1
00:00:22,647 --> 00:00:24,149
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ധരിക്കുന്നത്?

2
00:00:29,070 --> 00:00:30,464
നിങ്ങളുടെ ഇടത് തോളിൽ മാത്രം!

3
00:00:36,286 --> 00:00:37,203
ഓ, ക്ഷമിക്കണം?

4
00:00:37,245 --> 00:00:38,621
ക്ഷമിക്കണം! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

5
00:00:38,663 --> 00:00:40,123
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല

6
00:00:40,165 --> 00:00:41,833
ചിക്കാഗോ ഹോട്ടൽ കാർട്ട് ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ.

7
00:00:41,875 --> 00:00:44,294
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷമെങ്കിലും വേണം
വണ്ടി തള്ളുന്ന അനുഭവം

8
00:00:44,335 --> 00:00:47,464
എന്നിവയിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദവും
ലഗേജ് ഗതാഗതം.

9
00:00:48,923 --> 00:00:50,425
അവിടെ ഒരു ചെറിയ തമാശ. ഇത് നേടുക?

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,803
"ഇത് നേടുക" എന്ന് പറയേണ്ടി വന്നാൽ, അത് തമാശയാണോ?

11
00:00:53,845 --> 00:00:57,432
{\an8}എന്തായാലും, എനിക്ക് 4 മാത്രമേയുള്ളൂ
1/2 വർഷത്തെ പരിചയം.

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,225
നിങ്ങൾ വൈകാരിക ബാഗേജ് കണക്കാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

13
00:01:00,894 --> 00:01:02,455
{\an8}ഇത് കൂടുതൽ ബാധ്യതാ പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14
00:01:02,479 --> 00:01:03,688
അതിഥികൾക്ക് വണ്ടികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

15
00:01:03,730 --> 00:01:04,689
ഓ!

16
00:01:04,731 --> 00:01:06,274
- ഓ!
- ഓ!

17
00:01:06,316 --> 00:01:07,901
സുഹൃത്തേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

18
00:01:07,942 --> 00:01:09,194
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

19
00:01:09,235 --> 00:01:10,820
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,573
{\an8}പെൺകുട്ടി ദുരിതത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ സേവനം.

21
00:01:13,615 --> 00:01:16,117
{\an8}ഓ, അത് ബെൽഹോപ്പ് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,744
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു നിമിഷം നൽകിയാൽ മതി.

23
00:01:17,786 --> 00:01:18,912
മം-ഹും!

24
00:01:18,953 --> 00:01:19,953
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

25
00:01:25,251 --> 00:01:26,544
പാർക്ക് ലക്സിലേക്ക് സ്വാഗതം!

26
00:01:46,105 --> 00:01:47,273
- ഹലോ!
- ഹായ്!

27
00:01:48,108 --> 00:01:49,067
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

28
00:01:49,108 --> 00:01:50,108
തികഞ്ഞ. നന്ദി!

29
00:01:50,735 --> 00:01:51,528
കെയ്‌ലി സൈമൺ?

30
00:01:51,569 --> 00:01:52,987
അതെ!

31
00:01:53,029 --> 00:01:54,173
{\an8}ഈ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് വിലാസം ശരിയാണോ?

32
00:01:54,197 --> 00:01:55,907
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

33
00:01:55,949 --> 00:01:57,885
{\an8}എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. മുറി
സെലിൻ ലാങ് ഇൻകോർപ്പറേഷൻ്റെ കീഴിലാണ്.

34
00:01:59,077 --> 00:02:00,370
{\an8}സെലിൻ ലാങ്?

35
00:02:00,411 --> 00:02:01,996
മം-ഹും!

36
00:02:02,038 --> 00:02:02,914
മാർഗോട്ടിനെ ആരാണ് സ്റ്റൈൽ ചെയ്യുന്നത്
കൂടാതെ ZZ, റിനി ജീൻ?

37
00:02:02,956 --> 00:02:04,707
അതെ!

38
00:02:04,749 --> 00:02:06,709
- ഞാൻ അവളെ ഓൺലൈനിൽ പിന്തുടരുന്നു.
- നോട്ടം മരിക്കും!

39
00:02:06,751 --> 00:02:08,253
ശരിയാണോ?

40
00:02:09,796 --> 00:02:12,507
{\an8}നിങ്ങൾ ബ്ലാസ്റ്റ് സ്യൂട്ടിലാണ്.

41
00:02:12,549 --> 00:02:14,133
ഓ!

42
00:02:14,175 --> 00:02:15,969
എനിക്ക് സെലിൻ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ലാങ് ഇവിടെ വരുന്നു.

43
00:02:16,010 --> 00:02:17,929
നിങ്ങൾക്കറിയാം!

44
00:02:17,971 --> 00:02:19,657
{\an8}ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കോസ്മോ ഗാല അതിനുള്ളതാണ്
ഫാഷൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നാമെല്ലാവരും.

45
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
ഓ!

46
00:02:20,723 --> 00:02:22,308
14-ാം നില. ആ വഴിയേ.

47
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
നന്ദി!

48
00:02:37,282 --> 00:02:39,635
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വണ്ടി എടുത്തു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആരെയും കാണൂ, തിരക്കിലായിരുന്നു!

49
00:02:39,659 --> 00:02:40,743
- ഇറങ്ങുക!
- എന്ത്?

50
00:02:41,911 --> 00:02:43,079
അത് കണ്ടോ?

51
00:02:44,664 --> 00:02:46,224
ഇത് ഒരു ഗോസിപ്പ് സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രോൺ ക്യാമറയാണ്.

52
00:02:46,249 --> 00:02:48,042
അത് കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ച് ഹോട്ടലിലേക്ക് പറന്നു

53
00:02:48,084 --> 00:02:49,186
അതിഥികളുടെ സ്വകാര്യ ദൃശ്യങ്ങൾ
ഈ ആഴ്ച ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

54
00:02:49,210 --> 00:02:50,545
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ എന്തൊരു സമയം!

55
00:02:53,131 --> 00:02:53,965
ചെറിയ സഹായം?

56
00:02:54,007 --> 00:02:54,799
അല്ലേ?

57
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
വൂ! ശരി.

58
00:02:56,759 --> 00:02:58,344
എന്നെ തള്ളൂ!

59
00:02:58,386 --> 00:02:59,304
ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

60
00:02:59,345 --> 00:03:00,597
- എന്നെ തള്ളൂ!
- ശരി!

61
00:03:02,265 --> 00:03:03,433
- വേഗത്തിൽ!
- എന്ത്?

62
00:03:03,474 --> 00:03:04,517
അത്രയേയുള്ളൂ!

63
00:03:04,559 --> 00:03:05,351
വേഗത്തിൽ!

64
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
ശരി!

65
00:03:06,436 --> 00:03:07,436
ഒപ്പം!

66
00:03:08,813 --> 00:03:10,106
ഓ!

67
00:03:17,238 --> 00:03:18,198
ഹോ!

68
00:03:18,239 --> 00:03:19,239
എൻ്റെ എല്ലാ സ്റ്റണ്ടുകളും ചെയ്യുക.

69
00:03:21,159 --> 00:03:22,660
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ് സിമോൺ?

70
00:03:22,702 --> 00:03:24,287
ആഹാ, ഇത് കെയ്‌ലിയാണ്. അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

71
00:03:24,329 --> 00:03:26,414
ഓ, എല്ലാ ഗാല അതിഥികളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ സംക്ഷിപ്തമാണ്.

72
00:03:26,456 --> 00:03:27,999
ഓ!

73
00:03:28,041 --> 00:03:29,101
ലിയാം മിൽസ്, പാർക്ക് ലക്സ് സുരക്ഷാ മേധാവി,

74
00:03:29,125 --> 00:03:29,918
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിൽസ് എന്ന് വിളിക്കാം.

75
00:03:29,959 --> 00:03:31,127
Mm!

76
00:03:31,169 --> 00:03:32,128
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

77
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
ഇല്ല, ഇല്ല!

78
00:03:33,838 --> 00:03:35,983
കാരണം ഈ ലഗേജുകളെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്റ്റൈലിസ്റ്റാണ്

79
00:03:36,007 --> 00:03:37,967
ഞാൻ ഈ ആഴ്‌ച റിനി ജീനിനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

80
00:03:38,009 --> 00:03:39,194
ശരി, സുരക്ഷയുടെ ആദ്യ നിയമം,

81
00:03:39,218 --> 00:03:41,387
നിങ്ങളുടെ വിഐപി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

82
00:03:41,429 --> 00:03:44,390
ഉള്ള ഒരാൾക്ക് പോലും
ഗാല അതിഥികളെ കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചോ?

83
00:03:44,432 --> 00:03:45,432
ഹും!

84
00:03:46,684 --> 00:03:48,478
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമാണോ?

85
00:03:48,519 --> 00:03:49,646
അതെ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നിടത്തോളം

86
00:03:49,687 --> 00:03:50,831
ഞാൻ തനിയെ വണ്ടി കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

87
00:03:52,065 --> 00:03:53,191
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

88
00:03:54,609 --> 00:03:57,070
സുരക്ഷയുടെ ആദ്യ നിയമം. ദയവായി!

89
00:03:57,111 --> 00:03:58,029
അത് എന്തായിരുന്നു?

90
00:03:58,071 --> 00:03:59,197
ഓ, ഒന്നുമില്ല!

91
00:04:27,809 --> 00:04:28,768
ഹലോ?

92
00:04:28,810 --> 00:04:29,894
കൈലി?

93
00:04:29,936 --> 00:04:31,396
സെലിൻ, ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്!

94
00:04:31,437 --> 00:04:32,814
ഫിറ്റിംഗ്സ് ചെയ്യാൻ ധാരാളം മുറി.

95
00:04:32,855 --> 00:04:34,983
പിന്നെ ഇവ നോക്കൂ.

96
00:04:35,024 --> 00:04:35,858
കെയ്ലി, പ്രിയേ.

97
00:04:35,900 --> 00:04:37,276
ഹും?

98
00:04:37,318 --> 00:04:37,986
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല.

99
00:04:38,027 --> 00:04:39,195
അയ്യോ!

100
00:04:39,237 --> 00:04:40,863
- നല്ല വാർത്തയാണ്.
- ഓ!

101
00:04:40,905 --> 00:04:42,424
ട്രൂമാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഒളിച്ചോടി.

102
00:04:42,448 --> 00:04:44,742
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

103
00:04:44,784 --> 00:04:46,536
ഓ, നന്ദി!

104
00:04:46,577 --> 00:04:48,055
ഞാൻ ഇതിനകം അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
വരൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ,

105
00:04:48,079 --> 00:04:48,830
എന്നാൽ sequins ഇല്ല.

106
00:04:48,871 --> 00:04:49,789
ഒരിക്കലുമില്ല!

107
00:04:51,958 --> 00:04:53,811
ഓ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
വരൻ്റെ എക്കാലത്തെയും തണുത്ത അമ്മ.

108
00:04:53,835 --> 00:04:55,271
അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു
കാർ. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

109
00:04:55,295 --> 00:04:57,255
എന്നാലും ഒന്നേ ഉള്ളൂ.

110
00:04:57,297 --> 00:05:00,049
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പാരീസിൽ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യുന്നു.

111
00:05:00,091 --> 00:05:01,634
അയ്യോ. നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

112
00:05:01,676 --> 00:05:04,095
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് ഈഫൽ ടവർ!

113
00:05:04,137 --> 00:05:05,179
അവർ അത്രമേൽ പ്രണയത്തിലാണ്.

114
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
കെയ്‌ലി, അത് എ
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന കുടുംബ പരിപാടി.

115
00:05:10,268 --> 00:05:11,894
വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

116
00:05:12,729 --> 00:05:14,105
തീർച്ചയായും!

117
00:05:15,565 --> 00:05:18,484
കെയ്‌ലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാം.

118
00:05:19,944 --> 00:05:20,903
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാണണം
ലെസ്ലിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

119
00:05:20,945 --> 00:05:22,947
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

120
00:05:22,989 --> 00:05:24,866
വസ്ത്രങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു,

121
00:05:24,907 --> 00:05:27,535
എല്ലാം അംഗീകരിച്ചു
റിനി ജീനും സംഘവും.

122
00:05:27,577 --> 00:05:30,538
പാർട്ടിക്ക് മുമ്പുള്ള എല്ലാ കാഴ്ചകളും
റൺവേയിൽ നിന്ന് നേരെ.

123
00:05:30,580 --> 00:05:31,539
അതെ!

124
00:05:31,581 --> 00:05:32,665
ശരിയാണ്. ശരി.

125
00:05:33,916 --> 00:05:36,919
ഹേയ്, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് സംഭവിച്ചത്.

126
00:05:38,379 --> 00:05:40,006
ഭൂതകാലത്തെ മറികടക്കാൻ സമയമായി, പ്രിയേ.

127
00:05:40,048 --> 00:05:41,549
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുക.

128
00:05:41,591 --> 00:05:44,052
എനിക്കറിയാം! പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല.

129
00:05:44,093 --> 00:05:46,012
നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിലാണ്!

130
00:05:46,054 --> 00:05:48,473
പിന്നെ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മികച്ച വിൻ്റേജ് ഷോപ്പുകൾ ഉണ്ട്

131
00:05:48,514 --> 00:05:49,599
ലോകത്തിൽ.

132
00:05:49,640 --> 00:05:52,351
കെയ്‌ലി, അത് നിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

133
00:05:52,393 --> 00:05:54,020
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

134
00:05:54,062 --> 00:05:56,814
ഇത് ജോലിയെ സഹായിക്കും, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

135
00:05:58,232 --> 00:06:00,818
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല.

136
00:06:02,904 --> 00:06:03,904
ഓ!

137
00:06:05,156 --> 00:06:06,699
പോകൂ.

138
00:06:06,741 --> 00:06:07,742
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

139
00:06:20,004 --> 00:06:21,547
റിനി ജീൻ ഇതിനകം ഉണ്ടോ?

140
00:06:25,176 --> 00:06:26,135
ഹായ്!

141
00:06:26,177 --> 00:06:28,805
ഓ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

142
00:06:30,473 --> 00:06:32,642
ഓ! ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

143
00:06:32,683 --> 00:06:34,519
എനിക്ക് വേഗം മതി
ഒരു ഡെലിവറിക്ക് ഒപ്പ്

144
00:06:34,560 --> 00:06:37,980
ഈ മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന്
ചിക്കാഗോ ഫാഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

145
00:06:38,022 --> 00:06:40,084
അവർ വളരെ പ്രത്യേകമാണ്
അവരുടെ കസ്റ്റഡി ശൃംഖലയെക്കുറിച്ച്.

146
00:06:40,108 --> 00:06:42,193
തീർച്ചയായും. അതെ, അതെ, അതെ. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

147
00:06:52,036 --> 00:06:54,372
കോസ്‌മോ ഗാലയ്‌ക്കായി റിനി ജീനിൻ്റെ ഗൗൺ.

148
00:06:54,413 --> 00:06:55,957
കൊള്ളാം!

149
00:06:55,998 --> 00:06:58,626
നല്ലതാണോ? ഇതായിരുന്നു എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലറുടെ വസ്ത്രം!

150
00:06:59,836 --> 00:07:01,462
നടി!

151
00:07:01,504 --> 00:07:02,672
ഐക്കൺ.

152
00:07:03,464 --> 00:07:04,464
ക്ലിയോപാട്ര?

153
00:07:05,216 --> 00:07:06,884
വളരെ മനോഹരം?

154
00:07:06,926 --> 00:07:09,846
ശരി, അവൾ അത് ധരിച്ചു
1970-ലെ അക്കാദമി അവാർഡുകൾ.

155
00:07:11,097 --> 00:07:12,241
റിനി ജീൻ തൻ്റെ ആദ്യ ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നു.

156
00:07:12,265 --> 00:07:13,408
ഇതൊരു എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലറുടെ ജീവചരിത്രമാണ്,

157
00:07:13,432 --> 00:07:14,350
അതിനാൽ അവൾക്ക് അധിക അർത്ഥമുണ്ട്.

158
00:07:14,392 --> 00:07:16,435
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

159
00:07:16,477 --> 00:07:18,539
ഈ തുണികൊണ്ടുള്ളതാണ്
മുകളിൽ ആറ് അക്കങ്ങളിൽ വിലയിരുത്തി.

160
00:07:18,563 --> 00:07:20,231
ശരി, ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അമൂല്യമാണ്.

161
00:07:20,273 --> 00:07:21,667
നിങ്ങൾ ചരിത്രം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

162
00:07:21,691 --> 00:07:23,484
ഓ!

163
00:07:23,526 --> 00:07:25,337
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് സെലിൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

164
00:07:25,361 --> 00:07:27,172
വിൻ്റേജ് പരിപാലിക്കുന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.

165
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
ഇത്?

166
00:07:29,115 --> 00:07:31,659
ഫ്രഞ്ച് സിൽക്ക് ഷിഫോൺ
ഏറ്റവും മനോഹരമായ എസ്-ട്വിസ്റ്റ് നെയ്ത്ത്

167
00:07:31,701 --> 00:07:33,452
അത് ശരീരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

168
00:07:33,494 --> 00:07:36,205
അവർ അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് ചായം പൂശി
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലറുടെ വയലറ്റ് കണ്ണുകൾ.

169
00:07:36,247 --> 00:07:40,418
ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ഇതിന് 72 മണിക്കൂർ എടുത്തു
നിറം കൃത്യമായി ലഭിക്കാൻ.

170
00:07:40,459 --> 00:07:42,336
വൗ!

171
00:07:42,378 --> 00:07:44,273
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
ഫ്രഞ്ച് ട്വിസ്റ്റ് ചിഫോണിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ,

172
00:07:44,297 --> 00:07:48,551
എന്നാൽ 72 മണിക്കൂർ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വളരെ ചെറിയ പ്രവൃത്തി ആഴ്ച.

173
00:07:48,593 --> 00:07:50,511
ശരിയാണോ?

174
00:07:50,553 --> 00:07:51,905
നിങ്ങൾ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് പ്രൊഫൈൽ പറയുമ്പോൾ,

175
00:07:51,929 --> 00:07:53,073
"ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണയെങ്കിലും പുനഃക്രമീകരിക്കും."

176
00:07:54,056 --> 00:07:55,683
എൻ്റേത് പറയുന്നു,

177
00:07:55,725 --> 00:07:57,894
"എങ്കിൽ അത്താഴത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം
ഒരു സുരക്ഷാ വീഴ്ചയുണ്ട്."

178
00:07:57,935 --> 00:08:00,080
ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ കോളേജ് സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണം

179
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
ഫാഷൻ വീക്ക് കാരണം മൂന്ന് തവണ.

180
00:08:01,898 --> 00:08:02,857
മൂന്ന് തവണ!

181
00:08:02,899 --> 00:08:04,483
മൂന്ന് തവണ?

182
00:08:04,525 --> 00:08:06,652
ഞാൻ എല്ലാത്തിൻ്റെയും മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
എമർജൻസി എക്സിറ്റുകളുടെ

183
00:08:06,694 --> 00:08:10,072
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ
ആദ്യകാല സമ്മാനമായി സ്വീകരണം.

184
00:08:10,114 --> 00:08:11,866
വിചിത്രം.

185
00:08:11,908 --> 00:08:14,410
ശരി, ആദ്യം, എനിക്ക് നാലെണ്ണം ലഭിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതായി തോന്നുന്നു

186
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
ഈ ആഴ്ച മറ്റ് പാർട്ടികൾക്ക്.

187
00:08:16,078 --> 00:08:17,705
ശരിയാണ്!

188
00:08:17,747 --> 00:08:18,664
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
പ്രോട്ടോക്കോൾ വഴി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

189
00:08:18,706 --> 00:08:19,707
വസ്ത്രധാരണത്തിൽ പെട്ടെന്ന്?

190
00:08:19,749 --> 00:08:21,542
ഓ, ഒരു തുന്നലിൻ്റെ മകൻ!

191
00:08:21,584 --> 00:08:25,213
അതിനാൽ വളരെ കർശനമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
കൈവശാവകാശ നിയമങ്ങളുടെ ശൃംഖല

192
00:08:25,254 --> 00:08:28,132
ഗൗൺ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന്
കാരണം അതൊരു മ്യൂസിയമാണ്.

193
00:08:28,174 --> 00:08:30,194
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇന്ന് അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

194
00:08:30,218 --> 00:08:32,112
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
കോസ്മോ ഗാലയുടെ രാത്രി,

195
00:08:32,136 --> 00:08:33,572
എങ്കിലും ഒരു മുഴുവൻ സമയ കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കും

196
00:08:33,596 --> 00:08:35,723
അത് ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിക്കുന്നു.

197
00:08:35,765 --> 00:08:37,350
കൈലി?

198
00:08:37,391 --> 00:08:39,101
ഓ! ഇവ തെറ്റായ വലുപ്പമുള്ള ഷൂകളാണ്!

199
00:08:39,143 --> 00:08:40,728
കൈലി?

200
00:08:40,770 --> 00:08:42,122
ഇന്ന് നേരത്തെ മോഷണം നടന്നിരുന്നു

201
00:08:42,146 --> 00:08:43,606
ഡൗണ്ടൗണിലെ ഈ പ്രീ-ഗാല ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ.

202
00:08:43,648 --> 00:08:47,568
ഒരുതരം വിൻ്റേജ് പേഴ്സ്, ഒരു ഹെർമിസ്.

203
00:08:47,610 --> 00:08:48,486
ഹെർമിസ്!

204
00:08:48,528 --> 00:08:49,570
Gesundheit!

205
00:08:49,612 --> 00:08:51,405
പിങ്ക് സാഷ് എവിടെയാണ്?

206
00:08:51,447 --> 00:08:53,091
എനിക്ക് പിങ്ക് സാഷ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ഈ വസ്ത്രവുമായി പോകുന്നു.

207
00:08:53,115 --> 00:08:54,635
ശരി, അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

208
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
ഇത് സിൻഡ്രെല്ലയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
അലമാര പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

209
00:08:56,535 --> 00:08:58,096
ഒന്നാമതായി, സിൻഡ്രെല്ല
ബോൾഗൗണുകൾ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

210
00:08:58,120 --> 00:08:59,139
കാരണം അവളും ആയിരുന്നു
എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്

211
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

212
00:09:00,122 --> 00:09:01,332
പരിചിതമായ ശബ്ദം.

213
00:09:01,374 --> 00:09:02,208
അതെ!

214
00:09:02,250 --> 00:09:04,043
രണ്ടാമതായി,

215
00:09:04,085 --> 00:09:05,646
കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി
സിൻഡ്രെല്ല റഫറൻസ്,

216
00:09:05,670 --> 00:09:07,272
കാരണം ഇവ വേണം
ഒരു രാജകുമാരി ആത്മാവുണ്ട്.

217
00:09:07,296 --> 00:09:08,315
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തീം
ഈ വർഷത്തെ ആഘോഷത്തിനായി

218
00:09:08,339 --> 00:09:09,507
ഫെയറിടെയിൽ ഫാൻ്റസി ആണ്.

219
00:09:09,548 --> 00:09:10,609
നിനക്കറിയാം? സന്തോഷമായി.

220
00:09:10,633 --> 00:09:12,468
അതെ!

221
00:09:12,510 --> 00:09:15,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്
സന്തോഷത്തോടെ എന്നേക്കും ഭാഗം?

222
00:09:15,179 --> 00:09:16,198
അതൊരു പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന വികാരമാണ്.

223
00:09:16,222 --> 00:09:17,723
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

224
00:09:17,765 --> 00:09:21,310
എന്തുകൊണ്ട് യാത്രയിൽ തന്നെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല

225
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന് പകരം?

226
00:09:23,187 --> 00:09:24,689
അല്ലെങ്കിൽ, എന്താണ് കാര്യം?

227
00:09:26,566 --> 00:09:28,752
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ലൈക്കുകൾ,
എൻ്റെ വ്യവസായം അനുസരിച്ച്.

228
00:09:28,776 --> 00:09:30,444
ശരിയാണ്.

229
00:09:30,486 --> 00:09:31,797
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇത് ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി,

230
00:09:31,821 --> 00:09:32,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.

231
00:09:32,822 --> 00:09:33,698
ശരി!

232
00:09:35,324 --> 00:09:36,951
അയ്യോ!

233
00:09:36,993 --> 00:09:38,136
ഇത് ഓകെയാണ്! ഓ, നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

234
00:09:38,160 --> 00:09:40,204
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

235
00:09:40,246 --> 00:09:41,622
ഇല്ല, ഇവയെല്ലാം ആകാൻ കഴിയില്ല!

236
00:09:41,664 --> 00:09:43,374
ഇത് ഓകെയാണ്!

237
00:09:43,416 --> 00:09:44,375
ആരും മിസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ജോടി തൂവലുകൾ.

238
00:09:44,417 --> 00:09:46,085
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

239
00:09:46,127 --> 00:09:47,980
ഈ നീണ്ട ലെൻസുകൾ
ചുവന്ന പരവതാനി എല്ലാം കാണും.

240
00:09:48,004 --> 00:09:50,214
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ ആയിരിക്കണം
തല മുതൽ കാൽ വരെ അത്യുത്തമം.

241
00:09:50,256 --> 00:09:51,841
ഭ്രാന്താണ്.

242
00:09:53,342 --> 00:09:55,219
അതിനാൽ, ഓ,

243
00:09:55,261 --> 00:09:57,972
എനിക്ക് നീ ഒപ്പിടണം
കൈവശാവകാശ രൂപത്തിൻ്റെ ഈ ശൃംഖല

244
00:09:58,014 --> 00:10:00,433
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
ഫിറ്റിംഗിനുള്ള വസ്ത്രം.

245
00:10:00,474 --> 00:10:01,809
ഓ! എൻ്റെ ബോസ് അതിൽ ഒപ്പിടുന്നു.

246
00:10:01,851 --> 00:10:02,810
ശരി.

247
00:10:02,852 --> 00:10:05,855
ഓ, നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?

248
00:10:05,896 --> 00:10:07,231
ഫ്രാൻസിലേക്കുള്ള അവളുടെ യാത്രയിൽ.

249
00:10:09,817 --> 00:10:12,653
കെയ്‌ലി, നീ ഇതിൽ ഒപ്പിടുന്നതുവരെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

250
00:10:14,530 --> 00:10:17,241
എനിക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ ഈ ഗാല

251
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പതിവ് ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

252
00:10:20,661 --> 00:10:22,496
ഇത് നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതല്ലേ?

253
00:10:22,538 --> 00:10:24,874
ഇല്ല! ഒറ്റയ്ക്കല്ല! ഞാൻ ഒരു സഹായിയാണ്!

254
00:10:24,915 --> 00:10:26,625
പക്ഷെ സെലിൻ വിചാരിക്കുന്നു എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്,

255
00:10:26,667 --> 00:10:29,003
അവൾക്കു മകൻ്റെ കല്യാണത്തിന് പോകേണ്ടി വന്നു.

256
00:10:29,045 --> 00:10:31,839
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാനാണ്
സമ്മർദ്ദത്തിൽ അത്ര നല്ലതല്ല.

257
00:10:33,466 --> 00:10:36,052
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ കളിയാക്കൂ
എൻ്റെ ഫാഷൻ അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്കായി.

258
00:10:37,803 --> 00:10:39,013
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

259
00:10:40,431 --> 00:10:42,767
ഇതെല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

260
00:10:44,644 --> 00:10:46,228
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ഞാൻ അത്ര വലിയവനല്ല.

261
00:10:46,270 --> 00:10:47,855
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

262
00:10:47,897 --> 00:10:50,399
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവ ചെയ്യണം
ഓരോന്നായി തുന്നിച്ചേർക്കുക

263
00:10:50,441 --> 00:10:52,526
റിനി ജീൻ ആയിരിക്കും
ഒരു ഫിറ്റിംഗിനായി ഉടൻ ഇവിടെ,

264
00:10:52,568 --> 00:10:53,778
ഒപ്പം ഐ.

265
00:10:53,819 --> 00:10:55,488
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക!

266
00:10:55,529 --> 00:10:56,590
- അതെ, എനിക്ക് വേണം-
- എന്നോടൊപ്പം ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

267
00:10:58,449 --> 00:10:59,449
പിടിക്കുക.

268
00:11:01,744 --> 00:11:02,828
ഒപ്പം റിലീസ്. ശ്ശോ!

269
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
എനിക്കറിയാം അത് വളരെ അരോചകമാണെന്ന്

270
00:11:06,457 --> 00:11:07,559
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കാൻ,

271
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
എന്നാൽ അത് ഒരു തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

272
00:11:09,794 --> 00:11:12,046
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

273
00:11:12,088 --> 00:11:14,173
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

274
00:11:14,215 --> 00:11:15,716
തീർച്ചയായും!

275
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

276
00:11:18,886 --> 00:11:20,596
ഒരുതരം പ്രചോദനാത്മക ഉദ്ധരണിയായിരുന്നോ അത്

277
00:11:20,638 --> 00:11:22,306
സോഷ്യൽ മീഡിയയ്ക്ക് പുറത്തോ?

278
00:11:24,058 --> 00:11:26,852
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പട്ടാളത്തിൽ പഠിച്ചു.

279
00:11:26,894 --> 00:11:29,313
ശരി, ഞാൻ മടങ്ങിവരും
അത് എടുക്കാൻ,

280
00:11:29,355 --> 00:11:33,067
വളരെ നല്ല എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് വസ്ത്രം ധരിക്കുക

281
00:11:33,109 --> 00:11:34,443
എന്നിട്ട് അത് വലിയ സേഫിൽ പോകുന്നു

282
00:11:34,485 --> 00:11:36,487
ഞങ്ങൾ അത് ഗാലയ്ക്കായി പുറത്തെടുക്കുന്നതുവരെ.

283
00:11:36,529 --> 00:11:37,655
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

284
00:11:40,700 --> 00:11:42,076
എല്ലാം ശരി!

285
00:11:42,118 --> 00:11:43,702
ഹേയ്!

286
00:11:43,744 --> 00:11:48,082
വഴിയിൽ, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

287
00:11:48,124 --> 00:11:50,918
തീർച്ചയായും! ഇതൊരു ഫുൾ സർവീസ് ഹോട്ടലാണ്.

288
00:11:50,960 --> 00:11:53,504
കൊള്ളാം. അപ്പോൾ കിട്ടും
എനിക്ക് ഇവയിൽ ചിലത് കൂടി?

289
00:11:53,546 --> 00:11:55,631
ഞാൻ സഹായിയുമായി സംസാരിക്കും.

290
00:12:02,555 --> 00:12:05,099
ഞങ്ങളുടെ കോസ്മോ ഗാല രക്ഷാധികാരികൾ
വർഷം തോറും മടങ്ങുക

291
00:12:05,141 --> 00:12:08,477
കാരണം പാർക്ക് ലക്സ് ആണ്
സുഖം, ആഡംബരം, എന്നിവയുടെ പര്യായമായ

292
00:12:08,519 --> 00:12:11,147
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വിവേചനാധികാരം.

293
00:12:11,188 --> 00:12:13,774
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ആഴ്‌ചയുള്ള ഞങ്ങളുടെ എ ഗെയിമിൽ എല്ലാം.

294
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഓർക്കുക
പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നവ

295
00:12:16,152 --> 00:12:18,362
നിർബന്ധമില്ല
ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത,

296
00:12:18,404 --> 00:12:20,322
അവയിൽ പലതും ചെയ്യും
ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

297
00:12:20,364 --> 00:12:22,158
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ.

298
00:12:22,199 --> 00:12:23,885
ഇപ്പോൾ, ധാരാളം ഉണ്ടാകും
ഈ ആഴ്ച വരുന്നതും പോകുന്നതും

299
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
നിരവധി പ്രീ-ഗാല ഇവൻ്റുകൾക്കൊപ്പം,

300
00:12:25,953 --> 00:12:29,707
അതിനാൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒഴുക്ക് സുഗമമായി.

301
00:12:29,749 --> 00:12:30,749
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

302
00:12:31,750 --> 00:12:33,335
അതെ?

303
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
മിൽസ്, നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

304
00:12:35,004 --> 00:12:36,672
ശരി, പൂച്ച ബാഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

305
00:12:36,714 --> 00:12:38,340
അതെ, ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു

306
00:12:38,382 --> 00:12:39,985
അന്താരാഷ്ട്ര
സുരക്ഷാ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം

307
00:12:40,009 --> 00:12:42,178
മുഴുവൻ പാർക്ക് ലക്സ് ഹോട്ടൽ ശൃംഖലയ്ക്കും.

308
00:12:42,219 --> 00:12:43,888
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

309
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും സർ.

310
00:12:46,390 --> 00:12:47,975
ശരി, ഇനിയും എന്നോട് വിട പറയരുത്.

311
00:12:48,017 --> 00:12:49,619
കിട്ടിയാലും ഞാൻ ചെയ്യും
ഇടയ്ക്കിടെ മടങ്ങിവരിക.

312
00:12:49,643 --> 00:12:50,704
യാത്രയാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഓരോ ഹോട്ടലുകളിലേക്കും

313
00:12:50,728 --> 00:12:52,188
ഒരു ആഴ്ചയിൽ ഒരു സമയം,

314
00:12:52,229 --> 00:12:53,749
നിങ്ങൾ അവരെ കാണും
എല്ലാ ഏഴു മാസത്തിലും.

315
00:12:53,773 --> 00:12:55,441
അതിനാൽ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

316
00:12:55,483 --> 00:12:57,461
അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ

317
00:12:57,485 --> 00:12:59,153
EVAC നടപടിക്രമങ്ങൾക്കായി.

318
00:12:59,195 --> 00:13:00,905
ഈ മാപ്പ് നോക്കൂ.

319
00:13:02,656 --> 00:13:04,384
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമായിരുന്നു

320
00:13:04,408 --> 00:13:06,344
നിങ്ങളും എല്ലാം
സെലിൻ LA-ൽ തിരിച്ചെത്തി,

321
00:13:06,368 --> 00:13:07,995
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പോലെ മാത്രം.

322
00:13:08,037 --> 00:13:09,872
അതിനാൽ ഇത് ഇന്ന് രാത്രിയാണ്
റൺവേ ഷോയ്ക്കായി നോക്കുക,

323
00:13:09,914 --> 00:13:12,458
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മുൻ നിരയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

324
00:13:12,500 --> 00:13:16,420
എന്നിട്ട് ഇത് അതിനുള്ളതാണ്
നാളെ സ്കൈ ഡെക്ക് ഇവൻ്റ്.

325
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
എന്നിട്ട് ഇത് അതിനായിരിക്കും

326
00:13:17,922 --> 00:13:19,548
മിറബെല്ലയിലെ രാത്രി-മുമ്പ് പാർട്ടി.

327
00:13:23,427 --> 00:13:25,012
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ രൂപം നമുക്ക് പരീക്ഷിച്ചാലോ?

328
00:13:26,597 --> 00:13:27,597
തീർച്ചയായും.

329
00:13:31,101 --> 00:13:32,812
നിങ്ങളും സെലിനും ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ,

330
00:13:32,853 --> 00:13:34,664
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
യക്ഷിക്കഥയുടെ തീം സ്വീകരിക്കുക

331
00:13:34,688 --> 00:13:37,733
റഫ്ൾഡ് സിൽഹൗട്ടുകൾക്കൊപ്പം
ടെക്സ്ചറിൻ്റെ പാളികളും,

332
00:13:37,775 --> 00:13:39,568
ഡയഫാനസ് തുണിത്തരങ്ങൾ.

333
00:13:39,610 --> 00:13:41,821
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ശരിക്കും ഒരു സ്വപ്നമാണ്
ഓവർ-ദി-ടോപ്പ് ഫെമിനിൻ ലുക്ക്

334
00:13:41,862 --> 00:13:43,280
അത് പൂർണ്ണമായും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു

335
00:13:43,322 --> 00:13:45,658
ആ എസ്കേപിസ്റ്റ് ഫെയറിടെയിൽ സൗന്ദര്യാത്മകത.

336
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!

337
00:13:48,452 --> 00:13:49,411
എല്ലാവരേക്കാളും വ്യത്യസ്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

338
00:13:49,453 --> 00:13:50,454
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?

339
00:13:50,496 --> 00:13:51,497
നിങ്ങൾക്കത് വെറുപ്പാണോ?

340
00:13:52,915 --> 00:13:54,476
അതായത്, എനിക്ക് നിറം അറിയാം
അൽപ്പം സൂക്ഷ്മമാണ്,

341
00:13:54,500 --> 00:13:55,852
പക്ഷെ അത് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെല്ലാവരുടെയും കൂടെ.

342
00:13:55,876 --> 00:13:57,836
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്നല്ല.

343
00:13:57,878 --> 00:13:58,796
ഇത് മനോഹരമാണ്.

344
00:13:58,837 --> 00:13:59,964
- ഞാൻ വെറുതെ-
- ശരി!

345
00:14:00,005 --> 00:14:01,715
കെയ്‌ലി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

346
00:14:01,757 --> 00:14:03,276
സെലിൻ എന്നെ നടന്നപ്പോൾ
ദർശനത്തിലൂടെ,

347
00:14:03,300 --> 00:14:05,261
അവൾക്ക് അത് വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു
പോകേണ്ട വഴി ഇതായിരുന്നു.

348
00:14:05,302 --> 00:14:08,097
പിന്നെ, അതെ, കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത് സെലിൻ ലാങ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

349
00:14:08,138 --> 00:14:09,223
എനിക്കറിയാം.

350
00:14:10,683 --> 00:14:11,976
ശരി!

351
00:14:12,017 --> 00:14:13,269
ശരി, ഇത് സംഭവിക്കുന്നു!

352
00:14:13,310 --> 00:14:14,854
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സ്വിച്ച് ഔട്ട് ആയിക്കൂടാ

353
00:14:14,895 --> 00:14:16,498
ഈ രാത്രിയിലെ മറ്റൊരു ദിവസത്തെ കാഴ്ചകളിൽ ഒന്ന്,

354
00:14:16,522 --> 00:14:18,242
എന്നിട്ട് നമുക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം
അത് മറ്റൊരു ദിവസം.

355
00:14:18,274 --> 00:14:20,693
ഇവയിലൊന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ രാത്രി ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുക.

356
00:14:21,944 --> 00:14:24,238
അഞ്ചു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തണം.

357
00:14:24,280 --> 00:14:26,240
ആഹ്!

358
00:14:28,951 --> 00:14:30,286
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

359
00:14:32,705 --> 00:14:34,999
ഓ, അതൊരു ഭംഗിയുള്ള നായയാണ്.

360
00:14:35,040 --> 00:14:36,166
അതാരാണ്?

361
00:14:36,208 --> 00:14:38,294
മെയ്-മെയ്. അവൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാണ്.

362
00:14:38,335 --> 00:14:39,545
ഓ, വളരെ ചെറുതാണ്.

363
00:14:40,462 --> 00:14:41,964
ഏത് ഇനം?

364
00:14:42,006 --> 00:14:44,466
ഞാൻ അവളെ സിൽവർ ലേക്കിലെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ എത്തിച്ചു.

365
00:14:44,508 --> 00:14:45,676
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

366
00:14:45,718 --> 00:14:47,261
കാവൽ നായയെ കിട്ടാനായിരുന്നു ആലോചന

367
00:14:47,303 --> 00:14:49,263
അങ്ങനെ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി
രാവിലെ എൻ്റെ നടത്തം.

368
00:14:49,305 --> 00:14:52,057
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നായ പറയുന്നു,
"ഹേയ്, അകലം പാലിക്കുക."

369
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

370
00:14:54,935 --> 00:14:56,270
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

371
00:14:57,730 --> 00:14:59,249
അവൾ വരച്ചാലും
എന്നിലേക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ

372
00:14:59,273 --> 00:15:00,899
പകരം ഒരു സംരക്ഷണ തടസ്സം.

373
00:15:00,941 --> 00:15:02,581
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ നായ മനുഷ്യനായിരിക്കുക.

374
00:15:02,610 --> 00:15:06,739
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ നോക്കിയപ്പോൾ
കണ്ണേ, എനിക്കത് മനസ്സിലായി

375
00:15:06,780 --> 00:15:08,908
തിരയുന്നതിനു പകരം
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും,

376
00:15:08,949 --> 00:15:12,286
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ മറ്റൊരാളുടെ.

377
00:15:12,328 --> 00:15:13,746
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

378
00:15:18,500 --> 00:15:20,169
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്

379
00:15:20,210 --> 00:15:22,463
ധാരാളം ഉണ്ട്
യക്ഷിക്കഥകളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ,

380
00:15:22,504 --> 00:15:23,881
രാജകുമാരിമാരെ മാത്രമല്ല.

381
00:15:23,923 --> 00:15:25,716
ദിവസം രക്ഷിക്കുന്ന നായകന്മാരുണ്ട്.

382
00:15:25,758 --> 00:15:29,178
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണം
നായ്ക്കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുന്ന നായികമാർ?

383
00:15:32,932 --> 00:15:34,391
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

384
00:15:34,433 --> 00:15:36,185
ശ്ശോ! മുഴുവൻ വസ്ത്രവും?

385
00:15:36,226 --> 00:15:38,062
അവസാനമായി കൈകൊണ്ട് പുകയുന്ന ഓരോ അലർച്ചയും!

386
00:15:38,103 --> 00:15:39,521
എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല,

387
00:15:39,563 --> 00:15:41,357
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്രംപ്ഡ് ബോബ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

388
00:15:41,398 --> 00:15:44,151
അല്ലെങ്കിൽ ഏതുതരം ഹെയർസ്റ്റൈൽ
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കണോ?

389
00:15:44,193 --> 00:15:45,837
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ലിക്ക് ബാക്ക് പോണി പോലെ.

390
00:15:45,861 --> 00:15:46,737
പുറകിൽ ഒരു ചെറിയ ചലനം.

391
00:15:46,779 --> 00:15:48,197
ഓ! ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

392
00:15:48,238 --> 00:15:49,549
നീ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ആലോചിക്കുന്നത്, കെയ്‌ലി?

393
00:15:50,783 --> 00:15:52,576
എനിക്കറിയില്ല!

394
00:15:52,618 --> 00:15:54,220
എൻ്റെ ജോലി മാറ്റങ്ങളാണ്,
പിക്കപ്പുകൾ, ആവി പറക്കൽ,

395
00:15:54,244 --> 00:15:55,579
തിരഞ്ഞെടുക്കലല്ല!

396
00:15:55,621 --> 00:15:57,873
ഇതൊരു പ്രമോഷനാണെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം.

397
00:15:57,915 --> 00:15:59,583
എനിക്ക് പ്രമോഷൻ വേണ്ട!

398
00:15:59,625 --> 00:16:01,585
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ. എന്നാൽ ഇത്
ഒരു വലിയ അവസരമാണ്.

399
00:16:01,627 --> 00:16:03,712
ഹേയ്, ഒരിക്കൽ ആ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു

400
00:16:03,754 --> 00:16:05,589
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനായിരുന്നില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:16:05,631 --> 00:16:07,174
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം

402
00:16:07,216 --> 00:16:09,218
നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യൂഹം പിന്നീട്?

403
00:16:09,259 --> 00:16:10,970
റിനി ജീൻ ഷോയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ പോലെ,

404
00:16:11,011 --> 00:16:12,846
ഗംഭീരമായ മുടി കൊണ്ട് പൂർണ്ണമായും വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

405
00:16:12,888 --> 00:16:14,532
ഞാൻ വെറുതെ ഞെരിക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു വൈകാരിക തകർച്ചയിൽ

406
00:16:14,556 --> 00:16:16,392
ഞാൻ പാനിക് ഷോപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

407
00:16:16,433 --> 00:16:18,370
ശരി, ഞാൻ റിനിയുടെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കും
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജീൻ.

408
00:16:18,394 --> 00:16:19,228
ശരി!

409
00:16:19,269 --> 00:16:20,312
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

410
00:16:20,354 --> 00:16:21,814
അതെ! നന്ദി, പെറി!

411
00:16:41,417 --> 00:16:43,001
പ്രിയേ, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

412
00:16:43,043 --> 00:16:45,879
ഹായ്! ഞാൻ ഫോർമൽ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

413
00:16:45,921 --> 00:16:47,982
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരിക്കണം
അതിനേക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി.

414
00:16:48,006 --> 00:16:50,217
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഔപചാരിക വസ്ത്രമാണ്?

415
00:16:50,259 --> 00:16:51,176
ഉം...

416
00:16:51,218 --> 00:16:52,594
നന്നായി!

417
00:16:52,636 --> 00:16:54,430
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

418
00:16:54,471 --> 00:16:57,599
ഞാൻ ഇത് കാറ്റിൽ ധരിച്ചു
1985-ൽ സിറ്റി വാൾട്ട്സ്.

419
00:16:58,559 --> 00:16:59,351
ആഹ്?

420
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
അയ്യോ! ഒരുപക്ഷേ.

421
00:17:02,688 --> 00:17:04,481
അല്ലെങ്കിൽ ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

422
00:17:04,523 --> 00:17:07,401
ആദ്യത്തെ വാർഷിക സ്റ്റാറി നൈറ്റ് ബോളിൽ നിന്ന്

423
00:17:07,443 --> 00:17:09,028
അഡ്‌ലർ പ്ലാനറ്റോറിയത്തിൽ.

424
00:17:09,069 --> 00:17:12,072
90-കളുടെ അവസാനമായിരുന്നിരിക്കണം.

425
00:17:12,114 --> 00:17:14,032
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും അവിശ്വസനീയമാണ്.

426
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
എനിക്ക് വംശാവലി അറിയാം
ഏതാണ്ട് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും,

427
00:17:16,285 --> 00:17:18,454
ഡിസൈനർ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീ,

428
00:17:18,495 --> 00:17:20,539
സാധാരണയായി അവൾ എവിടെയാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.

429
00:17:20,581 --> 00:17:22,166
വൗ!

430
00:17:22,207 --> 00:17:23,792
നിങ്ങളുടെ കട ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

431
00:17:23,834 --> 00:17:26,003
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത്?

432
00:17:26,045 --> 00:17:27,421
ഇന്ന് രാത്രി ഓർലോഫ് ഷോ.

433
00:17:28,338 --> 00:17:30,048
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്

434
00:17:30,090 --> 00:17:31,860
എല്ലാവരിലേക്കും ആരാണ് പോകുന്നത്
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ ആഘോഷ പരിപാടികൾ,

435
00:17:31,884 --> 00:17:33,611
അവസാന നോട്ടവും
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലറെ ചാനൽ ചെയ്യുന്നു.

436
00:17:33,635 --> 00:17:35,554
ഓ, എല്ലാവരും നോക്കുന്നു
സെലിബ്രിറ്റി കഷണങ്ങൾക്ക്,

437
00:17:35,596 --> 00:17:37,181
അങ്ങനെ ഭാഗ്യം.

438
00:17:37,222 --> 00:17:38,807
പക്ഷെ എൻ്റെ കഥകളുടെ സമയമായി.

439
00:17:38,849 --> 00:17:39,933
ഓ, അതെ. ശരി.

440
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
ശരി, ഇത് ഉണ്ട്.

441
00:17:54,531 --> 00:17:56,075
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്.

442
00:17:57,242 --> 00:17:59,036
എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുക.

443
00:17:59,077 --> 00:18:01,038
ശരി! സെലിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:18:01,079 --> 00:18:03,248
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

445
00:18:03,290 --> 00:18:05,250
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ആളായിരിക്കുക.

446
00:18:05,292 --> 00:18:08,295
പ്രധാന കാര്യം,
നിങ്ങൾ ഏതാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

447
00:18:08,337 --> 00:18:10,964
ബഹളത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക a
കുറച്ച്, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

448
00:18:11,006 --> 00:18:13,300
നിങ്ങളുടെ ബോധ്യങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

449
00:18:13,342 --> 00:18:15,594
എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബോധ്യങ്ങളുടെ ധൈര്യം.

450
00:18:18,931 --> 00:18:20,849
അതൊരു എഡിറ്റോറിയൽ കമൻ്റാണോ?

451
00:18:25,729 --> 00:18:27,272
തുണി കൈകൊണ്ട് തുന്നിച്ചേർത്തതാണ്,

452
00:18:27,314 --> 00:18:29,900
പാരമ്പര്യത്തിൽ
ചിക്കാഗോ ബെസ്പോക്ക് ടൈലർമാർ

453
00:18:29,942 --> 00:18:31,902
1920-കളിൽ മിഷിഗൺ അവന്യൂവിൽ.

454
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
ഈ ഐവി തൊപ്പിയുമായി ജോടിയാക്കിയത്,

455
00:18:33,737 --> 00:18:35,673
ഐവി വളരെ ജനപ്രിയമാക്കി
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലീഗ് വിദ്യാർത്ഥികൾ

456
00:18:35,697 --> 00:18:36,907
ഏകദേശം ഒരേ സമയം.

457
00:18:36,949 --> 00:18:38,909
അത് നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുക. ഹും?

458
00:18:40,452 --> 00:18:42,287
ഇത് മർലീന ഡയട്രിച്ച് രാജകുമാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

459
00:18:42,329 --> 00:18:43,872
അതെ!

460
00:18:43,914 --> 00:18:45,499
ഞാൻ ചില വിൻ്റേജ് ബന്ധങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തി

461
00:18:45,541 --> 00:18:47,334
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഘടനാപരമായ സ്ലിം ബോഡിസിന്,

462
00:18:47,376 --> 00:18:50,712
അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൃദുത്വത്തിൻ്റെ സംയോജനം

463
00:18:50,754 --> 00:18:54,758
എല്ലാ വഴികളും ശക്തിയും
യക്ഷിക്കഥയിലെ നായിക ആയിരിക്കണം.

464
00:18:54,800 --> 00:18:55,592
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

465
00:18:55,634 --> 00:18:56,593
ശരിക്കും?

466
00:18:56,635 --> 00:18:58,345
ഇത് അങ്ങനെയാണ്, ഞാനും.

467
00:18:59,972 --> 00:19:01,324
ഓ, ഒലിവറിനും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

468
00:19:01,348 --> 00:19:02,683
ആരാണ് ഒലിവർ?

469
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
ഓലി കെ, എൻ്റെ കാമുകൻ!

470
00:19:04,351 --> 00:19:05,727
- ഇല്ല!
- ശ്ശ്!

471
00:19:05,769 --> 00:19:07,354
നിങ്ങൾ ഒരു എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

472
00:19:08,856 --> 00:19:09,958
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

473
00:19:11,608 --> 00:19:12,794
ഓ, കെയ്‌ലി, എനിക്കറിയാം
ഇത് അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു,

474
00:19:12,818 --> 00:19:14,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

475
00:19:14,444 --> 00:19:15,630
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

476
00:19:15,654 --> 00:19:16,756
ആഴ്ചയിലെ ബാക്കി കാഴ്ചകൾ!

477
00:19:17,948 --> 00:19:19,575
എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

478
00:19:19,616 --> 00:19:21,368
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ വസ്ത്രമല്ല, ഇല്ല,

479
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
എന്നാൽ എല്ലാ പ്രീ-പാർട്ടികളും.

480
00:19:23,370 --> 00:19:24,580
ദയവായി?

481
00:19:24,621 --> 00:19:26,915
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

482
00:19:26,957 --> 00:19:28,959
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

483
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
പിന്നെ നോക്കൂ! ഒരു ഒറിജിനൽ.

484
00:19:30,961 --> 00:19:32,713
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

485
00:19:40,012 --> 00:19:42,514
ഓ! നിങ്ങൾ എന്താണ് മറന്നത്?

486
00:19:48,604 --> 00:19:49,604
ഓ!

487
00:19:50,939 --> 00:19:51,939
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

488
00:19:53,025 --> 00:19:54,359
ഉം, തീർച്ച!

489
00:19:55,819 --> 00:19:57,130
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ വസ്ത്രം ലഭിക്കാൻ

490
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
അത് തിരികെ സേഫിൽ വെക്കുമോ?

491
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
തീർച്ചയായും! എനിക്കറിയാം. അയ്യോ!

492
00:20:01,033 --> 00:20:04,786
അതെ! തികച്ചും!

493
00:20:06,580 --> 00:20:07,831
ഫിറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

494
00:20:07,873 --> 00:20:09,583
ഓ, എനിക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

495
00:20:09,625 --> 00:20:11,835
എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ ശരിക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

496
00:20:11,877 --> 00:20:13,795
കണ്ടോ?

497
00:20:13,837 --> 00:20:15,565
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്നെ വേണം
എല്ലാ പ്രീ-ഗാല ലുക്കുകളും വീണ്ടും ചെയ്യാൻ.

498
00:20:15,589 --> 00:20:17,799
ഓ, അത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

499
00:20:17,841 --> 00:20:19,593
അത് വളരെ അപകടകരമായ കാര്യമാണ്.

500
00:20:19,635 --> 00:20:21,011
വളരെ ഹ്രസ്വമായ ഒരു കാര്യം!

501
00:20:22,054 --> 00:20:23,263
അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

502
00:20:28,143 --> 00:20:31,230
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ വസ്ത്രം?

503
00:20:31,271 --> 00:20:33,231
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ
ഇത്രയും ദൂരം പോലും എത്തിയില്ല.

504
00:20:33,273 --> 00:20:35,043
എന്നാൽ അത് ഉറപ്പാണ്, അങ്ങനെയാണ്
അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

505
00:20:35,067 --> 00:20:36,568
ഇപ്പോഴും അലമാരയിലാണോ?

506
00:20:36,610 --> 00:20:37,712
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവിടെ വെച്ചു.

507
00:20:39,613 --> 00:20:42,199
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോയത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

508
00:20:42,240 --> 00:20:43,825
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

509
00:20:50,123 --> 00:20:51,123
അത് പോയി!

510
00:21:02,469 --> 00:21:03,905
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ദൃശ്യത്തെക്കുറിച്ച് അസാധാരണമായത്

511
00:21:03,929 --> 00:21:05,031
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ?

512
00:21:05,055 --> 00:21:06,515
അതെ, അത് അസാധാരണമായിരുന്നു

513
00:21:06,556 --> 00:21:08,308
അവൾ ഡ്രസ്സ് മുറിയിൽ തനിച്ചാക്കി എന്ന്!

514
00:21:08,350 --> 00:21:10,269
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥാപിച്ചു, മിൽസ്.

515
00:21:10,310 --> 00:21:12,646
ഞാൻ അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ തൂക്കി
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ

516
00:21:12,688 --> 00:21:14,272
ഒന്നും അസാധാരണമായിരുന്നില്ല.

517
00:21:14,314 --> 00:21:15,416
കൂടാതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കറിയാം
ശ്രദ്ധിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തരത്തിലുള്ള

518
00:21:15,440 --> 00:21:16,900
കാരണം റൂം ചെറുതാണ്...

519
00:21:16,942 --> 00:21:18,318
കുഴപ്പം!

520
00:21:18,360 --> 00:21:20,237
സജീവമായ ഒരു വർക്ക്‌സ്‌പേസ്!

521
00:21:20,278 --> 00:21:21,738
ഹും?

522
00:21:21,780 --> 00:21:23,132
ശരി, ഇൻഷുറൻസ് അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

523
00:21:23,156 --> 00:21:24,658
എല്ലാ രേഖകളും അവരുടെ പക്കലുണ്ടാകും

524
00:21:24,700 --> 00:21:26,493
ഒപ്പം പാർക്ക് ലക്സുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിൽ സംശയമില്ല.

525
00:21:26,535 --> 00:21:28,829
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ചെയ്യണോ? നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

526
00:21:28,870 --> 00:21:30,789
നന്നായി, മികച്ചത്
സാധ്യമായ ഫലം ആയിരിക്കും

527
00:21:30,831 --> 00:21:33,059
വസ്ത്രം വീണ്ടെടുക്കാൻ വേണ്ടി
ക്ലെയിം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

528
00:21:33,083 --> 00:21:36,253
എന്നാൽ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
തിരികെ വരേണ്ട സമയം,

529
00:21:36,295 --> 00:21:38,630
പിന്നെ ഔദ്യോഗിക ഇൻഷുറൻസ്
പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കും.

530
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയുണ്ട്

531
00:21:43,301 --> 00:21:44,720
ഗാലയ്ക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

532
00:21:44,761 --> 00:21:46,305
മം-ഹും!

533
00:21:46,346 --> 00:21:47,222
പിന്നെ പാർക്ക് ലക്സും
സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള പ്രശസ്തി

534
00:21:47,264 --> 00:21:48,849
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

535
00:21:48,890 --> 00:21:51,059
റിനി ജീൻ ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

536
00:21:51,101 --> 00:21:52,853
അയ്യോ!

537
00:21:52,894 --> 00:21:55,063
ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു

538
00:21:55,105 --> 00:21:56,523
അവൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം എന്ന്.

539
00:22:03,113 --> 00:22:04,656
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

540
00:22:04,698 --> 00:22:05,800
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാ സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജുകളും വേണം.

541
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഫയലിനായി! തീർച്ചയായും!

542
00:22:07,534 --> 00:22:10,495
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

543
00:22:10,537 --> 00:22:13,415
ഡെവൺ, ദയവായി അയക്കാമോ
ഡിറ്റക്ടീവ് സെൽമ ലിങ്ക്?

544
00:22:13,457 --> 00:22:14,934
- ഉടനെ, സർ!
- നന്ദി!

545
00:22:14,958 --> 00:22:16,585
നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ്.

546
00:22:20,380 --> 00:22:21,965
ഞാൻ ഒന്നാം നമ്പർ ആണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

547
00:22:22,007 --> 00:22:23,508
അതെ!

548
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നോട് വിയോജിക്കാൻ!

549
00:22:25,594 --> 00:22:27,155
- വിയോജിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.

550
00:22:27,179 --> 00:22:28,972
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

551
00:22:29,014 --> 00:22:31,349
അതെ, കാരണം
ഒട്ടും സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.

552
00:22:31,391 --> 00:22:32,952
അല്ലാതെ ഡിറ്റക്ടീവ് സെൽമ പറഞ്ഞില്ലേ

553
00:22:32,976 --> 00:22:34,895
അവൾക്കു നീ തുടരണം
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ചുറ്റും?

554
00:22:34,936 --> 00:22:36,730
ശരി, ഞാൻ LA-ൽ ലഭ്യമാകും!

555
00:22:36,772 --> 00:22:38,082
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

556
00:22:38,106 --> 00:22:39,274
ഹേയ്!

557
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
ഞാനത് എടുത്തില്ല!

558
00:22:41,193 --> 00:22:42,837
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ല
മറ്റാരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് കാണിക്കൂ

559
00:22:42,861 --> 00:22:44,988
നിങ്ങൾ ഒഴികെ നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത്.

560
00:22:45,030 --> 00:22:46,406
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി

561
00:22:46,448 --> 00:22:49,367
അനുയോജ്യമായ ഷൂസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.

562
00:22:49,409 --> 00:22:50,928
അതെ, ഞാൻ ഒരു മുഴുനീള ബോൾ ഗൗൺ നിറച്ചു

563
00:22:50,952 --> 00:22:52,746
എൻ്റെ ചെറിയ പേഴ്സിൽ
പിന്നെ വെറുതെ മറന്നു.

564
00:22:52,788 --> 00:22:54,122
ശരി!

565
00:22:54,164 --> 00:22:55,123
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഈ കാര്യം എടുക്കുന്നത്?

566
00:22:55,165 --> 00:22:56,333
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

567
00:22:56,375 --> 00:22:57,435
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലറാണ് ഇത് ധരിച്ചിരുന്നത്!

568
00:22:57,459 --> 00:22:59,169
ഇത് വളരെ ശേഖരിക്കാവുന്നവയാണ്.

569
00:22:59,211 --> 00:23:01,171
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇടാൻ പോലും കഴിയില്ല
ചരിത്രത്തിലെ ഒരു വില.

570
00:23:02,214 --> 00:23:03,965
ഇന്നലെ തട്ടുകടയിലെ സ്ത്രീ,

571
00:23:04,007 --> 00:23:05,860
ഒരുപാട് ആളുകൾ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഈ ആഴ്ച വരുകയായിരുന്നു

572
00:23:05,884 --> 00:23:07,320
സെലിബ്രിറ്റി വിൻ്റേജ് ഇനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

573
00:23:07,344 --> 00:23:08,970
WHO? ഏത് കട?

574
00:23:10,305 --> 00:23:12,140
നോർത്ത് മിൽവാക്കി അവന്യൂവിലെ മട്ടിൽഡ.

575
00:23:12,182 --> 00:23:14,768
അത് ബക്‌ടൗണിലാണ്. ശരി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

576
00:23:14,810 --> 00:23:16,770
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയി ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും വാങ്ങാൻ നോക്കുന്നു

577
00:23:16,812 --> 00:23:18,522
അല്ലെങ്കിൽ എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുക.

578
00:23:19,981 --> 00:23:21,584
നിങ്ങൾ ഒരു ലീഡ് പിന്തുടരുകയാണോ അതോ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

579
00:23:21,608 --> 00:23:23,860
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ
എന്നിട്ട് നീ എനിക്ക് പിന്നീട് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.

580
00:23:25,028 --> 00:23:26,154
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

581
00:23:29,449 --> 00:23:30,951
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

582
00:23:30,992 --> 00:23:32,577
അതെ, സർ!

583
00:23:32,619 --> 00:23:34,222
ഒപ്പം ഞാൻ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും
ചിക്കാഗോ പിഡിയുമായി,

584
00:23:34,246 --> 00:23:36,164
മ്യൂസിയം, ഇൻഷുറൻസ് കാരിയർ.

585
00:23:36,206 --> 00:23:38,351
എല്ലാവരേയും അറിയിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്,

586
00:23:38,375 --> 00:23:39,334
കേസ് നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

587
00:23:39,376 --> 00:23:41,211
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

588
00:23:41,253 --> 00:23:42,855
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
ഈ വസ്ത്രം തിരികെ ലഭിക്കാനുള്ള ശക്തി.

589
00:23:42,879 --> 00:23:44,589
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യാൻ ഡെവനെ സഹായിക്കുക.

590
00:23:45,799 --> 00:23:47,259
ഇതെല്ലാം പതിവുപോലെ ക്രമത്തിലാണ്.

591
00:23:47,300 --> 00:23:48,426
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

592
00:23:48,468 --> 00:23:49,468
അതെ, സർ!

593
00:23:50,720 --> 00:23:52,597
തീർച്ചയായും,

594
00:23:52,639 --> 00:23:54,975
ഈ മോഷണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രമോഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം.

595
00:23:55,016 --> 00:23:56,202
ശരി, നിങ്ങൾ നടപടിക്രമം പിന്തുടർന്നു.

596
00:23:56,226 --> 00:23:58,395
അതിന് നിങ്ങളെ ആർക്കും കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

597
00:23:58,436 --> 00:24:00,689
പക്ഷേ, അതെ, സമയം മികച്ചതല്ല.

598
00:24:00,730 --> 00:24:02,330
നമുക്കറിയാം
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

599
00:24:02,357 --> 00:24:04,860
വേണ്ടി സുരക്ഷാ തലവനായി
പാർക്ക് ലക്സ് ചിക്കാഗോ,

600
00:24:04,901 --> 00:24:08,488
എന്നാൽ സുരക്ഷാ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
മുഴുവൻ പാർക്ക് ലക്സ് ശൃംഖലയും,

601
00:24:09,489 --> 00:24:11,199
അതാണ് മറ്റൊരു മെഴുക് പന്ത്.

602
00:24:12,909 --> 00:24:14,828
തീർച്ചയായും, സർ.

603
00:24:14,870 --> 00:24:17,831
ഞാൻ ഇനിയും എൻ്റെ തരും
പൂർണ്ണ ശുപാർശ, തീർച്ചയായും.

604
00:24:17,873 --> 00:24:19,249
നന്ദി, എറോൾ.

605
00:24:22,878 --> 00:24:23,878
റെഡി, കെയ്‌ലി?

606
00:24:24,629 --> 00:24:26,214
ഓ, ഹേയ്! കോഫി?

607
00:24:26,256 --> 00:24:28,884
കഫീൻ ഉപഭോഗം ഇതിനകം പരമാവധി ശേഷിയിൽ.

608
00:24:28,925 --> 00:24:32,262
ഹായ്, മിൽസ്, നന്ദി
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് വളരെയധികം.

609
00:24:32,304 --> 00:24:34,472
എൻ്റെ ജോലിയും പ്രശസ്തിയും
എന്നിവരും നിരത്തിലുണ്ട്.

610
00:24:34,514 --> 00:24:35,432
തീർച്ചയായും!

611
00:24:35,473 --> 00:24:36,474
നമുക്ക് പോകാം!

612
00:24:38,268 --> 00:24:39,829
പേര് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
വീണ്ടും ആദ്യ സ്റ്റോപ്പിൻ്റെ.

613
00:24:39,853 --> 00:24:41,646
- മട്ടിൽഡയുടെ.
- ശരിയാണ്!

614
00:24:41,688 --> 00:24:44,441
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്തി
ലീ റാഡ്‌സിവിൽ ധരിച്ച സ്കാർഫ്

615
00:24:44,482 --> 00:24:47,235
കൂടെ തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ
ഈ മനോഹരമായ ബക്കിൾ പാറ്റേൺ,

616
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
ഓറഞ്ചിൽ.

617
00:24:48,487 --> 00:24:50,322
അത് 70-കളിലെ ചിക് ആയിരുന്നു, ഹെർമിസ്. Mwah!

618
00:24:50,363 --> 00:24:51,990
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വാങ്ങി
ഹെർമിസ് സ്കാർഫ് ഇന്നലെ?

619
00:24:52,032 --> 00:24:55,327
ഹെർമിസ്! ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല. ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടു.

620
00:24:55,368 --> 00:24:57,287
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഹെർമിസ് സ്കാർഫ്?

621
00:24:57,329 --> 00:24:58,455
ഇല്ല!

622
00:24:58,497 --> 00:25:00,040
അവ ബ്രസീലിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്,

623
00:25:00,081 --> 00:25:02,709
പട്ടുനൂൽപ്പുഴുക്കൾ മാത്രം
മൾബറി ഇലകൾ കഴിക്കുക.

624
00:25:02,751 --> 00:25:07,047
ഹോ! അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുമായിരുന്നു
അവരുടെ ഭക്ഷണ ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

625
00:25:11,176 --> 00:25:12,510
അയ്യോ, അത് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

626
00:25:15,138 --> 00:25:17,766
ഓ, ഇത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

627
00:25:17,807 --> 00:25:19,893
വൃത്തിയുള്ള ജാലകങ്ങൾ പോലെ?

628
00:25:19,935 --> 00:25:21,353
യക്ഷിക്കഥ ഫാൻ്റസി ചിന്തിക്കുക!

629
00:25:21,394 --> 00:25:23,521
കൂടാതെ, റിനി ജീൻ പ്ലെയ്‌ഡിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

630
00:25:23,563 --> 00:25:25,857
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.

631
00:25:27,526 --> 00:25:29,086
90-കളിൽ വിളിച്ചു. അവർക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

632
00:25:32,656 --> 00:25:34,217
ഓ, ഇതായിരിക്കണം
അതേ സമയം ഞാൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

633
00:25:34,241 --> 00:25:35,426
കാരണം പെട്ടെന്ന്
അവൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

634
00:25:35,450 --> 00:25:36,868
കാരണം അവളുടെ ഷോ വന്നു.

635
00:25:38,537 --> 00:25:41,122
ഹേയ്, മട്ടിൽഡ? ഇതാണോ സമയം
നിങ്ങളുടെ ഷോ സാധാരണയായി വരാറുണ്ടോ?

636
00:25:41,164 --> 00:25:43,708
ഇല്ല, അത് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു. ഐ
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അത് കാണുക.

637
00:25:44,918 --> 00:25:46,378
ഞാൻ അവളെ ബോറടിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

638
00:25:47,128 --> 00:25:48,588
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

639
00:25:48,630 --> 00:25:50,149
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഈയിടെയായി വരുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ

640
00:25:50,173 --> 00:25:52,550
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ ഇനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ?

641
00:25:52,592 --> 00:25:53,718
ഇടയ്ക്കിടെ, അതെ.

642
00:25:53,760 --> 00:25:56,137
ശരിക്കും? അടുത്തിടെ ആരാണ്?

643
00:25:56,179 --> 00:25:57,931
ഓ, നീ!

644
00:25:57,973 --> 00:25:59,307
ഓ! ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

645
00:25:59,349 --> 00:26:01,434
ആഹ്, എനിക്ക് മുമ്പ് ആരാണ്?

646
00:26:01,476 --> 00:26:04,104
ആഹാ, ഇന്നലെ ചോദിച്ചില്ലേ?

647
00:26:04,145 --> 00:26:05,188
ശരിയാണ്!

648
00:26:05,230 --> 00:26:06,815
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക

649
00:26:06,856 --> 00:26:08,459
അത് ധരിക്കും
എലിസബത്ത് ടെയ്ലർ വസ്ത്രധാരണം.

650
00:26:08,483 --> 00:26:10,127
എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
മറ്റാരെങ്കിലും ചോദിച്ചിരുന്നു.

651
00:26:10,151 --> 00:26:11,736
ഉം, അതെ!

652
00:26:11,778 --> 00:26:13,905
കുറെ ആളുകൾ കടന്നു വന്നു
വിൻ്റേജ് രൂപങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

653
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
കോസ്മോ ഗാലയിലേക്ക് ധരിക്കാൻ.

654
00:26:16,324 --> 00:26:17,324
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

655
00:26:20,620 --> 00:26:23,081
ശരി, അത് വളരെ സഹായകരമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

656
00:26:23,123 --> 00:26:24,809
ഇന്നലെ രാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

657
00:26:24,833 --> 00:26:26,251
ഇവിടെ!

658
00:26:26,293 --> 00:26:27,961
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

659
00:26:28,003 --> 00:26:29,605
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ഇരു കൈകളും.

660
00:26:29,629 --> 00:26:30,629
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

661
00:26:31,423 --> 00:26:32,423
രണ്ട്, ദയവായി?

662
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
Mm!

663
00:26:34,593 --> 00:26:35,969
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

664
00:26:36,011 --> 00:26:37,596
അതെ!

665
00:26:37,637 --> 00:26:38,555
എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ട സമയത്ത് ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

666
00:26:38,596 --> 00:26:39,931
ഹും!

667
00:26:42,183 --> 00:26:45,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റായി?

668
00:26:45,061 --> 00:26:46,396
എന്ത്? ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

669
00:26:46,438 --> 00:26:47,981
അതൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമാണോ?

670
00:26:48,023 --> 00:26:49,190
ഇല്ല! ഇല്ല.

671
00:26:49,232 --> 00:26:50,608
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി

672
00:26:50,650 --> 00:26:51,794
ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം ആദ്യ തീയതിയിലായിരുന്നു.

673
00:26:51,818 --> 00:26:53,194
ഇത് ഒരു തീയതിയാണെന്നല്ല!

674
00:26:53,236 --> 00:26:55,238
അതായത്, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു.

675
00:26:55,280 --> 00:26:56,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്!

676
00:26:57,032 --> 00:26:59,492
ശരി, ഇത് മുമ്പ് മോശമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ!

677
00:26:59,534 --> 00:27:00,744
ഇവിടെ അസഹനീയമാണ്.

678
00:27:03,622 --> 00:27:05,790
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റായി, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

679
00:27:05,832 --> 00:27:07,917
വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

680
00:27:07,959 --> 00:27:10,086
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾ ഷൂസും എടുക്കുക.

681
00:27:11,671 --> 00:27:13,798
ഗൗരവമായി എങ്കിലും, അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

682
00:27:13,840 --> 00:27:15,480
ശരി, ഞാൻ വളർന്നത് പസഫിക് നോർത്ത് വെസ്റ്റിലാണ്

683
00:27:15,508 --> 00:27:17,218
ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി

684
00:27:17,260 --> 00:27:19,596
അവൾ എന്നെ തയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും മുമ്പ്.

685
00:27:19,637 --> 00:27:21,931
അവൾ എല്ലാം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കും.

686
00:27:21,973 --> 00:27:25,268
കർട്ടനുകൾ വസ്ത്രങ്ങളായി മാറും
ജീൻസ് ബാഗുകളായി മാറും.

687
00:27:25,310 --> 00:27:27,395
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെയുണ്ട്
സൈക്കിൾ ഉയർത്താൻ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ

688
00:27:27,437 --> 00:27:28,563
ഒരു തട്ടുകടയിൽ.

689
00:27:28,605 --> 00:27:30,023
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സമ്പത്ത് കണ്ടെത്താനുണ്ട്.

690
00:27:30,065 --> 00:27:31,505
നിങ്ങൾ പുതിയത് വാങ്ങേണ്ടതില്ല, സത്യസന്ധമായി.

691
00:27:32,442 --> 00:27:33,818
ഞാൻ എൻ്റെ സോപ്പ്ബോക്സിൽ നിന്ന് ചാടാൻ പോകുന്നു.

692
00:27:35,528 --> 00:27:37,030
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ LA ലേക്ക് മാറി

693
00:27:37,072 --> 00:27:40,325
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ചെയ്തു
ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ ഇൻ്റേൺഷിപ്പുകൾ

694
00:27:40,367 --> 00:27:42,410
എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

695
00:27:42,452 --> 00:27:44,412
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രാത്രികൾ എടുത്തു. ഭാരം കുറഞ്ഞ.

696
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോലിയാണ് ജോലി.

697
00:27:47,332 --> 00:27:49,018
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി
ഓരോ ശേഖരവും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

698
00:27:49,042 --> 00:27:50,936
ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും
തലേന്ന് രാത്രി 11:00 PM

699
00:27:50,960 --> 00:27:52,629
ഒരു രാവിലത്തെ മീറ്റിംഗിന്, അത് കുഴപ്പമാണ്.

700
00:27:52,671 --> 00:27:56,674
സത്യസന്ധമായി, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

701
00:27:56,716 --> 00:27:59,719
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഭാഗം കല, ഭാഗം ശാസ്ത്രം.

702
00:27:59,761 --> 00:28:01,346
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

703
00:28:01,388 --> 00:28:04,140
സെലിൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ
ജോലി കാണാൻ അത്ഭുതം.

704
00:28:04,182 --> 00:28:05,683
ഞാൻ മിക്കവാറും പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിൽക്കുന്നു

705
00:28:05,725 --> 00:28:07,477
അവൾക്കുള്ള അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ മാത്രം നൽകുക.

706
00:28:10,105 --> 00:28:13,066
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ ഷോപ്പിംഗ്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

707
00:28:13,108 --> 00:28:14,108
നമുക്ക് പോകാം!

708
00:28:16,152 --> 00:28:18,863
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിത കഥയും.

709
00:28:18,905 --> 00:28:20,508
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

710
00:28:20,532 --> 00:28:22,742
ശരി, നിങ്ങളാണ് പ്രധാന പ്രതി.

711
00:28:22,784 --> 00:28:24,428
അതെ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

712
00:28:24,452 --> 00:28:26,162
എന്തിനാ എന്നെ?

713
00:28:26,204 --> 00:28:28,057
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടേതാണ്
എല്ലാ മുറികളിലേക്കും പ്രവേശനം.

714
00:28:28,081 --> 00:28:29,082
ഹും!

715
00:28:29,124 --> 00:28:30,750
കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

716
00:28:30,792 --> 00:28:32,436
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

717
00:28:32,460 --> 00:28:34,295
എല്ലാം ശരി.

718
00:28:34,337 --> 00:28:36,148
ഞാൻ പാർക്ക് ലക്സിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി ചിക്കാഗോ,

719
00:28:36,172 --> 00:28:38,341
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു.

720
00:28:39,968 --> 00:28:41,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിലും കൂടുതൽ തരൂ.

721
00:28:42,429 --> 00:28:44,764
ഞാൻ ആർമി, ഡെൽറ്റ ഫോഴ്സ് ആയിരുന്നു.

722
00:28:44,806 --> 00:28:46,141
വൗ!

723
00:28:46,182 --> 00:28:47,058
ഓ, ഡെൽറ്റ ഫോഴ്സ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

724
00:28:47,100 --> 00:28:49,018
ഒരിക്കലുമില്ല.

725
00:28:49,060 --> 00:28:51,479
ഇത് പ്രാഥമികമായി പ്രത്യേക ഓപ്‌സുകളാണ്
കൂടുതലും നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

726
00:28:51,521 --> 00:28:53,148
ബന്ദി രക്ഷയും.

727
00:28:53,189 --> 00:28:54,399
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

728
00:28:54,441 --> 00:28:55,692
ഇപ്പോഴും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

729
00:28:56,943 --> 00:28:58,570
രഹസ്യ മിഷൻ യൂണിറ്റുകൾ, അടിസ്ഥാനപരമായി.

730
00:28:58,611 --> 00:29:01,698
നിങ്ങൾ അധികം കേൾക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, നല്ല കാരണത്താൽ.

731
00:29:01,740 --> 00:29:04,284
ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ നായകനെപ്പോലെയാണ്.

732
00:29:05,743 --> 00:29:07,370
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

733
00:29:07,412 --> 00:29:09,748
- മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
- ഇനി സജീവമായ സേവനം.

734
00:29:09,789 --> 00:29:11,684
ശരി, ഇത് അവസാന സ്ഥലമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സന്ദർശിച്ചത്

735
00:29:11,708 --> 00:29:12,893
അത് ഏകദേശം അതിനെ കവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

736
00:29:12,917 --> 00:29:14,961
ഞാൻ വീണ്ടും ഹോട്ടലിൽ കാണാം.

737
00:29:15,003 --> 00:29:16,546
അതെ, തീർച്ചയായും!

738
00:29:16,588 --> 00:29:17,338
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ ഞാൻ അറിയിക്കാം.

739
00:29:17,380 --> 00:29:18,715
നന്ദി.

740
00:29:22,260 --> 00:29:26,973
ഞാൻ ആകെ തകർന്നുപോയി. വേണ്ടിയല്ല
എനിക്ക്, നിങ്ങൾക്കായി, കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

741
00:29:27,015 --> 00:29:30,727
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. ഇത് അല്ല
Celine Lang Inc-ന് അനുയോജ്യമാണ്.

742
00:29:30,769 --> 00:29:31,895
എനിക്കറിയാം.

743
00:29:31,936 --> 00:29:33,080
ആരാണ് അപൂർവ വസ്ത്രങ്ങൾ കടം കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

744
00:29:33,104 --> 00:29:35,356
സാധനങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്ന ഒരു കമ്പനിയിലേക്കോ?

745
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
കൂടാതെ ചെലവ് മാത്രം!

746
00:29:36,900 --> 00:29:38,610
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്.

747
00:29:38,651 --> 00:29:41,237
അതും തീർന്നിട്ടില്ല. ഒരുപക്ഷേ
അവർ കള്ളനെ കണ്ടെത്തും.

748
00:29:41,279 --> 00:29:44,991
അതുവരെ എ എന്നാണ് കേട്ടിരുന്നത്
ചിക്കാഗോയിലെ മനോഹരമായ ദിവസം.

749
00:29:45,033 --> 00:29:46,618
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

750
00:29:46,659 --> 00:29:48,161
കെച്ചപ്പ് ചോദിക്കരുത്.

751
00:29:48,203 --> 00:29:49,788
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

752
00:29:49,829 --> 00:29:51,748
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ റിനി ജീനിനെ എന്ത് ചെയ്യും.

753
00:29:53,374 --> 00:29:54,977
കെയ്‌ലി, സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുമൊരു ജനറൽ സെർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

754
00:29:55,001 --> 00:29:57,378
എന്നാൽ ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാര്യമാണ്.

755
00:29:57,420 --> 00:29:59,172
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സമയം എടുക്കുക.

756
00:29:59,214 --> 00:30:00,965
ഇത് സ്റ്റൈലിംഗിനെ സഹായിക്കുന്നു.

757
00:30:01,007 --> 00:30:03,259
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ. ഇത് വെട്ടിമുറിക്കുകയാണ്!

758
00:30:04,427 --> 00:30:05,637
സെലിൻ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

759
00:30:05,678 --> 00:30:07,222
ഞാൻ കല്യാണത്തിന് പോവുകയാണ്.

760
00:30:07,263 --> 00:30:09,599
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും,
ഞാൻ അമ്മായിയമ്മയാകും.

761
00:30:10,391 --> 00:30:12,477
തമാശയുള്ള. ആസ്വദിക്കൂ!

762
00:30:20,485 --> 00:30:21,653
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കൈലി?

763
00:30:22,820 --> 00:30:24,239
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു?

764
00:30:24,280 --> 00:30:25,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

765
00:30:26,032 --> 00:30:27,718
ഇല്ല, ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

766
00:30:27,742 --> 00:30:30,036
- ഓ, ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

767
00:30:30,078 --> 00:30:32,205
വളരെ അപൂർവമായ ഒരു വിൻ്റേജ്
വാച്ച് ഇപ്പോൾ കാണാതായി

768
00:30:32,247 --> 00:30:34,415
ഒരു പ്രീ-ഗാല ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്
വലത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

769
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
ഓ കൊള്ളാം!

770
00:30:42,549 --> 00:30:44,217
അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

771
00:30:44,259 --> 00:30:46,886
കൊള്ളാം! അവളെ പരിശോധിക്കുക.

772
00:30:46,928 --> 00:30:47,971
ശരി.

773
00:30:49,347 --> 00:30:50,807
ഹേയ്!

774
00:30:53,017 --> 00:30:54,017
ഹേയ്!

775
00:30:55,812 --> 00:30:56,855
വൂ!

776
00:30:56,896 --> 00:30:58,398
ഹേയ്!

777
00:31:00,858 --> 00:31:01,858
ഹേയ്!

778
00:31:05,655 --> 00:31:08,408
ക്യാപ്‌ലെറ്റ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

779
00:31:08,449 --> 00:31:11,661
ക്യൂട്ട് ലേക്ക് സ്വാഗതം
സോൺ! ജനസംഖ്യ, നിങ്ങൾ!

780
00:31:11,703 --> 00:31:15,415
ഇത് കുറച്ച് നൽകുന്നു
ബിറ്റ് ഓഫ് എ ഡിയോർ വൈബ്, 1950കൾ,

781
00:31:15,456 --> 00:31:18,668
യുടെ സാരാംശം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
ചാരുതയും സങ്കീർണ്ണതയും.

782
00:31:18,710 --> 00:31:20,670
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയത്
അവളുടെ ശക്തി ധരിക്കുന്നവൻ

783
00:31:20,712 --> 00:31:23,131
അവളുടെ ശൈലി പോലെ അനായാസമായി.

784
00:31:24,299 --> 00:31:26,843
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്!

785
00:31:26,884 --> 00:31:28,070
നോക്കൂ, പോക്കറ്റുകൾ മതിയാകും

786
00:31:28,094 --> 00:31:29,113
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേഴ്സ് പോലും ആവശ്യമില്ല.

787
00:31:29,137 --> 00:31:31,055
ഓ! ഏതൊരു സ്ത്രീയുടെയും സ്വപ്നം.

788
00:31:45,320 --> 00:31:48,239
അത്താഴത്തിന് വാഴപ്പഴം പോലെ ഒന്നുമില്ല.

789
00:31:49,324 --> 00:31:50,324
സുരക്ഷ!

790
00:31:54,871 --> 00:31:55,955
ഹായ്!

791
00:31:55,997 --> 00:31:57,498
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

792
00:31:57,540 --> 00:31:59,334
ഈ തമാശ അനുഭവപ്പെട്ടു

793
00:31:59,375 --> 00:32:01,145
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ വിശ്രമിക്കൂ.

794
00:32:01,169 --> 00:32:03,338
അഡ്രിനാലിൻ എന്താണെന്നത് അതിശയകരമാണ്
കൂടാതെ പരിഭ്രാന്തി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

795
00:32:04,881 --> 00:32:06,549
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണ്?

796
00:32:06,591 --> 00:32:09,260
ഓ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വേഗം ഒരു ചെറിയ നവീകരണം നടത്തുക

797
00:32:09,302 --> 00:32:11,679
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ സുരക്ഷാ നടപടികളെക്കുറിച്ച്.

798
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
എല്ലാ വിൻഡോകളും പരിശോധിക്കുക,

799
00:32:13,306 --> 00:32:14,742
ചില ബാഹ്യ വീഡിയോ നിരീക്ഷണം സ്ഥാപിക്കുക,

800
00:32:14,766 --> 00:32:16,309
കൂടാതെ ഒരു സംരക്ഷിത സ്വീപ്പ് നടത്തുക.

801
00:32:17,185 --> 00:32:18,561
ഓ? ശരി.

802
00:32:21,773 --> 00:32:23,334
അപ്പോൾ ഇത് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനാണോ അതോ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണോ?

803
00:32:23,358 --> 00:32:25,735
കാരണം ഡ്രസ്സ് പോയി.

804
00:32:25,777 --> 00:32:27,320
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും. വരിക!

805
00:32:27,362 --> 00:32:28,922
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം ഒപ്പം
അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

806
00:32:28,946 --> 00:32:30,615
എന്ത്? ഞാൻ എൻ്റെ ലോഞ്ച് വസ്ത്രത്തിലാണ്.

807
00:32:31,991 --> 00:32:35,953
ഹോ! ഇത് വ്യത്യസ്തമാണോ
നിങ്ങളുടെ പകൽ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന്?

808
00:32:35,995 --> 00:32:37,497
ഇത് സൂക്ഷ്മമാണ്, പക്ഷേ അവിടെ.

809
00:32:37,538 --> 00:32:38,539
ഹോ!

810
00:32:40,541 --> 00:32:41,541
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

811
00:32:47,423 --> 00:32:49,217
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

812
00:32:50,134 --> 00:32:51,761
അതൊരു പഴയ വാചാലതയാണ്.

813
00:32:51,803 --> 00:32:52,762
ഓ!

814
00:32:52,804 --> 00:32:53,471
പ്രെറ്റി കൂൾ, അല്ലേ?

815
00:32:53,513 --> 00:32:55,181
അതെ!

816
00:32:55,223 --> 00:32:56,575
ഇത് എന്നെ ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം

817
00:32:56,599 --> 00:32:57,919
ഞങ്ങൾ പ്രാഗിൽ നിലയുറപ്പിച്ചപ്പോൾ.

818
00:32:59,769 --> 00:33:01,229
നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യത്തെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

819
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അൽ കാപോൺ
ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു.

820
00:33:03,648 --> 00:33:05,650
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

821
00:33:05,692 --> 00:33:07,235
എനിക്ക് വളരെ സൈനിക ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

822
00:33:07,276 --> 00:33:10,238
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, കാലഘട്ടം.

823
00:33:12,573 --> 00:33:16,828
അതെ, പട്ടാളത്തിലെ എൻ്റെ സമയം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

824
00:33:16,869 --> 00:33:19,372
പുറത്തുപോയി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

825
00:33:19,414 --> 00:33:20,373
നിനക്കറിയാം?

826
00:33:20,415 --> 00:33:21,958
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കുന്നു.

827
00:33:23,000 --> 00:33:24,335
പിന്നെ എന്തിനാ പോയത്?

828
00:33:26,003 --> 00:33:27,588
മാന്യമായ ഡിസ്ചാർജ്.

829
00:33:28,756 --> 00:33:31,634
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, കീറിപ്പോയ ACL.

830
00:33:31,676 --> 00:33:32,677
അത്രയേയുള്ളൂ?

831
00:33:32,719 --> 00:33:34,429
ഏറെക്കുറെ.

832
00:33:34,470 --> 00:33:36,764
വർഷങ്ങളുടെ പരിശീലനം
ഒരു ലിഗമെൻ്റ് കീറി വഴി വശീകരിച്ചോ?

833
00:33:36,806 --> 00:33:39,225
നിനക്കെങ്ങനെ കുറിച്ച് അറിയാം
ഈ വർഷത്തെ പരിശീലനം?

834
00:33:39,267 --> 00:33:41,394
ഞാൻ ഒരു ചെയ്തിരിക്കാം
ചെറിയ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഗവേഷണം.

835
00:33:41,436 --> 00:33:43,062
അയ്യോ!

836
00:33:43,104 --> 00:33:45,144
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, അത്തരം എ
വീരോചിതമായ ജോലി അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

837
00:33:45,898 --> 00:33:47,442
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

838
00:33:47,483 --> 00:33:48,627
നിങ്ങൾ ഓണായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ

839
00:33:48,651 --> 00:33:50,028
വാടകയ്‌ക്ക് നൽകുന്ന സ്‌കൂട്ടറുകളിൽ ഒന്ന്?

840
00:33:50,069 --> 00:33:51,779
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. എല്ലാവരും അവരിൽ വീഴുന്നു.

841
00:33:51,821 --> 00:33:53,590
അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക! നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
"അപകടകരമായ ബിസിനസ്സ്" നീക്കം?

842
00:33:53,614 --> 00:33:55,283
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

843
00:33:55,324 --> 00:33:57,094
ടോം ക്രൂസ് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നിടത്ത്
അവൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയുടെ തറയ്ക്ക് കുറുകെ.

844
00:33:57,118 --> 00:33:58,077
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
ഇത് പോകട്ടെ, നിങ്ങളാണോ?

845
00:33:58,119 --> 00:33:59,370
ഞാൻ വെറുതെ മണ്ടത്തരമാണ്.

846
00:33:59,412 --> 00:34:00,431
അത് സ്വകാര്യമാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

847
00:34:00,455 --> 00:34:01,998
ഇല്ല, ഇല്ല! നന്നായിട്ടുണ്ട്.

848
00:34:02,039 --> 00:34:04,125
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിരോധമില്ല.

849
00:34:04,167 --> 00:34:09,297
ഹെൽമണ്ട് പ്രവിശ്യയിലായിരുന്നു അത്
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കാലിൽ പിടിച്ചു.

850
00:34:12,133 --> 00:34:13,718
ക്ഷമിക്കണം.

851
00:34:13,760 --> 00:34:16,304
മിലിട്ടറി അതിനെ അസാധാരണമായ വീര്യം എന്ന് വിളിച്ചു.

852
00:34:16,345 --> 00:34:18,973
ഡോക്ടർമാർ അത് വിളിച്ചു
സ്ഥിരമായ നാഡി ക്ഷതം.

853
00:34:19,015 --> 00:34:22,435
അതായത്, എനിക്ക് സുഖമാണ്. വെറും
അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല.

854
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

855
00:34:24,145 --> 00:34:26,039
ശരി, അവർ പോകുമായിരുന്നു
എന്നെ പരിപാലിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

856
00:34:26,063 --> 00:34:28,649
എന്നെ ശാന്തമായ ഒരു ഡെസ്ക് ജോലിയിൽ ആക്കി
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, പക്ഷേ,

857
00:34:28,691 --> 00:34:29,734
ഇല്ല നന്ദി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

858
00:34:30,902 --> 00:34:31,902
Mm!

859
00:34:33,488 --> 00:34:36,824
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"അപകടകരമായ ബിസിനസ്സ്" നീക്കം.

860
00:34:41,954 --> 00:34:46,125
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. ഞാൻ ഇത് കണ്ടു
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ചെറിയ കഫേ.

861
00:34:46,167 --> 00:34:47,335
എനിക്ക് സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

862
00:34:47,919 --> 00:34:48,919
കൊള്ളാം!

863
00:34:53,508 --> 00:34:54,967
വൂ!

864
00:34:55,009 --> 00:34:57,762
ഓ, ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.

865
00:34:57,804 --> 00:34:59,555
ഹേയ്, നോക്കൂ! അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവയുണ്ട്!

866
00:35:01,265 --> 00:35:02,767
ഇവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയായിരുന്നു.

867
00:35:02,809 --> 00:35:04,310
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല

868
00:35:04,352 --> 00:35:06,270
ധരിക്കാവുന്ന മിഠായി നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ?

869
00:35:06,312 --> 00:35:07,730
ഹും!

870
00:35:07,772 --> 00:35:08,898
ഹായ്, മിൽസ്!

871
00:35:08,940 --> 00:35:10,525
- ഹേയ്!
- അവൻ ഉണ്ട്!

872
00:35:10,566 --> 00:35:12,360
ലിവ്, ഫിൽ, ഇതാണ് കെയ്‌ലി.

873
00:35:14,112 --> 00:35:15,696
- സ്വാഗതം!
- ഓ!

874
00:35:15,738 --> 00:35:16,864
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

875
00:35:16,906 --> 00:35:18,658
അവർ കഫേയുടെ മുകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

876
00:35:18,699 --> 00:35:20,117
ഇവർ എൻ്റെ അമ്മായി-സഹോദരിമാരാണ്.

877
00:35:20,159 --> 00:35:21,512
എന്നും രാവിലെ ഞാൻ ഇവിടെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരും.

878
00:35:21,536 --> 00:35:23,871
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ ദത്തെടുത്തു.

879
00:35:23,913 --> 00:35:26,958
ഉം, രണ്ട് ഇറ്റാലിയൻ ബീഫ്?

880
00:35:28,626 --> 00:35:30,711
അവ സാൻഡ്‌വിച്ചുകളാണ്
അവ രുചികരവുമാണ്.

881
00:35:30,753 --> 00:35:32,171
ഓ! അതെ, തീർച്ചയായും!

882
00:35:32,213 --> 00:35:33,965
ദയവായി!

883
00:35:34,006 --> 00:35:35,567
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള ആ വിളക്ക്.

884
00:35:35,591 --> 00:35:38,010
ഓ! എയർ ഫിൽട്ടറും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

885
00:35:38,052 --> 00:35:39,052
ശരി!

886
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക. ഒരു ചിലന്തിയുണ്ട്!

887
00:35:42,598 --> 00:35:44,141
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

888
00:35:44,183 --> 00:35:46,727
ഓ, ചിലന്തിയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

889
00:35:46,769 --> 00:35:49,146
ഇതിന് എത്ര സുരക്ഷാ മേധാവികൾ ആവശ്യമാണ്

890
00:35:49,188 --> 00:35:50,731
ഒരു ബൾബ് മാറ്റാൻ?

891
00:35:52,150 --> 00:35:53,794
ഞാൻ എന്തിനാ ഇവിടെ വരുന്നത്
എന്നെത്തന്നെ ഇതിന് വിധേയമാക്കണോ?

892
00:35:53,818 --> 00:35:56,612
ഒന്ന്, എന്നാൽ ആദ്യം അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പ്രഭാഷണം നടത്തണം

893
00:35:56,654 --> 00:35:58,364
ശരിയായ ലൈറ്റിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

894
00:35:58,406 --> 00:36:01,617
ഒപ്പം എല്ലാ അടിയന്തരാവസ്ഥയും
തീപിടുത്തമുണ്ടായാൽ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

895
00:36:03,828 --> 00:36:06,289
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

896
00:36:15,798 --> 00:36:17,109
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ പാർട്ടികളിലേതെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ

897
00:36:17,133 --> 00:36:18,551
നിങ്ങൾ ഈ രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?

898
00:36:18,593 --> 00:36:20,052
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

899
00:36:20,094 --> 00:36:21,637
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ നിൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

900
00:36:21,679 --> 00:36:22,805
ഞാനും!

901
00:36:24,891 --> 00:36:26,475
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരം വേണോ?

902
00:36:26,517 --> 00:36:28,769
ഓ, ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അത്
സാൻഡ്‌വിച്ച് അതിശയകരമായിരുന്നു!

903
00:36:31,272 --> 00:36:32,064
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

904
00:36:32,106 --> 00:36:33,106
ഹും?

905
00:36:33,983 --> 00:36:34,983
പിന്നീട് വേണ്ടി!

906
00:36:36,944 --> 00:36:38,112
അത് വളരെ മധുരമാണ്!

907
00:36:39,363 --> 00:36:40,656
- കാണുക!
- ഓ!

908
00:36:42,783 --> 00:36:43,783
നന്ദി.

909
00:36:44,994 --> 00:36:46,162
അതെ.

910
00:36:46,204 --> 00:36:47,371
ഹേയ്, മിൽസ്?

911
00:36:48,998 --> 00:36:51,125
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

912
00:36:51,167 --> 00:36:53,002
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

913
00:36:53,044 --> 00:36:54,646
എടുക്കുന്നതുമായി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ വസ്ത്രം.

914
00:36:54,670 --> 00:36:56,189
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല.

915
00:36:56,213 --> 00:36:58,049
ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്!

916
00:36:58,090 --> 00:36:59,359
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ശരി
ശരിക്കും അതല്ല വിഷയം.

917
00:36:59,383 --> 00:37:01,219
ഞങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക തെളിവ് വേണം.

918
00:37:01,260 --> 00:37:03,380
നമ്മുടെ ജോലി നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഈ വസ്ത്രം കണ്ടെത്തണം.

919
00:37:04,639 --> 00:37:06,807
അത് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് പോലെ.

920
00:37:06,849 --> 00:37:07,892
നിർബന്ധമില്ല.

921
00:37:09,226 --> 00:37:10,495
ഈ മോഷണങ്ങൾ ഒന്നിലധികം സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

922
00:37:10,519 --> 00:37:12,104
പലപ്പോഴും ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്.

923
00:37:12,146 --> 00:37:14,273
ഇതുവരെ, മൂന്ന് വിൻ്റേജ്
കഷണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു

924
00:37:14,315 --> 00:37:17,235
ഒരേ ആഴ്‌ചയിൽ, എല്ലാം
കോസ്മോ ഗാലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകൾ.

925
00:37:17,276 --> 00:37:19,487
പിന്നെ എനിക്കൊരു അലിബിയും ഇല്ല
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും, അല്ലേ?

926
00:37:19,528 --> 00:37:22,281
എൻ്റെ ജോലിയുടെ വരിയിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
വികാരങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ വസ്തുതകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.

927
00:37:22,323 --> 00:37:24,075
കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

928
00:37:26,577 --> 00:37:29,622
പറഞ്ഞതെല്ലാം,

929
00:37:29,664 --> 00:37:31,666
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു, കെയ്‌ലി സിമോൺ.

930
00:37:40,925 --> 00:37:42,218
ആഹ്!

931
00:37:42,260 --> 00:37:43,469
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

932
00:37:43,511 --> 00:37:44,470
- എന്നെ മറയ്ക്കൂ!
- ആരിൽ നിന്ന്?

933
00:37:45,304 --> 00:37:46,304
അവളെ!

934
00:37:47,640 --> 00:37:49,433
മിസ് തോർപ്പ്!

935
00:37:49,475 --> 00:37:50,475
നമുക്ക് പോകാം!

936
00:37:53,896 --> 00:37:55,314
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കട്ടെ?

937
00:37:58,943 --> 00:38:01,445
അതാണ് വിവിയൻ തോർപ്പ് എന്ന നടി.

938
00:38:01,487 --> 00:38:04,407
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ ആരാധകനെപ്പോലെയാണോ, അതോ?

939
00:38:04,448 --> 00:38:06,033
ഇല്ല. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു.

940
00:38:06,075 --> 00:38:08,411
ഓ! ഒപ്പം?

941
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
അത് നന്നായി പോയില്ല. ശുഭ രാത്രി!

942
00:38:28,973 --> 00:38:30,283
നിങ്ങൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് കോട്ട?

943
00:38:30,307 --> 00:38:31,267
തികച്ചും!

944
00:38:31,309 --> 00:38:32,393
നന്ദി!

945
00:38:32,435 --> 00:38:33,936
ശരി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

946
00:38:33,978 --> 00:38:34,895
- ബൈ. നന്ദി.
- തീർച്ചയായും!

947
00:38:34,937 --> 00:38:36,313
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

948
00:38:37,189 --> 00:38:39,317
വലിയ തെറ്റ്! വലുത്! വലിയ!

949
00:38:41,527 --> 00:38:43,529
"സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ!" ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

950
00:38:43,571 --> 00:38:46,073
ഇല്ല! പക്ഷെ എനിക്ക് പുതിയ ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്.

951
00:38:46,115 --> 00:38:47,742
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്, നന്ദി. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

952
00:38:47,783 --> 00:38:49,535
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

953
00:38:49,577 --> 00:38:52,747
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ദൗത്യം, ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക.

954
00:38:52,788 --> 00:38:54,665
എൻ്റെ അടുത്ത ദൗത്യം ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വീകരിക്കുന്നു.

955
00:38:54,707 --> 00:38:57,376
പിന്നെ എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
അത് പോലെ? നമുക്ക് പോകാം!

956
00:38:57,418 --> 00:38:59,295
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

957
00:39:01,797 --> 00:39:03,758
കെയ്‌ലി, നമ്മുടെ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

958
00:39:03,799 --> 00:39:06,010
കണ്ണിൽ പെടാതെ ഒളിച്ചിരിക്കാം.

959
00:39:06,052 --> 00:39:09,180
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

960
00:39:09,221 --> 00:39:11,932
അതിൽ ശരീരം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
കവചം, എനിക്ക് അതിനെ മയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

961
00:39:13,434 --> 00:39:15,770
അതിനാൽ കാർലൈസ് ഒരിക്കലും
അവരുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്കാണ് വന്നത്.

962
00:39:15,811 --> 00:39:19,273
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മിസിസ് കാർലൈലിന് ലഭിച്ചു
അവരുടെ ലേക്ക് ഹൗസിൽ വിഷ ഐവി.

963
00:39:19,315 --> 00:39:21,442
ക്ഷമിക്കണം. ആരാണ് കാർലൈസ്?

964
00:39:21,484 --> 00:39:24,320
ഇന്ത്യാനയിൽ നിന്നുള്ള അച്ചാർ മാഗ്നറ്റുകൾ.

965
00:39:25,321 --> 00:39:26,697
അതെൻ്റെ ഓർമ്മയെ തളർത്തുന്നില്ല.

966
00:39:28,657 --> 00:39:29,950
"കിട്ടിയോ?" എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

967
00:39:32,369 --> 00:39:34,497
കാർലൈൽസ് വരുന്നു
എല്ലാ വർഷവും കോസ്മോ ഗാല

968
00:39:34,538 --> 00:39:36,248
ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെട്ടു.

969
00:39:36,290 --> 00:39:38,125
അവർ വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്.
വളരെ താഴേക്ക്.

970
00:39:38,167 --> 00:39:39,585
കലയുടെ വലിയ പിന്തുണക്കാർ.

971
00:39:39,627 --> 00:39:41,712
എന്തായാലും ഇത് അവർക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്.

972
00:39:44,840 --> 00:39:46,985
ഇവയാണ് ഏറ്റവും കൊതിപ്പിക്കുന്നത്
ഫാഷൻ ലോകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

973
00:39:47,009 --> 00:39:49,303
എന്ത്? സ്കൈഡെക്ക് കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടി.

974
00:39:49,345 --> 00:39:50,763
വേനൽക്കാല റൺവേ ഷോ.

975
00:39:50,805 --> 00:39:52,556
മിറാബെല്ലിൻ്റെ പ്രീ-ഗാല സോയറി.

976
00:39:52,598 --> 00:39:53,849
എനിക്ക് അച്ചാറുകൾ വളർത്തണം!

977
00:39:53,891 --> 00:39:55,684
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വെള്ളരിക്കയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

978
00:39:55,726 --> 00:39:58,187
ഒരു പഞ്ച്‌ലൈൻ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

979
00:39:58,229 --> 00:40:00,398
ഞങ്ങളുടെ കള്ളൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ
ഉള്ളിൽ ആരോ.

980
00:40:00,439 --> 00:40:02,608
അതിൽ കൂടുതൽ ഉള്ളിൽ കയറില്ല.

981
00:40:02,650 --> 00:40:03,818
ശരി?

982
00:40:03,859 --> 00:40:05,402
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

983
00:40:05,444 --> 00:40:08,197
എല്ലാവരിലും പങ്കെടുക്കുക എന്നതാണ്
ഈ പാർട്ടികൾ അതിഥികളായി,

984
00:40:08,239 --> 00:40:10,616
അതിനാൽ, ഒന്നും വരയ്ക്കുന്നില്ല
നമ്മിലേക്ക് ശ്രദ്ധ.

985
00:40:10,658 --> 00:40:13,869
ഈ വിൻ്റേജുകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരെക്കാളും മികച്ച കഷണങ്ങൾ.

986
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
നീ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

987
00:40:17,248 --> 00:40:18,999
അപ്പോൾ പാർട്ടികൾക്ക് പോകാനാണോ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

988
00:40:19,041 --> 00:40:21,293
കോസ്മോ ഗാലയിലേക്ക് തന്നെ പോകണോ?

989
00:40:21,335 --> 00:40:23,212
അതെ!

990
00:40:23,254 --> 00:40:24,689
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വസ്ത്രം കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യമായി പോകേണ്ടതുണ്ട്!

991
00:40:24,713 --> 00:40:26,674
നമുക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

992
00:40:26,715 --> 00:40:29,385
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ടിക്കറ്റുകൾ
സാങ്കേതികമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകില്ല.

993
00:40:29,427 --> 00:40:31,011
എന്നാൽ ആർക്കറിയാം?

994
00:40:31,053 --> 00:40:32,405
കാർലൈൽസ് പറഞ്ഞു, "അവരെ ഒഴിവാക്കുക."

995
00:40:32,429 --> 00:40:33,681
അവർ കാര്യമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

996
00:40:35,099 --> 00:40:36,767
അന്ന് നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

997
00:40:36,809 --> 00:40:38,453
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒളിച്ചോടണം
എല്ലാ കോസ്മോ പാർട്ടികളിലേക്കും

998
00:40:38,477 --> 00:40:39,478
മറ്റ് ആളുകളെ പോലെ?

999
00:40:39,520 --> 00:40:40,520
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

1000
00:40:41,397 --> 00:40:42,898
ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ.

1001
00:40:42,940 --> 00:40:45,818
ഇനി ഒരു മോഷണം നടന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലിബിയാണ്.

1002
00:40:47,111 --> 00:40:48,821
അതെ, ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക എന്ന് എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

1003
00:40:48,863 --> 00:40:50,781
ആർ എനിക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യം പറയും.

1004
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

1005
00:40:53,868 --> 00:40:55,786
ഫാഷൻ ഫോക്സ് പാസ് പാർട്ടി.

1006
00:40:55,828 --> 00:40:57,246
നമുക്ക് പോകണോ?

1007
00:40:57,288 --> 00:40:59,081
നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ? ഇപ്പോളാണോ?

1008
00:40:59,123 --> 00:41:00,434
ഈ എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ വസ്ത്രം കണ്ടെത്തുന്നു

1009
00:41:00,458 --> 00:41:01,834
എൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണനയാണ്.

1010
00:41:04,086 --> 00:41:05,463
ശരി, 90-കളിൽ വിളിച്ചു,

1011
00:41:05,504 --> 00:41:08,090
മിസ്റ്റർ കാർലൈൽ ഒരു ബോൾഡ് പ്രിൻ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1012
00:41:08,132 --> 00:41:10,050
ഞാൻ ഈ ദൗത്യം സ്വീകരിക്കുന്നു.

1013
00:41:14,722 --> 00:41:16,032
ഇവ എന്നെ നിഗൂഢമായി കാണുമോ?

1014
00:41:16,056 --> 00:41:17,641
അതോ ഒളിച്ചോടിയ കള്ളനെപ്പോലെയോ?

1015
00:41:18,642 --> 00:41:19,894
എനിക്ക് സൺഗ്ലാസുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1016
00:41:19,935 --> 00:41:21,312
ആ സൺഗ്ലാസിലേക്ക് നോക്കാൻ മാത്രം.

1017
00:41:22,229 --> 00:41:23,564
ഓ!

1018
00:41:25,566 --> 00:41:27,109
ഓ അതെ!

1019
00:41:27,151 --> 00:41:27,943
- ഓ!
- ബൂപ്!

1020
00:41:27,985 --> 00:41:28,819
അത് മഹത്തരമാണ്.

1021
00:41:30,613 --> 00:41:33,449
ശരി, കുറഞ്ഞത് സ്ട്രാപ്പ്
യഥാർത്ഥ വ്യാജ തുകൽ ആണ്.

1022
00:41:35,117 --> 00:41:36,636
പിന്നെ നോക്കൂ! കൂടെ സോക്സ്
പ്രതിബദ്ധത പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

1023
00:41:38,287 --> 00:41:39,455
ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1024
00:41:42,708 --> 00:41:45,294
നീ എനിക്ക് വലിയ കാര്യം ചെയ്യുമോ
ബഹുമാനം, മിസിസ് കാർലൈൽ?

1025
00:41:49,006 --> 00:41:51,133
എൻ്റെ വ്യാജ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണിത്.

1026
00:41:51,175 --> 00:41:53,093
ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

1027
00:41:56,055 --> 00:41:57,890
- ഹും!
- ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!

1028
00:41:57,932 --> 00:41:59,516
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കാൻ കഴിയും

1029
00:41:59,558 --> 00:42:01,393
ചിക്കാഗോ നഗരമധ്യത്തിൽ
വേനൽക്കാല ഫാഷൻ പാർട്ടി.

1030
00:42:01,435 --> 00:42:03,312
കാത്തിരിക്കൂ!

1031
00:42:03,354 --> 00:42:04,372
ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫാഷൻ ഫോക്സ് പാസ് പാർട്ടി, അല്ലേ?

1032
00:42:04,396 --> 00:42:06,315
ഫാഷൻ അപകടങ്ങൾ പോലെ.

1033
00:42:06,357 --> 00:42:08,525
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പ്രിൻ്റുകൾ മിക്സ് ചെയ്യുക
വരകൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

1034
00:42:08,567 --> 00:42:11,153
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1035
00:42:11,195 --> 00:42:12,756
എല്ലായ്പ്പോഴും ശൈലികളാണെങ്കിലും
തിരിച്ചു വരൂ.

1036
00:42:12,780 --> 00:42:14,698
ഈ ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം,
അത് അടുത്ത ആഴ്ച ആകാം.

1037
00:42:15,699 --> 00:42:16,909
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1038
00:42:18,202 --> 00:42:19,995
അത് ശരിക്കും രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1039
00:42:20,037 --> 00:42:21,973
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് വലിച്ചത്
വഴിയോര കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്ന്.

1040
00:42:21,997 --> 00:42:23,666
പണമുള്ളതിനെക്കുറിച്ചല്ല ശൈലി, അല്ലേ?

1041
00:42:23,707 --> 00:42:25,960
നല്ല കണ്ണുള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1042
00:42:26,001 --> 00:42:27,962
സ്നേഹം വിശദാംശങ്ങളിലാണ്.

1043
00:42:33,008 --> 00:42:35,135
ഓ! നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1044
00:42:35,177 --> 00:42:37,554
ഡെൽറ്റ ഫോഴ്സ് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
രഹസ്യാന്വേഷണ ദൗത്യങ്ങളിൽ,

1045
00:42:37,596 --> 00:42:40,307
ഞാൻ ഒന്നിലധികം ചെയ്തു
എവിടെയാണ് എനിക്ക് രഹസ്യമായി പോകേണ്ടി വന്നത്.

1046
00:42:40,349 --> 00:42:41,559
രഹസ്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1047
00:42:41,600 --> 00:42:42,559
ഉരുക്ക് ഞരമ്പുകൾ!

1048
00:42:42,601 --> 00:42:43,769
എക്സ്-റേ കാഴ്ച!

1049
00:42:43,811 --> 00:42:45,646
ഏതാണ്ട്. സാഹചര്യ അവബോധം.

1050
00:42:45,688 --> 00:42:47,731
ഓ! ഞങ്ങൾ അവയവം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ?

1051
00:42:48,983 --> 00:42:50,317
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു എക്സിറ്റ് തന്ത്രം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1052
00:42:50,359 --> 00:42:51,902
മുറിയിലേക്ക് ഒരിക്കലും പുറം തിരിയരുത്.

1053
00:42:51,944 --> 00:42:53,529
നിങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുക,

1054
00:42:53,570 --> 00:42:55,406
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ടെക്നിക്കുകൾ.

1055
00:42:55,447 --> 00:42:57,992
ഹും! വളരെ ശബ്ദം
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ലളിതമാണ്.

1056
00:42:58,033 --> 00:42:59,368
എൻ്റെ അടുത്ത് നിന്നാൽ മതി.

1057
00:43:00,786 --> 00:43:02,997
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് രണ്ട് അടിസ്ഥാന പാർട്ടി കഴിവുകളുണ്ട്,

1058
00:43:03,038 --> 00:43:04,581
ആരുടെയും പേര് ഓർക്കുന്നില്ല

1059
00:43:04,623 --> 00:43:06,142
കൂടാതെ വിശപ്പടക്കാനുള്ള ട്രേ എപ്പോഴും കാണാതെ പോകുന്നു.

1060
00:43:06,166 --> 00:43:08,043
അത് മഹത്തരമാണ്!

1061
00:43:08,085 --> 00:43:09,562
പിന്നെ ഞാൻ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയാലോ
ആധുനിക ഉപഗ്രഹ സാങ്കേതികവിദ്യ,

1062
00:43:09,586 --> 00:43:10,379
എന്നെ നിർത്തൂ.

1063
00:43:10,421 --> 00:43:11,630
ഞാൻ ചെയ്യും.

1064
00:43:28,814 --> 00:43:30,232
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1065
00:43:30,274 --> 00:43:31,859
ആട് ചീസ് ക്രോസ്റ്റിനിയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണോ?

1066
00:43:31,900 --> 00:43:32,860
വേഗം! എന്നെപ്പോലെ ചിരിക്കുക
എന്തോ തമാശ പറഞ്ഞു.

1067
00:43:32,901 --> 00:43:34,486
വാ!

1068
00:43:35,279 --> 00:43:36,822
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ.

1069
00:43:36,864 --> 00:43:37,882
നമ്മൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കും
ഞങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു എന്ന്.

1070
00:43:37,906 --> 00:43:39,199
നമ്മൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

1071
00:43:41,619 --> 00:43:43,370
അയ്യോ! വിവിയൻ തോർപ്പ്.

1072
00:43:43,412 --> 00:43:45,247
ദൈവമേ, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1073
00:43:45,289 --> 00:43:46,999
ശരി, വേഗം, ഒരു അശ്രദ്ധ സൃഷ്ടിക്കൂ.

1074
00:43:47,041 --> 00:43:48,393
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ, എറിയൂ, ഞാൻ ഓടിപ്പോകും.

1075
00:43:48,417 --> 00:43:50,002
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

1076
00:43:51,670 --> 00:43:52,755
- നന്നായി!
- എന്നോട് പറയൂ!

1077
00:43:55,632 --> 00:43:58,010
അവൾ ബെഡ്ഡസ്ഡ് ബാൻഡന ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1078
00:43:58,052 --> 00:43:59,011
ശരി!

1079
00:43:59,053 --> 00:44:00,637
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

1080
00:44:00,679 --> 00:44:01,823
അതുതന്നെ
ഡോളി പാർട്ടൺ ധരിച്ചത്,

1081
00:44:01,847 --> 00:44:03,015
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു നല്ല പകർപ്പാണ്.

1082
00:44:03,057 --> 00:44:04,767
നല്ല സാഹചര്യ അവബോധം.

1083
00:44:04,808 --> 00:44:06,185
നന്ദി!

1084
00:44:06,935 --> 00:44:07,935
ഓ!

1085
00:44:09,146 --> 00:44:10,773
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1086
00:44:10,814 --> 00:44:12,399
അതെ. നമുക്കിവിടെ നിൽക്കാം.

1087
00:44:12,441 --> 00:44:13,817
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1088
00:44:24,745 --> 00:44:26,580
ഞാൻ നമുക്ക് കുടിക്കാൻ തരാം.

1089
00:44:26,622 --> 00:44:28,016
അതെ, അത് ഒരു, അത് ഒരു,
അതൊരു നല്ല, നല്ല പദ്ധതിയാണ്.

1090
00:44:28,040 --> 00:44:30,250
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.

1091
00:44:32,086 --> 00:44:33,629
നന്ദി.

1092
00:44:46,141 --> 00:44:48,852
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക!

1093
00:44:50,104 --> 00:44:51,814
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1094
00:44:51,855 --> 00:44:54,650
ഞാൻ കാലുതെറ്റി വീണു.

1095
00:44:54,692 --> 00:44:56,026
അത് പോയി.

1096
00:44:56,068 --> 00:44:57,069
അയ്യോ!

1097
00:44:57,111 --> 00:44:58,862
എൻ്റെ ബന്ദന എവിടെ?

1098
00:44:58,904 --> 00:45:01,073
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

1099
00:45:01,115 --> 00:45:02,658
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ മാഡം.

1100
00:45:13,961 --> 00:45:14,920
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1101
00:45:14,962 --> 00:45:16,088
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കണം.

1102
00:45:16,130 --> 00:45:17,881
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന്.

1103
00:45:17,923 --> 00:45:20,676
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്
അന്വേഷിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?

1104
00:45:20,717 --> 00:45:22,177
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്താലോ?

1105
00:45:23,262 --> 00:45:24,471
ശരി.

1106
00:45:46,201 --> 00:45:47,201
കൈലി.

1107
00:45:55,919 --> 00:45:56,919
ശ്ശോ.

1108
00:46:15,522 --> 00:46:17,149
ഹലോ?

1109
00:46:17,191 --> 00:46:18,751
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
മികെയ്‌ല സിമോണിന്.

1110
00:46:18,775 --> 00:46:20,152
ധാരാളം സ്പാം.

1111
00:46:20,194 --> 00:46:21,695
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ കോൾ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ.

1112
00:46:21,737 --> 00:46:25,032
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഫാഷൻ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിനായി.

1113
00:46:25,073 --> 00:46:26,992
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1114
00:46:27,034 --> 00:46:28,219
തട്ടിപ്പുകാർ സാധാരണയായി മാത്രമാണ്
എന്നെ മിക്കൈല എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളുകൾ.

1115
00:46:28,243 --> 00:46:30,162
ഇതാണ് കെയ്‌ലി സിമോൺ.

1116
00:46:30,204 --> 00:46:31,890
വളരെ നന്നായി. നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1117
00:46:31,914 --> 00:46:33,707
എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ അവസരമുണ്ട്.

1118
00:46:33,749 --> 00:46:35,542
മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലി പോലെ തോന്നുന്നു.

1119
00:46:35,584 --> 00:46:38,420
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയല്ല,
അവൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരിയല്ല.

1120
00:46:38,462 --> 00:46:41,423
ഞാൻ വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു
സർ ഒലിവർ കെൻവുഡിൻ്റെ,

1121
00:46:41,465 --> 00:46:43,383
ആരായിരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഒരു മീറ്റിംഗിന് നന്ദിയുണ്ട്.

1122
00:46:45,969 --> 00:46:48,263
ഒല്ലി കെ എന്നാണ് അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്നത്.

1123
00:46:49,473 --> 00:46:50,974
ഒല്ലി കെ എന്നോടൊപ്പം ഒരു മീറ്റിംഗ് വേണോ?

1124
00:46:51,016 --> 00:46:52,309
നിങ്ങൾ പോകണം!

1125
00:46:52,351 --> 00:46:54,019
ശ്ശ്!

1126
00:46:54,061 --> 00:46:55,789
മിസ്റ്റർ കെൻവുഡിന് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
സേവനങ്ങൾ വളരെ അടിയന്തിരമായി

1127
00:46:55,813 --> 00:46:58,440
വളരെ വിവേകത്തോടെയും.

1128
00:46:58,482 --> 00:46:59,626
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ അയയ്ക്കാൻ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

1129
00:46:59,650 --> 00:47:01,401
നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാല സൗകര്യത്തിന്.

1130
00:47:01,443 --> 00:47:02,778
അത് രഹസ്യമാണ്.

1131
00:47:02,820 --> 00:47:05,030
വിൻ്റേജ് ടീ പ്രശ്നങ്ങൾ? ഡെനിം ആശയക്കുഴപ്പം?

1132
00:47:06,698 --> 00:47:08,617
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹായിയെ കൊണ്ടുവരാമോ, മിൽസ്?

1133
00:47:08,659 --> 00:47:09,743
തീർച്ചയായും!

1134
00:47:09,785 --> 00:47:10,661
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

1135
00:47:10,702 --> 00:47:11,702
ഓ!

1136
00:47:12,871 --> 00:47:14,331
നീ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി വയ്‌ക്കട്ടെ.

1137
00:47:14,373 --> 00:47:15,373
ശരി.

1138
00:47:16,708 --> 00:47:19,795
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ ഒലി കെ പയ്യൻ?

1139
00:47:19,836 --> 00:47:22,005
ഓ! ശരി, അവൻ പണ്ട് ആയിരുന്നു
ഒലിവർ കെൻവുഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

1140
00:47:22,047 --> 00:47:23,215
ഒലിവർ കെൻവുഡ്?

1141
00:47:24,842 --> 00:47:27,553
ക്രഷ് ക്രൂയിസ് ഒലിവർ കെൻവുഡ് പോലെ?

1142
00:47:27,594 --> 00:47:29,096
അതെ!

1143
00:47:29,137 --> 00:47:31,181
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ബോയ് ബാൻഡ് ആരാധകനല്ല.

1144
00:47:31,223 --> 00:47:32,223
ഹോ!

1145
00:47:33,308 --> 00:47:35,018
നമ്പർ വൺ, അത് ലൈംഗികതയാണ്.

1146
00:47:35,060 --> 00:47:37,604
പിന്നെ നമ്പർ രണ്ട്, അവർ
വളരെ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു.

1147
00:47:37,646 --> 00:47:39,499
മൂന്നാം നമ്പർ, ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നു
ചെറിയ സഹോദരിമാർ ഉണ്ടാകാൻ.

1148
00:47:39,523 --> 00:47:41,358
Mm!

1149
00:47:41,400 --> 00:47:43,086
ശരി, ഇപ്പോൾ അവൻ വളർന്നു
ഒല്ലി കെ എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.

1150
00:47:43,110 --> 00:47:45,279
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ വലിയ ആളാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഇടപാടുകൾ.

1151
00:47:45,320 --> 00:47:47,864
വൗ! എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആ വ്യക്തി തന്നെയായിരുന്നു.

1152
00:47:51,743 --> 00:47:53,453
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ചഞ്ചലപ്പെടുകയാണ്.

1153
00:47:53,495 --> 00:47:54,246
ഓ, അതെ!

1154
00:47:54,288 --> 00:47:55,664
അതെ?

1155
00:47:55,706 --> 00:47:57,416
കെയ്‌ലി, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1156
00:47:57,457 --> 00:47:59,042
നീ എന്നോട് നേരെ നിൽക്കണം.

1157
00:47:59,084 --> 00:48:00,252
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!

1158
00:48:00,294 --> 00:48:01,753
നല്ലത്!

1159
00:48:01,795 --> 00:48:04,464
അപ്പോൾ വിവിയൻ തോർപ്പുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്?

1160
00:48:04,506 --> 00:48:06,425
ശരി!

1161
00:48:06,466 --> 00:48:07,843
പക്ഷേ എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

1162
00:48:09,386 --> 00:48:11,847
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ദുർബല നിമിഷങ്ങൾ.

1163
00:48:15,142 --> 00:48:17,936
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലിയ ജോലി

1164
00:48:17,978 --> 00:48:21,148
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലിയ ഇടവേളയും
വിവിയൻ തോർപ്പിനെ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

1165
00:48:21,189 --> 00:48:22,357
ഈ ചാരിറ്റി ഇവൻ്റിനായി.

1166
00:48:22,399 --> 00:48:24,276
ഞാൻ ആഴ്ചകളോളം പുനർനിർമ്മാണം നടത്തി

1167
00:48:24,318 --> 00:48:26,945
ഈ മനോഹരമായ സിൽക്ക് ഡ്രസ്സിംഗ്
ഓഡ്രി ഹെപ്ബേണിൻ്റെ മേലങ്കി.

1168
00:48:26,987 --> 00:48:28,155
ഓ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1169
00:48:29,364 --> 00:48:31,158
അവൾ എളിമയുള്ളവളുമാണ്.

1170
00:48:31,199 --> 00:48:35,245
അത് മനോഹരവും പൂർണ്ണമായും അദൃശ്യവുമായിരുന്നു.

1171
00:48:36,121 --> 00:48:37,789
ഓ.

1172
00:48:37,831 --> 00:48:39,225
അതു തന്നെയായിരുന്നു
പശ്ചാത്തലമായി ഇളം നീല.

1173
00:48:39,249 --> 00:48:41,126
അതൊന്നും നോക്കാൻ പോലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1174
00:48:41,168 --> 00:48:43,396
എല്ലാ ചിത്രങ്ങളിലും അവൾ
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി.

1175
00:48:43,420 --> 00:48:45,589
അവൾ ഒഴുകുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നു
കൈകൾ കൊണ്ട് തലയും അത്...

1176
00:48:45,631 --> 00:48:47,674
ഈ വൈറൽ മീം പോലെയാണ്.

1177
00:48:47,716 --> 00:48:48,884
എനിക്കത് നഷ്ടമായിരിക്കണം.

1178
00:48:48,925 --> 00:48:50,677
എങ്ങനെ?

1179
00:48:50,719 --> 00:48:53,472
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടിക്ക് ശേഷം?

1180
00:48:53,513 --> 00:48:55,891
ഇല്ല, അവൾ ഇതിന് തയ്യാറായി
ശരിക്കും വലിയ സൂപ്പർഹീറോ റോൾ

1181
00:48:55,932 --> 00:48:58,119
ഈ പ്രധാന ഫ്രാഞ്ചൈസിയിൽ, ഒപ്പം
എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

1182
00:48:58,143 --> 00:49:00,079
"അവൾ എന്താണ് ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നത്
വേണ്ടി? അദൃശ്യയായ സ്ത്രീ?"

1183
00:49:00,103 --> 00:49:02,898
അല്ലെങ്കിൽ "ഹോളിവുഡിൻ്റെ അപ്രത്യക്ഷമായ നിയമം!"

1184
00:49:02,940 --> 00:49:03,690
ശ്ശോ!

1185
00:49:03,732 --> 00:49:04,816
തുടർന്ന്?

1186
00:49:04,858 --> 00:49:06,318
അവൾക്ക് ആ വേഷം കിട്ടിയില്ല.

1187
00:49:06,360 --> 00:49:08,111
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു തമാശ പോലെയായിരുന്നു.

1188
00:49:08,153 --> 00:49:09,780
എൻ്റെ മണ്ടൻ തെറ്റ്

1189
00:49:09,821 --> 00:49:11,865
മുഴുവൻ മാറ്റി
അവളുടെ കരിയറിൻ്റെ പാത,

1190
00:49:11,907 --> 00:49:13,241
ശരിക്കും അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

1191
00:49:13,283 --> 00:49:15,619
കെയ്‌ലി, അതൊന്നും നിൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

1192
00:49:17,287 --> 00:49:21,917
ശരി, എന്തായാലും, അതിനുശേഷം
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1193
00:49:21,958 --> 00:49:23,758
ഞാൻ അതിനു വേണ്ടിയല്ല
ഒരുതരം ഉത്തരവാദിത്തം.

1194
00:49:23,794 --> 00:49:26,505
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഈ ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1195
00:49:26,546 --> 00:49:31,134
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അന്തിമ തീരുമാനം.

1196
00:49:31,176 --> 00:49:32,386
അത് മറ്റൊരാൾക്കുള്ളതാണ്.

1197
00:49:34,471 --> 00:49:36,765
മിസ്റ്റർ കെൻവുഡ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.

1198
00:49:38,433 --> 00:49:39,952
റിനി ജീൻ ശരിയായ രീതിയിൽ വൈബിംഗ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ രൂപം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1199
00:49:39,976 --> 00:49:41,520
ഓ, വളരെ നന്ദി.

1200
00:49:41,561 --> 00:49:43,081
ഇത് ശരിക്കും ഞാനല്ല. ഇത് എൻ്റെ ബോസ്, സെലിൻ.

1201
00:49:43,105 --> 00:49:45,524
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അത് പൂർണ്ണമായും അവളാണ്.

1202
00:49:47,234 --> 00:49:48,652
ശരിയാണ്!

1203
00:49:48,694 --> 00:49:51,571
അതിനാൽ ഇത് വളരെ രഹസ്യാത്മകമാണ്, അല്ലേ?

1204
00:49:51,613 --> 00:49:52,781
ശരിയായ നിശബ്ദത.

1205
00:49:52,823 --> 00:49:54,616
നിങ്ങളുടെ എൻ.ഡി.എ ക്കാരെയും മറ്റും ആണയിടുക.

1206
00:49:54,658 --> 00:49:56,118
- അതെ, തീർച്ചയായും!
- 100%!

1207
00:49:56,159 --> 00:49:57,536
മിടുക്കൻ.

1208
00:49:57,577 --> 00:49:58,829
അതിനാൽ കോസ്മോ ഗാലയിൽ,

1209
00:50:01,039 --> 00:50:03,417
ഞാൻ ഒന്നിൽ ഇറങ്ങും
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി, റിനി ജീൻ വേണ്ടി മുട്ടുകുത്തി.

1210
00:50:03,458 --> 00:50:05,794
- ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1211
00:50:05,836 --> 00:50:08,046
സമ്പൂർണ്ണ ലോകം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എനിക്ക്, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.

1212
00:50:08,088 --> 00:50:09,691
ഇത് പൂർണതയുള്ളതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1213
00:50:09,715 --> 00:50:12,009
അതെ! ശരിയായ യക്ഷിക്കഥ
നിമിഷവും അതെല്ലാം.

1214
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
അവൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുക
എന്നെങ്കിലും അവൾ അർഹിക്കുന്നു.

1215
00:50:13,885 --> 00:50:16,596
അതെ! അതെ, അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1216
00:50:16,638 --> 00:50:17,931
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

1217
00:50:17,973 --> 00:50:18,974
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

1218
00:50:19,016 --> 00:50:20,392
ഓ! ക്ഷമിക്കണം. പോകൂ!

1219
00:50:20,434 --> 00:50:21,852
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം.

1220
00:50:21,893 --> 00:50:23,478
ശരിയാണ്!

1221
00:50:23,520 --> 00:50:26,148
അപ്പോൾ കെയ്‌ലി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് അവളെ സ്റ്റൈൽ ചെയ്യാം എന്ന്

1222
00:50:26,189 --> 00:50:27,983
ഈ നിമിഷം മനസ്സിൽ വെച്ചോ?

1223
00:50:28,025 --> 00:50:30,485
നിങ്ങളുടെ മേൽ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
സൃഷ്ടിപരമായ കാഴ്ചപ്പാട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

1224
00:50:30,527 --> 00:50:34,239
പക്ഷേ കയ്യുറകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.

1225
00:50:34,281 --> 00:50:35,991
ഓ, തീർച്ചയായും. തികച്ചും!

1226
00:50:36,032 --> 00:50:37,159
മിടുക്കൻ.

1227
00:50:37,200 --> 00:50:38,618
1821 ലാണ് മോതിരം നിർമ്മിച്ചത്.

1228
00:50:38,660 --> 00:50:40,912
ഈ മനോഹരമായ നീലക്കല്ല്, ശരിയായ നീല,

1229
00:50:40,954 --> 00:50:43,248
രാത്രി നോക്കുന്നത് പോലെ
ഗ്ലാസ്റ്റൺബറിക്ക് മുകളിൽ ആകാശം.

1230
00:50:43,290 --> 00:50:44,291
ഹും!

1231
00:50:45,459 --> 00:50:46,626
തികഞ്ഞ വസ്ത്രധാരണം എനിക്കറിയാം.

1232
00:50:47,586 --> 00:50:49,421
അതെ! നമുക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1233
00:50:51,339 --> 00:50:53,425
ഡ്രസ്സ് കണ്ടുപിടിക്കണം
കോസ്മോ ഗാലയ്ക്ക് മുമ്പ്.

1234
00:50:53,467 --> 00:50:56,386
എനിക്ക് റിനി ജീൻസ് വേണ്ട
നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പറ്റിയ നിമിഷം.

1235
00:50:56,428 --> 00:50:58,263
ഇപ്പോൾ അവൾ അത് അടിയന്തിരമായി കാണുന്നു!

1236
00:50:58,305 --> 00:51:00,974
ഞാനെന്തു പറയണം? ഐ
ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആംഗ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുക.

1237
00:51:01,016 --> 00:51:02,893
അതുകൊണ്ട് മതിയായില്ല

1238
00:51:02,934 --> 00:51:04,704
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രൊഫഷണൽ
പ്രശസ്തി ലൈനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1239
00:51:04,728 --> 00:51:06,855
എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെയും പ്രമോഷൻ്റെയും കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

1240
00:51:07,731 --> 00:51:09,524
എന്ത്? എന്ത് പ്രമോഷൻ?

1241
00:51:09,566 --> 00:51:11,860
ഓ, ഇത്, ഓ, അതൊന്നുമില്ല!

1242
00:51:13,695 --> 00:51:15,882
ഇത് വെറും, ഉം, ഇത് കുറച്ച് മാത്രം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

1243
00:51:15,906 --> 00:51:16,865
ആർക്കറിയാം?

1244
00:51:16,907 --> 00:51:18,283
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1245
00:51:19,910 --> 00:51:21,510
അത് അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ തലവനാണ്

1246
00:51:21,536 --> 00:51:23,288
മുഴുവൻ പാർക്ക് ലക്സ് ഹോട്ടൽ ശൃംഖലയ്ക്കും.

1247
00:51:23,330 --> 00:51:24,247
വൗ!

1248
00:51:24,289 --> 00:51:25,540
അതെ.

1249
00:51:25,582 --> 00:51:27,501
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1250
00:51:27,542 --> 00:51:29,729
അതിനർത്ഥം ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യും എന്നാണ്
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഹോട്ടലിലേക്ക്,

1251
00:51:29,753 --> 00:51:31,505
എല്ലാ സുരക്ഷാ സംഘങ്ങളുമായും കൂടിക്കാഴ്ച,

1252
00:51:31,546 --> 00:51:33,316
എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുന്നു,

1253
00:51:33,340 --> 00:51:36,760
ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്,
കാര്യക്ഷമത പരിശോധിക്കുന്നു.

1254
00:51:36,802 --> 00:51:39,513
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുകയും ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ സുരക്ഷാ ടീമുകളും.

1255
00:51:39,554 --> 00:51:42,140
ശരി, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

1256
00:51:42,182 --> 00:51:44,267
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് വിലകുറച്ച് വിൽക്കുകയാണ്.

1257
00:51:45,310 --> 00:51:48,188
ശരി, റോമിലെ ജെലാറ്റോ ചിന്തിക്കുക,

1258
00:51:48,230 --> 00:51:50,482
അയർലണ്ടിലെ പാറക്കെട്ടുകളിൽ നീണ്ട നടത്തം,

1259
00:51:50,524 --> 00:51:52,442
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ അത്താഴവും.

1260
00:51:52,484 --> 00:51:54,069
നിങ്ങൾ എന്നെ ജെലാറ്റോയിൽ എത്തിച്ചു.

1261
00:51:54,110 --> 00:51:55,588
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പട്ടാളം വിട്ടതുമുതൽ,

1262
00:51:55,612 --> 00:51:57,697
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ മിസ് ചെയ്തു
യാത്രയിലാണ്.

1263
00:51:58,615 --> 00:52:00,158
എനിക്കറിയില്ല.

1264
00:52:00,200 --> 00:52:01,969
ഞാൻ നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരേ സ്ഥലത്തായിരിക്കാൻ

1265
00:52:01,993 --> 00:52:03,870
ദിവസവും ഒരേ ആളുകളുമായി.

1266
00:52:06,206 --> 00:52:07,916
ശരിയാണ്!

1267
00:52:07,958 --> 00:52:09,758
ഇത് യാത്ര മാത്രമല്ല
എങ്കിലും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1268
00:52:10,544 --> 00:52:11,920
അത് ഒരു ദൗത്യത്തിൻ്റെ ബോധമാണ്.

1269
00:52:13,380 --> 00:52:16,174
നിനക്കറിയാം? അർത്ഥം
ജോലിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1270
00:52:16,216 --> 00:52:17,884
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഞാൻ ചിക്കാഗോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1271
00:52:17,926 --> 00:52:21,263
എന്നാൽ ഈ യൂറോപ്യൻ പാർക്ക് ലക്സുകളിൽ ചിലത്,

1272
00:52:21,304 --> 00:52:23,515
അവർ പതിവായി നയതന്ത്രജ്ഞർക്ക് ആതിഥ്യം വഹിക്കുന്നു.

1273
00:52:23,557 --> 00:52:25,100
അത്തരത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ ജോലിയാണ്

1274
00:52:25,141 --> 00:52:26,768
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1275
00:52:26,810 --> 00:52:27,894
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1276
00:52:27,936 --> 00:52:29,354
നന്ദി!

1277
00:52:29,396 --> 00:52:31,189
എല്ലാം ശരി!

1278
00:52:31,231 --> 00:52:33,316
ഓ, കാർലൈസ് ആയിരുന്നോ
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ക്ഷണിച്ചോ?

1279
00:52:33,358 --> 00:52:35,026
അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്!

1280
00:52:35,068 --> 00:52:39,531
ഫ്രെൻസി ഫാഷൻ പോപ്പ്-അപ്പ്
ഈ വിലാസത്തിൽ കാണിക്കുക.

1281
00:52:41,199 --> 00:52:42,969
അതെ, അത് അടുത്താണ്
മൂല. നമുക്ക് പോകണോ?

1282
00:52:42,993 --> 00:52:44,137
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1283
00:52:44,161 --> 00:52:45,361
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

1284
00:52:46,788 --> 00:52:48,415
പക്ഷേ അത് രസകരമായിരിക്കാം.

1285
00:52:55,797 --> 00:52:57,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, പക്ഷേ.

1286
00:52:57,549 --> 00:52:59,342
ഡിസൈനർമാർ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1287
00:52:59,384 --> 00:53:00,760
അവർ അവരുടെ പോപ്പ്-അപ്പ് ഷോകൾ ഇട്ടു

1288
00:53:00,802 --> 00:53:02,345
ഈ തണുത്ത, അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലങ്ങളിൽ.

1289
00:53:02,387 --> 00:53:03,387
വരിക!

1290
00:53:10,687 --> 00:53:12,188
നീ വല്ലതും കണ്ടോ?

1291
00:53:12,230 --> 00:53:13,749
അതെ, സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അരക്കെട്ടുകൾ
തിരിച്ചു വരുന്നു.

1292
00:53:13,773 --> 00:53:14,816
ഹും?

1293
00:53:14,858 --> 00:53:16,401
എന്ത്? ഞാൻ മൾട്ടിടാസ്‌കിംഗ് ആണ്.

1294
00:53:16,443 --> 00:53:17,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും ഒരു ഫാഷൻ ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

1295
00:53:17,903 --> 00:53:19,171
ഇത് ദ്വിഭാഷാ സ്വഭാവം പോലെയാണ്.

1296
00:53:19,195 --> 00:53:20,195
Mm!

1297
00:53:28,580 --> 00:53:29,748
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1298
00:53:29,789 --> 00:53:31,374
ഷോ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1299
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
ഓ!

1300
00:53:35,462 --> 00:53:36,630
അതിശയകരമായ കഷണം.

1301
00:53:36,671 --> 00:53:37,631
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

1302
00:53:37,672 --> 00:53:38,672
എനിക്ക് ലേസ് ഇഷ്ടമാണ്.

1303
00:53:40,258 --> 00:53:42,344
അത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുമോ?

1304
00:53:42,385 --> 00:53:43,720
മം-ഹും. അതിമനോഹരമാണ്.

1305
00:53:43,762 --> 00:53:45,013
ഓ!

1306
00:53:45,055 --> 00:53:46,055
ഹലോ.

1307
00:53:47,224 --> 00:53:48,350
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1308
00:53:48,391 --> 00:53:49,684
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഫാഷൻ ഷോ ആണ്.

1309
00:53:52,979 --> 00:53:53,979
ഓ! ഓ?

1310
00:53:55,190 --> 00:53:55,982
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മോഡലല്ല.

1311
00:53:57,025 --> 00:53:58,526
കെയ്ലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1312
00:53:58,568 --> 00:54:00,195
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു!

1313
00:54:00,237 --> 00:54:01,446
ആഹ്!

1314
00:54:01,488 --> 00:54:02,906
ഹലോ.

1315
00:54:02,948 --> 00:54:04,008
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യ അവബോധം ഓർക്കുക!

1316
00:54:04,032 --> 00:54:05,533
ഓ, തീർച്ചയായും. അതെ.

1317
00:54:05,575 --> 00:54:07,619
ജാക്കറ്റ് ഊരുന്നു.

1318
00:54:09,496 --> 00:54:10,747
അതെ!

1319
00:54:10,789 --> 00:54:12,040
വൂ!

1320
00:54:12,082 --> 00:54:13,833
താമസമുറപ്പിക്കുക!

1321
00:54:13,875 --> 00:54:14,626
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1322
00:54:14,668 --> 00:54:15,668
അതെ!

1323
00:54:18,463 --> 00:54:19,381
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റി വയ്ക്കുക!

1324
00:54:19,422 --> 00:54:20,966
ഇല്ല, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

1325
00:54:22,467 --> 00:54:23,843
ശരി.

1326
00:54:23,885 --> 00:54:25,262
നിങ്ങളുടെ ഊഴം!

1327
00:54:29,849 --> 00:54:31,101
അതെ, അത്രമാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.

1328
00:54:31,142 --> 00:54:34,229
അതാണോ?

1329
00:54:39,734 --> 00:54:41,528
തികഞ്ഞ. കൊള്ളാം.

1330
00:54:53,915 --> 00:54:56,167
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് വലിക്കാൻ 36 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്

1331
00:54:56,209 --> 00:54:58,461
ഒരു പുതിയ കോസ്മോ
റിനി ജീനിനായി ഗാല ലുക്ക്.

1332
00:54:59,713 --> 00:55:00,731
അവളുടെ സമാന ഇരട്ടകൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1333
00:55:00,755 --> 00:55:02,674
ഓ!

1334
00:55:02,716 --> 00:55:04,735
ആ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് നോക്കൂ. അത്
തീർച്ചയായും ഒരു ദുഷ്ട ഇരട്ടയാണ്.

1335
00:55:04,759 --> 00:55:06,845
എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ലുക്ക് പറയാതെ വയ്യ

1336
00:55:06,886 --> 00:55:09,055
കൂടാതെ ഗാലയ്ക്കുള്ള മിൽസും.

1337
00:55:13,977 --> 00:55:15,395
ഓ, മട്ടിൽഡ!

1338
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
അതെന്താണ്, ഹൺ?

1339
00:55:18,273 --> 00:55:19,566
ഓ! കർട്ടൻ ഷീറുകൾ.

1340
00:55:20,775 --> 00:55:22,694
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

1341
00:55:22,736 --> 00:55:24,588
ഇത് ശുദ്ധമായ സിൽക്ക് ജോർജറ്റ് ആണ്
20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആരംഭം മുതൽ.

1342
00:55:24,612 --> 00:55:28,324
നോക്കൂ, ഈ വളച്ചൊടിച്ച നെയ്ത്ത് നൽകുന്നു
ഈ മനോഹരമായ പാറ്റേൺ.

1343
00:55:28,366 --> 00:55:29,993
ഇത് അതിമനോഹരമാണ്.

1344
00:55:30,035 --> 00:55:32,704
അങ്ങനെയാണോ? ഉം, എങ്ങനെ
ഏകദേശം നൂറു രൂപ?

1345
00:55:32,746 --> 00:55:34,497
അയ്യോ! ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1346
00:55:34,539 --> 00:55:37,542
ഇത് കൈകൊണ്ട് ചായം പൂശിയതാണ്
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ആഴത്തിലുള്ള ഇൻഡിഗോ.

1347
00:55:37,584 --> 00:55:39,127
നിങ്ങൾ ഇത് വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1348
00:55:39,169 --> 00:55:40,754
കെയ്‌ലി, നിർത്തൂ!

1349
00:55:42,213 --> 00:55:44,174
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ചിക്കാഗോയിലെ ഏക വ്യക്തി

1350
00:55:44,215 --> 00:55:46,134
ഇത് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം.

1351
00:55:46,176 --> 00:55:49,804
നിങ്ങൾ സാധ്യത തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നീ അതിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കും.

1352
00:55:49,846 --> 00:55:53,266
ഇത് 120 രൂപയ്ക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1353
00:55:53,308 --> 00:55:54,100
ശരിയാണ്!

1354
00:55:54,142 --> 00:55:55,142
അധിക നികുതി!

1355
00:56:02,650 --> 00:56:06,488
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിനക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1356
00:56:06,529 --> 00:56:08,114
എങ്ങനെ ഒരു ഡബിൾ എസ്പ്രെസോ

1357
00:56:08,156 --> 00:56:09,717
ഇതിലെ ഒരു ലീഡും
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ വസ്ത്രം?

1358
00:56:09,741 --> 00:56:11,910
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും വളരെയധികം ജോലിയാണ്!

1359
00:56:11,951 --> 00:56:13,536
നിങ്ങൾക്ക് സമയം കണ്ടെത്താനാകാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്

1360
00:56:13,578 --> 00:56:16,289
ശരിയായ തീയതിയിൽ ആ പെൺകുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

1361
00:56:16,331 --> 00:56:17,499
മം-ഹും!

1362
00:56:17,540 --> 00:56:19,376
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞാലോ

1363
00:56:19,417 --> 00:56:22,337
ഞാൻ കെയ്‌ലിയെ കോസ്‌മോ ഗാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

1364
00:56:22,378 --> 00:56:24,547
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! എന്ത്?

1365
00:56:24,589 --> 00:56:26,049
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1366
00:56:26,091 --> 00:56:27,842
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതാണ് വലിയ ചോദ്യം.

1367
00:56:29,677 --> 00:56:32,347
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. വരിക!

1368
00:56:35,642 --> 00:56:37,018
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

1369
00:56:38,186 --> 00:56:39,372
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ എന്ത് സംഭവിച്ചു

1370
00:56:39,396 --> 00:56:41,022
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയുമായി?

1371
00:56:41,064 --> 00:56:42,857
ഓ, വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നവരെല്ലാം?

1372
00:56:45,026 --> 00:56:49,614
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.

1373
00:56:49,656 --> 00:56:52,867
ഒരിക്കൽ അവൻ അത് ധരിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒരു കല്യാണത്തിന് കൊണ്ടുപോയി

1374
00:56:52,909 --> 00:56:54,619
ഞങ്ങൾ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

1375
00:56:54,661 --> 00:56:56,079
അവൻ ഒരു വരൻ ആയിരുന്നു.

1376
00:56:57,080 --> 00:56:58,832
ഞാൻ ലിവിനെ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

1377
00:56:58,873 --> 00:57:01,376
അവർ ഏറ്റവും ഗ്ലാമർ ആയിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ദമ്പതികൾ.

1378
00:57:01,418 --> 00:57:02,418
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1379
00:57:03,837 --> 00:57:05,272
എന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മാത്രം സമയം

1380
00:57:05,296 --> 00:57:07,215
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

1381
00:57:07,257 --> 00:57:09,551
അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിച്ചു എന്നത് പ്രത്യേകം.

1382
00:57:09,592 --> 00:57:13,471
ലിവും ഞാനും, ഞങ്ങൾ മുകളിൽ ജീവിച്ചവരാണ്
ഈ കഫേ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

1383
00:57:13,513 --> 00:57:16,641
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുമല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1384
00:57:16,683 --> 00:57:21,771
എങ്കിൽ നമ്മൾ അഭിമാനിക്കും
പകരം നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാം.

1385
00:57:25,900 --> 00:57:28,611
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കേട്ട ആശയം.

1386
00:57:28,653 --> 00:57:30,280
രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത്.

1387
00:57:30,321 --> 00:57:33,032
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എടുക്കണം
കെയ്‌ലി ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത്.

1388
00:57:33,867 --> 00:57:34,909
ഇത് ഒരു ജോലി തീയതിയാണ്.

1389
00:57:37,537 --> 00:57:39,914
ജീവിതം അതിവേഗം കടന്നുപോകുന്നു, മിൽസ്.

1390
00:57:40,999 --> 00:57:42,792
നല്ല ഭാഗങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1391
00:57:49,090 --> 00:57:51,134
മില്ലുകൾ? ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

1392
00:57:51,176 --> 00:57:54,512
അതെ! തീർച്ചയായും, സർ.

1393
00:57:58,558 --> 00:58:00,727
നല്ല കുട്ടി. ഒരുതരം അമിതാവേശം.

1394
00:58:00,768 --> 00:58:02,854
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ അവനോട് ഇതിനകം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

1395
00:58:02,896 --> 00:58:04,481
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ.

1396
00:58:04,522 --> 00:58:05,481
ഓ!

1397
00:58:05,523 --> 00:58:07,525
എന്നിട്ടും എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

1398
00:58:08,943 --> 00:58:10,904
നാല് മോഷണങ്ങൾ, പലതരം വസ്ത്രങ്ങൾ.

1399
00:58:10,945 --> 00:58:12,739
ബന്ധമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു,

1400
00:58:12,780 --> 00:58:15,617
എന്നാൽ എല്ലാം സ്ഥലങ്ങളിലോ പരിപാടികളിലോ
ഗാല ആഴ്ചയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

1401
00:58:15,658 --> 00:58:17,452
അതിനപ്പുറം ഒരു ഉറച്ച ലീഡും ഇല്ല സർ.

1402
00:58:17,494 --> 00:58:19,078
കോർപ്പറേറ്റ് വിളിച്ചു.

1403
00:58:19,120 --> 00:58:20,705
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1404
00:58:20,747 --> 00:58:22,582
ഈ വസ്ത്രം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

1405
00:58:22,624 --> 00:58:23,767
ഒരു വഴിയുമില്ല
എനിക്ക് ഈ പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.

1406
00:58:23,791 --> 00:58:24,834
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1407
00:58:24,876 --> 00:58:25,877
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1408
00:58:26,920 --> 00:58:28,463
എല്ലാ വഴികളിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

1409
00:58:31,674 --> 00:58:33,676
വൂ! റിനി ജീൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

1410
00:58:33,718 --> 00:58:38,097
ഇതിന് 1.3 മില്യൺ വ്യൂസ് ലഭിച്ചു
അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

1411
00:58:38,139 --> 00:58:39,700
അയക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ സെലിൻ

1412
00:58:39,724 --> 00:58:40,725
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

1413
00:58:40,767 --> 00:58:43,895
ഇല്ല! പെണ്ണേ, നീ പാടില്ല!

1414
00:58:43,937 --> 00:58:46,272
അത് തത്സമയം സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

1415
00:58:46,314 --> 00:58:48,107
നിങ്ങൾ ഈ രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്!

1416
00:58:48,149 --> 00:58:50,944
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുണ്ട്
കോസ്മോ ഗാലയിലേക്കുള്ള തീയതി,

1417
00:58:50,985 --> 00:58:54,113
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ യക്ഷിക്കഥ നിമിഷമാണ്.

1418
00:58:54,155 --> 00:58:55,323
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കണം.

1419
00:58:56,741 --> 00:58:58,868
താരങ്ങളെ അണിയിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി. ഒന്നാകരുത്.

1420
00:58:58,910 --> 00:59:00,453
സെലിൻ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1421
00:59:00,495 --> 00:59:01,871
റിനി ജീനിൻ്റെ പ്രശസ്തിയും.

1422
00:59:01,913 --> 00:59:03,706
ഓ, എന്തായാലും!

1423
00:59:03,748 --> 00:59:06,125
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൂല്യം കാണാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു

1424
00:59:06,167 --> 00:59:09,295
കാരണം ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പോകും
എന്തെങ്കിലും, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാം.

1425
00:59:09,337 --> 00:59:12,131
അത് സത്യമല്ല.

1426
00:59:12,173 --> 00:59:13,341
അത് സത്യമാണോ?

1427
00:59:13,383 --> 00:59:14,926
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1428
00:59:14,968 --> 00:59:16,612
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഴത്തിലുള്ള വിത്തുകളും
വൈകാരിക പോരാട്ടങ്ങൾ.

1429
00:59:16,636 --> 00:59:18,513
എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഫേഷ്യൽ ചെയ്യണം.

1430
00:59:18,554 --> 00:59:19,514
പിന്നെ കാണാം, പ്രിയേ.

1431
00:59:19,556 --> 00:59:20,556
വിട!

1432
00:59:35,738 --> 00:59:36,739
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1433
00:59:38,157 --> 00:59:39,325
എനിക്ക് അഡ്മിഷൻ ഉണ്ട്.

1434
00:59:40,827 --> 00:59:41,827
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

1435
00:59:47,834 --> 00:59:48,834
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1436
00:59:50,128 --> 00:59:52,005
ഹേയ്!

1437
00:59:52,046 --> 00:59:55,425
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ദുർബല നിമിഷങ്ങൾ.

1438
00:59:59,804 --> 01:00:01,055
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

1439
01:00:03,224 --> 01:00:04,767
ഹേയ്!

1440
01:00:04,809 --> 01:00:06,287
ഹേയ്, കാർലൈസിന് വേണം
ഒരു പരവതാനി എങ്ങനെ മുറിക്കണമെന്ന് അറിയാൻ

1441
01:00:06,311 --> 01:00:07,812
ഞങ്ങളുടെ കവർ ഊതിക്കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1442
01:00:07,854 --> 01:00:09,522
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1443
01:00:09,564 --> 01:00:11,024
എൻ്റെ ഭീഷണി വിലയിരുത്തൽ പറയുന്നു

1444
01:00:11,065 --> 01:00:13,109
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ ലെവൽ അഞ്ച് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്.

1445
01:00:13,151 --> 01:00:14,360
ഹും!

1446
01:00:14,402 --> 01:00:15,778
എൻ്റെ മാനത്തിന്.

1447
01:00:17,030 --> 01:00:18,323
കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കാമോ?

1448
01:00:18,364 --> 01:00:19,364
ആഹ്?

1449
01:00:20,867 --> 01:00:24,037
ശരി, ഒരു മുഴുവനില്ല
ഇവിടെ ധാരാളം മുറി.

1450
01:00:24,078 --> 01:00:25,079
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം.

1451
01:00:38,509 --> 01:00:40,219
ഓ, വളരെ മനോഹരം.

1452
01:00:41,596 --> 01:00:42,597
ശരി, വരൂ!

1453
01:00:47,226 --> 01:00:48,226
- ശരി.
- ശരി!

1454
01:00:49,729 --> 01:00:50,855
ലളിതമായി ആരംഭിക്കുക.

1455
01:00:50,897 --> 01:00:51,689
അതെ!

1456
01:00:51,731 --> 01:00:53,066
കൈ?

1457
01:00:53,107 --> 01:00:54,067
- മറ്റൊരു കൈ.
- ശരി.

1458
01:00:54,108 --> 01:00:55,108
അത് അവിടെയുണ്ട്!

1459
01:00:56,361 --> 01:00:57,612
ശരി.

1460
01:00:57,653 --> 01:00:58,571
എൻ്റെ നേരെ നടക്കൂ.

1461
01:00:59,614 --> 01:01:01,324
വശത്തേക്ക്.

1462
01:01:01,366 --> 01:01:02,158
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

1463
01:01:02,200 --> 01:01:03,493
ഓ!

1464
01:01:03,534 --> 01:01:04,661
- തിരികെ.
- തിരികെ?

1465
01:01:04,702 --> 01:01:05,912
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ശരി. വശം.

1466
01:01:07,705 --> 01:01:08,831
ഓ! ക്ഷമിക്കണം!

1467
01:01:08,873 --> 01:01:10,416
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരിക്കാം.

1468
01:01:10,458 --> 01:01:13,169
ഡെൽറ്റ ഫോഴ്‌സ് ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പിൻവാങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1469
01:01:16,297 --> 01:01:17,131
തയ്യാറാണോ?

1470
01:01:19,550 --> 01:01:20,551
പതുക്കെ!

1471
01:01:21,761 --> 01:01:22,761
വേഗം, വേഗം, തിരികെ.

1472
01:01:24,097 --> 01:01:25,532
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അത്
അത്! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു!

1473
01:01:25,556 --> 01:01:26,849
- അതെ?
- അതെ!

1474
01:01:26,891 --> 01:01:27,850
വേഗം, വേഗം.

1475
01:01:27,892 --> 01:01:29,477
പതുക്കെ.

1476
01:01:29,519 --> 01:01:31,229
- നല്ലത്!
- വേഗം, വേഗം.

1477
01:01:31,270 --> 01:01:32,230
ഓ!

1478
01:01:33,523 --> 01:01:34,899
ഇപ്പോൾ എന്നെ മുക്കുക.

1479
01:01:34,941 --> 01:01:36,859
- ഇല്ല, നന്ദി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1480
01:01:45,201 --> 01:01:46,661
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1481
01:01:46,702 --> 01:01:47,578
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1482
01:01:50,331 --> 01:01:51,392
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മികച്ചതാണ് ചെയ്യുന്നത്!

1483
01:01:51,416 --> 01:01:52,834
അത് ശരിയാണോ?

1484
01:01:52,875 --> 01:01:54,669
എനിക്ക് നല്ല ഒരു ടീച്ചറെ കിട്ടി.

1485
01:01:54,710 --> 01:01:56,045
ഈ വഴിയേ!

1486
01:01:56,087 --> 01:01:58,631
- ഓ!
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1487
01:02:07,932 --> 01:02:11,310
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്നേഹം വിശദാംശങ്ങളിലാണ്.

1488
01:02:16,941 --> 01:02:18,109
ക്ഷമിക്കണം! ഐ

1489
01:02:18,151 --> 01:02:20,069
എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി.

1490
01:02:20,111 --> 01:02:21,487
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇല്ല!

1491
01:02:21,529 --> 01:02:22,697
നന്ദി, ഡെവൺ.

1492
01:02:24,615 --> 01:02:25,615
നന്ദി!

1493
01:02:30,371 --> 01:02:31,765
എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രിൻസിപ്പൽ പിടികൂടി.

1494
01:02:31,789 --> 01:02:33,624
അതെ!

1495
01:02:33,666 --> 01:02:35,960
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്
നാളെ, മിസ്റ്റർ കാർലൈൽ,

1496
01:02:36,002 --> 01:02:38,254
അതിനാൽ നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ അകത്തേക്ക് പോകണം.

1497
01:02:38,296 --> 01:02:39,296
ആഹ്?

1498
01:02:40,840 --> 01:02:42,717
അല്പം ചിന്തിച്ചാൽ
അതു പോലെയുള്ള തടസ്സം

1499
01:02:42,759 --> 01:02:43,760
എന്നെ തടയും.

1500
01:02:58,941 --> 01:03:01,360
നൃത്ത പാഠത്തിന് നന്ദി.

1501
01:03:01,402 --> 01:03:02,402
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1502
01:03:08,284 --> 01:03:10,286
റിനി ജീൻ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1503
01:03:10,328 --> 01:03:12,538
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ വസ്ത്രം.

1504
01:03:12,580 --> 01:03:14,332
ഇല്ല, റിനി ജീൻ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെട്ടു!

1505
01:03:14,373 --> 01:03:15,833
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നത് പോലെ

1506
01:03:15,875 --> 01:03:17,585
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം വെറുതെ ഇരുന്നാൽ!

1507
01:03:17,627 --> 01:03:18,937
നിങ്ങൾ ലൈക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ.

1508
01:03:18,961 --> 01:03:20,546
നിങ്ങളുടെ മേക്കോവറിനുള്ള ഇൻസ്‌പോ

1509
01:03:20,588 --> 01:03:23,800
"ഒരു കള്ളനെ പിടിക്കാൻ" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗ്രേസ് കെല്ലി ആണ്.

1510
01:03:23,841 --> 01:03:25,760
ഭാഗ്യത്തിന്! ഇത് നേടുക?

1511
01:03:25,802 --> 01:03:27,845
"അത് നേടൂ" എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

1512
01:03:27,887 --> 01:03:29,388
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

1513
01:03:31,098 --> 01:03:33,142
അങ്ങനെ ഞാൻ പൊളിച്ചു
1950-കളിലെ ഈ വലിയ പ്രോം വസ്ത്രം

1514
01:03:33,184 --> 01:03:35,937
ഞാൻ ഇത് അപ്സൈക്കിൾ ചെയ്തു, പോലെ,
tulle അടുത്തുള്ള സാഹചര്യം

1515
01:03:35,978 --> 01:03:37,396
ഒരു അസമമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക്.

1516
01:03:37,438 --> 01:03:38,981
ഇത് പിങ്ക് നിറവും പൂപ്പിയുമാണ്!

1517
01:03:39,023 --> 01:03:41,609
ഓ! ഫാഷൻ ദൈവങ്ങൾ പതുക്കെ കയ്യടിക്കുന്നു.

1518
01:03:45,196 --> 01:03:46,196
ഇത് മിൽസ് ആണ്!

1519
01:03:47,198 --> 01:03:48,824
നിനക്ക് മോശമായിപ്പോയി, പ്രിയേ.

1520
01:03:52,411 --> 01:03:53,621
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു!

1521
01:03:53,663 --> 01:03:54,997
നീ ചുംബിച്ചോ?

1522
01:04:38,958 --> 01:04:40,084
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!

1523
01:04:43,880 --> 01:04:45,256
എന്ത്?

1524
01:04:45,298 --> 01:04:47,091
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

1525
01:04:49,927 --> 01:04:52,221
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു
സ്വയം, പട്ടാളക്കാരൻ.

1526
01:05:02,690 --> 01:05:05,276
ആഹ്! എൻ്റെ രഥം കാത്തിരിക്കുന്നു.

1527
01:05:05,318 --> 01:05:06,694
ഓ, അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1528
01:05:06,736 --> 01:05:08,404
ഒരു ചെറിയ ബാധ്യതാ പ്രശ്നം, മാഡം.

1529
01:05:08,446 --> 01:05:11,073
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തീയതിയിൽ വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.

1530
01:05:11,115 --> 01:05:14,660
ഓ! അപ്പോൾ ഇതൊരു തീയതിയാണോ?

1531
01:05:14,702 --> 01:05:15,786
ഒരു ജോലി തീയതി!

1532
01:05:15,828 --> 01:05:17,663
Mm-mm! അല്ല, നീ പറഞ്ഞു.

1533
01:05:17,705 --> 01:05:18,581
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീയതിയാണ്.

1534
01:05:21,125 --> 01:05:22,125
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1535
01:05:23,210 --> 01:05:24,378
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

1536
01:05:25,963 --> 01:05:28,257
പക്ഷേ, പകരം ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.

1537
01:05:29,884 --> 01:05:30,884
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

1538
01:05:35,723 --> 01:05:37,308
ഓ! നിങ്ങൾ സോക്സ് ധരിച്ചിരുന്നോ?

1539
01:05:45,107 --> 01:05:46,442
എല്ലാം ശരി!

1540
01:06:05,461 --> 01:06:06,587
അവർ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1541
01:06:08,172 --> 01:06:09,840
അവൾ ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

1542
01:06:09,882 --> 01:06:12,343
സന്തോഷത്തോടെ സ്വന്തമായി എഴുതിയവൻ.

1543
01:06:12,385 --> 01:06:13,385
ബിങ്കോ!

1544
01:06:29,485 --> 01:06:31,737
Celine Lang Inc. ഇന്ന് രാത്രി വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

1545
01:06:32,822 --> 01:06:34,365
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

1546
01:06:35,658 --> 01:06:37,660
അത് എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലറുടെ വസ്ത്രമല്ല.

1547
01:06:37,702 --> 01:06:40,246
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉണ്ടാക്കി
ഈ ആഴ്‌ച കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.

1548
01:06:41,038 --> 01:06:43,416
കെയ്‌ലി, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു!

1549
01:06:43,457 --> 01:06:45,334
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

1550
01:06:46,877 --> 01:06:49,171
അത്രമാത്രം നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1551
01:06:51,507 --> 01:06:52,758
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

1552
01:06:52,800 --> 01:06:54,719
അതെ! കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

1553
01:06:54,760 --> 01:06:55,761
ഓ!

1554
01:06:57,263 --> 01:06:58,490
ആ നീണ്ട ലെൻസ്
ചുവന്ന പരവതാനിയിൽ ക്യാമറകൾ

1555
01:06:58,514 --> 01:07:00,516
എല്ലാം എടുക്കുക.

1556
01:07:00,558 --> 01:07:01,934
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കാർലൈൽ.

1557
01:07:01,976 --> 01:07:04,437
എൻ്റെ സന്തോഷം, മിസ്സിസ് കാർലൈൽ.

1558
01:07:24,457 --> 01:07:26,834
എല്ലാം കൂടെ ആ വലിയ പാവാട
കണ്ണാടികൾ അതിൽ പതിഞ്ഞു

1559
01:07:26,876 --> 01:07:29,587
ഒരു ഹൃദയത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ
ടിഫാനി ഗ്ലാസ് ഉണർത്തുന്നു.

1560
01:07:29,628 --> 01:07:31,297
നല്ല സാഹചര്യ അവബോധം.

1561
01:07:31,338 --> 01:07:33,591
നന്ദി! അവ നോക്കൂ
തുട-ഉയർന്ന മിന്നുന്ന ബൂട്ടുകൾ. വൂ!

1562
01:07:33,632 --> 01:07:35,610
എങ്ങനെയാണ് ഈ അടിയന്തരാവസ്ഥയെല്ലാം
പുറത്തുകടക്കലുകൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുമോ?

1563
01:07:35,634 --> 01:07:37,845
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മിക്കതും
മ്യൂസിയം അടച്ചുപൂട്ടി.

1564
01:07:37,887 --> 01:07:40,806
നോക്കൂ, അവിടെ ഒരു വനഭൂമിയുണ്ട്
ഫെയറി. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

1565
01:07:42,308 --> 01:07:43,869
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുന്നു,

1566
01:07:43,893 --> 01:07:45,394
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കാണും.

1567
01:07:45,436 --> 01:07:47,104
ശരി.

1568
01:07:47,146 --> 01:07:48,105
ഞാൻ സഹായിയാകും
ഉപയോഗിച്ച ട്യൂൾ ധരിച്ച സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്

1569
01:07:48,147 --> 01:07:49,607
ആരെയാണ് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നത്

1570
01:07:49,648 --> 01:07:50,441
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ വസ്ത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.

1571
01:07:51,692 --> 01:07:52,985
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു.

1572
01:07:53,027 --> 01:07:54,028
ഞാൻ നമുക്ക് ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുത്ത് തരാം.

1573
01:07:54,070 --> 01:07:55,529
ശരി!

1574
01:08:13,464 --> 01:08:14,483
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

1575
01:08:14,507 --> 01:08:15,507
ഹായ്!

1576
01:08:16,967 --> 01:08:19,345
എനിക്ക് വളരെ കഴിവും കരുത്തും തോന്നുന്നു.

1577
01:08:19,386 --> 01:08:20,655
ഓ, എനിക്ക് ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

1578
01:08:20,679 --> 01:08:21,472
ശരി, അത് കൃത്യമാണ്.

1579
01:08:21,514 --> 01:08:23,057
ഓ!

1580
01:08:23,099 --> 01:08:24,117
നിങ്ങളെ ആരോ തിരയുന്നു.

1581
01:08:24,141 --> 01:08:25,476
എന്ത്?

1582
01:08:25,518 --> 01:08:28,270
മിസിസ് കാർലൈൽ! നിങ്ങൾ ബക്കിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1583
01:08:29,480 --> 01:08:31,732
ബക്ക്! ബക്കിൻ്റെ ബർഗറുകളിൽ നിന്ന്!

1584
01:08:31,774 --> 01:08:34,068
ആരോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
കാർലൈസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1585
01:08:34,109 --> 01:08:35,653
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടി വന്നു.

1586
01:08:35,694 --> 01:08:36,695
ഹായ്!

1587
01:08:37,822 --> 01:08:39,031
നിങ്ങളാണ് കാർലൈസ്, അല്ലേ?

1588
01:08:39,073 --> 01:08:41,242
മം-ഹും! മം-ഹും!

1589
01:08:41,283 --> 01:08:42,535
മം-ഹും!

1590
01:08:42,576 --> 01:08:43,595
ശരിക്കും വലിയ ചതകുപ്പ അച്ചാർ കമ്പനി.

1591
01:08:46,956 --> 01:08:49,583
ഓ, ഞാൻ ബക്ക് ഓഫ് ബക്കിൻ്റെ ബർഗറാണ്!

1592
01:08:50,793 --> 01:08:51,919
ബക്ക്!

1593
01:08:51,961 --> 01:08:53,587
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ അച്ചാർ വിതരണക്കാരൻ!

1594
01:08:53,629 --> 01:08:54,505
അതെ, ഞങ്ങൾ!

1595
01:08:54,547 --> 01:08:55,506
ഞങ്ങൾ!

1596
01:08:55,548 --> 01:08:56,465
ബക്ക്!

1597
01:08:56,507 --> 01:08:57,507
ഞങ്ങൾ!

1598
01:08:58,509 --> 01:08:59,301
ഞങ്ങൾ.

1599
01:08:59,343 --> 01:09:00,344
ഞാൻ...

1600
01:09:00,386 --> 01:09:02,388
ബക്ക്! നിങ്ങളാണോ ബക്ക്?

1601
01:09:02,429 --> 01:09:04,682
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബർഗറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1602
01:09:04,723 --> 01:09:06,392
ഈ കഥ പിന്നീട് കേൾക്കണം.

1603
01:09:06,433 --> 01:09:08,102
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1604
01:09:09,728 --> 01:09:12,064
ശരിക്കും വലിയ ചതകുപ്പ അച്ചാർ കമ്പനി. ഹോ!

1605
01:09:12,106 --> 01:09:12,940
ആർക്കറിയാം?

1606
01:09:14,733 --> 01:09:16,986
അപ്പോൾ?

1607
01:09:17,027 --> 01:09:18,946
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ?

1608
01:09:18,988 --> 01:09:20,757
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
പിരിയണം. ഒരു സർക്കിൾ ചെയ്യുക.

1609
01:09:20,781 --> 01:09:22,116
ആരെങ്കിലും സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

1610
01:09:22,158 --> 01:09:24,118
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക.

1611
01:09:36,380 --> 01:09:38,757
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1612
01:09:38,799 --> 01:09:40,426
കെയ്ലി, അത് നിങ്ങളാണോ?

1613
01:09:43,179 --> 01:09:45,931
കൈലി! വർഷങ്ങളായി.

1614
01:09:45,973 --> 01:09:47,516
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1615
01:09:47,558 --> 01:09:49,768
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് മരിക്കാനുള്ളതാണ്.

1616
01:09:49,810 --> 01:09:53,189
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. എല്ലാ വിൻ്റേജ്,
എല്ലാം ഒരു തരത്തിലുള്ള.

1617
01:09:53,230 --> 01:09:54,648
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക!

1618
01:09:54,690 --> 01:09:55,733
ഹലോ, വിവിയൻ.

1619
01:09:57,193 --> 01:09:58,920
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക്.

1620
01:09:58,944 --> 01:10:00,404
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം

1621
01:10:00,446 --> 01:10:02,006
മുഴുവൻ അദൃശ്യമായ വസ്ത്രധാരണ സാഹചര്യത്തിന്

1622
01:10:02,031 --> 01:10:04,033
കാരണം അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

1623
01:10:04,074 --> 01:10:06,994
ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കുകയുമില്ല
ഞാനും ഞാനും അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം!

1624
01:10:07,036 --> 01:10:08,454
പ്രിയേ, നന്ദി.

1625
01:10:09,496 --> 01:10:11,373
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1626
01:10:12,458 --> 01:10:13,768
ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോ സിനിമയിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയതിന് ശേഷം,

1627
01:10:13,792 --> 01:10:16,045
എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1628
01:10:16,086 --> 01:10:18,464
പക്ഷെ എവിടെ നിന്നോ എനിക്ക് ഈ ചെറിയ ഇൻഡി കിട്ടി

1629
01:10:18,505 --> 01:10:21,175
അത് ഒരുപാട് ആയി മാറി
അവാർഡ് സീസണിലെ buzz,

1630
01:10:21,216 --> 01:10:23,260
പിന്നെ ഞാൻ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1631
01:10:23,302 --> 01:10:27,056
ആ നീല സ്‌ക്രീൻ സ്‌നാഫു ആയിരുന്നു
വിധിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ട്വിസ്റ്റ്.

1632
01:10:27,097 --> 01:10:28,974
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1633
01:10:29,016 --> 01:10:30,601
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1634
01:10:30,643 --> 01:10:34,063
ആ ചെറിയ ഇൻഡി ആയിരുന്നു
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു.

1635
01:10:34,104 --> 01:10:35,606
ഓ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1636
01:10:37,066 --> 01:10:39,276
അതിനാൽ നന്ദി, കെയ്‌ലി. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1637
01:10:42,071 --> 01:10:43,071
അതാരാണ്?

1638
01:10:43,948 --> 01:10:45,616
ഉം?

1639
01:10:45,658 --> 01:10:47,010
അവനെ കാത്തിരിക്കരുത്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1640
01:10:47,034 --> 01:10:48,034
ശരി. വിട.

1641
01:10:48,702 --> 01:10:49,662
ഹേയ്!

1642
01:10:49,703 --> 01:10:51,247
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1643
01:10:51,288 --> 01:10:52,933
രക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ വിവിയൻ തോർപ്പിൽ നിന്ന്.

1644
01:10:52,957 --> 01:10:54,166
ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

1645
01:10:54,208 --> 01:10:56,085
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിൻ്റെ പിൻബലമുണ്ട്.

1646
01:10:56,126 --> 01:10:58,837
ഹും! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

1647
01:10:58,879 --> 01:11:01,090
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അദൃശ്യമാണ്
വസ്ത്രധാരണം ഒരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.

1648
01:11:01,131 --> 01:11:03,634
അവൾ അതിന് എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.

1649
01:11:03,676 --> 01:11:06,261
ശരി, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

1650
01:11:06,303 --> 01:11:09,473
നിങ്ങൾ എ ആകുന്നത് ഒഴിവാക്കി
വർഷങ്ങളായി മുഴുവൻ സ്റ്റൈലിസ്റ്റും

1651
01:11:09,515 --> 01:11:12,518
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.

1652
01:11:12,559 --> 01:11:16,313
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എല്ലാം തികച്ചും ശരിയാണ്.

1653
01:11:17,523 --> 01:11:18,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ വെച്ചപ്പോൾ.

1654
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
ഞാൻ അങ്ങനെ വെച്ചപ്പോൾ?

1655
01:11:20,109 --> 01:11:23,445
കെയ്‌ലി, നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

1656
01:11:24,738 --> 01:11:26,282
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം.

1657
01:11:26,323 --> 01:11:27,700
അതെ!

1658
01:11:27,741 --> 01:11:29,743
ശരി, നമുക്ക് ഒന്നിലും തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

1659
01:11:29,785 --> 01:11:30,785
അത് ന്യായമാണ്.

1660
01:11:32,121 --> 01:11:33,497
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

1661
01:11:33,539 --> 01:11:34,665
എന്ത്?

1662
01:11:37,084 --> 01:11:38,794
നിന്നെ നോക്കൂ!

1663
01:12:15,581 --> 01:12:17,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1664
01:12:20,961 --> 01:12:22,337
ഓ!

1665
01:12:23,797 --> 01:12:27,134
റിനി ജീൻ, എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളിലും

1666
01:12:27,176 --> 01:12:29,970
മാജിക് സംഭവിക്കുന്ന ഒരു നിമിഷമുണ്ട്.

1667
01:12:31,597 --> 01:12:34,600
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ മാന്ത്രികത കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1668
01:12:36,018 --> 01:12:39,521
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ പണിയുമോ
എന്നെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം?

1669
01:12:39,563 --> 01:12:41,148
ഓ!

1670
01:12:41,190 --> 01:12:43,317
എനിക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ടായിട്ടില്ല.

1671
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
അതെ! അതെ!

1672
01:12:48,822 --> 01:12:50,574
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1673
01:12:50,616 --> 01:12:51,760
മോതിരം. അത്, ആയിരുന്നു
ഇവിടെ മാത്രം. എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1674
01:12:51,784 --> 01:12:52,743
എന്ത്?

1675
01:12:52,785 --> 01:12:53,952
അയ്യോ!

1676
01:12:53,994 --> 01:12:55,329
അത്, ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1677
01:12:55,371 --> 01:12:57,164
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്?

1678
01:12:57,206 --> 01:12:58,349
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു
പെട്ടി. ഞാനത് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു.

1679
01:12:58,373 --> 01:12:59,958
ശരി. കൃത്യമായി എവിടെ?

1680
01:13:00,000 --> 01:13:01,144
ഉം, ചുവന്ന പരവതാനി, ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.

1681
01:13:01,168 --> 01:13:02,753
വളരെ വ്യക്തമായി പറയുക.

1682
01:13:02,795 --> 01:13:04,230
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിക്കൊപ്പമായിരുന്നു. ഞാൻ വണ്ടി വിട്ടു.

1683
01:13:04,254 --> 01:13:05,398
ചുവന്ന പരവതാനിയിലെ പടവുകൾക്ക് താഴെ,

1684
01:13:05,422 --> 01:13:06,423
ഞാൻ അത് പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

1685
01:13:06,465 --> 01:13:07,424
മറ്റാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

1686
01:13:07,466 --> 01:13:08,550
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

1687
01:13:10,386 --> 01:13:12,387
ഹേയ്! ഹേയ്!

1688
01:13:13,764 --> 01:13:14,765
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

1689
01:13:16,683 --> 01:13:18,018
ഹേയ്!

1690
01:13:20,395 --> 01:13:22,356
ഹേയ്, ഹേയ്!

1691
01:13:22,398 --> 01:13:24,000
നിങ്ങൾ വിവിയൻ തോർപ്പിൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അംഗരക്ഷകൻ. മോതിരം എവിടെ?

1692
01:13:24,024 --> 01:13:25,442
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും!

1693
01:13:25,484 --> 01:13:26,610
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1694
01:13:28,112 --> 01:13:31,573
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

1695
01:13:31,615 --> 01:13:33,408
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1696
01:13:34,284 --> 01:13:35,828
പ്രശ്നം?

1697
01:13:35,869 --> 01:13:37,454
ഇല്ല, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1698
01:13:37,496 --> 01:13:39,998
നീ എന്നെ പിടിക്കൂ, മോതിരം എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

1699
01:13:40,040 --> 01:13:42,793
ആഹ്!

1700
01:13:47,714 --> 01:13:49,174
നല്ല ക്യാച്ച്!

1701
01:13:49,216 --> 01:13:50,216
നന്ദി.

1702
01:14:07,651 --> 01:14:09,069
കൊള്ളാം, മിസ്സിസ് കാർലൈൽ.

1703
01:14:10,737 --> 01:14:12,715
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, മിസ്റ്റർ കാർലൈൽ.

1704
01:14:12,739 --> 01:14:13,699
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1705
01:14:13,740 --> 01:14:15,451
അത് ഒരുതരം അപകടകരമായിരുന്നു.

1706
01:14:15,492 --> 01:14:17,244
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1707
01:14:17,286 --> 01:14:18,471
എന്നാൽ അപകടത്തിൽ വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു!

1708
01:14:18,495 --> 01:14:20,122
എനിക്കറിയാം! ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം.

1709
01:14:21,498 --> 01:14:24,209
എൻ്റെ ജോലി! സെലിൻ്റേത്
കമ്പനി! നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ.

1710
01:14:26,753 --> 01:14:28,589
എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1711
01:14:30,841 --> 01:14:32,259
അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം എങ്ങനെ?

1712
01:14:33,927 --> 01:14:34,927
ശരി.

1713
01:14:35,888 --> 01:14:37,806
മിൽസ്, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1714
01:14:37,848 --> 01:14:39,057
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1715
01:14:39,099 --> 01:14:40,285
ആൾ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു.

1716
01:14:40,309 --> 01:14:41,643
അവസരങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളായിരുന്നു അത്.

1717
01:14:41,685 --> 01:14:43,228
പാർട്ടികളിൽ സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു.

1718
01:14:43,270 --> 01:14:45,105
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വസ്തുക്കളും വീണ്ടെടുത്തു,

1719
01:14:45,147 --> 01:14:47,733
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ വസ്ത്രം ഒഴികെ.

1720
01:14:47,774 --> 01:14:49,193
അത് ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

1721
01:14:49,234 --> 01:14:50,277
നന്ദി.

1722
01:14:54,281 --> 01:14:55,449
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

1723
01:14:55,490 --> 01:14:56,490
നന്ദി!

1724
01:15:01,872 --> 01:15:03,749
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1725
01:15:03,790 --> 01:15:05,894
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇനിയും ഉണ്ടാകാം
വസ്ത്രം കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം.

1726
01:15:05,918 --> 01:15:07,878
അതിന് സാധ്യത കുറവാണ്.

1727
01:15:07,920 --> 01:15:10,506
ഈ ഒറ്റപ്പെട്ട മോഷണങ്ങൾ, അവ
സാധാരണയായി ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.

1728
01:15:10,547 --> 01:15:14,092
ശരി, ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
എൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

1729
01:15:14,134 --> 01:15:15,928
നമ്മൾ ആ ത്രെഡ് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്,

1730
01:15:17,888 --> 01:15:19,389
ശരി, അതൊരു ഭയങ്കര വാക്യമായിരുന്നു.

1731
01:15:20,974 --> 01:15:23,310
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം നോക്കൂ
ഈ ആഴ്ച പൂർത്തീകരിച്ചു.

1732
01:15:23,352 --> 01:15:25,354
സെലിൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല.

1733
01:15:25,395 --> 01:15:27,105
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1734
01:15:27,147 --> 01:15:29,399
എനിക്ക് തിരികെ പോകണമെന്നുണ്ട്
എൻ്റെ ജോലി പണ്ടത്തെ രീതി.

1735
01:15:30,275 --> 01:15:31,693
എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതം.

1736
01:15:31,735 --> 01:15:34,404
അതെ! ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു.

1737
01:15:35,572 --> 01:15:37,533
ആ പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ,

1738
01:15:37,574 --> 01:15:40,285
നിങ്ങൾ വരും
LA ലൊക്കേഷൻ, അല്ലേ?

1739
01:15:40,327 --> 01:15:41,327
മം-ഹും.

1740
01:15:43,038 --> 01:15:45,666
തീർച്ചയായും. അതെ! ഞാൻ ആയിരിക്കും
അവിടെ ഓരോ ഏഴു മാസവും.

1741
01:15:47,292 --> 01:15:48,292
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ.

1742
01:15:49,378 --> 01:15:50,462
ശരി!

1743
01:15:50,504 --> 01:15:52,130
ഹേയ്. ഇവിടെ വരിക.

1744
01:15:57,177 --> 01:15:59,388
ഞങ്ങൾ കളിച്ചു രസിച്ചു
വിശ്വസിക്കുക, അല്ലേ?

1745
01:16:00,889 --> 01:16:03,350
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യക്ഷിക്കഥയായിരുന്നു.

1746
01:16:03,392 --> 01:16:05,185
അത് നാളെ അവസാനിക്കുമെന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1747
01:16:05,227 --> 01:16:07,688
നീ എനിക്ക് മുമ്പേ പോകണം
ലജ്ജാകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

1748
01:16:07,729 --> 01:16:09,398
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

1749
01:16:09,439 --> 01:16:11,733
ആ ത്രെഡ് പൺ ഇതിനകം തന്നെ തന്ത്രം ചെയ്തു.

1750
01:16:22,411 --> 01:16:24,204
ഹായ്, സെലിൻ! ഹായ്! കല്യാണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1751
01:16:24,246 --> 01:16:26,081
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.

1752
01:16:26,123 --> 01:16:27,958
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു!

1753
01:16:28,000 --> 01:16:30,168
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട് ഇതാണ്:

1754
01:16:30,210 --> 01:16:32,421
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അവധി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1755
01:16:33,463 --> 01:16:35,424
അതെ, ഞാൻ അത് ഭയപ്പെട്ടു.

1756
01:16:35,465 --> 01:16:37,926
വിവാഹനിശ്ചയത്തിനായി നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച രൂപം

1757
01:16:37,968 --> 01:16:39,803
എന്നെന്നും ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.

1758
01:16:40,762 --> 01:16:42,431
നല്ല രീതിയിൽ പോലെ?

1759
01:16:42,472 --> 01:16:45,183
ഓ, എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നി
ആ നോട്ടങ്ങളിൽ. സന്തോഷം!

1760
01:16:46,226 --> 01:16:47,936
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കാഗോയിൽ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1761
01:16:49,479 --> 01:16:51,332
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നു
അൽപ്പം അശ്രദ്ധ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1762
01:16:51,356 --> 01:16:53,942
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ബിസിനസ്സ് പാപ്പരാകും.

1763
01:16:53,984 --> 01:16:55,819
അയ്യോ!

1764
01:16:55,861 --> 01:16:57,088
എനിക്ക് എല്ലാ കോളുകളും വരുന്നുണ്ട്
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് രാവിലെ.

1765
01:16:57,112 --> 01:16:58,405
ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുന്നു!

1766
01:16:59,614 --> 01:17:01,283
അത് അതിശയകരമാണ്!

1767
01:17:01,325 --> 01:17:02,325
വൗ!

1768
01:17:04,870 --> 01:17:07,372
ഹായ്, മിൽസ്! ഞാൻ സെലിനുമായി സംസാരിച്ചു...

1769
01:17:07,414 --> 01:17:08,790
ഓ!

1770
01:17:08,832 --> 01:17:10,417
ക്ഷമിക്കണം, കെയ്‌ലി. മിൽസ് പോയി.

1771
01:17:10,459 --> 01:17:11,561
ഓ, വലിയ കാര്യമില്ല. ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്. അതെ.

1772
01:17:11,585 --> 01:17:15,797
ഇല്ല, അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

1773
01:17:15,839 --> 01:17:17,466
അദ്ദേഹം നോട്ടീസ് നൽകി.

1774
01:17:17,507 --> 01:17:19,343
അവൻ പാർക്ക് ലക്സിൽ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

1775
01:17:19,384 --> 01:17:20,552
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

1776
01:17:20,594 --> 01:17:22,304
നിങ്ങൾക്ക് മിൽസിനെ അറിയാം.

1777
01:17:22,346 --> 01:17:24,056
അതായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി

1778
01:17:24,097 --> 01:17:26,183
പാർക്കിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക്
അവൻ പോയാൽ ലക്സ് ഹോട്ടലുകൾ.

1779
01:17:26,224 --> 01:17:27,684
ഞാൻ അവനെ മറ്റുവിധത്തിൽ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു,

1780
01:17:27,726 --> 01:17:30,020
എന്നാൽ ഹോട്ടൽ കഷ്ടപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1781
01:17:30,062 --> 01:17:31,813
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

1782
01:17:31,855 --> 01:17:33,440
അത് ആരുടെയെങ്കിലും തെറ്റാണെങ്കിൽ അത് എൻ്റേതാണ്.

1783
01:17:33,482 --> 01:17:35,859
അവൻ തൻ്റെ വർക്ക് ഫോണും ഓണാക്കി.

1784
01:17:39,196 --> 01:17:40,280
ശരി, നന്ദി!

1785
01:17:45,661 --> 01:17:46,661
മിസ് സിമോണോ?

1786
01:17:49,122 --> 01:17:50,624
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

1787
01:17:50,666 --> 01:17:51,792
ഓ, നന്ദി.

1788
01:18:11,061 --> 01:18:12,061
ഹായ്!

1789
01:18:12,854 --> 01:18:14,356
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1790
01:18:14,398 --> 01:18:16,316
എനിക്ക് പ്രണയമുണ്ട്, ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ രൂപം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1791
01:18:16,358 --> 01:18:19,361
ഇതെല്ലാം സുസ്ഥിരമാണ്,
ചരിത്രപരമായ, ഒരു തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1792
01:18:19,403 --> 01:18:21,113
എനിക്ക് ശരിക്കും റീമേക്ക് ചെയ്യണം
എൻ്റെ ചിത്രം അങ്ങനെയാണ്.

1793
01:18:21,154 --> 01:18:23,407
ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
വേണം. അത് വളരെ പ്രതിഫലദായകമാണ്.

1794
01:18:23,448 --> 01:18:25,242
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അങ്ങനെ ഉണ്ട്
നിരവധി അത്ഭുതകരമായ നിധികൾ

1795
01:18:25,283 --> 01:18:26,284
അവിടെ കണ്ടെത്താൻ.

1796
01:18:26,326 --> 01:18:28,120
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും!

1797
01:18:28,161 --> 01:18:29,305
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും എനിക്കുണ്ട്
അസാധാരണമായ ഒരു സാഹചര്യം എങ്കിലും

1798
01:18:29,329 --> 01:18:30,473
ഒലിവറിനൊപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു.

1799
01:18:30,497 --> 01:18:31,665
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം.

1800
01:18:31,707 --> 01:18:33,166
നന്ദി.

1801
01:18:33,208 --> 01:18:34,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു ലോക പര്യടനം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

1802
01:18:34,334 --> 01:18:37,462
18 മാസം, വലിയ അരങ്ങുകൾ!

1803
01:18:37,504 --> 01:18:39,089
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

1804
01:18:39,131 --> 01:18:40,650
ഇത് ഏറ്റവും അടിപൊളി പോലെയാണ്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.

1805
01:18:40,674 --> 01:18:42,175
എനിക്കൊരു വാർഡ്രോബ് വേണം

1806
01:18:42,217 --> 01:18:43,778
ഈ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1807
01:18:43,802 --> 01:18:45,679
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് സെലിൻ.

1808
01:18:45,720 --> 01:18:48,432
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യില്ല
എന്നെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയി എടുക്കുക.

1809
01:18:48,473 --> 01:18:50,183
എന്ത്?

1810
01:18:50,225 --> 01:18:52,519
കാരണം ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1811
01:18:53,395 --> 01:18:54,395
കാത്തിരിക്കൂ!

1812
01:18:55,313 --> 01:18:56,898
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

1813
01:18:56,940 --> 01:18:58,584
വിഷമിക്കേണ്ട. സെലിൻ
നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കെയ്‌ലി.

1814
01:18:58,608 --> 01:19:01,069
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1815
01:19:01,111 --> 01:19:02,338
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ

1816
01:19:02,362 --> 01:19:04,156
കുറഞ്ഞത് അടുത്ത 18 മാസത്തേക്ക്.

1817
01:19:04,197 --> 01:19:05,949
പിന്നെ ടൂർ കഴിഞ്ഞ്

1818
01:19:05,991 --> 01:19:07,510
ഞങ്ങൾ പ്രസ്സ് ചെയ്യും
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ പദ്ധതി

1819
01:19:07,534 --> 01:19:08,952
പിന്നെ അവാർഡ് സീസണാണ്.

1820
01:19:09,953 --> 01:19:11,663
വൗ!

1821
01:19:11,705 --> 01:19:12,664
അത് വളരെ ആവേശകരമായ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1822
01:19:12,706 --> 01:19:14,207
ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്.

1823
01:19:14,249 --> 01:19:16,501
വ്യക്തമായും ഇതൊരു വലിയ അവസരമാണ്

1824
01:19:16,543 --> 01:19:18,503
സുസ്ഥിരമായ ഫാഷൻ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ.

1825
01:19:18,545 --> 01:19:21,131
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ...

1826
01:19:23,967 --> 01:19:25,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1827
01:19:25,552 --> 01:19:29,139
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1828
01:19:29,181 --> 01:19:31,016
കൊള്ളാം!

1829
01:19:31,057 --> 01:19:32,702
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കാനുള്ള സമയം.

1830
01:19:32,726 --> 01:19:34,561
അതെ! പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമായിരിക്കാം.

1831
01:19:34,603 --> 01:19:36,396
LA-ലെ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സബ്‌ലെറ്റ് ചെയ്‌തേക്കാം.

1832
01:19:36,438 --> 01:19:38,523
ഓ! ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1833
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
ലണ്ടനിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം, പ്രിയേ.

1834
01:19:44,863 --> 01:19:47,157
അവൻ തൻ്റെ ജോലി ഫോൺ ഓൺ ചെയ്തു
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

1835
01:19:47,199 --> 01:19:48,617
അവൻ വിട പറഞ്ഞില്ല.

1836
01:19:48,658 --> 01:19:50,827
ഇത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1837
01:19:50,869 --> 01:19:52,245
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1838
01:19:52,287 --> 01:19:53,580
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

1839
01:19:55,207 --> 01:19:57,125
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1840
01:19:57,167 --> 01:19:58,835
അവനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

1841
01:19:58,877 --> 01:20:00,962
അവന് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമുണ്ട്
കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക് ചിന്തിക്കാൻ.

1842
01:20:03,757 --> 01:20:05,717
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1843
01:20:05,759 --> 01:20:06,718
നന്ദി!

1844
01:20:11,640 --> 01:20:13,809
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1845
01:20:13,850 --> 01:20:15,435
നന്നായി.

1846
01:20:15,477 --> 01:20:16,996
നീ പോകുമായിരുന്നോ
വിട പറയാതെ?

1847
01:20:17,020 --> 01:20:18,206
ഞാൻ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു

1848
01:20:18,230 --> 01:20:19,564
എൻ്റെ സ്പെയർ കീ ഇടാൻ,

1849
01:20:19,606 --> 01:20:21,066
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ നിർത്താം എന്ന് കരുതി

1850
01:20:21,107 --> 01:20:22,627
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.

1851
01:20:22,651 --> 01:20:23,568
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1852
01:20:23,610 --> 01:20:25,153
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1853
01:20:25,195 --> 01:20:26,655
മിൽസ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.

1854
01:20:26,696 --> 01:20:28,281
മറ്റ് പ്രമോഷനുകൾ ഉണ്ടാകും, ശരി?

1855
01:20:28,323 --> 01:20:29,717
അല്ലാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
പെർഫെക്റ്റ്, നീ ഇപ്പോ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1856
01:20:29,741 --> 01:20:31,576
അത് ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല! എനിക്കറിയണം!

1857
01:20:31,618 --> 01:20:34,871
കൈലി! എറോൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.

1858
01:20:34,913 --> 01:20:37,499
എന്ത്? ശ്രമിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
താമസിക്കാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

1859
01:20:39,626 --> 01:20:42,587
ഞങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് സെൽമയെ വിളിക്കണം!

1860
01:20:44,005 --> 01:20:45,215
ക്യാമറ നാല് കാണിക്കൂ.

1861
01:20:46,424 --> 01:20:48,093
ക്യാമറ സെവൻ കാണിക്കൂ.

1862
01:20:48,927 --> 01:20:50,262
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1863
01:20:50,303 --> 01:20:51,614
ഏത് നിമിഷവും പോലീസുകാരെത്തും.

1864
01:20:51,638 --> 01:20:52,597
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1865
01:20:52,639 --> 01:20:53,682
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല!

1866
01:20:54,516 --> 01:20:56,101
മിൽസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1867
01:20:56,142 --> 01:20:57,811
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നോക്കാത്ത ഒരിടത്തായിരുന്നു അത്!

1868
01:20:57,853 --> 01:20:59,271
എറോളിൻ്റെ ഓഫീസ്!

1869
01:20:59,312 --> 01:21:01,064
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കാനാകും? എന്തുകൊണ്ട്?

1870
01:21:01,106 --> 01:21:02,941
അത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്, കുട്ടി.

1871
01:21:02,983 --> 01:21:05,443
അവിടെയും അത്ഭുതമില്ല
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.

1872
01:21:05,485 --> 01:21:06,879
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
അത് മറ്റേ കള്ളൻ്റെ മേൽ ഒട്ടിക്കുക

1873
01:21:06,903 --> 01:21:08,655
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

1874
01:21:08,697 --> 01:21:10,782
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പാർക്ക് ലക്സിന് നൽകി,

1875
01:21:10,824 --> 01:21:12,742
അവർ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1876
01:21:12,784 --> 01:21:15,036
അതേസമയം, എന്തുപറ്റി
ഞാൻ ഇട്ട എല്ലാ വർഷവും?

1877
01:21:15,078 --> 01:21:17,372
ശരി, അവർ തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1878
01:21:17,414 --> 01:21:19,624
ഇൻഷുറൻസ് എല്ലാം കവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1879
01:21:19,666 --> 01:21:21,293
ഇരകളില്ലാത്ത കുറ്റമാണത്.

1880
01:21:21,334 --> 01:21:23,712
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട് ഷോട്ട് പ്രമോഷൻ.

1881
01:21:23,753 --> 01:21:25,630
പക്ഷേ, ഞാൻ എൻ്റെ വിരമിക്കൽ ശൈലിയിലാണ്.

1882
01:21:25,672 --> 01:21:28,633
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് ചെയ്യുന്നില്ല
ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക, എറോൾ.

1883
01:21:28,675 --> 01:21:30,260
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

1884
01:21:33,138 --> 01:21:34,431
വസ്ത്രധാരണം ശരിയാണോ? ഇത് കേടായതാണോ?

1885
01:21:34,472 --> 01:21:36,182
എല്ലാം കേടുകൂടാതെ നോക്കുന്നു.

1886
01:21:36,224 --> 01:21:37,743
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അടുത്ത് എടുക്കും
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നോക്കൂ, പക്ഷേ.

1887
01:21:37,767 --> 01:21:39,477
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.

1888
01:21:39,519 --> 01:21:41,855
- ഡെവൺ, മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് വിളിക്കുക.
- അവരോട് നല്ല വാർത്ത പറയൂ!

1889
01:21:41,896 --> 01:21:43,440
അതെ, സർ!

1890
01:21:49,154 --> 01:21:50,530
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1891
01:21:50,572 --> 01:21:52,073
വസ്ത്രം മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെയായിരുന്നു.

1892
01:21:52,115 --> 01:21:53,658
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

1893
01:21:53,700 --> 01:21:54,409
നിരീക്ഷിക്കുക!

1894
01:21:54,451 --> 01:21:55,451
ഓ!

1895
01:21:56,786 --> 01:21:58,747
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. നിങ്ങൾ മുതൽ
എപ്പോഴും എനിക്കായി അവിടെയുണ്ട്.

1896
01:21:58,788 --> 01:22:00,248
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1897
01:22:03,293 --> 01:22:06,087
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഇനി പുറത്താക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1898
01:22:06,129 --> 01:22:08,923
ഇല്ല! അവർ ഇതിനകം നൽകി
ഡെവോണിന് എൻ്റെ പഴയ ജോലി.

1899
01:22:08,965 --> 01:22:10,276
പിന്നെ എനിക്കത് അവനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1900
01:22:10,300 --> 01:22:11,968
അതെ!

1901
01:22:12,010 --> 01:22:14,471
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു
പാർക്ക് ലക്സ് വിടാൻ തയ്യാറാണ്.

1902
01:22:16,556 --> 01:22:18,975
നോക്കൂ, എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1903
01:22:19,017 --> 01:22:20,060
ഉം...

1904
01:22:20,101 --> 01:22:21,394
ശരി.

1905
01:22:21,436 --> 01:22:22,729
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1906
01:22:22,771 --> 01:22:24,606
ഇനി ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്.

1907
01:22:24,648 --> 01:22:25,940
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1908
01:22:26,775 --> 01:22:27,943
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1909
01:22:27,984 --> 01:22:29,569
ഓ! പോകൂ!

1910
01:22:29,611 --> 01:22:31,529
എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പേടിക്കണം.

1911
01:22:31,571 --> 01:22:33,448
ഒപ്പം ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു

1912
01:22:33,490 --> 01:22:35,760
കാരണം എൻ്റെ പുതിയ ജോലി യാത്രയാണ്
റിനി ജീൻ, ഒല്ലി കെ എന്നിവർക്കൊപ്പം.

1913
01:22:35,784 --> 01:22:37,160
ഒല്ലി കെ!

1914
01:22:37,202 --> 01:22:39,496
18 മാസത്തെ ലോക പര്യടനത്തിനാണോ?

1915
01:22:40,747 --> 01:22:41,748
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1916
01:22:43,416 --> 01:22:45,710
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഒപ്പിട്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക
അവരുടെ സുരക്ഷാ തലവനായി?

1917
01:22:45,752 --> 01:22:46,670
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1918
01:22:46,711 --> 01:22:48,213
അതെ!

1919
01:22:48,254 --> 01:22:50,131
അവർക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1920
01:22:50,173 --> 01:22:53,802
കെയ്‌ലി, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ഒപ്പം
ഞാൻ ഒരുമിച്ചാണ് ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നത്?

1921
01:22:53,843 --> 01:22:56,096
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കണ്ടെത്താം
കുറച്ച് ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ്.

1922
01:22:56,137 --> 01:22:57,806
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1923
01:22:57,847 --> 01:22:59,408
ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

1924
01:22:59,432 --> 01:23:00,517
അവ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

1925
01:23:01,601 --> 01:23:02,601
ഞാനും.

1926
01:23:05,105 --> 01:23:06,207
ആ ദൗത്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ തിരയുകയാണോ?

1927
01:23:06,231 --> 01:23:07,774
മം-ഹും!

1928
01:23:07,816 --> 01:23:08,816
അത് നിങ്ങളാണ്.

1929
01:23:10,485 --> 01:23:13,154
കാർലൈൽസ് ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുന്നു.


