1
00:03:03,745 --> 00:03:05,163
あなたは誰ですか？

2
00:04:39,757 --> 00:04:40,883
イエス。

3
00:04:50,810 --> 00:04:52,270
大丈夫？

4
00:04:55,064 --> 00:04:56,441
私は大丈夫に見えますか？

5
00:04:57,150 --> 00:04:59,902
もしあなたがもっと痩せていたら、あなたは存在していないでしょう

6
00:05:03,865 --> 00:05:05,783
いや...

7
00:05:17,211 --> 00:05:18,171
トレバー...

8
00:05:20,214 --> 00:05:22,008
まだ30分あります。

9
00:05:23,051 --> 00:05:24,886
卵をいくつか作ってあげるよ。

10
00:05:26,387 --> 00:05:29,640
疲れていますが、ありがとうございます。

11
00:06:18,189 --> 00:06:21,317
行きましょう、猿たち。
自分の尻ではなく、自分の仕事に気をつけてください。

12
00:06:25,988 --> 00:06:27,907
さあ、みんな、動き続けてください。

13
00:06:28,032 --> 00:06:31,327
はい先生、はい先生、
マスター・タッカー、クソ野郎

14
00:06:33,412 --> 00:06:36,541
おい、なぜあの機械が止まっているんだ！

15
00:06:37,583 --> 00:06:40,503
- 私はこれを掃除しています。
- そのミルの電源を入れるのに 7 分かかります

16
00:06:40,711 --> 00:06:42,797
どこで補おうか
その7分？ミラー？

17
00:06:42,964 --> 00:06:44,382
あなたの給料は？

18
00:06:44,674 --> 00:06:49,804
-タッカーを引き下がってください、あなたは規制をスケッチしていません。
-どのような規制ですか？

19
00:06:50,304 --> 00:06:55,518
清掃中はロックアウト装置を設置する必要があります
およびすべての重機のメンテナンス (動議 1989)

20
00:06:57,645 --> 00:07:02,608
やあ！議員に手紙を書いて、急いでください。

21
00:07:07,947 --> 00:07:13,286
おめでとう、レズニク。
あなたは私のクソリストを作ったばかりです。

22
00:07:19,000 --> 00:07:23,337
そして彼は、ほら、このベイビー、あの...
バリー・ホワイトの母親のようにおしゃべり。

23
00:07:23,379 --> 00:07:26,757
彼が彼女に何をしようとしているのかについて話しています。
彼女のクッチをどのように感じさせるか、その他すべて。

24
00:07:26,841 --> 00:07:28,217
そうです。

25
00:07:28,301 --> 00:07:29,427
それで彼女は立ち止まった

26
00:07:29,552 --> 00:07:33,472
彼女はこうして彼を振り返った
大きな子犬のような目をした彼女は...

27
00:07:33,597 --> 00:07:38,019
それはいい子犬ですね、
でも私はクッチを持っていない

28
00:07:38,060 --> 00:07:43,274
それで、私の男は言いました、何ですか？
彼は下を見て、彼女が彼であることに気づきました。

29
00:07:44,317 --> 00:07:45,776
いや、それはでたらめです！

30
00:07:46,068 --> 00:07:50,531
あなたはこの売春婦が何も着ていないと言いたかったのです
でもTバックとこのバカには区別がつかない。

31
00:07:50,614 --> 00:07:54,035
おい、おい。彼はそれらの「タックジョブ」の1つを持っていました。
さあ、ジョーンズ、あなたはその方法を知っていますね。

32
00:07:54,327 --> 00:07:56,162
あなたはそうかもしれませんが、私はそうではありません！

33
00:07:56,203 --> 00:07:57,455
ええ、何でも。

34
00:07:57,538 --> 00:07:59,957
レズニク、今夜カードを買いに行きませんか？

35
00:07:59,999 --> 00:08:01,167
無理だ、予定がある。

36
00:08:01,250 --> 00:08:06,422
クソ！ほら、この黒人はポーカーの夜ごとに同じことを言うんだよ。
おい、どうした？  あなたは以前は大丈夫でした。

37
00:08:07,173 --> 00:08:10,051
まあ、彼はよく首を吊っていましたが、決して大丈夫ではありませんでした。

38
00:08:10,342 --> 00:08:13,596
ねえ、ジャクソン、あなたはそれを理解する必要があります
男性の中には女性と一緒にいるのを好む人もいます。

39
00:08:13,679 --> 00:08:17,975
誰が！  熱い義務、彼には戦利品はありません。

40
00:08:18,142 --> 00:08:21,020
たぶん彼は「タック・ジョブズ」という名前でデートをしたのかもしれない

41
00:08:21,145 --> 00:08:25,816
いいえ、あなたのお母さんは無理だと言いました。

42
00:08:26,942 --> 00:08:30,613
おお！レズニクは平手打ちを言います、
それに答えることもできません。

43
00:08:51,675 --> 00:08:52,510
大丈夫？

44
00:08:54,804 --> 00:08:56,472
私は大丈夫に見えますか？

45
00:08:57,765 --> 00:09:00,184
もしあなたがもっと痩せていたら、あなたは存在していないでしょう。

46
00:09:02,937 --> 00:09:03,646
どうしたの？

47
00:09:05,523 --> 00:09:07,566
分からない、デジャブ。

48
00:09:09,610 --> 00:09:11,320
あなたは疲れているので、寝る必要があります。

49
00:09:23,874 --> 00:09:25,835
どうやってやるのですか？

50
00:09:26,085 --> 00:09:26,627
何？

51
00:09:26,919 --> 00:09:29,505
睡眠時間が短いのに、見た目はとても良いです。

52
00:09:30,464 --> 00:09:31,507
私といちゃいちゃしてるの？

53
00:09:32,550 --> 00:09:33,467
憐れむ

54
00:09:36,720 --> 00:09:39,098
-私を太らせてみませんか？
-私だったらどうしますか？

55
00:09:39,974 --> 00:09:42,059
ブルーベリーが欲しかったとします。

56
00:09:42,685 --> 00:09:44,228
昨夜、それがありましたね。

57
00:09:44,436 --> 00:09:47,731
騙すなよ、トレバー・レズニック。
わかってもらえましたね。

58
00:09:48,399 --> 00:09:50,359
-そうですよね？
- むむむ

59
00:09:52,069 --> 00:09:53,988
私について他に何を知っていますか?

60
00:09:55,864 --> 00:09:57,074
あなたは孤独だということ。

61
00:09:59,368 --> 00:10:03,664
あなたが私と同じくらい長くここで働いたら、
タイプが分かります。

62
00:10:04,748 --> 00:10:10,212
ねえ、誰でも孤独になるのよ、トレバー。
それは何も恥ずかしいことではありません。

63
00:10:11,005 --> 00:10:15,718
どうしたら孤独になれるのか、
いつ付き合ってもらえますか？

64
00:10:15,801 --> 00:10:16,468
チェックしてください

65
00:12:35,858 --> 00:12:40,445
あなた、レズニク、ファーマンのオフィス。今！

66
00:12:45,450 --> 00:12:46,910
調子はどうですか、レズニク？

67
00:12:47,953 --> 00:12:48,996
これは何についてですか?

68
00:12:50,038 --> 00:12:51,498
率直に言って、私はあなたのことが心配です。

69
00:12:53,166 --> 00:12:56,086
正直に言うと、あなたはひどいクソみたいに見えると思います。

70
00:13:00,591 --> 00:13:02,718
最近、心にたくさんのことを感じました。

71
00:13:02,843 --> 00:13:06,305
-何かお手伝いできることはありますか？
-結構です。私に対処できないことは何もありません。

72
00:13:06,471 --> 00:13:09,558
- 医者に診てもらいたいですか？
- その必要はありません、本当に大丈夫です。

73
00:13:09,683 --> 00:13:11,476
レズニクって麻薬やってるの？

74
00:13:15,814 --> 00:13:17,774
スチュワートはどこですか？

75
00:13:17,774 --> 00:13:19,484
彼はそれができなかった

76
00:13:19,651 --> 00:13:22,154
- ここに Union を含めるべきではありません ()
- 私の言いたいことを見てください。

77
00:13:22,279 --> 00:13:27,367
ほら、トレバー、あなたの気持ちはわかりますが、信じてください。
心配することはまったくありません

78
00:13:27,909 --> 00:13:29,161
それでは仕事に戻るだけです

79
00:13:29,161 --> 00:13:31,622
えー...トレバー、まだです。

80
00:13:34,082 --> 00:13:35,917
UAをお願いしたいのですが

81
00:14:51,701 --> 00:14:52,828
雨みたいですね。

82
00:15:03,839 --> 00:15:05,882
ラジオによると、途中で嵐が来るとのこと。

83
00:15:10,387 --> 00:15:13,098
彼らは正しいと言いました。

84
00:15:13,098 --> 00:15:14,891
それはすでにここにあると言えます。

85
00:15:19,771 --> 00:15:21,231
あなたは最初のシフトにいますか？

86
00:15:23,316 --> 00:15:25,193
- うん
- 私もです

87
00:15:28,530 --> 00:15:30,240
面白いね、今まで会ったことがなかったんだ。

88
00:15:31,449 --> 00:15:33,535
ここに行ってきました。

89
00:15:33,535 --> 00:15:37,539
私はピットで働いています
レイノルズのシフトを受け取ったところです。

90
00:15:38,039 --> 00:15:39,749
レイノルズはどこですか？

91
00:15:41,167 --> 00:15:44,588
連邦当局が彼を引き取った。
令状上。

92
00:15:52,804 --> 00:15:53,513
私はイワンです。

93
00:16:00,020 --> 00:16:00,604
トレバー

94
00:16:04,941 --> 00:16:09,738
そうですね、まずは始めた方が良いと思います...

95
00:16:09,738 --> 00:16:12,657
タッカーの男は本当に厄介な人だと聞きました。

96
00:16:13,158 --> 00:16:14,492
それは正しいです。

97
00:16:16,077 --> 00:16:17,412
また会いましょう。

98
00:16:46,441 --> 00:16:47,233
なにが問題ですか？

99
00:16:48,610 --> 00:16:50,403
ここで嘘をつきたいだけです。

100
00:16:51,446 --> 00:16:52,697
それはできます。

101
00:16:55,408 --> 00:16:57,994
私は...とても...疲れています

102
00:16:58,828 --> 00:17:02,499
必要に応じて、メーターを使わずに眠りに落ちることができます。

103
00:17:02,666 --> 00:17:06,086
それが問題なのです。眠れません。

104
00:17:07,087 --> 00:17:08,421
何も役に立ちません。

105
00:17:10,298 --> 00:17:12,926
心配しないでください、ハニー。

106
00:17:13,051 --> 00:17:15,595
誰もが時々不眠症になります。

107
00:17:17,680 --> 00:17:18,848
スティービー

108
00:17:22,185 --> 00:17:25,313
私は1年間寝ていません。

109
00:17:33,363 --> 00:17:35,824
イエス・キリスト！

110
00:17:36,866 --> 00:17:38,368
私も彼を試してみました...

111
00:17:44,499 --> 00:17:45,542
申し訳ありません。

112
00:17:49,838 --> 00:17:50,880
こんにちは？

113
00:17:52,757 --> 00:17:58,096
うん。いいえ、できません。
今は話すことができません。わかった。

114
00:18:02,642 --> 00:18:06,813
私の元彼はサイコだ。

115
00:18:10,066 --> 00:18:12,152
トレバー、あなたのことが心配です。

116
00:18:12,652 --> 00:18:17,448
心配しないでください、不眠症で亡くなった人は一人もいません。

117
00:18:18,366 --> 00:18:23,580
そうでなければいいのですが、あなたは私の最高のクライアントです。
あなたを失うわけにはいきません。

118
00:18:23,580 --> 00:18:26,708
うーん...ありがとう

119
00:18:29,335 --> 00:18:32,088
レズニク、手が必要だ

120
00:18:41,431 --> 00:18:43,933
ここでこのデッドレベルを取得しなければならない、助けてください

121
00:18:46,019 --> 00:18:48,104
- 安全性はオンですか？
- ああ、そうだね

122
00:18:54,360 --> 00:18:55,528
それはどうですか？

123
00:18:55,945 --> 00:18:56,863
少し左へ。

124
00:19:08,791 --> 00:19:09,709
もっと必要ですか?

125
00:19:10,627 --> 00:19:14,547
ねえ、あなたは自分の時間に寝ます、ここで助けが必要です。

126
00:19:15,882 --> 00:19:17,717
今度は反対側を試してみましょう。

127
00:19:19,802 --> 00:19:20,762
私はこの雌犬が嫌いです。

128
00:19:45,119 --> 00:19:46,496
おい！あなたは何をしましたか？

129
00:19:48,373 --> 00:19:50,333
私はここにつながっています。
殺してやろうか？

130
00:19:52,877 --> 00:19:55,046
-さあ、殺してください。
-機能していない。

131
00:19:55,463 --> 00:19:56,964
くそ！レズニク！
クソ！

132
00:19:57,882 --> 00:19:58,800
- 殺せ！
- 動作しない

133
00:20:02,970 --> 00:20:03,805
神様！イエス！

134
00:20:04,639 --> 00:20:06,349
- ブレーカーを押してください！
- 何？

135
00:20:07,350 --> 00:20:08,142
ブレーカーをたたきなさい！

136
00:20:13,106 --> 00:20:18,861
おい、おい、おい！
私たちもここでお手伝いします！

137
00:20:19,737 --> 00:20:20,905
助けが必要です

138
00:20:24,867 --> 00:20:26,953
- さあ、さあ。
- ここで何が起こっているんですか？

139
00:20:28,538 --> 00:20:30,081
救急車を呼んで下さい！

140
00:20:31,541 --> 00:20:32,709
ここで何が起こったのでしょうか？

141
00:20:32,834 --> 00:20:35,086
私は彼のベルトを手伝いました。
安全装置がかかっているのかと思った。

142
00:20:35,336 --> 00:20:36,129
思った?!

143
00:20:38,631 --> 00:20:40,425
誰かあのクソマシンを殺してください！

144
00:21:50,161 --> 00:21:51,204
クソ！

145
00:22:21,233 --> 00:22:23,986
こんにちは、モズさん。家賃を渡しに来ました。

146
00:22:24,153 --> 00:22:29,784
そしてこんなに早いのに。ああ、レズニックさん、私はただ願うだけです
私の入居者は皆、あなたと同じように思いやりがあります。

147
00:22:30,034 --> 00:22:31,577
午前中に領収書をお渡しします

148
00:22:32,995 --> 00:22:34,163
おやすみさん。レズニク。

149
00:22:34,372 --> 00:22:37,249
えーっと...モズさん、許してください

150
00:22:37,375 --> 00:22:41,337
でも...誰か気づいたら
私のアパートの周りをうろついていますか？

151
00:22:42,380 --> 00:22:46,258
- 強盗があったのですか？
- いや、いや、いや、ちょっと疑問だったのですが…

152
00:22:46,467 --> 00:22:51,681
そうですね...最近何か変わったことに気づきましたか?

153
00:22:52,223 --> 00:22:53,432
普通でない？

154
00:22:55,518 --> 00:22:57,937
ああ、気にしないでください、モズさん。

155
00:22:58,145 --> 00:23:02,692
ごめんなさい…遅くまでお邪魔してしまいました。
おやすみ。

156
00:23:08,489 --> 00:23:11,283
私たちが知っていることは次のとおりです。

157
00:23:11,784 --> 00:23:16,997
1: ミラー氏は長袖を着て工場を操作していた。

158
00:23:17,665 --> 00:23:22,837
2: ミラーの腕はカッティングゾーンにあった
停止中のミルの。

159
00:23:23,045 --> 00:23:26,048
3: 工場が突然作動し、

160
00:23:26,173 --> 00:23:30,344
ミラーの袖を引っ掛けてこうなった。

161
00:23:40,813 --> 00:23:42,440
いったい何がポイントなの？

162
00:23:42,982 --> 00:23:45,609
こうした事故は決して美しいものではありません、レズニクさん。

163
00:23:45,818 --> 00:23:49,196
私たちの仕事はこれらの出来事を調査することです
あらゆる角度から...

164
00:23:49,321 --> 00:23:52,825
再発を防ぐためです。

165
00:23:52,908 --> 00:23:57,079
ですので、もう少しご協力いただければ幸いです。

166
00:23:58,330 --> 00:24:01,542
間違ってアクティベーターに突っ込んでしまった。

167
00:24:02,001 --> 00:24:03,919
ミスの原因は何ですか、レズニクさん？

168
00:24:04,962 --> 00:24:06,380
気が散ってしまいました。

169
00:24:06,547 --> 00:24:09,884
何で？
何が気を紛らわせたのですか？

170
00:24:18,642 --> 00:24:20,519
それはイワンだった、
私はピットでイワンを見ていました。

171
00:24:20,728 --> 00:24:23,272
すべては私のせいです、わかりました。

172
00:24:24,356 --> 00:24:25,774
誰に言いましたか？

173
00:24:25,941 --> 00:24:28,903
新しいアーク溶接機、
彼の姓はわかりません。

174
00:24:29,069 --> 00:24:32,406
- 新しいアーク溶接機は何ですか?
- イワン、スイングシフトの人。

175
00:24:32,490 --> 00:24:35,910
レイノルズは令状で逮捕された
この男は自分の居場所を手に入れた。

176
00:24:36,076 --> 00:24:38,078
何言ってるの、レズニク？

177
00:24:38,245 --> 00:24:41,624
レイノルズはすぐそこにいる
いつものようにピットで、尻を叩きました。

178
00:24:42,208 --> 00:24:46,587
ナショナル・マシーン、レズニクにはイワンは存在しない。

179
00:25:05,773 --> 00:25:07,024
これは何ですか？

180
00:25:07,942 --> 00:25:11,320
レズニクさん
最近何か頭に怪我をしましたか?

181
00:26:19,388 --> 00:26:21,640
パンプキンパイについて聞いたことがありますか?

182
00:26:21,807 --> 00:26:23,058
いいえ

183
00:26:24,101 --> 00:26:25,894
-トレバー
-ええ

184
00:26:26,061 --> 00:26:28,313
質問してもいいですか？
確かに

185
00:26:29,356 --> 00:26:32,401
なぜわざわざ行くのですか
毎晩ここに来るの？

186
00:26:32,401 --> 00:26:34,486
ずっとですか？

187
00:26:34,737 --> 00:26:38,073
空港？コーヒーとパイに?

188
00:26:38,574 --> 00:26:40,909
ダニーの家に行ったとします...

189
00:26:40,909 --> 00:26:44,455
突然、街をスキップしたいという圧倒的な衝動に駆られます。

190
00:26:44,705 --> 00:26:47,207
どこのダイナーでもそんなことができるでしょうか？

191
00:26:48,167 --> 00:26:50,586
誰かがあなたを追いかけていますか？

192
00:26:51,086 --> 00:26:55,132
まだ。しかし、彼らはそうするだろう
彼らが私が誰であるかを知ったとき。

193
00:26:55,466 --> 00:26:58,469
まあ、本当に！  あなたは誰ですか？

194
00:26:59,094 --> 00:27:00,846
秘密を守ってもらえますか？

195
00:27:01,722 --> 00:27:03,766
お墓へ。

196
00:27:04,433 --> 00:27:05,684
私はエルヴィス・プレスリーです。

197
00:27:06,643 --> 00:27:10,189
家から逃げ出した
ブルーカラーとしての願望を追求するために。

198
00:27:10,397 --> 00:27:12,816
見覚えがあると思いました。

199
00:27:21,325 --> 00:27:23,660
母の日の予定はありますか？

200
00:27:24,161 --> 00:27:26,747
私は小さな息子を遊園地に連れて行きます。

201
00:27:26,955 --> 00:27:30,250
仮に私の日だとしたら、彼はとても楽しい気分になります。

202
00:27:30,501 --> 00:27:32,669
大丈夫、彼が大きくなったら

203
00:27:32,669 --> 00:27:34,588
彼に埋め合わせてもらいましょう。

204
00:27:35,005 --> 00:27:37,216
少しの罪悪感は大いに役立ちます。

205
00:27:37,591 --> 00:27:38,675
あなたはどうですか？

206
00:27:39,176 --> 00:27:40,427
墓地

207
00:27:41,261 --> 00:27:44,681
- ああ、ごめんなさい
- ありがとう

208
00:27:45,724 --> 00:27:49,102
私も紛失しました。まだ痛いです。

209
00:27:50,145 --> 00:27:52,940
私は家族を失うのがあまり得意ではありません。

210
00:27:53,357 --> 00:27:53,941
誰ですか？

211
00:27:56,777 --> 00:28:00,822
奇妙なのはそれがヒットしなかったことです
彼女の埋葬服を選ぶまでは。

212
00:28:01,865 --> 00:28:04,451
購入時に彼女の写真を撮ったのですが…

213
00:28:04,576 --> 00:28:08,413
...そうなるとは知らずに...

214
00:28:08,539 --> 00:28:10,415
ご存知のように、その人になってください。

215
00:28:13,043 --> 00:28:14,920
不公平だと思いませんか？

216
00:28:16,255 --> 00:28:17,965
そんなことも知らずに

217
00:28:21,093 --> 00:28:26,306
ねえ、一日過ごしてみてはどうですか
墓地の後に私とニコラスと一緒に？

218
00:28:34,606 --> 00:28:36,400
夢のようですね

219
00:29:08,932 --> 00:29:11,309
おい、レイノルズ、連邦当局は何のためにあなたを望んでいたの？

220
00:29:12,352 --> 00:29:13,645
武装強盗。

221
00:29:14,062 --> 00:29:17,524
ああ、そうだね、だって私とジャクソンは
あなたは荷物をまとめて喘ぎました...そうじゃないですか、ジャクソン?

222
00:29:19,776 --> 00:29:21,778
おい、何がそんなに面白いのか分からない。

223
00:29:22,821 --> 00:29:27,075
ピエロどもはこれが何かの重大な冗談だと思っているだろうか
でもそうではありません！

224
00:29:28,827 --> 00:29:33,040
個人的には、あなたと一緒に仕事をするのはあまり快適ではありません。

225
00:29:33,999 --> 00:29:35,333
あなたは私を緊張させました。

226
00:29:36,376 --> 00:29:40,547
あなたはクソみたいに見えます、完全に狂った行動をしています。
どうしたの？

227
00:29:41,256 --> 00:29:42,299
私には何も問題はありません。

228
00:29:42,924 --> 00:29:46,053
それは事故だった、そして私が事故だった
あなたではなく、誰がそれとともに生きなければなりません。

229
00:29:49,181 --> 00:29:51,683
私の言うことを聞いていないのですね、おい。

230
00:29:52,350 --> 00:29:56,646
誰もあなたをここに望んでいません。
誰でもない。

231
00:30:17,626 --> 00:30:18,668
また明日ね。

232
00:30:35,185 --> 00:30:35,852
ねえ

233
00:31:09,886 --> 00:31:11,096
こんにちは、パートナー。

234
00:31:11,137 --> 00:31:14,266
店に戻らなければなりません。
タッカーはあなたに会わなければなりません。

235
00:31:14,432 --> 00:31:17,394
-どうですか？
- わかりませんが、重要なことのようでした。

236
00:31:17,519 --> 00:31:21,773
何！彼は待たなければならないだろう、
ミラーの時間です。

237
00:31:25,527 --> 00:31:26,653
話し合う必要があります。

238
00:31:29,781 --> 00:31:30,448
私に従ってください。

239
00:31:41,501 --> 00:31:42,377
来て！

240
00:31:55,432 --> 00:31:56,266
もうひとつのバーボン。

241
00:32:01,646 --> 00:32:02,939
二重にしてください。

242
00:32:13,575 --> 00:32:15,118
コーラか何かを撃っているのですか？

243
00:32:17,037 --> 00:32:20,749
私にはあなたは麻薬の悪魔のように見えます。
悪気はありません。

244
00:32:20,874 --> 00:32:24,377
薬は使いません。
つまりお酒も飲まないんです。

245
00:32:24,461 --> 00:32:26,004
異常にどうでしょうか？

246
00:32:29,257 --> 00:32:31,634
レイノルズが仕事に戻ったようだ。

247
00:32:33,928 --> 00:32:35,388
保釈金がもらえる

248
00:32:36,097 --> 00:32:39,768
一つ言っておきますが、
私が掘ると、あなたはそれに炭素を見せていることになります。

249
00:32:39,851 --> 00:32:44,397
そうしますか？決して詐欺師を信用しないでください、カウボーイ！

250
00:32:44,564 --> 00:32:46,232
正直に言うと、彼らは生きていくことができません。

251
00:32:48,318 --> 00:32:50,195
最近どこにあなたを隠しているのですか？

252
00:32:52,072 --> 00:32:53,031
周り

253
00:32:58,661 --> 00:33:00,246
ねえ、何か見たいですか？

254
00:33:04,459 --> 00:33:08,671
それを見てください。湖で見失ってしまった。

255
00:33:09,839 --> 00:33:14,094
彼らは左足の親指をとりました
そして右手からの指。

256
00:33:14,219 --> 00:33:16,679
だから私はギンプを持って歩いています。

257
00:33:17,722 --> 00:33:22,936
そうだ、以前のようにチンポをシャッフルすることはできない
しかし、女性は間違いなくそれを好みます。

258
00:33:27,232 --> 00:33:30,026
なんてこった。まるで幽霊を見たかのようですね。

259
00:33:30,860 --> 00:33:36,074
おかしい、そう言うべきだ。
職場の人たちはあなたの存在を信じていません。

260
00:33:37,200 --> 00:33:41,496
- だから昇給できないんです。
- タッカーによると、あなたは給与計算にも載っていないそうです。

261
00:33:42,121 --> 00:33:43,248
それを信じますか？

262
00:33:44,290 --> 00:33:47,752
- なぜ彼らは嘘をつくのでしょうか？
- 彼らはあなたと一緒に少し楽しんでいるだけです。

263
00:33:48,586 --> 00:33:50,213
笑っていませんよ。

264
00:33:54,300 --> 00:33:58,179
ふざけるのはやめて、男が腕を失った。
彼は死んでいたかもしれない。

265
00:34:00,348 --> 00:34:01,891
それは私の問題ではありません。

266
00:34:03,393 --> 00:34:08,606
事故を起こしたのは私ではなくあなたです。

267
00:34:14,237 --> 00:34:15,738
どこに行くの？

268
00:34:17,657 --> 00:34:21,828
リークしてみますか？

269
00:34:23,705 --> 00:34:26,833
すぐに戻ってきます、今すぐ保釈しないでください。

270
00:35:06,581 --> 00:35:11,794
- こんにちは？
- レイノルズ、トレバーです。

271
00:35:12,837 --> 00:35:14,756
今何時ですか？

272
00:35:16,174 --> 00:35:18,176
彼らはどのようにしてレイノルズに噛み付いているのでしょうか？

273
00:35:20,261 --> 00:35:27,769
- あなたは酔っています、レズニク。
- ゲームは終わりました。あなたに関する証拠を手に入れました。

274
00:35:28,478 --> 00:35:30,730
使えるよ。

275
00:35:31,439 --> 00:35:35,735
君はクソ野郎の友達を観察したほうがいいよ、
失う前に。

276
00:36:36,587 --> 00:36:37,588
トレバー？

277
00:36:38,214 --> 00:36:40,049
会いたくて、スティービー。

278
00:36:42,301 --> 00:36:46,889
- そうですね、トレヴァー、私はここにいるのは厳密には一人ではありません。
- お願いします、スティービー。

279
00:36:47,014 --> 00:36:50,810
- 私は崩壊していると思います。
- 1時間以内に戻ってきてもらえますか？

280
00:36:51,102 --> 00:36:53,980
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、今すぐ会わなければなりません。

281
00:36:54,021 --> 00:36:58,067
何か起こった場合には、
誰かに知ってもらいたいのです。

282
00:37:02,238 --> 00:37:03,364
わかりました、ちょっと待ってください。

283
00:37:06,784 --> 00:37:09,912
私のために時間を作ってくれてありがとう、
私が話せるのはあなただけです。

284
00:37:12,748 --> 00:37:13,958
どういたしまして。

285
00:37:15,585 --> 00:37:18,796
ほとんどの人は私と会話するためにここに来ません。

286
00:37:22,675 --> 00:37:25,928
私の身に何かが起こっている、スティービー。

287
00:37:26,846 --> 00:37:30,349
ある種の...陰謀。

288
00:37:32,143 --> 00:37:37,440
店で事故が起きた。
私のせいで人が殺されそうになった。

289
00:37:37,857 --> 00:37:40,776
- 何てことだ！
- 今、職場の人たちが私に反対しています。

290
00:37:40,901 --> 00:37:46,115
彼らは私を退場させたいと思っていますが、私は彼らを責めません。
彼らのやり方はまさに...

291
00:37:46,240 --> 00:37:50,411
彼らの目、ちょっとした遊び。

292
00:37:54,457 --> 00:37:55,583
何？

293
00:37:57,293 --> 00:38:00,671
E R.. E R..

294
00:38:00,796 --> 00:38:05,426
-タッカー
-トレバー？

295
00:38:05,676 --> 00:38:07,386
タッカー？

296
00:38:08,429 --> 00:38:13,100
もしかしたら、あなたはこの事故のことを少し難しく考えすぎているかもしれません。

297
00:38:13,851 --> 00:38:14,143
つまり...

298
00:38:17,271 --> 00:38:21,484
もし彼らがあなたを追い出したいなら、
彼らはあなたを解雇することもできます。

299
00:38:22,276 --> 00:38:24,153
解雇される心配はありません。

300
00:38:25,112 --> 00:38:26,989
では、何を心配しているのですか？

301
00:38:30,201 --> 00:38:31,410
私にはまだ分かりません。

302
00:38:43,756 --> 00:38:45,925
ほら、オーダーメイドです。

303
00:38:46,092 --> 00:38:48,677
- ありがとう。
- 驚き！

304
00:38:50,763 --> 00:38:53,724
分かった！それは冷蔵庫の上にあります。

305
00:38:53,849 --> 00:38:56,310
ほら、あなたとニコラスのどちらかを呼んであげましょう。

306
00:38:58,604 --> 00:38:59,688
カルーセルのそばで。

307
00:39:01,607 --> 00:39:02,650
ちょっと待ってください。

308
00:39:07,113 --> 00:39:08,406
よし、準備完了。

309
00:39:09,865 --> 00:39:10,825
笑顔！

310
00:39:19,333 --> 00:39:21,168
ボタンを押していただけると助かります。

311
00:39:27,049 --> 00:39:28,717
トレバー？それは何ですか？

312
00:39:36,350 --> 00:39:41,021
- この場所は、思い出を呼び起こします。
- 良い思い出になるといいですね。

313
00:39:41,188 --> 00:39:44,400
はい、子供の頃からここには行ったことがないんです。

314
00:39:48,028 --> 00:39:52,199
私の元、おそらく電話
幸せな母の日を台無しにする

315
00:39:53,450 --> 00:39:55,786
できますか...？

316
00:39:55,995 --> 00:40:00,082
- はい、汗はかき​​ません。ニコラスを車に連れて行きます。
- ありがとう。

317
00:40:06,797 --> 00:40:08,674
私の母と知り合ってどれくらいですか？

318
00:40:09,717 --> 00:40:10,801
1年くらいかな。

319
00:40:13,137 --> 00:40:14,763
どのようにして彼女と知り合ったのでしょうか？

320
00:40:15,764 --> 00:40:16,849
ちょっと会っただけなんです。

321
00:40:18,767 --> 00:40:20,895
また彼女に会いに行きますか？

322
00:40:21,061 --> 00:40:22,271
そうだといい。

323
00:40:23,564 --> 00:40:25,149
よろしいでしょうか？

324
00:40:25,316 --> 00:40:26,317
そうでしょうね

325
00:40:29,945 --> 00:40:32,156
ねえ、秘密を知りたい？

326
00:40:32,740 --> 00:40:33,616
何？

327
00:40:34,325 --> 00:40:38,579
私があなたの年齢のときに父は私たちのもとを去りました。
他に何か知りたいですか？

328
00:40:38,704 --> 00:40:41,582
自分にはなんて素晴らしい母親がいるのだろうと気づかされました。

329
00:40:42,750 --> 00:40:45,377
あなたもいつかそれを理解するでしょう。

330
00:40:45,669 --> 00:40:46,712
それは何ですか？

331
00:40:47,755 --> 00:40:48,923
モンスターライド。

332
00:40:49,214 --> 00:40:52,927
国道666号線。
それはどういう意味ですか？

333
00:40:53,802 --> 00:40:57,973
まあ、ルートとはあなたが通る道のことです
長旅のとき。

334
00:40:58,307 --> 00:40:59,433
入ってもいいですか？

335
00:41:00,893 --> 00:41:03,437
そうですね、ニコラス、お母さんを待ったほうがいいかもしれません。

336
00:41:03,562 --> 00:41:04,647
何のために？

337
00:41:04,855 --> 00:41:08,817
あなたはまっすぐに進んでいます
ルート666で地獄へ。

338
00:41:09,610 --> 00:41:16,867
勇気があるならここに乗ってください！
ルート666で地獄へ直行だ。

339
00:41:20,371 --> 00:41:22,581
誰かがひどいクラックをしたようです。

340
00:41:24,708 --> 00:41:26,418
彼女を満たしてください、カウボーイ。

341
00:41:34,760 --> 00:41:37,262
私たちはそこで食事をするつもりはありません
ニコラス、もうすぐですか？

342
00:41:53,112 --> 00:41:54,613
うーん、見てください。

343
00:41:59,410 --> 00:42:00,953
目を閉じたほうがいいです。

344
00:42:13,173 --> 00:42:14,007
イエス！

345
00:42:20,347 --> 00:42:23,559
- やあ、これはとんでもない乗り物だよ。
- うん。

346
00:42:28,188 --> 00:42:29,565
シェイディ・レディ

347
00:42:33,569 --> 00:42:34,778
ああ、なんてことだ。

348
00:42:36,405 --> 00:42:37,364
停止！

349
00:42:37,739 --> 00:42:38,490
ウー

350
00:42:54,756 --> 00:42:58,177
右に曲がってください、ニコラス！
そうだ、権利だ！

351
00:43:27,414 --> 00:43:32,586
ニコラ、ニコラ！
おい、ニコラス！

352
00:43:47,517 --> 00:43:49,019
ここで助けが必要です。

353
00:43:50,938 --> 00:43:52,981
よし、誰か医者を呼んでくれ。

354
00:43:53,690 --> 00:43:55,484
ちょっと待って、ニコラス、助けに行くよ。

355
00:43:55,651 --> 00:43:56,568
ニコラス！

356
00:44:04,743 --> 00:44:07,120
神に誓って、何が起こったのか分かりません。

357
00:44:07,663 --> 00:44:09,498
彼はてんかんです。
言っておくべきでした。

358
00:44:11,583 --> 00:44:13,919
- 救急車を呼びます。
- 結構です。

359
00:44:15,545 --> 00:44:16,713
大丈夫だよ、ベイビー。

360
00:44:30,477 --> 00:44:34,231
しばらくの間、そんなことは起こらなかった。
それについて言及するとは思わなかった。

361
00:44:34,731 --> 00:44:37,192
自殺することもできたかもしれない
彼をその乗り物に連れて行ってくれて。

362
00:44:37,359 --> 00:44:39,027
大丈夫、あなたのせいじゃないよ。

363
00:44:41,113 --> 00:44:44,241
彼はそれを覚えていないでしょう、
何も起こらなかったかのように。

364
00:44:53,542 --> 00:44:54,668
入りたいですか？

365
00:44:55,711 --> 00:44:57,254
飲み物を使っても良いと思います。

366
00:45:43,383 --> 00:45:45,010
ワインは大丈夫だと思います。

367
00:45:47,846 --> 00:45:48,805
それはうまくいきます。

368
00:45:52,976 --> 00:45:56,646
家にいると何が良いのか
リラックスできないなら。

369
00:45:57,689 --> 00:45:59,232
それを覚えておかなければなりません。

370
00:46:10,827 --> 00:46:13,163
トレバー？ちょっとお聞きしてもいいですか？

371
00:46:15,373 --> 00:46:17,500
弁護士が同席すべきでしょうか?

372
00:46:20,795 --> 00:46:24,007
なぜいつもそのような寛大なヒントを残すのですか？

373
00:46:24,341 --> 00:46:27,552
- そうですか？
- コーヒーとパイで20ドル？

374
00:46:27,636 --> 00:46:29,471
そしてエンターテイメント。

375
00:46:30,889 --> 00:46:32,724
- エンターテインメント？
- あなた。

376
00:46:34,976 --> 00:46:38,396
トレバー、あなたは私の仲間を買う必要はありません。

377
00:46:39,773 --> 00:46:42,943
申し訳ありませんが、そういう意味ではありませんでした。

378
00:46:45,403 --> 00:46:49,240
本当に甘やかしたいなら、
いつか映画に連れて行ってください。

379
00:46:49,908 --> 00:46:50,659
うーん？

380
00:46:52,619 --> 00:46:53,536
それは取引です。

381
00:46:59,834 --> 00:47:02,379
なんと、このガラスには穴があるに違いありません。

382
00:47:04,464 --> 00:47:05,715
いただきます。

383
00:47:06,925 --> 00:47:09,135
-待っててね。
-ありがとう

384
00:47:14,599 --> 00:47:16,184
左側の最後のドアです。

385
00:50:52,025 --> 00:50:52,859
レズニク

386
00:50:55,361 --> 00:50:58,072
今日はスウォンジーを離れてほしい。

387
00:50:59,115 --> 00:51:03,786
- サンチェスはどこですか？
- それは無関係な質問です、レズニク、私はあなたに尋ねています。

388
00:51:19,302 --> 00:51:20,261
クソ！

389
00:51:36,402 --> 00:51:40,364
- 他に何かお手伝いできることがございましたら、お知らせください。
- ありがとう、ファーマンさん。

390
00:51:40,907 --> 00:51:43,701
さよなら。それではまた。

391
00:51:44,243 --> 00:51:47,497
ねえ、それが誰なのか見てください。
ボンベイ・ミラー、大丈夫？

392
00:51:47,580 --> 00:51:50,458
- 良かった、良かった。
- もう安心してください。

393
00:51:50,541 --> 00:51:51,709
はい、おい、ゆっくりしてください。

394
00:51:53,628 --> 00:51:57,173
なんと、ミラー。
どこから始めればよいのかわかりません。

395
00:51:58,424 --> 00:52:01,260
いや、汗をかかないでください、坊や。
言うことはありません。

396
00:52:01,677 --> 00:52:04,180
何らかの形で恩返しができればと思います。

397
00:52:07,808 --> 00:52:10,645
じゃあ、まずは左腕を貸してください。

398
00:52:11,020 --> 00:52:13,689
実際、それが私が来た理由です
今日はここまでに。そうじゃないですか、タッカー？

399
00:52:13,773 --> 00:52:14,982
公平は公平だ

400
00:52:16,901 --> 00:52:19,278
私たちはあなたをめちゃくちゃにしているだけです、坊主

401
00:52:20,312 --> 00:52:22,648
左腕をそのままにしておいて、
私は和解を守ります。

402
00:52:23,023 --> 00:52:26,902
地獄！どうして男は腕を失うことができますか
結局このような契約を結ぶことになるのでしょうか？

403
00:52:26,902 --> 00:52:28,529
だから、私は幸運だと言っていいと思います。

404
00:52:28,738 --> 00:52:32,450
さて、ミラー、
私にできることがあれば...

405
00:52:34,410 --> 00:52:38,372
いや、忘れてください。
難しい感情はありませんね。

406
00:52:40,249 --> 00:52:41,542
また会いましょう、友達。

407
00:53:18,204 --> 00:53:18,746
ああ！

408
00:53:19,622 --> 00:53:20,581
おい！

409
00:53:21,624 --> 00:53:22,791
ヘルプ！

410
00:53:29,048 --> 00:53:29,882
おい！

411
00:53:30,591 --> 00:53:31,300
おい！

412
00:53:33,552 --> 00:53:36,347
誰か助けて！
誰か助けて！

413
00:53:51,028 --> 00:53:51,904
レズニク

414
00:53:52,071 --> 00:53:52,988
ああ...

415
00:53:52,988 --> 00:53:53,989
分かった、分かった。

416
00:53:54,156 --> 00:53:56,033
クールに、クールに、いいですか？

417
00:53:59,912 --> 00:54:03,415
誰がやったんだろう？

418
00:54:03,666 --> 00:54:05,501
なんでブレーキを切ったんだ！

419
00:54:05,876 --> 00:54:07,628
皆さんでしたか？

420
00:54:08,671 --> 00:54:09,922
あなたでしたか、ジョーンズ？

421
00:54:10,256 --> 00:54:11,840
あなたでしたか？あなたでしたか？

422
00:54:12,007 --> 00:54:13,133
それともあなたでしたか？

423
00:54:13,384 --> 00:54:15,177
病気の野郎、
また想像してるのね！

424
00:54:15,344 --> 00:54:18,389
そうそう？釣りをしていたんですね
最近、イヴァンとレイノルズ？

425
00:54:19,098 --> 00:54:23,644
どうだろう…マグロの食いつきはどうだ？
あなたがこの問題からどのように自分を説得するかを見てみましょう!

426
00:54:32,027 --> 00:54:33,570
どこですか？

427
00:54:33,988 --> 00:54:35,823
そうだよ、何だよ、レズニク！

428
00:54:39,076 --> 00:54:40,577
彼を私から離してください！

429
00:54:43,580 --> 00:54:45,374
クソを拾って、ここから出て行け。

430
00:54:45,666 --> 00:54:46,750
あなたは解雇されました。

431
00:54:56,176 --> 00:54:57,302
このクソ野郎は気が狂っている。

432
00:54:57,886 --> 00:54:59,221
負けたんだよ、おい。

433
00:55:20,409 --> 00:55:21,285
クソ！

434
00:55:30,210 --> 00:55:31,545
くそ！どこですか？

435
00:55:40,929 --> 00:55:41,805
下衆野郎

436
00:55:43,348 --> 00:55:45,225
一体何をしたの？

437
00:55:47,978 --> 00:55:48,854
ばか！

438
00:57:18,735 --> 00:57:19,319
おい！くたばれ！

439
00:57:20,862 --> 00:57:21,822
出て行け！

440
00:57:38,547 --> 00:57:39,506
何？

441
00:57:42,634 --> 00:57:44,219
それは職業上の危険です。

442
00:58:01,403 --> 00:58:08,243
それで、トレバー、私を助けてくれませんか？
この悲惨な人生、それとも何ですか？

443
00:58:15,959 --> 00:58:17,669
ふさわしい人のためにそれをあきらめることもできます。

444
00:58:24,092 --> 00:58:26,053
ああ、それは間違っていました。

445
00:58:29,347 --> 00:58:30,682
私が言いたいのは...

446
00:58:31,933 --> 00:58:38,607
私だったら、ご存知の通り、
あなたが私にそうしてほしかったなら、引っ掛けるのをやめてください。

447
00:58:41,318 --> 00:58:43,445
つまり、たくさんあります
パンケーキもありますよね？

448
00:58:51,119 --> 00:58:52,579
それが欲しいと思います。

449
01:00:16,246 --> 01:00:17,414
レズニクさん。

450
01:00:17,581 --> 01:00:20,083
ごめんなさい、別人かと思ってました。

451
01:00:20,125 --> 01:00:21,751
あなたは私をとても怖がらせるのです。

452
01:00:25,922 --> 01:00:27,632
私のアパートで何をしているのですか？

453
01:00:27,841 --> 01:00:30,260
天井に雨漏りがあります。
あなたのアパートから来ています。

454
01:00:30,510 --> 01:00:31,970
それは不可能です。

455
01:00:32,304 --> 01:00:33,847
メモを残しておきます。

456
01:00:33,847 --> 01:00:36,308
メモ？どのようなメモですか？

457
01:00:37,100 --> 01:00:38,268
漏れについて。

458
01:00:39,978 --> 01:00:41,521
あのひどい匂いは何ですか？

459
01:00:42,022 --> 01:00:43,565
このアパートには雨漏りはありません。

460
01:00:43,565 --> 01:00:45,859
さて、失礼いたしますが…

461
01:00:45,859 --> 01:00:46,526
本当に大丈夫ですか、レズニックさん？

462
01:00:46,526 --> 01:00:50,488
ええ、確かに。何か必要なことがあれば、
まずはお電話ください。

463
01:02:16,950 --> 01:02:17,992
ミラー！

464
01:02:19,494 --> 01:02:20,620
おい、レズニク。

465
01:02:21,579 --> 01:02:23,206
嬉しい驚きです。

466
01:02:24,040 --> 01:02:25,291
話し合う必要があります。

467
01:02:26,042 --> 01:02:27,502
これを見てください、ね？

468
01:02:27,794 --> 01:02:29,587
最高級のグロッセンスで購入しました。

469
01:02:30,755 --> 01:02:33,299
しばらくはトリミングしないようにしましょう。

470
01:02:33,299 --> 01:02:34,342
何かをしなければなりません。

471
01:02:34,342 --> 01:02:36,427
メロドラマを一日中見てるだけではいられない。

472
01:02:36,427 --> 01:02:41,140
そのハイドロは明日ここに来るでしょう。
そうはなりません。医師の話を聞いてください。

473
01:02:41,140 --> 01:02:45,228
マーギー、こちらはレズニクです。
私の腕を犠牲にした男。

474
01:02:49,190 --> 01:02:50,692
調子はどうですか、ミラーさん？

475
01:02:52,026 --> 01:02:53,903
だいぶ良くなりました、レズニクさん。

476
01:02:58,866 --> 01:03:00,743
どこか話せる場所はありますか？

477
01:03:03,037 --> 01:03:08,293
それをチェックしてください。
それは美しさです。

478
01:03:10,003 --> 01:03:11,421
8気筒

479
01:03:13,798 --> 01:03:15,675
速度感応型ステアリング

480
01:03:15,675 --> 01:03:19,304
路面の質感と張力によるABSのブレーキング

481
01:03:19,304 --> 01:03:24,392
防御ロックアップが役立ちます
緊急時に制御を維持します。

482
01:03:24,392 --> 01:03:25,977
もちろん自動です。

483
01:03:26,269 --> 01:03:27,228
ああ、スティックが欲しかった…

484
01:03:27,228 --> 01:03:30,648
でも私は自分のシフト能力を理解した
それほど暑くないでしょう。

485
01:03:33,568 --> 01:03:35,361
私がそうではないことは知っていますよね
もうナショナルですよね？

486
01:03:35,612 --> 01:03:36,863
はい、それについては聞きました。

487
01:03:37,155 --> 01:03:39,073
ほとんどあなたのようですね
自分も失くしたんだよね？

488
01:03:40,783 --> 01:03:42,452
それはちょっと皮肉だと思いましたか、ミラー？

489
01:03:42,910 --> 01:03:43,953
皮肉？

490
01:03:44,996 --> 01:03:47,123
ごめんなさい、私は6年生を超えることができませんでした。

491
01:03:47,915 --> 01:03:49,751
細かく説明してみます、ミラー。

492
01:03:50,793 --> 01:03:52,587
お店を出た直後、

493
01:03:52,587 --> 01:03:54,547
誰かが私のマシンの電源を入れました。

494
01:03:55,590 --> 01:03:56,507
腕を入れたまま。

495
01:03:57,175 --> 01:03:58,384
危うく殺されそうになった。

496
01:03:58,718 --> 01:03:59,761
事故は起こります。

497
01:03:59,761 --> 01:04:00,803
それは事故ではありませんでした。

498
01:04:02,889 --> 01:04:04,682
事故は過失から起こる

499
01:04:05,725 --> 01:04:07,685
これはスパイクの下で起こりました。

500
01:04:07,685 --> 01:04:09,354
それはあなたが得た語彙です。

501
01:04:09,354 --> 01:04:10,271
スパイク。

502
01:04:11,314 --> 01:04:14,233
それは復讐を行使し、
ヴェンジェンスはミラーへの復讐を意味します。

503
01:04:14,233 --> 01:04:16,027
きっとご存知だと思います
復讐ってどういう意味ですか？

504
01:04:16,027 --> 01:04:17,362
私はミラーさんに好意を持っています。

505
01:04:17,362 --> 01:04:20,740
あなたの愚かな冗談にもかかわらず、
あなたは密かに私の事故を和らげてくれました。

506
01:04:20,740 --> 01:04:23,409
新しい車ですね？あなたはそのことで私を軽蔑しています。

507
01:04:23,409 --> 01:04:24,827
どうやって私の所に入ったの？

508
01:04:24,827 --> 01:04:26,454
キーが重複していますか?クレジットカード？何？

509
01:04:26,454 --> 01:04:28,414
くたばれ、ミラー！

510
01:04:28,414 --> 01:04:29,665
このたわごとは止まるだろう！

511
01:04:38,841 --> 01:04:40,843
私の敷地から出て行け、パンク！

512
01:05:02,949 --> 01:05:03,991
ろくでなし。

513
01:05:08,246 --> 01:05:19,674
くそー。

514
01:05:34,981 --> 01:05:35,815
来て。

515
01:06:15,396 --> 01:06:16,897
7-4...

516
01:06:16,897 --> 01:06:18,524
...3-C-R

517
01:06:18,524 --> 01:06:20,109
743CRです。

518
01:06:29,285 --> 01:06:30,036
何？

519
01:06:33,873 --> 01:06:34,665
くそー。

520
01:06:44,800 --> 01:06:45,760
くそ！

521
01:06:49,430 --> 01:06:50,765
申し訳ございませんが、弊社ではご用意しておりません...

522
01:06:50,765 --> 01:06:53,517
...モーターに関する一般向けの情報。

523
01:06:53,517 --> 01:06:54,852
私は単なる一般大衆の一員ではありません。

524
01:06:54,852 --> 01:06:56,604
この男は私の友人です。

525
01:06:57,313 --> 01:06:59,732
でも、あなたの友人の住所を知りませんか？

526
01:06:59,732 --> 01:07:01,651
私たちは会ったばかりで、彼のことをあまり知りません。

527
01:07:02,318 --> 01:07:05,446
先生、これは DMV であり、出会い系サービスではありません。

528
01:07:05,446 --> 01:07:07,323
私はただ彼と話したいだけなのです。

529
01:07:08,074 --> 01:07:11,285
申し訳ありませんが、私はあなたを助けることができません
犯罪が犯されていない限り。

530
01:07:11,285 --> 01:07:12,328
犯罪が犯されましたか？

531
01:07:12,995 --> 01:07:17,917
お願いします、私は尋ねません
よほど重要なものでなければ。

532
01:07:17,917 --> 01:07:19,960
ごめんなさい。犯罪も情報もない。

533
01:07:27,760 --> 01:07:29,762
この車に轢かれたって言ったらどうする？

534
01:07:31,639 --> 01:07:33,224
傷は見当たりません。

535
01:07:33,224 --> 01:07:35,101
もしそうなら、
住所を教えていただけますか？

536
01:07:36,268 --> 01:07:37,895
いや、でも警察はそうかもしれない。

537
01:09:22,875 --> 01:09:24,376
当て逃げの通報をしたいです。

538
01:09:34,678 --> 01:09:38,390
終わったら元に戻してください。
そこに記入してください。

539
01:10:18,889 --> 01:10:20,057
レズニクさん。

540
01:10:22,059 --> 01:10:24,228
これらのプレート番号について本当に知っていますか?

541
01:10:24,937 --> 01:10:28,065
743CR。わかりました、それです。

542
01:10:28,065 --> 01:10:30,275
車が盗まれたことがありますか?

543
01:10:31,235 --> 01:10:32,444
いや、何？

544
01:10:33,320 --> 01:10:35,572
原因はその車です
あなたを殴ったのはあなた自身だったと言われています。

545
01:10:36,532 --> 01:10:41,829
1969年、レッドポンティアックバイパー
あなたの名前で登録されています。

546
01:10:42,329 --> 01:10:44,748
一年近く前に報告してたよね
完全に破壊されているように。

547
01:10:56,009 --> 01:10:58,387
それが重罪だということを知っていますか
警察に偽の報告書を提出するには？

548
01:11:00,597 --> 01:11:03,100
ちょっと、ちょっと待ってください。
説明する必要があります。

549
01:11:03,100 --> 01:11:04,059
おい！おい！

550
01:12:33,815 --> 01:12:36,026
イエス、レズニク。ただあなたと話したいだけです。

551
01:12:38,654 --> 01:12:42,157
ねえ、戻ってきて。レズニク、レズニク！

552
01:14:10,287 --> 01:14:10,996
トレバー？

553
01:14:14,249 --> 01:14:14,958
なんてこった。

554
01:14:22,257 --> 01:14:23,842
トレバー、何が欲しいの？

555
01:14:26,303 --> 01:14:28,847
トレバー、大丈夫だよ。

556
01:14:33,935 --> 01:14:35,395
ああ、神様、何が起こったのですか？

557
01:14:36,855 --> 01:14:40,942
私は通りを渡っていました。
私に光が変わりました。

558
01:14:43,111 --> 01:14:44,821
彼はやめましたか？

559
01:14:46,156 --> 01:14:49,367
いいえ、彼はただ進み続けました。

560
01:14:50,410 --> 01:14:52,579
彼は私の運転手を殴った。

561
01:14:53,246 --> 01:14:55,123
彼は絞首刑にされなければならない。

562
01:14:56,458 --> 01:14:57,918
私の責任です。

563
01:14:57,918 --> 01:15:00,253
私は注意を払っていませんでした。

564
01:15:00,837 --> 01:15:03,006
トレバー、病院に連れて行ってもらいました。

565
01:15:04,507 --> 01:15:05,926
内部に傷を負っている可能性があります。

566
01:15:05,926 --> 01:15:07,636
それは単なる打撲傷です。

567
01:15:08,261 --> 01:15:09,512
わかりました、これが見えますか？

568
01:15:10,096 --> 01:15:13,475
これは打撲傷です、
そしてこれは列車事故ですよね？

569
01:15:15,101 --> 01:15:17,562
あなたと医師たちはどうしたのですか？
誰も信用してないの？

570
01:15:20,482 --> 01:15:21,691
私はあなたを信頼します。

571
01:15:23,151 --> 01:15:25,320
今なら分かります。
あなたは狂っている。

572
01:15:27,030 --> 01:15:28,448
今夜ここに泊まってもいいですか？

573
01:15:29,491 --> 01:15:31,493
ベイビー、毎晩ここにいてもいいよ。

574
01:15:33,036 --> 01:15:34,120
それを知っていますか？

575
01:15:36,581 --> 01:15:37,415
何？

576
01:15:38,833 --> 01:15:41,586
何、ベイビー、
あなたのその狂った頭の中で何が起こっているのですか？

577
01:15:43,505 --> 01:15:45,173
本当にうまくいきたいんだ、スティービー

578
01:15:49,052 --> 01:15:49,844
でも？

579
01:15:52,347 --> 01:15:54,140
あなたは私のことをほとんど知りません。

580
01:15:55,600 --> 01:15:58,311
もし私がウェアウルフか何かになったらどうなりますか？

581
01:16:02,357 --> 01:16:04,442
ノミ取り首輪を買ってあげます。

582
01:16:10,699 --> 01:16:11,658
愛してます。

583
01:16:20,000 --> 01:16:20,834
スティービー

584
01:16:20,834 --> 01:16:21,751
そうだね。

585
01:16:22,460 --> 01:16:23,294
ありがとう。

586
01:16:38,351 --> 01:16:42,689
きれいな布を用意しましたので、
あなたの物はまだ乾いていません。

587
01:16:43,440 --> 01:16:45,316
あなたはいつも紳士服を置いたままにしていますか？

588
01:16:46,359 --> 01:16:50,238
私の常連さんもいます。
彼らは清潔な着替えをここに保管するのが好きです。

589
01:16:50,530 --> 01:16:53,032
たぶんただ投げるだけ
彼らはもう出て行った、分かった？

590
01:16:53,783 --> 01:16:55,452
おお、完璧にフィットしました。

591
01:16:57,328 --> 01:16:58,663
そうだ、トレバーがどうあれ。

592
01:16:59,080 --> 01:17:01,541
ここにはサイズ26のウエストがありません。

593
01:17:02,625 --> 01:17:04,335
ねえ、そのアイデアはどうですか。

594
01:17:05,378 --> 01:17:06,963
紳士服を販売する仕事に就くことができます。

595
01:17:08,256 --> 01:17:10,675
あのひよこたちも有給休暇を取得した。

596
01:17:11,384 --> 01:17:12,969
それで解決します。

597
01:17:14,554 --> 01:17:15,972
それは悪い人生ではありません。

598
01:17:16,473 --> 01:17:18,349
もっと悪いかもしれない。
私が他に何をしたいか知っていますか？

599
01:17:18,349 --> 01:17:23,062
ここをきれいにしたいのですが、
クソゴミをすべて取り除くだけです。

600
01:17:24,022 --> 01:17:26,608
おそらく私はひどい家政婦に見えるでしょう、
私も時々そうです...

601
01:17:26,608 --> 01:17:30,278
...でも、とてもとても、
ご存知のように、整理整頓されていて。

602
01:17:30,278 --> 01:17:32,030
そして、それをもっとやりたいと思っています。

603
01:17:33,281 --> 01:17:35,074
ある場所を描きたいと思っています。

604
01:17:36,117 --> 01:17:40,580
ただきれいにして、ただ整理して、
そしてきれいに白くペイントします。

605
01:17:42,874 --> 01:17:46,920
あと欲しいのはちゃんとしたストーブです。
こちらは脂肪に覆われています。

606
01:18:11,444 --> 01:18:16,699
()まるで白く美しい場所のように
そしてまともなストーブ。

607
01:18:17,200 --> 01:18:18,326
あまり質問することはありません。

608
01:18:21,329 --> 01:18:25,750
わあ、そんなに驚いた顔をしないでください。
スクランブルエッグを作るコールガール...

609
01:18:29,170 --> 01:18:32,423
うん、それは面白いね、
これまで男性のために料理をしたことはなかったと思います。

610
01:18:35,551 --> 01:18:36,678
私の夫ですらそうではありません。

611
01:18:40,348 --> 01:18:41,766
イエス・キリスト。

612
01:18:43,184 --> 01:18:44,102
彼はどこにいますか？

613
01:18:46,312 --> 01:18:46,980
誰が？

614
01:18:47,313 --> 01:18:48,189
誰だか知っていますね。

615
01:18:51,067 --> 01:18:52,944
- トレバー。
-やめてください。

616
01:18:55,238 --> 01:18:57,448
イエス、トレバー、どうしたの？

617
01:18:58,032 --> 01:19:00,576
これ、イワン。

618
01:19:01,619 --> 01:19:03,371
彼はあなたの元彼ですよね？

619
01:19:03,371 --> 01:19:04,455
何？

620
01:19:04,455 --> 01:19:05,873
なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

621
01:19:06,624 --> 01:19:08,459
ただ私があなたを犯しているからですよね？

622
01:19:09,544 --> 01:19:10,795
今ではすべてが理にかなっています。

623
01:19:10,795 --> 01:19:13,798
私があなたとセックスしているから、彼も私とセックスしているのです。

624
01:19:13,798 --> 01:19:14,674
彼はどこにいますか？

625
01:19:14,674 --> 01:19:16,843
クローゼットやベッドの下に隠れていますか？

626
01:19:16,843 --> 01:19:19,012
何を言っているのか分かりません、ベイビー。

627
01:19:19,012 --> 01:19:21,097
ああ、怒らないでね。

628
01:19:22,348 --> 01:19:23,850
そうだ、ベイビー。

629
01:19:24,892 --> 01:19:28,813
あなたのために私の人生を全部変えてあげる。
君が望むなら何でもするよ、ベイビー。

630
01:19:31,107 --> 01:19:33,860
ご存知のように、私にはそんな資格はありません。

631
01:19:34,152 --> 01:19:35,028
あなたは何をしましたか？

632
01:19:35,695 --> 01:19:38,823
- おい！
- プロポーズ中に財布からこれを滑り込ませますか？

633
01:19:38,823 --> 01:19:39,741
くたばれ！

634
01:19:40,199 --> 01:19:42,785
- 昨日の夜、あなたはそれを私のチップの瓶に入れておきました。
- でたらめ。

635
01:19:42,785 --> 01:19:45,997
-私に持たせたかったのだと思いました。
- くだらないことはやめて、スティービー。

636
01:19:47,039 --> 01:19:51,669
- クソ絵の何が大したことなの？
- 写真の男は存在しないと言われています。

637
01:19:52,420 --> 01:19:56,758
- これは彼がそうだと言っています。
- トレバー、何言ってるのか分からない。

638
01:19:56,758 --> 01:19:58,468
あなたの元彼のことを話しているのです！

639
01:19:58,843 --> 01:19:59,677
イワン。

640
01:20:00,720 --> 01:20:06,350
- 誰が？あなたの隣に立っているこの男は魚を持っていますか？
- 私はその写真には写っていません。

641
01:20:09,270 --> 01:20:10,646
トレバー、あなたの写真を見ています。

642
01:20:11,814 --> 01:20:14,484
あなたは太った男の隣に立っている
メガネをかけて魚を抱えている。

643
01:20:23,659 --> 01:20:24,786
それは私ではありません。

644
01:20:29,624 --> 01:20:34,420
トレバー、それはあなたです。
見て。

645
01:20:41,886 --> 01:20:43,971
嘘つき売春婦よ。

646
01:20:48,392 --> 01:20:49,727
クソ出て行けよ。

647
01:20:49,727 --> 01:20:51,521
クソ変人。

648
01:20:51,521 --> 01:20:54,440
君はクソ豚だ

649
01:20:54,440 --> 01:20:55,691
クソ売春婦め

650
01:20:55,691 --> 01:20:58,528
君はクソ野郎だ。

651
01:20:58,528 --> 01:21:01,280
君はクソサイコだ。

652
01:21:01,280 --> 01:21:21,551
クソサイコ

653
01:21:50,621 --> 01:21:53,416
マリーはどこですか？

654
01:21:53,416 --> 01:21:54,709
誰が？

655
01:21:54,709 --> 01:21:57,753
誰だか知っていますね。

656
01:21:57,753 --> 01:22:00,840
私のウェイトレスのマリー。

657
01:22:00,840 --> 01:22:04,593
私の！今夜のあなたはおしゃべりですね。

658
01:22:04,593 --> 01:22:08,806
ダーリン、私はあなたのウェイトレスです！

659
01:22:08,806 --> 01:22:09,598
ここで何が起こっているのでしょうか？

660
01:22:09,598 --> 01:22:11,392
今まで会ったことがありません。

661
01:22:11,392 --> 01:22:13,561
あなたは何について話しているのですか？

662
01:22:13,561 --> 01:22:18,774
あなたは毎晩ここに来て、同じ椅子に座り、コーヒーを見つめます。

663
01:22:20,443 --> 01:22:24,030
正直、あなたは口が利けないのではないかと思い始めています。

664
01:22:24,030 --> 01:22:26,699
マリーに会いたい！

665
01:22:26,699 --> 01:22:31,912
先生、ここで働いているマリーはいません。

666
01:22:34,331 --> 01:22:39,003
みんなはそうなってますか？

667
01:22:39,003 --> 01:22:44,216
トレバーで笑いましょう。

668
01:22:44,759 --> 01:22:48,262
イワンがあなたに支払ったものが何であれ、彼のお金の無駄です。

669
01:22:48,262 --> 01:22:51,098
お帰りなさい、ミスター。

670
01:22:51,098 --> 01:22:56,312
もう少し寝てください。

671
01:24:21,730 --> 01:24:26,902
なんと！

672
01:25:47,316 --> 01:25:51,945
公共料金は支払わなければなりません、パートナー

673
01:25:51,945 --> 01:25:56,950
暗闇で髭を剃るのがいかに難しいかご存知でしょう。

674
01:25:56,950 --> 01:26:02,164
ニコラスと何をしたの？

675
01:26:02,831 --> 01:26:08,087
私はニコラスに何をしたのですか？

676
01:26:12,966 --> 01:26:18,180
彼は今あなたの声を聞くことができません、友達。

677
01:26:19,473 --> 01:26:24,645
ああ、さあ、あなたが死んだことを誰が知っていますか。やあ

678
01:26:27,773 --> 01:26:32,986
あなたはその間違った記憶を使って何かをしようとしています。パル

679
01:26:33,654 --> 01:26:37,366
人生が少し楽になるかもしれません。

680
01:26:37,366 --> 01:26:42,579
ちなみに、私は彼らが大好きだったので、私自身は冷たくありませんでした

681
01:26:46,542 --> 01:26:51,755
冷蔵庫の上にあるあれはまさに私を殺します。

682
01:26:53,215 --> 01:26:58,428
あなたのおもてなしはどこですか、パートナー？

683
01:27:03,934 --> 01:27:09,189
誰かが入ってきたら、彼は間違った考えをするかもしれない。

684
01:29:17,651 --> 01:29:18,610
あなたは誰ですか？

685
01:29:22,656 --> 01:29:25,242
ああ、わかったようだね
パートナー、やるべきことを説明している人もいます。

686
01:30:30,599 --> 01:30:32,100
私はあなたが誰であるかを知っています。

687
01:32:42,730 --> 01:32:44,524
どこかへ行くの、レズニックさん？

688
01:32:46,818 --> 01:32:49,737
はい、モズさん、引っ越します。

689
01:32:50,655 --> 01:32:51,823
通知を受け取りませんでした。

690
01:32:52,657 --> 01:32:55,493
賃貸契約にはあなたが必要です
30日前までに書面で通知してください。

691
01:32:56,536 --> 01:32:58,997
計画的ではなかったのですが、
何かが思い浮かんだ。

692
01:32:59,747 --> 01:33:03,501
私の保証金を保管していただけますか。
とにかく要らないよ。

693
01:33:06,921 --> 01:33:11,593
本当に？レズニクさん。
昔はとても良い入居者さんでしたね。

694
01:33:12,969 --> 01:33:14,512
ただ、分かりません。

695
01:33:27,650 --> 01:33:28,985
ああ、それはきれいじゃないですか？

696
01:33:32,280 --> 01:33:33,740
売ってもよろしいでしょうか？

697
01:33:36,451 --> 01:33:38,620
いいえ、それは私の母のものでした。

698
01:33:41,748 --> 01:33:46,669
すべての手配は私が行いました。私の物を動かさないでください。
今日の午後までにトラックが来る予定です。

699
01:33:46,961 --> 01:33:47,712
あなたはただ逃げたいだけです...

700
01:33:48,087 --> 01:33:50,298
譲ってあげるとしたら…

701
01:33:50,298 --> 01:33:55,553
モズさん、失礼します。

702
01:34:53,361 --> 01:34:55,071
当て逃げを通報したいです。

703
01:35:11,337 --> 01:35:13,089
誰かがあなたの発言を記録するでしょう。

704
01:35:14,132 --> 01:35:19,762
後は、今はただ寝たいだけです。

705
01:35:28,354 --> 01:35:30,064
ただ寝たいだけです。