1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 വൃത്തിയാക്കി, ശരിയാക്കി, കാണാതായി ട്രോണർ ചേർത്തതും വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചതുമായ ഡാഷുകൾ 2 00:00:24,431 --> 00:00:27,216 ഹേയ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 3 00:00:27,218 --> 00:00:28,968 അതെ. 4 00:00:28,970 --> 00:00:30,719 അവൻ അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നു പാട്രിക് ജെയ്ൻ. 5 00:00:30,721 --> 00:00:32,972 പാട്രിക് ജെയ്ൻ? ശരിക്കും? 6 00:00:32,974 --> 00:00:33,973 റെഡ് ജോൺ, അല്ലേ? 7 00:00:33,975 --> 00:00:36,308 ഭാര്യയും മകളും? ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്? 8 00:00:36,310 --> 00:00:37,610 അതെ, അവൻ പോയിട്ടുണ്ട് റഡാറിൽ നിന്ന്. 9 00:00:37,612 --> 00:00:40,062 Sac PD യുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ആറുമാസം മുമ്പ്. 10 00:00:40,064 --> 00:00:42,347 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 11 00:00:42,349 --> 00:00:43,365 എന്തിനാ വന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? 12 00:00:43,367 --> 00:00:44,717 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. 13 00:00:44,719 --> 00:00:47,987 ബോസ്, നെവാഡ കൗണ്ടി ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസിൽ വിളിച്ചു. 14 00:00:47,989 --> 00:00:50,906 അവർക്ക് ഒരു ശരീരം ലഭിച്ചു. നാട്ടുവഴി മലകോഫ് ഡിഗ്ഗിൻസ് സമീപം. 15 00:00:50,908 --> 00:00:53,325 നിങ്ങളും ചോയും ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ പിടിക്കാം. 16 00:01:05,038 --> 00:01:07,756 മിസ്റ്റർ ജെയിൻ. ഞാൻ ഏജൻ്റാണ് തെരേസ ലിസ്ബൺ. 17 00:01:07,758 --> 00:01:10,259 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നോ? 18 00:01:10,261 --> 00:01:11,543 ഹായ്. 19 00:01:11,545 --> 00:01:12,511 ഹായ്. 20 00:01:12,513 --> 00:01:16,065 ഉം... 21 00:01:16,067 --> 00:01:18,017 ഡിറ്റക്ടീവ് എലിയട്ട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന് 22 00:01:18,019 --> 00:01:21,153 റെഡ് ജോൺ അന്വേഷണം? 23 00:01:21,155 --> 00:01:22,220 അത് ശരിയാണ്. 24 00:01:22,222 --> 00:01:24,406 ഞങ്ങൾ കേസ് ഏറ്റെടുത്തു മെയ് മാസത്തിൽ Sac PD ൽ നിന്ന്. 25 00:01:24,408 --> 00:01:27,259 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് അന്വേഷണവുമായി? 26 00:01:27,261 --> 00:01:29,578 അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്, മിസ്റ്റർ ജെയിൻ, 27 00:01:29,580 --> 00:01:30,663 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 28 00:01:30,665 --> 00:01:32,364 മറ്റൊരു കേസ് കൂടി വന്നിരിക്കുന്നു. 29 00:01:32,366 --> 00:01:34,066 തിരിച്ചു വരാമോ മറ്റൊരു തവണ? 30 00:01:34,068 --> 00:01:36,735 അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 31 00:01:36,737 --> 00:01:38,120 അത് ശരിക്കും പ്രായോഗികമല്ല. 32 00:01:38,122 --> 00:01:40,039 ഞങ്ങൾക്കില്ല അതിഥികൾക്കുള്ള കാത്തിരിപ്പ് കേന്ദ്രം. 33 00:01:40,041 --> 00:01:42,240 എനിക്ക് അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കാമായിരുന്നു. 34 00:01:42,242 --> 00:01:44,293 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നയമാണ്. 35 00:01:44,295 --> 00:01:46,345 ശരി. 36 00:01:46,347 --> 00:01:47,546 നയം. 37 00:01:49,966 --> 00:01:53,385 വിളിക്കൂ. ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക. ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം സംസാരിക്കും. 38 00:01:53,387 --> 00:01:54,419 എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 39 00:01:54,421 --> 00:01:55,854 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 40 00:01:55,856 --> 00:01:57,362 ഞാൻ-ഞാൻ പോകുകയാണ് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, ഓ... 41 00:01:57,372 --> 00:01:58,358 മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ... 42 00:01:58,359 --> 00:02:00,693 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്. ഞാൻ ഒന്ന് നടക്കാം. 43 00:02:00,695 --> 00:02:02,528 പിന്നെ, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാലോ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, 44 00:02:02,530 --> 00:02:04,680 - അത് ശരിയാകുമോ? - തീർച്ചയായും. 45 00:02:04,682 --> 00:02:05,647 നന്ദി. 46 00:02:05,649 --> 00:02:07,399 - ഹേയ്, സ്റ്റീവ്? - അതെ. 47 00:02:07,401 --> 00:02:10,435 മിസ്റ്റർ ജെയ്നെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ? അവൻ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയോ? 48 00:02:13,273 --> 00:02:14,456 തീർച്ചയായും. 49 00:02:23,049 --> 00:02:24,299 ആഹ്. 50 00:02:33,560 --> 00:02:36,311 നീ... നീ ജോലി റെഡ് ജോൺ കേസിൽ? 51 00:02:37,147 --> 00:02:38,847 അതൊന്നും അല്ല നിങ്ങളുടെ കാര്യം, സർ. 52 00:02:40,350 --> 00:02:41,567 സംശയമുള്ളവർ ഉണ്ടോ? 53 00:02:41,569 --> 00:02:43,468 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. 54 00:02:43,470 --> 00:02:45,904 ആഹ്. ഞാൻ... 55 00:02:50,994 --> 00:02:53,078 അതെൻ്റെ... ഭാര്യയും മകളും. 56 00:02:53,080 --> 00:02:55,414 ഞാൻ... 57 00:02:55,416 --> 00:02:58,417 റെഡ് ജോൺ കൊല്ലപ്പെട്ടു എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും. 58 00:03:00,120 --> 00:03:02,204 ഓ, ശരി, ഓ... 59 00:03:02,206 --> 00:03:04,540 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്. 60 00:03:04,542 --> 00:03:07,092 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കേസുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല ഇരകളുടെ ബന്ധുക്കൾക്കൊപ്പം. 61 00:03:07,094 --> 00:03:09,378 അതെ, ഇല്ല. ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 62 00:03:10,747 --> 00:03:12,681 കേൾക്കൂ, വിരോധമില്ല, 63 00:03:12,683 --> 00:03:16,034 പക്ഷെ ഞാൻ നൂറു പേരെ കണ്ടു നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 64 00:03:16,036 --> 00:03:17,686 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം ഈ മകൻ 65 00:03:17,688 --> 00:03:19,104 അവനെ കൊല്ലുക, അല്ലേ? 66 00:03:19,973 --> 00:03:21,006 അതെ. 67 00:03:21,008 --> 00:03:23,675 ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, 68 00:03:23,677 --> 00:03:24,777 അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും. 69 00:03:24,779 --> 00:03:26,979 എൻ്റെ ഉപദേശം? നീ അകന്നു മാറുക. 70 00:03:26,981 --> 00:03:28,313 ദൂരെ എവിടെയോ. 71 00:03:28,315 --> 00:03:30,282 അത് മറക്കുക. മറ്റൊരു കുടുംബം തുടങ്ങുക. 72 00:03:30,284 --> 00:03:31,233 അത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 73 00:03:31,235 --> 00:03:33,351 എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്. 74 00:03:35,372 --> 00:03:37,890 എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു എന്തെങ്കിലും സംശയമുള്ളവർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 75 00:03:37,892 --> 00:03:40,959 ഒരുതവണ കൂടി. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 76 00:03:47,467 --> 00:03:49,534 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്? 77 00:03:49,536 --> 00:03:51,003 എന്താണെന്ന് പറയുക? 78 00:03:51,005 --> 00:03:53,889 വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായവും കൂടുതലുമാണ് ഏജൻ്റ് ലിസ്ബണേക്കാൾ അനുഭവപരിചയം. 79 00:03:55,558 --> 00:03:57,309 നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കണം വളരെ മോശമായ എന്തോ ഒന്ന് 80 00:03:57,311 --> 00:04:00,929 ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ അവർക്കായി നിങ്ങളെക്കാൾ 20 വർഷം നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ. 81 00:04:00,931 --> 00:04:02,314 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 82 00:04:02,316 --> 00:04:04,900 അതൊരു സ്വഭാവ പ്രശ്നമാണ്. 83 00:04:04,902 --> 00:04:06,218 അതുപോലെ സ്വഭാവവും. 84 00:04:06,220 --> 00:04:08,737 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിനക്ക് തന്നത് ലിസ്ബണിലേക്ക്, അല്ലേ? 85 00:04:08,739 --> 00:04:11,824 കാരണം അവൾ പുതിയവളായിരുന്നു, ആരുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും. 86 00:04:15,745 --> 00:04:17,863 നീ എന്താ നരകം ചെയ്യുന്നത്, ഹാനിഗൻ?! 87 00:04:17,865 --> 00:04:19,114 ബോസ്... 88 00:04:19,116 --> 00:04:20,833 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞു താഴെ, 89 00:04:20,835 --> 00:04:21,917 അവനെ തല്ലരുത്! 90 00:04:21,919 --> 00:04:23,568 ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ-എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 91 00:04:23,570 --> 00:04:25,704 ഇല്ല, ഇല്ല. അത്... കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 92 00:04:25,706 --> 00:04:27,589 എൻ്റെ തെറ്റ്. പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റ്. 93 00:04:27,591 --> 00:04:29,202 ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 94 00:04:29,227 --> 00:04:30,769 ദൈവം, ഹാനിഗൻ, അവന് കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കൂ. 95 00:04:33,247 --> 00:04:35,547 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 96 00:04:35,549 --> 00:04:38,083 ഗൗരവമായി, അത്... അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല. 97 00:04:38,085 --> 00:04:39,595 ഞാൻ-ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു, ശരി? 98 00:04:39,603 --> 00:04:41,683 അവൻ പോലെ പെരുമാറണം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ലോ ഓഫീസർ... 99 00:04:41,689 --> 00:04:43,439 - അതെ. -...എല്ലാ സമയത്തും. 100 00:04:43,440 --> 00:04:46,058 നമുക്ക് കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കാം. വരിക. 101 00:04:46,060 --> 00:04:48,060 വരിക. 102 00:04:50,029 --> 00:04:52,314 - അതെ. - വരിക. 103 00:04:53,149 --> 00:04:54,283 തെരേസ ലിസ്ബൺ. 104 00:04:54,285 --> 00:04:58,120 അത് ഒരു... നല്ല പേര്. 105 00:04:58,322 --> 00:05:01,322 == സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് == യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഒക്ടോബർ 28, 2012 106 00:05:01,347 --> 00:05:05,347 ദി മെൻ്റലിസ്റ്റ് 5x05 ചുവന്ന പ്രഭാതം 107 00:05:13,678 --> 00:05:15,095 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 108 00:05:15,097 --> 00:05:17,915 താൻ പ്രകോപിതനായിരുന്നുവെന്ന് ഹാനിഗൻ പറയുന്നു. മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 109 00:05:17,917 --> 00:05:19,666 എല്ലാം തൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 110 00:05:19,668 --> 00:05:21,218 അവനിൽ മാന്യൻ. 111 00:05:23,187 --> 00:05:24,304 ചരിത്രമുള്ള ഒരു പോലീസുകാരൻ 112 00:05:24,306 --> 00:05:27,307 ഒരു കൊലപാതക ഇരയെ ആക്രമിക്കുന്നു ദുഃഖിക്കുന്ന ഇണ. 113 00:05:27,309 --> 00:05:28,609 മികച്ചത്. 114 00:05:28,611 --> 00:05:30,694 ക്ഷമിക്കണം, മുതലാളി. 115 00:05:30,696 --> 00:05:33,280 നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത് ശരിയാക്കാൻ 116 00:05:33,282 --> 00:05:35,399 അധികം കർക്കശമാകാതെ ഹാനിഗനിൽ. 117 00:05:35,401 --> 00:05:37,618 അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്, അവൻ വെറുതെയാണ് കുറച്ച് പഴയ സ്കൂൾ. 118 00:05:37,620 --> 00:05:38,685 ഹും. 119 00:05:38,687 --> 00:05:40,787 മിസ്റ്റർ ജെയിൻ പറയുന്നു അവൻ കുറ്റം ചുമത്തുകയില്ല. 120 00:05:40,789 --> 00:05:43,390 നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി തുടരുന്നു 121 00:05:43,392 --> 00:05:45,242 അവൻ ഉണരുമ്പോൾ രാവിലെ 122 00:05:45,244 --> 00:05:49,863 ഒരു പൊട്ടുന്ന തലവേദനയോടെ ചിന്തിക്കാനുള്ള സമയവും. 123 00:05:49,865 --> 00:05:53,300 നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ. 124 00:05:58,590 --> 00:06:00,974 മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ? 125 00:06:00,976 --> 00:06:02,225 സംവിധായകൻ വിർജിൽ മിനല്ലി. 126 00:06:02,227 --> 00:06:04,895 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇരിക്കൂ. 127 00:06:07,148 --> 00:06:10,984 ഞാൻ, ഓ, എന്നോട് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം. 128 00:06:10,986 --> 00:06:14,154 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഉം, ഏജൻ്റ് ഹാനിഗൻ ക്ഷമാപണം നടത്തിയോ? 129 00:06:14,156 --> 00:06:17,557 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. മം-ഹും. 130 00:06:17,559 --> 00:06:19,326 അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ചില സഹായങ്ങൾ. 131 00:06:19,328 --> 00:06:22,029 ഓ... 132 00:06:22,031 --> 00:06:23,530 ഉം... 133 00:06:23,532 --> 00:06:28,234 ഞാൻ-ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, ഓ, റെഡ് ജോണിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക. 134 00:06:28,236 --> 00:06:31,622 അതെ. ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 135 00:06:31,624 --> 00:06:33,340 ഓ, നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 136 00:06:33,342 --> 00:06:39,379 അതിലൊന്നാണ് റെഡ് ജോൺ ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ച പ്രയാസകരമായ കേസുകൾ. 137 00:06:39,381 --> 00:06:40,413 എത്ര ഇരകൾ, ലിസ്ബൺ? 138 00:06:40,415 --> 00:06:42,415 പത്ത്. 139 00:06:42,417 --> 00:06:43,800 ഇതുവരെ. 140 00:06:43,802 --> 00:06:45,168 അതെ. 141 00:06:45,170 --> 00:06:47,771 അവനെ പിടിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയാണ്. 142 00:06:47,773 --> 00:06:49,389 എത്രയെത്ര അഭിമുഖങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 143 00:06:49,391 --> 00:06:50,641 നൂറിലധികം. 144 00:06:50,643 --> 00:06:52,592 ഞങ്ങളും വീണ്ടും വിശകലനം ചെയ്യുന്നു എല്ലാ ഭൗതിക തെളിവുകളും 145 00:06:52,594 --> 00:06:54,661 എന്ന് Sac PD കൂട്ടി. 146 00:06:54,663 --> 00:06:56,446 അതിൽ ചിലത് ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു എഫ്ബിഐയുമായി. 147 00:06:56,448 --> 00:06:59,099 ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ് ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത ലീഡുകൾ. 148 00:06:59,101 --> 00:07:00,367 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ഇടവേള ലഭിച്ചിട്ടില്ല, 149 00:07:00,369 --> 00:07:02,285 എന്നാൽ ഒന്ന് കിട്ടിയാലുടൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 150 00:07:02,287 --> 00:07:04,204 എന്താണ് ലീഡുകൾ? 151 00:07:05,606 --> 00:07:07,906 അവർ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്? 152 00:07:09,377 --> 00:07:12,445 നിനക്ക്... നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും... സംശയിക്കുന്നവർ? 153 00:07:12,447 --> 00:07:15,465 ഞങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല അന്വേഷണത്തിൻ്റെ. 154 00:07:15,467 --> 00:07:17,217 നിങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരൊന്നും ഇല്ല. 155 00:07:17,219 --> 00:07:20,504 ഇത് സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നാണ് അന്വേഷണം, 156 00:07:20,506 --> 00:07:22,222 അതെ, പതുക്കെ. 157 00:07:22,224 --> 00:07:24,391 എന്നാൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തുവരുന്നു. 158 00:07:24,393 --> 00:07:26,009 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം, മിസ്റ്റർ ജെയിൻ. 159 00:07:26,011 --> 00:07:28,461 എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണം ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 160 00:07:28,463 --> 00:07:30,013 അവർക്കു മുന്നിൽ ലോങ് ഡ്രൈവ്. 161 00:07:30,015 --> 00:07:32,015 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, 162 00:07:32,017 --> 00:07:33,967 എപ്പോൾ, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ തിരിച്ചെത്തുന്നു, 163 00:07:33,969 --> 00:07:35,802 അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 164 00:07:35,804 --> 00:07:40,407 ഫയലുകൾ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കേസ് വിശദീകരിക്കുക. 165 00:07:40,409 --> 00:07:42,576 നാട്ടിൽ ഉണ്ടോ? 166 00:07:42,578 --> 00:07:43,493 മുന്നോട്ടുള്ള ദീർഘയാത്ര, 167 00:07:43,495 --> 00:07:46,747 അത്... അകത്തുണ്ടോ രാജ്യം? 168 00:07:47,615 --> 00:07:49,032 കൂടെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 169 00:07:51,536 --> 00:07:55,255 അതിലും നല്ലത്. ലിസ്ബണിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുക. 170 00:07:55,257 --> 00:07:57,591 അവൾക്ക് ഏത് ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 171 00:07:58,993 --> 00:07:59,960 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 172 00:07:59,962 --> 00:08:01,528 നല്ലത്! 173 00:08:23,951 --> 00:08:26,269 ഹേ, ബോസ്. 174 00:08:26,271 --> 00:08:27,871 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 175 00:08:27,873 --> 00:08:31,291 നീണ്ട കഥ. 176 00:08:31,293 --> 00:08:33,143 പാട്രിക് ജെയ്ൻ. ഹായ്. 177 00:08:33,145 --> 00:08:34,411 ചോ. 178 00:08:34,413 --> 00:08:36,747 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി. 179 00:08:36,749 --> 00:08:39,166 ശരി. ഇരയുടെ പേര് Winston Dellinger ആണ്. 180 00:08:39,168 --> 00:08:41,468 മൂന്ന് തവണ വെടിവച്ചു. അത് അവൻ്റെ കാർ ആണ്. 181 00:08:41,470 --> 00:08:43,970 റോഡ് ജീവനക്കാർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടു ഇന്ന് രാവിലെ ഏകദേശം 6:00. 182 00:08:43,972 --> 00:08:45,672 കൊറോണർ കണക്കാക്കുന്നു അർദ്ധരാത്രിയോടെയാണ് വെടിയേറ്റത്. 183 00:08:45,674 --> 00:08:47,808 കുറച്ച് കേടുപാടുകൾ ഉണ്ട് മുൻവശത്ത്. 184 00:08:47,810 --> 00:08:48,925 അവൻ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, 185 00:08:48,927 --> 00:08:51,344 അങ്ങനെ ഒരു റോഡ് രോഷം ആകാം തരം കാര്യം? 186 00:08:51,346 --> 00:08:52,963 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. സമീപത്ത് അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല. 187 00:08:52,965 --> 00:08:54,881 തിരച്ചിൽ വിശാലമാക്കുക. 188 00:08:54,883 --> 00:08:56,817 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക എവിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 189 00:08:56,819 --> 00:08:58,735 - ശരിയാണ്. - ഇതാണ് ലിസ്ബൺ. 190 00:09:25,881 --> 00:09:27,681 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 191 00:09:27,683 --> 00:09:30,083 ശരി, സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ ചെയ്തു അവരുടെ ജോലി, 192 00:09:30,085 --> 00:09:31,918 എല്ലാ ഫോട്ടോകളും എടുത്തു. 193 00:09:31,920 --> 00:09:33,937 ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരുന്നു. 194 00:09:39,861 --> 00:09:43,797 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഇവിടെ വെച്ചാണ് വെടിയേറ്റത്. 195 00:09:43,799 --> 00:09:45,699 സ്വാഭാവിക ഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക ശരീരത്തിൻ്റെ. 196 00:09:45,701 --> 00:09:47,150 പിന്നെ വലിച്ചിഴച്ച അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല. 197 00:09:47,152 --> 00:09:48,201 ഊഹൂ. 198 00:09:48,203 --> 00:09:49,536 ഇപ്പോൾ ഈ ആൾ... 199 00:09:49,538 --> 00:09:52,539 ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ വൃത്തിയുള്ളവനാണ്. നല്ല ഫ്രഷ്. 200 00:09:52,541 --> 00:09:54,157 ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ അവരുടെ അടുത്ത് എത്തും. 201 00:09:54,159 --> 00:09:57,410 ധാരാളം പുഴുക്കൾ ഉണ്ട്, ഒരു പായസം തിളച്ചുമറിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 202 00:09:57,412 --> 00:09:59,746 പോപ്പിനും ബബ്ലിനും മാത്രം. 203 00:09:59,748 --> 00:10:01,498 ഒപ്പം മണവും... ഓ! 204 00:10:01,500 --> 00:10:04,501 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം. 205 00:10:04,503 --> 00:10:05,685 ഓ. 206 00:10:05,687 --> 00:10:06,887 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 207 00:10:06,889 --> 00:10:08,955 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 208 00:10:08,957 --> 00:10:10,006 ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... 209 00:10:10,008 --> 00:10:13,459 ഓ, ഞാൻ വെറുതെ അൽപ്പം വെളിച്ചം. 210 00:10:13,461 --> 00:10:15,729 ഞാൻ കോറോണറോട് പറഞ്ഞു അവർക്ക് മൃതദേഹം എടുക്കാം. 211 00:10:15,731 --> 00:10:17,514 നമ്മൾ ഒന്നിച്ചു ചേരണം Dellinger എവിടെയായിരുന്നു 212 00:10:17,516 --> 00:10:18,565 അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 213 00:10:18,567 --> 00:10:20,466 അവൻ്റെ സെൽ ഫോൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലുകൾ. 214 00:10:20,468 --> 00:10:21,634 അവൻ്റെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുക. 215 00:10:21,636 --> 00:10:22,769 ഓക്കേ ഡോക്ക്. 216 00:10:22,771 --> 00:10:24,154 സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുക. 217 00:10:25,639 --> 00:10:26,523 എന്ത് സ്ത്രീ? 218 00:10:26,525 --> 00:10:28,491 അവൻ ആയിരുന്നു സ്ത്രീ ഒരു തീയതിയിൽ. 219 00:10:28,493 --> 00:10:31,778 വൗ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിലതരം... മാനസിക. 220 00:10:31,780 --> 00:10:34,080 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണക്കാക്കുന്നു, ക്രെസ്കിൻ? 221 00:10:34,866 --> 00:10:38,084 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല മാനസികരോഗികളായി. 222 00:10:38,086 --> 00:10:39,953 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബാച്ചിലേഴ്സ് കാർ ഉണ്ട്, മയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ. 223 00:10:39,955 --> 00:10:41,788 അയാൾക്ക് മദ്യത്തിൻ്റെ മണം ഒപ്പം ശ്വസന തുളസികളും 224 00:10:41,790 --> 00:10:45,091 കൂടാതെ വളരെയധികം കൊളോൺ. 225 00:10:45,093 --> 00:10:46,209 തീയതി. 226 00:10:46,211 --> 00:10:49,495 ശരി. നന്നായി, നന്ദി നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിനായി. 227 00:10:49,497 --> 00:10:52,632 ചോ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 228 00:10:52,634 --> 00:10:54,634 യൂണിഫോം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ കാറിലെ രസീത്. 229 00:10:54,636 --> 00:10:56,336 അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴം കഴിച്ചു ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ 230 00:10:56,338 --> 00:10:57,520 കഫേ ടസ്കാനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 231 00:10:57,522 --> 00:11:00,307 അവിടെ പോകൂ. അവർക്ക് കഴിയുന്നത് കാണുക അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയൂ. 232 00:11:00,309 --> 00:11:02,692 ഇരയുടെ പിതാവായിരുന്നു ഒരു അപ്പീൽ കോടതി ജഡ്ജി. 233 00:11:02,694 --> 00:11:04,628 എനിക്ക് അവനോട് പോയി സംസാരിക്കണം. 234 00:11:04,630 --> 00:11:05,612 മനസ്സിലായി. 235 00:11:05,614 --> 00:11:07,647 ഞാൻ സാക്രമെൻ്റോയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 236 00:11:07,649 --> 00:11:09,399 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വഴിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും? 237 00:11:09,401 --> 00:11:11,952 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 238 00:11:32,423 --> 00:11:34,808 ഓ, ഇത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 239 00:11:34,810 --> 00:11:37,761 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, ആളുകളോട് ചോദിക്കുക ചോദ്യങ്ങൾ. 240 00:11:37,763 --> 00:11:38,812 അവർ ഒരുപക്ഷേ നല്ല അസ്വസ്ഥത. 241 00:11:38,814 --> 00:11:41,648 കഴിഞ്ഞേക്കില്ല എന്നോട് ഒരുപാട് പറയാൻ. 242 00:11:41,650 --> 00:11:45,769 ഉള്ളത് കൊണ്ട് സഹായിക്കില്ല ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് ആളുകൾ. 243 00:11:45,771 --> 00:11:47,837 നിനക്ക്... നിനക്ക് എന്നെ വേണം ഇവിടെ നിൽക്കണോ? 244 00:11:47,839 --> 00:11:48,972 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 245 00:11:48,974 --> 00:11:50,073 തീർച്ചയായും. ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല. 246 00:11:50,075 --> 00:11:53,326 എനിക്കില്ല... എനിക്ക് വേണ്ട നുഴഞ്ഞുകയറാൻ. 247 00:11:53,328 --> 00:11:56,079 ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിച്ചാലോ? 248 00:11:56,081 --> 00:11:58,615 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥനായി. 249 00:11:58,617 --> 00:12:00,850 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. 250 00:12:00,852 --> 00:12:04,120 ഇതാണ്, പാട്രിക് ജെയ്ൻ. 251 00:12:04,122 --> 00:12:06,906 ആനന്ദം. ഈ വഴി, ദയവായി. 252 00:12:11,629 --> 00:12:15,215 നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും ഉണ്ടായിരുന്നു അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ മകനിൽ നിന്ന് കേട്ടത്? 253 00:12:15,217 --> 00:12:18,268 ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 254 00:12:18,270 --> 00:12:20,086 അവൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ? 255 00:12:20,088 --> 00:12:22,856 ഏജൻ്റ്, എനിക്കുണ്ട് അസുഖകരമായ വികാരം 256 00:12:22,858 --> 00:12:25,859 ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് വിൻസ്റ്റണുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 257 00:12:25,861 --> 00:12:27,260 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 258 00:12:27,262 --> 00:12:29,095 ഞാൻ ഒരുപാട് ഇട്ടിട്ടുണ്ട് നിരാശരായ വ്യക്തികൾ 259 00:12:29,097 --> 00:12:30,447 വർഷങ്ങളായി ജയിലിൽ. 260 00:12:30,449 --> 00:12:32,882 അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഇതിന് പിന്നിൽ ആയിരിക്കാം. 261 00:12:32,884 --> 00:12:34,317 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്? 262 00:12:34,319 --> 00:12:35,402 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 263 00:12:35,404 --> 00:12:37,954 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേദനിപ്പിക്കണോ? 264 00:12:37,956 --> 00:12:40,123 അവനെ കൊല്ലരുത്. 265 00:12:40,125 --> 00:12:42,676 അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുക. 266 00:12:44,679 --> 00:12:47,230 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും അതിലേക്ക് നോക്കൂ. 267 00:12:47,232 --> 00:12:49,149 മദ്യപാനം. 268 00:12:50,418 --> 00:12:51,751 ഭയങ്കര കാര്യം. 269 00:12:51,753 --> 00:12:54,120 വിൻസ്റ്റൺ വീണ്ടും മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നോ? 270 00:12:54,122 --> 00:12:57,724 അതുവരെ ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ തിരികെ ലഭിക്കും. 271 00:12:57,726 --> 00:13:00,510 അങ്ങനെ... 272 00:13:00,512 --> 00:13:02,996 നിങ്ങൾ ലളിതമാണ് അഭിലാഷങ്ങൾ കാസ്റ്റിംഗ്? 273 00:13:02,998 --> 00:13:05,932 ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ... 274 00:13:05,934 --> 00:13:08,551 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ഊഹിച്ചു... 275 00:13:08,553 --> 00:13:09,769 ഏത് രീതിയിലാണ് സാർ? 276 00:13:09,771 --> 00:13:13,139 അവനിൽ നിങ്ങളുടെ നിരാശ. 277 00:13:13,141 --> 00:13:15,442 എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ജെയിൻ, 278 00:13:15,444 --> 00:13:18,111 അത് ഞാനാണ് ഞാൻ അതിൽ നിരാശനാണ്. 279 00:13:20,097 --> 00:13:21,031 അവൻ എൻ്റെ പരാജയമാണ്. 280 00:13:21,033 --> 00:13:23,249 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ? 281 00:13:23,251 --> 00:13:25,201 ഇല്ല. 282 00:13:25,203 --> 00:13:28,038 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാകില്ല. 283 00:13:29,590 --> 00:13:33,009 മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ? 284 00:13:33,011 --> 00:13:34,177 ഇല്ല സർ. 285 00:13:37,998 --> 00:13:41,434 ഡെല്ലിംഗർ കസേരകൾ അഞ്ചാമത്തെ സർക്യൂട്ട് അപ്പീൽ കോടതി. 286 00:13:41,436 --> 00:13:43,803 എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് അറിയാമോ എനിക്ക് അകത്ത് കയറാമായിരുന്നു 287 00:13:43,805 --> 00:13:45,021 അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ? 288 00:13:45,023 --> 00:13:46,339 ഇല്ല. എത്ര? 289 00:13:46,341 --> 00:13:48,641 ഒരുപാട്. എന്താണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്... 290 00:13:50,345 --> 00:13:52,612 അതെ? 291 00:13:52,614 --> 00:13:54,314 നിൽക്കൂ, ചോ. 292 00:13:58,903 --> 00:14:00,120 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 293 00:14:07,378 --> 00:14:08,728 പോകൂ. 294 00:14:08,730 --> 00:14:11,231 മൈറ്റർ ഡി'നോട് സംസാരിച്ചു കഫേ ടസ്കാനിയിൽ. 295 00:14:11,233 --> 00:14:12,916 ഡെല്ലിംഗർ വന്നു പറഞ്ഞു ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു സ്ത്രീയുമായി. 296 00:14:12,918 --> 00:14:14,801 തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു കുറച്ച് കുറഞ്ഞ വാടക. 297 00:14:14,803 --> 00:14:15,752 Dellinger വല്ലാതെ മദ്യപിച്ചു, 298 00:14:15,754 --> 00:14:17,287 സ്ത്രീ പോയി അത്താഴം എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 299 00:14:17,289 --> 00:14:18,805 ശരിക്കും? 300 00:14:18,807 --> 00:14:21,157 ക്യാബ് കമ്പനിയുമായും സംസാരിച്ചു അത് ഡെല്ലിംഗറിൻ്റെ തീയതി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 301 00:14:21,159 --> 00:14:22,175 അവളുടെ പേര് കെല്ലി ബർബേജ്. 302 00:14:22,177 --> 00:14:23,476 അവൾ നാളെ വരുന്നുണ്ട്. 303 00:14:23,478 --> 00:14:24,477 നന്ദി. 304 00:14:28,349 --> 00:14:29,349 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 305 00:14:29,351 --> 00:14:31,184 ഡേറ്റിങ്ങിലായിരുന്നു ഇര. 306 00:14:31,186 --> 00:14:33,002 നല്ല വിളി. 307 00:14:33,004 --> 00:14:34,720 തണുത്ത വായന. 308 00:14:34,722 --> 00:14:37,056 തണുത്ത വായന? 309 00:14:37,058 --> 00:14:38,391 നിങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്. 310 00:14:38,393 --> 00:14:41,394 നീ... കരുതി പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു രക്ഷകർത്താവിന്. 311 00:14:41,396 --> 00:14:42,462 പിതാവേ, ഒരുപക്ഷേ. 312 00:14:42,464 --> 00:14:43,746 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹാനിഗനെ സഹിച്ചു. 313 00:14:43,748 --> 00:14:46,599 ഞാൻ പൊറുക്കുന്നില്ല ഹാനിഗനൊപ്പം. 314 00:14:46,601 --> 00:14:50,236 അവൻ്റെ അസന്തുഷ്ടി നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അസന്തുഷ്ടി. 315 00:14:50,238 --> 00:14:52,455 ആ ദിവസത്തെ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 316 00:14:52,457 --> 00:14:55,191 എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ എനിക്ക് നിന്നെ ഇറക്കിവിടാമോ? 317 00:14:55,193 --> 00:14:58,812 റെഡ് ജോൺ ഫയലുകളുടെ കാര്യമോ? 318 00:14:58,814 --> 00:15:03,916 മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, ഞാൻ ശരിക്കും സഹതപിക്കുന്നു. 319 00:15:03,918 --> 00:15:05,385 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 320 00:15:05,387 --> 00:15:07,470 എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ തോന്നിയേക്കാം അതേ വഴി. 321 00:15:07,472 --> 00:15:11,757 എന്നാൽ നല്ലതൊന്നും വരില്ല ഈ മനുഷ്യനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന്. 322 00:15:11,759 --> 00:15:15,612 അത് ഒരുതരം അഭിനിവേശമാണ് അത് ആളുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 323 00:15:15,614 --> 00:15:17,814 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ. 324 00:15:19,700 --> 00:15:22,202 കയറാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. 325 00:15:23,070 --> 00:15:26,222 അത് വെറുതെ ഹാനിഗൻ പറഞ്ഞത്. 326 00:15:32,163 --> 00:15:34,414 ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ രാവിലെ. 327 00:15:34,416 --> 00:15:36,916 എന്നാൽ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. 328 00:15:36,918 --> 00:15:38,084 നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 329 00:15:45,810 --> 00:15:48,197 ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ. 330 00:16:04,305 --> 00:16:06,389 ഹായ്. 331 00:16:06,899 --> 00:16:07,899 ഹേയ്. 332 00:16:07,901 --> 00:16:09,517 കിംബോൾ ചോ ആണ്, അല്ലേ? 333 00:16:09,519 --> 00:16:12,069 അതിനു ശേഷമാണോ കിപ്ലിംഗ് കഥാപാത്രം? 334 00:16:12,071 --> 00:16:13,571 അല്ല. നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 335 00:16:13,573 --> 00:16:15,639 ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. 336 00:16:15,641 --> 00:16:18,242 റെഡ് ജോൺ ഫയലുകൾ വായിക്കാൻ. 337 00:16:18,244 --> 00:16:19,810 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 338 00:16:23,415 --> 00:16:26,784 ലിസ്ബൺ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. റെഡ് ജോൺ ഫയലുകൾ വായിക്കുക. 339 00:16:26,786 --> 00:16:28,402 ഹായ്. 340 00:16:28,404 --> 00:16:30,621 എല്ലാം ശരി. ഹായ്. 341 00:16:30,623 --> 00:16:32,890 ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക. 342 00:16:32,892 --> 00:16:34,125 ഓ, ശരി. 343 00:16:34,127 --> 00:16:36,460 കെല്ലി ബർബേജ്. പെൺകുട്ടി ആർ ഇരയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു. 344 00:16:36,462 --> 00:16:39,013 - മൂന്ന് അഭിമുഖം. - എല്ലാം ശരി. നന്ദി. 345 00:16:46,555 --> 00:16:49,724 നിങ്ങൾക്ക് ഡെസ്ക് എടുക്കാം അവിടെ. 346 00:16:49,726 --> 00:16:51,025 ആരും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 347 00:16:55,097 --> 00:16:57,148 ഓ, അതെ. 348 00:17:00,986 --> 00:17:03,404 മിസ് ബർബേജ്, 349 00:17:03,406 --> 00:17:05,856 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം വിൻസ്റ്റൺ ഡെല്ലിംഗർ? 350 00:17:05,858 --> 00:17:07,208 ഞാൻ ടെൻഡിംഗ് ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 351 00:17:07,210 --> 00:17:09,160 ദാഹിക്കുന്ന പപ്പിൽ ഹാഗിൻവുഡിൽ? 352 00:17:09,162 --> 00:17:11,045 വിൻസ്റ്റൺ സ്ഥിരമാണ്. 353 00:17:11,047 --> 00:17:12,529 അയാൾക്ക് മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ട്. 354 00:17:12,531 --> 00:17:14,682 അതൊരു ബാറാണ്. 355 00:17:14,684 --> 00:17:15,750 അത്താഴ സമയത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 356 00:17:15,752 --> 00:17:17,084 ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. 357 00:17:17,086 --> 00:17:19,337 അവൻ അതിലൂടെ കയറി വീടിൻ്റെ ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള രണ്ട് കുപ്പികൾ 358 00:17:19,339 --> 00:17:21,973 എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ പാസ്ത പോമോഡോറോ. 359 00:17:21,975 --> 00:17:24,475 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത്ര മദ്യപിച്ചു. 360 00:17:24,477 --> 00:17:26,961 അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് കിട്ടി. 361 00:17:26,963 --> 00:17:30,514 നോക്കൂ, ഇത് വിൻസ്റ്റൺ കാരണമാണെങ്കിൽ ഇന്നലെ രാത്രി എന്തോ ചെയ്തു 362 00:17:30,516 --> 00:17:32,600 അത് കാരണം മാത്രം അവൻ തകർത്തു. 363 00:17:32,602 --> 00:17:34,185 അവൻ ഒരു ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 364 00:17:34,187 --> 00:17:36,220 അവൻ മരിച്ചു. അവൻ ആയിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 365 00:17:36,222 --> 00:17:37,238 എന്ത്? 366 00:17:37,240 --> 00:17:38,706 ആരോ അവനെ വെടിവച്ചു. 367 00:17:38,708 --> 00:17:40,724 രണ്ടു മണിക്കൂർ അല്ല അവൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് പോയതിനുശേഷം. 368 00:17:40,726 --> 00:17:42,777 ഏതെങ്കിലും ആശയം ആരായിരിക്കാം അത് ചെയ്തത്? 369 00:17:46,231 --> 00:17:47,198 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 370 00:17:47,200 --> 00:17:49,033 അത് "അതെ" എന്ന് തോന്നുന്നു. 371 00:17:49,918 --> 00:17:51,869 അതാ... ഈ ആളുണ്ട്... 372 00:17:51,871 --> 00:17:54,038 ഞങ്ങൾ തീയതി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, 373 00:17:54,040 --> 00:17:55,873 എന്നാൽ ഞാൻ അത് തകർത്തു കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു 374 00:17:55,875 --> 00:17:57,875 ഈ ഭീമാകാരമായ പന്ത് നിഷേധാത്മകതയുടെ. 375 00:17:57,877 --> 00:17:58,926 തീർച്ചയായും. 376 00:17:58,928 --> 00:18:01,679 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയ ശേഷം. 377 00:18:01,681 --> 00:18:03,080 ആകെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. 378 00:18:03,082 --> 00:18:04,932 അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു തീയതിയിൽ. 379 00:18:04,934 --> 00:18:08,752 അയാൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു വിൻസ്റ്റൺ എന്തൊരു പരാജിതനായിരുന്നു 380 00:18:08,754 --> 00:18:09,970 അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ അർഹിക്കുന്നില്ല എന്നതും. 381 00:18:09,972 --> 00:18:11,138 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 382 00:18:11,140 --> 00:18:13,190 എമ്മെറ്റ്. 383 00:18:13,192 --> 00:18:14,859 എമ്മെറ്റ് കോക്സ്. 384 00:18:16,728 --> 00:18:18,145 ഹേ, ബോസ്. 385 00:18:18,147 --> 00:18:19,864 ആക്രമണത്തിന് കോക്സിന് രണ്ട് അറസ്റ്റുകളുണ്ട് 386 00:18:19,866 --> 00:18:21,148 ഒരു തോക്ക് ചാർജും കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു. 387 00:18:21,150 --> 00:18:22,116 കൊള്ളാം. 388 00:18:22,118 --> 00:18:23,984 ഇതാണോ വിലാസം ഇപ്പോഴും നിലവിലുള്ളത്? 389 00:18:23,986 --> 00:18:25,069 ബർബേജ് അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 390 00:18:25,071 --> 00:18:26,871 നിങ്ങളും ഹാനിഗനും കാണുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 391 00:18:26,873 --> 00:18:28,039 അവനെ അകത്തു കൊണ്ടുവരിക. 392 00:18:28,041 --> 00:18:32,760 ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമർ പോലെ തോന്നുന്നു. മുഴുവൻ SWAT പ്രോട്ടോക്കോൾ. 393 00:18:33,662 --> 00:18:35,129 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവനെ ഇവിടെയിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 394 00:18:35,131 --> 00:18:36,280 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 395 00:18:36,282 --> 00:18:38,799 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 396 00:18:38,801 --> 00:18:41,836 - പോയി കോക്സ് എടുക്കുക. - അതെ, ബോസ്. 397 00:18:41,838 --> 00:18:43,003 മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ! 398 00:18:48,927 --> 00:18:51,128 മിസ്റ്റർ ജെയിൻ. 399 00:18:51,130 --> 00:18:52,629 നിനക്കെന്നെ പാട്രിക് എന്ന് വിളിക്കാം. 400 00:18:52,631 --> 00:18:54,798 പാട്രിക്, ഇരിക്കൂ. 401 00:18:54,800 --> 00:18:56,016 നന്ദി. 402 00:19:01,239 --> 00:19:02,940 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ലേ? 403 00:19:03,825 --> 00:19:05,159 അതെ. 404 00:19:05,161 --> 00:19:07,978 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഫയലുകൾ നോക്കണം. 405 00:19:07,980 --> 00:19:10,030 എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് നിൻ്റെ ബോസ് പറഞ്ഞു. 406 00:19:12,067 --> 00:19:14,251 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 407 00:19:14,253 --> 00:19:17,254 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക. 408 00:19:19,674 --> 00:19:22,026 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 409 00:19:23,879 --> 00:19:26,380 ഞാൻ ഫയലുകൾ അയച്ചു തരാം. അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 410 00:19:26,382 --> 00:19:28,048 അതിനിടയിൽ നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 411 00:19:28,050 --> 00:19:30,768 അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല. ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 412 00:19:30,770 --> 00:19:33,387 നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ് ഓഫീസിലേക്കുള്ള ഒരു ശല്യം. 413 00:19:33,389 --> 00:19:37,024 വിരോധമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീടില്ലാത്ത ഒരു വികാരം. 414 00:19:37,026 --> 00:19:39,977 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ. 415 00:19:39,979 --> 00:19:42,613 ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്, അല്ലേ? 416 00:19:45,683 --> 00:19:47,201 നിനക്കറിയാം. 417 00:19:51,072 --> 00:19:52,790 വരിക. 418 00:19:53,858 --> 00:19:57,128 ഇരിക്കൂ. പോകൂ. സ്കൂട്ട് അപ്പ്. 419 00:19:57,130 --> 00:20:00,381 അങ്ങ് പോകൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 420 00:20:01,866 --> 00:20:04,251 ശരി, എമ്മെറ്റ്, ക്രാപ്പ് മുറിക്കുക 421 00:20:04,253 --> 00:20:05,253 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 422 00:20:05,254 --> 00:20:06,754 എന്നെ കടിക്കുക. ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 423 00:20:09,040 --> 00:20:10,891 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെങ്കിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല, 424 00:20:10,893 --> 00:20:14,378 പിന്നെ ഒരു കാരണവുമില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല. 425 00:20:17,015 --> 00:20:19,650 ഞാൻ കേളിനെയും ആ ചേട്ടനെയും പിന്തുടർന്നു ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക്. 426 00:20:19,652 --> 00:20:22,386 കെൽ പുറത്തിറങ്ങി ഒരു ക്യാബിൽ കയറി. 427 00:20:22,388 --> 00:20:24,021 കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, ആ ചേട്ടൻ പുറത്തിറങ്ങി. 428 00:20:24,023 --> 00:20:26,390 "ആ ചേട്ടൻ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിൻസ്റ്റൺ ഡെല്ലിംഗർ? 429 00:20:26,392 --> 00:20:27,391 അത് അവൻ്റെ പേരാണെങ്കിൽ. 430 00:20:27,393 --> 00:20:29,226 അവൻ കാറിൽ കയറി, അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു. 431 00:20:29,228 --> 00:20:30,911 ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 432 00:20:34,416 --> 00:20:37,284 സത്യസന്ധത, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 433 00:20:37,286 --> 00:20:39,370 അവനെ അല്പം കുഴപ്പത്തിലാക്കുക. അവൻ്റെ പണവും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ എടുക്കുക. 434 00:20:39,372 --> 00:20:40,955 എന്നാൽ ദോഷമില്ല, തെറ്റില്ല, അല്ലേ? 435 00:20:40,957 --> 00:20:44,842 നന്നായി... 436 00:20:44,844 --> 00:20:46,844 വിൻസ്റ്റൺ ഡെല്ലിംഗർ മരിച്ചു. 437 00:20:46,846 --> 00:20:48,629 അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 438 00:20:48,631 --> 00:20:50,914 ചേട്ടൻ അമിത വേഗത്തിലായിരുന്നു വണ്ടിയോടിച്ചിരുന്നത് എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 439 00:20:50,916 --> 00:20:53,133 അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്കു പോയി. 440 00:20:56,254 --> 00:20:57,588 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 441 00:20:57,590 --> 00:21:01,942 എപ്പോഴാണ് ചേട്ടൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആശ്വാസത്തിനായി വലിച്ചു, 442 00:21:01,944 --> 00:21:03,894 നീ അവൻ്റെ പുറകെ ഓടി, 443 00:21:03,896 --> 00:21:06,430 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു, "ഹേയ്, കൂൾ. 444 00:21:06,432 --> 00:21:07,432 "എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ഇവിടെ ഞെക്കിക്കൂടാ? 445 00:21:07,433 --> 00:21:10,234 സമയം ലാഭിക്കുക, കുഴപ്പങ്ങൾ ലാഭിക്കുക". 446 00:21:10,236 --> 00:21:12,036 അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 447 00:21:12,038 --> 00:21:14,371 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചിന്തിക്കാം. 448 00:21:16,858 --> 00:21:20,911 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ ഞാൻ വീണ്ടും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകട്ടെ 449 00:21:20,913 --> 00:21:22,663 കോക്സ് തുറക്കും. 450 00:21:22,665 --> 00:21:24,665 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ സത്യം പറയുന്നു. 451 00:21:24,667 --> 00:21:26,000 നാമെവിടെയാണ്? 452 00:21:26,002 --> 00:21:27,451 ഞാൻ ഭീഷണികളിലൂടെ കടന്നുപോയി 453 00:21:27,453 --> 00:21:29,169 ജഡ്ജി ഡെല്ലിംഗറിനെതിരെ ഉണ്ടാക്കിയത്. 454 00:21:29,171 --> 00:21:30,621 ഇവയൊന്നും പോലെ തോന്നുന്നില്ല ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു തരം പുൾ ഉണ്ട് 455 00:21:30,623 --> 00:21:33,307 ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ വിൻസ്റ്റനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. 456 00:21:35,760 --> 00:21:37,478 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 457 00:21:37,480 --> 00:21:40,681 ഓ, എൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടുന്നു. 458 00:21:43,885 --> 00:21:45,102 എന്തും? 459 00:21:45,104 --> 00:21:48,439 അതെ. ബാലിസ്റ്റിക്സ് തിരികെ വന്നു. 460 00:21:48,441 --> 00:21:50,774 ശരീരത്തിൽ വെടിയുണ്ടകൾ തോക്കിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ടകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക 461 00:21:50,776 --> 00:21:53,060 സായുധ കവർച്ചയിൽ ഉപയോഗിച്ചു 12 വർഷം മുമ്പ് ഓക്ക്‌ലാൻഡിൽ. 462 00:21:53,062 --> 00:21:55,195 അത്തരക്കാർ ജയിലിലാണ്. തോക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല. 463 00:21:55,197 --> 00:21:56,247 മറ്റൊരാൾ കിട്ടിയിരിക്കണം. 464 00:21:56,249 --> 00:21:57,248 എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി. 465 00:21:57,250 --> 00:21:58,365 ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്, 466 00:21:58,367 --> 00:22:00,200 വിൻസ്റ്റൺ ആരോപിച്ചു വാഹന നരഹത്യ. 467 00:22:00,202 --> 00:22:02,503 അടിച്ചു കൊന്നു എന്ന് ഡി.എ മിയ ഡോസ് സാൻ്റോസ് എന്ന സ്ത്രീ 468 00:22:02,505 --> 00:22:03,554 മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ. 469 00:22:03,556 --> 00:22:04,588 ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 470 00:22:04,590 --> 00:22:05,756 നരഹത്യ കുറ്റം ഉപേക്ഷിച്ചു 471 00:22:05,758 --> 00:22:06,740 വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 472 00:22:06,742 --> 00:22:07,824 അവൻ ഒരു DUI യോട് അപേക്ഷിച്ചു, 473 00:22:07,826 --> 00:22:08,825 ജയിൽവാസമില്ല. 474 00:22:08,827 --> 00:22:10,044 ശരി, അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു? 475 00:22:10,046 --> 00:22:11,828 എന്നെ കിട്ടി. ഡോസ് സാൻ്റോസ്' ഭർത്താവ് ഭ്രാന്തനായിരുന്നു 476 00:22:11,830 --> 00:22:13,747 ചാർജ് കുറഞ്ഞപ്പോൾ. അയാൾ ചില ഭീഷണികൾ മുഴക്കി. 477 00:22:13,749 --> 00:22:14,865 ആരാണ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്? 478 00:22:14,867 --> 00:22:16,884 Sac PD ഡിറ്റക്ടീവ് നഥാനിയേൽ കിം എന്ന് പേരിട്ടു. 479 00:22:16,886 --> 00:22:18,636 അവനോട് സംസാരിക്കൂ. ഞാൻ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കാം. 480 00:22:19,554 --> 00:22:20,638 റെഡ് ജോൺ ഫയലുകൾ എവിടെയാണ്? 481 00:22:20,640 --> 00:22:22,106 അവർ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 482 00:22:22,108 --> 00:22:23,107 അതെ, അവർ യാത്രയിലാണ്. 483 00:22:23,109 --> 00:22:24,058 ഓഫീസ് പുനർനിർമ്മാണം 484 00:22:24,060 --> 00:22:25,476 റെക്കോർഡ്സ് വകുപ്പ് ലഭിച്ചു ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു. 485 00:22:25,478 --> 00:22:27,611 കൊള്ളാം. അത്ഭുതം. അവരോട് പറയൂ അവരുടെ നിതംബങ്ങൾ ഗിയറിൽ എത്തിക്കാൻ. 486 00:22:27,613 --> 00:22:30,064 ഹേയ്. നിങ്ങൾ. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 487 00:22:31,866 --> 00:22:34,034 ഞാൻ നോക്കുന്നു ഡിറ്റക്ടീവ് നഥാനിയേൽ കിമ്മിനായി. 488 00:22:34,036 --> 00:22:34,985 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. 489 00:22:34,987 --> 00:22:37,321 ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 490 00:22:37,323 --> 00:22:38,956 സാക് പിഡിയുടെ മികച്ചത്, 491 00:22:38,958 --> 00:22:41,659 എന്നാൽ ജീവനാംശവും കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയും ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 492 00:22:44,412 --> 00:22:45,496 ഇത് വിൻസ്റ്റൺ ഡെല്ലിംഗറെക്കുറിച്ച്? 493 00:22:45,498 --> 00:22:48,832 - അത് ശരിയാണ്. - അതെ, നന്നായി, 494 00:22:48,834 --> 00:22:50,417 ഡെല്ലിംഗർ തട്ടി പാവം മിയ ഡോസ് സാൻ്റോസ് 495 00:22:50,419 --> 00:22:54,221 അവളുടെ ഷൂസിൽ നിന്ന് തന്നെ. അവൾക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. 496 00:22:54,223 --> 00:22:55,372 അത് കഠിനമാണ്. 497 00:22:55,374 --> 00:22:57,641 എന്തിനാണ് നരഹത്യ ചുമത്തിയത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമോ? 498 00:22:57,643 --> 00:22:59,310 ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ സാഹചര്യ തെളിവുകൾ 499 00:22:59,312 --> 00:23:01,061 വിൻസ്റ്റനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിർത്തി. 500 00:23:01,063 --> 00:23:03,213 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരുമില്ല അവൻ അവളെ അടിക്കുന്നത് കണ്ടു. 501 00:23:03,215 --> 00:23:05,332 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു അവൻ്റെ കാറിൽ രക്തമുണ്ട്. 502 00:23:05,334 --> 00:23:07,184 ഒരു കുടി പോലെ തോന്നി. 503 00:23:07,186 --> 00:23:09,052 ലാബ് ഫലങ്ങൾ വീണ്ടും വരുന്നു, 504 00:23:09,054 --> 00:23:11,438 രക്തം സ്വന്തമല്ല മിയ ഡോസ് സാൻ്റോസിന്. 505 00:23:11,440 --> 00:23:13,407 ഡങ്ക് ഇല്ല. കേസില്ല. 506 00:23:13,409 --> 00:23:15,192 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു DUI ലഭിക്കാൻ. 507 00:23:15,194 --> 00:23:17,011 നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു ലാബ് ഫലങ്ങൾ? 508 00:23:17,013 --> 00:23:18,729 തീർച്ചയായും. അതേ പോലെ തിരിച്ചു വന്നു. 509 00:23:18,731 --> 00:23:20,397 വിൻസ്റ്റണിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ജഡ്ജിയാണ്. 510 00:23:20,399 --> 00:23:22,449 അയാൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാം എല്ലാം സിസ്റ്റത്തിലൂടെ. 511 00:23:22,451 --> 00:23:24,501 അതെ, അവനാണ്, അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. 512 00:23:24,503 --> 00:23:26,954 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിക്കുക അവൻ എത്തിച്ചേർന്ന സാധ്യത, 513 00:23:26,956 --> 00:23:28,522 മകനെ ഉറപ്പിച്ചു ജയിലിൽ പോയില്ലേ? 514 00:23:28,524 --> 00:23:29,623 തീർച്ചയായും, ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 515 00:23:29,625 --> 00:23:31,425 അത് പറയില്ല. 516 00:23:31,427 --> 00:23:32,457 എന്തുകൊണ്ട്? 517 00:23:32,459 --> 00:23:34,342 പയ്യൻ ഒരു ഫ്രിക്കിൻ ആണ് ടൈറനോസോറസ് റെക്സ്. 518 00:23:34,344 --> 00:23:35,343 ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും 519 00:23:35,345 --> 00:23:37,578 നീതിയുടെ തടസ്സം ഒരു ഊഹത്തിൽ? 520 00:23:37,580 --> 00:23:39,096 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 521 00:23:39,098 --> 00:23:41,299 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 522 00:23:46,755 --> 00:23:50,341 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ വിൻസ്റ്റൺ ഡെല്ലിംഗർ അടുത്തിടെ? 523 00:23:50,343 --> 00:23:52,226 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു. 524 00:23:52,228 --> 00:23:53,427 അത് ശരിയാണോ? 525 00:23:53,429 --> 00:23:55,563 എവിടുന്നാ കേട്ടത്, മിസ്റ്റർ ഡോസ് സാൻ്റോസ്? 526 00:23:55,565 --> 00:23:58,282 തീർച്ചയില്ല. 527 00:23:58,284 --> 00:24:00,284 ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 528 00:24:00,286 --> 00:24:04,071 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു എ, ഓ, തെറ്റായ മരണ കേസ് 529 00:24:04,073 --> 00:24:06,240 ഡെല്ലിംഗറിനെതിരെ. 530 00:24:06,242 --> 00:24:07,658 അത് ഇപ്പോൾ നടക്കില്ല. 531 00:24:07,660 --> 00:24:10,211 ഒപ്പം നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ മിസ്റ്റർ ഡെല്ലിംഗറിനൊപ്പം 532 00:24:10,213 --> 00:24:11,345 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മരണം മുതൽ? 533 00:24:11,347 --> 00:24:14,281 ഇല്ല. ഈയിടെയല്ല. 534 00:24:14,283 --> 00:24:15,783 ആരോപണങ്ങൾ പിൻവലിച്ചതിന് ശേഷം, 535 00:24:15,785 --> 00:24:19,921 നീ അവനെ അന്വേഷിച്ചില്ലേ അവനെ പലതവണ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 536 00:24:19,923 --> 00:24:22,907 അതെ. 537 00:24:22,909 --> 00:24:25,142 എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു. 538 00:24:25,144 --> 00:24:28,095 പിന്നെ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ട ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 539 00:24:28,097 --> 00:24:30,865 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 540 00:24:30,867 --> 00:24:32,466 മണ്ടത്തരം. 541 00:24:32,468 --> 00:24:36,404 ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 542 00:24:36,406 --> 00:24:38,305 ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു. 543 00:24:38,307 --> 00:24:40,575 അവൻ അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു അവരുടെ അമ്മ ഇല്ലാതെ. 544 00:24:40,577 --> 00:24:42,476 പിന്നെ അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ? 545 00:24:42,478 --> 00:24:43,978 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 546 00:24:43,980 --> 00:24:45,246 നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കണമായിരുന്നു! 547 00:24:45,248 --> 00:24:47,698 നീ അവനെ വേദനിപ്പിക്കണമായിരുന്നു അവൻ നമ്മെ വേദനിപ്പിച്ച രീതി! 548 00:25:03,298 --> 00:25:04,498 ഹായ്. 549 00:25:09,738 --> 00:25:10,688 നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 550 00:25:10,690 --> 00:25:12,940 റാൻ ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഡോസ് സാൻ്റോസ്. 551 00:25:12,942 --> 00:25:14,609 അറസ്റ്റില്ല, പക്ഷേ, ജോലിയിൽ അയാൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട് 552 00:25:14,611 --> 00:25:17,361 ഭാര്യ മരിച്ചതിനാൽ. ഉപഭോക്താക്കളുമായുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ. 553 00:25:17,363 --> 00:25:19,313 അവൻ എടുക്കുന്നു ഒരു കോപം മാനേജ്മെൻ്റ് കോഴ്സ്. 554 00:25:19,315 --> 00:25:20,681 പിന്നെ ജഡ്ജിയുടെ കാര്യമോ? 555 00:25:20,683 --> 00:25:21,683 ഇയാളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിച്ചു. 556 00:25:21,684 --> 00:25:22,650 കാര്യമായ പണമിടപാടുകളൊന്നുമില്ല 557 00:25:22,652 --> 00:25:24,485 കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയപ്പോൾ പിൻവലിച്ചു. 558 00:25:24,487 --> 00:25:26,787 അയാൾ ആർക്കെങ്കിലും പണം കൊടുത്താൽ, അതിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല. 559 00:25:26,789 --> 00:25:28,189 ഇപ്പോഴും എവിടെ എന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല വിൻസ്റ്റൺ ഡെല്ലിംഗറുടെ കാർ 560 00:25:28,190 --> 00:25:29,991 ഒരു അപകടമുണ്ടായി അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി. 561 00:25:29,993 --> 00:25:32,543 അവിടെ കുറച്ച് യൂണിഫോം ഉണ്ട് അവശിഷ്ടങ്ങൾ തിരയുന്നു. 562 00:25:33,462 --> 00:25:34,912 അത്രയേയുള്ളൂ? 563 00:25:34,914 --> 00:25:37,298 ശരി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്, ബോസ്. 564 00:25:37,300 --> 00:25:39,200 മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 565 00:25:39,202 --> 00:25:40,751 എല്ലാവരേയും കൊണ്ടുവരിക കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 566 00:25:40,753 --> 00:25:41,919 ഞങ്ങൾ കേൾക്കും അവരുടെ കഥകൾ വീണ്ടും. 567 00:25:41,921 --> 00:25:43,871 ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും അഴിഞ്ഞാടും. 568 00:25:43,873 --> 00:25:44,872 നമ്മൾ ചെയ്യും. 569 00:25:44,874 --> 00:25:46,373 റെഡ് ജോണിൻ്റെ ആദ്യ ബാച്ച്. 570 00:25:46,375 --> 00:25:48,309 നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? 571 00:25:48,311 --> 00:25:50,311 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അത് അവിടെ വിട്ടേക്കുക. 572 00:25:56,234 --> 00:25:58,319 ആകാംക്ഷയുള്ള ബീവർ, അല്ലേ? 573 00:26:10,115 --> 00:26:11,115 മിസ്റ്റർ ജെയിൻ, 574 00:26:11,117 --> 00:26:12,900 നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 575 00:26:12,902 --> 00:26:16,003 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 576 00:26:16,005 --> 00:26:17,710 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 577 00:26:27,493 --> 00:26:30,329 ശരി. എല്ലാവരും ഡെല്ലിംഗർ കൊലപാതകത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു 578 00:26:30,331 --> 00:26:31,263 ആ മുറിയിലാണ്. 579 00:26:31,265 --> 00:26:34,066 അവരിൽ ഒരാൾ കള്ളം പറയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 580 00:26:34,068 --> 00:26:36,084 അവയിലൊന്ന് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട് കൊലയാളി. 581 00:26:36,086 --> 00:26:37,169 വൗ. 582 00:26:37,171 --> 00:26:39,488 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവിടെ പോകണം, 583 00:26:39,490 --> 00:26:40,989 അവയെല്ലാം ഒന്നു നോക്കൂ, 584 00:26:40,991 --> 00:26:42,758 എന്നോടു പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് കള്ളനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 585 00:26:42,760 --> 00:26:44,542 ഞാനോ? 586 00:26:44,544 --> 00:26:46,044 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 587 00:26:46,046 --> 00:26:48,680 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയല്ല. 588 00:26:48,682 --> 00:26:51,166 ഞാനൊരു ചാട്ടക്കാരനാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 589 00:26:51,168 --> 00:26:52,568 ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 590 00:26:52,570 --> 00:26:53,569 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 591 00:26:53,571 --> 00:26:55,671 എന്നാൽ അത് എന്തായാലും, അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 592 00:26:55,673 --> 00:26:57,606 ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉപയോഗിക്കരുത്? 593 00:27:01,444 --> 00:27:03,195 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 594 00:27:03,197 --> 00:27:05,948 ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ് ഇവിടെ നിശ്ചലാവസ്ഥയിൽ. 595 00:27:05,950 --> 00:27:07,115 വരിക. 596 00:27:12,839 --> 00:27:13,839 ഹലോ, എല്ലാവർക്കും. 597 00:27:13,841 --> 00:27:16,574 ഉം, ഇതാണ് പാട്രിക് ജെയ്ൻ. 598 00:27:16,576 --> 00:27:19,077 അവൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ് സിബിഐയുമായി. 599 00:27:19,079 --> 00:27:20,745 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അഭിമുഖങ്ങൾ, 600 00:27:20,747 --> 00:27:22,965 അവൻ പോകും... നമുക്ക് കാണാം അവൻ എന്ത് ചെയ്യും. 601 00:27:22,967 --> 00:27:25,183 മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ? 602 00:27:34,527 --> 00:27:36,061 ഹായ്, ജനങ്ങളേ. 603 00:27:36,063 --> 00:27:38,263 പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം... നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വിൻസ്റ്റൺ ഡെല്ലിംഗറെ കൊന്നോ? 604 00:27:38,265 --> 00:27:40,115 - ഓ, വരൂ. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. - എന്ത്?! 605 00:27:40,117 --> 00:27:43,068 - ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ഇത് കേൾക്കില്ല. - അവൻ ഗുരുതരമാണോ? 606 00:27:43,070 --> 00:27:46,171 എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക, ദയവായി. 607 00:27:46,173 --> 00:27:47,539 അത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്. 608 00:27:47,541 --> 00:27:50,492 ഓ, ഏജൻ്റ്സ് ചോയും റിഗ്സ്ബിയും ചെയ്യും അഭിമുഖങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. 609 00:27:50,494 --> 00:27:51,710 വളരെ നന്ദി. 610 00:27:51,712 --> 00:27:53,078 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ജഡ്ജി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 611 00:27:53,080 --> 00:27:54,112 ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 612 00:27:54,114 --> 00:27:55,447 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 613 00:27:55,449 --> 00:27:56,665 - ഉറപ്പാണോ? - വളരെ ഉറപ്പാണ്. 614 00:27:56,667 --> 00:28:00,618 എല്ലാവർക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി ഇരിക്കൂ. 615 00:28:00,620 --> 00:28:02,971 എന്റെ ക്ഷമാപണം. ദയവായി. 616 00:28:08,061 --> 00:28:09,645 നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ? 617 00:28:09,647 --> 00:28:13,131 ഓ, 70%. 618 00:28:13,133 --> 00:28:15,967 നിങ്ങൾക്ക് ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ? 619 00:28:15,969 --> 00:28:17,769 - ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ? - ഇല്ല. 620 00:28:17,771 --> 00:28:21,440 ഓ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഉം, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം 621 00:28:21,442 --> 00:28:25,143 പാഴാക്കിയതിന് നിങ്ങളുടെ സമയം. എങ്കിൽ, ഓ... 622 00:28:25,145 --> 00:28:27,479 എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതിൽ ആവശ്യത്തിലധികം. 623 00:28:27,481 --> 00:28:29,331 ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ, ശരിക്കും? 624 00:28:29,333 --> 00:28:31,316 ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്. 625 00:28:31,318 --> 00:28:32,317 അവനോട് പറയൂ ജഡ്ജി. 626 00:28:32,319 --> 00:28:33,418 ഇനി ഒരു നിമിഷം കൂടി. 627 00:28:33,420 --> 00:28:34,953 എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം. 628 00:28:34,955 --> 00:28:37,472 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം അത്ഭുതകരമായി കണ്ടെത്തുക. 629 00:28:39,008 --> 00:28:41,009 ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയായിരുന്നു. 630 00:28:41,011 --> 00:28:44,129 ഞാൻ മനസ്സുകൾ വായിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു മരിച്ച ആളുകൾ. ഞാൻ മാത്രം ചെയ്തില്ല. 631 00:28:44,131 --> 00:28:46,431 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല, 'കാരണം അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല 632 00:28:46,433 --> 00:28:49,868 മാനസികരോഗികൾ അല്ലെങ്കിൽ മാധ്യമങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 633 00:28:49,870 --> 00:28:52,170 മാനസിക ശക്തികൾ വെറും തന്ത്രങ്ങളാണ്. 634 00:28:52,172 --> 00:28:54,022 അവ മൈൻഡ് ഗെയിമുകളാണ്. നിരീക്ഷണമാണ്. 635 00:28:54,024 --> 00:28:56,942 എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 636 00:28:56,944 --> 00:28:58,777 ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട് ഈ മുറിയിൽ, 637 00:28:58,779 --> 00:29:01,480 ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും കപട-മാനസിക ശക്തികൾ 638 00:29:01,482 --> 00:29:04,900 ആ കൊലയാളിയെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റുപറയാൻ. 639 00:29:04,902 --> 00:29:06,318 ഇത് കാളയാണ്. 640 00:29:07,987 --> 00:29:10,722 കുറുക്കുവഴി രീതി... ആദ്യത്തേത് പോകേണ്ട വ്യക്തി അത് ചെയ്തു. 641 00:29:18,715 --> 00:29:23,001 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഉണ്ട് മനഃശാസ്ത്രം പോലെ ഒന്നുമില്ല. 642 00:29:23,003 --> 00:29:26,505 അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പറയാം. 643 00:29:26,507 --> 00:29:28,974 എന്നാൽ മനുഷ്യ മനസ്സ് 644 00:29:28,976 --> 00:29:31,176 അതിശയകരമാംവിധം ശക്തമാണ്. 645 00:29:31,178 --> 00:29:37,516 അതിന് യഥാർത്ഥമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും അത് ചിലപ്പോൾ മാന്ത്രികമായി തോന്നും. 646 00:29:37,518 --> 00:29:38,734 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം. 647 00:29:38,736 --> 00:29:44,272 ഇപ്പോൾ, സാധാരണയായി, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും ഇതിനായി ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ. 648 00:29:44,274 --> 00:29:47,542 പക്ഷേ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇവ ചെയ്യേണ്ടി വരും, 649 00:29:47,544 --> 00:29:51,396 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറുള്ളിടത്തോളം ഒരു ചെറിയ ഭാവന ഉപയോഗിക്കാൻ. 650 00:29:53,016 --> 00:29:54,732 എന്നെ സഹിക്കുക. 651 00:29:58,070 --> 00:30:00,255 ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഓ 652 00:30:00,257 --> 00:30:03,258 ആ കാർഡുകൾ മിക്സ് ചെയ്യുക നന്നായി, ദയവായി. 653 00:30:03,260 --> 00:30:04,676 നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി. 654 00:30:08,548 --> 00:30:09,714 അവരെ എടുക്കുക. 655 00:30:09,716 --> 00:30:10,882 നന്ദി. 656 00:30:11,917 --> 00:30:13,602 ഇപ്പോൾ... 657 00:30:16,272 --> 00:30:19,724 ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നോക്കാതെ, 658 00:30:19,726 --> 00:30:23,278 ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, മുഖം താഴ്ത്തി, പക്ഷേ ആദ്യം... 659 00:30:23,280 --> 00:30:25,163 ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്... 660 00:30:25,165 --> 00:30:26,648 നിങ്ങൾ കാർഡ് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 661 00:30:26,650 --> 00:30:28,316 നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 662 00:30:28,318 --> 00:30:30,235 അവസാനത്തെ ഭയാനകമായ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 663 00:30:31,538 --> 00:30:33,738 കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുക നീ ഉണർന്നു 664 00:30:33,740 --> 00:30:36,141 ഭയം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു. 665 00:30:40,363 --> 00:30:42,447 മനസ്സിലായി? നല്ലത്. 666 00:30:42,449 --> 00:30:45,167 നന്ദി. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 667 00:30:47,420 --> 00:30:48,587 ഒരു കാർഡ് എടുക്കുക. 668 00:30:48,589 --> 00:30:51,423 മുഖം താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക. 669 00:30:51,425 --> 00:30:53,391 നിങ്ങളുടെ കൈ സൂക്ഷിക്കുക അതിൻ്റെ മുകളിൽ. 670 00:31:04,520 --> 00:31:06,872 നന്ദി. 671 00:31:06,874 --> 00:31:08,907 ഇനി കാര്യം ഇതാണ്... 672 00:31:08,909 --> 00:31:11,693 നിങ്ങൾ വെറുതെ കരുതുന്നു ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 673 00:31:11,695 --> 00:31:14,446 എവിടെ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപബോധ മനസ്സ് 674 00:31:14,448 --> 00:31:16,414 വളരെ അർത്ഥവത്തായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 675 00:31:16,416 --> 00:31:19,584 പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണ് കൊലയാളി വെളിപ്പെടും. 676 00:31:22,154 --> 00:31:23,988 ശ്രീമതി റെസിനോസ്, 677 00:31:23,990 --> 00:31:26,007 നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു വീഴുകയായിരുന്നു 678 00:31:26,009 --> 00:31:27,809 വളരെ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക്, 679 00:31:27,811 --> 00:31:29,678 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 680 00:31:29,680 --> 00:31:31,496 നിങ്ങൾ വിളിച്ചു നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്, 681 00:31:31,498 --> 00:31:32,797 പക്ഷേ അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 682 00:31:32,799 --> 00:31:34,216 അതെ. 683 00:31:34,218 --> 00:31:37,519 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്നേഹിതരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 684 00:31:46,445 --> 00:31:50,682 ജഡ്ജി ഡെല്ലിംഗർ, നീ മരണം സ്വപ്നം കണ്ടു. 685 00:31:50,684 --> 00:31:53,735 നിങ്ങൾ മരണം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 686 00:31:57,690 --> 00:32:00,375 കെല്ലി, നിങ്ങൾക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിയില്ല ആശയം 687 00:32:00,377 --> 00:32:03,245 നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തരുത്. 688 00:32:03,247 --> 00:32:06,631 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 689 00:32:09,586 --> 00:32:12,170 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 690 00:32:12,172 --> 00:32:14,472 മിസ്റ്റർ കിം. 691 00:32:14,474 --> 00:32:16,508 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ. 692 00:32:17,977 --> 00:32:20,395 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല. 693 00:32:20,397 --> 00:32:24,432 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 694 00:32:24,434 --> 00:32:29,487 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല. 695 00:32:29,489 --> 00:32:33,024 നിങ്ങൾ മാന്ത്രികനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 696 00:32:37,695 --> 00:32:38,745 നിഷ്കളങ്കമായ തന്ത്രം. 697 00:32:38,747 --> 00:32:40,197 അതെ, ഒരു തന്ത്രം മാത്രം. 698 00:32:40,199 --> 00:32:42,982 മിസ്റ്റർ ഡോസ് സാൻ്റോസ്, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു കുടുങ്ങിയതിൻ്റെ. 699 00:32:42,984 --> 00:32:44,701 മൃഗത്തെപ്പോലെ കൂട്ടിലടച്ചു. 700 00:32:44,703 --> 00:32:49,956 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നു, അക്രമാസക്തമായ രക്ഷപ്പെടൽ. 701 00:32:49,958 --> 00:32:52,792 നിങ്ങൾ പിശാചിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 702 00:32:55,308 --> 00:32:57,243 അതൊന്നും സത്യമല്ല. 703 00:32:57,245 --> 00:33:00,496 ഒപ്പം, മിസ്റ്റർ കോക്സ്. 704 00:33:00,498 --> 00:33:02,915 നിങ്ങൾ നിരന്തരം സ്വപ്നം കാണുന്നു നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിച്ച എല്ലാ ആളുകളുടെയും 705 00:33:02,917 --> 00:33:05,001 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തിരികെ വരുന്നു. 706 00:33:05,003 --> 00:33:07,253 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? 707 00:33:07,255 --> 00:33:10,206 അവർക്കും ഒരേ സ്വപ്നം. 708 00:33:10,208 --> 00:33:13,626 നിങ്ങൾ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 709 00:33:18,632 --> 00:33:21,768 ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ശരിയല്ല... 710 00:33:21,770 --> 00:33:26,055 ഓ, മിസ്റ്റർ കിം ആ കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 711 00:33:30,444 --> 00:33:31,644 ആഹ്. 712 00:33:36,516 --> 00:33:37,683 ഊഹൂ. 713 00:33:41,372 --> 00:33:43,573 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 714 00:33:44,625 --> 00:33:46,626 നിങ്ങൾ കൊന്നു എന്നർത്ഥം വിൻസ്റ്റൺ ഡെല്ലിംഗർ. 715 00:33:49,663 --> 00:33:51,714 അതെ, ശരിയാണ്. എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 716 00:33:51,716 --> 00:33:53,583 ഇല്ല. ഇടവേളയില്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 717 00:33:53,585 --> 00:33:55,968 ഉപബോധ മനസ്സ് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല. 718 00:33:55,970 --> 00:33:57,970 നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം എഴുതിയിരിക്കുന്നു ആ കാർഡിൽ... 719 00:33:57,972 --> 00:34:00,590 എല്ലായിടത്തും എഴുതുകയും ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ മുഖം. 720 00:34:00,592 --> 00:34:03,142 ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തില്ല. വരിക. അതൊരു കാർഡ് ട്രിക്കാണ്. 721 00:34:03,144 --> 00:34:06,312 അതെ, അത്, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാർഡ് എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം 722 00:34:06,314 --> 00:34:08,147 കൊലയാളിയെ വെളിപ്പെടുത്താൻ, 723 00:34:08,149 --> 00:34:10,616 നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെട്ടു. 724 00:34:10,618 --> 00:34:13,385 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. നിങ്ങൾ മാത്രം. 725 00:34:13,387 --> 00:34:14,821 എന്നിട്ട് നീ ആശ്വാസമായി നോക്കി 726 00:34:14,823 --> 00:34:16,239 എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം. 727 00:34:16,241 --> 00:34:17,607 പിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ, 728 00:34:17,609 --> 00:34:20,059 രക്തം വറ്റി നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്. 729 00:34:20,061 --> 00:34:22,161 ഇല്ല, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 730 00:34:22,163 --> 00:34:23,496 എല്ലാവർക്കും കാണാം നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം. 731 00:34:23,498 --> 00:34:25,832 പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങളുടെ പ്രേരണയാണ്. 732 00:34:25,834 --> 00:34:28,367 എന്തുകൊണ്ട്, നഥാനിയേൽ? 733 00:34:28,369 --> 00:34:29,619 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 734 00:34:32,039 --> 00:34:34,006 എന്നെ നോക്കുക. 735 00:34:36,176 --> 00:34:39,762 എന്തുകൊണ്ട്, നഥാനിയേൽ? 736 00:34:39,764 --> 00:34:42,465 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 737 00:34:42,467 --> 00:34:46,102 നിങ്ങൾ നല്ല ആളുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 738 00:34:46,104 --> 00:34:48,354 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 739 00:34:56,363 --> 00:34:58,281 ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 740 00:35:00,567 --> 00:35:02,702 അത് നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ. 741 00:35:04,037 --> 00:35:06,149 അത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്. 742 00:35:18,535 --> 00:35:22,838 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു വിൻസ്റ്റൺ ഡെല്ലിംഗറിനെതിരെ. 743 00:35:22,840 --> 00:35:23,923 ഞാൻ ലാബിലേക്ക് പോയി. 744 00:35:23,925 --> 00:35:26,458 ഞാൻ രക്ത സാമ്പിൾ മാറ്റി അവൻ്റെ ഫെൻഡറിൽ നിന്ന് 745 00:35:26,460 --> 00:35:28,127 മറ്റൊരു സാമ്പിളിനായി. 746 00:35:28,129 --> 00:35:29,077 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 747 00:35:29,079 --> 00:35:31,797 ഞാൻ ഒരു നിശബ്ദ പങ്കാളിയാണ് ബാറിൽ. 748 00:35:31,799 --> 00:35:33,716 എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം ആ സ്ഥലത്താണ്. 749 00:35:33,718 --> 00:35:35,301 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തു. 750 00:35:35,303 --> 00:35:37,219 ഒരു വഴക്കിൽ പയ്യന് അടി കിട്ടി. 751 00:35:37,221 --> 00:35:38,554 ബാറിന് സ്യൂട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 752 00:35:38,556 --> 00:35:41,357 ഞാൻ തോൽക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ഓരോ പൈസയും. 753 00:35:41,359 --> 00:35:44,143 പക്ഷെ ഞാൻ പിടിച്ചപ്പോൾ ഡെല്ലിംഗർ കേസ്, 754 00:35:44,145 --> 00:35:45,561 ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി 755 00:35:45,563 --> 00:35:47,112 അപ്പീൽ കേൾക്കും വ്യവഹാരത്തിൻ്റെ. 756 00:35:47,114 --> 00:35:49,598 ജഡ്ജി പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും തൻ്റെ മകൻ ജയിലിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 757 00:35:49,600 --> 00:35:51,650 അതെ. പരിഭ്രമിച്ചു. 758 00:35:51,652 --> 00:35:53,569 അതായത്, അയാൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു കുട്ടി കൊല്ലപ്പെടും, 759 00:35:53,571 --> 00:35:55,788 'എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും കാരണം അവൻ മാറ്റിവെച്ചു. 760 00:35:55,790 --> 00:35:59,274 അങ്ങനെ ഞാൻ ജഡ്ജിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി കരാറുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. 761 00:35:59,276 --> 00:36:01,243 അവൻ ബാറിന് അനുകൂലമായി ഭരിക്കും, 762 00:36:01,245 --> 00:36:03,245 ഞാൻ തെളിവ് മറച്ചുവെക്കും വിൻസ്റ്റണിനെതിരെ. 763 00:36:03,247 --> 00:36:05,297 അതെങ്ങനെ ചെയ്തു വിൻസ്റ്റൺ കൊല്ലപ്പെടുമോ? 764 00:36:05,299 --> 00:36:08,450 ആ രാത്രി, ഞാൻ കിടക്കയിലാണ്, ഉറങ്ങുകയാണ്. 765 00:36:08,452 --> 00:36:11,553 വിൻസ്റ്റൺ എന്നെ വിളിക്കുന്നു മദ്യപിച്ച പരിഭ്രാന്തിയിൽ. 766 00:36:11,555 --> 00:36:16,458 താൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുക. 767 00:36:16,460 --> 00:36:19,628 ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൻ വേണം മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റ് പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ. 768 00:36:19,630 --> 00:36:22,932 ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ പറയുന്നു, 769 00:36:22,934 --> 00:36:26,268 അവൻ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് പറയും ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാക്കി. 770 00:36:26,270 --> 00:36:30,138 അതായത്, അവൻ പോകുകയായിരുന്നു എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കാൻ. 771 00:36:31,658 --> 00:36:33,776 അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു അവനെ കാണാനുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്. 772 00:36:33,778 --> 00:36:37,112 നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ അവിടെത്തന്നെ അടിച്ചു. 773 00:36:37,114 --> 00:36:39,148 ഓ, എൻ്റെ കാർ. 774 00:36:39,150 --> 00:36:42,334 നോക്കൂ, അവൻ ഇഴഞ്ഞിരിക്കണം റോഡിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്... 775 00:36:43,336 --> 00:36:45,287 ശരി, അവിടെ നിൽക്കരുത്, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 776 00:36:45,289 --> 00:36:47,539 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു! 777 00:36:47,541 --> 00:36:49,708 ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 778 00:36:49,710 --> 00:36:52,044 അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അയാൾക്ക് മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായില്ല. 779 00:36:52,046 --> 00:36:55,214 ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം കരുതുന്നു അവൻ ആരെ അടിച്ചാലും 780 00:36:55,216 --> 00:36:57,666 ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. 781 00:36:57,668 --> 00:37:00,886 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അവൻ ആയിരുന്നു നിയന്ത്രണം വിട്ടു. 782 00:37:00,888 --> 00:37:03,222 അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 783 00:37:03,224 --> 00:37:06,075 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്. 784 00:37:06,077 --> 00:37:07,192 അത് ഇവിടെ വേണം. 785 00:37:07,194 --> 00:37:10,145 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഈ വിഡ്ഢിയെ കുറിച്ച്, 786 00:37:10,147 --> 00:37:12,514 ഇപ്പോൾ... 787 00:37:12,516 --> 00:37:13,732 വിൻസ്റ്റൺ. 788 00:37:13,734 --> 00:37:15,684 അവൻ എന്നെ പിടികൂടും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 789 00:37:15,686 --> 00:37:16,869 ക്ഷമിക്കണം. 790 00:37:22,191 --> 00:37:26,245 നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും അവൻ അടിച്ച ആളെ കണ്ടെത്തണോ? 791 00:37:26,247 --> 00:37:28,414 ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം എവിടെയോ. 792 00:37:28,416 --> 00:37:29,581 ഇല്ല. 793 00:37:37,924 --> 00:37:40,375 എന്നാൽ യൂണിഫോമിൽ ഒരു മാനിനെ കണ്ടെത്തി അത് ഒരു കാറിൽ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു 794 00:37:40,377 --> 00:37:42,978 റോഡിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വഴി. 795 00:37:42,980 --> 00:37:44,680 അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം വ്യത്യാസം അറിയാൻ. 796 00:37:44,682 --> 00:37:46,181 ഒരു മാൻ? 797 00:37:47,267 --> 00:37:48,984 അവൻ... 798 00:37:48,986 --> 00:37:52,071 അവൻ ഒരു മാനിനെ അടിച്ചോ? 799 00:37:54,408 --> 00:37:57,076 അത് മഹത്തരമാണ്. 800 00:38:04,901 --> 00:38:07,402 അതിനാൽ മിനല്ലി ശരിക്കും ജോലിക്കെടുത്തു ഈ ജെയ്ൻ പയ്യനോ? 801 00:38:07,404 --> 00:38:09,004 ശരി, അവൻ തുറന്നുകാട്ടി ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ പോലീസ്, 802 00:38:09,006 --> 00:38:09,922 ഒരു ജഡ്ജിയെ താഴെയിറക്കി. 803 00:38:09,924 --> 00:38:13,241 അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ. 804 00:38:13,243 --> 00:38:15,711 മിനല്ലിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ഒരു നായകനാണ്. 805 00:38:15,713 --> 00:38:17,746 ഒപ്പം, ഓ... 806 00:38:17,748 --> 00:38:19,465 ഹന്നിഗൻ ചെയ്യുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 807 00:38:19,467 --> 00:38:21,300 അതെ. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ജെയ്നിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ, 808 00:38:21,302 --> 00:38:23,802 അതിനാൽ അവൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു മറ്റൊരു യൂണിറ്റിലേക്ക്. 809 00:38:23,804 --> 00:38:25,604 ആർക്കൊക്കെ പോകുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ ഹാനിഗനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ? 810 00:38:25,606 --> 00:38:26,755 ഇതുവരെ അറിയില്ല. 811 00:38:26,757 --> 00:38:28,357 ഒരു പുതിയ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ട് വരുന്ന ട്രെയിനികളുടെ. 812 00:38:28,359 --> 00:38:29,525 ഒരുപക്ഷേ അവയിലൊന്ന് നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം. 813 00:38:29,527 --> 00:38:31,560 ഫയലുകൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണമെങ്കിൽ. 814 00:38:37,100 --> 00:38:38,530 ഇത് പോലെ. 815 00:38:40,820 --> 00:38:42,070 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 816 00:38:42,200 --> 00:38:43,800 നിങ്ങളുടെ ലീഗിൽ നിന്നും പുറത്തായി. 817 00:38:45,158 --> 00:38:47,209 അവസാനമായി ഒരു തവണ... 818 00:38:47,211 --> 00:38:49,278 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ? 819 00:38:49,280 --> 00:38:50,946 അതെ, ഞാൻ. 820 00:38:50,948 --> 00:38:53,115 ശരി. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. 821 00:38:53,117 --> 00:38:54,917 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 822 00:38:58,004 --> 00:38:59,621 നന്ദി. 823 00:39:08,515 --> 00:39:10,599 നമുക്ക് പോയാലോ? 824 00:39:18,776 --> 00:39:20,692 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 825 00:39:20,694 --> 00:39:21,910 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 826 00:39:21,912 --> 00:39:24,780 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കണം എന്തും, എന്നെ വിളിക്കൂ. 827 00:40:14,081 --> 00:40:15,047 അതെ? 828 00:40:15,049 --> 00:40:16,915 വിർജിൽ മിനല്ലി? 829 00:40:16,917 --> 00:40:19,701 അതെ. ആരാണ് ഇത്? 830 00:40:19,703 --> 00:40:22,204 അലക്സാ ഷുൾട്സ്, എഫ്ബിഐ. 831 00:40:22,206 --> 00:40:24,873 ഞങ്ങൾ ഫോറൻസിക്‌സിൽ കണ്ടുമുട്ടി റൊനോക്കിലെ സമ്മേളനം. 832 00:40:24,875 --> 00:40:28,594 സംവിധായകൻ ഷുൾട്സ്. എന്ത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 833 00:40:28,596 --> 00:40:31,379 സിബിഐയെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഒരു പുതിയ കൺസൾട്ടൻ്റിനെ നിയമിച്ചു, 834 00:40:31,381 --> 00:40:33,899 പാട്രിക് ജെയിൻ എന്ന മനുഷ്യൻ? 835 00:40:33,901 --> 00:40:34,933 അതെ. 836 00:40:34,935 --> 00:40:36,351 നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 837 00:40:36,353 --> 00:40:39,321 നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഞങ്ങളുടെ നിയമനം വളരെ അടുത്താണ്. 838 00:40:39,323 --> 00:40:42,057 മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു കേസിലേക്ക്. 839 00:40:42,059 --> 00:40:44,660 സീരിയൽ കില്ലർ റെഡ് ജോൺ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 840 00:40:44,662 --> 00:40:48,247 ഞാൻ വിളിക്കുന്നു ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ. 841 00:40:48,249 --> 00:40:50,199 എന്താണത്? 842 00:40:50,201 --> 00:40:55,003 ഞാൻ അപ്ഡേറ്റുകൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു റെഡ് ജോൺ കേസിൽ. 843 00:40:55,005 --> 00:40:57,789 ആ വഴി, എൻ്റെ മുതലാളി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, 844 00:40:57,791 --> 00:40:59,741 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് അവനോട് പറയാൻ. 845 00:40:59,743 --> 00:41:02,761 വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, അലക്സ, 846 00:41:02,763 --> 00:41:04,630 ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 847 00:41:04,632 --> 00:41:06,431 എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം? 848 00:41:06,433 --> 00:41:09,101 ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണ് എഫ്ബിഐയിൽ, അല്ലേ? 849 00:41:09,103 --> 00:41:11,220 പിന്നെ ഞാനൊരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. 850 00:41:11,222 --> 00:41:16,758 ശരി, ഞാനൊരു വലിയ വിശ്വാസിയാണ് അന്തർ ഏജൻസി സഹകരണത്തിൽ. 851 00:41:16,760 --> 00:41:19,861 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ചിലതിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 852 00:41:19,863 --> 00:41:23,232 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, വിർജിൽ. 853 00:41:23,234 --> 00:41:24,599 ഓ, വഴിയിൽ, 854 00:41:24,601 --> 00:41:27,986 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു കാര്യം പാട്രിക് ജെയ്നിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ... 855 00:41:27,988 --> 00:41:31,056 അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കഴിഞ്ഞ വർഷം കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ? 856 00:41:31,058 --> 00:41:33,041 അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 857 00:41:33,043 --> 00:41:34,276 ഇല്ല. 858 00:41:34,278 --> 00:41:36,912 ഒരു ഭ്രാന്താലയം. 859 00:41:36,914 --> 00:41:38,113 നല്ലതുവരട്ടെ. 860 00:41:43,786 --> 00:41:45,087 ചെയ്തു. 861 00:41:47,223 --> 00:41:48,790 നന്ദി. 862 00:41:51,928 --> 00:41:53,128 സുപ്രഭാതം. 863 00:42:20,256 --> 00:42:23,091 - ഹേ, ബോസ്. - ശ്ശ്. 864 00:42:23,093 --> 00:42:25,010 ഞങ്ങൾ ഒന്ന് പിടിച്ചു. ഫ്രെസ്നോ. 865 00:42:25,012 --> 00:42:26,995 റിഗ്സ്ബി നേടുക. ട്രാഫിക്കിനു മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം. 866 00:42:26,997 --> 00:42:28,163 ശരി.