştı. 551 00:24:51,272 --> 00:24:54,449 Bak, doğru hatırlamıyorsun. 552 00:24:54,493 --> 00:24:57,559 Sana saygıyla davrandım. 553 00:24:57,583 --> 00:25:00,150 Anne babana ben baktım. 554 00:25:01,761 --> 00:25:04,241 Lütfen bir daha burayı aramayın. 555 00:25:05,416 --> 00:25:07,070 Tamam aşkım. 556 00:25:08,463 --> 00:25:10,421 Pekala... 557 00:25:12,336 --> 00:25:13,271 Hoşçakal. 558 00:25:18,604 --> 00:25:20,780 Bunu yaptığına inanamıyorum. 559 00:25:20,823 --> 00:25:21,868 Bu doğru değil. 560 00:25:21,911 --> 00:25:23,043 Bunu bildiriyoruz. 561 00:25:23,783 --> 00:25:25,349 Evet. 562 00:25:30,093 --> 00:25:31,530 Kararlıdırlar. 563 00:25:33,793 --> 00:25:36,535 Onların ifade vermesini engellemenin bir yolu olmalı. 564 00:25:40,103 --> 00:25:42,473 Anlıyorsun 565 00:25:42,497 --> 00:25:44,562 Onları hiç öpmedim. Onlara hiç dokunmadım. 566 00:25:44,586 --> 00:25:46,109 Yalan söylüyorlar. 567 00:25:47,589 --> 00:25:49,373 Sana inanıyorum. 568 00:25:50,461 --> 00:25:52,376 Tabii ki biliyorsun. 569 00:25:57,294 --> 00:25:58,992 Üzerine bir tarih ve saat koyun, 570 00:25:59,122 --> 00:26:00,491 ve sonra bunu onların dosyasına koy, 571 00:26:00,515 --> 00:26:02,386 her ihtimale karşı. 572 00:26:07,435 --> 00:26:10,133 Bu çok sert ifadelerle yazılmış bir mektup, Joe. 573 00:26:10,177 --> 00:26:12,634 Tanıklarla iletişime geçemezsiniz. 574 00:26:12,658 --> 00:26:13,833 Sadece bir telefon görüşmesiydi. 575 00:26:13,876 --> 00:26:16,705 Biliyorum ama konumlarına bakılırsa, 576 00:26:16,749 --> 00:26:18,228 baskıya benziyor. 577 00:26:18,315 --> 00:26:20,293 Bu kızların seni etkilemesine izin veremezsin. 578 00:26:20,317 --> 00:26:21,928 ve hiçbir durumda 579 00:26:22,102 --> 00:26:24,278 onlarla tekrar konuşmalı mısın? 580 00:26:26,193 --> 00:26:27,847 Bu ne kadar ciddi? 581 00:26:28,151 --> 00:26:29,892 Durum ciddi. 582 00:26:29,936 --> 00:26:31,296 İkinize de dürüst olmak istiyorum. 583 00:26:31,328 --> 00:26:33,200 Beraat garantisi veremem. 584 00:26:33,287 --> 00:26:35,028 Ama bu bir olasılık. 585 00:26:35,202 --> 00:26:37,596 Temel olarak, sizinkine karşı onların sözleri. 586 00:26:40,686 --> 00:26:41,948 Şansım nedir? 587 00:26:41,991 --> 00:26:44,559 Artık karar aleyhinize olsa bile, 588 00:26:44,603 --> 00:26:46,319 biliyorsun, tarihsel olarak 589 00:26:46,343 --> 00:26:47,451 Kanada Hekimler Koleji 590 00:26:47,475 --> 00:26:50,739 doktorların işine kalıcı olarak son vermez. 591 00:26:50,783 --> 00:26:51,934 En kötü durumda, 592 00:26:51,958 --> 00:26:54,850 altı aydan bir yıla kadar bir süreye bakıyorsunuz. 593 00:26:59,400 --> 00:27:00,923 İkinci bir görüşe ihtiyacım var 594 00:27:00,967 --> 00:27:02,327 bu kız kardeşlerle nasıl başa çıkılacağı hakkında. 595 00:27:02,359 --> 00:27:04,448 Brian West'in izini süreceğim. 596 00:27:04,492 --> 00:27:05,754 Brian kim? 597 00:27:05,798 --> 00:27:07,234 Ne yapabilir? 598 00:27:07,321 --> 00:27:09,758 O sadece eski bir arkadaş 599 00:27:09,802 --> 00:27:12,892 Sorunları ortadan kaldırma konusunda ustalığı olan biri. 600 00:27:23,424 --> 00:27:24,599 Yakında. 601 00:27:26,906 --> 00:27:29,362 Bizi bulacak mı? 602 00:27:29,386 --> 00:27:31,171 Sadece hareket edersek. 603 00:27:33,826 --> 00:27:34,914 Anladım! 604 00:27:37,438 --> 00:27:39,527 Tamam, şimdi siz gidin saklanın. 605 00:27:39,570 --> 00:27:40,547 Hadi! 606 00:27:40,571 --> 00:27:41,877 Seni bulacağım. 607 00:27:41,921 --> 00:27:43,487 Shelley! 608 00:27:43,531 --> 00:27:44,856 Ofise gitmem gerekiyor. 609 00:27:44,880 --> 00:27:45,881 bazı evrak işlerini bitir. 610 00:27:46,186 --> 00:27:47,554 Pazar günü mü? 611 00:27:47,578 --> 00:27:48,667 Her şey yolunda mı? 612 00:27:48,710 --> 00:27:50,669 Her şey yolunda. 613 00:27:50,712 --> 00:27:52,758 Fazla kalmayacağım. 614 00:28:21,612 --> 00:28:23,919 Konuşmamız gerek. 615 00:28:23,963 --> 00:28:25,747 Ne hakkında? 616 00:28:25,791 --> 00:28:26,725 Şey... 617 00:28:26,749 --> 00:28:29,011 Ben... 618 00:28:29,272 --> 00:28:31,318 Dikkatsizdim. 619 00:28:31,405 --> 00:28:32,711 Başka biriyle birlikteydim 620 00:28:32,754 --> 00:28:33,799 bir fahişe, 621 00:28:33,842 --> 00:28:35,801 ve şimdi acı çekiyorum. 622 00:28:37,454 --> 00:28:39,781 Anlamıyorum. Neden-neden...? 623 00:28:39,805 --> 00:28:40,912 Hayır, hayır, hayır, sen sadece... Sadece dinlemen gerekiyor, tamam mı? 624 00:28:40,936 --> 00:28:43,069 Kontrolü kaybettim. 625 00:28:43,112 --> 00:28:45,288 Dürtülerime boyun eğdim ve özür dilerim. 626 00:28:46,812 --> 00:28:48,465 Bunu daha önce yaptın mı? 627 00:28:48,509 --> 00:28:50,859 Hayır, asla. 628 00:28:50,903 --> 00:28:51,967 Anlamalısın 629 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 bazen böyle şeyler olur. 630 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 Bu olaylar öylece olmuyor... 631 00:29:02,958 --> 00:29:05,874 Tanrım, bana bak. 632 00:29:05,918 --> 00:29:07,006 Beni bunu yapmaya sen sürükledin. 633 00:29:07,310 --> 00:29:09,443 Sen çekil. 634 00:29:11,837 --> 00:29:16,493 Bunu olması gerekenden daha da zorlaştırma, tamam mı? 635 00:29:17,451 --> 00:29:19,366 Şimdi 636 00:29:19,409 --> 00:29:20,802 sana söyleneni yapacak mısın? 637 00:29:23,587 --> 00:29:24,763 İyi. 638 00:29:29,028 --> 00:29:32,485 Her biri bir şırınga, 639 00:29:32,509 --> 00:29:35,295 ve sonra devam edebiliriz, 640 00:29:36,339 --> 00:29:38,994 ve bunu arkamızda bırakalım 641 00:29:39,038 --> 00:29:42,606 sanki hiçbir şey olmamış gibi. 642 00:29:42,650 --> 00:29:44,783 Arkanı dön. 643 00:29:46,001 --> 00:29:47,829 Nefes almak. 644 00:29:47,873 --> 00:29:50,658 Bu sadece ilaç. 645 00:29:57,883 --> 00:29:59,034 İyi kız. 646 00:29:59,058 --> 00:30:02,713 Tamam aşkım. 647 00:30:02,757 --> 00:30:04,498 Sağlam el... 648 00:30:05,847 --> 00:30:07,544 Sadece yap. 649 00:30:09,068 --> 00:30:10,417 Tereddüt etmeyin. 650 00:30:11,331 --> 00:30:13,812 Kahretsin! 651 00:30:13,855 --> 00:30:15,030 Tanrım, bu acıttı! 652 00:30:15,074 --> 00:30:16,771 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 653 00:30:22,908 --> 00:30:24,431 Merhaba! 654 00:30:24,474 --> 00:30:25,867 Sana ulaşmaya çalışıyordum. 655 00:30:25,911 --> 00:30:27,913 Neler yaptın? 656 00:30:36,443 --> 00:30:38,271 Evet, evet, evet, bu harika. 657 00:30:38,445 --> 00:30:40,664 Tamam, yakında görüşürüz. 658 00:30:41,927 --> 00:30:43,929 Hey, Brian bir saat sonra gelecek. 659 00:30:43,972 --> 00:30:45,844 Güzel bir şey giy. 660 00:30:52,938 --> 00:30:54,069 Evet. 661 00:30:54,113 --> 00:30:55,418 Teşekkürler Shelley. 662 00:30:58,595 --> 00:31:00,423 Güvenebileceğimiz biri var. 663 00:31:00,467 --> 00:31:03,252 O bir müşteri, bana çok borcu var. 664 00:31:03,470 --> 00:31:04,906 O var mı 665 00:31:04,950 --> 00:31:06,603 daha önce teslim edildi mi? 666 00:31:06,647 --> 00:31:08,954 İşleri halletti, evet. 667 00:31:08,997 --> 00:31:10,869 Ağzını kapalı tuttu. 668 00:31:10,912 --> 00:31:13,654 Yarım kalmış iş yok. 669 00:31:15,612 --> 00:31:18,964 Aciliyeti anlayacağını mı sanıyorsun? 670 00:31:19,007 --> 00:31:21,314 Alacaktır, evet. 671 00:31:21,488 --> 00:31:24,119 Uğrayacağım, onu hissedeceğim. 672 00:31:24,143 --> 00:31:26,232 İyi. 673 00:31:26,275 --> 00:31:27,668 Evet, bakın ne düşünüyor? 674 00:31:27,711 --> 00:31:31,802 ve sonra ödemeyi tartışabiliriz. 675 00:31:31,846 --> 00:31:33,955 Sana borçluyum. 676 00:31:33,979 --> 00:31:35,019 Evet, öyle. 677 00:31:37,025 --> 00:31:38,089 Her zaman arkanı kolladım. 678 00:31:56,915 --> 00:31:57,761 David. 679 00:31:57,785 --> 00:31:59,830 Merhaba Brian. 680 00:31:59,874 --> 00:32:00,851 Naber? 681 00:32:00,875 --> 00:32:02,921 Konuşmamız gerek. 682 00:32:19,459 --> 00:32:21,113 Aman Tanrım... Katie! 683 00:32:21,156 --> 00:32:24,420 Ah, geç saate kadar dersim yok. 684 00:32:24,551 --> 00:32:25,963 Kusura bakma, seni uyandırmak istemedim. 685 00:32:25,987 --> 00:32:27,684 Sadece ayakkabılarını ödünç alıyorum. 686 00:32:27,728 --> 00:32:29,382 Sana göre çok küçükler. 687 00:32:29,556 --> 00:32:30,620 Evet ama çok tatlılar. 688 00:32:30,644 --> 00:32:31,993 Stil acıdır, yani... 689 00:32:34,691 --> 00:32:36,051 Pastayı unutma. 690 00:32:36,084 --> 00:32:37,607 Güvenli yol. Parti bu gece. 691 00:32:37,694 --> 00:32:39,044 Evet unutmadım. 692 00:32:39,087 --> 00:32:39,978 İşyerinizde iyi bir gün geçirin. 693 00:32:40,002 --> 00:32:42,569 Seni seviyorum! 694 00:32:59,542 --> 00:33:01,240 Anne, hadi. 695 00:33:01,283 --> 00:33:03,764 okula geç kalacağız! 696 00:33:21,129 --> 00:33:23,827 İlk hafta heyecanları mı? 697 00:33:24,872 --> 00:33:25,849 O heyecanlı. 698 00:33:25,873 --> 00:33:27,135 Ben enkazım. 699 00:33:27,179 --> 00:33:28,354 Anladım. 700 00:33:28,397 --> 00:33:30,225 Benimki üç gün boyunca aralıksız ağladı. 701 00:33:30,269 --> 00:33:32,097 Ben de ona katıldım. 702 00:33:33,185 --> 00:33:35,752 Bu arada ben James'im. 703 00:33:36,927 --> 00:33:39,060 Shelley. 704 00:33:39,104 --> 00:33:41,062 Seni buralarda gördüğümü sanma. 705 00:33:41,106 --> 00:33:42,083 Yakınlarda mı yaşıyorsun? 706 00:33:42,107 --> 00:33:43,151 Birkaç blok. 707 00:33:43,195 --> 00:33:44,128 Sen? 708 00:33:44,152 --> 00:33:45,284 Richmond. 709 00:33:45,327 --> 00:33:47,199 Ben orada bir polis memuruyum. 710 00:33:50,724 --> 00:33:54,293 Peki, belki yakında görüşürüz. 711 00:33:54,597 --> 00:33:56,599 Belki. 712 00:34:20,275 --> 00:34:21,818 Evet, cumartesi çalışıyor. 713 00:34:21,842 --> 00:34:24,018 Müziği getirirsen şarabı da getiririm. 714 00:34:26,281 --> 00:34:28,892 Oh, durun, kapıda biri var. 715 00:34:30,155 --> 00:34:32,026 MERHABA. Hey. 716 00:34:32,070 --> 00:34:34,942 Üzgünüm, yanlışlıkla Jeep'inizi çizdim. 717 00:34:34,985 --> 00:34:37,901 Ne? Ben... 718 00:34:37,945 --> 00:34:39,990 Evet. 719 00:34:40,034 --> 00:34:42,036 Kim, seni sonra arayacağım. 720 00:34:46,345 --> 00:34:47,781 Hayır. 721 00:34:47,824 --> 00:34:49,391 Ne... ne oluyor...? 722 00:34:49,435 --> 00:34:50,977 Bunu nasıl yaptın? 723 00:34:51,001 --> 00:34:52,109 Üzgünüm. Sadece arabayla geçiyordum... 724 00:34:52,133 --> 00:34:53,110 Bunun bedelini ödesen iyi olur! 725 00:34:53,134 --> 00:34:55,919 Evet, kesinlikle... 726 00:34:55,963 --> 00:34:56,940 Merhaba. 727 00:34:56,964 --> 00:34:59,053 Sigorta kağıtlarım burada. 728 00:34:59,097 --> 00:35:00,707 ve sonra bunları doldurabilir miyiz? 729 00:35:03,101 --> 00:35:05,842 Buna inanamıyorum. 730 00:35:10,412 --> 00:35:12,545 Sence banyonu kullanabilir miyim? 731 00:35:12,719 --> 00:35:14,590 Şu anda? 732 00:35:14,721 --> 00:35:16,549 Sadece... çok çabuk olacak. 733 00:35:16,679 --> 00:35:17,743 Bir nevi bir şeyin ortasındayım. 734 00:35:17,767 --> 00:35:18,831 Anladım, evet. 735 00:35:18,855 --> 00:35:22,163 Sadece... acil bir durum. 736 00:35:24,122 --> 00:35:26,839 Evet, peki, sadece 737 00:35:26,863 --> 00:35:29,039 koridorun sonunda sağınızda. 738 00:35:29,127 --> 00:35:30,824 Teşekkürler. 739 00:36:12,996 --> 00:36:15,825 HAYIR! HAYIR! 740 00:36:24,791 --> 00:36:26,247 Merhaba, Sian'a ulaştınız. 741 00:36:26,271 --> 00:36:27,794 - ve Katie! - Mesaj bırakın. 742 00:36:27,881 --> 00:36:28,858 Bip! 743 00:36:28,882 --> 00:36:29,902 Sadece ikinizin içeride olup olmadığına bakıyorum. 744 00:36:29,926 --> 00:36:32,015 Parti atıştırmalıklarınızı bırakabilirim. 745 00:36:43,418 --> 00:36:45,638 Sian mı? 746 00:36:45,768 --> 00:36:47,727 Aman Tanrım! Sian! 747 00:36:47,814 --> 00:36:49,313 Sian! 748 00:36:49,337 --> 00:36:50,880 Bu gece Surrey, British Columbia'da kırılıyor. 749 00:36:50,904 --> 00:36:54,144 Sian Simmonds olarak tanımlanan 19 yaşındaki bir kadının 750 00:36:54,168 --> 00:36:56,736 evinde ölü bulundu. 751 00:36:56,779 --> 00:36:58,390 Yetkililer cesedinin bulunduğunu söylüyor 752 00:36:58,433 --> 00:37:00,305 bugün öğlen teyzesi tarafından. 753 00:37:00,348 --> 00:37:01,610 Aman Tanrım. Sian... 754 00:37:01,741 --> 00:37:02,979 Müfettişler bölgede inceleme başlattı 755 00:37:03,003 --> 00:37:05,266 ve tanıklarla konuşuyorum... 756 00:37:07,137 --> 00:37:08,226 Dışarı çıkıyorum. 757 00:37:09,575 --> 00:37:11,055 Ben dönene kadar telefona cevap verme. 758 00:37:12,099 --> 00:37:14,014 Ne? 759 00:37:14,057 --> 00:37:17,017 Neden birisi içeri girip Sian'ı vursun ki? 760 00:37:17,060 --> 00:37:18,951 - Bilmiyoruz. - Aman Tanrım. 761 00:37:18,975 --> 00:37:20,934 Dinle, şu anda sana söyleyebileceğim tek şey 762 00:37:20,977 --> 00:37:22,022 zaten bildiğin şey bu. 763 00:37:22,065 --> 00:37:23,545 O... muydu? 764 00:37:23,589 --> 00:37:24,720 Biz öyle düşünmüyoruz 765 00:37:24,807 --> 00:37:26,069 ama otopsi yapılacak, 766 00:37:26,113 --> 00:37:27,221 ve sonra başka cevaplarımız olacak. 767 00:37:27,245 --> 00:37:30,117 Gelişmeler için sizi daha sonra arayacağım. 768 00:37:30,160 --> 00:37:31,640 - tamam mı? - Teşekkür ederim. 769 00:37:31,814 --> 00:37:33,381 Kaybınız için çok üzgünüm. 770 00:37:33,425 --> 00:37:37,255 Teşekkür ederim. 771 00:37:38,343 --> 00:37:40,214 Dinle... 772 00:37:40,258 --> 00:37:42,018 Bunun konuyla alakalı olup olmadığını bilmiyorum. 773 00:37:42,042 --> 00:37:44,914 ama Sian ve Katie doktorlarını suçladılar 774 00:37:44,958 --> 00:37:46,327 onları taciz etmekten. 775 00:37:46,351 --> 00:37:48,875 Gelecek ay ifade vermeleri gerekiyordu. 776 00:37:50,006 --> 00:37:52,400 Doktorun adı ne? 777 00:37:52,444 --> 00:37:55,403 Dr. Charalambous. 778 00:37:55,447 --> 00:37:58,841 Joseph Charalambous. 779 00:38:00,539 --> 00:38:03,498 Kesinlikle sebep bu. 780 00:38:03,542 --> 00:38:05,239 Onu ve ortaklarını yöneteceğim 781 00:38:05,283 --> 00:38:06,849 ve bundan yararlanan herkes. 782 00:38:06,893 --> 00:38:08,111 Seni haberdar edeceğim. 783 00:38:45,671 --> 00:38:48,543 Eve geç geldin. 784 00:38:57,857 --> 00:39:00,425 Neredeydin? 785 00:39:13,525 --> 00:39:15,614 Hey, ben çıktığımda evden ayrılmak zorundasın. 786 00:39:15,701 --> 00:39:16,895 Telefon edene kadar geri dönme 787 00:39:16,919 --> 00:39:18,834 ve önce beni evimde bul. 788 00:39:18,965 --> 00:39:21,073 O halde çocukları almayacağım sanırım? 789 00:39:21,097 --> 00:39:22,621 HAYIR! Farklı bir şey yapmayın. 790 00:39:22,664 --> 00:39:25,319 Bırak onları. 791 00:39:25,363 --> 00:39:28,975 Sen arayıp ben eve dönene kadar eve gelme. 792 00:39:29,062 --> 00:39:29,952 Neden geri dönemem...? 793 00:39:29,976 --> 00:39:32,892 Sakın... beni sorgulama! 794 00:39:36,765 --> 00:39:40,508 Hey, hey, hey, hey. Şşş... 795 00:39:40,552 --> 00:39:42,075 Eve gelmeden önce aramanız yeterli. 796 00:39:58,047 --> 00:39:59,701 Polis! 797 00:40:02,269 --> 00:40:03,705 Don! 798 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 Ah! 799 00:40:08,580 --> 00:40:10,016 Ben hiçbir şey yapmadım! 800 00:40:11,365 --> 00:40:12,453 Tutuklusun 801 00:40:12,714 --> 00:40:14,126 Sian Simmonds'un birinci derece cinayetinden. 802 00:40:14,150 --> 00:40:15,954 Avukatı tutma ve talimat verme hakkına sahipsiniz. 803 00:40:15,978 --> 00:40:16,999 Bir şey söylemek zorunda değilsin 804 00:40:17,023 --> 00:40:18,024 ama söylediğin her şey 805 00:40:18,067 --> 00:40:19,387 mahkemede aleyhinize kullanılabilir. 806 00:40:19,460 --> 00:40:21,264 Az önce sana okuduğum hakları anladın mı? 807 00:40:21,288 --> 00:40:22,463 Beş Delta 14. 808 00:40:22,507 --> 00:40:24,509 Şüpheli tutuklu. 809 00:40:29,122 --> 00:40:32,038 Sian Simmonds'u öldüren adamı yakaladılar. 810 00:40:34,344 --> 00:40:36,695 Onu nasıl bu kadar çabuk ele geçirdiler? 811 00:40:36,782 --> 00:40:38,131 Bilmiyorum, DNA olabilir mi? 812 00:40:39,611 --> 00:40:41,153 Tanrım, anlamıyorum. 813 00:40:41,177 --> 00:40:44,180 Aletleri vardı, bir planı vardı... 814 00:40:44,224 --> 00:40:47,053 Ah, işte burada, işte burada. 815 00:40:51,187 --> 00:40:53,688 Ne? 816 00:40:53,712 --> 00:40:55,453 Onu yakacaklar. 817 00:40:58,456 --> 00:41:00,390 Tamam, sadece... 818 00:41:00,414 --> 00:41:04,525 İşte, bunu Simmonds dosyasına koy, 819 00:41:04,549 --> 00:41:06,159 her ihtimale karşı. 820 00:41:42,282 --> 00:41:44,850 Rakipleriniz formunuzu umursamıyor, 821 00:41:45,067 --> 00:41:46,765 duruşunuz, yeteneğiniz. 822 00:41:46,808 --> 00:41:49,507 Sadece sana zarar vermek istiyorlar. 823 00:41:49,550 --> 00:41:51,770 Onlar fırsat bulamadan sen bu işi bitir. 824 00:41:52,074 --> 00:41:55,469 Bu kontroldür. 825 00:41:55,513 --> 00:41:58,820 Tereddüt edersen kaybedersin. 826 00:41:59,081 --> 00:42:01,431 Sen çekiniyorsun 827 00:42:01,475 --> 00:42:03,433 kanıyorsun. 828 00:42:10,876 --> 00:42:11,876 Merhaba! 829 00:42:12,007 --> 00:42:13,661 Hızlı vurun! 830 00:42:15,141 --> 00:42:16,534 Bir tehdidi bu şekilde sona erdirirsiniz. 831 00:42:23,236 --> 00:42:24,387 Ailesi ve arkadaşları için, 832 00:42:24,411 --> 00:42:25,847 inanmak neredeyse imkansız 833 00:42:25,891 --> 00:42:28,197 sadece birkaç gün önce hayatta olduğunu, 834 00:42:28,284 --> 00:42:30,809 genç, canlı ve umut dolu. 835 00:42:30,852 --> 00:42:32,375 Bugün yoğun bir duygu 836 00:42:32,419 --> 00:42:35,335 Buradakilerin arasında inançsızlık da var. 837 00:42:35,378 --> 00:42:36,945 hiçbirinin olmadığı hissi 838 00:42:36,989 --> 00:42:40,514 çok yakında bir cenazeye katılmalı. 839 00:42:40,558 --> 00:42:41,491 O görünüyor 840 00:42:41,515 --> 00:42:46,104 depresif. 841 00:42:46,128 --> 00:42:48,522 Kızını kaybetti. 842 00:42:48,566 --> 00:42:52,633 İnsanlar işlerin ne kadar hızlı sarmallaştığının farkında değiller. 843 00:42:52,657 --> 00:42:55,616 Bir suçlama, bir söylenti 844 00:42:55,660 --> 00:42:57,792 hayatlar mahvolur. 845 00:42:57,836 --> 00:42:58,876 Onlarınkini mi kastediyorsun? 846 00:43:01,579 --> 00:43:04,582 Yani herhangi birinin. 847 00:43:12,415 --> 00:43:15,438 Gerçekten yapabileceğinin en iyisi bu mu? 848 00:43:18,987 --> 00:43:20,598 Biraz dışarı çıkacağım. 849 00:43:20,641 --> 00:43:22,314 Nerede? 850 00:43:22,338 --> 00:43:24,602 Ben dönene kadar telefona cevap verme. 851 00:43:33,523 --> 00:43:35,283 Bir şüpheli gözaltındayken, 852 00:43:35,308 --> 00:43:36,546 müfettişlerin dikkati 853 00:43:36,570 --> 00:43:38,920 birçok sorunun yanıtsız kaldığı belirtiliyor. 854 00:43:38,964 --> 00:43:41,096 RCMP, bilgisi olan herkesi çağırıyor 855 00:43:41,183 --> 00:43:42,924 Sian Simmonds'un öldürülmesiyle ilgili 856 00:43:42,968 --> 00:43:46,101 öne çıkmak. 857 00:43:51,846 --> 00:43:54,762 Dedektifler tekrar geldi. 858 00:43:54,806 --> 00:43:56,895 Pek bir şey söylemiyorlar 859 00:43:56,982 --> 00:43:58,592 ama onun hakkında söyledikleri... 860 00:44:05,338 --> 00:44:06,818 Katie 861 00:44:06,861 --> 00:44:08,056 Dr. Charalambous'un olduğunu düşünüyorlar 862 00:44:08,080 --> 00:44:10,517 Sian'ın başına gelenlerle bağlantılı. 863 00:44:12,301 --> 00:44:15,977 Peki... şimdi ne olacak? 864 00:44:16,001 --> 00:44:18,873 Birini yakın tutacaklar, 865 00:44:18,917 --> 00:44:21,025 dikkat edin. 866 00:44:21,049 --> 00:44:24,705 Dinle, kolejdeki duruşma 867 00:44:24,749 --> 00:44:26,751 iki gün sonra. 868 00:44:26,794 --> 00:44:28,317 İstersen erteleyebiliriz. 869 00:44:28,361 --> 00:44:29,338 Kimse seni suçlayamaz... 870 00:44:29,362 --> 00:44:30,363 - Hayır. - Emin misin? 871 00:44:30,406 --> 00:44:31,886 HAYIR! 872 00:44:31,930 --> 00:44:33,496 İnsanların onun tehlikeli olduğunu bilmesi gerekiyor. 873 00:44:33,540 --> 00:44:34,865 eğer ben 874 00:44:34,889 --> 00:44:39,087 eğer şimdi geri çekilirsem, sanki 875 00:44:39,111 --> 00:44:40,721 tüm bunların amacı neydi? 876 00:44:42,288 --> 00:44:43,724 Beth burada. 877 00:44:43,768 --> 00:44:45,093 Bir bebek bakıcısına ihtiyacımız olması bile çok saçma. 878 00:44:45,117 --> 00:44:47,336 Bütün bu duruşma sadece zaman kaybı. 879 00:44:47,380 --> 00:44:48,468 Eğer bu kadar israfsa, 880 00:44:48,511 --> 00:44:49,924 belki çocuklarla evde kalabilirim? 881 00:44:49,948 --> 00:44:51,645 Odaklanmana izin ver. 882 00:44:51,689 --> 00:44:54,039 Hayır, kesinlikle hayır. 883 00:44:54,213 --> 00:44:55,649 Geliyorsun, tamam mı? 884 00:44:55,693 --> 00:44:56,757 Sana orada ihtiyacım var. 885 00:44:56,781 --> 00:44:58,260 Beni desteklemene ihtiyacım var. 886 00:44:58,347 --> 00:45:02,264 Neredeyse bitti, değil mi? 887 00:45:06,965 --> 00:45:09,271 Göstermelerinin hiçbir yolu yok. 888 00:45:15,321 --> 00:45:16,881 Yanlış bir şey yapmadığını söylemiştin. 889 00:45:19,368 --> 00:45:20,768 yani endişelenecek bir şey yok. 890 00:45:49,137 --> 00:45:50,269 Gitmek zorunda değiliz. 891 00:45:51,574 --> 00:45:53,620 Bugün değil. 892 00:46:07,634 --> 00:46:08,766 Teşekkür ederim. 893 00:46:11,812 --> 00:46:13,137 Ne yazık ki, 894 00:46:13,161 --> 00:46:15,860 yakın zamanda ailede yaşanan bir ölüm nedeniyle 895 00:46:15,903 --> 00:46:17,122 Katie Simmonds gelmiyor. 896 00:46:17,339 --> 00:46:19,777 Duruşma iptal edildi. 897 00:46:24,303 --> 00:46:25,347 Sana söyledim. 898 00:46:25,478 --> 00:46:27,673 Sana gelmeyeceğini söylemiştim. 899 00:46:27,697 --> 00:46:29,612 Hadi. 900 00:46:38,404 --> 00:46:39,797 Yusuf, 901 00:46:39,840 --> 00:46:43,409 Burada sizi görmek isteyen iki memur var. 902 00:46:43,452 --> 00:46:44,802 Evet, onları içeri gönderin. 903 00:46:51,504 --> 00:46:53,332 Beyler, size nasıl yardımcı olabilirim? 904 00:46:53,375 --> 00:46:55,203 Onbaşı Reid, RCMP Büyük Suçlar. 905 00:46:55,377 --> 00:46:56,465 Bu Memur Collins. 906 00:46:56,509 --> 00:46:57,771 MERHABA. 907 00:46:57,945 --> 00:47:00,165 Sian Simmonds'un ölümünü araştırıyoruz. 908 00:47:00,339 --> 00:47:02,080 Hastalarınızdan biri miydi? 909 00:47:02,123 --> 00:47:03,385 Evet öyleydi. 910 00:47:05,170 --> 00:47:07,583 Özür dilerim, bunun benimle ne ilgisi var? 911 00:47:07,607 --> 00:47:09,870 Bir adamı suçladık. 912 00:47:09,914 --> 00:47:11,219 bir David Schlender, 913 00:47:11,437 --> 00:47:13,134 cinayetiyle birlikte ama 914 00:47:13,178 --> 00:47:14,851 çözemediğimiz şey 915 00:47:14,875 --> 00:47:18,028 bu yüzden onu hedef alsın. 916 00:47:18,052 --> 00:47:20,141 Bu ismi daha önce duydunuz mu? 917 00:47:20,185 --> 00:47:21,882 Hayır, hayır, ben-ben... 918 00:47:21,926 --> 00:47:24,406 Hayır, yapmadığıma eminim. 919 00:47:24,450 --> 00:47:26,278 Hayır, elbette biz de biliyoruz 920 00:47:26,408 --> 00:47:29,324 senin hakkında şikayette bulunduğunu söyledi. 921 00:47:29,411 --> 00:47:31,128 Evet, aslında onu görmedim 922 00:47:31,152 --> 00:47:32,893 o zamandan beri, ımm, 923 00:47:32,937 --> 00:47:33,981 ama eğer yardımı olacaksa, 924 00:47:34,242 --> 00:47:35,045 Şikayetinizi kolejden alabilirsiniz. 925 00:47:35,069 --> 00:47:38,072 Ciddi bir şey değildi. 926 00:47:38,116 --> 00:47:41,249 Evet, daha fazla faydalı olamadığım için üzgünüm. 927 00:47:41,423 --> 00:47:42,444 ama aklıma bir şey gelirse 928 00:47:42,468 --> 00:47:43,730 Mutlaka ulaşacağım. 929 00:47:43,773 --> 00:47:44,968 Tamam, iletişime geçeceğiz. 930 00:47:44,992 --> 00:47:46,230 Elbette. 931 00:47:46,254 --> 00:47:48,517 - İyi günler efendim. - Evet, sen de. 932 00:47:53,783 --> 00:47:55,936 Mahkemenin ses dinleme izni vermesini sağlayalım 933 00:47:55,960 --> 00:47:58,179 ve evinin, arabasının ve ofisinin telefonları kesiliyor. 934 00:47:58,223 --> 00:48:00,703 Ben üzerindeyim. 935 00:48:06,448 --> 00:48:09,103 Çocukları panayır alanına götürmeyi mi düşünüyordum? 936 00:48:09,147 --> 00:48:10,452 Hayır. 937 00:48:10,496 --> 00:48:13,281 Bir gezintiye çıkacağız 938 00:48:13,455 --> 00:48:14,892 Stanley Parkı civarında. 939 00:48:14,935 --> 00:48:17,111 Tamam aşkım. 940 00:48:17,155 --> 00:48:19,418 Bunu yapabiliriz. 941 00:48:22,638 --> 00:48:24,921 Peki nereye gitmeliyiz? Tramboline gidebilir miyiz? 942 00:48:24,945 --> 00:48:28,557 Peki eğlence parkı? 943 00:48:28,644 --> 00:48:29,839 Peki eğlence parkı? 944 00:48:29,863 --> 00:48:31,263 Belki o gün için bir tane seçmeliyiz? 945 00:48:31,473 --> 00:48:32,668 Ah, eğlenceli! 946 00:48:32,692 --> 00:48:33,930 Gidebilir miyiz lütfen... 947 00:48:33,954 --> 00:48:36,130 Hayır, trambolin parkı! 948 00:48:36,174 --> 00:48:37,566 Lütfen anne, trambolin parkı? 949 00:48:37,610 --> 00:48:38,916 Trambolin? 950 00:48:50,579 --> 00:48:53,017 Anne, Ben beni tekmeledi! 951 00:48:53,060 --> 00:48:53,907 Hayır, yapmadım! Yalan söylüyor! 952 00:48:53,931 --> 00:48:54,646 Selam, selam! 953 00:48:54,670 --> 00:48:56,672 Siz ikiniz kıpırdamadan oturun, tamam mı? 954 00:48:56,759 --> 00:48:58,109 Herhangi bir şey? 955 00:48:58,152 --> 00:48:59,545 Orada 956 00:48:59,632 --> 00:49:01,552 Bizi takip eden bir araba olabilir, bilmiyorum. 957 00:49:02,591 --> 00:49:03,831 Aynı araba olabilir 958 00:49:03,897 --> 00:49:05,617 bu sabah evimizin dışındaydı. 959 00:49:07,553 --> 00:49:08,878 Burada, tam burada. 960 00:49:08,902 --> 00:49:10,948 Buradaki ara sokaktan aşağı dönün. 961 00:49:10,991 --> 00:49:12,514 ve beni dışarı çıkar. 962 00:49:14,603 --> 00:49:15,624 Baba, nereye gidiyoruz? 963 00:49:15,648 --> 00:49:17,171 Sadece... sadece gezmek için. 964 00:49:17,215 --> 00:49:18,956 Babanın bir şeyler yapması gerekiyor. 965 00:49:20,131 --> 00:49:21,064 Seninle nerede buluşalım? 966 00:49:21,088 --> 00:49:23,264 Denman'ın dışındaki ara sokak, 967 00:49:23,308 --> 00:49:24,526 o eski bina mı? 968 00:49:24,570 --> 00:49:26,615 Bir saat sonra benimle orada buluş. 969 00:49:29,140 --> 00:49:30,140 Tamam işte burası iyi. 970 00:49:33,274 --> 00:49:34,860 Tamam aşkım. Sağ. 971 00:49:34,884 --> 00:49:36,060 Görüşürüz. 972 00:49:46,113 --> 00:49:49,856 Buna ne dersiniz? 973 00:49:49,899 --> 00:49:51,419 - Ona ne isim vereceksin? - Lezzetli! 974 00:49:51,553 --> 00:49:53,251 Hey! Takip edildin mi? 975 00:49:53,294 --> 00:49:54,576 Hayır. Ne-neler oluyor? 976 00:49:54,600 --> 00:49:56,167 Tamam, arabayı senin sürmene ihtiyacım var. 977 00:49:56,210 --> 00:49:58,560 Gitmek. Haydi çocuklar, gidelim! 978 00:49:58,604 --> 00:49:59,711 İçeri gir, Ben. 979 00:49:59,735 --> 00:50:00,780 Kemerlerinizi bağlayın. 980 00:50:01,085 --> 00:50:02,885 Burada küçük bir maceraya çıkıyoruz. Tamam aşkım. 981 00:50:05,915 --> 00:50:07,719 - Tamam aşkım. - İyi misin tatlım? 982 00:50:07,743 --> 00:50:09,263 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 983 00:50:13,836 --> 00:50:15,925 Brian'la parkta tanıştım, ona daha fazla para verdim. 984 00:50:16,926 --> 00:50:18,078 Ah... 985 00:50:18,102 --> 00:50:19,253 Farklı görünüyor. 986 00:50:19,277 --> 00:50:22,236 Onun... artık kızıl saçları var. 987 00:50:22,280 --> 00:50:23,585 Onu da kesti. 988 00:50:23,716 --> 00:50:25,500 Saklanıyor mu? 989 00:50:25,587 --> 00:50:26,956 Hayır, o... o Amsterdam'a taşınıyor. 990 00:50:26,980 --> 00:50:29,785 Orada birlikte yaşayabileceği biri var. 991 00:50:29,809 --> 00:50:32,222 Kanada'dan çıkmalıyız. 992 00:50:32,246 --> 00:50:33,267 Sanırım Yunanistan'a gitmem gerekiyor. 993 00:50:33,291 --> 00:50:35,119 Burada benim için çok fazla sıcaklık var. 994 00:50:35,162 --> 00:50:36,226 sen 995 00:50:36,250 --> 00:50:37,817 kalmamı mı istiyorsun? 996 00:50:37,860 --> 00:50:39,645 HAYIR. 997 00:50:39,688 --> 00:50:42,126 Hayır, birlikte göç etmeliyiz. 998 00:50:42,169 --> 00:50:44,215 Aksi takdirde 999 00:50:44,302 --> 00:50:46,739 polisler bana ulaşmak için seni piyon olarak kullanacaklar. 1000 00:50:52,266 --> 00:50:53,765 Anne, hadi, gitmemiz lazım! 1001 00:50:53,789 --> 00:50:55,878 Tamam dostum. Ayakkabılarını giy. Hemen orada olacağım. 1002 00:51:06,846 --> 00:51:09,631 Anne, bu uzun bir yolculuk mu olacak? 1003 00:51:54,981 --> 00:51:56,025 Shelley mi? 1004 00:51:56,069 --> 00:51:57,201 Hey! 1005 00:51:57,244 --> 00:51:58,376 Tekrar karşılaştık. 1006 00:51:58,463 --> 00:51:59,396 Görünüşe göre aynı programdayız. 1007 00:51:59,420 --> 00:52:00,420 Şikayet etmiyorum. 1008 00:52:01,727 --> 00:52:04,033 Hey, kahve içmeye vaktin var mı? 1009 00:52:04,077 --> 00:52:07,863 Evet. Birini çok isterim. 1010 00:52:07,907 --> 00:52:09,604 Yani sadece tek çocuk mu? 1011 00:52:09,691 --> 00:52:11,800 Aslında bunlar iki küçük canavar. 1012 00:52:11,824 --> 00:52:12,999 Ah... 1013 00:52:13,260 --> 00:52:15,195 Kreş, okul ve ofiste yardım etme arasında, 1014 00:52:15,219 --> 00:52:17,022 bu... çok fazla. 1015 00:52:17,046 --> 00:52:18,396 Anladım. 1016 00:52:18,439 --> 00:52:19,938 Polis işim ve kızım arasında 1017 00:52:19,962 --> 00:52:22,269 Zamanın yarısında dumanla koşuyorum. 1018 00:52:22,313 --> 00:52:23,204 Kaç yaşındasın? 1019 00:52:23,228 --> 00:52:24,291 30. 1020 00:52:24,315 --> 00:52:25,249 24 yaşındayım. 1021 00:52:25,273 --> 00:52:27,207 Genç yaşta evlendim. 1022 00:52:27,231 --> 00:52:30,016 Evet, yeterince genç. 1023 00:52:30,059 --> 00:52:31,887 Bu güzel, 1024 00:52:31,931 --> 00:52:33,343 çocuğu kaosa sürükleyen biriyle konuşmak. 1025 00:52:33,367 --> 00:52:35,195 Bunu yaşamayalı uzun zaman oldu. 1026 00:52:35,239 --> 00:52:36,979 Ben de. 1027 00:52:42,724 --> 00:52:44,073 Bayan Charalambous? 1028 00:52:44,117 --> 00:52:45,162 Evet? 1029 00:52:45,205 --> 00:52:46,598 Onbaşı Reid. 1030 00:52:46,772 --> 00:52:47,903 Bu Memur Collins. 1031 00:52:47,947 --> 00:52:50,210 Biz Surrey'deki yerel RCMP'yiz. 1032 00:52:50,254 --> 00:52:51,429 sana sormamız lazım 1033 00:52:51,472 --> 00:52:53,344 Sian Simmonds'un öldürülmesiyle ilgili. 1034 00:52:53,387 --> 00:52:55,346 Korkunç derecede trajikti, 1035 00:52:55,389 --> 00:52:57,565 ama hiçbir bilgim yok. 1036 00:52:57,609 --> 00:52:59,567 Bakın, sizin bu olaya karıştığınızı düşünmüyoruz. 1037 00:52:59,741 --> 00:53:01,178 ama sizden şunu öğrenmemiz gerekiyor, 1038 00:53:01,221 --> 00:53:03,484 sen ya da kocan öyle mi yaptın? 1039 00:53:03,528 --> 00:53:04,896 Bayan Simmonds'la herhangi bir temasınız var mı? 1040 00:53:04,920 --> 00:53:05,965 cinayetinden önce mi? 1041 00:53:07,271 --> 00:53:09,098 H-Hayır. 1042 00:53:09,142 --> 00:53:10,946 Temas yok. 1043 00:53:10,970 --> 00:53:12,624 İddiaları biz de biliyoruz 1044 00:53:12,798 --> 00:53:14,800 Simmonds kardeşlerin kocanıza karşı yaptıkları. 1045 00:53:14,887 --> 00:53:17,082 Bu konuda yorum yapmayı düşünüyor musunuz? 1046 00:53:17,106 --> 00:53:19,283 Hayır, söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1047 00:53:19,326 --> 00:53:20,588 Emin misin? 1048 00:53:20,632 --> 00:53:22,175 Evet. Evet eminim. 1049 00:53:22,199 --> 00:53:24,916 Dinle, bugün işim var. 1050 00:53:24,940 --> 00:53:26,222 Tam kapıdan çıkmak üzereyim. 1051 00:53:26,246 --> 00:53:27,291 İki çocuğum var. 1052 00:53:27,508 --> 00:53:29,771 Anladım, benim de iki tane var. 1053 00:53:29,815 --> 00:53:30,966 Dinle, eğer fikrini değiştirirsen 1054 00:53:30,990 --> 00:53:33,253 ve söyleyecek bir şeyin var 1055 00:53:33,297 --> 00:53:35,429 bizi arayın. 1056 00:53:35,473 --> 00:53:37,344 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 1057 00:53:45,309 --> 00:53:46,310 Ne? 1058 00:53:46,353 --> 00:53:48,181 Konuşmamız gerek. 1059 00:53:48,225 --> 00:53:49,225 Polis geldi. 1060 00:53:51,445 --> 00:53:52,838 Nedir? 1061 00:53:52,925 --> 00:53:54,207 İki subaydı. 1062 00:53:54,231 --> 00:53:56,111 Sian'ı sordular ve bana bir kart verdiler. 1063 00:53:57,321 --> 00:53:58,583 Reid. 1064 00:53:58,626 --> 00:54:00,541 Beş gün önce ofisimdeydi. 1065 00:54:00,585 --> 00:54:03,370 Polis merkezi, Heather Caddesi... 1066 00:54:03,457 --> 00:54:05,851 Onlara tam olarak ne söyledin? 1067 00:54:05,894 --> 00:54:07,132 Doğrusu. 1068 00:54:07,156 --> 00:54:09,376 Onlara evde olmadığını söyledim. 1069 00:54:09,420 --> 00:54:10,135 ve hiçbir şey bilmiyordum. 1070 00:54:13,902 --> 00:54:14,966 Tamam, ben oraya gideceğim. 1071 00:54:14,990 --> 00:54:17,036 Bakalım arabalardan herhangi birini tanıyabilecek miyim? 1072 00:54:17,079 --> 00:54:18,100 bizi takip ediyorlar. 1073 00:54:18,124 --> 00:54:19,319 Joseph, belki de biz... 1074 00:54:19,343 --> 00:54:20,450 Hayır, onların ne bildiğini bilmem gerekiyor. 1075 00:54:20,474 --> 00:54:21,780 Sadece... 1076 00:54:31,180 --> 00:54:33,008 Shelley! 1077 00:54:33,052 --> 00:54:33,985 Shelley! 1078 00:54:34,009 --> 00:54:35,750 Hey! 1079 00:54:35,881 --> 00:54:37,250 Neredeydin? Seni arıyordum. 1080 00:54:37,274 --> 00:54:39,276 Schlender suçunu kabul etti. 1081 00:54:39,319 --> 00:54:40,886 İkinci derece. 1082 00:54:40,973 --> 00:54:42,888 Gerçekten mi? 1083 00:54:42,931 --> 00:54:44,585 Çok hızlıydı. 1084 00:54:44,629 --> 00:54:45,606 [Yusuf[ İşleri yanlış yönetti, 1085 00:54:45,630 --> 00:54:46,521 ve şimdi bir anlaşma yapacak. 1086 00:54:52,463 --> 00:54:54,116 İnsanlar konuşur. 1087 00:54:56,205 --> 00:54:58,686 İnsanlar panikliyor, 1088 00:54:58,860 --> 00:55:01,472 ve bunu yaptıklarında, 1089 00:55:01,515 --> 00:55:04,083 dikkatli olmalıyız. 1090 00:55:04,126 --> 00:55:06,172 Ama sen 1091 00:55:11,133 --> 00:55:13,310 Baskı altında asla çatlamazsınız. 1092 00:55:15,355 --> 00:55:16,878 Buna her zaman hayran kaldım. 1093 00:55:18,140 --> 00:55:20,447 Deniyorum. 1094 00:55:20,491 --> 00:55:22,319 Son zamanlarda çok oldu. 1095 00:55:26,018 --> 00:55:27,889 Lütfen... 1096 00:55:27,976 --> 00:55:31,110 Shelley... 1097 00:55:31,153 --> 00:55:34,069 Seninle tanıştığımda nerede olduğunu hatırlıyor musun? 1098 00:55:34,113 --> 00:55:36,550 Hayatın nasıl görünüyordu? 1099 00:55:36,594 --> 00:55:40,293 Sana istikrar verdim. 1100 00:55:40,337 --> 00:55:42,817 Sana bir aile, bir yuva verdim. Daha önce buna sahip değildin. 1101 00:55:44,384 --> 00:55:46,343 Biliyorum. 1102 00:55:50,434 --> 00:55:52,349 İyi. 1103 00:55:53,567 --> 00:55:55,352 Bunu unutma. 1104 00:55:57,397 --> 00:56:00,444 Hey... 1105 00:56:00,487 --> 00:56:03,248 Neden o sevdiğim ruju sürmüyorsun? 1106 00:56:03,272 --> 00:56:05,362 Çok daha iyi görünmenizi sağlar. 1107 00:56:50,189 --> 00:56:51,625 Lütfen, hayır. 1108 00:56:54,933 --> 00:56:57,544 Güzel kokuyorsun. 1109 00:56:57,588 --> 00:56:58,676 Burada değil. 1110 00:56:58,719 --> 00:56:59,720 Mutfakta değil. 1111 00:56:59,938 --> 00:57:01,635 Neden olmasın? 1112 00:57:01,679 --> 00:57:02,723 Çocuklar uyuyor. 1113 00:57:02,941 --> 00:57:04,203 Joseph! 1114 00:57:05,378 --> 00:57:07,946 Hey, benimle rol yapmana gerek yok. 1115 00:57:09,208 --> 00:57:10,446 Sen benim karımsın. 1116 00:57:10,470 --> 00:57:11,621 Joseph, dur! 1117 00:57:13,386 --> 00:57:17,259 Joseph, lütfen, ben-ben-ben hayır dedim! HAYIR! 1118 00:57:26,704 --> 00:57:28,140 Tamam aşkım. 1119 00:57:38,106 --> 00:57:40,021 Görmediğimi mi sanıyorsun? 1120 00:57:40,065 --> 00:57:42,589 Bana bakış şeklin mi? 1121 00:57:42,633 --> 00:57:43,653 Sanki düşmanınmışım gibi mi? 1122 00:57:43,677 --> 00:57:44,698 Hayır, hayır... 1123 00:57:44,722 --> 00:57:46,767 Hayır, yapmıyorum! Lütfen! 1124 00:57:46,811 --> 00:57:48,465 Bana yalan söyleme. 1125 00:57:48,508 --> 00:57:49,509 Herkes bana yalan söylüyor! 1126 00:57:51,685 --> 00:57:53,358 Yusuf, hayır! 1127 00:57:54,775 --> 00:57:56,734 Lütfen, lütfen, lütfen... 1128 00:57:56,777 --> 00:57:58,736 Bana bunu yaptırıyorsun! 1129 00:57:58,779 --> 00:58:02,391 HAYIR! Lütfen Yusuf... 1130 00:58:02,435 --> 00:58:04,437 Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? 1131 00:58:04,481 --> 00:58:06,221 Lütfen... 1132 00:58:06,265 --> 00:58:10,182 Herkes beni izliyor, kaymamı bekliyor! 1133 00:58:11,400 --> 00:58:13,011 Sen bile! 1134 00:58:14,491 --> 00:58:16,362 Sen uzaklaşıyorsun. 1135 00:58:18,582 --> 00:58:20,758 Bunu durdurmalıyız. Onu öldürebilirdi. 1136 00:58:23,195 --> 00:58:25,066 Hayır... 1137 00:58:25,110 --> 00:58:26,590 Bekle, bekle, bekle. 1138 00:58:26,764 --> 00:58:28,785 Eğer kimliğimizi açığa çıkaracaksak, kesinlikle emin olmalıyız. 1139 00:58:28,809 --> 00:58:30,332 Daha sonra onu çağırıyoruz. 1140 00:58:30,376 --> 00:58:32,770 Aile içi bir anlaşmazlığı duyan komşuları suçlayabiliriz. 1141 00:58:32,813 --> 00:58:35,424 Bak tatlım, buradayım, tamam mı? 1142 00:58:35,468 --> 00:58:38,602 Buradayım, buradayım, buradayım, buradayım. 1143 00:58:38,645 --> 00:58:41,256 Seninleyim. Seninleyim. 1144 00:58:43,563 --> 00:58:44,564 Benimle gel. 1145 00:58:46,305 --> 00:58:49,047 Gidip yatak odasında konuşalım. 1146 00:58:50,527 --> 00:58:51,528 Beklemek. 1147 00:58:58,665 --> 00:59:01,233 Bak... buradayım. 1148 00:59:14,115 --> 00:59:15,552 Ah... 1149 00:59:29,217 --> 00:59:31,655 Beni ne korkutuyor biliyor musun? 1150 00:59:33,091 --> 00:59:35,417 Kolej değil. 1151 00:59:35,441 --> 00:59:37,182 Polisler değil. 1152 00:59:43,797 --> 00:59:45,451 Sen. 1153 00:59:47,322 --> 00:59:48,648 Çünkü eğer bana sırt çevirirsen, 1154 00:59:48,672 --> 00:59:50,848 Eğer konuşursan, ben... 1155 00:59:50,891 --> 00:59:54,958 İnşa ettiğim her şey yok oluyor. 1156 00:59:54,982 --> 00:59:56,382 Anne? İyi misin? 1157 00:59:58,725 --> 01:00:00,684 Ben iyiyim tatlım. 1158 01:00:00,727 --> 01:00:01,728 Yatağına geri dön. 1159 01:00:01,772 --> 01:00:04,296 Yakında orada olacağım. 1160 01:00:15,350 --> 01:00:17,614 Eğer polise gidersen, 1161 01:00:17,657 --> 01:00:19,877 Seni bulacağım. 1162 01:00:19,920 --> 01:00:21,748 Nerede olduğum önemli değil. 1163 01:00:21,792 --> 01:00:23,837 Ne kadara mal olduğu önemli değil. 1164 01:00:23,881 --> 01:00:27,512 Beni yok etmene izin vermeyeceğim. 1165 01:00:36,197 --> 01:00:37,895 Kendini temizle. 1166 01:00:37,938 --> 01:00:40,419 Çocukların sana ihtiyacı var. 1167 01:00:57,349 --> 01:00:58,350 İçmek? 1168 01:01:06,227 --> 01:01:08,577 Buz gibi. 1169 01:01:16,716 --> 01:01:17,867 Evlenmeliyiz. 1170 01:01:17,891 --> 01:01:20,372 Ne? 1171 01:01:21,286 --> 01:01:22,766 Her şeyi çözer. 1172 01:01:22,809 --> 01:01:24,419 Kolej beni suçlayamaz 1173 01:01:24,463 --> 01:01:26,920 evli olduğum biriyle yaşamak. 1174 01:01:26,944 --> 01:01:28,922 Bu onların davasını aptalca gösteriyor. 1175 01:01:28,946 --> 01:01:31,296 Ama... annem, o... 1176 01:01:31,383 --> 01:01:33,777 Shelley, annen seni hiçbir zaman anlamadı. 1177 01:01:33,820 --> 01:01:36,649 Sürekli kafana şüpheler sokuyor. 1178 01:01:36,693 --> 01:01:39,260 Dinleyen herkese bizim hakkımızda yalan söylemek. 1179 01:01:39,957 --> 01:01:41,698 Biliyorum. 1180 01:01:43,961 --> 01:01:46,572 Hey, Shelley... bana bak. 1181 01:01:49,967 --> 01:01:51,098 Sen de ben de biliyoruz 1182 01:01:51,316 --> 01:01:52,839 bunların hiçbirine sahip olamayacağını 1183 01:01:52,883 --> 01:01:54,275 eğer benim için olmasaydı. 1184 01:01:55,712 --> 01:01:57,232 Buradaki her şey, bu-bu-bu ev, 1185 01:01:57,278 --> 01:01:58,278 bu hayat, 1186 01:01:58,323 --> 01:02:02,607 Bunu ben sağladım 1187 01:02:02,631 --> 01:02:04,982 ve şimdi gemiyi dengeleme sırası sizde, 1188 01:02:05,025 --> 01:02:06,960 inşa ettiğimiz şeyi korumak için. 1189 01:02:06,984 --> 01:02:08,637 Yapacağız 1190 01:02:08,681 --> 01:02:10,727 Doğum belgenizi düzelteceğiz. 1191 01:02:10,814 --> 01:02:11,945 19 yaşında olduğunu söyle. 1192 01:02:11,989 --> 01:02:13,381 Kimse bunu sorgulamayacak, 1193 01:02:13,425 --> 01:02:16,384 ve sonra Vegas'ta evleneceğiz. 1194 01:02:16,428 --> 01:02:17,231 Ah! 1195 01:02:18,299 --> 01:02:20,867 Hızlı, sessiz, eğlenceli! 1196 01:02:22,695 --> 01:02:24,828 Bütün bunların sona ermesini istiyorsun, değil mi? 1197 01:02:24,871 --> 01:02:26,873 Fısıltılar, yalanlar...? 1198 01:02:26,917 --> 01:02:30,834 Sen... sen benim güvende olmamı istiyorsun. 1199 01:02:32,792 --> 01:02:35,882 Ve bu nasıl. 1200 01:02:35,926 --> 01:02:40,452 Bizi dokunulmaz kılıyorsun 1201 01:02:44,673 --> 01:02:46,763 ve gerisini ben halledeceğim. 1202 01:03:23,800 --> 01:03:27,020 Hadi anne, lütfen... 1203 01:03:32,069 --> 01:03:33,461 sana ihtiyacım var. 1204 01:03:33,548 --> 01:03:34,525 Merhaba, Jacqueline'e ulaştınız. 1205 01:03:34,549 --> 01:03:35,942 Lütfen mesaj bırakın. 1206 01:03:51,523 --> 01:03:53,849 Beth, benim. 1207 01:03:53,873 --> 01:03:54,961 Shelley mi? 1208 01:03:55,005 --> 01:03:57,442 İyi misin? Ne oldu? 1209 01:03:57,485 --> 01:03:58,704 Bunu artık yapamam. 1210 01:04:03,056 --> 01:04:05,537 Joseph, uzun bir öğle yemeğin var. 1211 01:04:05,580 --> 01:04:07,060 2:30'daki randevunuz az önce iptal edildi. 1212 01:04:08,453 --> 01:04:10,281 Mükemmel, teşekkürler. 1213 01:04:10,411 --> 01:04:11,824 Biliyor musun, aslında eve gideceğim 1214 01:04:11,848 --> 01:04:13,414 ve Shelley'e sürpriz yapın. 1215 01:04:18,680 --> 01:04:20,334 Anne! 1216 01:04:20,421 --> 01:04:21,921 - Anne nereye gidiyoruz? - Neler oluyor? 1217 01:04:21,945 --> 01:04:24,686 Haydi, küçük bir gezi. Sadece biz, tamam mı? 1218 01:04:24,730 --> 01:04:25,730 Tamam aşkım. 1219 01:04:29,169 --> 01:04:30,736 Sen git. 1220 01:04:39,136 --> 01:04:40,528 Nereye gidiyoruz? 1221 01:04:41,616 --> 01:04:42,791 Shelley mi? 1222 01:04:45,490 --> 01:04:46,839 Senin için bir şeyim var. 1223 01:04:50,103 --> 01:04:51,103 Shelley mi? 1224 01:04:52,105 --> 01:04:54,934 Merhaba Shelley! 1225 01:04:56,414 --> 01:04:57,981 Hadi... 1226 01:04:58,024 --> 01:04:59,024 Shelley mi? 1227 01:05:02,768 --> 01:05:03,987 Kahretsin. 1228 01:05:10,645 --> 01:05:11,908 Shelley! 1229 01:05:19,698 --> 01:05:22,179 Neden bu kadar uzun süre devam etmesine izin verdiğimi bilmiyorum. 1230 01:05:22,266 --> 01:05:25,356 Shelley, kadınlar zayıf oldukları için burada kalmıyorlar. 1231 01:05:25,530 --> 01:05:26,792 Kalıyorlar çünkü 1232 01:05:26,835 --> 01:05:29,882 Birisi onları kendi gerçekliklerinden şüphe ettirdi. 1233 01:05:29,926 --> 01:05:32,363 Beni sessiz kalmanın daha güvenli olduğuna inandırdı. 1234 01:05:32,450 --> 01:05:34,365 Evet, biliyorum, bu adamların yaptığı şey bu. 1235 01:05:34,495 --> 01:05:37,237 Korkuyu kullandı. Seni izole etti. 1236 01:05:37,281 --> 01:05:39,152 Seni herkesten ayırdı. 1237 01:05:39,196 --> 01:05:41,154 Bunların hiçbiri... bunların hiçbiri senin hatan değildi. 1238 01:05:41,198 --> 01:05:43,113 Geri dönemem. 1239 01:05:43,156 --> 01:05:44,396 Dün geceden sonra değil. Asla. 1240 01:05:44,505 --> 01:05:45,221 Hayır, buna da gerek yok. 1241 01:05:45,245 --> 01:05:46,551 Artık bir arkadaşım var 1242 01:05:46,681 --> 01:05:47,528 kadın sığınmaevinde çalışan, 1243 01:05:47,552 --> 01:05:48,770 ve sen ve oğlanlar, 1244 01:05:48,814 --> 01:05:50,033 orada birkaç gün kalabilirsin 1245 01:05:50,207 --> 01:05:53,688 ve sonra sonraki adımları çözeceğiz, tamam mı? 1246 01:05:54,689 --> 01:05:56,213 Polisle konuşmam lazım. 1247 01:05:56,256 --> 01:05:58,867 Birini tanıyor musun? 1248 01:05:58,911 --> 01:06:01,150 Ben'in okulunda tanıştığım bir memur var. 1249 01:06:01,174 --> 01:06:02,393 James. 1250 01:06:02,567 --> 01:06:03,674 Bana inanacaktır. 1251 01:06:03,698 --> 01:06:04,786 Bizi kontrol edeceğim. 1252 01:06:23,980 --> 01:06:25,894 Onbaşı Reid'le konuşabilir miyim lütfen? 1253 01:06:25,938 --> 01:06:27,548 Teşekkür ederim. 1254 01:06:27,679 --> 01:06:29,178 Merhaba, ben James Howard. 1255 01:06:29,202 --> 01:06:30,421 Ben RCMP'yim, şu anda görev dışındayım. 1256 01:06:30,595 --> 01:06:32,336 Arkadaşım adına arıyorum. 1257 01:06:32,597 --> 01:06:33,815 Shelley Charalambous. 1258 01:06:33,902 --> 01:06:35,662 Sizinle kayıt dışı olarak görüşmek istiyor. 1259 01:06:36,905 --> 01:06:38,951 Hayır, yalnız gelmeni istiyor. 1260 01:06:38,995 --> 01:06:40,518 Richmond Kadın Sığınma Evi'ndeyiz. 1261 01:06:41,693 --> 01:06:43,758 Harika. Tamam, teşekkür ederim. 1262 01:06:43,782 --> 01:06:44,982 O zaman görüşürüz. 1263 01:06:47,046 --> 01:06:48,719 Doğrudan buraya geliyor. 1264 01:06:48,743 --> 01:06:50,919 Yaklaşık 20 dakika olmalı. 1265 01:06:57,230 --> 01:06:58,405 Peki ne yapacak? 1266 01:06:58,579 --> 01:07:01,080 Ya bu işe karıştığımı düşünürse? 1267 01:07:01,104 --> 01:07:02,453 Shelley, 1268 01:07:02,583 --> 01:07:04,300 dinleyecek ve anlayacaktır. 1269 01:07:04,324 --> 01:07:07,023 Doğru kararı verdin. 1270 01:07:20,297 --> 01:07:21,796 Al, al... 1271 01:07:21,820 --> 01:07:23,213 Beth! Ben Dr. Charalambous. 1272 01:07:23,256 --> 01:07:26,061 Shelley nerede? 1273 01:07:26,085 --> 01:07:29,088 Yalan söylemeyi bırak! Bildiğini biliyorum! 1274 01:07:36,443 --> 01:07:37,643 Nasıl dayanıyorsun? 1275 01:07:39,316 --> 01:07:40,534 Korkmuş. 1276 01:07:42,014 --> 01:07:43,798 Bana inanır mısın bilmiyorum. 1277 01:07:43,885 --> 01:07:45,820 ve çocuklarımı koruyabilecek misin bilmiyorum. 1278 01:07:45,844 --> 01:07:49,065 Bakın, her kelimeyi ciddiye alıyorum. 1279 01:07:50,457 --> 01:07:52,827 Seni yargılamak için burada değilim. 1280 01:07:52,851 --> 01:07:54,809 Hepinizi korumak için buradayım. 1281 01:07:56,681 --> 01:07:59,094 Suç duyurusunda bulunmak ister misin? 1282 01:07:59,118 --> 01:08:01,207 Hayır. 1283 01:08:01,251 --> 01:08:02,382 Tamam. 1284 01:08:02,426 --> 01:08:05,168 Bunu gerçekten düşünmelisin. 1285 01:08:08,954 --> 01:08:11,522 Shelley 1286 01:08:11,652 --> 01:08:15,221 kocan hakkında ne kadar şey biliyorsun? 1287 01:08:17,441 --> 01:08:19,095 Düşündüğüm kadar değil. 1288 01:08:24,665 --> 01:08:26,972 Kendisiyle daha önce de işlerimiz olmuştu. 1289 01:08:28,278 --> 01:08:32,238 Seks işçileriyle bağlantısı var. 1290 01:08:32,282 --> 01:08:34,501 önceden saldırı suçundan hüküm giymiş, 1291 01:08:34,719 --> 01:08:36,416 ve bilinen suçlularla ilişki kuruyor, 1292 01:08:36,460 --> 01:08:39,115 uyuşturucu satıcısı olduğu iddia edilen kişi de dahil 1293 01:08:39,158 --> 01:08:42,248 Brian West'in adı. 1294 01:08:42,292 --> 01:08:44,250 Artık Bay West'e inanıyoruz. 1295 01:08:44,294 --> 01:08:46,078 tetikçiyi kiralayan kişi mi 1296 01:08:46,122 --> 01:08:49,536 Sian Simmonds'u öldürmek için. 1297 01:08:49,560 --> 01:08:51,431 Ne zamandır onu araştırıyorsun? 1298 01:08:51,649 --> 01:08:53,366 İki ay, 1299 01:08:53,390 --> 01:08:55,218 ve yaklaştık, 1300 01:08:55,261 --> 01:08:57,437 ama dikkatlidir, 1301 01:08:57,481 --> 01:08:58,921 yani henüz tüm parçalara sahip değiliz. 1302 01:09:03,704 --> 01:09:06,229 Bu konuda yardımcı olabileceğimi düşünüyorum. 1303 01:09:13,932 --> 01:09:15,847 Burada birkaç hafta kalacaksın. 1304 01:09:15,934 --> 01:09:17,762 Duruşma başladıktan sonra yeniden değerlendireceğiz. 1305 01:09:17,849 --> 01:09:19,914 İşte alışveriş için haftalık nakit paran. 1306 01:09:19,938 --> 01:09:22,070 Bu formları doldurmanız gerekiyor. 1307 01:09:22,114 --> 01:09:23,091 acil durum kişileri, 1308 01:09:23,115 --> 01:09:24,421 hareket günlükleri. 1309 01:09:24,638 --> 01:09:26,747 Bir kısıtlama listesi var, karmaşık bir şey yok. 1310 01:09:26,771 --> 01:09:29,402 ve bu her zaman senin üzerinde kalacak. 1311 01:09:29,426 --> 01:09:31,079 Bu üç sayı, 1312 01:09:31,123 --> 01:09:33,406 ben, birim amiri ve acil durum ekibi. 1313 01:09:33,430 --> 01:09:35,345 Peki ya okul? 1314 01:09:35,388 --> 01:09:36,955 Geçici kreş ayarlayacağız 1315 01:09:36,998 --> 01:09:38,498 ve kızlık soyadınızla kayıt yaptırın. 1316 01:09:38,522 --> 01:09:40,413 Fotoğraf yok, kamuya açık kayıt yok. 1317 01:09:40,437 --> 01:09:41,829 Çocuklar! 1318 01:09:43,875 --> 01:09:45,113 Çok olduğunu biliyorum. 1319 01:09:45,137 --> 01:09:47,400 ama Joseph'ten arabayla üç saat uzaktasın, 1320 01:09:47,444 --> 01:09:49,446 ve hepiniz güvendesiniz. 1321 01:09:49,489 --> 01:09:50,838 Önemli olan bu. 1322 01:09:50,882 --> 01:09:53,058 Yarın check-in yapacağım. 1323 01:09:57,193 --> 01:09:58,890 Anne 1324 01:09:58,933 --> 01:10:01,719 Babam da burada mı yaşayacak? 1325 01:10:09,814 --> 01:10:12,512 Doktor güvenilecek kişidir. 1326 01:10:12,556 --> 01:10:15,820 Çocuklarımızı buna inandırarak yetiştiriyoruz. 1327 01:10:15,907 --> 01:10:17,450 yani şimdi farkına varmam için 1328 01:10:17,474 --> 01:10:18,475 yapmış olabileceğim 1329 01:10:18,518 --> 01:10:20,931 korkunç bir hata, 1330 01:10:20,955 --> 01:10:22,392 Hayatını değiştirecek bir hata... 1331 01:10:22,522 --> 01:10:27,223 Hayatımın geri kalanında bununla yaşamak zorunda kalacağım. 1332 01:10:27,266 --> 01:10:31,096 Kendimin yarısını kaybetmiş gibiyim 1333 01:10:31,139 --> 01:10:34,534 çünkü ben... onu çok sevdim. 1334 01:10:34,795 --> 01:10:37,058 Çok üzgünüm Katie. 1335 01:11:06,566 --> 01:11:09,265 Eller kontrol paneline! Şimdi! 1336 01:11:11,049 --> 01:11:12,409 Ben kapıyı açana kadar hareket etme! 1337 01:11:15,967 --> 01:11:17,031 Mm... 1338 01:11:17,055 --> 01:11:18,162 Arabadan dışarı çıkın. 1339 01:11:18,186 --> 01:11:19,840 Evet efendim. 1340 01:11:20,885 --> 01:11:21,862 Bu çok saçma. 1341 01:11:21,886 --> 01:11:24,473 Ne...? Hadi! 1342 01:11:24,497 --> 01:11:26,301 - Tutuklusunuz... - Bu, 1343 01:11:26,325 --> 01:11:28,762 Sian Simmonds'un birinci derece cinayetinden. 1344 01:11:28,893 --> 01:11:31,504 Avukatı tutma ve talimat verme hakkına sahipsiniz 1345 01:11:31,548 --> 01:11:32,592 gecikmeden. 1346 01:11:32,636 --> 01:11:35,116 Hı-hı. Başka ne? 1347 01:11:35,160 --> 01:11:36,770 Bir şey söylemek zorunda değilsin 1348 01:11:36,857 --> 01:11:38,357 ama söylediğin her şey kanıt olarak sunulabilir... 1349 01:11:46,519 --> 01:11:48,216 Shelley mi? 1350 01:11:48,260 --> 01:11:49,435 Tamam aşkım. 1351 01:11:49,479 --> 01:11:51,437 Bitti. 1352 01:11:51,481 --> 01:11:52,917 Gözaltında. 1353 01:11:59,184 --> 01:12:01,752 Daha önce hiç mahkeme salonuna girmemiştim. 1354 01:12:01,926 --> 01:12:03,512 Yemin edeceksin. 1355 01:12:03,536 --> 01:12:06,452 Sadece sorulana cevap verin. 1356 01:12:06,496 --> 01:12:09,150 Anlamadıysan söyle 1357 01:12:09,194 --> 01:12:11,194 ve eğer hatırlamıyorsanız, hatırlamadığınızı söyleyin. 1358 01:12:13,981 --> 01:12:18,029 Onu en son gördüğümde beni dövmüştü. 1359 01:12:18,072 --> 01:12:20,945 ve şimdi o bana bakarken orada oturmak zorundayım. 1360 01:12:21,641 --> 01:12:23,730 O orada olacak, 1361 01:12:23,904 --> 01:12:27,647 ve sizi korkutmaya çalışabilir. 1362 01:12:27,691 --> 01:12:29,301 Bu yüzden hazırlanıyoruz. 1363 01:12:29,345 --> 01:12:32,652 Yalnızca çocuklarımın güvende olduğunu bilirsem ifade veririm. 1364 01:12:32,696 --> 01:12:34,326 Koruma sağlayacağız 1365 01:12:34,350 --> 01:12:36,110 ama sadece sen karar verebilirsin 1366 01:12:36,134 --> 01:12:38,092 eğer doğruyu söylemeye değerse. 1367 01:12:39,137 --> 01:12:42,445 Bay Charalambous, lütfen ayağa kalkın. 1368 01:12:44,969 --> 01:12:47,450 Size yöneltilen suçlamaları dikkatle dinleyin. 1369 01:12:47,493 --> 01:12:49,365 Bir tane say, 1370 01:12:49,408 --> 01:12:54,326 27 Ocak 1993'te veya buna yakın bir tarihte, 1371 01:12:54,370 --> 01:12:56,676 Surrey, British Columbia'da veya yakınında, 1372 01:12:56,720 --> 01:12:58,088 Brian Gerald West ile birlikte 1373 01:12:58,112 --> 01:13:00,158 ve David Walter Schlender, 1374 01:13:00,201 --> 01:13:01,768 birinci derece cinayet işledi 1375 01:13:01,942 --> 01:13:03,509 Sian Simmonds'un şahsında. 1376 01:13:03,553 --> 01:13:04,902 Nasıl yalvarırsınız? 1377 01:13:05,946 --> 01:13:09,646 Suçlu değilim, Lordum. 1378 01:14:02,350 --> 01:14:03,458 Sol elinizi İncil'in üzerine koyun 1379 01:14:03,482 --> 01:14:04,482 ve sağınızı kaldırın. 1380 01:14:05,484 --> 01:14:07,114 Vereceğiniz delile yemin eder misiniz? 1381 01:14:07,138 --> 01:14:08,681 gerçek olacak, tüm gerçek, 1382 01:14:08,705 --> 01:14:10,446 ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? 1383 01:14:10,489 --> 01:14:11,969 Evet. 1384 01:14:21,021 --> 01:14:23,328 Bayan Charalambous, 1385 01:14:23,371 --> 01:14:25,722 kocanız sizinle hiç tartıştı mı? 1386 01:14:25,765 --> 01:14:27,593 Simmonds kardeşlere zarar vermek mi? 1387 01:14:27,637 --> 01:14:29,116 Evet. 1388 01:14:29,247 --> 01:14:30,964 Onların ifade vermesini engellemenin tek yolunun bu olduğunu söyledi. 1389 01:14:30,988 --> 01:14:33,164 Kocanız hiç tarif etti mi? 1390 01:14:33,207 --> 01:14:36,384 Sian Simmonds nasıl öldürüldü? 1391 01:14:36,428 --> 01:14:39,494 Schlender'ın aracını çizdiğini söyledi... 1392 01:14:40,737 --> 01:14:42,608 Özür dilemek için evine gitti. 1393 01:14:42,652 --> 01:14:45,481 Kusura bakmayın, yanlışlıkla Jeep'inizi çizdim. 1394 01:14:45,524 --> 01:14:47,308 Çok öfkeliydi. 1395 01:14:47,352 --> 01:14:48,285 Onu vurdu. 1396 01:14:52,270 --> 01:14:54,881 Kocanız bu bilgiyi nereden aldı? 1397 01:14:55,403 --> 01:14:57,362 Schlender Brian West'e söyledi. 1398 01:14:57,449 --> 01:14:59,862 Batı Joseph'e söyledi. 1399 01:14:59,886 --> 01:15:04,021 Bayan Charalambous, neden şimdi ifade veriyorsunuz? 1400 01:15:09,592 --> 01:15:12,203 Çünkü bu hayatımda ilk kez 1401 01:15:12,290 --> 01:15:15,704 Bundan sonra ne olacağına o karar vermeden konuşabiliyorum. 1402 01:15:15,728 --> 01:15:18,252 Artık bana sahip olamayacak. 1403 01:15:29,437 --> 01:15:30,372 Duruşmanın yedinci günü. 1404 01:15:30,396 --> 01:15:31,546 ve ifadenin ikinci günü 1405 01:15:31,570 --> 01:15:32,745 Shelley Charalambous için, 1406 01:15:33,006 --> 01:15:36,532 Sanık Surrey doktoru Joseph Charalambous'un karısı. 1407 01:15:36,575 --> 01:15:37,620 Protestocular burada diyor ki 1408 01:15:37,794 --> 01:15:40,250 bu dava güvene ihaneti temsil ediyor, 1409 01:15:40,274 --> 01:15:42,625 kendi hastasını öldürmekle suçlanan doktor. 1410 01:15:42,668 --> 01:15:44,757 Bugün Shelley'nin kürsüdeki sözleri çok önemli olacak 1411 01:15:44,801 --> 01:15:48,631 Kraliyetin davasını kanıtlayıp kanıtlayamayacağının belirlenmesinde. 1412 01:15:48,674 --> 01:15:51,155 Bayan Charalambous 1413 01:15:51,285 --> 01:15:53,592 seni polise gitmeye iten şey neydi 1414 01:15:53,636 --> 01:15:54,811 kocandan ayrıldıktan sonra mı? 1415 01:15:54,854 --> 01:15:57,204 Bunu yaptığını biliyordum. 1416 01:15:57,291 --> 01:15:58,442 Sian Simmonds'u öldürdüğünü biliyordum. 1417 01:15:58,466 --> 01:15:59,226 ve bundan kurtulmasına izin veremezdim. 1418 01:15:59,250 --> 01:16:00,512 Aa. 1419 01:16:00,599 --> 01:16:01,576 Çoğu insan arkadaşlarının yanına giderdi 1420 01:16:01,600 --> 01:16:02,577 veya aileleri. 1421 01:16:02,601 --> 01:16:03,907 Bunu sen yapmadın. Neden? 1422 01:16:03,950 --> 01:16:05,624 İzole edilmiştim. 1423 01:16:05,648 --> 01:16:07,824 Dokuz yıldır annemle neredeyse hiç konuşmamıştım. 1424 01:16:07,867 --> 01:16:08,955 Yusuf bunu yasakladı. 1425 01:16:09,173 --> 01:16:11,741 Bana onun kötü biri olduğunu söyledi. 1426 01:16:11,784 --> 01:16:13,220 onu uzaklaştırdığını 1427 01:16:13,264 --> 01:16:15,222 ve hayatını mahvetti, 1428 01:16:23,666 --> 01:16:26,756 ve bunu yıllardır her gün duyduktan sonra, 1429 01:16:26,799 --> 01:16:29,149 Buna inanmaya başladım. 1430 01:16:29,236 --> 01:16:30,368 inanmaya başladım 1431 01:16:30,455 --> 01:16:31,693 Kendi annemle konuşmak istemedim. 1432 01:16:31,717 --> 01:16:33,676 ama o ben değildim. 1433 01:16:33,719 --> 01:16:34,719 Bu oydu. 1434 01:16:36,592 --> 01:16:37,830 Bana öyle geliyor ki gidebilirdin 1435 01:16:37,854 --> 01:16:39,464 ne zaman istersen. 1436 01:16:39,507 --> 01:16:40,876 Yani tam olarak esir tutulmuyordun. 1437 01:16:40,900 --> 01:16:41,877 İtiraz ediyorum efendim. 1438 01:16:41,901 --> 01:16:43,773 Sürdürülebilir. 1439 01:16:43,816 --> 01:16:46,689 Danışman mı? Gerçeklere sadık kalın. 1440 01:16:48,299 --> 01:16:50,606 Kocanızın ofis müdürüydünüz. 1441 01:16:50,649 --> 01:16:52,216 bu doğru mu? 1442 01:16:52,259 --> 01:16:54,914 Evet ama çoğunlukla ismen. 1443 01:16:54,958 --> 01:16:56,849 Onun talimatları doğrultusunda çalıştırdım. 1444 01:16:56,873 --> 01:16:58,744 Bu bir vergi meselesiydi. 1445 01:16:58,788 --> 01:17:00,616 Maliyenin bir kısmını biliyordum. 1446 01:17:00,659 --> 01:17:01,747 Ne yaptığını biliyordum 1447 01:17:01,791 --> 01:17:03,531 ama borçlu olduğu veya harcadığı şey değil. 1448 01:17:03,575 --> 01:17:06,099 Tıpkı hastaları öptüğünü bilmediğim gibi 1449 01:17:06,186 --> 01:17:07,729 ya da öğle tatilinde seks işçilerini görmek. 1450 01:17:07,753 --> 01:17:10,713 Şimdi onu kötü göstermek için bunu attın. 1451 01:17:10,756 --> 01:17:12,453 öyle değil mi? 1452 01:17:12,497 --> 01:17:13,672 Belki efendim. 1453 01:17:13,716 --> 01:17:15,239 Belki? 1454 01:17:15,326 --> 01:17:17,328 O kadar da zor değil. 1455 01:17:17,371 --> 01:17:19,504 Beni dövdüğünde sadece tokat değildi... 1456 01:17:25,423 --> 01:17:26,503 Bazen yumruklardı 1457 01:17:27,643 --> 01:17:29,035 tekmeler 1458 01:17:29,775 --> 01:17:32,169 20 yıldır dövüş sanatlarında eğitim almış bir adamdan. 1459 01:17:32,256 --> 01:17:35,302 Eminim bunun nasıl bir his olduğunu hayal edebilirsiniz. 1460 01:17:37,087 --> 01:17:38,958 Duruşma bugün sona erecek. 1461 01:17:39,002 --> 01:17:41,482 Yarın sabah tekrar toplanacağız. 1462 01:17:43,223 --> 01:17:45,245 Bütün bu süre boyunca titrediğimi hissettim. 1463 01:17:45,269 --> 01:17:46,574 Tabi söyleyemedik. 1464 01:17:46,618 --> 01:17:48,707 Gerçeği söyledin. Önemli olan bu. 1465 01:17:48,751 --> 01:17:50,491 Her şey yolunda mı? 1466 01:17:50,535 --> 01:17:53,277 Simmonds ailesiyle konuşmam mümkün olabilir mi? 1467 01:17:53,320 --> 01:17:55,975 Sian konusunda taziyelerimi sunmak isterim. 1468 01:17:56,236 --> 01:17:58,543 Onlara soracağım. 1469 01:18:17,518 --> 01:18:20,696 Bay Simmonds, geldiğiniz için teşekkür ederim. 1470 01:18:21,784 --> 01:18:23,587 Çok üzgünüm. 1471 01:18:23,611 --> 01:18:25,918 Sian için, 1472 01:18:25,962 --> 01:18:27,746 daha erken konuşmadığın için. 1473 01:18:27,790 --> 01:18:29,792 Korkmuştum. 1474 01:18:32,838 --> 01:18:34,144 Evet bilmiyorduk 1475 01:18:34,318 --> 01:18:36,842 sen kürsüye çıkana kadar değil, 1476 01:18:36,886 --> 01:18:39,497 ama seni dinledikten sonra 1477 01:18:39,540 --> 01:18:42,500 senin bu işin bir parçası olmadığını biliyoruz. 1478 01:18:45,329 --> 01:18:47,548 Teşekkür ederim. 1479 01:18:47,592 --> 01:18:49,550 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun. 1480 01:18:55,165 --> 01:18:56,359 Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? 1481 01:18:56,383 --> 01:18:58,777 tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey? 1482 01:18:58,821 --> 01:19:00,736 Evet. 1483 01:19:05,697 --> 01:19:06,959 Dr. 1484 01:19:07,003 --> 01:19:08,918 endişeli miydin 1485 01:19:08,961 --> 01:19:11,311 Sian Simmonds'un size karşı şikayeti 1486 01:19:11,355 --> 01:19:13,879 tıp lisansınıza mal olabilir mi? 1487 01:19:13,923 --> 01:19:15,185 Hayır benim görüşüm şuydu 1488 01:19:15,359 --> 01:19:17,491 sonucun çok olumlu olacağını ifade etti. 1489 01:19:17,535 --> 01:19:19,145 Kazanacağımızı sanıyordum. 1490 01:19:19,363 --> 01:19:22,235 Peki ya sonuç bu değilse? 1491 01:19:22,366 --> 01:19:23,865 Altı ay uzaklaştırma olabilir mi? 1492 01:19:23,889 --> 01:19:26,781 Daha fazlası değil. 1493 01:19:26,805 --> 01:19:29,677 Söyleyin bana Dr. Charalambous. 1494 01:19:29,721 --> 01:19:33,072 Sian Simmonds'a zarar vermek niyetinde miydin hiç? 1495 01:19:33,116 --> 01:19:35,161 Hayır, kesinlikle hayır. 1496 01:19:35,205 --> 01:19:37,076 Hiç, herhangi bir zamanda, 1497 01:19:37,120 --> 01:19:38,556 Brian West'e para verdin mi? 1498 01:19:38,599 --> 01:19:40,340 Asla. 1499 01:19:40,384 --> 01:19:41,709 Dr. 1500 01:19:41,733 --> 01:19:44,344 söylemek istediğin başka bir şey var mı 1501 01:19:44,431 --> 01:19:47,391 bu iddialara yanıt olarak? 1502 01:19:49,001 --> 01:19:50,786 Evet... 1503 01:19:52,962 --> 01:19:54,485 Hımm... 1504 01:19:59,055 --> 01:20:03,146 Ben katil değilim. 1505 01:20:03,363 --> 01:20:05,539 Ben bir kocayım 1506 01:20:05,583 --> 01:20:07,890 bir baba, 1507 01:20:07,933 --> 01:20:10,414 bir doktor. 1508 01:20:10,457 --> 01:20:14,046 Bütün hayatım insanlara yardım etmekle geçti. 1509 01:20:14,070 --> 01:20:18,030 hayat kurtarmak, onları almak değil, 1510 01:20:18,074 --> 01:20:21,077 ve bunlar 1511 01:20:21,120 --> 01:20:23,079 bu suçlamalar, 1512 01:20:23,122 --> 01:20:26,125 onlar sadece çarpık hikayeler 1513 01:20:26,343 --> 01:20:28,998 iki çocuktan oluşuyor. 1514 01:20:29,041 --> 01:20:32,020 Sian Simmonds'a asla zarar gelmesini istemedim. 1515 01:20:32,044 --> 01:20:33,219 Asla. 1516 01:20:33,437 --> 01:20:35,091 Ben-ben-ben sadece adalet istedim 1517 01:20:35,395 --> 01:20:37,615 ve... 1518 01:20:38,616 --> 01:20:41,488 eğer diğerleri çok kötü davrandıysa, 1519 01:20:41,532 --> 01:20:44,032 bu benim sorumluluğumda değil, tamam mı? 1520 01:20:44,056 --> 01:20:48,017 Ve yalanlara izin vermeyeceğim 1521 01:20:48,060 --> 01:20:51,498 Uğruna çok çalıştığım her şeyi yok et. 1522 01:20:51,542 --> 01:20:52,804 Ben... 1523 01:20:55,720 --> 01:20:57,678 Yapamam. 1524 01:21:03,859 --> 01:21:05,512 Bu dava sonuçta 1525 01:21:05,556 --> 01:21:08,298 Shelley Charalambous'un ifadesi üzerine. 1526 01:21:08,428 --> 01:21:12,128 Savunma onun hesabına itiraz etti, 1527 01:21:12,171 --> 01:21:14,304 ama yıllarca süren istismara dayanan korkuları, 1528 01:21:14,478 --> 01:21:16,935 ne asılsız ne de abartılı 1529 01:21:16,959 --> 01:21:22,007 ve onun inadına hareket ettiği yönündeki öneriyi buldum 1530 01:21:22,051 --> 01:21:23,530 tamamen inanılmaz. 1531 01:21:23,617 --> 01:21:26,229 Öte yandan sanıkların ifadeleri 1532 01:21:26,272 --> 01:21:27,883 hem tutarsız hem de kendi kendine hizmet ediyordu. 1533 01:21:27,926 --> 01:21:29,188 Açıkçası, 1534 01:21:29,232 --> 01:21:32,235 açıklamalarına inanılamaz. 1535 01:21:32,278 --> 01:21:34,977 Crown'un bunu kanıtlamış olmasından memnunum 1536 01:21:35,020 --> 01:21:36,195 makul bir şüphenin ötesinde 1537 01:21:36,239 --> 01:21:38,304 Joseph Charalambous 1538 01:21:38,328 --> 01:21:41,374 her ikisi de birinci derece cinayete taraftı 1539 01:21:41,461 --> 01:21:43,855 ve cinayet işlemeye yönelik bir komplonun üyesi. 1540 01:21:45,465 --> 01:21:49,034 Sanığı her iki açıdan da suçlu buluyorum. 1541 01:21:49,078 --> 01:21:50,055 Emir. 1542 01:21:50,079 --> 01:21:52,013 Emir! 1543 01:21:52,037 --> 01:21:55,649 Bu mahkeme salonunda rahatsızlık olmayacak! 1544 01:21:57,086 --> 01:21:58,086 Joseph Charalambous... 1545 01:22:01,220 --> 01:22:03,701 Seni ömür boyu hapis cezasına çarptırıyorum 1546 01:22:03,744 --> 01:22:07,159 25 yıl boyunca şartlı tahliye imkanı yok. 1547 01:22:07,183 --> 01:22:09,185 Komplo suçlamasında, 1548 01:22:09,228 --> 01:22:11,535 eşzamanlı ömür boyu hapis cezası. 1549 01:22:11,578 --> 01:22:13,058 Mahkeme ertelendi. 1550 01:23:47,152 --> 01:23:48,893 Vay! 1551 01:23:48,936 --> 01:23:50,677 Balonun içinde balon var! 1552 01:23:50,721 --> 01:23:52,742 Saçınızda kabarcıklar. 1553 01:23:52,766 --> 01:23:53,569 Tamam... 1554 01:24:03,690 --> 01:24:05,692 Shelley mi? 1555 01:24:10,306 --> 01:24:11,611 MERHABA. 1556 01:24:31,762 --> 01:24:33,131 Geleceğini düşünmemiştim. 1557 01:24:33,155 --> 01:24:34,808 Tabii ki geldim! 1558 01:24:36,201 --> 01:24:38,812 Çocuklar mı? Gel büyükannenle tanış. 1559 01:24:40,292 --> 01:24:41,511 MERHABA! 1560 01:24:41,685 --> 01:24:44,253 Vay! 1561 01:24:44,296 --> 01:24:45,795 Sarılabilir miyim? 1562 01:24:45,819 --> 01:24:47,319 Ah, evet! 1563 01:24:47,343 --> 01:24:49,649 Aman Tanrım, bu ıslak bir kucaklaşma. 1564 01:24:50,694 --> 01:24:52,652 Bütün o yıllar gitti. 1565 01:24:52,696 --> 01:24:55,786 Bitti. 1566 01:24:57,222 --> 01:24:59,157 Bir yırtıcıyla evlendim anne. 1567 01:24:59,181 --> 01:25:01,183 Bu öylece ortadan kaybolmaz. 1568 01:25:03,794 --> 01:25:06,188 Evliliğin yasal olmadığını biliyoruz. 1569 01:25:06,231 --> 01:25:08,886 Avukatınla konuş, iptal ettir, değil mi? 1570 01:25:10,017 --> 01:25:11,149 Evet, 1571 01:25:11,193 --> 01:25:13,673 Bunu listenin en başına ekleyeceğim. 1572 01:25:13,717 --> 01:25:16,111 Tamam aşkım. 1573 01:25:16,154 --> 01:25:19,810 Sadece kaybettiğim zamanı telafi etmek istiyorum. 1574 01:25:21,290 --> 01:25:23,857 Sana çok sert davrandım. 1575 01:25:23,901 --> 01:25:26,077 Düşündüm ki, eğer her şeyi kesersem, 1576 01:25:26,121 --> 01:25:27,731 Hayatta kalabilirdim. 1577 01:25:27,774 --> 01:25:29,428 Sorun değil. Buradasın, 1578 01:25:29,472 --> 01:25:31,778 ve onlar buradalar, 1579 01:25:31,822 --> 01:25:34,041 ve bunun için dua ettim. 1580 01:25:35,652 --> 01:25:37,654 Ve seninle çok gurur duyuyorum. 1581 01:25:43,050 --> 01:25:45,618 Seni özledim. 1582 01:25:46,706 --> 01:25:49,100 Ben de seni özledim.