1
00:00:09,343 --> 00:00:10,904
<i>2820 மற்றும் 1611,
உங்களிடம் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.</i>

2
00:00:10,928 --> 00:00:13,347
<i>2820 மற்றும் 1611.</i>

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,852
சரி, நேரம் ஆகிவிட்டது. போகலாம்.

4
00:00:17,935 --> 00:00:21,147
உண்மையில்? நான் இல்லாமல் நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்களா?

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,899
- அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவை பழுதடைந்தவை.
- ஏய்,

6
00:00:23,983 --> 00:00:25,460
என்னைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அப்படி இருக்கிறார்கள்
கருப்பு மற்றும் வெள்ளையர்கள்

7
00:00:25,484 --> 00:00:27,194
வில்லியம் கிரீன்பெர்க்கிலிருந்து.

8
00:00:27,278 --> 00:00:29,905
எனவே, புதியது என்ன?
யார் யாரை அசைப்பது?

9
00:00:29,989 --> 00:00:32,074
தயவுசெய்து, இங்கே ஒரே போர்கள்

10
00:00:32,158 --> 00:00:33,826
பிரிவுகளுக்கு மேல் உள்ளன
<i>பைனான்சியல் டைம்ஸ்.</i>

11
00:00:33,909 --> 00:00:36,787
- ஆமாம்.
- ஒரு முஷ்டி சண்டைக்கு என் ராஜ்யம்.

12
00:00:36,871 --> 00:00:39,248
- அது என்ன?
- நீங்கள் கேட்ட ஹெட்ஷாட்கள்.

13
00:00:39,331 --> 00:00:41,459
- ஓ, நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
- இமோஜென் நினைவுக்கு வந்தார்.

14
00:00:41,542 --> 00:00:43,437
நான் அவற்றை தனிப்பயனாக்கவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு பெயர்களைக் கொடுத்தால்,

15
00:00:43,461 --> 00:00:44,962
- நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- ஓ.

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,088
ஓ? "ஓ" என்ன?

17
00:00:46,172 --> 00:00:48,299
- உங்களிடம் பழையவை ஏதேனும் உள்ளதா?
- வயதானவர்களா?

18
00:00:48,382 --> 00:00:49,383
ஆமாம், யுஎஸ்ஓவில் இருந்து?

19
00:00:49,467 --> 00:00:51,177
பேண்டி போஸ்? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

20
00:00:51,260 --> 00:00:52,320
என்று நினைக்கிறேன்
எதற்கு சிறப்பாக இருக்கும்

21
00:00:52,344 --> 00:00:53,405
தோழர்களே அவற்றைப் பயன்படுத்துவார்கள்.

22
00:00:53,429 --> 00:00:54,764
அவர்கள் அவர்களை ஏமாற்றப் போகிறார்களா?

23
00:00:54,847 --> 00:00:56,390
அவர்கள் நடிக்கவில்லை
வசந்த இசை.

24
00:00:56,474 --> 00:00:59,143
- மேலும் அவர்கள் இதைத் தவிர்க்க முடியாதா?
- அவர்களால் முடியும்.

25
00:00:59,226 --> 00:01:00,978
நிச்சயமாக அவர்களால் முடியும்.
நான் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறேன்.

26
00:01:01,061 --> 00:01:03,564
ஏய், நண்பா,
இது உங்களுக்காக ஏதாவது செய்கிறதா?

27
00:01:03,647 --> 00:01:05,983
- மிட்ஜ்.
- சரி. அவற்றைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

28
00:01:06,066 --> 00:01:08,486
நான் Imogen தோண்டி எடுக்க வேண்டும்
யுஎஸ்ஓ காட்சிகள்,

29
00:01:08,569 --> 00:01:10,112
நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன்
அடுத்த மாதம், சரியா?

30
00:01:10,196 --> 00:01:11,947
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

31
00:01:12,031 --> 00:01:13,592
நான் இப்போது கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்
உங்களுக்குக் காட்டுவது பற்றி

32
00:01:13,616 --> 00:01:15,242
இந்த அடுத்த படம்.

33
00:01:17,870 --> 00:01:20,080
அட, கிப்புட்ஸில் குட்டி ரோஜா.

34
00:01:20,164 --> 00:01:22,625
செங்குத்து அணிவது
மற்றும் கிடைமட்ட கோடுகள்.

35
00:01:22,708 --> 00:01:24,960
என் அம்மா உருளுகிறார்
அவளுடைய கல்லறையில்.

36
00:01:25,044 --> 00:01:26,229
அவள் சந்திப்பாள் என்று சொல்லுங்கள்
அவளுடைய தாத்தா

37
00:01:26,253 --> 00:01:27,893
நான்கு முதல் ஆறு மாதங்களில்,
நல்ல நடத்தையுடன்.

38
00:01:27,922 --> 00:01:30,132
ஒவ்வொரு சிறுமியும் என்ன செய்வது
கேட்க விரும்புகிறார்.

39
00:01:30,216 --> 00:01:33,511
- ஏய், கேள்வி.
- ஆமாம்?

40
00:01:33,594 --> 00:01:35,572
- நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து இங்கு வருகிறீர்கள்?
- பாட்-டவுன்களுக்கு.

41
00:01:35,596 --> 00:01:36,740
நீங்கள் கூடாது
இங்கு வர முடியும்.

42
00:01:36,764 --> 00:01:37,824
நீங்கள் சாலையில் இருக்க வேண்டும்.

43
00:01:37,848 --> 00:01:39,391
நான் முதலில் புதிய சாமான்களை வாங்க வேண்டும்.

44
00:01:39,475 --> 00:01:40,559
நீங்கள் நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

45
00:01:40,643 --> 00:01:42,061
- நான்.
- நீங்கள் விக் விற்கிறீர்கள்.

46
00:01:42,144 --> 00:01:44,230
நான் உயர்தர கனவுகளை விற்பனை செய்கிறேன்.

47
00:01:44,313 --> 00:01:45,356
அதிக முடி இருப்பது.

48
00:01:45,439 --> 00:01:46,816
நான் பல்வகைப்படுத்துகிறேன்.

49
00:01:46,899 --> 00:01:48,459
நீங்கள் எப்பொழுதும் அல்லவா
அதைச் செய்யச் சொல்கிறாயா?

50
00:01:48,484 --> 00:01:50,629
நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நான் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறேன் தெரியுமா

51
00:01:50,653 --> 00:01:51,797
- இந்த விக் வரிசையில்?
- சுசி...

52
00:01:51,821 --> 00:01:53,322
- வேண்டாம்.
- அவள் இதை வெறுக்கிறாள்.

53
00:01:53,405 --> 00:01:54,966
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை
சுசி என்ன நினைப்பாள்.

54
00:01:54,990 --> 00:01:56,843
- பார், நான் சொல்கிறேன் ...
- மேலும் நான் சொல்கிறேன்

55
00:01:56,867 --> 00:01:58,327
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

56
00:01:58,410 --> 00:02:00,412
நீங்கள் எப்போதும் செய்ய வேண்டியதில்லை
என்னைத் தேடு.

57
00:02:00,496 --> 00:02:01,664
நான் உன்னை தேட விரும்புகிறேன்.

58
00:02:01,747 --> 00:02:02,873
அது உங்களுக்கு எங்கே கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

59
00:02:04,166 --> 00:02:05,209
<i>ஹோலி ஷிட்.</i>

60
00:02:05,292 --> 00:02:06,877
இதோ இன்னொன்று.

61
00:02:06,961 --> 00:02:09,255
இந்த இடம் உண்மையில் உள்ளது
அவர்களுடன் ஊர்ந்து செல்கிறது.

62
00:02:09,338 --> 00:02:10,698
கோவில்கள், உங்களுக்கு கிடைக்கும்
டேவிட் நட்சத்திரம் ஒன்று.

63
00:02:10,756 --> 00:02:12,967
எப்படியோ, அது இன்னும் கிடைக்கிறது
புள்ளி முழுவதும்.

64
00:02:13,050 --> 00:02:15,904
- கவலைப்படாதே, நாங்கள் அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.
- என்ன?

65
00:02:15,928 --> 00:02:17,680
மற்றும் அது செய்யப்படும்

66
00:02:17,763 --> 00:02:19,807
மிகுந்த மரியாதையுடன்
மற்றும் கவனிப்பு, மரியாதைக்குரிய அம்மா.

67
00:02:19,890 --> 00:02:21,517
ஓ, ஆம், முற்றிலும்.

68
00:02:21,600 --> 00:02:24,103
நீங்கள் இங்கே மறுபரிசீலனை செய்தீர்கள்,
மரியாதைக்குரிய அம்மா?

69
00:02:24,186 --> 00:02:26,647
- இந்த எல்லா நெடுவரிசைகளிலும்?
- ரீபார் என்றால் என்ன?

70
00:02:26,730 --> 00:02:28,190
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்
இங்கே அல்லது என்ன?

71
00:02:28,274 --> 00:02:31,861
அது இருக்கிறது.
ஆண்களுக்கான புனித சேவியர் பள்ளி.

72
00:02:31,944 --> 00:02:33,654
கன்னியாஸ்திரிகள் குத்துவாள்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

73
00:02:33,737 --> 00:02:36,699
நான் ஒரு பையனில் சென்றேன்,
உடைந்த ஆன்மா வெளியே வந்தது.

74
00:02:36,782 --> 00:02:39,368
இப்போது உன்னைப் பார்,
அதை ஒரு சப்பர் கிளப்பாக மாற்றுகிறது

75
00:02:39,451 --> 00:02:40,891
மற்றும் செய்ய உள்ளது
ஒரு மலை பணம்.

76
00:02:40,953 --> 00:02:42,413
அது என் உடைந்த ஆன்மா.

77
00:02:42,496 --> 00:02:44,915
ஆட்சியாளர்கள் எப்போதும் புதியவர்கள்.
பழையவர்கள் எங்கே போனார்கள்?

78
00:02:44,999 --> 00:02:46,542
கூரையைப் பாருங்கள்.

79
00:02:46,625 --> 00:02:48,854
அதுதான் ரெவரெண்ட் அம்மா
அவள் என்னை அடிக்கும் போதெல்லாம் சொன்னாள்.

80
00:02:48,878 --> 00:02:50,379
பெரிய கூரை.

81
00:02:50,462 --> 00:02:52,131
- இது உங்கள் யோசனை.
- எனக்குத் தெரியும்.

82
00:02:52,214 --> 00:02:55,342
அது ஒரு சிறந்த யோசனை.
இந்த அறை, ஒரு மேடையுடன்?

83
00:02:55,426 --> 00:02:57,469
அவர்கள் ஏற்கனவே பெற்றுள்ளனர்
ஒரு சமையலறை மற்றும் ஒரு வாகன நிறுத்துமிடம்,

84
00:02:57,553 --> 00:02:58,822
அதனால் மக்கள் ஓட்ட முடியும்
ஜெர்சியில் இருந்து.

85
00:02:58,846 --> 00:03:00,347
- எனக்குத் தெரியும்.
- ஒரு வாகன நிறுத்துமிடம், ஆர்ச்.

86
00:03:00,431 --> 00:03:02,534
- எனக்குத் தெரியும்.
- நாங்கள் பல மாதங்களாக இதுபோன்ற இடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

87
00:03:02,558 --> 00:03:04,369
- எனக்குத் தெரியும்!
- ஆனால் உங்களுக்கு நரம்பு முறிவு இருந்தால்

88
00:03:04,393 --> 00:03:06,186
- நீங்கள் இங்கு வரும் ஒவ்வொரு முறையும் ...
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.

89
00:03:06,270 --> 00:03:08,147
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நேர்மையானவர். ஓடவும்.

90
00:03:08,230 --> 00:03:09,940
ஏனென்றால் நாம் செய்ய வேண்டும்
முழுவதும் தொடங்கும்.

91
00:03:10,024 --> 00:03:11,624
இது போன்ற இடங்கள்
சில மற்றும் வெகு தொலைவில் உள்ளன.

92
00:03:11,650 --> 00:03:13,461
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
என்னை அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல

93
00:03:13,485 --> 00:03:14,845
நீங்கள் தேடிக்கொண்டீர்கள்
கிழக்கு கிராமத்திலா?

94
00:03:14,904 --> 00:03:17,156
- நீங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்.
- இல்லை. இது ஜின்க்ஸ்.

95
00:03:17,239 --> 00:03:19,319
நான் உள்ளே நுழைந்த நிமிடம்
மற்றும் சூசியின் இரண்டு குண்டர்களைக் கண்டார்

96
00:03:19,366 --> 00:03:20,743
அதிலிருந்து
கழிவு மேலாண்மை நிகழ்ச்சி...

97
00:03:20,826 --> 00:03:22,906
- இந்த அமைச்சரவை எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
- எனக்கு அந்த நபர்களை பிடிக்கவில்லை.

98
00:03:22,953 --> 00:03:24,246
நான் இந்த அமைச்சரவையில் மறைந்திருந்தேன்.

99
00:03:24,330 --> 00:03:25,640
அவர்கள் சூசியை சுற்றி இருந்தால்,
பின்னர் அவர்கள் மிட்ஜ் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

100
00:03:25,664 --> 00:03:26,725
நான் அவர்களை மிட்ஜ் சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை.

101
00:03:26,749 --> 00:03:27,809
என்னால் இன்னும் பொருந்த முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

102
00:03:27,833 --> 00:03:30,002
- ஆர்ச்சி, நிறுத்து.
- நீ நிறுத்து.

103
00:03:30,085 --> 00:03:31,855
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருந்தீர்கள்
வாரக்கணக்கில் அந்த நபர்களுக்கு மேல்.

104
00:03:31,879 --> 00:03:33,106
ஏனென்றால் அவர்கள்
குண்டர் கும்பல்.

105
00:03:33,130 --> 00:03:34,190
பேசினீர்களா
அவர்களைப் பற்றி பேசவா?

106
00:03:34,214 --> 00:03:36,425
இல்லை நான் முயற்சி செய்கிறேன்
கெட்டவனாக இருக்கக்கூடாது

107
00:03:36,508 --> 00:03:37,718
நான் அவளிடம் பேசும் ஒவ்வொரு முறையும்.

108
00:03:37,801 --> 00:03:39,970
ஆனால் நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள்
நீங்களே பைத்தியம். அவளிடம் பேசு.

109
00:03:40,054 --> 00:03:41,555
உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுவார்.

110
00:03:41,639 --> 00:03:43,515
- நீங்கள் ...
- ஆ! - ஆர்ச்சி.

111
00:03:43,599 --> 00:03:45,935
மன்னிக்கவும், மரியாதைக்குரிய அம்மா.

112
00:03:46,018 --> 00:03:48,163
நீங்கள் இன்னும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று நான் காண்கிறேன்
உங்கள் டையை நேராக்க.

113
00:03:48,187 --> 00:03:51,148
நீங்கள் இருவரும் விரும்புகிறீர்களா
தேநீருக்கு தங்குவதா?

114
00:03:51,231 --> 00:03:52,983
சரி, மரியாதைக்குரிய அம்மா,

115
00:03:53,067 --> 00:03:55,402
இது மிகவும் அன்பான சலுகை,
ஆனால் நாம் செல்ல வேண்டும்.

116
00:03:55,486 --> 00:03:57,863
நீங்கள் தேநீர் எடுத்து செல்லலாம்,
சகோதரி கிளமென்டைன்.

117
00:03:57,947 --> 00:04:00,050
- அவர்கள் தங்க மாட்டார்கள்.
- ஓ, நீங்கள் கேட்டீர்கள்

118
00:04:00,074 --> 00:04:02,451
நான் ஒரு டீபாயில் ஒரு பேரழிவு?

119
00:04:02,534 --> 00:04:03,994
அட, இல்லை.

120
00:04:04,078 --> 00:04:06,413
கிளமென்டைன், அப்படியா?

121
00:04:06,497 --> 00:04:07,748
நீங்கள் ஒரு கன்னியாஸ்திரியுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்களா?

122
00:04:07,831 --> 00:04:08,916
அவள் என்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறாள்.

123
00:04:08,999 --> 00:04:10,000
கன்னியாஸ்திரிகள் ஊர்சுற்ற மாட்டார்கள்.

124
00:04:10,084 --> 00:04:12,336
உங்கள் தேநீரில் தேன் பிடிக்குமா?

125
00:04:12,419 --> 00:04:14,838
- புனிதமானவள், அவள்.
- உனக்கு தெரியும்,

126
00:04:14,922 --> 00:04:17,091
இருப்பினும் நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
நான் அதை எப்படி எடுக்க விரும்புகிறேன்.

127
00:04:17,174 --> 00:04:19,218
கடவுளே.

128
00:04:19,301 --> 00:04:21,720
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இதை மாற்றுவோம்
ஒரு சப்பர் கிளப்பில்,

129
00:04:21,804 --> 00:04:24,723
எனவே வேடிக்கையை விட்டுவிடாதீர்கள்
தவக்காலத்திற்கு.

130
00:04:24,807 --> 00:04:28,143
எனக்கு இசையும் நடனமும் பிடிக்கும்.

131
00:04:30,062 --> 00:04:31,355
அப்பா, என்னை மன்னியுங்கள்.

132
00:04:31,438 --> 00:04:32,731
<i>நீங்க அவளிடம் சொல்லுங்கள்</i>

133
00:04:32,815 --> 00:04:35,234
சூசி மியர்சன்
மற்றும் அசோசியேட்ஸ் அழைப்பு.

134
00:04:35,317 --> 00:04:37,569
நான் யார்?
ஏன், நீங்கள் முன்மொழியப் போகிறீர்களா?

135
00:04:37,653 --> 00:04:38,988
அவளுக்கு செய்தியை மட்டும் கொடு.

136
00:04:40,322 --> 00:04:42,324
எஸ்-ஓ-என். மியர்சன். ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை.

137
00:04:42,408 --> 00:04:45,077
அவளிடம் எண் உள்ளது.
ஆம், சரி, குட்பை.

138
00:04:45,160 --> 00:04:47,579
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியுமா
மிஸ். மியர்சனுக்காக இதை கைவிடவா?

139
00:04:47,663 --> 00:04:49,581
- பின்.
- நீங்கள் எப்போதாவது இதைப் பார்த்தீர்களா?

140
00:04:49,665 --> 00:04:50,749
- அது நிரம்பியுள்ளது.
- ஆம், அன்பே.

141
00:04:50,833 --> 00:04:52,018
நாங்கள் தொட்டியின் வழியாகப் பார்க்கிறோம்.
அது எங்கள் வேலை.

142
00:04:52,042 --> 00:04:53,186
அவர்கள் மீது தூசி உள்ளது.

143
00:04:53,210 --> 00:04:54,128
பிறகு உங்களுடையது
உண்மையில் தனித்து நிற்கும்.

144
00:04:54,211 --> 00:04:55,355
உங்கள் பொருட்களுக்கு நன்றி.

145
00:04:55,379 --> 00:04:56,898
எதிர்நோக்குகிறோம்
அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்ய. காலை வணக்கம்.

146
00:04:56,922 --> 00:04:59,242
நான் சூசி மியர்சனிடமிருந்து அழைக்கிறேன்
மற்றும் திருமதி டயரின் அசோசியேட்ஸ்.

147
00:04:59,299 --> 00:05:01,051
நிச்சயமாக, நான் தாங்குகிறேன்.
மன்னிக்கவும், எனக்கு நீ வேண்டும்

148
00:05:01,135 --> 00:05:02,487
வெளியே வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டும்
மற்ற அனைவருடனும்.

149
00:05:02,511 --> 00:05:04,280
ஐந்து நிமிடங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
நான் அடுத்த மோர்ட் சாஹ்ல்.

150
00:05:04,304 --> 00:05:06,032
வரிசையில், மோர்ட். சரி,
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்பலாமா?

151
00:05:06,056 --> 00:05:08,559
அவள் உள்ளே இருக்கிறாளா?
ஏய், மிஸ். மயர்சன்.

152
00:05:08,642 --> 00:05:10,477
ஷெல்லி லிபென்டல்.
எனக்கு இறுக்கமான ஐந்து கிடைத்தது.

153
00:05:10,561 --> 00:05:12,330
தீனா, தயவுசெய்து. நாம் மூட வேண்டும்
இந்த ஃபக்கிங் கதவு

154
00:05:12,354 --> 00:05:13,564
அதனால் இந்த தோற்றவர்கள் என்னை பார்க்க முடியாது.

155
00:05:13,647 --> 00:05:15,566
அவர்கள் தோற்றவர்கள் அல்ல,
அவர்கள் சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்கள்.

156
00:05:15,649 --> 00:05:17,460
- நான் நினைத்ததை விட அவள் சிறியவள்.
- ஆல்ஃபி.

157
00:05:17,484 --> 00:05:19,045
நீங்கள் என்னைக் கொல்லுகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
என்று? நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்.

158
00:05:19,069 --> 00:05:20,529
நீங்கள் வருத்தமாக கேட்கிறீர்கள்.

159
00:05:20,612 --> 00:05:22,048
<i>- நீங்கள் ஒரு ஃபக்கிங் லாமாவை வாங்கினீர்கள்.</i>
- மற்றும்?

160
00:05:22,072 --> 00:05:24,033
- ஏன்?
<i>- ஏன் யாராவது லாமாவை வாங்குகிறார்கள்?</i>

161
00:05:24,116 --> 00:05:25,409
என் செயலுக்காக, நிச்சயமாக.

162
00:05:25,492 --> 00:05:27,429
அவள் பெயர் கேத்தரின்.

163
00:05:27,453 --> 00:05:28,954
<i>- எனக்கு கவலையில்லை.</i>
- சரி, அவள் செய்கிறாள்.

164
00:05:29,038 --> 00:05:31,206
நான் $2,000 பார்க்கிறேன்
அறை சேவை பில்.

165
00:05:31,290 --> 00:05:33,643
நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அதனால் நான் இருக்கிறேன்
இது கேத்தரின் என்று கருதுகிறேன்.

166
00:05:33,667 --> 00:05:35,753
நான் அவளை எப்போதும் நினைவுபடுத்துகிறேன்
சாலட் நுழைவு அளவு உள்ளது,

167
00:05:35,836 --> 00:05:36,754
ஆனால் அவள் கேட்க மாட்டாள்.

168
00:05:36,837 --> 00:05:38,505
மற்றும் ஷிட்டிங்.
அதை நிறுத்த வேண்டும்.

169
00:05:38,589 --> 00:05:40,466
<i>உண்மையாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் இப்போது அவளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.</i>

170
00:05:40,549 --> 00:05:42,342
ஆர்ஃபியம் கோபமடைந்தது.
அவர்கள் ஒரு மசோதாவை அனுப்பினர்.

171
00:05:42,426 --> 00:05:43,945
அவர்கள் மாற வேண்டும்
கம்பளம்.

172
00:05:43,969 --> 00:05:45,888
ஓ, அன்பே.
நான் கேத்தரினிடம் பேசுகிறேன்.

173
00:05:45,971 --> 00:05:47,639
அவளுக்கு ஒரு பெட்டியை எடுத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

174
00:05:47,723 --> 00:05:49,409
அவள் தொடங்குவதைப் பார்த்தால்
குந்து, அப்ரகாடப்ரா,

175
00:05:49,433 --> 00:05:50,559
அதை மறையச் செய்யுங்கள்.

176
00:05:50,642 --> 00:05:52,853
அவள் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறாள்.

177
00:05:52,936 --> 00:05:54,146
குட்பை.

178
00:05:55,355 --> 00:05:56,774
ஒரு லாமாவை வாடகைக்கு விடுங்கள்.

179
00:05:56,857 --> 00:05:58,567
ஏய், தீனா, நாங்கள் அவளை இன்னும் பெற்றோமா?

180
00:05:58,650 --> 00:05:59,818
இன்னும் செய்திகளை அனுப்புகிறது.

181
00:05:59,902 --> 00:06:02,988
- தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள். மேகி!
- ஒன்றுமில்லை.

182
00:06:03,072 --> 00:06:05,741
மிகவும் கவலையாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா?
உங்களுக்கு சுருக்கங்கள் வரும்.

183
00:06:05,824 --> 00:06:07,409
ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது.
நாம் ஏன் கேட்கவில்லை?

184
00:06:07,493 --> 00:06:10,079
இப்படித்தான் போகிறது
இந்த ஹாலிவுட் ஃபக்ஸ்களுடன்.

185
00:06:10,162 --> 00:06:12,706
இந்த பகுதி...
இது என் பங்கு, சுசி.

186
00:06:12,790 --> 00:06:14,976
என்னால் உணர முடிகிறது. நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை
என் வாழ்க்கையில் இன்னும் எதையும்.

187
00:06:15,000 --> 00:06:16,418
என்னை நம்பு, எனக்குத் தெரியும்.

188
00:06:16,502 --> 00:06:17,854
நீ வாயடைக்கவில்லை
இரண்டு மாதங்களுக்கு அது பற்றி.

189
00:06:17,878 --> 00:06:18,796
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

190
00:06:18,879 --> 00:06:20,380
அவர்கள் என்னை வெறுத்திருக்க வேண்டும்.

191
00:06:20,464 --> 00:06:22,800
உங்களுக்கு மூன்று கிடைத்திருக்காது
அவர்கள் உங்களை வெறுத்தால் திரும்பவும்.

192
00:06:22,883 --> 00:06:24,569
"அவள் பெயர் டயானா.
ஆனால் நான் அவளை தீதி என்று அறிந்தேன்."

193
00:06:24,593 --> 00:06:26,678
எனக்காக அந்தக் காட்சியைச் செய்யாதே
மீண்டும். நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

194
00:06:26,762 --> 00:06:28,522
மீண்டும் அந்த காட்சியை எனக்காக செய்தால்.

195
00:06:28,555 --> 00:06:30,033
- சுசி, நான் அவளைப் பெற்றேன்!
- மேகி அவளைப் பெற்றாள்!

196
00:06:30,057 --> 00:06:31,934
பார்க்கவா? நாங்கள் அவளைப் பெற்றோம்.

197
00:06:35,521 --> 00:06:38,273
நீ போ. நீ இரு, நீ இரு,

198
00:06:38,357 --> 00:06:40,484
- நீ இரு, நீ போ, நீ போ.
- என்ன?

199
00:06:40,567 --> 00:06:44,113
எனக்கு ஒரு உதவி செய்,
குரல் உண்மையானதா என்பதைக் கண்டறியவும்.

200
00:06:44,196 --> 00:06:46,115
ஹெலன். சூசி மியர்சன்.

201
00:06:46,198 --> 00:06:47,675
மிக்க நன்றி
எங்களிடம் திரும்புவதற்கு.

202
00:06:47,699 --> 00:06:49,910
நான் மக்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்
உங்களை விட குறைவாக என்னை அழைப்பவர்கள்.

203
00:06:49,993 --> 00:06:51,829
<i>என்ன ஒரு நல்ல விஷயம்
தனிப்பட்ட கதை.</i>

204
00:06:51,912 --> 00:06:53,747
நான் எனது வாடிக்கையாளரைப் பற்றி அழைக்கிறேன்,
ஜேம்ஸ் ஹோவர்ட்.

205
00:06:53,831 --> 00:06:55,666
ஜேம்ஸ் அருமை.
ஒரு உண்மையான திறமை.

206
00:06:55,749 --> 00:06:57,918
<i>- நான் ஜேம்ஸை வணங்குகிறேன்.</i>
- நான் அன்பைப் பாராட்டுகிறேன்,

207
00:06:58,001 --> 00:06:59,378
ஆனால் பதில் எப்படி?

208
00:06:59,461 --> 00:07:00,587
<i>எனக்கு ஒன்று கிடைத்தவுடன்.</i>

209
00:07:00,671 --> 00:07:02,297
ஹெலன், அவன் இன்னும் இருக்கிறானா?
ஓடுகிறதா இல்லையா?

210
00:07:02,381 --> 00:07:05,008
<i>- அவர்.</i>
- எம்.எம். மேலும் அவர் எத்தனை பேருடன் ஓடுகிறார்?

211
00:07:05,092 --> 00:07:06,152
அதை நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது என்பது உனக்குத் தெரியும்.

212
00:07:06,176 --> 00:07:07,821
உங்கள் தொலைபேசியைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்
நாள் முழுவதும் ஒலிக்கிறதா, ஹெலன்?

213
00:07:07,845 --> 00:07:09,429
இயேசு. நிர்வகித்தால்
பலிக்காது,

214
00:07:09,513 --> 00:07:11,849
உங்களுக்கு உண்மையான எதிர்காலம் உள்ளது
தொழிற்சங்க முதலாளியாக.

215
00:07:11,932 --> 00:07:14,810
<i>- இது அவருக்கும் ஒருவருக்கும் இடையே உள்ளது.</i>
- அது யார்? டிக் கிரிகோரி?

216
00:07:14,893 --> 00:07:17,622
<i>- இது டிக் கிரிகோரி, சரியா?</i>
- பார், மிஸ். மியர்சன், அது எனக்குப் பிடித்திருந்தால்...

217
00:07:17,646 --> 00:07:18,915
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
நான்-அது உன்னுடையது அல்லவா?

218
00:07:18,939 --> 00:07:19,857
அது யாருக்கு?

219
00:07:19,940 --> 00:07:21,441
தயாரிப்பாளர் டேவிட் வெஸ்டன்.

220
00:07:21,525 --> 00:07:23,402
எனவே, நான் என்ன கேட்கிறேன்
உனக்கு இங்கு அதிகாரம் இல்லையா?

221
00:07:23,485 --> 00:07:24,570
சரி, அது சரியாக இல்லை ...

222
00:07:24,653 --> 00:07:26,071
இது பற்றியது
இது டேவிட் வெஸ்டன்?

223
00:07:26,155 --> 00:07:27,340
நான் மிகவும் முக்கியமானவன்
ஒரு ஆலோசனையில்...

224
00:07:27,364 --> 00:07:29,283
குட்பை.

225
00:07:29,366 --> 00:07:31,535
டேவிட் வெஸ்டன்.

226
00:07:34,663 --> 00:07:35,914
என்ன ஆச்சு?

227
00:07:35,998 --> 00:07:37,918
எனக்கு தெரியாது. அவள் தான்
உள்ளே சென்று தூங்கினார்.

228
00:07:38,000 --> 00:07:39,543
- மிரியம்?
- வணக்கம். நான் தயார்.

229
00:07:39,626 --> 00:07:41,044
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது தூங்கினீர்கள்?

230
00:07:41,128 --> 00:07:42,588
நடந்து செல்லும்போது.

231
00:07:42,671 --> 00:07:44,065
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியாது
நாள் முழுவதும் வேலை செய்ய வேண்டும்,

232
00:07:44,089 --> 00:07:45,150
பிறகு ஒரு கிக் செய்யுங்கள்
ஒவ்வொரு இரவும், சரியா?

233
00:07:45,174 --> 00:07:47,467
ஒவ்வொரு இரவும். கூர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

234
00:07:47,551 --> 00:07:48,635
உங்களுக்கு ஒரு நாள் வேலை இருக்கிறது.

235
00:07:49,720 --> 00:07:51,221
இங்கே, ஒரு நரம்பு திறக்க,

236
00:07:51,305 --> 00:07:53,015
- இதை ஊற்றவும்.
- அவள் என்ன சொன்னாள்?

237
00:07:53,098 --> 00:07:54,868
அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள், நீ
ஓட்டத்தில், ஆனால் அது இல்லை

238
00:07:54,892 --> 00:07:56,161
அவள் முடிவு,
அது தயாரிப்பாளருடையது.

239
00:07:56,185 --> 00:07:57,394
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

240
00:07:57,477 --> 00:07:58,830
நான் காத்திருப்பதில் நல்லவன் இல்லை
இப்படி சுற்றி. நான்...

241
00:07:58,854 --> 00:07:59,980
ஒரு கிளப்பைக் கண்டுபிடி, ஒரு நகைச்சுவையைச் சொல்லுங்கள்,

242
00:08:00,063 --> 00:08:02,274
மேலும் இங்கு திரும்பி வராதே
நான் உன்னை அழைக்கும் வரை.

243
00:08:03,483 --> 00:08:05,611
ஏய்! உனக்கு வேலை இல்லையா?

244
00:08:05,694 --> 00:08:07,029
காலையா அல்லது இரவா?

245
00:08:07,112 --> 00:08:09,072
- இன்னும் காலை.
- நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

246
00:08:09,156 --> 00:08:11,259
- இன்றிரவு நான் எங்கே இருக்கிறேன், தீனா?
- பலகையைப் பார்க்கவும், மிட்ஜ்.

247
00:08:11,283 --> 00:08:12,367
நான் யார்?

248
00:08:12,451 --> 00:08:13,887
உங்கள் முதலெழுத்துக்களைத் தேடுங்கள்.
நாங்கள் இதை கடந்து வந்திருக்கிறோம்.

249
00:08:13,911 --> 00:08:15,245
ஆம், ஆனால் இரண்டு "எம்-எம்"கள் உள்ளன.

250
00:08:15,329 --> 00:08:17,623
நீங்கள் சிறிய "m-m."
மோர்டி மின்ஸ்க் பெரிய "எம்-எம்."

251
00:08:17,706 --> 00:08:19,750
நான் ஏன் பெரிய "எம்-எம்" இல்லை?
மோர்டிக்கு முன் நான் இங்கு இருந்தேன்.

252
00:08:19,833 --> 00:08:21,352
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இன்னும் குட்டியாக இருக்க வேண்டும்.

253
00:08:21,376 --> 00:08:22,920
சரி, நான் பாராட்டுகிறேன்
அது, தீனா,

254
00:08:23,003 --> 00:08:24,814
ஆனால் உங்களாலும் செய்ய முடியும்
பெரிய எம் மற்றும் உங்கள் சிறிய எம்

255
00:08:24,838 --> 00:08:26,006
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக தெரிகிறதா?

256
00:08:26,089 --> 00:08:27,525
மறுநாள் இரவு நான் வந்தேன்
மோர்டியின் இடத்திற்கு

257
00:08:27,549 --> 00:08:28,985
கசப்பான முடிவில்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

258
00:08:29,009 --> 00:08:30,636
எங்களில் யாருக்கும் அந்த ஜாஸ் செட் பிடிக்கவில்லை.

259
00:08:30,719 --> 00:08:31,821
நீங்கள் மட்டும் எப்படி
"மிட்ஜ்" என்று எழுதவா?

260
00:08:31,845 --> 00:08:33,305
என்னால் ஐந்து எழுத்துகளை பொருத்த முடியாது.

261
00:08:33,388 --> 00:08:35,533
அது மிகவும் நசுக்கப்படும்.
இரண்டு சிறிய இதயங்களைப் பற்றி என்ன?

262
00:08:35,557 --> 00:08:36,934
ஓ, அது அழகாக இருக்கும்.

263
00:08:37,017 --> 00:08:38,953
நீங்கள் உங்கள் கிடைக்கும்
இங்கிருந்து இரண்டு சிறிய இதயங்கள்

264
00:08:38,977 --> 00:08:40,896
உங்கள் நாள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

265
00:08:40,979 --> 00:08:43,482
காலையா அல்லது இரவா?

266
00:08:43,565 --> 00:08:45,067
போர் நிலையம், பெண்கள்,

267
00:08:45,150 --> 00:08:48,528
ஏனென்றால் எங்களுக்கு ஒரு புதிய இலக்கு உள்ளது:
டேவிட் வெஸ்டன்.

268
00:08:48,612 --> 00:08:50,423
முதல்வருக்கு இரவு உணவு
அவரை தொலைபேசியில் அழைப்பவர்.

269
00:08:50,447 --> 00:08:51,907
அதன் மீது.

270
00:08:51,990 --> 00:08:53,242
சுட்ட உருளைக்கிழங்கு கிடைக்குமா?

271
00:08:53,325 --> 00:08:55,178
ஒரு ஸ்டீக் டின்னர் வருகிறது
ஒரு வேகவைத்த உருளைக்கிழங்குடன், மேகி.

272
00:08:55,202 --> 00:08:57,079
சுட்ட உருளைக்கிழங்கு மட்டும்.
எனக்கு ஸ்டீக் தேவையில்லை.

273
00:08:57,162 --> 00:08:58,705
எனவே மாமிசத்தை சாப்பிட வேண்டாம்.

274
00:08:58,789 --> 00:09:00,767
நான் உருளைக்கிழங்கை ஆர்டர் செய்ய முடியாதா?
பசுவை வீணாக்குவது போல் தெரிகிறது.

275
00:09:00,791 --> 00:09:02,668
என்ன தெரியுமா? டின்னர் ஆஃப்.

276
00:09:02,751 --> 00:09:04,962
டேவிட் வெஸ்டனைக் கண்டுபிடி.

277
00:09:05,045 --> 00:09:06,171
சரி, மிட்ஜ், உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.

278
00:09:06,255 --> 00:09:08,048
சூரிய குடும்பம்
அது பூமியைக் காணவில்லை

279
00:09:08,131 --> 00:09:09,216
அல்லது நான் வீழ்த்திய எரிமலை

280
00:09:09,299 --> 00:09:11,260
சுரங்கப்பாதையில் இருந்து வெளியே வருகிறது
இப்போது தான். மன்னிக்கவும்.

281
00:09:11,343 --> 00:09:13,720
எனக்கு தெரியாது. அவர்கள் இருவரும்
"பி," "பி-பிளஸ்" போல் தெரிகிறது.

282
00:09:13,804 --> 00:09:15,324
இது ஈதன்
நாங்கள் இங்கே பேசுகிறோம்.

283
00:09:15,389 --> 00:09:16,556
ம்...

284
00:09:18,976 --> 00:09:20,435
அது ஒரு திடமான "டி-பிளஸ்"
அங்கேயே.

285
00:09:20,519 --> 00:09:22,312
விற்கப்பட்டது.

286
00:09:22,396 --> 00:09:24,856
- நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஓ.

287
00:09:24,940 --> 00:09:26,834
ஜானி வாக்கரை உணரவில்லை
பிறகு ஷேவ் செய்தார்.

288
00:09:26,858 --> 00:09:28,485
கத்தாதே. எல்லாம் வலிக்கிறது.

289
00:09:28,568 --> 00:09:31,446
- நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- கீழே 15வது தெரு.

290
00:09:31,530 --> 00:09:33,782
நான் ஒரு 7:00 செட் செய்தேன்
வாசல்காரன் மற்றும் பணிப்பெண்.

291
00:09:33,865 --> 00:09:35,242
- யீஷ்.
- யீஷ், உண்மையில்.

292
00:09:35,325 --> 00:09:37,286
நேற்று இரவு வரை,
நான் ஒருபோதும் துவண்டதில்லை

293
00:09:37,369 --> 00:09:39,413
ஒரு நாப்கின் ஒலி மூலம்
மடிகிறது.

294
00:09:39,496 --> 00:09:41,290
ஓ, மிட்ஜ், ரூபன் சலாசர்

295
00:09:41,373 --> 00:09:43,834
எனக்குப் பின் சென்றார்
மற்றும் உங்கள் கார்டர் பெல்ட் ஜோக் செய்தார்.

296
00:09:43,917 --> 00:09:46,461
ஃபக்கிங் ரூபன்.
அந்த நகைச்சுவையை ஏன் திருட வேண்டும்?

297
00:09:46,545 --> 00:09:48,505
- இது ஒரு பையனுக்கு கூட வேலை செய்யாது.
- அவர் குரல் கொடுத்தார்.

298
00:09:48,588 --> 00:09:50,090
நான் அவன் முகத்தில் அடிக்க வேண்டும்.

299
00:09:50,173 --> 00:09:52,968
இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​​​அதைச் செய்ய வேண்டாம்.
முகத்தில் அடிப்போம்.

300
00:09:53,051 --> 00:09:55,470
நீங்கள் ஐந்து விரல்களையும் மடித்து,
சரியா? அது ஒரு முஷ்டி?

301
00:09:55,554 --> 00:09:57,306
கோர்டன் பேச விரும்புகிறார்
மோனோலாக் பற்றி.

302
00:09:57,389 --> 00:09:59,975
- நாங்கள் இன்னும் எழுதவில்லை.
- அவருக்கு யோசனைகள் உள்ளன. நறுக்கு, நறுக்கு.

303
00:10:00,058 --> 00:10:01,727
அய் யி யி.

304
00:10:01,810 --> 00:10:03,729
அவர்கள் நிகழ்ச்சியின் பெரிய ரசிகர்கள்.

305
00:10:03,812 --> 00:10:05,856
- எட் கெயினும் அப்படித்தான்.
- ஓ, வாருங்கள், கோர்டி.

306
00:10:05,939 --> 00:10:07,417
அவர் இருந்தார். கடிதங்களை அனுப்பினார்
பைத்தியக்கார இல்லத்தில் இருந்து.

307
00:10:07,441 --> 00:10:08,501
அவர்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்கள்,

308
00:10:08,525 --> 00:10:09,836
ஆனால் கிட்டத்தட்ட இல்லை
இது போன்ற வருத்தம்.

309
00:10:09,860 --> 00:10:11,820
- எட் கெயின் யார்?
- அவர்கள் அவரை <i>சைக்கோ</i> அடிப்படையாக கொண்டது.

310
00:10:11,903 --> 00:10:12,946
அவர் மக்களின் தோலை அணிந்திருந்தார்.

311
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
ஓ, நல்லவரே.

312
00:10:14,114 --> 00:10:15,341
தெரிந்ததில் மகிழ்ச்சி
அவர் டியூன் செய்கிறார்.

313
00:10:15,365 --> 00:10:17,492
அது கணக்கிடப்படுகிறதா
இரண்டு நீல்சன் பார்வைகளாக?

314
00:10:17,576 --> 00:10:20,037
எலும்புகளுடன் பொருட்களையும் செய்தார்.
கழுத்தணிகள் செய்தார்.

315
00:10:20,120 --> 00:10:21,997
நான் அறிய விரும்பவில்லை
எதில் இருந்து பணப்பையை உருவாக்கினார்.

316
00:10:22,080 --> 00:10:24,000
இதை அட்டவணை செய்வோம், தோழர்களே,
மற்றும் மோனோலாக் கிடைக்கும்.

317
00:10:24,082 --> 00:10:25,667
சமீபத்தில் எங்கள் தலைப்புகள்...
முழு உணர்வு...

318
00:10:25,751 --> 00:10:27,919
- அது அணைந்து விட்டது.
- ஏதேனும் விவரங்கள், முதலாளி?

319
00:10:28,003 --> 00:10:30,464
நாங்கள் மிகவும் கடினமாக கீழே வருகிறோம்
டெபி ரெனால்ட்ஸ் சமீபத்தில்.

320
00:10:30,547 --> 00:10:31,941
மெல்? நீங்கள் விரும்பும் எதையும்
அதை சேர்க்க?

321
00:10:31,965 --> 00:10:34,259
- உங்களுக்காக அதை அகலமாகத் திறந்து வைத்தேன்.
- மழை சோதனை.

322
00:10:34,343 --> 00:10:35,945
ஹெடியின் உணர்வு கொஞ்சம் இருக்கிறது
பெண்களை இழிவுபடுத்துதல் அதிகமாக நடக்கிறது

323
00:10:35,969 --> 00:10:37,220
எனவே இதை மறுபரிசீலனை செய்வோம்.

324
00:10:37,304 --> 00:10:38,990
ஓ, ஒருவேளை நாம் இறுதியாக முடியும்
நிகழ்ச்சியில் டெபியைப் பெறுங்கள்.

325
00:10:39,014 --> 00:10:41,433
மன்னிக்கவும்.
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், மைக்?

326
00:10:41,516 --> 00:10:43,518
- என்ன?
- நீங்கள் இந்தக் கூட்டங்களில் எப்போதும் இல்லை.

327
00:10:43,602 --> 00:10:45,413
நான் இந்தக் கூட்டங்களில் இருந்திருக்கிறேன்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக, ஜார்ஜ்.

328
00:10:45,437 --> 00:10:48,023
ஜார்ஜ், எப்போது மைக்கை தவறாக பயன்படுத்த வேண்டாம்
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்தவன் நான்.

329
00:10:48,106 --> 00:10:50,025
நீங்கள்? நான் ஏன் எப்போதும்
உன் மீது கோபமா?

330
00:10:50,108 --> 00:10:51,818
ஜார்ஜ் முற்றிலும் கோபமாக இருக்கிறார்
என்னுடன்

331
00:10:51,902 --> 00:10:53,921
ஏனெனில் நான் சொல்ல விரும்பவில்லை
வார்த்தைகள் "டிடி டூ டயபர் கிரீம்"

332
00:10:53,945 --> 00:10:55,739
நிகழ்ச்சியில், அல்லது எங்கும்.

333
00:10:55,822 --> 00:10:56,924
நான் கூடாது
இப்போது கூட சொன்னேன்.

334
00:10:56,948 --> 00:10:58,492
சரி, ஆனால் உங்களால் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த முடியாது

335
00:10:58,575 --> 00:11:00,243
ஆதரவாளர்கள் இல்லாமல்,
கடைசியாக நான் சோதித்ததில்லை.

336
00:11:00,327 --> 00:11:02,120
எங்களிடம் ஸ்பான்சர்கள் உள்ளனர்.
சிறந்த ஆதரவாளர்கள்.

337
00:11:02,204 --> 00:11:04,247
செவி ஒரு ஸ்பான்சர். என்னால் பேச முடியும்
செவி பற்றி இரவு முழுவதும்.

338
00:11:04,331 --> 00:11:06,416
சரி, டிடி டூ செவியை விஞ்சினார்.

339
00:11:06,500 --> 00:11:08,100
அவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்க விரும்புகிறார்கள்.

340
00:11:08,126 --> 00:11:09,771
அவர்கள் முத்திரை பதிக்க முடியும்
வேறொருவரின் நிகழ்ச்சியில்.

341
00:11:09,795 --> 00:11:11,296
நீங்கள் தொகுப்பை புதுப்பிக்க விரும்பினீர்கள்.

342
00:11:11,380 --> 00:11:13,131
இதற்கு பணம் கொடுக்கும்,
பின்னர் சில.

343
00:11:13,215 --> 00:11:15,509
பிறகு நான் செட்டை வைத்துக் கொள்கிறேன்.
இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான தொகுப்பு.

344
00:11:15,592 --> 00:11:16,861
கடினமாக கீழே வருகிறது
டெபி ரெனால்ட்ஸ் மீது?

345
00:11:16,885 --> 00:11:18,345
நாம் யார்,
அவளுடைய புதிய கணவரின் புக்கியா?

346
00:11:18,428 --> 00:11:20,472
- நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி, மெல்.
- டிடி டூ

347
00:11:20,555 --> 00:11:21,949
ஒரு பிரபலமான தயாரிப்பு ஆகும்
மற்றும் அது ஒரு மக்கள்தொகை

348
00:11:21,973 --> 00:11:23,058
நாங்கள் அடைய முயற்சிக்கிறோம்.

349
00:11:23,141 --> 00:11:25,018
குழந்தைகளா? எங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டும்
நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கவா?

350
00:11:25,102 --> 00:11:26,853
குழந்தைகள் அல்ல, அவர்களின் தாய்மார்கள்.

351
00:11:26,937 --> 00:11:28,814
நான் டிடி டூவைப் பயன்படுத்தினேன்,
அது என்ன மதிப்பு.

352
00:11:28,897 --> 00:11:30,607
அதாவது, என் மீது இல்லை

353
00:11:30,690 --> 00:11:33,402
தனிப்பட்ட முறையில், ஆனால்...
நான் மட்டுமா?

354
00:11:34,986 --> 00:11:37,656
சரி, அழகான ஜாடி, நல்ல வாசனை,
ஆனால், வித்தியாசமாக, அது எனக்கு ஒரு சொறி கொடுத்தது.

355
00:11:39,074 --> 00:11:41,094
என்னால் கதறாமல் இருக்க முடியாது
எங்கள் வானொலி நாட்களுக்குத் திரும்பு, ஜார்ஜி,

356
00:11:41,118 --> 00:11:42,470
நீங்கள் எங்களுக்கு ஆதரவளித்த போது
அந்த களைக்கொல்லி மூலம்

357
00:11:42,494 --> 00:11:43,763
- களைக்கொல்லி அல்ல.
- அது கொலையைக் காயப்படுத்தியது

358
00:11:43,787 --> 00:11:45,372
களைகள் அல்ல
ஆனால் ஒரு டஜன் மூத்த குடிமக்கள்.

359
00:11:45,455 --> 00:11:47,040
பதினான்கு. நான் அதைப் பற்றி படித்தேன்.

360
00:11:47,124 --> 00:11:49,167
- பீட்ஸ் எட் கெயின்.
- ஒருவேளை அவர்கள் அதை தவறாக பயன்படுத்தி இருக்கலாம்.

361
00:11:49,251 --> 00:11:50,851
காலி வீடுகள் நிறைய
அந்த வாரம் பிங்கோவில்.

362
00:11:50,877 --> 00:11:52,838
நாம் திரும்பி வர வேண்டுமா
தனிப்பாடலுக்கு?

363
00:11:52,921 --> 00:11:54,089
பிரதிநிதிகளை மட்டும் சந்திக்கவும்.

364
00:11:54,172 --> 00:11:55,441
நிகழ்ச்சிக்கு வருகிறார்கள்
நாளை இரவு.

365
00:11:55,465 --> 00:11:56,633
அவர்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்.

366
00:11:56,716 --> 00:11:58,403
மேலும், அவர்கள் வீசுகிறார்கள்
சிறிது நேரம் கழித்து,

367
00:11:58,427 --> 00:12:00,720
ஹட்சன் கப்பலில் பயணம்,
அனைத்தும் உங்கள் மரியாதைக்காக.

368
00:12:00,804 --> 00:12:01,721
ஆம், நான் அதற்குப் போவதில்லை.

369
00:12:01,805 --> 00:12:03,640
இது மிகவும் கவனிக்கத்தக்கதாக இருக்கும்

370
00:12:03,723 --> 00:12:04,975
நீங்கள் வரவில்லை என்றால்.

371
00:12:05,058 --> 00:12:06,953
அப்படி இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
சரிபார்க்க ஒரு நல்ல யோசனை

372
00:12:06,977 --> 00:12:08,162
உங்கள் நட்சத்திரத்துடன்
அவரைச் செய்வதற்கு முன்

373
00:12:08,186 --> 00:12:09,539
ஒரு படகு சவாரிக்கு
டயபர் சொறி கும்பலுடன்?

374
00:12:09,563 --> 00:12:10,730
மன்னிக்கவும், கார்டன், நான்...

375
00:12:10,814 --> 00:12:12,899
நீங்கள் அழைக்க நினைக்கவில்லையா?
நாங்கள் ஒரு சுவரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம், ஜார்ஜ்.

376
00:12:12,983 --> 00:12:14,335
நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை
உங்கள் சிறப்புத் தட்டு?

377
00:12:14,359 --> 00:12:16,486
நான் உங்களுடன் சரிபார்த்திருக்க வேண்டும்.
என்பதை இப்போது உணர்கிறேன்.

378
00:12:16,570 --> 00:12:19,090
- எனவே, இது உங்களுடையது.
- நீங்கள் இப்படி பதிலளிப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

379
00:12:19,114 --> 00:12:20,633
நான் இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
என்னை அவமானப்படுத்த விரும்பவில்லை

380
00:12:20,657 --> 00:12:21,992
தேசிய தொலைக்காட்சியில்?

381
00:12:22,075 --> 00:12:24,053
- நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள்.
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

382
00:12:24,077 --> 00:12:25,997
- நெட்வொர்க் சொன்னதால்...
- பிணையத்தை ஏமாற்று!

383
00:12:28,457 --> 00:12:31,668
இப்போது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன்

384
00:12:31,751 --> 00:12:33,879
நாம் உண்மையில் இருக்கும் விஷயங்களுக்கு
நிகழ்ச்சியில் செய்யப் போகிறேன்.

385
00:12:33,962 --> 00:12:36,089
மன்னிக்கவும், கார்டன்.

386
00:12:36,173 --> 00:12:38,425
- என் மன்னிப்பு.
- நன்றி.

387
00:12:38,508 --> 00:12:40,748
இப்போது, தீவிரமாக, நாம் எப்படி இருக்கப் போகிறோம்
இன்றிரவு விஷயங்களைத் தொடங்கவா?

388
00:12:40,802 --> 00:12:43,096
சரி, தெளிவாக,
நீங்கள் டயப்பரில் வெளியே வருகிறீர்கள்.

389
00:12:47,809 --> 00:12:50,169
மீண்டும் அரசியலுக்கு வருவோம் என்கிறேன்.

390
00:12:51,438 --> 00:12:53,440
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

391
00:12:53,523 --> 00:12:55,609
கேள், ஜார்ஜ்,
நான் சொல்ல விரும்பினேன்...

392
00:12:55,692 --> 00:12:57,694
மன்னிக்கவும், இது நீதானா
மற்றும் டேவிட் பென்-குரியன்?

393
00:12:57,777 --> 00:12:59,029
ஆம்.

394
00:12:59,112 --> 00:13:00,322
ஆனால் அவர் சிரிக்கிறார்.

395
00:13:00,405 --> 00:13:02,491
அவர் உண்மையில்
ஆழமான வேடிக்கை.

396
00:13:02,574 --> 00:13:03,926
அங்கே ஏதோ
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

397
00:13:03,950 --> 00:13:06,244
ஆம்.

398
00:13:06,328 --> 00:13:08,264
நான் திறந்திருக்கக் கூடாது
அங்கே என் பெரிய கொழுத்த வாய்.

399
00:13:08,288 --> 00:13:09,206
அது உதவவில்லை.

400
00:13:09,289 --> 00:13:10,207
நான் சொல்கிறேன்.

401
00:13:10,290 --> 00:13:11,541
மன்னிக்கவும்.

402
00:13:11,625 --> 00:13:14,419
சரி, நான் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

403
00:13:14,503 --> 00:13:16,606
மற்றும் ஏதாவது இருந்தால்
நான் அதை உன்னால் செய்ய முடியும்,

404
00:13:16,630 --> 00:13:17,839
நான் உங்கள் வசம் இருக்கிறேன்.

405
00:13:17,923 --> 00:13:20,050
பூமியில் நீங்கள் எனக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

406
00:13:20,133 --> 00:13:23,011
சரி, நாளை அந்த விருந்து,
படகில்...

407
00:13:23,094 --> 00:13:25,430
- நான் உங்கள் பிஞ்ச் ஹிட்டராக இருக்கலாம்.
- யாருக்காக ஒரு பிஞ்ச் அடிப்பவர்?

408
00:13:25,514 --> 00:13:28,099
கோர்டனுக்கு. போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பொழுதுபோக்கு தேவை

409
00:13:28,183 --> 00:13:30,268
மற்றும் நான் ஒரு நகைச்சுவை. நானும் ஒரு அம்மா,

410
00:13:30,352 --> 00:13:31,853
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
ஒரு மில்லியன் டயபர் நகைச்சுவைகள்.

411
00:13:31,937 --> 00:13:34,231
நான் டயப்பர்களுடன் நன்றாக இருக்கிறேன், எனவே
நான் டயபர் மக்களுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.

412
00:13:34,314 --> 00:13:36,358
அது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல.

413
00:13:36,441 --> 00:13:38,336
எங்களுக்கு ஒரு பெண் எழுத்தாளர் கிடைத்ததை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்
யார் தயாரிப்பு பிடிக்கும்.

414
00:13:38,360 --> 00:13:39,528
எத்தனை மணிக்குப் பயணம் செய்வது?

415
00:13:39,611 --> 00:13:42,030
7:30. உங்கள் சொறி பற்றி குறிப்பிட வேண்டாம்.

416
00:13:42,113 --> 00:13:43,615
என் உதடுகள் அடைக்கப்பட்டுள்ளன.

417
00:13:43,698 --> 00:13:46,326
- அது போய்விட்டது, இல்லையா?
- சொறி?

418
00:13:46,409 --> 00:13:47,869
ஆம், எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

419
00:13:47,953 --> 00:13:49,329
- நல்லது.
- சரிபார்க்க வேண்டுமா?

420
00:13:49,412 --> 00:13:51,873
இல்லை, நன்றி. இப்போது வெளியேறு.

421
00:13:51,957 --> 00:13:53,083
நீங்கள் என்ன அணியப் போகிறீர்கள்?

422
00:13:53,166 --> 00:13:54,376
- வெளியே.
- சரி.

423
00:13:54,459 --> 00:13:55,377
<i>கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.</i>

424
00:13:55,460 --> 00:13:56,670
பதற வேண்டாம்.

425
00:13:56,753 --> 00:13:58,147
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை,
திருமதி வைஸ்மேன்.

426
00:13:58,171 --> 00:14:01,216
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். உங்கள் காது மடல்கள்
நேர்மறையாக நிர்வாணமாக பாருங்கள்.

427
00:14:01,299 --> 00:14:02,819
- இது ஆபாசமானது.
- ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே ...

428
00:14:02,884 --> 00:14:04,719
- ஏய், நான் இங்கே தைக்கிறேன்.
- மன்னிக்கவும்.

429
00:14:04,803 --> 00:14:06,721
இவை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் அழகாக.

430
00:14:06,805 --> 00:14:08,390
அவர்கள் என்னுடையவர்கள்
பாட்டி லேமன்.

431
00:14:08,473 --> 00:14:10,684
ஒரு பயங்கரமான பெண்
நேர்த்தியான சுவையுடன்.

432
00:14:10,767 --> 00:14:14,062
- ஓ, மிஸஸ் வைஸ்மேன்...
- ஓ, தையல் செல்கிறது, செல்டா.

433
00:14:14,145 --> 00:14:16,815
மன்னிக்கவும். நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய செய்துள்ளீர்கள்.

434
00:14:16,898 --> 00:14:19,359
எனது சிறப்பு நாளைக் கொண்டாட அனுமதித்தீர்கள்
இங்கே, இந்த வீட்டில்,

435
00:14:19,442 --> 00:14:21,194
என் எல்லா நினைவுகளுடன்
மற்றும் துப்புரவு பொருட்கள்.

436
00:14:21,278 --> 00:14:23,363
சரி, நான் நிச்சயமாக இல்லை
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்கிறேன்

437
00:14:23,446 --> 00:14:26,074
நகர மண்டபத்தில். அது ஒரு இடம்
மூன்றாவது திருமணத்திற்கு,

438
00:14:26,157 --> 00:14:27,426
எல்லோரும் உன்னை கைவிட்ட போது.

439
00:14:27,450 --> 00:14:28,994
அங்கு.

440
00:14:29,077 --> 00:14:30,620
அது நிறைவேறாது
ஹோரா மூலம்,

441
00:14:30,704 --> 00:14:33,039
ஆனால் நடைபாதையில் வருகிறது
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

442
00:14:33,123 --> 00:14:34,958
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

443
00:14:35,041 --> 00:14:37,335
- ஓ, மிரியம், அதை விடு.
- ஷெர்லி, பார்.

444
00:14:37,419 --> 00:14:39,254
ஓ

445
00:14:39,337 --> 00:14:41,548
அவள் திருமண நாளில் இருக்கிறாள்.

446
00:14:41,631 --> 00:14:43,842
ஒரு வெள்ளை ரோஜா இல்லை
கிழக்கு கடற்பரப்பில்.

447
00:14:43,925 --> 00:14:47,262
என் கடவுளே, ரோஜா. நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இப்போது இருப்பதை விட இன்னும் மெல்லியதா?

448
00:14:47,345 --> 00:14:49,222
நான், ஆம்.

449
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
அந்த ஆடை, அந்த காலணிகள்.

450
00:14:51,099 --> 00:14:52,726
ஓ, அவை அழகான காலணிகள்.

451
00:14:52,809 --> 00:14:54,853
உங்கள் தாய்க்கு சரியான பாதங்கள் உள்ளன
காலணிகளுக்கு.

452
00:14:54,936 --> 00:14:56,313
அச்சச்சோ.

453
00:14:56,396 --> 00:14:58,148
- செல்டா.
- படத்தைப் பார்க்க நான் நகர வேண்டியிருந்தது.

454
00:14:58,231 --> 00:15:00,609
உங்களுக்கு உதவ எனக்கு உதவுங்கள். நீங்கள் விரும்பினால்
குலதெய்வம் அணிய வேண்டும்

455
00:15:00,692 --> 00:15:03,028
பருத்தி மிட்டாய் செய்யப்பட்ட, நன்றாக,
ஆனால் நான் சொன்னபடி செய்

456
00:15:03,111 --> 00:15:05,363
அல்லது நீங்கள் உங்கள் சபதம் எடுப்பீர்கள்
உங்கள் உள்ளாடையில்.

457
00:15:05,447 --> 00:15:08,283
நான் இந்த ஆல்பத்தை முறைத்துப் பார்த்தேன்
எல்லா நேரத்திலும் வளரும்.

458
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
அம்மா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

459
00:15:10,201 --> 00:15:11,578
நான் செய்கிறேன், இல்லையா?

460
00:15:11,661 --> 00:15:14,122
பாப்பா மிகவும் பயந்து போனார்.

461
00:15:14,205 --> 00:15:15,624
அவர் செய்கிறார், இல்லையா?

462
00:15:15,707 --> 00:15:17,250
அது அவருக்குத் தெரிந்ததால்தான்
என்ன வருகிறது.

463
00:15:17,334 --> 00:15:18,627
என்ன? அடமானங்கள்?

464
00:15:18,710 --> 00:15:19,753
இல்லை, திருமண இரவு.

465
00:15:19,836 --> 00:15:20,837
ஓ, ஷெர்லி, தயவுசெய்து.

466
00:15:20,920 --> 00:15:21,939
இல்லை, எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்

467
00:15:21,963 --> 00:15:23,757
பெண்கள் தான் பயப்படுகிறார்கள்

468
00:15:23,840 --> 00:15:25,800
ஆனால் எங்களுக்கு தாய்மார்கள் உள்ளனர்
சிறந்த நண்பர்கள்,

469
00:15:25,884 --> 00:15:27,844
ரபீக்கள், பள்ளி செவிலியர்கள்,

470
00:15:27,927 --> 00:15:30,722
பத்திரிகைகள் பயமுறுத்துகின்றன
மலம்

471
00:15:30,805 --> 00:15:32,682
நாம் பெறும் நிமிடம்
எங்கள் முதல் காலம்.

472
00:15:32,766 --> 00:15:34,976
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். இருப்பினும் ஆண்கள்...

473
00:15:35,060 --> 00:15:36,370
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
இதைப் பற்றி பேச.

474
00:15:36,394 --> 00:15:39,481
- ஜோயல் தயாராக இருந்தார்.
- நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவனா? மௌனமா?

475
00:15:39,564 --> 00:15:41,792
என் வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் வருமா
மற்றும் ஈதரில் மறைந்து விடுமா?

476
00:15:41,816 --> 00:15:43,902
நான் தான் சொல்கிறேன்,
அந்த படகு நார்மண்டியில் தரையிறங்கியது.

477
00:15:43,985 --> 00:15:45,153
மேலும் அவர் கடற்கரையை தாக்கினார்.

478
00:15:45,236 --> 00:15:46,279
அது என் ஜோலி.

479
00:15:46,363 --> 00:15:48,031
மிரியம், இது நைட் கிளப் பேச்சு.

480
00:15:48,114 --> 00:15:49,616
இதை நான் கேட்கவில்லை.

481
00:15:49,699 --> 00:15:51,368
- இருமுறை.
- ஓ, கடவுளே.

482
00:15:51,451 --> 00:15:52,970
கூடுதலாக, நீங்கள் இருவரும் இருந்தீர்கள்
உங்கள் படுக்கையறையில் செய்கிறேன்

483
00:15:52,994 --> 00:15:54,412
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

484
00:15:55,789 --> 00:15:58,166
அம்மா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

485
00:15:58,249 --> 00:15:59,584
<i>இதோ வருகிறது</i>

486
00:15:59,668 --> 00:16:02,003
மணமகள்.
எழுந்திரு, எழுந்திரு, எழுந்திரு.

487
00:16:14,891 --> 00:16:17,477
நான் இருந்திருந்தால்
பத்து நிமிடம் தனது பேண்ட்டுடன்,

488
00:16:17,560 --> 00:16:18,895
அவர் மிகவும் நன்றாக இருப்பார்.

489
00:16:18,978 --> 00:16:20,814
நான் அவருக்கு ஒரு சூட் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

490
00:16:20,897 --> 00:16:23,537
- எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம். நாம் அதை விட வேண்டும்.
- உட்காருங்கள்.

491
00:16:29,781 --> 00:16:31,741
- அவர் இன்னும் எவ்வளவு காலம் விளையாடுவார்?
- சொல்வது கடினம்.

492
00:16:31,825 --> 00:16:33,910
இது திருமணமா அல்லது பாராயணமா?

493
00:16:33,993 --> 00:16:35,328
இது சோபின், மக்களே.

494
00:16:35,412 --> 00:16:37,664
இது அவரது மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும்
வேலை செய்கிறது. இது ஒரு கதை சொல்கிறது.

495
00:16:37,747 --> 00:16:39,791
நீங்கள் மட்டும் நிறுத்த வேண்டாம்.

496
00:16:39,874 --> 00:16:41,584
சோபின் உன்னை மன்னிப்பார், அப்பா.
அதை மடக்கு.

497
00:16:44,629 --> 00:16:45,922
மகிழ்ச்சியா?

498
00:16:46,005 --> 00:16:48,258
அன்பான அன்பே,
நாங்கள் இன்று இங்கு கூடியிருக்கிறோம்

499
00:16:48,341 --> 00:16:51,386
ஒன்றாக சேர
இந்த ஆணும் இந்த பெண்ணும்

500
00:16:51,469 --> 00:16:52,971
புனித திருமணத்தில்...

501
00:16:53,054 --> 00:16:54,740
அந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
செல்டா எங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தாரா?

502
00:16:54,764 --> 00:16:56,975
- இல்லை.
- ... நமக்கு மாயமானதைக் குறிக்கிறது

503
00:16:57,058 --> 00:16:59,310
கிறிஸ்துவுக்கு இடையே உள்ள ஐக்கியம்
மற்றும் அவரது தேவாலயம் ...

504
00:16:59,394 --> 00:17:01,980
சரி, அவர் எந்தப் பக்கம் இருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

505
00:17:02,063 --> 00:17:03,732
எனவே, யாராவது இருந்தால்

506
00:17:03,815 --> 00:17:05,358
நியாயமான காரணத்தைக் காட்ட முடியும்

507
00:17:05,442 --> 00:17:07,485
அவர்கள் ஏன் இருக்கக்கூடாது
சட்டப்படி ஒன்றாக இணைந்தது,

508
00:17:07,569 --> 00:17:09,779
அவர் இப்போது பேசட்டும், இல்லையென்றால்,

509
00:17:09,863 --> 00:17:11,906
- இனி, அமைதியாக இருங்கள்.
- எம்.எம்.

510
00:17:11,990 --> 00:17:14,159
இப்போது, செல்டா

511
00:17:14,242 --> 00:17:17,287
மற்றும் ஜானுஸ் ஒவ்வொருவரும் எழுதியுள்ளனர்
அவர்களின் சொந்த சபதம்.

512
00:17:17,370 --> 00:17:18,288
செல்டா?

513
00:17:18,371 --> 00:17:20,206
மெதுவாக, செல்டா, மெதுவாக.

514
00:17:25,503 --> 00:17:26,421
ஜானுஸ்,

515
00:17:26,504 --> 00:17:29,382
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

516
00:17:29,466 --> 00:17:31,676
நான் உன்னைப் பற்றிய அனைத்தையும் விரும்புகிறேன்.

517
00:17:31,760 --> 00:17:33,845
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வருவதை நான் விரும்புகிறேன்.

518
00:17:33,928 --> 00:17:35,680
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
படங்களை நேராக வைக்கவும்

519
00:17:35,764 --> 00:17:38,933
மற்றும் எப்போதும் அளவிடாமல்,
செய்தபின் மையமாக.

520
00:17:39,017 --> 00:17:41,478
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
பணத்தை இழக்காதே.

521
00:17:41,561 --> 00:17:44,522
நீங்கள் ஒருபோதும் கறைபடாததை நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு மர கரண்டி.

522
00:17:44,606 --> 00:17:46,232
நீங்கள் தூக்குவதை நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் கால்களால்.

523
00:17:48,568 --> 00:17:50,403
மற்றும் நான் நேசிக்கிறேன் ...

524
00:17:50,487 --> 00:17:52,155
நான் உங்கள் மனைவி என்று.

525
00:17:53,698 --> 00:17:54,866
இப்போது, ​​ஜானுஸ்.

526
00:17:54,949 --> 00:17:58,119
என்னுடையது
கஷ்டமான வாழ்க்கை.

527
00:17:58,203 --> 00:18:00,038
குளிர்ந்த குளிர்காலம்.
பல இரவுகள், தூக்கம் இல்லை.

528
00:18:00,121 --> 00:18:02,957
என் குடும்பம் நாளுக்கு நாள் வாழ்ந்தது,

529
00:18:03,041 --> 00:18:05,210
ஆனால் நான் கருவிகளுடன் நன்றாக இருந்தேன்.

530
00:18:05,293 --> 00:18:07,086
உடைந்ததை என்னால் சரிசெய்ய முடியும்,

531
00:18:07,170 --> 00:18:10,256
அதுவே என் வாழ்க்கையாக இருக்க வேண்டும்
நான் நினைத்தேன்.

532
00:18:10,340 --> 00:18:13,802
பின்னர் நான் உன்னை சந்திக்கிறேன், செல்டா.

533
00:18:13,885 --> 00:18:15,845
நான் உடைந்து போனது எனக்குத் தெரியாது

534
00:18:15,929 --> 00:18:17,889
நீங்கள் ஒருவராக இருக்கும் வரை
என்னை சரி செய்திருக்க வேண்டும்.

535
00:18:17,972 --> 00:18:20,099
- ஓ, இயேசு.
- மொய்ஷே.

536
00:18:20,183 --> 00:18:22,143
அவர் என்னைக் கொல்லுகிறார், ஷர்ல்.

537
00:18:22,227 --> 00:18:24,854
நான் வழங்குவேன்
உங்களுக்காக. நீங்கள் இருப்பீர்கள்

538
00:18:24,938 --> 00:18:26,648
எதற்கும் விரும்புவதில்லை.

539
00:18:26,731 --> 00:18:28,209
இப்போது, நீங்கள் இறுதியாக செய்வீர்கள்

540
00:18:28,233 --> 00:18:29,692
வாழ்க்கையை அனுபவிக்க,

541
00:18:29,776 --> 00:18:33,238
சுமை இல்லாமல், ஒருபோதும் இல்லை
இன்னொரு நாள் வேலை செய்ய வேண்டும்

542
00:18:33,321 --> 00:18:34,572
நீங்கள் வாழும் வரை.

543
00:18:34,656 --> 00:18:36,449
என்ன சொன்னார்?

544
00:18:36,533 --> 00:18:38,993
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
அவரது உச்சரிப்பு மிகவும் அடர்த்தியானது.

545
00:18:39,077 --> 00:18:41,079
அவள் செய்வாள் என்று அவன் சொன்னானா
மீண்டும் வேலை செய்யவில்லையா?

546
00:18:41,162 --> 00:18:43,498
- எனக்குத் தெரியாது.
- மிரியம்,

547
00:18:43,581 --> 00:18:45,166
அவன் என்ன சொன்னான்?

548
00:18:45,250 --> 00:18:48,086
என்ன? அப்பா, நிறுத்து. நான்
சபதம் கேட்க முயற்சிக்கிறது.

549
00:18:48,169 --> 00:18:50,088
ரோஜா, அவள் விலகுகிறாளா?

550
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
மக்களே உங்களுக்கு என்ன தவறு?

551
00:18:51,589 --> 00:18:53,383
நான் உங்கள் ஜானுஸ்
நாம் இறக்கும் வரை,

552
00:18:53,466 --> 00:18:54,843
ஒன்றாக,

553
00:18:54,926 --> 00:18:57,887
அமைதியாக, நம்புவோம்.

554
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
அபே, நாம் செல்டாவை இழக்கிறோமா?

555
00:19:00,473 --> 00:19:02,016
"ஒருபோதும் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை
இன்னொரு நாள்"

556
00:19:02,100 --> 00:19:04,310
அழகான வெட்டு மற்றும் உலர் உள்ளது.
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.

557
00:19:04,394 --> 00:19:07,188
- ஷ்.
- நாங்கள் வேலை மட்டுமல்ல, நாங்கள் குடும்பம்.

558
00:19:07,272 --> 00:19:08,940
அவள் இப்படித்தான் நமக்குச் சொல்கிறாள்?

559
00:19:09,023 --> 00:19:10,859
ஏய்! ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
இங்கே போலிஷ் மொழி பேசுகிறார்.

560
00:19:10,942 --> 00:19:13,111
மேலும் அவர் என்ன சொன்னார்,
"சுமை இல்லாமல்"?

561
00:19:13,194 --> 00:19:14,672
நாம் சுமையாக இருந்தோமா
இத்தனை வருடங்களாக செல்டாவிடம்?

562
00:19:14,696 --> 00:19:16,614
அம்மா, அப்பா, அதைத் தட்டவும்.

563
00:19:16,698 --> 00:19:19,117
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இப்போது மிகவும் அமைதியாக.

564
00:19:19,200 --> 00:19:20,952
ஏனென்றால் எங்கள் செல்டாவின்
திருமணம்.

565
00:19:21,035 --> 00:19:22,912
வெளிப்படையாக எங்கள் செல்டா
நம்மை ஒரு சுமையாக நினைக்கிறான்

566
00:19:22,996 --> 00:19:23,913
அது உன்னையும் உள்ளடக்கியது.

567
00:19:23,997 --> 00:19:25,373
என்ன? இல்லை, அது இல்லை.

568
00:19:25,456 --> 00:19:28,001
அவளுடைய நாளின் பெரும்பகுதி கழிகிறது
உங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வது.

569
00:19:28,084 --> 00:19:30,128
ஆம், அவள் அவர்களை நேசிக்கிறாள்.
அவர்கள் குடும்பம் போன்றவர்கள்.

570
00:19:30,211 --> 00:19:31,421
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

571
00:19:31,504 --> 00:19:32,755
என் குழந்தைகள் சுமை அல்ல.

572
00:19:32,839 --> 00:19:34,024
அவர் உங்களைப் பற்றி பேசினார்.

573
00:19:34,048 --> 00:19:36,217
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்

574
00:19:36,301 --> 00:19:38,344
உங்கள் குழந்தை பராமரிப்பு.

575
00:19:38,428 --> 00:19:40,221
ஓ

576
00:19:40,305 --> 00:19:42,640
என்று ஒலித்ததா
செல்டா உன்னிடம் இருந்து விலகுகிறாளா?

577
00:19:42,724 --> 00:19:44,284
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை
இனி என்ன,

578
00:19:44,350 --> 00:19:46,537
- எல்லாம் போலந்து மொழியில் உள்ளது.
- அவள் வெளியேறினால், நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.

579
00:19:46,561 --> 00:19:48,605
- குழந்தைகளை யார் கவனிப்பார்கள்?
- ஓ, கடவுளே.

580
00:19:48,688 --> 00:19:50,207
செல்டா அவர்களை அழைத்து வருகிறார்
பள்ளிக்குப் பிறகு கிளப் மூலம்

581
00:19:50,231 --> 00:19:52,191
என்னால் அவற்றை எடுக்க முடியாத போது.
இது நல்லதல்ல.

582
00:19:52,275 --> 00:19:54,277
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே, தந்தை பியோட்டர்,

583
00:19:54,360 --> 00:19:56,446
ஆனால் இது மிகவும் தாமதமானது
ஆட்சேபனை செய்ய?

584
00:19:56,529 --> 00:19:57,822
- மன்னிக்கவும்?
- ஓய் கெவால்ட்.

585
00:19:57,906 --> 00:19:59,741
சரி, ஒரு ஆட்சேபனை இல்லை.

586
00:19:59,824 --> 00:20:02,869
ஒரு ஆர்-கோரிக்கை
தெளிவுபடுத்துதல், உண்மையில்.

587
00:20:02,952 --> 00:20:04,495
நான் யோசிக்கிறேன்,

588
00:20:04,579 --> 00:20:08,541
மணமகள் என்று சொல்லும்போது
அவள் வாழ்க்கையை "இறுதியாக அனுபவிக்கும்"

589
00:20:08,625 --> 00:20:12,170
சரி, எப்போது
அவள் அதை அனுபவிக்க ஆரம்பிப்பாளா?

590
00:20:12,253 --> 00:20:15,757
ஆண்டின் இறுதியை நாம் நினைக்கிறோமா?

591
00:20:15,840 --> 00:20:17,508
கோடை காலத்தில்?

592
00:20:17,592 --> 00:20:20,261
நாங்கள் அந்த காக்டெய்ல் விருந்து வைத்துள்ளோம்
எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு மே மாதம்.

593
00:20:20,345 --> 00:20:22,972
ஓ, மணமகள் முடியும்
அவள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க ஆரம்பிக்க

594
00:20:23,056 --> 00:20:24,474
காக்டெய்ல் விருந்துக்குப் பிறகு?

595
00:20:24,557 --> 00:20:26,744
ஓ, மற்றும் மணமகள்
இன்னும் ஈதன் எடுக்க முடியும்

596
00:20:26,768 --> 00:20:28,488
திங்கட்கிழமைகளில் பள்ளியிலிருந்து,
புதன் மற்றும் வெள்ளி,

597
00:20:28,561 --> 00:20:29,830
அல்லது அந்த பகுதியாக இருந்தது
சுமையின், கூட?

598
00:20:29,854 --> 00:20:31,606
குழாய் கீழே, நீங்கள் அனைவரும்.

599
00:20:31,689 --> 00:20:34,359
நீங்கள் யூதர்களை உருவாக்குகிறீர்கள்
சத்தமாகவும் அருவருப்பாகவும் பார்!

600
00:20:36,235 --> 00:20:37,570
அடடா!

601
00:20:38,988 --> 00:20:41,449
ஜானுஸ் மற்றும் செல்டாவாக
ஒப்புதல் அளித்துள்ளனர்

602
00:20:41,532 --> 00:20:44,744
கடவுளுக்கு முன்பாக புனிதமான திருமணத்திற்கு,

603
00:20:44,827 --> 00:20:47,038
அவர்கள் என்று நான் உச்சரிக்கிறேன்

604
00:20:47,121 --> 00:20:49,290
ஆணும் மனைவியும் ஒன்றாக.

605
00:20:49,374 --> 00:20:52,210
தந்தையின் பெயரால்,
மகனின்,

606
00:20:52,293 --> 00:20:54,170
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின்.

607
00:20:54,253 --> 00:20:55,588
ஆமென்.

608
00:21:00,093 --> 00:21:02,220
இது எங்கள் திருமணத்தை நினைவூட்டுகிறது.

609
00:21:02,303 --> 00:21:04,472
உங்கள் தாய்க்கு தலை இருந்தது
என் பாவாடை மேலே

610
00:21:04,555 --> 00:21:06,182
இரவு முழுவதும்.

611
00:21:09,394 --> 00:21:11,938
பார்க்க தான் கூப்பிட்டேன்
3B இல் சிறிய கத்ரீனா என்றால்

612
00:21:12,021 --> 00:21:14,023
- இன்னும் குழந்தையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
- மற்றும்?

613
00:21:14,107 --> 00:21:16,776
அவளுக்கு இப்போது இரண்டு இருக்கிறது
அவளுடைய சொந்த சிறிய கத்ரீனாஸ்

614
00:21:16,859 --> 00:21:18,069
மற்றும் குழந்தை பராமரிப்பாளர் தேவை.

615
00:21:18,152 --> 00:21:20,029
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவளுக்கு 12 வயது இல்லையா?

616
00:21:20,113 --> 00:21:21,698
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

617
00:21:21,781 --> 00:21:24,033
வோட்கா? இது சம்பிரதாயம்.

618
00:21:24,117 --> 00:21:26,077
நிச்சயமாக.

619
00:21:26,160 --> 00:21:28,955
கண்டுபிடிக்கும் நம் குழந்தைகளுக்கு
தங்களை எப்படி உயர்த்துவது.

620
00:21:29,038 --> 00:21:30,832
செல்டாவுக்கு காதல் கிடைத்தது.

621
00:21:30,915 --> 00:21:32,750
ஓ, மிகவும் சிறந்தது.

622
00:21:35,670 --> 00:21:38,047
அது நல்லது.

623
00:21:38,131 --> 00:21:39,775
ஏய், டே கேர் சேர்க்க வேண்டும்
பட்டன் கிளப்புக்கு?

624
00:21:39,799 --> 00:21:41,300
- ஒருவேளை புதிய கிளப்பில் இருக்கலாம்.
- ஓ, ஆமாம்.

625
00:21:41,384 --> 00:21:43,594
புனித நரகத்தின் தாய் எப்படி இருந்தார்?

626
00:21:43,678 --> 00:21:45,221
நாங்கள் அதை வாங்கப் போகிறோம்.

627
00:21:45,304 --> 00:21:48,057
அருமை.

628
00:21:48,141 --> 00:21:49,434
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

629
00:21:49,517 --> 00:21:50,786
நீ தான் கண்டுபிடி
அழுக்கு இடம்

630
00:21:50,810 --> 00:21:52,210
கம்பளத்தின் மீது,
நீங்கள் முன்னோக்கி தள்ளுங்கள்,

631
00:21:52,270 --> 00:21:53,396
பிறகு நீ பின்வாங்கு.

632
00:21:53,479 --> 00:21:55,440
நீ முன்னோக்கி தள்ள,
பின் இழுக்கவும்.

633
00:21:55,523 --> 00:21:57,817
- எவ்வளவு காலம்?
- அழுக்கு போகும் வரை.

634
00:21:57,900 --> 00:22:00,570
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?
- ரோஸ், அவளை ஏகபோகமாக்குவதை நிறுத்து.

635
00:22:00,653 --> 00:22:03,031
இப்போது, செல்டா,
தயவு செய்து விளக்க முடியுமா

636
00:22:03,114 --> 00:22:06,200
- உறிஞ்சும் செயல்பாட்டின் சரியான இயந்திரங்கள்?
- இல்லை!

637
00:22:06,284 --> 00:22:09,120
- அது நிரம்பியவுடன் நாம் என்ன செய்வது?
- மிட்ஜ்...

638
00:22:09,203 --> 00:22:10,723
- புதியதை வாங்கவா?
- நீங்கள் அதை காலி செய்யுங்கள், மிஸ்டர் வைஸ்மேன். - ஜோயல்.

639
00:22:10,747 --> 00:22:13,750
நீங்கள் அந்த வர்த்தக நிகழ்ச்சியை செய்தபோது
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு,

640
00:22:13,833 --> 00:22:16,002
இரண்டு பையன்கள் இருந்தனர்.
சுசியிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

641
00:22:16,085 --> 00:22:18,838
- ஃபிராங்க் மற்றும் நிக்கி?
- நிச்சயமாக. அவர்கள் சூசியின் நண்பர்களா?

642
00:22:18,921 --> 00:22:20,256
நண்பர்களா? சரி...

643
00:22:20,339 --> 00:22:21,466
ஏனென்றால் அவர்கள் குண்டர்கள் போல் தெரிகிறது.

644
00:22:21,549 --> 00:22:23,342
இல்லை. சரி, ஆம்.

645
00:22:23,426 --> 00:22:24,510
அவர்கள் நட்பு குண்டர்கள்.

646
00:22:24,594 --> 00:22:25,779
என்ன ஆச்சு
நட்பு குண்டர்களா?

647
00:22:25,803 --> 00:22:27,930
எனக்கு தெரியாது.
தபால்காரரிடம் ஹாய் சொல்லும் குண்டர்கள்.

648
00:22:28,014 --> 00:22:30,391
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை
ஃபிராங்க் மற்றும் நிக்கி பற்றி.

649
00:22:30,475 --> 00:22:31,392
நான் நினைக்கிறேன்.

650
00:22:31,476 --> 00:22:32,935
இல்லை, பார், ஆம்,

651
00:22:33,019 --> 00:22:34,747
அவர்கள் ஆண்கள் அல்ல
வாழ்க்கைக்காக கடிகாரத்தை அடிப்பவர்.

652
00:22:34,771 --> 00:22:36,165
அவர்கள் பையனை அடிக்கிறார்கள்
கடிகாரத்தை குத்துபவர்.

653
00:22:36,189 --> 00:22:39,108
ஆனால் அவர்கள் நண்பர்கள்
சூசியின். ஆம்.

654
00:22:39,192 --> 00:22:40,818
- வகையான.
- நண்பர்களா?

655
00:22:40,902 --> 00:22:42,361
சரி, அவர்கள் இல்லை
எப்போதும் நண்பர்கள்.

656
00:22:42,445 --> 00:22:43,547
அவர்கள் உண்மையில்
அவளை ஒருமுறை கடத்தினான்.

657
00:22:43,571 --> 00:22:45,406
- ஊஹூம்.
- எம்.எம். அவர்கள் இருக்க வேண்டும்

658
00:22:45,490 --> 00:22:46,824
அவளைக் கொடுமைப்படுத்துங்கள் அல்லது கொல்லுங்கள்

659
00:22:46,908 --> 00:22:48,993
அல்லது அவளது உடலை எறியுங்கள்
கிழக்கு நதி, ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

660
00:22:49,077 --> 00:22:52,246
ஆஹா, மகிழ்ச்சியான முடிவு.
நான் எதற்கும் கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

661
00:22:52,330 --> 00:22:53,873
உங்களுக்கு தேவையில்லை
அதை பற்றி கவலைப்பட.

662
00:22:53,956 --> 00:22:55,833
நான் கிளப் பிசினஸில் இருக்கிறேன்.

663
00:22:55,917 --> 00:22:57,460
என் தந்தையின்
ஆடைத் தொழிலில்.

664
00:22:57,543 --> 00:22:58,669
இப்படிப்பட்டவர்களை நான் அறிவேன்.

665
00:22:58,753 --> 00:23:00,713
நான் கிளப் பிசினஸில் இருக்கிறேன்,
கூட, ஜோயல்.

666
00:23:00,797 --> 00:23:02,858
சரி, இது இல்லை என்று நீங்கள் நினைத்தால்
உன்னை கழுதையில் கடிக்கிறேன்...

667
00:23:02,882 --> 00:23:06,052
நான் ஒரு பெரிய பெண், ஒரு பெரிய பெண் ...
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

668
00:23:06,135 --> 00:23:07,529
எனக்கு நீ வேண்டாம்
அவர்களுடன் கலந்தது.

669
00:23:07,553 --> 00:23:09,430
- நான் இல்லை.
- ஆனால் சுசி தான்.

670
00:23:09,514 --> 00:23:11,349
மிட்ஜ், எனக்குத் தெரியும்
அவள் உங்கள் மேலாளர்

671
00:23:11,432 --> 00:23:13,035
அவள் உனக்கு உதவி செய்தாள்
உங்கள் தொழிலுடன், ஆனால்

672
00:23:13,059 --> 00:23:14,870
நீங்கள் கவனித்தீர்களா என்று தெரியவில்லை,
அவள் ஒருவகையில் ஏமாற்றப்பட்டவள்.

673
00:23:14,894 --> 00:23:16,187
எல்லோரும் நகைச்சுவையில் மயங்கிவிட்டனர்.

674
00:23:16,270 --> 00:23:17,456
அவள் படுக்கையில் இருந்தால்
இவர்களுடன்,

675
00:23:17,480 --> 00:23:18,582
பிறகு நீங்கள் படுக்கையில் இருக்கிறீர்கள்
இவர்களுடன்.

676
00:23:18,606 --> 00:23:19,857
நான் யாருடனும் படுக்கையில் இல்லை.

677
00:23:19,941 --> 00:23:21,192
நான் தரையில் தூங்குகிறேன் நண்பரே.

678
00:23:21,275 --> 00:23:23,128
அவள் உன்னை நடனமாட வைத்தாள்
அவர்களுக்காக ஒரு குப்பை வண்டியில்.

679
00:23:23,152 --> 00:23:25,279
- நான் நடனமாடவில்லை. என்னால் நடனமாட முடியாது.
- மிட்ஜ், வா.

680
00:23:25,363 --> 00:23:26,531
ஜோயல், நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.

681
00:23:26,614 --> 00:23:27,907
மன்னிக்கவும். உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்

682
00:23:27,990 --> 00:23:29,051
நீங்கள் இங்கு என்ன வருகிறீர்கள்.

683
00:23:29,075 --> 00:23:30,385
எனக்கு சரியாக தெரியும்
நான் என்ன செய்கிறேன்.

684
00:23:30,409 --> 00:23:31,828
இது ஒருமுறை நடந்த விஷயம்.
அதன் பிறகு,

685
00:23:31,911 --> 00:23:33,621
எல்லாம் சதுரமாக உள்ளது.
கடன் எதுவும் இல்லை.

686
00:23:33,704 --> 00:23:35,224
எனவே, நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்
மற்றும் உன்னுடையதுக்குத் திரும்பு

687
00:23:35,248 --> 00:23:36,916
"கிளப் மேலாளர்
மனிதன் இருப்பது பொருள்."

688
00:23:36,999 --> 00:23:38,918
- அது பயங்கரமானது.
- ஃபக் யூ. அது எப்படி இருந்தது?

689
00:23:39,001 --> 00:23:41,146
நான் எதுவும் நடக்க விரும்பவில்லை
உனக்கு. உங்களால் அதைப் பெற முடியவில்லையா

690
00:23:41,170 --> 00:23:42,964
உங்கள் தடிமனான தலை வழியாக
30 அடுக்குகளுடன்

691
00:23:43,047 --> 00:23:44,048
ஃபக்கிங் ஹேர் ஸ்ப்ரேயா?

692
00:23:44,132 --> 00:23:45,591
நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை
என் ஹேர் ஸ்ப்ரே.

693
00:23:45,675 --> 00:23:47,301
ஓ, முட்டாள்தனம்.
இது பயிர் தூசி போன்றது

694
00:23:47,385 --> 00:23:48,570
குளியலறையில்
நீங்கள் முடித்ததும்.

695
00:23:48,594 --> 00:23:50,638
பின்வாங்க, ஜோயல்.
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

696
00:23:50,721 --> 00:23:52,515
ஓ, அதனால், என்ன,
நான் ஒன்றும் கொடுக்கக் கூடாதா?

697
00:23:52,598 --> 00:23:54,201
- நான் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை.
- நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படக் கூடாதா?

698
00:23:54,225 --> 00:23:56,120
- நிச்சயமாக நீங்கள் வேண்டும்.
- 'மிக மோசமானது, நான் போகிறேன்.

699
00:23:56,144 --> 00:23:57,645
எவ்வளவு பைத்தியமாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
நீ என்னை நோக்கி,

700
00:23:57,728 --> 00:23:59,164
- உங்களுக்கு எதுவும் நடக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
- சரி.

701
00:23:59,188 --> 00:24:01,125
யாராவது இவ்வளவு தொட்டால்
உன் தலையில் ஒரு முடி...

702
00:24:01,149 --> 00:24:03,309
அவர்களால் முடியவில்லை
அதெல்லாம் கடவுளே ஹேர் ஸ்ப்ரே...

703
00:24:03,359 --> 00:24:04,795
அவர்கள் போதுமான அளவு இறந்திருக்க மாட்டார்கள்.
புரிகிறதா?

704
00:24:04,819 --> 00:24:07,071
நான் இல்லை. அதை விளக்க முடியுமா
மீண்டும், குகைமனிதன் பாணியா?

705
00:24:07,155 --> 00:24:08,340
நிறைய ஆண்கள் கழுவுகிறார்கள்
அவர்களின் முன்னாள் மனைவிகளின் கைகள்,

706
00:24:08,364 --> 00:24:09,949
- அது உனக்கு தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியும்.

707
00:24:10,032 --> 00:24:11,426
அவர்கள் இப்படித்தான் இருப்பார்கள்,
"ஓ, உனக்குச் சொந்தம்

708
00:24:11,450 --> 00:24:12,493
கும்பலால்? மிகவும் மோசமானது."

709
00:24:12,577 --> 00:24:13,911
சரி, அவர்கள் முட்டாள்கள்.

710
00:24:13,995 --> 00:24:15,347
- நான் கைகளை கழுவவில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்,

711
00:24:15,371 --> 00:24:17,123
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

712
00:24:20,585 --> 00:24:22,670
- அபே?
- செல்டா.

713
00:24:22,753 --> 00:24:25,214
மிஸ்டர் வைஸ்மேன், நான் சொன்னேன்
டோஸ்டரை இயக்கக்கூடாது

714
00:24:25,298 --> 00:24:26,674
மற்றும் அதே நேரத்தில் வெற்றிடம்.

715
00:24:26,757 --> 00:24:29,177
எனவே, என் வாழ்நாள் முழுவதும்
மாற வேண்டும்?

716
00:24:32,013 --> 00:24:33,806
எனவே...

717
00:24:33,890 --> 00:24:35,266
ஆம்.

718
00:24:39,061 --> 00:24:41,856
நான் ஜோக்ஸ் சொல்ல போக வேண்டும்
ஒரு படகில் டயப்பர்களைப் பற்றி.

719
00:24:41,939 --> 00:24:43,733
என்று ஒலித்தது.

720
00:24:43,816 --> 00:24:45,401
தொடருமா?

721
00:24:45,484 --> 00:24:47,111
வெளிப்படையாக அப்படித்தான்.

722
00:25:00,917 --> 00:25:03,020
- சரி, தீனா என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
- சரி, அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்

723
00:25:03,044 --> 00:25:04,980
- சூசி மியர்சன் மற்றும் அசோசியேட்ஸ் மீண்டும் அழைத்தார்.
- சூசி மியர்சன் மீண்டும் அழைத்தார்,

724
00:25:05,004 --> 00:25:07,164
- அவள் விரைவில் மீண்டும் அழைப்பை எதிர்பார்க்கிறாள்.
- மிக்க நன்றி.

725
00:25:08,466 --> 00:25:09,759
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

726
00:25:09,842 --> 00:25:13,429
இல்லை. நான் சர்திக்கு சென்றேன்,
அங்கு அவர் மதிய உணவு சாப்பிட்டார்.

727
00:25:13,512 --> 00:25:16,015
அவர் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டார்
ஆனால் பன்றி இறைச்சி, முட்டை மற்றும் வெண்ணெய்

728
00:25:16,098 --> 00:25:17,683
அவரது கோப் சாலட்டில் இருந்து
மற்றும், நேர்மையாக,

729
00:25:17,767 --> 00:25:19,060
பிறகு ஏன் கோப் சாலட் கிடைக்கும்?

730
00:25:19,143 --> 00:25:21,229
ஆனால் பணியாள்
அவர் குறிப்பிட்டதாக என்னிடம் கூறினார்

731
00:25:21,312 --> 00:25:22,772
அவர் தனது முடிதிருத்தும் நபரிடம் சென்று கொண்டிருந்தார்.

732
00:25:22,855 --> 00:25:25,024
அதனால் நான் ஆஸ்டர் ப்ளேஸுக்கு செல்கிறேன்.

733
00:25:25,107 --> 00:25:26,484
எத்தனை தோழர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
டேவிட் என்று பெயர்

734
00:25:26,567 --> 00:25:27,878
கொண்டிருந்தனர்
அங்கே அவர்கள் முடி வெட்டப்பட்டதா?

735
00:25:27,902 --> 00:25:29,153
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக பார்த்தார்கள்.

736
00:25:29,237 --> 00:25:31,364
நான் நேராக ரேஸரைப் பெற வேண்டியிருந்தது
பொருத்தமாக ஷேவ் செய்யவும்.

737
00:25:31,447 --> 00:25:34,200
மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
நான் அதை பரிந்துரைக்கிறேன்.

738
00:25:34,283 --> 00:25:35,618
அப்படித்தான் செய்தேன். நீங்கள் எப்படி?

739
00:25:35,701 --> 00:25:37,341
- நான் 52 செய்திகளை அனுப்பியுள்ளேன்.
- நீங்கள் நடித்தீர்களா

740
00:25:37,370 --> 00:25:39,170
எர்த்டா கிட் இருக்க?
நீங்கள் ஒரு பெரிய எர்த்தா கிட் செய்கிறீர்கள்.

741
00:25:39,247 --> 00:25:40,933
மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு, ஆம்.

742
00:25:40,957 --> 00:25:42,117
எம்.எம். உங்கள் IRS பெண்மணி பற்றி என்ன?

743
00:25:42,166 --> 00:25:43,393
நான் அவளையும் செய்தேன்,
மற்றும் இப்போது

744
00:25:43,417 --> 00:25:45,336
நான் மதிய உணவு சாப்பிட வேண்டும்
அவரது கணக்காளருடன்.

745
00:25:45,419 --> 00:25:47,296
தீனா, நான் கேள்விப்பட்டேன்.
அன்றைக்கு கிளம்பினான்.

746
00:25:47,380 --> 00:25:49,423
தாயுமானவர்!

747
00:25:51,592 --> 00:25:53,719
அவ்வளவுதான்.

748
00:25:53,803 --> 00:25:55,763
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- வெளியே திரும்பு.

749
00:25:55,846 --> 00:25:58,391
எனது மொட்டையடிப்பைக் காட்டப் போகிறேன்.

750
00:25:58,474 --> 00:26:01,477
வணக்கம்?

751
00:26:01,560 --> 00:26:03,479
ஆம், இதுதான்
உள்நாட்டு வருவாய் சேவை.

752
00:26:03,562 --> 00:26:04,730
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

753
00:26:11,195 --> 00:26:13,364
<i>♪ அதற்காக ஜெபியுங்கள் ♪</i>

754
00:26:13,447 --> 00:26:16,409
<i>♪ அதற்கு ஹூரே சொல்லுங்கள் ♪</i>

755
00:26:16,492 --> 00:26:18,494
<i>♪ ஆனால் அதனுடன் இருங்கள்... ♪</i>

756
00:26:20,162 --> 00:26:21,974
அதனால் நான் சொன்னேன், நான் சொன்னேன், "மயக்கம், நான்
நீ என்ன விளையாடுகிறாய் என்று தெரியவில்லை

757
00:26:21,998 --> 00:26:24,792
ஆனால் நான் பி-பிளாட்டில் இருக்கிறேன்."
பணம் செலுத்தும் பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால்.

758
00:26:27,378 --> 00:26:30,298
ஓ, ஆம், ஆம், நானெட்.
நன்றி.

759
00:26:30,381 --> 00:26:31,757
பின்னால் நானே செய்தேன்.

760
00:26:31,841 --> 00:26:33,441
அவர்கள் போர்பனை மட்டுமே வெளியேற்றுகிறார்கள்
இந்த விஷயங்களில்

761
00:26:33,509 --> 00:26:35,636
'ஏனென்றால், இவை அனைத்தும் இவர்கள் தான்
குடிக்க. ரொம்ப அலுப்பாக இருக்கிறது.

762
00:26:35,720 --> 00:26:37,179
வாழ்வதில் மகிழ்ச்சி
உங்களுக்கான விஷயங்கள்.

763
00:26:37,263 --> 00:26:39,432
நான் உன்னை வொல்ஃபோர்டில் பார்த்தேன்,
மூலம். நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

764
00:26:39,515 --> 00:26:42,435
எம்.எம். சரி, நான் ஒரு ரசிகன்
உங்கள் வேலையிலும்.

765
00:26:42,518 --> 00:26:45,062
இவைகளை பறக்க வைத்து உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
எல்லோரும் நன்றாகவும் குடிபோதையிலும் இருக்கிறார்கள்.

766
00:26:45,146 --> 00:26:46,689
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

767
00:26:46,772 --> 00:26:49,150
சரி, நீங்கள் பார்க்க வேண்டாம்
படம் போல அழகாக இருக்கிறது.

768
00:26:49,233 --> 00:26:51,110
நன்றாக சுத்தம் செய்கிறீர்கள்
நீங்களே, ஜார்ஜ்.

769
00:26:51,193 --> 00:26:53,029
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்ல மனநிலையில் உள்ளனர்.

770
00:26:53,112 --> 00:26:55,531
மேலும் அவர்கள் அனைவருக்கும் உண்டு
மிகவும் இளம் மனைவிகள்.

771
00:26:55,614 --> 00:26:58,034
அவர்கள் மனைவிகள் அல்ல.
அவர்களைக் கொல்லத் தயாரா?

772
00:26:58,117 --> 00:27:00,661
அது தான் அல்லது கப்பலில் குதிக்கவும்
மற்றும் மீண்டும் கரைக்கு நீந்தவும்.

773
00:27:00,745 --> 00:27:03,080
ஆம். நான் தயார். போகலாம்.

774
00:27:03,164 --> 00:27:04,790
உங்களிடம் சிறந்த நகைச்சுவைகள் உள்ளன
அதை விட, சரியா?

775
00:27:04,874 --> 00:27:07,126
- நான் செய்கிறேன்.
- சரி.

776
00:27:07,209 --> 00:27:10,880
<i>♪ உங்கள் இதயத்தை உள்ளே இழுக்கவும்
அன்புடன் இருங்கள் ♪♪</i>

777
00:27:10,963 --> 00:27:13,257
நல்ல மாலை மற்றும் ஐயோ.

778
00:27:15,092 --> 00:27:18,429
இன்றிரவு நாம் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறோம்?

779
00:27:18,512 --> 00:27:20,306
என்ன ஒரு பெரிய நிகழ்வு, இல்லையா?

780
00:27:20,389 --> 00:27:23,267
தீவைச் சுற்றி பயணம்
மன்ஹாட்டன்.

781
00:27:23,351 --> 00:27:25,644
கலவை
ஆடும் படகு

782
00:27:25,728 --> 00:27:28,564
மற்றும் இரட்டை போர்பன்கள்.
என்ன தவறு நடக்கலாம்?

783
00:27:28,647 --> 00:27:31,359
நான் திருமதி மைசெல், அவர்களில் ஒருவர்

784
00:27:31,442 --> 00:27:32,544
<i>The Gordon Ford Show</i> எழுத்தாளர்கள்,

785
00:27:32,568 --> 00:27:34,737
மற்றும் நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
எங்கள் மீதான உங்கள் ஆர்வத்திற்காக

786
00:27:34,820 --> 00:27:38,324
அடக்கமான, சிறிய,
"மதிப்பீடுகளில் முதலிடம்

787
00:27:38,407 --> 00:27:41,077
அதை உங்கள் குழாயில் வைக்கவும்
மற்றும் அதை புகை, ஜாக் பார்" நிகழ்ச்சி.

788
00:27:43,162 --> 00:27:44,663
ஆஹா.

789
00:27:44,747 --> 00:27:48,250
இங்கே நான் ஒரு படகுடன் பேசுகிறேன்
டயபர் கிரீம் பற்றி ஆண்கள் முழு.

790
00:27:49,960 --> 00:27:51,504
எங்காவது இருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
கிழக்கு ஆற்றில்

791
00:27:51,587 --> 00:27:53,089
ஒரு ஆண் நகைச்சுவை உள்ளது
ஒரு படகுடன் பேசுவது

792
00:27:53,172 --> 00:27:55,549
சக்தி கருவிகள் பற்றி பெண்கள் முழு.

793
00:27:55,633 --> 00:27:58,427
Ironic that Diddy Doo Diaper Cream

794
00:27:58,511 --> 00:28:01,347
ஆண்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
அதாவது, ஆண்கள் எஜமானர்கள்

795
00:28:01,430 --> 00:28:04,433
பிரபஞ்சத்தின்...
சக்கரம், நெருப்பு, போர், முதலியன...

796
00:28:04,517 --> 00:28:05,976
ஆனால் குழந்தைகள்?

797
00:28:06,060 --> 00:28:08,354
உண்மையில் அவர்களின் டொமைன் இல்லை, இல்லையா?

798
00:28:08,437 --> 00:28:11,399
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு மனிதன் ஒரு குழந்தையை வைத்திருக்கிறான்
அது அலறல் கண்ணீரில் முடிகிறது.

799
00:28:11,482 --> 00:28:13,734
பின்னர் குழந்தை
வருத்தமும் அடைகிறது.

800
00:28:16,278 --> 00:28:18,406
நான் உங்களை பாராட்டுகிறேன், உண்மையில்.

801
00:28:18,489 --> 00:28:21,367
தி-இந்தப் படகு நிரம்பியுள்ளது
அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரே ஆண்களில்

802
00:28:21,450 --> 00:28:23,702
உண்மையில் இவ்வளவு அக்கறை கொண்டவர்கள்
குழந்தை களிம்பு பற்றி.

803
00:28:23,786 --> 00:28:26,038
ஆனால் நேர்மையாக இருக்கட்டும்,

804
00:28:26,122 --> 00:28:27,957
நீங்கள் அக்கறை கொண்ட மிகப்பெரிய காரணம்

805
00:28:28,040 --> 00:28:31,127
அது உங்களை உருவாக்குகிறது
ஒரு டன் பணம்.

806
00:28:34,296 --> 00:28:37,258
ஆனால் இரண்டாவது பெரிய காரணம்
உங்கள் எதிர்கால மூன்றாவது மனைவி

807
00:28:37,341 --> 00:28:38,759
தற்போது டயப்பர்களில் உள்ளன,

808
00:28:38,843 --> 00:28:40,563
நீங்கள் அவர்களை விரும்பவில்லை
அசௌகரியமாக இருக்க வேண்டும்.

809
00:28:40,594 --> 00:28:43,889
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

810
00:28:43,973 --> 00:28:45,891
ஆம்.

811
00:28:47,977 --> 00:28:49,897
- நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
- ஆம்.

812
00:28:49,937 --> 00:28:51,206
- ஒரு கேள்வி.
- ஆம்.

813
00:28:51,230 --> 00:28:52,230
- ஒரு கேள்வி.
- ஆம்.

814
00:28:52,273 --> 00:28:53,583
அது ஏதோ ஒன்று
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

815
00:28:53,607 --> 00:28:55,359
- நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- இல்லை.

816
00:28:55,443 --> 00:28:57,361
- இது எல்லாம் என் சகோதரியைப் பற்றியது.
- என்ன?

817
00:28:57,445 --> 00:28:58,362
- என் சகோதரி.
- WHO?

818
00:28:58,446 --> 00:28:59,363
- என் சகோதரி.
- ஓ.

819
00:28:59,447 --> 00:29:00,990
அவள் ஒரு நிர்வாண காலனியில் சேர்ந்தாள்.

820
00:29:02,450 --> 00:29:05,202
- எனவே, நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ...
- ஆம்?

821
00:29:05,286 --> 00:29:09,331
<i>♪ ஒரு நிர்வாணத்தை நீங்கள் என்ன பெறலாம்
அவள் பிறந்தநாளுக்கு? ♪</i>

822
00:29:09,415 --> 00:29:12,543
<i>♪ என்ன வகையான பிறந்தநாள் பரிசு
உன்னால் வாங்க முடியுமா? ♪</i>

823
00:29:12,626 --> 00:29:13,711
டேவிட் வெஸ்டன்.

824
00:29:13,794 --> 00:29:15,212
<i>♪ மட்டத்தில் சொல்லுங்கள் ♪</i>

825
00:29:15,296 --> 00:29:17,006
<i>♪ நான் அவளுக்கு ஒரு மஃப் அனுப்பலாமா? ♪</i>

826
00:29:17,089 --> 00:29:19,091
நீங்கள் மிகவும் கடினமான மனிதர்
பிடிப்பதற்கு.

827
00:29:19,175 --> 00:29:21,177
- நீங்கள் யார்?
- சூசி மியர்சன்.

828
00:29:21,260 --> 00:29:24,263
நான் ஜேம்ஸ் ஹோவர்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த அற்புதமான நகைச்சுவை

829
00:29:24,346 --> 00:29:26,366
திடுக்கிடும் நாடகத்துடன்
நீங்கள் தேர்வு செய்த திறன்

830
00:29:26,390 --> 00:29:28,434
உங்கள் போர் படத்திற்காக,
அது என்ன, இப்போது நான்கு முறை?

831
00:29:28,517 --> 00:29:29,727
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

832
00:29:29,810 --> 00:29:32,646
கோப் சாலட்டை ஏன் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி அல்லது முட்டை பிடிக்கவில்லை என்றால்?

833
00:29:32,730 --> 00:29:34,050
உனக்கு எப்படி தெரியும்
எனக்கு கோப் சாலட் பிடிக்குமா?

834
00:29:34,106 --> 00:29:35,733
உங்களுக்கு கோப் சாலட் பிடிக்காது
என்பது என் கருத்து.

835
00:29:35,816 --> 00:29:37,359
நான் - நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

836
00:29:37,443 --> 00:29:39,163
இது இடம் இல்லை
இந்த உரையாடலுக்கு.

837
00:29:39,236 --> 00:29:42,072
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். இது 180
இங்கே குடுத்து பட்டங்கள்,

838
00:29:42,156 --> 00:29:43,908
மற்றும் ஒலியியல் பயங்கரமானது.

839
00:29:43,991 --> 00:29:45,760
நீங்கள் என் அலுவலகத்தை அழைக்கலாம்
வணிக நேரம் மற்றும் செய்ய...

840
00:29:45,784 --> 00:29:49,288
நான் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு போன் செய்து வருகிறேன்
வேலை நேரத்தில், டேவிட்,

841
00:29:49,371 --> 00:29:51,373
தொடர்ந்து இரண்டு நாட்கள் இடைவிடாது.

842
00:29:51,457 --> 00:29:53,709
நீங்கள் என் அழைப்புகளை ஏற்கவில்லை,
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைக்க மாட்டீர்கள்.

843
00:29:53,792 --> 00:29:56,212
நாங்கள் என்ன, திருமணமானவர்கள்?
எனக்கு ஒரு பதில் தேவை,

844
00:29:56,295 --> 00:29:57,630
அதனால் நான் இந்தக் குழந்தையைப் பெற முடியும்
என் முதுகில்.

845
00:29:57,713 --> 00:29:59,215
அவர் என்னை ஓட்டுகிறார்
ஒரு தெய்வீக சுவர் வரை.

846
00:29:59,298 --> 00:30:01,217
நான் உனக்கு ஐந்து ரூபாய் தருகிறேன்
அந்த தண்ணீருக்காக.

847
00:30:01,300 --> 00:30:02,527
அது அங்கே இலவசம்.
ஒரு குடம் இருக்கிறது.

848
00:30:02,551 --> 00:30:04,887
நான் நகர்ந்தால் இறந்துவிடுவேன்.
அந்த தண்ணீரை எனக்கு கொடுங்கள்.

849
00:30:08,599 --> 00:30:12,311
ஆ சரி. எனவே, அது என்ன
இருக்கும், ஆம் அல்லது இல்லை?

850
00:30:12,394 --> 00:30:13,896
- ஆமா?
- நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

851
00:30:13,979 --> 00:30:15,648
பதில் இங்கே மற்றும் இப்போது?

852
00:30:15,731 --> 00:30:18,692
- ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அவர் மிகவும் நல்லவர், நான் இன்னும் விவாதித்து வருகிறேன்.

853
00:30:18,776 --> 00:30:22,321
டேவிட், தீவிரமாக, கேளுங்கள்.

854
00:30:22,404 --> 00:30:25,533
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. உண்மையில்,
இல்லை என்று இருக்க விரும்புகிறேன்.

855
00:30:25,616 --> 00:30:27,868
இந்த குழந்தை ஒரு சிறந்த நகைச்சுவை,

856
00:30:27,952 --> 00:30:30,037
மற்றும், வெளிப்படையாக,
நான் அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறேன்

857
00:30:30,120 --> 00:30:31,747
அவரை விட்டு
அவர் சுற்றுப்பயணத்திற்கு வெளியே சென்றால்.

858
00:30:31,830 --> 00:30:34,375
அதாவது, அவர் ஒரு வருடம் வெளியே செல்கிறார்,
ஏற்றம், அது எனது அடுத்த கார்,

859
00:30:34,458 --> 00:30:37,127
அவர் மீண்டும் ஒரு பெரிய நட்சத்திரமாக வருகிறார்,

860
00:30:37,211 --> 00:30:38,921
பின்னர் நான் அவரைப் பெற முடியும்
ஒரு உலக சுற்றுப்பயணம்.

861
00:30:39,004 --> 00:30:41,274
ஓ, நான் செல்ல வேண்டும்
நாடு, என்னிடம் நிறைய கார்கள் இருக்கும்.

862
00:30:41,298 --> 00:30:42,633
நான் அவற்றை நிறுத்துகிறேன்
எல்லா இடங்களிலும்,

863
00:30:42,716 --> 00:30:44,194
பின்னர் நான் தான்
ஒரு காரை மற்றொன்றுக்கு ஓட்டுங்கள்

864
00:30:44,218 --> 00:30:45,427
நாள் முழுவதும்.

865
00:30:45,511 --> 00:30:47,721
அவர் இருந்தால்
உனக்காக வேலைக்கு வர,

866
00:30:47,805 --> 00:30:50,474
நீங்கள் அவருக்கு எதுவும் கொடுக்க மாட்டீர்கள்
மற்றும் நான் அதை எடுக்க வேண்டும்

867
00:30:50,558 --> 00:30:53,811
ஏனெனில் அவர் இதைச் செய்ய விரும்புகிறார்
மிகவும் மோசமான அபத்தமான திரைப்படம்.

868
00:30:53,894 --> 00:30:55,455
அவர் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை
அவரது வாழ்க்கையில் இன்னும் எதையும்.

869
00:30:55,479 --> 00:30:56,814
அதற்கு அவர் வாயடைக்க மாட்டார்.

870
00:30:56,897 --> 00:30:59,316
வெளிப்படையாக, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் ஸ்கிரிப்டைப் படித்தேன்.

871
00:30:59,400 --> 00:31:01,280
இது பயங்கரமானது. இது ஒரு பயங்கரமானது,
பயங்கரமான ஸ்கிரிப்ட்.

872
00:31:01,360 --> 00:31:02,278
இப்போது, ​​ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

873
00:31:02,361 --> 00:31:03,779
இது ஒரு அற்புதமான ஸ்கிரிப்ட்.

874
00:31:03,862 --> 00:31:06,365
அதை எழுதியவர்
ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

875
00:31:06,448 --> 00:31:08,492
அவர் வெற்றி பெற்றாரா? அப்படி நினைக்கவில்லை.

876
00:31:08,576 --> 00:31:10,828
நான் உன்னிடம் தான் சொல்கிறேன்,
இதில் மூன்று பிரச்சனைகள் உள்ளன,

877
00:31:10,911 --> 00:31:12,037
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்

878
00:31:12,121 --> 00:31:13,473
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்பதைச் செய்யுங்கள்.
நான் கவலைப்படவில்லை.

879
00:31:13,497 --> 00:31:16,125
"எனக்கு கவலையில்லை"?
அதைத்தானே அவனிடம் சொன்னாய்?

880
00:31:16,208 --> 00:31:18,103
- ஆம்.
- அது ஒரு பயங்கரமான ஸ்கிரிப்ட் என்று?

881
00:31:18,127 --> 00:31:20,713
- அது சரி.
- நீங்கள் அவரை ஓரின சேர்க்கையாளர் குளியல் இல்லத்தில் அடைத்த பிறகு?

882
00:31:20,796 --> 00:31:22,590
பார், எனக்கு ஒரு எண்ணம் இருந்தது
அவர் எங்கே இருந்தார்,

883
00:31:22,673 --> 00:31:24,842
ஆனால் நான் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
அவர் என் கையை வலுக்கட்டாயமாக அழுத்தினார்.

884
00:31:24,925 --> 00:31:27,052
அது எப்படி இருந்தது? குளியல் இல்லமா?

885
00:31:27,136 --> 00:31:28,804
பல டிக்கள்.

886
00:31:28,887 --> 00:31:30,889
நான் படம் பிடித்தது போலவே.

887
00:31:30,973 --> 00:31:33,142
என்னை அப்படிப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

888
00:31:33,225 --> 00:31:34,977
நீங்கள் அவரிடம் கெஞ்சினீர்கள்
உங்கள் வாடிக்கையாளரை பணியமர்த்த வேண்டாம்.

889
00:31:35,060 --> 00:31:36,913
அது எதற்கு எதிரானது
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

890
00:31:36,937 --> 00:31:39,607
பாருங்கள், அது என்னுடைய கடைசி நாடகம்.
ஜேம்ஸை விரும்புவதாகச் சொன்னார்

891
00:31:39,690 --> 00:31:41,170
ஆனால் அவனும் பார்க்கிறான்
டிக் கிரிகோரியில்,

892
00:31:41,233 --> 00:31:42,443
ஜேம்ஸ் ஏர்ல் ஜோன்ஸ்.

893
00:31:42,526 --> 00:31:44,903
இது கடுமையான போட்டி,
அதனால் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.

894
00:31:44,987 --> 00:31:46,405
கடினமான.

895
00:31:46,488 --> 00:31:47,865
வீட்டுக்கு போ,
மேகி.

896
00:31:47,948 --> 00:31:49,867
சரி.

897
00:31:49,950 --> 00:31:52,786
நான் என் வழியை கட்டாயப்படுத்த வேண்டியிருந்தது
இடத்திற்கும் வெளியே.

898
00:31:52,870 --> 00:31:55,164
உருவாகும் எல்லா நேரங்களிலும்
ஒரு நிர்வாண கொங்கா கோடு.

899
00:31:55,247 --> 00:31:56,373
எனவே, இப்போது என்ன?

900
00:31:56,457 --> 00:31:58,709
எம்.எம். காத்திருக்கிறோம்.

901
00:31:58,792 --> 00:32:01,253
பிறகு தூக்கி எறிவோம்.
பின்னர் நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

902
00:32:03,922 --> 00:32:05,567
நான் ஒரு நல்ல கையெழுத்திட்டேன்
இருப்பினும், காபரே பாடகர்.

903
00:32:05,591 --> 00:32:06,675
அது ஏதோ ஒன்று.

904
00:32:06,759 --> 00:32:09,261
எம்.எம். ஜேம்ஸ் சிலிர்த்துப் போவார்
என்று கேட்க.

905
00:32:09,345 --> 00:32:11,472
<i>எனவே, சிறுவர்களே,</i>

906
00:32:11,555 --> 00:32:13,140
எங்கள் பற்றி எப்படி
இங்கே ரகசிய ஆயுதம்?

907
00:32:13,223 --> 00:32:15,184
- நான் திறமையைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா அல்லது என்ன?
- வெறி.

908
00:32:15,267 --> 00:32:17,144
எங்கள் டயபர் கிரீம் யாருக்குத் தெரியும்
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்ததா?

909
00:32:17,227 --> 00:32:19,855
சரி, துஷ் சம்பந்தப்பட்ட எதுவும்
பொதுவாக நகைச்சுவை தங்கம்.

910
00:32:19,938 --> 00:32:21,649
நீங்கள் அடிக்கடி இப்படி நடிப்பீர்களா?

911
00:32:21,732 --> 00:32:23,192
ஒவ்வொரு இரவும்,
ஒரு விஷயமாக.

912
00:32:23,275 --> 00:32:24,377
உங்களுக்கு தெரியும், ஜார்ஜ்,
அவள் நிகழ்ச்சியில் இருக்க வேண்டும்.

913
00:32:24,401 --> 00:32:26,362
நான் என்றுமே நினைத்ததில்லை.

914
00:32:26,445 --> 00:32:27,714
- அவர் எங்கள் செய்தித் தொடர்பாளராக இருக்கலாம்.
- புதிரானது.

915
00:32:27,738 --> 00:32:29,490
அட, தோழர்களே.

916
00:32:29,573 --> 00:32:31,367
அவள் நமக்கு வேடிக்கையாக இருக்கலாம்
டிடி டூ பொம்மை.

917
00:32:31,450 --> 00:32:32,993
- ஒரு குழந்தையை மாற்றுதல்.
- பிகினியில்.

918
00:32:33,077 --> 00:32:35,454
ஆம், ஏனென்றால் தாய்மை
கவர்ச்சியாக இருக்க முடியும்.

919
00:32:35,537 --> 00:32:37,665
சரி. சரி, பேசுவது அருமையாக இருந்தது

920
00:32:37,748 --> 00:32:38,874
உங்களுடன், தாய்மார்களே. ஜார்ஜ்,

921
00:32:38,957 --> 00:32:40,435
- நான் உன்னை அலுவலகத்தில் பார்க்கிறேன்.
- சரி.

922
00:32:40,459 --> 00:32:41,585
நான் இந்த யோசனையை விரும்புகிறேன்.

923
00:32:41,669 --> 00:32:43,504
இதுவே சிறந்த யோசனை
நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

924
00:32:43,587 --> 00:32:45,839
வாருங்கள்.

925
00:32:45,923 --> 00:32:47,108
எனக்கு கிடைத்தது
வேலைக்குத் திரும்பு.

926
00:32:47,132 --> 00:32:48,801
ஐந்து நிமிடங்கள்.
ஒரு நடனம்.

927
00:32:48,884 --> 00:32:52,012
- இசை இல்லை.
- நான் கொஞ்சம் முணுமுணுப்பேன்.

928
00:32:52,096 --> 00:32:53,907
- தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்.
- ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

929
00:32:53,931 --> 00:32:56,475
- ஐயோ, நண்பா!
- ஆமாம்?

930
00:32:56,558 --> 00:32:58,519
நல்ல பெண்ணை ஏன் விடக்கூடாது
அவள் பணியை முடிக்கவா?

931
00:32:58,602 --> 00:32:59,770
நாங்கள் அரட்டை அடிக்கிறோம்.

932
00:32:59,853 --> 00:33:01,081
சரி, எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு என்ன கற்றுக் கொடுத்தார்,

933
00:33:01,105 --> 00:33:02,499
ஆனால் நீங்கள் பயன்படுத்த தேவையில்லை
அரட்டை அடிக்க உங்கள் கைகள்.

934
00:33:02,523 --> 00:33:04,733
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

935
00:33:04,817 --> 00:33:08,696
பொருட்களைத் தொடுவது நல்லதல்ல
அது உன்னுடையது அல்ல, இல்லையா?

936
00:33:08,779 --> 00:33:11,031
ஓ. இத்தாலியா?

937
00:33:11,115 --> 00:33:12,825
மிகவும் வேடிக்கையானது. என் மேலங்கியைக் கொடு.

938
00:33:12,908 --> 00:33:14,969
ஓ, நான் எதையாவது தொடுகிறேனா?
நீங்கள் தொட விரும்பவில்லை என்று?

939
00:33:14,993 --> 00:33:16,346
- அது போதும்.
- உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லையா?

940
00:33:16,370 --> 00:33:17,722
உங்கள் கருத்தைச் சொல்லிவிட்டீர்கள்,
இப்போது அதை திரும்ப கொடு.

941
00:33:17,746 --> 00:33:19,790
விலை உயர்ந்ததா?
விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

942
00:33:19,873 --> 00:33:21,834
- திரும்பக் கொடு.
- அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?

943
00:33:21,917 --> 00:33:23,502
நான் பார்க்க வேண்டும். ஓ

944
00:33:23,585 --> 00:33:25,754
ஓ

945
00:33:25,838 --> 00:33:27,840
ஹூ.

946
00:33:27,923 --> 00:33:29,925
உங்களிடம் சாவி இல்லை
அங்கு, நீங்கள் செய்தீர்களா?

947
00:33:30,008 --> 00:33:33,220
சரி, அது ஒரு திருப்பத்தை எடுத்தது.

948
00:33:33,303 --> 00:33:34,303
எவ்வளவு சங்கடம்.

949
00:33:37,683 --> 00:33:41,270
சரி, அவள்
இப்போது சிரிக்கவில்லை.

950
00:33:51,447 --> 00:33:55,325
வணக்கம். சூசி மியர்சன்,
சூசி மியர்சன் மற்றும் அசோசியேட்ஸ்.

951
00:33:55,409 --> 00:33:57,661
நான் இந்த பெண்ணை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.

952
00:33:57,745 --> 00:34:00,122
சூசி, இது ஆலன் யங்
NBC சட்டத்திலிருந்து,

953
00:34:00,205 --> 00:34:02,207
பார்பரா ஸ்டெர்ன்,
மக்கள் தொடர்புத் தலைவர்

954
00:34:02,291 --> 00:34:04,293
மற்றும் ஜார்ஜ் டோலிடானோ,
எங்கள் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்.

955
00:34:04,376 --> 00:34:05,878
சூசி மிட்ஜின் மேலாளர்.

956
00:34:05,961 --> 00:34:08,505
- நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைக்கவில்லையா?
- என்னிடம் வழக்கறிஞர் இல்லை.

957
00:34:08,589 --> 00:34:10,132
இங்கே என் கார்டு இருக்கிறது.

958
00:34:10,215 --> 00:34:12,050
இயேசுவே, பூஞ்சை காளான் வேகமாக வளரும்.

959
00:34:12,134 --> 00:34:14,678
இவற்றை உலர வைக்க விரும்பலாம்
நீங்கள் அவர்களை விலக்குவதற்கு முன்.

960
00:34:14,762 --> 00:34:17,181
இது நட்பு இல்லை
"உன்னை அறிந்துகொள்," மிஸ்.

961
00:34:17,264 --> 00:34:18,640
கோர்டன் சிறிது நேரத்தில் இங்கே இருப்பார்.

962
00:34:18,724 --> 00:34:19,933
- உட்காருங்கள்.
- நன்றி.

963
00:34:22,186 --> 00:34:24,813
என்ன நடந்தது? நீ ஏன் ஈரமாக இருக்கிறாய்?
கோட் என்ன?

964
00:34:24,897 --> 00:34:27,274
நீண்ட கதை.
நான் புணர்ந்திருக்கலாம்.

965
00:34:27,357 --> 00:34:30,527
சரி, சரி, சரி.
அவசர கூட்டங்கள், எனக்கு மிகவும் பிடித்தவை.

966
00:34:30,611 --> 00:34:31,904
பொதுவாக, நான் கோபமாக இருப்பேன்

967
00:34:31,987 --> 00:34:33,256
அழைக்கப்படுகிறார்
ஒரு இரவில் இருந்து,

968
00:34:33,280 --> 00:34:34,799
ஆனால் இன்றிரவு விஷயம்
விலங்கு மீட்புக்காக இருந்தது

969
00:34:34,823 --> 00:34:36,575
நான் விரும்பாததை ஹெடி நேசிக்கிறார்,

970
00:34:36,658 --> 00:34:37,910
எனவே நீங்கள் உண்மையில் என்னைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

971
00:34:39,453 --> 00:34:40,788
ஆஹா. இது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

972
00:34:40,871 --> 00:34:42,932
அது இல்லை. இருந்தது
படகில் ஒரு சம்பவம்.

973
00:34:42,956 --> 00:34:44,500
- என்ன படகு?
- படகு.

974
00:34:44,583 --> 00:34:46,084
நிறுவனத்துடனான செயல்பாடு.

975
00:34:46,168 --> 00:34:47,604
மன்னிக்கவும், படகு விஷயம்
இன்னும் நடந்தது?

976
00:34:47,628 --> 00:34:48,670
அது ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டது.

977
00:34:48,754 --> 00:34:50,339
- நீங்கள் படகில் இருந்தீர்களா?
- அவள் இருந்தாள்.

978
00:34:50,422 --> 00:34:52,758
- நீங்கள் ஏன் படகில் இருந்தீர்கள்?
- நான் உதவ விரும்பினேன்.

979
00:34:52,841 --> 00:34:55,177
- உங்களுக்கு கடல்சார் திறன்கள் உள்ளதா?
- நான் பொழுதுபோக்காக இருந்தேன்.

980
00:34:55,260 --> 00:34:58,055
- நீங்கள் ஸ்பான்சர்களை மகிழ்வித்தீர்களா?
- ஆம், ஜார்ஜுக்கு உதவுவதற்காக.

981
00:34:58,138 --> 00:35:01,058
அதனால், படகு விருந்து மட்டும் நடத்தவில்லை
நான் இல்லை என்று சொன்னது இன்னும் நடக்காது

982
00:35:01,141 --> 00:35:03,143
ஆனால் நீங்கள் அனுப்பியவர் இவர்தான்
எனக்கு பதிலாக?

983
00:35:03,227 --> 00:35:05,479
கிடைக்கும் ஒரு பணியாளர் எழுத்தாளர்
நான்கு வாரங்களுக்கு ஒரு ஜோக்?

984
00:35:05,562 --> 00:35:06,688
என்ன, ட்ரூடி பிஸியாக இருந்தாரா?

985
00:35:06,772 --> 00:35:08,524
ஏய், கிக் நன்றாக இருந்தது.
பிரதிநிதிகள் அதை விரும்பினர்.

986
00:35:08,607 --> 00:35:10,108
மேலும் அவரது நகைச்சுவை சராசரி அதிகமாக உள்ளது.

987
00:35:10,192 --> 00:35:12,653
ஆம், அனைத்து நல்ல நிகழ்ச்சிகளும் முடிவடைகின்றன
உடனே அவசர கூட்டங்கள்.

988
00:35:12,736 --> 00:35:14,530
கிக் இல்லை
கேள்வி என்ன.

989
00:35:14,613 --> 00:35:15,948
நீங்கள் ஏன் கண்ணியமாக இருப்பதை நிறுத்தக்கூடாது,

990
00:35:16,031 --> 00:35:18,575
இளம் பெண், மற்றும் கோர்டனுக்கு சொல்லுங்கள்
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

991
00:35:18,659 --> 00:35:20,953
சரி...

992
00:35:21,036 --> 00:35:22,496
நான் கைது செய்யப்பட்டேன்
கடலோர காவல்படை மூலம்.

993
00:35:22,579 --> 00:35:23,819
அவர்களால் மக்களைக் கைது செய்ய முடியுமா?

994
00:35:23,872 --> 00:35:26,124
நாம் எங்கும் சுதந்திரமாக இருக்கிறோமா
இந்த நாட்டில்?

995
00:35:26,208 --> 00:35:27,310
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
ட்ரூடியுடன் சென்றார்.

996
00:35:27,334 --> 00:35:28,794
அது என் தவறு இல்லை.

997
00:35:28,877 --> 00:35:30,688
அங்கே ஒரு பையன் வழியனுப்பினான்
ஒரு பணிப்பெண்ணுடன் மிகவும் நட்பு

998
00:35:30,712 --> 00:35:32,923
யார் அதை பாராட்டவில்லை
அதனால் அவளை காப்பாற்ற நான் உள்ளே சென்றேன்

999
00:35:33,006 --> 00:35:35,300
மற்றும் விஷயங்கள் கிடைத்தன
கொஞ்சம் கையில் இல்லை.

1000
00:35:35,384 --> 00:35:37,344
நான் கேட்டது அதுவல்ல.
எதுவும் நடக்கவில்லை என்றார்.

1001
00:35:37,386 --> 00:35:39,197
அவர்களுடன் சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தார்
பெண் இது வந்ததும்,

1002
00:35:39,221 --> 00:35:40,347
அவரை தாக்கி,

1003
00:35:40,430 --> 00:35:42,432
மற்றும் அவரது ஜாக்கெட்டை எறிந்தார்
அம்மன் ஆற்றில்.

1004
00:35:42,516 --> 00:35:44,494
அது ஒரு ஜாக்கெட். அவருக்கு கிடைத்திருக்கலாம்
ஒரு அலமாரி நிரம்பியது.

1005
00:35:44,518 --> 00:35:45,811
யார் இந்த அயோக்கியன்?

1006
00:35:45,894 --> 00:35:47,563
அவர் பிரதிநிதிகளில் ஒருவராக இருந்தார்
டிடி டூவிலிருந்து.

1007
00:35:47,646 --> 00:35:49,815
டிடி டூ? டயபர் கிரீம்?

1008
00:35:49,898 --> 00:35:51,191
அவர்கள் நிகழ்ச்சிக்கு நிதியளிப்பார்களா?

1009
00:35:51,275 --> 00:35:53,277
அது, ஜார்ஜ். அதனால் தான்.

1010
00:35:53,360 --> 00:35:56,113
பாருங்கள், மக்களே, இது
அது பெரிய பிரச்சனை இல்லை.

1011
00:35:56,196 --> 00:35:57,423
அதாவது, நாம் என்ன
இங்கே பார்த்து,

1012
00:35:57,447 --> 00:35:59,074
மணிக்கட்டில் ஒரு அறை,
ஒரு உலர் சுத்தம் மசோதா?

1013
00:35:59,157 --> 00:36:01,076
குற்றச்சாட்டுகள் அடங்கும்
தீவிரமான தாக்குதல்

1014
00:36:01,159 --> 00:36:02,077
மற்றும் ஒழுங்கற்ற நடத்தை.

1015
00:36:02,160 --> 00:36:03,200
காத்திருங்கள், அவர்கள் அவளிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்

1016
00:36:03,245 --> 00:36:04,121
இருந்த ஒரு பையனை தாக்கியதற்காக

1017
00:36:04,204 --> 00:36:05,444
முதலில் யாரையாவது தாக்குவதா?

1018
00:36:05,497 --> 00:36:07,291
- இன்னும் இருக்கிறது.
- மேலும்?

1019
00:36:08,959 --> 00:36:11,211
படகு போதுமான தூரத்தில் இருந்தது
மன்ஹாட்டனில் இருந்து,

1020
00:36:11,295 --> 00:36:13,130
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நாங்கள் இருந்தோம்
ஒரு நீட்சி நீர்

1021
00:36:13,213 --> 00:36:15,841
அது சர்வதேசமாகக் கருதப்படுகிறது.

1022
00:36:15,924 --> 00:36:17,342
என்ன?

1023
00:36:17,426 --> 00:36:18,927
எனவே, பிரான்ஸ் எடை போட வேண்டியிருக்கும்.

1024
00:36:19,011 --> 00:36:20,762
பிரான்ஸ்? பிரான்ஸ்-பிரான்ஸ் போல?

1025
00:36:20,846 --> 00:36:22,639
- அது முட்டாள்தனம்.
- இன்னும் இருக்கிறது.

1026
00:36:22,723 --> 00:36:24,474
- "மேலும்" பையன்.
- தொடரவும்.

1027
00:36:24,558 --> 00:36:26,268
பையனின் பணப்பை என்பதால்
அவரது ஜாக்கெட்டில் இருந்தது

1028
00:36:26,351 --> 00:36:28,037
மற்றும் பணம் இருந்தது
அவரது பணப்பையில் மற்றும் ஒரு படகில்,

1029
00:36:28,061 --> 00:36:30,063
பணம் பொக்கிஷமாக கருதப்படுகிறது...

1030
00:36:30,147 --> 00:36:32,399
நான் தொழில்நுட்ப ரீதியாக உறுதியளித்தேன்
ஒரு திருட்டு செயல்.

1031
00:36:32,482 --> 00:36:33,859
என்னை குடு. நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர்?

1032
00:36:36,612 --> 00:36:38,113
கடவுளே.

1033
00:36:38,196 --> 00:36:40,616
இது மிகவும் வேடிக்கையானது
நீர்நாய்களை காப்பாற்றுவதை விட.

1034
00:36:40,699 --> 00:36:43,243
நீ சிரிக்காதே.
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1035
00:36:43,327 --> 00:36:44,995
உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி,
நான் ஊகிக்கிறேன்.

1036
00:36:45,078 --> 00:36:47,497
செய்தியாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்,
எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள்

1037
00:36:47,581 --> 00:36:49,684
மற்றும் பார்பரா ஏற்கனவே பெற்றுள்ளார்
கருத்துக்கு பல அழைப்புகள்.

1038
00:36:49,708 --> 00:36:51,335
- அது யாருடைய தவறு, ஜார்ஜ்?
- அவளது!

1039
00:36:51,418 --> 00:36:53,629
- இல்லை, இது உங்களுடையது.
- என்னுடையதா?

1040
00:36:53,712 --> 00:36:55,839
நீங்கள் இந்த விஷயத்தை கடந்து சென்றீர்கள்
நான் இல்லை என்று சொன்ன பிறகு.

1041
00:36:55,923 --> 00:36:58,175
பார்பரா, நீங்கள் PR. நீங்கள்
இதை யோசித்திருக்க வேண்டும்.

1042
00:36:58,258 --> 00:36:59,676
நான் ஜார்ஜின் கட்டளையைப் பின்பற்றினேன்.

1043
00:36:59,760 --> 00:37:01,595
உண்மையில்? நாம் பயன்படுத்துகிறோமா
அந்த மன்னிப்பு இனி?

1044
00:37:01,678 --> 00:37:04,014
- கார்டன், நாங்கள் இல்லை ...
- இல்லை, நான் இங்கு நீண்ட நேரம் இருக்கிறேன்.

1045
00:37:04,097 --> 00:37:05,265
என் கார் காத்திருக்கிறது.

1046
00:37:05,349 --> 00:37:07,893
ஜார்ஜ்? நல்ல வாரம் இல்லை
எங்களுக்கு, பழைய நண்பர்.

1047
00:37:07,976 --> 00:37:09,287
இதையெல்லாம் நீங்கள் சரிசெய்வீர்கள்
சட்ட மற்றும் PR உடன்?

1048
00:37:09,311 --> 00:37:10,729
அவள் நீக்கப்படவில்லையா?

1049
00:37:10,812 --> 00:37:13,899
இல்லை. ஆனால் நான் என் வெஞ்சுகளை மறைப்பேன்
மற்றும் அவளிடமிருந்து கொள்ளை.

1050
00:37:13,982 --> 00:37:16,276
- ஆலன்?
- நாங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை கைவிடுவோம், கார்டன்.

1051
00:37:16,360 --> 00:37:17,903
நல்லது. மற்றும், பார்பரா,

1052
00:37:17,986 --> 00:37:19,923
பத்திரிகை எதுவாக இருந்தாலும் ஓடட்டும்
அவர்கள் நாளை ஓடுவார்கள்.

1053
00:37:19,947 --> 00:37:22,616
நான் பெற்றுள்ளேன் என்பதை உலகுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
என் ஊழியர்களில் ஒரு கடற்கொள்ளையர்.

1054
00:37:25,327 --> 00:37:26,411
இது முடிந்துவிடவில்லை.

1055
00:37:26,495 --> 00:37:27,663
அது.

1056
00:37:30,457 --> 00:37:33,293
ஜார்ஜின் முகத்தைப் பார்த்தீர்களா?

1057
00:37:33,377 --> 00:37:35,295
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
என் குழந்தைகள் பிறந்த போது.

1058
00:37:35,379 --> 00:37:36,564
நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்டவர், மைக்.

1059
00:37:36,588 --> 00:37:38,548
ஆமாம், சரி.

1060
00:37:38,632 --> 00:37:41,468
நான் வீட்டிற்கு சென்று சாப்பிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு முறை என் மனைவியுடன் இரவு உணவு.

1061
00:37:41,551 --> 00:37:43,679
- மணி 10:30.
- இது நியூயார்க் நகரம், சூசி.

1062
00:37:43,762 --> 00:37:45,389
அவ்வளவு புறநகர் வேண்டாம்.

1063
00:37:47,516 --> 00:37:50,352
நான் வைத்திருக்கலாம் என்று சொன்னார்கள்
கோட். நான் கோட் திருடவில்லை.

1064
00:37:50,435 --> 00:37:53,897
எனவே இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி. வாருங்கள்,
நான் உன்னுடன் ஒரு வண்டியைப் பிரிப்பேன்.

1065
00:37:53,981 --> 00:37:55,983
உங்கள் கப்பல் எங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது,
கிழக்கு அல்லது மேற்கு பக்கம்?

1066
00:37:56,066 --> 00:37:58,694
- என்னை சிரிக்க வைக்காதே.
- அர்க்.

1067
00:38:06,493 --> 00:38:09,413
சூசி மியர்சன் மற்றும் அசோசியேட்ஸ். அவன் அல்ல.

1068
00:38:09,496 --> 00:38:11,915
- நிறுத்து.
- அவர் சொன்னதை இன்னொரு முறை சொல்லுங்கள்.

1069
00:38:11,999 --> 00:38:14,018
நீங்கள் பெரியவர் என்றார்
மேலும் அவர் உன்னை காதலிப்பதாக கூறினார்.

1070
00:38:14,042 --> 00:38:15,669
- அவர் அப்படிச் சொன்னார்?
- ஆம், அவர் கூறினார்.

1071
00:38:15,752 --> 00:38:17,629
- அப்படியானால், அவர் ஏன் அழைக்கவில்லை?
- அவர் போகிறார்.

1072
00:38:17,713 --> 00:38:19,923
சூசி மியர்சன் மற்றும் அசோசியேட்ஸ்.

1073
00:38:20,007 --> 00:38:21,091
- அவன் அல்ல.
- நிறுத்து.

1074
00:38:21,174 --> 00:38:23,760
அவன் கூப்பிடுவான். என்னை நம்புங்கள்.

1075
00:38:23,844 --> 00:38:25,178
நான் சுற்றி நடக்க வேண்டும்
தொகுதி.

1076
00:38:25,262 --> 00:38:27,448
இல்லை, இல்லை, போகாதே, ஜேம்ஸ்.
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு கிடைத்தது.

1077
00:38:27,472 --> 00:38:29,283
நல்ல உணர்வு? அது போதும்
என்னை சுரங்கப்பாதையில் அழைத்துச் செல்ல

1078
00:38:29,307 --> 00:38:30,976
நான் ஒரு வெள்ளி நாணயத்தையும் நிக்கலையும் கண்டால்.

1079
00:38:31,059 --> 00:38:32,870
சூசி மியர்சன் மற்றும் அசோசியேட்ஸ்.

1080
00:38:32,894 --> 00:38:34,354
- அது அவர்தானா?
- இல்லை.

1081
00:38:34,438 --> 00:38:36,898
நிறுத்து.

1082
00:38:36,982 --> 00:38:38,459
நாங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
சுற்றுப்பயணம்

1083
00:38:38,483 --> 00:38:39,985
- நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை?
- இல்லை.

1084
00:38:40,068 --> 00:38:42,404
- ஏன் இல்லை?
- 'ஏன் டூர் இல்லை. நான் அதை உருவாக்கினேன்.

1085
00:38:42,487 --> 00:38:44,072
கடவுளே.

1086
00:38:44,156 --> 00:38:46,324
"அவள் பெயர் டயானா.
ஆனால் நான் அவளை தீதி என்று அறிந்தேன்."

1087
00:38:46,408 --> 00:38:47,969
நீங்கள் காட்சி செய்கிறீர்களா
மீண்டும் உனக்கு?

1088
00:38:47,993 --> 00:38:50,078
காட்சி செய்வதை நிறுத்துங்கள். நிறுத்து.

1089
00:38:50,162 --> 00:38:52,330
சூசி மியர்சன் மற்றும் அசோசியேட்ஸ்.

1090
00:38:52,414 --> 00:38:55,292
ஆமாம் சார். தயவுசெய்து பிடி.
டேவிட் வெஸ்டன்

1091
00:38:55,375 --> 00:38:57,919
- ஒரு வரிசையில் உள்ளது.
- டேவிட் வெஸ்டன் வரிசையில் உள்ளார்.

1092
00:38:58,003 --> 00:39:01,214
டேவிட் வெஸ்டன் ஆன்லைனில் இருக்கிறார்...

1093
00:39:01,298 --> 00:39:02,883
நான் அவரை திரும்ப அழைக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1094
00:39:02,966 --> 00:39:04,968
என்ன?! சூசி...

1095
00:39:09,222 --> 00:39:10,474
அதை செய், ரட்டில்ஸ்.

1096
00:39:10,557 --> 00:39:13,018
மிஸ்டர். வெஸ்டன், அவர் இருக்கிறார்
இப்போது மற்றொரு அழைப்பு.

1097
00:39:13,101 --> 00:39:14,328
போல் தெரிகிறது
அவள் சிறிது நேரம் இருப்பாள்,

1098
00:39:14,352 --> 00:39:15,896
ஆனால் அவள் உன்னை திரும்ப அழைப்பாள்.

1099
00:39:15,979 --> 00:39:17,105
ஆம், ஐயா, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1100
00:39:17,189 --> 00:39:18,732
விடைபெறுகிறேன், இப்போது.

1101
00:39:21,860 --> 00:39:23,737
சுசி, நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா?
ஒரு கேள்வி?

1102
00:39:23,820 --> 00:39:25,072
சுடு.

1103
00:39:25,155 --> 00:39:26,531
நீங்கள் என்ன அணியப் போகிறீர்கள்

1104
00:39:26,615 --> 00:39:27,991
நான் உன்னை எப்போது ஆஸ்கார் விருதுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்?

1105
00:39:28,075 --> 00:39:30,702
ஓ, நான் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறேன்.

1106
00:39:30,786 --> 00:39:32,138
ஏய், நீ ஏன் வேண்டாம்
அந்த காட்சியை எனக்காக செய்வாயா?

1107
00:39:32,162 --> 00:39:33,371
உண்மையில்?

1108
00:39:33,455 --> 00:39:35,957
ஆம். என்னவென்று பார்ப்போம்
அனைத்து வம்புகள் பற்றி.

1109
00:39:36,041 --> 00:39:38,752
"அவள் பெயர் டயானா.

1110
00:39:38,835 --> 00:39:40,212
ஆனால் நான் அவளை தீதி என்று அறிந்தேன்.

1111
00:39:40,295 --> 00:39:41,880
அவள் என் கைக்குழந்தை.

1112
00:39:41,963 --> 00:39:43,256
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்,

1113
00:39:43,340 --> 00:39:44,525
அவள் நான் செய்ய விரும்பினாள்
எனது கணித வீட்டுப்பாடம்.

1114
00:39:44,549 --> 00:39:45,842
நான் ஆன ஒரே காரணம்..."

1115
00:39:45,926 --> 00:39:47,195
<i>நீங்கள் கேள்விப்படுகிறீர்கள்
இது சூசி மியர்சன்?</i>

1116
00:39:47,219 --> 00:39:48,571
<i>அவள் நகைச்சுவை நடிகர்களைப் பெற்றாள்
வெஸ்டனின் புதிய படத்தில்.</i>

1117
00:39:48,595 --> 00:39:49,875
<i>அவர் ஒருபோதும் தெரியாதவர்களை பணியமர்த்துவதில்லை.</i>

1118
00:39:49,930 --> 00:39:51,407
<i>அவளுக்கு கிடைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
அவருடன் நேருக்கு நேர்,</i>

1119
00:39:51,431 --> 00:39:52,599
<i>அவரது புல்வெளியில்.</i>

1120
00:39:52,682 --> 00:39:53,868
<i>அவளுக்கு எப்படி கிடைத்தது
அவருக்கு நெருக்கமானதா?</i>

1121
00:39:53,892 --> 00:39:54,810
<i>அவள் அவனை ஆச்சரியப்படுத்தினாள்.</i>

1122
00:39:54,893 --> 00:39:55,936
அவள் உடற்கூறியல் எடுத்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன்,

1123
00:39:56,019 --> 00:39:57,646
பின்னர் அவரது இருதய மருத்துவராக காட்டிக்கொண்டார்.

1124
00:39:57,729 --> 00:39:59,207
அவள் சரியாக அணிவகுத்துச் சென்றதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
அவரது மகளின் திருமணம்.

1125
00:39:59,231 --> 00:40:00,732
பின் இருக்கையில் ஏறினார்
அவரது காரின்.

1126
00:40:00,816 --> 00:40:02,460
கேக்கிலிருந்து குதித்தார்
அவரது பிறந்தநாள் விழாவில்.

1127
00:40:02,484 --> 00:40:04,164
வாக்குமூல சாவடியில்
செயின்ட் பேட்ரிக்ஸில்.

1128
00:40:04,236 --> 00:40:05,505
பக்கம் பக்கமாக
நான்கு பருவங்களில்.

1129
00:40:05,529 --> 00:40:07,173
அவரது வீட்டுப் பணியாளரிடம் கிடைத்தது
மேலும் அவர் தனது உறவினர் என்று கூறினார்.

1130
00:40:07,197 --> 00:40:08,800
பக்கத்து அறையை பதிவு செய்தேன்
பெவர்லி ஹில்டனில்,

1131
00:40:08,824 --> 00:40:10,134
வலதுபுறம் அணிவகுத்தது
பகிரப்பட்ட கதவு.

1132
00:40:10,158 --> 00:40:12,452
அவருடன் எல்.எஸ்.டி
மற்றும் திமோதி லியரி.

1133
00:40:12,536 --> 00:40:13,888
<i>அவரை நோக்கி நீந்தினேன்
பாம் ஸ்பிரிங்ஸ்</i>ல்

1134
00:40:16,748 --> 00:40:18,041
<i>ஹோலி ஷிட்.</i>

1135
00:40:18,125 --> 00:40:20,877
மற்றும் உங்களுக்கு தேவைப்படும்
ஒரு சட்டையும், மேடம்?

1136
00:40:20,961 --> 00:40:22,838
எனக்கு முழுவதுமாக கொடுங்கள்
ஷெபாங், ஜீவ்ஸ்.

1137
00:40:37,394 --> 00:40:38,979
திருமதி மைசெல். தயவுசெய்து.

1138
00:40:39,062 --> 00:40:40,438
- ஓ, நான்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1139
00:40:40,522 --> 00:40:42,941
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- நான் நினைப்பதை எல்லாம் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1140
00:40:43,024 --> 00:40:45,235
ஒரு பயங்கரமான இணைப்பு.

1141
00:40:45,318 --> 00:40:46,736
- நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1142
00:40:46,820 --> 00:40:49,020
என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ், ஆனால் என்னால் முடியும்
உங்கள் கையெழுத்தையும் பெறவா?

1143
00:40:49,072 --> 00:40:51,241
சரி, நான் வாழ்கிறேன் மற்றும் சுவாசிக்கிறேன்.

1144
00:40:51,324 --> 00:40:53,076
நீங்கள் நகரத்திற்கு வந்தது எனக்குத் தெரியாது.

1145
00:40:53,160 --> 00:40:54,995
நான் முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் அவை விற்கின்றன
சிறந்த ஸ்மாக்

1146
00:40:55,078 --> 00:40:56,538
அந்த மூலையில்.

1147
00:40:56,621 --> 00:40:58,123
- ஆ.
- பெரிய தொகுப்பு, மூலம்.

1148
00:40:58,206 --> 00:40:59,624
என் தொகுப்பைப் பார்த்தீர்களா?

1149
00:40:59,708 --> 00:41:00,935
நான் செய்தேன். டிக்கெட் வாங்கினார்
மற்றும் எல்லாம்.

1150
00:41:00,959 --> 00:41:02,085
அவர்கள் உங்களை டிக்கெட் வாங்க வைத்தார்களா?

1151
00:41:02,169 --> 00:41:03,813
ஆ, நான் பணம் செலுத்தவில்லை
பத்து ஆண்டுகளில் டிக்கெட்,

1152
00:41:03,837 --> 00:41:05,731
ஆனால் நான் நினைத்திருப்பேன்
எதையாவது எண்ணுகிறது.

1153
00:41:05,755 --> 00:41:08,133
ஓ, சரி, இன்னும், நன்றி.

1154
00:41:08,216 --> 00:41:10,260
எனவே, உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தரலாமா?

1155
00:41:11,845 --> 00:41:13,972
நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை.

1156
00:41:14,055 --> 00:41:15,849
அருமையான இடம் இருக்கிறது
தொகுதி வரை.

1157
00:41:17,851 --> 00:41:20,270
நான் உன்னை பார்த்ததில்லை
ஒரு உடைக்கு வெளியே.

1158
00:41:20,353 --> 00:41:22,689
மேலும் நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்
முழு கடற்கொள்ளையர் ஆட்சியில் இருக்க வேண்டும்.

1159
00:41:22,772 --> 00:41:24,608
இது என் கிளியின் இரவு விடுமுறை.

1160
00:41:28,528 --> 00:41:31,114
இது எங்கும் இல்லை
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வதாக கற்பனை செய்தேன்.

1161
00:41:31,198 --> 00:41:32,866
இல்லையா? மிகவும் மோசம்?

1162
00:41:32,949 --> 00:41:35,327
மிகவும் ஒட்டும்.
அவர்களால் குறைந்தபட்சம் அணைக்க முடியுமா?

1163
00:41:35,410 --> 00:41:36,762
ஒரு ஜோடி
ஒளிரும் விளக்குகளின்?

1164
00:41:36,786 --> 00:41:38,872
கவலைப்படாதே,
ஒரு நொடியில் எரிந்துவிடும்.

1165
00:41:40,999 --> 00:41:42,876
லில், ஒரு சாக்லேட் டோனட்
மற்றும் ஒரு காபி

1166
00:41:42,959 --> 00:41:45,170
- என் உயிரைக் காப்பாற்றும்.
- வரும்.

1167
00:41:45,253 --> 00:41:47,505
ஏய், அதிகாரி பெலுசோ.

1168
00:41:47,589 --> 00:41:49,758
ஏய், மிட்ஜ் மைசெல்.
நான் கெட்டுப் போவேன்.

1169
00:41:49,841 --> 00:41:52,385
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
கார்டன், இது அதிகாரி பெலுசோ.

1170
00:41:52,469 --> 00:41:53,929
அவர் என்னை இரண்டு முறை கைது செய்துள்ளார்.

1171
00:41:54,012 --> 00:41:55,430
- உண்மையில்?
- எம்.எம்.

1172
00:41:55,513 --> 00:41:57,933
- சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஏய், நீங்கள் டிவி பையன்.

1173
00:41:58,016 --> 00:42:00,769
- அது நான் தான்.
- உங்கள் உடை இல்லாமல் நான் உங்களை அடையாளம் காணவில்லை.

1174
00:42:00,852 --> 00:42:03,230
- எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் ஒரு கடற்கொள்ளையர்.

1175
00:42:03,313 --> 00:42:04,689
பிரமாதம்.

1176
00:42:04,773 --> 00:42:06,858
ஆ, நன்றி, அன்பே.

1177
00:42:06,942 --> 00:42:10,195
சீருடையில் உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீயும் நல்லா இரு.

1178
00:42:10,278 --> 00:42:12,197
நான் மாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

1179
00:42:12,280 --> 00:42:14,532
எத்தனை முறை
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்களா?

1180
00:42:14,616 --> 00:42:16,451
ஒரு பெண் சொல்லவே இல்லை.

1181
00:42:16,534 --> 00:42:19,329
எனவே, கீழே இறங்குவோம்
இங்கே பித்தளை தட்டுகள்.

1182
00:42:19,412 --> 00:42:20,747
- உங்களுக்கு வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.

1183
00:42:20,830 --> 00:42:23,708
எங்கள் இரண்டாவது தேதி இருக்க வேண்டும்
இதை விட அழகான இடம்.

1184
00:42:23,792 --> 00:42:26,520
- இது ஒரு தேதி அல்ல.
- ஓ, நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள். ஒரு பையன் தீவிரமாக இறந்து கொண்டிருக்கிறான்

1185
00:42:26,544 --> 00:42:28,338
அங்கே மூலையில்.

1186
00:42:28,421 --> 00:42:30,173
சரி, ஒரு சிறந்த முதல் தேதி.

1187
00:42:30,257 --> 00:42:31,591
நான் போகவில்லை
உங்களுடன் ஒரு தேதியில்.

1188
00:42:31,675 --> 00:42:33,843
நன்றாக. நாம் தொடங்குவோம்
ஒன்றாக தூங்குகிறது. தனிப்பட்ட முறையில்,

1189
00:42:33,927 --> 00:42:35,863
நான் காதலை இழக்கிறேன், ஆனால், நீங்கள்
தெரியும், நான் பெறுவதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1190
00:42:35,887 --> 00:42:37,847
- கார்டன். கார்டன்.
- பிறகு ஒரு முறை.

1191
00:42:37,931 --> 00:42:40,433
நாங்கள் அதை நன்றாக செய்வோம்.
கார்லைலில் உள்ள பென்ட்ஹவுஸ்,

1192
00:42:40,517 --> 00:42:43,395
ஷாம்பெயின், ஆடைகள் மற்றும் செருப்புகள்
பின், அல்லது போது,

1193
00:42:43,478 --> 00:42:45,188
பெண் என்ன விரும்புகிறாள்.

1194
00:42:45,272 --> 00:42:48,191
ஒரு முத்தமா? ஒன்று...

1195
00:42:48,275 --> 00:42:49,985
உண்மையில் அற்புதமான முத்தம்?

1196
00:42:50,068 --> 00:42:52,463
வாருங்கள், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் அனுமதிக்க வேண்டும்
நான் அந்த முன்னணியில் என்னை மீட்டுக்கொள்ளுகிறேன்.

1197
00:42:52,487 --> 00:42:53,927
நான் ஒரு சிறந்த முத்தம் கொடுப்பவன்
பனிக்கு வெளியே.

1198
00:42:53,989 --> 00:42:56,283
நீங்கள் நிச்சயமாக இருப்பீர்கள், ஆனால்...

1199
00:42:56,366 --> 00:42:58,410
ஆனால்...

1200
00:42:58,493 --> 00:43:00,578
கார்டன், நாம் ஒரு காரியத்தைத் தொடங்கினால்...

1201
00:43:00,662 --> 00:43:02,622
ஐயோ. யாரும் குறிப்பிடவில்லை
"ஒரு விஷயம்."

1202
00:43:02,706 --> 00:43:04,165
சொல்கிறேன்
என்ன நடக்கும்.

1203
00:43:04,249 --> 00:43:06,269
- யாராவது கண்டுபிடிப்பார்கள் ...
- யாரும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

1204
00:43:06,293 --> 00:43:07,627
யாராவது கண்டுபிடித்து விடுவார்கள்.

1205
00:43:07,711 --> 00:43:09,170
தொடருங்கள்.

1206
00:43:09,254 --> 00:43:10,797
பின்னர் எல்லோரும் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

1207
00:43:10,880 --> 00:43:12,549
மற்றும் ஒன்றுமில்லை
உனக்காக மாறும்,

1208
00:43:12,632 --> 00:43:14,175
ஆனால் எல்லாம்
எனக்காக மாறும்.

1209
00:43:14,259 --> 00:43:15,278
இல்லை, அது முடியாது.
நான் அதை விடமாட்டேன்.

1210
00:43:15,302 --> 00:43:16,428
ஸ்னிக்கர்ஸ் இருக்கும்

1211
00:43:16,511 --> 00:43:17,971
மற்றும் பக்கவாட்டு பார்வைகள்

1212
00:43:18,054 --> 00:43:20,056
மற்றும் எப்போது கிசுகிசுக்கிறது
நான் பெண்கள் அறையில் இருக்கிறேன்.

1213
00:43:20,140 --> 00:43:21,909
நீங்கள் என் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாம்.
இது ஒரு சிறந்த குளியலறை.

1214
00:43:21,933 --> 00:43:23,327
என்னிடம் கை துண்டுகள் உள்ளன
அவற்றில் என் பெயருடன்.

1215
00:43:23,351 --> 00:43:25,937
பின்னர், திடீரென்று,
நான் வெறும் "கார்டனின் பெண்".

1216
00:43:26,021 --> 00:43:28,565
எல்லாம் அடித்த பெண் அல்ல
உங்கள் நிகழ்ச்சியில் அந்த சிறந்த நகைச்சுவைகள்,

1217
00:43:28,648 --> 00:43:31,693
ஒரே பெண் எழுத்தாளர் அல்ல
நாட்டின் நம்பர் ஒன் நிகழ்ச்சி,

1218
00:43:31,776 --> 00:43:33,778
வெறும் "கோர்டனின் பெண்."

1219
00:43:34,863 --> 00:43:37,282
அதற்கு ஒரு நல்ல மோதிரம் உள்ளது,
இருப்பினும், இணைச்சொல்.

1220
00:43:37,365 --> 00:43:39,034
நான் செய்த அனைத்து வேலைகளும்
என்னை நிரூபிக்க,

1221
00:43:39,117 --> 00:43:40,577
ஒரே அடியில் போய்விட்டது.

1222
00:43:40,660 --> 00:43:42,579
இப்போது, ​​நான் இங்கே தலையாட்ட வேண்டும்.

1223
00:43:42,662 --> 00:43:44,998
அது முற்றிலும் இருக்காது
ஒற்றை பக்கவாதம் இருக்கும்.

1224
00:43:45,081 --> 00:43:46,559
நான் ஜிம்மிற்கு செல்கிறேன்
சரியாக அந்த காரணத்திற்காக.

1225
00:43:46,583 --> 00:43:48,710
ஆனால் நான் நேர்மையாக இருந்தால்,
காரணம்,

1226
00:43:48,793 --> 00:43:50,503
இருந்த போதிலும்
உங்கள் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் வசீகரம்...

1227
00:43:50,587 --> 00:43:52,213
மற்றும் முகம், முகத்தை மறந்துவிடாதே.

1228
00:43:52,297 --> 00:43:54,007
காரணம் என்னால் முடியாது
உன்னுடன் தூங்கு

1229
00:43:54,090 --> 00:43:56,343
நான் உன்னுடன் தூங்கினால்
நான் நிகழ்ச்சிக்கு வருகிறேன்...

1230
00:43:56,426 --> 00:43:58,511
- நீங்கள் நிகழ்ச்சியில் வரவில்லை.
- முடிக்கிறேன்.

1231
00:43:58,595 --> 00:44:00,638
நான் உன்னுடன் தூங்கினால்
நான் நிகழ்ச்சிக்கு வருகிறேன்...

1232
00:44:00,722 --> 00:44:01,782
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
நிகழ்ச்சியில் பெறுவது.

1233
00:44:01,806 --> 00:44:03,367
பார், நீ கிண்டலடிக்கிறாய்
இங்கே தவறான விஷயம்.

1234
00:44:03,391 --> 00:44:04,893
ஜிப் செய்யவும்.

1235
00:44:05,977 --> 00:44:09,147
நான் உன்னுடன் தூங்கினால்,
நான் நிகழ்ச்சிக்கு வரும்போது...

1236
00:44:09,230 --> 00:44:12,192
என்றால் எனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்பதால் நான் ஏறினேன்

1237
00:44:12,275 --> 00:44:14,903
அல்லது நான் ஏறினால்
நான் உன்னுடன் தூங்குகிறேன்.

1238
00:44:15,987 --> 00:44:18,531
எனக்கு ஒரு பெரிய வீடு இருக்கிறது
நான்டக்கெட்டில்.

1239
00:44:18,615 --> 00:44:21,034
என்னிடம் சைக்கிள்கள் உள்ளன.
அவற்றில் ஒரு கூடை உள்ளது.

1240
00:44:21,117 --> 00:44:22,345
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
எனக்கு ஒரு கூடை பெண்.

1241
00:44:24,579 --> 00:44:27,040
கடைசியாக ஒரு ஷாட் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.

1242
00:44:29,084 --> 00:44:30,835
குறைந்த பட்சம் நடனமாட முடியுமா?

1243
00:44:30,919 --> 00:44:33,546
<i>♪ ஆனால் இப்போது அந்த நட்சத்திரங்கள்
உங்கள் பார்வையில் ♪</i>

1244
00:44:33,630 --> 00:44:36,341
<i>♪ நான் தொடங்குகிறேன்
வெளிச்சத்தைப் பார்க்க...</i>

1245
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
வாருங்கள்.

1246
00:44:37,842 --> 00:44:40,929
<i>♪ நான் உள்ளே போகவே இல்லை
ஆஃப்டர் க்ளோ ♪</i>க்கு

1247
00:44:41,012 --> 00:44:43,473
<i>♪ அல்லது மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சம்
புல்லுருவியில்...</i>

1248
00:44:45,141 --> 00:44:47,727
<i>♪ ஆனால் இப்போது நீங்கள் திரும்பும்போது
♪</i>குறைந்த விளக்கு

1249
00:44:47,811 --> 00:44:51,940
<i>♪ நான் தொடங்குகிறேன்
ஒளியைக் காண ♪</i>

1250
00:44:52,023 --> 00:44:55,485
<i>♪ அலைக்கழிக்கப் பயன்படுகிறது
பூங்கா ♪</i> வழியாக

1251
00:44:55,568 --> 00:44:59,155
<i>♪ இருட்டில் நிழல் குத்துச்சண்டை ♪</i>

1252
00:44:59,239 --> 00:45:02,033
<i>♪ பிறகு நீங்கள் வந்தீர்கள்
மேலும் ஒரு தீப்பொறியை ஏற்படுத்தியது ♪</i>

1253
00:45:02,117 --> 00:45:06,121
<i>♪ அது இப்போது நான்கு அலாரம் தீ ♪</i>

1254
00:45:06,204 --> 00:45:09,666
<i>♪ நான் காதலிக்கவில்லை
lantern-shine ♪</i> மூலம்

1255
00:45:09,749 --> 00:45:13,086
<i>♪ நான் வானவில்லை பார்த்ததில்லை
என் ஒயின் ♪</i>இல்

1256
00:45:13,169 --> 00:45:16,673
<i>♪ ஆனால் இப்போது உங்கள் உதடுகள்
என்னுடைய ♪</i>ஐ எரிக்கிறார்கள்

1257
00:45:16,756 --> 00:45:20,593
<i>♪ நான் தொடங்குகிறேன்
ஒளியைக் காண ♪</i>

1258
00:45:20,677 --> 00:45:23,930
<i>♪ இப்போது உங்கள் உதடுகள்
என்னுடைய ♪</i>ஐ எரிக்கிறார்கள்

1259
00:45:24,013 --> 00:45:27,267
<i>♪ நான் தொடங்குகிறேன் ♪</i>

1260
00:45:27,350 --> 00:45:32,480
<i>♪ ஒளியைக் காண ♪♪</i>

1261
00:45:35,525 --> 00:45:37,819
<i>♪ நான் சிறுவனாக இருந்தபோது ♪</i>

1262
00:45:37,902 --> 00:45:40,363
<i>♪ எனது உண்மையான தொழிலைத் தேடுகிறேன் ♪</i>

1263
00:45:40,447 --> 00:45:42,532
<i>♪ என் தந்தை, "இப்போது, மகனே ♪</i> என்றார்

1264
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
<i>♪ இந்த தேர்வு
விவாதத்திற்கு தகுதியானது ♪</i>

1265
00:45:45,452 --> 00:45:47,495
<i>♪ நீங்கள் ஒரு மருத்துவராக இருக்கலாம் ♪</i>

1266
00:45:47,579 --> 00:45:50,081
<i>♪ அல்லது ஒரு நிதியாளராக இருக்கலாம் ♪</i>

1267
00:45:50,165 --> 00:45:53,835
<i>♪ என் பையன், ஏன் கருத்தில் கொள்ளக்கூடாது
மிகவும் சவாலான வாழ்க்கை?" ♪</i>

1268
00:45:53,918 --> 00:45:56,004
<i>♪ ஏய், ஹோ, ஹோ ♪</i>

1269
00:45:56,087 --> 00:45:57,982
<i>♪ நீங்கள் வெளிநாட்டுக் கரைகளுக்குப் பயணம் செய்வீர்கள் ♪ ♪</i>

1270
00:45:58,006 --> 00:46:00,175
<i>- ♪ பாடுங்கள், தோழர்களே ♪
- ♪ மேலும் நீங்கள் உங்கள் மனதை வைத்திருப்பீர்கள் ♪</i>

1271
00:46:00,258 --> 00:46:01,735
<i>- ♪ மற்றும் உடல் ஒலி ♪
- ♪ நீங்கள் பயிற்சி செய்து கொண்டிருப்பதைக் காட்டுங்கள் ♪</i>

1272
00:46:01,759 --> 00:46:03,011
<i>♪ கதவுகளுக்கு வெளியே வேலை செய்வதன் மூலம் ♪</i>

1273
00:46:03,094 --> 00:46:04,721
<i>♪ உண்மையான நட்பு
மற்றும் சாகசம் ♪</i>

1274
00:46:04,804 --> 00:46:06,806
<i>♪ நம்மால் முடியாதவை
♪</i> இல்லாமல் வாழ்க

1275
00:46:06,890 --> 00:46:10,727
<i>♪ நீங்கள் இருக்கும் போது
ஒரு தொழில்முறை கடற்கொள்ளையர் ♪</i>

1276
00:46:10,810 --> 00:46:12,562
<i>♪ அதுதான் வேலை ♪</i>

1277
00:46:12,645 --> 00:46:14,606
<i>♪ மேடையில், சிறுவர்களே ♪</i>

1278
00:46:14,689 --> 00:46:17,192
<i>♪ இது எனது ஒரே எண் ♪</i>

1279
00:46:17,275 --> 00:46:19,402
<i>♪ இப்போது, சர் பிரான்சிஸ் டிரேக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ♪</i>

1280
00:46:19,486 --> 00:46:21,905
<i>♪ ஸ்பானியர்கள் அனைவரும் அவரை வெறுக்கிறார்கள் ♪</i>

1281
00:46:21,988 --> 00:46:23,656
<i>♪ ஆனால் ஆங்கிலேயர்களுக்கு ♪</i>

1282
00:46:23,740 --> 00:46:27,118
<i>♪ அவர் ஒரு ஹீரோ,
மேலும் அவர்கள் அவரை சிலை செய்கிறார்கள் ♪</i>

1283
00:46:27,202 --> 00:46:29,579
<i>♪ நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
buccaneers ♪</i>இல்

1284
00:46:29,662 --> 00:46:31,831
<i>♪ அது அவர்களை கெட்டவர்களாக அல்லது நல்லவர்களாக ஆக்குகிறது ♪</i>

1285
00:46:31,915 --> 00:46:36,127
<i>♪ மேலும் நான் எங்களை உறுப்பினர்களாகவே பார்க்கிறேன்
ஒரு உன்னத சகோதரத்துவம் ♪</i>

1286
00:46:36,211 --> 00:46:38,713
<i>- ♪ ஹே, ஹோ, ஹோ ♪
- ♪ ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன் ♪</i>

1287
00:46:38,796 --> 00:46:40,483
<i>- ♪ நாங்கள் மரியாதைக்குரிய மனிதர்கள் ♪
- ♪ 'இயக்கத்தில் கவிதை ♪</i>

1288
00:46:40,507 --> 00:46:42,634
<i>♪ நாம் தோற்கும் முன்
எங்கள் கோபத்தை நாங்கள் ♪</i>செய்வோம்

1289
00:46:42,717 --> 00:46:44,427
<i>♪ எப்போதும் பத்து வரை எண்ணுங்கள் ♪</i>

1290
00:46:44,511 --> 00:46:46,513
<i>♪ சந்தர்ப்பத்தில்,
யாராவது ♪</i> இருக்கலாம்

1291
00:46:46,596 --> 00:46:48,431
<i>♪ நீங்கள் இயக்க வேண்டும் ♪</i>

1292
00:46:48,515 --> 00:46:52,143
<i>♪ ஆனால் நீங்கள் இருக்கும் போது
ஒரு தொழில்முறை கடற்கொள்ளையர் ♪</i>

1293
00:46:52,227 --> 00:46:54,604
<i>♪ நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
சூட் அணியுங்கள் ♪</i>

1294
00:46:54,687 --> 00:46:56,523
<i>♪ ஏய், ஹோ, ஹோ ♪</i>

1295
00:46:56,606 --> 00:46:58,900
<i>♪ இது அனைவருக்கும் ஒன்று ♪</i>

1296
00:46:58,983 --> 00:47:01,027
<i>♪ நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்வோம்
மற்றும் உங்களுடன் ஒரே மாதிரியாகப் பகிரவும் ♪</i>

1297
00:47:01,110 --> 00:47:03,112
<i>♪ ஒரு மகனைப் போல உன்னை நேசிக்கிறேன் ♪</i>

1298
00:47:03,196 --> 00:47:05,198
<i>♪ நாங்கள் அதிர்ஷ்டத்தின் மனிதர்கள் ♪</i>

1299
00:47:05,281 --> 00:47:06,199
<i>♪ அதுதான்
நாங்கள் ♪</i>ஆக இருக்கிறோம்

1300
00:47:06,282 --> 00:47:10,870
<i>♪ நீங்கள் இருக்கும் போது
ஒரு தொழில்முறை கடற்கொள்ளையர் ♪</i>

1301
00:47:10,954 --> 00:47:13,039
<i>♪ நீங்கள் நேர்மையாக இருப்பீர்கள்,
தைரியமான மற்றும் இலவசம் ♪</i>

1302
00:47:13,122 --> 00:47:15,083
<i>♪ கண்ணியத்தின் ஆன்மா ♪</i>

1303
00:47:15,166 --> 00:47:17,210
<i>♪ நீங்கள் விசுவாசமாக இருப்பீர்கள்
மற்றும் நியாயமான மற்றும் சதுரத்தில் ♪</i>

1304
00:47:17,293 --> 00:47:19,379
<i>♪ மற்றும் மிக முக்கியமாக ♪</i>

1305
00:47:19,462 --> 00:47:22,840
<i>♪ நீங்கள் இருக்கும் போது
ஒரு தொழில்முறை கடற்கொள்ளையர் ♪</i>

1306
00:47:22,924 --> 00:47:25,051
<i>♪ நீங்கள் எப்போதும் ♪ இல் இருப்பீர்கள்</i>

1307
00:47:25,134 --> 00:47:29,305
<i>♪ சிறந்த நிறுவனம்! ♪</i>