1 00:00:05,542 --> 00:00:12,375 ♪ (lehká hudba) ♪ (Armando Trovajoli – L'amore dice ciao, bossa nova) 2 00:02:36,333 --> 00:02:38,250 Ne, zmeškal jsi to. Vyšší! 3 00:02:38,500 --> 00:02:40,500 Teď rozbij! Až na síť. 4 00:02:40,833 --> 00:02:43,500 Hrál jsem tenis, zatímco on byl... 5 00:02:44,042 --> 00:02:45,375 Teprve před třemi dny. 6 00:02:45,542 --> 00:02:46,833 Pořád se cítím otupělý. 7 00:03:03,542 --> 00:03:04,875 (muž si odkašle) 8 00:03:11,250 --> 00:03:14,000 Oh... Jaká úleva. 9 00:03:15,125 --> 00:03:16,708 (vyčistí hrdlo) 10 00:03:17,500 --> 00:03:18,625 Mimi... 11 00:03:18,917 --> 00:03:21,458 Oh, matko, ty to někdy nechápeš? 12 00:03:24,000 --> 00:03:27,375 Franco, odpusť mi... ale zdá se, že nic necítím. 13 00:03:30,000 --> 00:03:32,417 Musím být velmi necitlivý člověk. 14 00:03:37,125 --> 00:03:38,292 Oh, ne! 15 00:03:38,667 --> 00:03:40,208 Chápu, jak se cítíš. 16 00:03:40,708 --> 00:03:43,083 Měl bych, kdo lepší než já. 17 00:03:43,458 --> 00:03:46,542 Pamatuji si, když tvůj otec, Bůh odpočívej jeho duši... 18 00:03:46,875 --> 00:03:48,875 Opustil nás. 19 00:03:49,000 --> 00:03:50,583 Jaké hrozné sendviče. 20 00:03:51,792 --> 00:03:53,375 V každém případě... 21 00:03:53,875 --> 00:03:56,792 kdo umí jíst, v takovou chvíli? 22 00:03:57,042 --> 00:03:58,875 (zazvoní zvonek) promiň. 23 00:04:02,667 --> 00:04:04,667 můžu. 24 00:04:06,000 --> 00:04:07,708 V takovou chvíli, Mám zatracený hlad. 25 00:04:07,875 --> 00:04:09,092 (matka chatuje v jiné místnosti) 26 00:04:09,292 --> 00:04:10,942 Podařilo se mi přesvědčit Tony, aby tě odvezl domů. 27 00:04:11,042 --> 00:04:13,375 Jste si jistý? nebudeš tu spát? 28 00:04:13,583 --> 00:04:15,000 Nemáš nikoho ve svém domě, 29 00:04:15,167 --> 00:04:17,667 neřekla jsi mi Maria? nevrátit se až zítra? 30 00:04:18,542 --> 00:04:20,542 No a co? 31 00:04:22,375 --> 00:04:25,042 Bude to úžasné, konečně úplně sám. 32 00:04:25,583 --> 00:04:26,625 Ó. 33 00:04:28,958 --> 00:04:31,958 Chci říct, ehm... aniž bych měl služka, aby mě obtěžovala. 34 00:04:33,417 --> 00:04:35,542 Chudák Mimi, jsi tak hubená! 35 00:04:36,500 --> 00:04:39,137 Nemyslíš, že by bylo dobrý nápad jít na kontrolu? 36 00:04:39,542 --> 00:04:41,292 - Tady Tony může snadno... - Určitě. 37 00:04:41,500 --> 00:04:43,208 Moje klinika je vám k službám. 38 00:04:43,583 --> 00:04:44,792 Přijďte na kontrolu. 39 00:04:45,417 --> 00:04:47,167 Udělejte mamince radost. 40 00:04:48,458 --> 00:04:50,322 Ano, dobře. Budu o tom přemýšlet, matko. 41 00:04:51,458 --> 00:04:54,250 - Neboj se o mě. - Nechej Tonyho, aby tě odvezl domů. 42 00:04:55,500 --> 00:04:58,375 - Jsem připraven. - Ne, ne, neobtěžuj Tonyho. Vezmu si taxíka. 43 00:04:58,958 --> 00:05:00,958 Ahoj. 44 00:05:04,208 --> 00:05:05,583 (běží sprcha) 45 00:05:06,208 --> 00:05:10,083 ♪ (lehká hudba) ♪ (Armando Trovajoli – L'amore dice ciao, bossa nova remix) 46 00:05:32,458 --> 00:05:34,750 (hučí melodie) 47 00:05:46,875 --> 00:05:49,125 Ne, budu spát v pokoji pro služku. 48 00:06:02,333 --> 00:06:04,875 (kroky za dveřmi) 49 00:06:11,042 --> 00:06:12,192 (oba překvapeni) 50 00:06:12,292 --> 00:06:14,333 Signora, nečekal jsem tě tady. 51 00:06:15,375 --> 00:06:17,208 - Maria... - Ano? 52 00:06:17,625 --> 00:06:19,633 Ale nebyl jsi? měl se vrátit zítra? 53 00:06:19,833 --> 00:06:22,167 - Ano, ale já, ehm... - Nevadí. 54 00:06:22,583 --> 00:06:23,947 Můžeš jít a spát tam? 55 00:06:24,458 --> 00:06:25,900 - Tam? - Ano, v mé posteli. 56 00:06:26,000 --> 00:06:27,091 Dnes v noci budu spát tady. 57 00:06:31,083 --> 00:06:32,708 (čichne) 58 00:06:57,083 --> 00:06:58,125 Err... 59 00:06:59,458 --> 00:07:00,583 Je to hodně velké, co? 60 00:07:01,125 --> 00:07:04,542 Ano, jak to, že jsi nikdy nebyl podívat se na svou doménu dříve? 61 00:07:05,292 --> 00:07:07,542 Nevím, lenost? 62 00:07:07,750 --> 00:07:08,917 (smích) 63 00:07:09,208 --> 00:07:10,650 Potřebuji tvůj podpis. 64 00:07:10,750 --> 00:07:13,387 Nikdy jsem nečekal, že budu muset převzít záležitosti mého manžela. 65 00:07:22,708 --> 00:07:24,708 Kde? 66 00:07:25,083 --> 00:07:27,083 Zde. 67 00:07:31,083 --> 00:07:33,083 (otevře se kartotéka) 68 00:07:32,583 --> 00:07:33,917 Mimochodem... 69 00:07:35,000 --> 00:07:37,208 Přirozeně, víš o tom nic, ehm... 70 00:07:37,708 --> 00:07:39,375 majetek, A.Z.? 71 00:07:39,958 --> 00:07:41,208 Přirozeně ne. Proč? 72 00:07:41,708 --> 00:07:45,542 No, jen jsem se dozvěděl její existence v poslední době. 73 00:07:46,125 --> 00:07:48,708 Je to kancelář na Via Due Torri, věřím. 74 00:07:49,250 --> 00:07:51,417 Ano, Via Due Torri. Číslo 37. 75 00:07:52,458 --> 00:07:53,500 No a co s tím? 76 00:07:53,708 --> 00:07:57,625 Nic, nemůžu najít žádné papíry které se týkají této nemovitosti. 77 00:07:59,000 --> 00:08:00,625 Žádní zaměstnanci, ne... 78 00:08:01,625 --> 00:08:04,250 korespondence, ne... registrace. 79 00:08:04,542 --> 00:08:08,500 Pouze smlouva s pronajímatelem, který pochází zhruba z... 80 00:08:09,083 --> 00:08:10,250 Před dvěma lety. 81 00:08:12,667 --> 00:08:14,213 (směje se) A nikdo nemá klíče. 82 00:08:15,667 --> 00:08:20,067 Víte, věřím, že to Franco použil pro err... pro účely daňových úniků, nebo err... 83 00:08:20,167 --> 00:08:22,667 - Extra úložný prostor. - Ano. 84 00:08:23,625 --> 00:08:26,000 - Cigareta? - Aha. 85 00:08:49,083 --> 00:08:50,708 Co když tam někdo je? 86 00:08:52,625 --> 00:08:53,917 Brzy to zjistíme. 87 00:08:56,375 --> 00:08:58,567 (nahraná zpráva) Ředitel je momentálně mimo kancelář. 88 00:08:58,667 --> 00:09:02,440 - Franco! - Pokud si přejete zanechat zprávu v délce až jedné minuty, začněte nyní. 89 00:09:10,208 --> 00:09:12,583 (lehká, snová hudba) 90 00:09:32,000 --> 00:09:33,583 (ženský hlas) Ahoj kocoure... 91 00:09:33,958 --> 00:09:36,208 Je to celý týden od té doby, co jsem od tebe slyšel. 92 00:09:36,708 --> 00:09:39,583 Nejsi mrtvý náhodou? (smích) 93 00:09:40,000 --> 00:09:42,458 Má malého světce monopolizoval vás? 94 00:09:43,958 --> 00:09:47,292 Malý svatý? Co tím myslela? 95 00:09:47,958 --> 00:09:49,375 Předpokládám, že jsem to já. 96 00:09:51,583 --> 00:09:53,792 No, kam odsud půjdu? 97 00:09:54,000 --> 00:09:56,792 Tomcat je mrtvý, a hrozná věc jsem já... 98 00:09:57,125 --> 00:09:59,042 Pořád je mi to jedno. 99 00:09:59,958 --> 00:10:01,583 Opravdu, já ne. 100 00:10:17,667 --> 00:10:19,917 Oh... Všechno je automatické. 101 00:10:20,875 --> 00:10:21,917 Hmm. 102 00:10:47,375 --> 00:10:50,583 Toto je stránka Franca Nikdy jsem nevěděl, že existuje. 103 00:10:51,583 --> 00:10:56,292 No, určitě to zvládl aby si vše zařídil sám. 104 00:11:25,792 --> 00:11:29,833 K tvému ​​velmi dobrému zdraví, vdova. 105 00:11:45,500 --> 00:11:47,083 (přepnout kliknutí) 106 00:11:51,375 --> 00:11:53,125 (bzučení elektromotoru) 107 00:11:59,042 --> 00:12:02,625 Hmm, domácí filmy. (šokovaný výdech) 108 00:12:03,167 --> 00:12:05,333 Bože můj! 109 00:12:07,042 --> 00:12:08,792 Oh, Franco! 110 00:12:12,083 --> 00:12:13,583 kdo to je? 111 00:12:14,583 --> 00:12:16,667 Ó! Vypadá to jako Claudia! 112 00:12:23,750 --> 00:12:25,708 To je Claudia! 113 00:12:28,333 --> 00:12:29,917 Můj nejlepší přítel! 114 00:12:30,583 --> 00:12:31,667 Jak by mohla? 115 00:12:34,333 --> 00:12:35,625 Je to směšné. 116 00:12:36,625 --> 00:12:38,042 Žil jsem tři roky s... 117 00:12:38,333 --> 00:12:41,083 sexuální maniak, a ani si to neuvědomil! 118 00:12:43,958 --> 00:12:45,833 Jaký jsem idiot. 119 00:12:56,292 --> 00:12:58,750 Kdyby chtěl něco takového zkusit, 120 00:13:01,708 --> 00:13:03,458 Proč to nezkusil se mnou? 121 00:13:04,667 --> 00:13:08,417 Protože mě respektoval. Byla jsem jeho žena. 122 00:13:09,542 --> 00:13:10,625 Teď se na něj podívej. 123 00:13:11,917 --> 00:13:14,292 Oh, opravdu, hrát si na doktora. 124 00:13:15,333 --> 00:13:17,750 Ha, to jsem udělal, když mi bylo osm. 125 00:13:19,583 --> 00:13:21,125 Jaká představivost. 126 00:13:27,292 --> 00:13:30,708 Teď už vím, proč vždycky přišel se mnou, když jsem šel k doktorovi. 127 00:13:31,583 --> 00:13:33,500 A já myslel, že žárlí! 128 00:13:34,833 --> 00:13:37,667 Hlupáku, jak naivní můžeš být? 129 00:13:39,708 --> 00:13:41,250 Claudia znovu. 130 00:13:42,333 --> 00:13:43,375 (šokován) 131 00:13:46,542 --> 00:13:48,542 Chudák holka! 132 00:13:48,750 --> 00:13:50,083 Franco, jak jsi mohl? 133 00:13:52,125 --> 00:13:53,667 Musela ho naštvat? 134 00:13:54,167 --> 00:13:55,625 Jako tenkrát jsem... 135 00:14:00,667 --> 00:14:03,167 Ne. Věřím, že si to užívá. 136 00:14:07,417 --> 00:14:09,083 Užívá si to. 137 00:14:09,750 --> 00:14:11,000 Ta špinavá... 138 00:14:14,000 --> 00:14:16,042 A pomohl jsem jí vyber si spodní prádlo! 139 00:14:18,542 --> 00:14:20,042 Je to sadista. 140 00:14:21,333 --> 00:14:22,750 (pláč) 141 00:14:27,042 --> 00:14:29,667 To vypadá jako a seriózní kniha na toto téma. 142 00:14:36,958 --> 00:14:38,750 - Hmm? - Líbí se ti to? 143 00:14:41,625 --> 00:14:43,333 Je to velmi vzrušující. 144 00:14:44,167 --> 00:14:46,817 jestli chceš, Mám jiné... knihy. 145 00:14:46,917 --> 00:14:49,667 Ještě lepší s obrázky... 146 00:14:50,083 --> 00:14:51,208 Ne, děkuji. 147 00:14:51,708 --> 00:14:53,333 - Kolik to je? - 2000. 148 00:14:57,167 --> 00:14:58,875 Pokud máte zájem o sex, 149 00:14:59,500 --> 00:15:01,417 Mám nějaké obrázky, hmm? 150 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Jsem si jistý. 151 00:15:03,167 --> 00:15:04,542 - Jen tohle. - Ano, děkuji. 152 00:15:05,167 --> 00:15:07,167 Hmm. 153 00:15:06,917 --> 00:15:08,917 - Sbohem. - Mm-hmm. 154 00:15:13,042 --> 00:15:15,708 Věda se vytrhla závoj tajemství... 155 00:15:18,625 --> 00:15:21,750 ze strany sexu který byl vždy považován za zvláštní, 156 00:15:22,042 --> 00:15:24,067 a odhalil, že v tomto osvíceném věku, 157 00:15:24,167 --> 00:15:27,500 už není důvod považovat perverze za neobvyklé. 158 00:15:27,708 --> 00:15:29,083 (zazvoní telefon) 159 00:15:29,292 --> 00:15:31,375 (vzdychne) kde jsem to byl? 160 00:15:31,958 --> 00:15:33,792 Perverze... 161 00:15:34,833 --> 00:15:37,792 „Nihil admirari“, staré latinské motto, 162 00:15:38,625 --> 00:15:40,458 má dnes větší význam než... 163 00:15:40,708 --> 00:15:42,792 (Maminčin hlas v telefonu) Dobrý den? Mimi, jsi tam? 164 00:15:42,958 --> 00:15:44,750 Mimi, odpověz mi hned! 165 00:15:45,333 --> 00:15:47,333 Ano, matko? 166 00:15:46,417 --> 00:15:47,842 - Co to děláš? - Studium. 167 00:15:48,042 --> 00:15:49,875 - Cože? - Psyho... 168 00:15:50,208 --> 00:15:52,208 latina. 169 00:15:51,292 --> 00:15:53,358 - Potřebujete kontrolu. - Ne, matko, nepotřebuji kontrolu. 170 00:15:53,458 --> 00:15:54,883 - Ty ano. - Dobře, matko. 171 00:15:55,083 --> 00:15:57,220 - Kdy? - Vyřeš to s Tonym. Sbohem, matko! 172 00:15:58,667 --> 00:16:04,125 V této kapitole se budeme zabývat přiznáními z... lidí, kteří čerpají své potěšení... 173 00:16:04,333 --> 00:16:08,625 od způsobení zranění, obscénní jazyk a dokonce vražda. 174 00:16:09,042 --> 00:16:10,167 Vražda? 175 00:16:11,667 --> 00:16:14,150 Podle Bineta "Le fetichisme dans l'amour", 176 00:16:14,250 --> 00:16:17,083 erotická stimulace je často odvozené z neživých předmětů. 177 00:16:17,250 --> 00:16:19,432 Říká se jim „fetiš“, nebo "milovat předměty". 178 00:16:19,750 --> 00:16:21,875 Lidé také mohou mít fetiše pro části... 179 00:16:25,250 --> 00:16:28,333 části lidského těla, jako jsou uši, nos, vlasy, nohy. 180 00:16:28,500 --> 00:16:31,333 Nebo fyzická odpovědnost jako jsou zkřížené oči nebo kulhání. 181 00:16:32,000 --> 00:16:34,983 Neživé předměty běžně zahrnují dámské oblečení, 182 00:16:35,083 --> 00:16:37,000 jako jsou kapesníky, spodní prádlo, boty. 183 00:16:37,250 --> 00:16:40,375 Jsou tací, kteří si užívají pití z boty milovaného člověka. 184 00:16:43,167 --> 00:16:46,375 ♪ (sladká hudba) ♪ (Armando Trovajoli – Il Profeta) 185 00:16:50,792 --> 00:16:52,667 Čau, Sandro. Sledoval jsi mě? 186 00:16:53,833 --> 00:16:55,292 - Klienti na oběd. - Aha. 187 00:16:56,833 --> 00:16:59,542 - Dáš si drink? - Ne, nejdřív se musím osprchovat. 188 00:17:00,000 --> 00:17:01,583 Poslouchej, mám nápad. 189 00:17:02,375 --> 00:17:03,966 Proč spolu dnes večer nepovečeříme? 190 00:17:04,500 --> 00:17:05,983 Odvede vás to od věcí. 191 00:17:06,083 --> 00:17:07,856 Zapomeň na všechno, co se stalo, hmm? 192 00:17:08,833 --> 00:17:10,250 Udělalo by ti to dobře. 193 00:17:13,458 --> 00:17:15,250 (dětský smích) 194 00:17:22,625 --> 00:17:25,000 (smích) 195 00:17:25,583 --> 00:17:27,833 Neuvědomil jsem si, že jsem řekl něco obzvlášť vtipného! 196 00:17:28,333 --> 00:17:31,250 (směje se) Ne, neudělal. omlouvám se. 197 00:17:32,542 --> 00:17:33,958 Dnes večer ne. 198 00:17:35,042 --> 00:17:36,250 musím... 199 00:17:37,875 --> 00:17:39,875 studovat. 200 00:17:39,750 --> 00:17:43,083 Oh, mimochodem, Našel jsem klíč od A.Z. kancelář. 201 00:17:44,000 --> 00:17:45,364 Jdeme se spolu podívat? 202 00:17:46,000 --> 00:17:47,458 Co zítra odpoledne? 203 00:17:49,375 --> 00:17:51,917 - Pět hodin bude v pořádku? - Jasně. 204 00:18:00,875 --> 00:18:02,875 (jemná hudba) 205 00:18:03,083 --> 00:18:04,542 S jemným měsíčním světlem... 206 00:18:06,583 --> 00:18:08,417 Hudba v mollové tónině. 207 00:18:09,542 --> 00:18:12,500 Principiální triky provinčního svůdce. 208 00:18:13,250 --> 00:18:16,208 - Mimi, já... - Ach. Pojď. 209 00:18:18,083 --> 00:18:19,875 Ještě jsi nic neviděl. 210 00:18:22,958 --> 00:18:24,500 Nebo jsi tu už byl? 211 00:18:24,750 --> 00:18:25,792 Možná více než jednou? 212 00:18:26,625 --> 00:18:29,292 Jediná věc, tvůj manžel a podělil jsem se o byznys. 213 00:18:29,917 --> 00:18:31,292 To můžeme snadno zjistit. 214 00:18:31,875 --> 00:18:33,542 Vše je zde zaznamenáno. 215 00:18:37,125 --> 00:18:39,125 Líbí se vám to? 216 00:18:39,292 --> 00:18:41,000 Cena zahrnuje zrcadlový sál, 217 00:18:41,167 --> 00:18:43,458 a postel, že manželky nespí. 218 00:18:47,583 --> 00:18:50,167 - Pěkné, hmm? - Mmm. Velmi. 219 00:18:52,000 --> 00:18:55,750 A tady je celý seznam, s indexem. 220 00:18:56,000 --> 00:18:57,875 - Index? - Ano. 221 00:18:58,625 --> 00:19:04,542 Claudia, Julia, Marjorie, Paní Thompsonová, Valerie. 222 00:19:05,083 --> 00:19:07,625 - Kdo je Valerie? - Neptej se mě. 223 00:19:07,792 --> 00:19:09,917 Oh, má velmi vysoké skóre. 224 00:19:10,125 --> 00:19:11,208 Podívejme se. 225 00:19:11,417 --> 00:19:15,525 Představivost 28, zkušenosti 30, ochota 30 . 226 00:19:15,625 --> 00:19:17,750 Mimi, nesmíš to brát to všechno tak špatně. 227 00:19:17,958 --> 00:19:19,708 Je jen přirozené, že on... že... 228 00:19:21,458 --> 00:19:23,542 A pro vaši informaci, Nejsem tady. 229 00:19:23,875 --> 00:19:26,275 - Nejsi kde? - Tady, v tomhle mizerném rejstříku. 230 00:19:26,375 --> 00:19:28,708 chceš být? Dobrý Bože, byla jsi jeho žena! 231 00:19:29,667 --> 00:19:31,625 Ano, samozřejmě. Ne manželka! 232 00:19:32,000 --> 00:19:33,958 Je úctyhodná, že? 233 00:19:34,667 --> 00:19:37,667 Můžete se bavit s ostatními, ale manželka? 234 00:19:38,708 --> 00:19:40,958 Nudili jste se navzájem? 235 00:19:42,208 --> 00:19:43,458 Ty a Franco? 236 00:19:49,917 --> 00:19:51,542 Nevím o něm. 237 00:19:52,750 --> 00:19:53,875 Ale byl jsem. 238 00:19:54,917 --> 00:19:57,000 A to nejhloupější ze všeho je to... 239 00:19:57,833 --> 00:19:59,458 Neuvědomil jsem si to. 240 00:20:00,750 --> 00:20:02,750 Víš... 241 00:20:02,375 --> 00:20:04,583 Franco byl jediný muž, kterého jsem znal. 242 00:20:06,167 --> 00:20:07,667 A vždycky jsem si myslel, že... 243 00:20:08,333 --> 00:20:09,958 Co jsme spolu měli, myslím... 244 00:20:10,292 --> 00:20:12,458 To, co mezi námi bylo, bylo... 245 00:20:16,917 --> 00:20:18,417 (hlasité plácnutí) - Ooh! - Mimi! 246 00:20:20,917 --> 00:20:23,833 Mimi, už jsi velká holka. 247 00:20:24,750 --> 00:20:26,333 Neudělal jsem nic, co by ti ublížilo. 248 00:20:26,958 --> 00:20:28,833 Nemůžu jít kolem se zavřenýma očima. 249 00:20:30,375 --> 00:20:31,458 Mimi. 250 00:20:32,792 --> 00:20:34,292 (směje se) 251 00:20:56,042 --> 00:20:57,292 (kýchá) 252 00:20:57,917 --> 00:21:00,750 - Požehnej vám. - Děkuji. 253 00:21:09,417 --> 00:21:11,625 Jsi stejně špatný jako Franco. 254 00:21:19,417 --> 00:21:20,708 Vy všichni jste. 255 00:21:23,500 --> 00:21:25,500 (Mimi si povzdechne) 256 00:21:33,375 --> 00:21:35,333 (čichne) 257 00:21:49,708 --> 00:21:50,917 Proč Sandro... 258 00:21:51,667 --> 00:21:54,667 - Co to děláš? - Svlékám tě. 259 00:22:09,708 --> 00:22:11,000 co to děláš 260 00:22:12,458 --> 00:22:14,000 Hladit tě. 261 00:22:26,250 --> 00:22:27,667 co to děláš? 262 00:22:29,417 --> 00:22:30,750 Svlékání. 263 00:22:54,750 --> 00:22:56,750 Teď předpokládám, že bude požádej mě, abych mu odpustil. 264 00:23:02,375 --> 00:23:03,500 Mimi... 265 00:23:04,875 --> 00:23:06,292 Nevím, co to do mě vjelo. 266 00:23:06,458 --> 00:23:07,875 - Hmm. - Err... 267 00:23:10,167 --> 00:23:11,292 Prosím, odpusť mi. 268 00:23:12,667 --> 00:23:14,083 Je mi to velmi líto. 269 00:23:15,250 --> 00:23:17,250 cítím... 270 00:23:16,542 --> 00:23:18,167 jako zločinec, upřímně. 271 00:23:21,083 --> 00:23:23,083 Mimi? 272 00:23:23,708 --> 00:23:25,333 Mimi, prosím poslouchej mě. 273 00:23:27,208 --> 00:23:28,292 Mimi! 274 00:23:29,875 --> 00:23:31,125 Proč mě neposloucháš? 275 00:23:32,125 --> 00:23:34,208 Oh, o čem to mluvíš, co? 276 00:23:37,375 --> 00:23:39,167 Řekl jsem odpusť mi. 277 00:23:40,042 --> 00:23:41,500 Cítím se jako červ. 278 00:23:42,333 --> 00:23:44,250 Víš, Franco byl můj nejlepší přítel. 279 00:23:45,333 --> 00:23:47,667 - Mimi! - Na to zapomeň! 280 00:23:48,375 --> 00:23:50,667 A teď pojďme k věci. 281 00:23:51,875 --> 00:23:53,042 Co získám? 282 00:23:53,542 --> 00:23:55,667 - Cože? - No tak, slyšel jsi, co jsem řekl. 283 00:23:56,375 --> 00:23:59,333 - Chci vědět, co dostanu? - Musíš být blázen. 284 00:24:00,500 --> 00:24:02,208 A žádné zvýhodňování, hmm? 285 00:24:03,625 --> 00:24:05,625 takže... 286 00:24:06,333 --> 00:24:07,625 Začněme s... 287 00:24:08,167 --> 00:24:10,167 Zkušenosti. 288 00:24:09,500 --> 00:24:11,500 Pravda? 289 00:24:11,333 --> 00:24:13,333 Pravda. 290 00:24:12,583 --> 00:24:14,375 Ah, ne moc vysoko. 291 00:24:14,875 --> 00:24:16,917 Řekněme... 20. 292 00:24:17,458 --> 00:24:18,667 Jen abych byl povzbudivý. 293 00:24:20,458 --> 00:24:23,667 - Představivost? - Oh, mohlo by to být lepší. 294 00:24:25,167 --> 00:24:27,667 Stále trochu... potlačený. 295 00:24:28,417 --> 00:24:31,042 24, ale to je velkorysé. 296 00:24:32,375 --> 00:24:34,375 Hmm! 297 00:24:35,125 --> 00:24:36,333 Ochota? 298 00:24:39,417 --> 00:24:41,417 Výjimečný. 299 00:24:40,792 --> 00:24:42,500 Plný počet bodů s vyznamenáním. 300 00:24:42,833 --> 00:24:44,083 A jestli mi dovolíš, 301 00:24:44,333 --> 00:24:46,583 odměním tě, ale ne s diplomem. 302 00:24:46,833 --> 00:24:48,083 Ne, nenechám tě! 303 00:24:48,792 --> 00:24:51,667 - Mimi... - Teď mě pozorně poslouchej, Sandro. 304 00:24:52,083 --> 00:24:53,792 Nezačínejte být obtížné. 305 00:24:54,917 --> 00:24:56,458 Nesvedl jsi mě. 306 00:24:57,375 --> 00:24:59,958 - Ne? - Ne. 307 00:25:01,500 --> 00:25:02,833 Svedl jsem tě. 308 00:25:05,792 --> 00:25:09,542 Boll podrobně popisuje případ neobvykle vášnivého epileptika, 309 00:25:09,792 --> 00:25:12,983 který na vrcholu své rozkoše, ukousl manželce nos a spolkl ho. 310 00:25:13,083 --> 00:25:14,167 Ach! 311 00:25:14,917 --> 00:25:19,042 Omlouvám se Mimi, ale tentokrát se bojím budete muset trochu trpět. 312 00:25:20,292 --> 00:25:22,583 Ó? Jste vedle? nějaká šance sadista? 313 00:25:22,750 --> 00:25:24,083 Mimi, víš... 314 00:25:24,500 --> 00:25:26,333 lékař musí umět... 315 00:25:27,125 --> 00:25:28,792 odpoutat se od... 316 00:25:29,417 --> 00:25:31,708 bolest jiných lidí, nebo jinak... 317 00:25:33,208 --> 00:25:34,542 změnit profesi. 318 00:25:35,208 --> 00:25:36,250 Otevřete prosím. 319 00:25:36,625 --> 00:25:40,900 (vrtačka se spustí) No... neodpojuj pro mě příliš mnoho. 320 00:25:41,000 --> 00:25:43,625 Nemluv s máš plnou pusu, hmm? 321 00:25:44,583 --> 00:25:46,958 (vrtačka se spustí) Oooh... 322 00:25:47,125 --> 00:25:48,833 - Arghh! - Mimi, přestaň s tím! 323 00:25:49,000 --> 00:25:51,208 Nebuď hloupá, nebo si ublížíš. 324 00:25:53,333 --> 00:25:55,250 (vrtačka se spustí) 325 00:25:55,500 --> 00:25:59,417 Ohh... Argh... Ohh! 326 00:26:00,292 --> 00:26:03,333 Mimi, nekrč se. 327 00:26:04,208 --> 00:26:05,833 Prosím. 328 00:26:06,792 --> 00:26:08,875 Podívejte se, kde skončilo vaše oddělení. 329 00:26:09,458 --> 00:26:14,625 A teď... odpoutání se od ostatních utrpení lidí, řekl jsem. Ne moje vlastní. 330 00:26:15,417 --> 00:26:17,542 Hmm. Tvé utrpení? 331 00:26:18,625 --> 00:26:23,833 - Mimi, neprovokuj mě. - Proč ne? 332 00:26:33,792 --> 00:26:36,250 Řekne to své ženě měl těžký den v práci? 333 00:26:49,125 --> 00:26:53,750 Teď, nemyslíš? bránit se nebo co? 334 00:26:53,917 --> 00:26:55,000 proč bych měl? 335 00:26:56,250 --> 00:26:58,250 Nerad bych se musel dívat pro jiného zubaře. 336 00:26:58,833 --> 00:27:01,833 Je to tak pohodlné místo k parkování venku. 337 00:27:21,125 --> 00:27:22,233 Skvělá trefa! 338 00:27:22,333 --> 00:27:25,167 Jsi opravdu dobrý, Ještě z tebe udělám šampiona! 339 00:27:31,583 --> 00:27:34,458 (prásknutí bičem) 340 00:27:44,500 --> 00:27:46,167 (prásknutí bičem) 341 00:27:55,042 --> 00:27:56,333 (prásknutí bičem) 342 00:27:56,583 --> 00:27:58,500 Nezapomeňte mít pokrčená kolena. Připraveni? 343 00:28:00,375 --> 00:28:02,000 - Jsi unavený? - Aha. 344 00:28:06,542 --> 00:28:08,250 Vyčerpal jsem tě, co? 345 00:28:16,542 --> 00:28:19,900 (Tenisový instruktor zpívá ve sprše) ♪ Jsem ten nejsilnější muž na světě... ♪ 346 00:28:20,000 --> 00:28:23,333 ♪ La la la la la la la la... ♪ 347 00:28:23,542 --> 00:28:26,500 ♪ Říkají mi La la la... ♪ 348 00:28:28,958 --> 00:28:32,333 ♪ Říkají mi nejsilnější muž na světě... ♪ 349 00:28:32,625 --> 00:28:36,250 ♪ La la la la la la la la... ♪ 350 00:28:37,958 --> 00:28:42,042 ♪ Jsem ten nejsilnější muž na světě... ♪ 351 00:28:42,958 --> 00:28:46,000 ♪ Jsem ten nejsilnější muž na světě. ♪ 352 00:28:49,417 --> 00:28:51,167 - Dobrý den. - Co? 353 00:28:52,417 --> 00:28:55,333 B-b-ale signora, toto je pánská sprcha. 354 00:28:59,000 --> 00:29:00,167 Ukaž mi to. 355 00:29:03,583 --> 00:29:05,875 - Ale signoro, jsem na tréninku. - Oh... 356 00:29:06,083 --> 00:29:07,500 Jsem na tréninku. 357 00:29:13,958 --> 00:29:15,833 Pomoc! 358 00:29:33,750 --> 00:29:36,500 MUŽI 359 00:29:43,375 --> 00:29:47,042 Zajímavý fakt od pohledu těchto fyziologických vztahů 360 00:29:47,250 --> 00:29:51,750 je jistá histologická shoda mezi nosem a jinými erotogenními zónami. 361 00:29:52,417 --> 00:29:55,167 Bylo pozorováno, že sexuální vzrušení 362 00:29:59,500 --> 00:30:03,625 často se projevuje v doprovodné jevy podráždění nosu, 363 00:30:05,167 --> 00:30:06,667 působit násilně... 364 00:30:07,292 --> 00:30:08,442 kýchá. 365 00:30:08,542 --> 00:30:10,542 (hlasité kýchání) 366 00:30:11,833 --> 00:30:15,083 A na tři roky, Dostal jsem injekci proti senné rýmě! 367 00:30:18,083 --> 00:30:19,292 Senná rýma! 368 00:30:21,000 --> 00:30:23,250 (rušný provoz) 369 00:30:31,958 --> 00:30:33,792 (motor se vypne) 370 00:30:34,750 --> 00:30:36,125 Oh, sakra. 371 00:30:51,917 --> 00:30:53,917 Čau! 372 00:30:55,917 --> 00:30:58,250 Ahoj. Chcete se svézt? 373 00:30:58,792 --> 00:30:59,917 Díky, čekal jsem. 374 00:31:00,292 --> 00:31:02,667 No, omlouvám se, jestli jdu pozdě ale byl jsem zaneprázdněn. 375 00:31:02,958 --> 00:31:04,542 (smích) 376 00:31:04,833 --> 00:31:08,243 Zajímalo by mě, co takoví muži dělají s dívkami kdo se živí ulicemi? 377 00:31:13,792 --> 00:31:15,042 (plácnutí) 378 00:31:16,250 --> 00:31:18,250 (plácnutí) 379 00:31:26,375 --> 00:31:28,375 Nevypadá špatně. 380 00:31:27,458 --> 00:31:28,500 Dobře. 381 00:31:29,208 --> 00:31:31,208 Je ti odpuštěno. 382 00:31:30,792 --> 00:31:32,429 Ale příště, nenech mě čekat. 383 00:31:36,583 --> 00:31:39,250 - Hej, jsi z hlavy? - Ne. 384 00:31:39,667 --> 00:31:40,833 No, možná. 385 00:31:41,375 --> 00:31:44,000 - Jaký je v tom rozdíl? - Žádný, žádný! 386 00:32:07,792 --> 00:32:09,792 - Dobře, děkuji. - Oh... 387 00:32:16,458 --> 00:32:17,875 (lapá po dechu) Oh... Oh ne. 388 00:32:18,083 --> 00:32:21,250 - Nečekal jsem. - Jaká herečka! 389 00:32:22,042 --> 00:32:26,208 No... nemůžu říct, že by to nestálo za to. 390 00:32:31,458 --> 00:32:34,458 - Dobře, děkuji. - Čau, zlato. 391 00:32:39,917 --> 00:32:41,167 Buď hodná holka! 392 00:32:49,958 --> 00:32:51,067 Na Viale Parioli. 393 00:32:51,167 --> 00:32:52,213 (motor taxíku se spustí) 394 00:32:52,792 --> 00:32:54,875 (smích) 395 00:33:03,167 --> 00:33:06,304 ♪ (hudba na párty) ♪ (Armando Trovajoli – Fiorella s deštníkem) 396 00:33:07,833 --> 00:33:09,167 Ciao, má drahá. 397 00:33:09,667 --> 00:33:11,895 No, jsem rád, že jsi přinesl ty vlasy s tebou, jo? 398 00:33:14,792 --> 00:33:16,125 Dobrý večer. 399 00:33:17,125 --> 00:33:19,458 rozumím. Udělal jsi to pro pomstu. 400 00:33:20,000 --> 00:33:21,125 Co kdybych to udělal? 401 00:33:21,667 --> 00:33:24,375 Jinými slovy, byl jsem to já protože jsem byl náhodou po ruce. 402 00:33:25,167 --> 00:33:26,633 Bylo ti úplně jedno, kdo to byl. 403 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 - Takže? - Uvidíš mě znovu? 404 00:33:28,792 --> 00:33:30,333 Ne, už tě neuvidím. 405 00:33:31,125 --> 00:33:32,250 co tě to zajímá? 406 00:33:33,708 --> 00:33:34,958 Já nebo někdo jiný. 407 00:33:35,250 --> 00:33:36,978 Ten provoz prochází tím... 408 00:33:37,542 --> 00:33:39,708 - tvůj rozkošný. - Hmm... 409 00:33:40,333 --> 00:33:41,958 Necháváš mě sledovat? 410 00:33:42,833 --> 00:33:43,875 Chudák Sandro. 411 00:33:44,333 --> 00:33:45,833 Bereš to špatně. 412 00:33:52,458 --> 00:33:55,542 (mluvení na večírku a smích) 413 00:33:58,417 --> 00:34:00,375 - Jsi děvka! - Hmm. 414 00:34:01,500 --> 00:34:03,625 - Každý by se mnou udělal. - Ano. 415 00:34:04,500 --> 00:34:05,542 Kdokoli kromě tebe. 416 00:34:06,292 --> 00:34:07,583 A to tě přivádí k šílenství, co? 417 00:34:08,708 --> 00:34:10,375 Takhle program v televizi. 418 00:34:11,250 --> 00:34:14,542 Třicet sekund na odpověď a první odpověď je ta, která se počítá. 419 00:34:17,042 --> 00:34:18,375 Chceš si mě vzít? 420 00:34:20,125 --> 00:34:22,000 Oh Mimi, co kdy dostal se ti do hlavy? 421 00:34:23,208 --> 00:34:25,958 Pokračuj, chci to vědět. Čestně. 422 00:34:30,500 --> 00:34:32,000 Nejsem ten typ, kterého byste si vzali? 423 00:34:32,542 --> 00:34:33,958 To znamená, že už ne. 424 00:34:35,750 --> 00:34:37,000 To jsem neřekl. 425 00:34:38,958 --> 00:34:40,000 (Mimi se směje) 426 00:34:42,542 --> 00:34:43,792 Ale to jsi měl na mysli. 427 00:34:44,042 --> 00:34:46,315 Franco tomu věřil byly dva druhy žen. 428 00:34:46,583 --> 00:34:48,125 Manželky a další ženy. 429 00:34:48,792 --> 00:34:50,583 Teď už nejsem manželka, takže... 430 00:34:50,750 --> 00:34:53,625 - Mimi, jak se máš? - Dobře. 431 00:34:56,125 --> 00:34:58,375 A teď která kategorie patří Claudia? 432 00:34:58,708 --> 00:35:00,708 Takový, jaký si vezmeš? 433 00:35:00,542 --> 00:35:03,333 Jejímu manželovi. Ale takový, jaký netěžíte. 434 00:35:03,542 --> 00:35:05,542 (směje se) 435 00:35:04,708 --> 00:35:06,754 Budiž mi dovoleno podělit se s vámi o vtip? 436 00:35:08,125 --> 00:35:10,125 (Mimi kýchá) 437 00:35:09,250 --> 00:35:10,341 - Požehnej vám. - Děkuji. 438 00:35:10,583 --> 00:35:12,292 Děkuju. Jaká krutá tvář. 439 00:35:12,458 --> 00:35:14,750 - Známe se? - Byli jsme představeni. 440 00:35:15,083 --> 00:35:17,083 Pak to uděláme. 441 00:35:16,417 --> 00:35:18,417 Pracuji v Africe. 442 00:35:17,500 --> 00:35:18,525 - To je zajímavé. - Proč? 443 00:35:18,625 --> 00:35:20,067 Protože jsem nikdy udělal něco zajímavého. 444 00:35:20,167 --> 00:35:22,167 To je zajímavé. 445 00:35:21,458 --> 00:35:23,875 (Fabrizio) Ehm, můj tchán vás hledá. 446 00:35:24,292 --> 00:35:26,500 omluvíš mě? Proto jsem tady. 447 00:35:26,708 --> 00:35:28,375 - Ano, jistě. - Děkuji. 448 00:35:31,083 --> 00:35:32,833 - Jak ses měl? - Dobře. 449 00:35:41,292 --> 00:35:42,375 mohu? 450 00:35:43,375 --> 00:35:44,875 -K Mimi. -Ale já... 451 00:35:45,042 --> 00:35:46,292 K Mimi. 452 00:35:46,917 --> 00:35:48,167 Myslím to vážně. 453 00:35:48,542 --> 00:35:50,292 Děkuju. To je velmi milé. 454 00:35:52,000 --> 00:35:55,708 příteli rodiny, a manžel vaší nejlepší kamarádky. 455 00:35:56,333 --> 00:35:59,458 - Fabrizio! - Ne, upřímně, obdivuji tě. 456 00:36:01,333 --> 00:36:03,167 Můžu tě obdivovat, ne? 457 00:36:03,542 --> 00:36:05,500 Jako otec? 458 00:36:05,750 --> 00:36:07,000 No, strýčku? 459 00:36:08,042 --> 00:36:10,125 Nebo bratr, chcete-li? 460 00:36:10,792 --> 00:36:12,167 Dobře, ale žádný incest. 461 00:36:13,042 --> 00:36:15,917 buďte opatrní, jde velmi snadno přes palubu. 462 00:36:16,250 --> 00:36:18,317 Řekl ti to? chtěl by být tvůj bratr? 463 00:36:18,417 --> 00:36:19,458 Ne. 464 00:36:19,667 --> 00:36:22,042 po tom, obvykle posílá květiny. 465 00:36:22,250 --> 00:36:25,250 A někdy to jde až k nočním telefonátům. 466 00:36:25,625 --> 00:36:29,375 Ale tím to končí, protože tou dobou už potkal jiného. 467 00:36:29,833 --> 00:36:32,208 Naštěstí známe spoustu lidí. 468 00:36:32,875 --> 00:36:36,375 Děsím se dne když začíná na cizích lidech. 469 00:36:40,375 --> 00:36:43,125 Měli bychom vidět více jeden druhého, ty a já. 470 00:36:43,375 --> 00:36:44,958 Ano, měli bychom. 471 00:36:46,583 --> 00:36:50,208 Pokud pro nic jiného než že jsme obě svým způsobem vdovy. 472 00:36:57,458 --> 00:36:59,417 Tvoje šaty jsou docela chutné. 473 00:37:00,458 --> 00:37:02,667 - Tobě taky, Claudie. - Opravdu? 474 00:37:03,292 --> 00:37:04,625 Je to originál Denise. 475 00:37:04,792 --> 00:37:07,000 Je to jediný člověk, ke kterému teď chodím. 476 00:37:07,583 --> 00:37:09,000 Měl bys někdy jít se mnou. 477 00:37:09,167 --> 00:37:12,083 Připravuje novou řadu který vychází na podzim. 478 00:37:12,667 --> 00:37:16,208 - Její styl by ti slušel, já vím. - Rád bych. 479 00:37:17,375 --> 00:37:19,208 - Jste věřící? - Cože? 480 00:37:19,958 --> 00:37:21,333 Oh, tohle? 481 00:37:21,667 --> 00:37:23,208 Podívejte se blíže. 482 00:37:23,708 --> 00:37:26,250 nosím to pořád, je to spíše zvláštní. 483 00:37:26,500 --> 00:37:28,750 Oh, jak originální. Je to brouk. 484 00:37:29,167 --> 00:37:32,083 - Mají mít štěstí? - V určitém smyslu. 485 00:37:32,500 --> 00:37:35,833 - Pokud má člověk rád malá stvoření. - To je krásné. 486 00:37:41,958 --> 00:37:45,542 -Ale je to živé! - Ano, velmi, když je vzhůru. 487 00:37:50,458 --> 00:37:52,708 Můj bože, pomyslel si byla do toho zamilovaná. 488 00:38:15,542 --> 00:38:17,250 (výstřely ze zbraně) 489 00:38:24,958 --> 00:38:26,958 Claudie... 490 00:38:26,542 --> 00:38:30,250 Je příjemný, škoda zdá se, že většinu času spí. 491 00:38:31,500 --> 00:38:32,625 co to děláš? 492 00:38:33,750 --> 00:38:36,875 Chvíli ho nosíš. Půjčím ti ho. 493 00:38:37,125 --> 00:38:38,167 já... 494 00:38:38,917 --> 00:38:40,583 Bál bych se to zmáčknout. 495 00:38:41,875 --> 00:38:44,875 Neboj se o něj. Je to jen hmyz. 496 00:38:45,417 --> 00:38:48,333 Jeden je stejný jako druhý. Jako muži, ne? 497 00:38:48,875 --> 00:38:53,042 V Itálii mají výborné víno a pochybný vzdělávací systém... 498 00:38:53,250 --> 00:38:54,775 z nichž oba ty musím přiznat, že jsou drahé. 499 00:38:54,875 --> 00:38:56,500 Co mluvíš za nesmysly. 500 00:38:56,667 --> 00:38:57,792 (skupina se směje) 501 00:38:58,042 --> 00:39:00,917 Když nasedneš na svého koníčka, nikdo tě nemůže dostat pryč. 502 00:39:01,833 --> 00:39:03,417 Můžeme... začít znovu? 503 00:39:03,792 --> 00:39:04,917 Mm-hmm. 504 00:39:05,208 --> 00:39:06,983 (Fabrizio) Ruské vzdělání je dobré. 505 00:39:07,083 --> 00:39:08,708 - Máš pravdu. - Nesouhlasíte? 506 00:39:09,125 --> 00:39:10,333 Ale ne ten. 507 00:39:11,625 --> 00:39:14,167 - Jste dva přátelé? - Skoro. 508 00:39:14,875 --> 00:39:17,792 Už se ptal jestli mě může vzít domů. 509 00:39:21,000 --> 00:39:24,542 ♪ (lehká hudba) ♪ (Armando Trovajoli - L'amore kostky ciao, téma valčík) 510 00:39:28,833 --> 00:39:30,167 bydlíš tady? 511 00:39:31,125 --> 00:39:32,500 Svým způsobem řečeno. 512 00:39:33,083 --> 00:39:36,000 Aha, ty tady nebydlíš. 513 00:39:37,333 --> 00:39:38,375 Ne. 514 00:40:03,917 --> 00:40:05,917 (trhliny látky) (překvapený dech) 515 00:40:12,167 --> 00:40:14,125 (hlasité plácnutí) (překvapený dech) 516 00:40:24,042 --> 00:40:27,000 (hlasité plácnutí a lapání po dechu) 517 00:40:33,000 --> 00:40:34,208 (lapá po dechu) 518 00:40:39,667 --> 00:40:40,792 Pojď, bojuj! 519 00:40:42,208 --> 00:40:43,717 (roztržení látky) Bojuj, sakra! 520 00:40:43,917 --> 00:40:45,125 - No tak, bojuj se mnou! - Ne! 521 00:40:45,333 --> 00:40:46,750 Bojuj, sakra! (křičí) 522 00:40:46,917 --> 00:40:48,917 Pojď! (bojuje a křičí) 523 00:40:48,000 --> 00:40:49,025 - Pojď! - Pusť mě! 524 00:40:49,125 --> 00:40:50,250 Sakra, pokračuj! (lapá po dechu) 525 00:40:50,500 --> 00:40:52,917 (pláče a boje) 526 00:40:53,125 --> 00:40:55,125 Ne! 527 00:40:55,625 --> 00:40:56,708 (pláče) 528 00:41:00,958 --> 00:41:02,750 (lapá po dechu a pláče) 529 00:41:05,417 --> 00:41:06,958 (přestaň pláče) 530 00:41:15,500 --> 00:41:17,500 (roztržení látky) 531 00:41:54,708 --> 00:41:58,125 (vzdechy slasti) 532 00:42:17,375 --> 00:42:19,667 Co to matka říkala? 533 00:42:20,375 --> 00:42:23,458 Pokud se tomu nemůžeš vyhnout, relaxujte a užijte si to. 534 00:42:25,125 --> 00:42:27,500 (vzdychne) Oh, matko! 535 00:42:34,292 --> 00:42:37,667 Spěchal jsi nějak zvlášť, nebo to děláš pořád? 536 00:42:39,000 --> 00:42:40,042 baví mě to. 537 00:42:41,000 --> 00:42:45,067 Jako dítě jsem trhal všechny moje učebnice na cáry. 538 00:42:45,167 --> 00:42:47,077 Tak jak jsi to zvládl získat titul? 539 00:42:47,542 --> 00:42:50,042 Změnil jsem objekt mých tužeb v čase. 540 00:42:52,083 --> 00:42:53,542 Nebaví vás to, že? 541 00:42:54,042 --> 00:42:55,792 Neobtěžuj se odpovídat. (skleněné škvíry) 542 00:42:59,250 --> 00:43:02,458 Škoda, mohl bys být dobrý. Ale ty se neopustíš. 543 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Máš pravdu. 544 00:43:05,750 --> 00:43:07,333 Vždycky to tak bylo. 545 00:43:09,250 --> 00:43:11,000 Milování mě nebaví. 546 00:43:11,667 --> 00:43:12,792 Je to možné? 547 00:43:14,000 --> 00:43:16,333 A nesnáším, když mě někdo fackuje a uráží. 548 00:43:16,708 --> 00:43:17,900 Je to stejně dobré jako jakýkoli jiný způsob... 549 00:43:18,000 --> 00:43:21,682 Nestojím o to mít svůj zbrusu nový večer šaty také roztrhané na kousky, děkuji. 550 00:43:22,500 --> 00:43:24,817 Ale jsou tu lidé kteří si užívají ubližování. 551 00:43:24,917 --> 00:43:26,417 Raději ubližuji. 552 00:43:27,917 --> 00:43:29,917 Samozřejmě... 553 00:43:29,542 --> 00:43:33,250 kdybys mě miloval, možná by ses mohl naučit užívat si takové věci s praxí. 554 00:43:33,417 --> 00:43:34,458 no... 555 00:43:34,875 --> 00:43:36,692 Možná bych tě mohl zkusit milovat. 556 00:43:36,792 --> 00:43:38,625 (smích) Ne ne ne, není potřeba. 557 00:43:38,875 --> 00:43:40,125 Jedu do Afriky. 558 00:43:40,417 --> 00:43:41,542 Myslel jsem, že to víš? 559 00:43:42,833 --> 00:43:44,750 No, mohl bych jít s tebou, ne? 560 00:43:45,333 --> 00:43:48,667 Ach, budu tam hodně zaneprázdněn, Nemám čas. 561 00:43:49,250 --> 00:43:51,417 Navíc nejsem tvůj typ. 562 00:43:54,917 --> 00:43:57,458 co to je, příklad pop-artu? 563 00:43:58,083 --> 00:44:00,917 Ne, jsou to jediné peníze V životě jsem si vydělal. 564 00:44:02,333 --> 00:44:04,583 Je to jakýsi... suvenýr. 565 00:44:07,583 --> 00:44:09,583 no... 566 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 Čao. 567 00:44:13,792 --> 00:44:15,667 No, ciao, jak jsi se jmenoval. 568 00:44:16,833 --> 00:44:18,208 Nikdy jsem to nezjistil. 569 00:44:20,458 --> 00:44:21,542 Legrační. 570 00:44:21,750 --> 00:44:24,750 Po takové zkratce ale násilné seznámení, 571 00:44:25,000 --> 00:44:27,458 Myslím, že mě znáš lépe, než se znám. 572 00:44:31,667 --> 00:44:34,042 Má někdo někdy opravdu znát sám sebe? 573 00:44:45,917 --> 00:44:47,333 Chudinka malá. 574 00:44:49,792 --> 00:44:52,667 Zachránil jsem tě před zuřivostí toho brutálního včerejšího večera. 575 00:44:55,167 --> 00:44:58,333 Muž přiznal, že v mládí přitahoval ho papoušek. 576 00:44:59,542 --> 00:45:04,125 Pamatuje si, jaké potíže měl pokouší se ho políbit, aniž by byl klován. 577 00:45:04,292 --> 00:45:06,817 Zvířata se běžně používají pro povrchovou stimulaci. 578 00:45:06,917 --> 00:45:09,145 Čím jsou menší tím méně jsou schopni. 579 00:45:29,250 --> 00:45:33,958 Můj ubohý, pošetilý malý milenec. Jediné, co můžete, je lechtat. 580 00:45:34,792 --> 00:45:37,792 ani nevím jestli jsi kluk nebo holka brouk. 581 00:45:44,083 --> 00:45:46,083 (služebná, překvapená) co to je To lechtá! 582 00:45:47,458 --> 00:45:48,583 Líbí se ti to Maria? 583 00:45:48,833 --> 00:45:51,500 Je to strašné! (křičí) 584 00:45:53,583 --> 00:45:55,583 Co s tím Maria, řekni mi, hmm? 585 00:45:58,958 --> 00:46:01,042 Neblázni, je to jen brouk. 586 00:46:01,292 --> 00:46:03,250 Stáhněte list dolů, Budu tě lechtat, dobře? 587 00:46:03,417 --> 00:46:05,667 Ne, prosím, je to odporné! 588 00:46:09,667 --> 00:46:11,167 To je jedno. 589 00:46:12,583 --> 00:46:16,042 to předpokládám ty a Aurelio... hrajete si? 590 00:46:18,667 --> 00:46:20,833 Zkoušíte někdy něco jiného? 591 00:46:21,708 --> 00:46:24,208 co dělá? (vzlyky) 592 00:46:25,125 --> 00:46:26,750 - Je to instalatér. - To vím. 593 00:46:27,250 --> 00:46:29,167 No tak pojď... 594 00:46:29,625 --> 00:46:31,625 Řekni mi to. 595 00:46:31,333 --> 00:46:32,500 co dělá? 596 00:46:34,583 --> 00:46:35,750 Štípne tě? 597 00:46:36,500 --> 00:46:38,208 Štípne tě nebo ne? 598 00:46:40,125 --> 00:46:41,292 Mlátí tě? 599 00:46:42,042 --> 00:46:43,292 On tě nebije? 600 00:46:44,042 --> 00:46:46,042 Žádný! 601 00:47:06,458 --> 00:47:08,042 (pláče) 602 00:47:09,750 --> 00:47:13,025 Už tě nikdo nevidí, nikdo o tobě neslyší. 603 00:47:13,125 --> 00:47:15,542 Vaše přítelkyně mi volají ptát se na zprávy o vás. 604 00:47:15,708 --> 00:47:18,275 Upřímně řečeno, nevím, co jim mám říct. 605 00:47:18,375 --> 00:47:19,875 No nic jim neříkej. 606 00:47:20,917 --> 00:47:22,958 Co se to s tebou děje, Mimi? 607 00:47:23,167 --> 00:47:24,750 já ti nerozumím. 608 00:47:25,167 --> 00:47:27,083 Co prošlo, je minulostí. 609 00:47:27,583 --> 00:47:29,958 Teď se musíš vrátit k životu. 610 00:47:30,125 --> 00:47:32,333 Jsi mladá, hezká. 611 00:47:32,750 --> 00:47:34,358 Taky jsi zhubla. 612 00:47:34,458 --> 00:47:36,317 Nechceš skončit v klášteře, že? 613 00:47:36,417 --> 00:47:38,792 Ne, to není to, co jsem měl na mysli. 614 00:47:39,375 --> 00:47:41,542 -No, rozhodně musíš... - Signora! 615 00:47:42,167 --> 00:47:44,125 Právě jsem dokončil práci, kterou jsem přišel udělat. 616 00:47:44,458 --> 00:47:46,049 No, kdo jsi? co chceš? 617 00:47:47,083 --> 00:47:49,083 No, narovnal jsem trubku v nádrži. 618 00:47:49,250 --> 00:47:51,250 Jak se opovažujete! 619 00:47:50,542 --> 00:47:52,500 Jít! Okamžitě pryč! 620 00:47:52,917 --> 00:47:54,292 Copak nevidíš? 621 00:47:54,625 --> 00:47:57,167 Ano, mohu. Nepotřebuji brýle. 622 00:48:00,583 --> 00:48:03,542 Ach mami, já to nechápu proč se tak rozčiluješ. 623 00:48:03,708 --> 00:48:05,500 Je to jen Aurelio, instalatér. 624 00:48:05,667 --> 00:48:07,958 Mimi. Neuvědomuješ si. 625 00:48:08,542 --> 00:48:11,375 Je jedním z rodiny. Je to Mariin snoubenec. 626 00:48:12,000 --> 00:48:14,775 Tuto chvíli zavolám Tonymu, a domluvte si prohlídku. 627 00:48:14,875 --> 00:48:16,542 - Myslím, že to potřebuješ. - Mm-hmm. 628 00:48:21,208 --> 00:48:22,833 Máš pěknou snoubenku. 629 00:48:27,042 --> 00:48:28,333 Co je, Maria? 630 00:48:30,417 --> 00:48:32,375 Tyto květiny byly právě doručeny. 631 00:48:32,792 --> 00:48:34,042 Mmm (směje se) 632 00:48:38,833 --> 00:48:39,917 Fabrizio. 633 00:48:40,500 --> 00:48:42,708 - Promiňte, signora? - Nic. 634 00:48:43,292 --> 00:48:44,458 Chudák Fabrizio. 635 00:48:44,792 --> 00:48:47,958 Podle Claudie další přesun bude noční telefonát. 636 00:48:55,750 --> 00:48:59,083 Mimi. Můj drahý. 637 00:48:59,583 --> 00:49:01,458 promiň, ale jsem v domě sám. 638 00:49:01,917 --> 00:49:04,442 Claudia se nevrátí až pozdě, nevěděl jsi? 639 00:49:04,542 --> 00:49:08,292 Samozřejmě, že jsem to udělal, hlupáku. Domluvil jsem jí schůzku. 640 00:49:09,292 --> 00:49:12,667 - Pošleš mě pryč? - Ne. Ne, ne, pojďte dál. 641 00:49:16,125 --> 00:49:18,750 Právě jsem se chystal udělat sám trochu čaje. 642 00:49:19,417 --> 00:49:21,958 Dnes má pokojská volno, víš? 643 00:49:22,250 --> 00:49:24,625 já vím, proto jsem si vybral neděli. 644 00:49:25,667 --> 00:49:28,125 - Dáš si šálek? - Promiň, říkal jsi? 645 00:49:28,292 --> 00:49:30,400 (směje se) Kdybyste si dal šálek? 646 00:49:30,500 --> 00:49:32,375 Mm-hmm. (Fabrizio se směje) 647 00:49:32,542 --> 00:49:35,233 Ale nebudu zodpovědný za výsledek. 648 00:49:35,333 --> 00:49:36,458 (oba se smějí) 649 00:49:36,750 --> 00:49:38,167 - Počkejte chvilku. - Mm-hmm. 650 00:49:38,500 --> 00:49:40,500 (směje se) 651 00:49:40,500 --> 00:49:43,542 Teď předpokládám, že se mě zeptá kdybych dostal jeho růže. 652 00:49:48,292 --> 00:49:50,875 (samolibě se směje) 653 00:49:55,333 --> 00:49:56,958 Dostal jsi moje růže? 654 00:49:57,208 --> 00:50:00,000 Čekal jsem marně pro váš noční telefonát. 655 00:50:01,750 --> 00:50:03,750 Zase jsi poslouchal Claudii. 656 00:50:04,708 --> 00:50:06,583 Není to vaše standardní technika? 657 00:50:07,000 --> 00:50:09,500 Teď Mimi. Mimi. 658 00:50:09,875 --> 00:50:13,750 Prosím, nedělej si ze mě srandu. Prosím? 659 00:50:17,958 --> 00:50:20,500 Zde můžete vidět ruku umělce. 660 00:50:20,875 --> 00:50:22,958 Vytvořili jste to všechno sami? 661 00:50:23,792 --> 00:50:25,708 Skoro všechno, ano. 662 00:50:26,667 --> 00:50:27,958 Řekni mi něco. 663 00:50:28,417 --> 00:50:31,625 Franco o tom všem nic nevěděl? 664 00:50:31,792 --> 00:50:33,292 Proč se ho nezeptáš? 665 00:50:33,958 --> 00:50:35,458 Nebo vaše žena. 666 00:50:36,250 --> 00:50:38,250 promiň. 667 00:50:37,667 --> 00:50:40,042 Nechtěl jsem být indiskrétní. 668 00:50:43,167 --> 00:50:46,750 Život je příliš krátký na to, abychom ho promarnili vteřinu z toho, nemyslíš? 669 00:50:47,250 --> 00:50:48,958 Ano, máš tak pravdu. 670 00:50:50,083 --> 00:50:54,875 A těch je velmi málo přijmout výzvu svých tužeb. 671 00:50:56,375 --> 00:50:58,042 chtěl bych tě... 672 00:50:58,708 --> 00:51:00,958 setkat se s mojí přítelkyní. 673 00:51:02,125 --> 00:51:04,792 Je to výjimečná dívka a mýlka... 674 00:51:07,750 --> 00:51:12,542 jestli chceš, mohli bychom ji sem jednou pozvat. 675 00:51:14,333 --> 00:51:17,542 Nyní začínáme vidět skutečného Fabrizia. 676 00:51:18,750 --> 00:51:20,083 Co takhle zítra? 677 00:51:20,500 --> 00:51:24,333 (napínavá hudba marimba) 678 00:51:40,625 --> 00:51:43,583 Pokud udělá sebemenší škrábnutí Budu křičet, přísahám! 679 00:51:44,083 --> 00:51:45,650 Pokračuj, křič ty hloupá holka! 680 00:51:45,750 --> 00:51:46,775 (slabý výkřik) 681 00:51:46,875 --> 00:51:48,833 Můžete křičet mnohem hlasitěji! 682 00:51:49,167 --> 00:51:50,333 (správný výkřik) 683 00:51:50,917 --> 00:51:53,250 jsem tady! Nechte ji na pokoji. 684 00:51:54,000 --> 00:51:55,250 Ubohý divoch! 685 00:51:56,208 --> 00:51:57,625 Bestie z džungle. 686 00:51:58,833 --> 00:52:00,833 Odhoď ten nůž! 687 00:52:00,250 --> 00:52:01,583 Nebo ti to nechám. 688 00:52:03,542 --> 00:52:04,667 (výstřel) (křičí) 689 00:52:08,208 --> 00:52:09,583 (prásknutí bičem) Arghh... 690 00:52:10,833 --> 00:52:12,458 To je ono, ano, ano. 691 00:52:12,625 --> 00:52:14,275 (prásknutí bičem) 692 00:52:14,375 --> 00:52:16,625 Ach ano. Ach... ach... 693 00:52:17,000 --> 00:52:18,292 Ne, ne... 694 00:52:18,708 --> 00:52:21,625 (prásknutí bičem) Ano, oh... 695 00:52:22,333 --> 00:52:24,708 Tady, tady. Dejte mi to těžší! 696 00:52:24,875 --> 00:52:27,375 Rychleji. ach... 697 00:52:28,375 --> 00:52:30,458 Rychleji, oh... krásné. 698 00:52:31,250 --> 00:52:32,708 Ty... ty bestie! 699 00:52:33,250 --> 00:52:34,875 (prásknutí bičem) Bestie! ano... 700 00:52:37,542 --> 00:52:39,458 Přestaň! Přestaň! 701 00:52:41,750 --> 00:52:43,750 Mimi! 702 00:52:43,125 --> 00:52:45,125 - Ale co se děje? - To stačí. 703 00:52:45,792 --> 00:52:46,917 co to děláš? 704 00:52:47,917 --> 00:52:49,792 Je to jen jahodový džem. 705 00:52:50,208 --> 00:52:52,208 ty jsi... 706 00:52:51,417 --> 00:52:53,917 - Nejsi nic jiného než děvka. - Fabrizio... 707 00:52:55,083 --> 00:52:56,625 Nejlepší přítel vaší ženy? 708 00:52:59,875 --> 00:53:02,417 Doufám, že sis vzpomněl nesnídat? 709 00:53:03,583 --> 00:53:05,083 - Chceš říct, že jsi zapomněl? - Mmm. 710 00:53:06,125 --> 00:53:07,625 - Ne? - Mm-hmm. 711 00:53:08,417 --> 00:53:10,500 ano nebo ne? (mumlá) 712 00:53:11,667 --> 00:53:13,167 - Chci říct, že ne. - Zapomenout? 713 00:53:13,583 --> 00:53:14,625 Err, ne. 714 00:53:15,292 --> 00:53:16,792 No, je to velmi důležité. 715 00:53:17,333 --> 00:53:18,792 Určitá analýza. 716 00:53:19,208 --> 00:53:20,936 no tak, Předám tě svému týmu. 717 00:53:26,167 --> 00:53:30,042 ♪ (lehká hudba) ♪ (Armando Trovajoli – L'amore dice ciao) 718 00:53:36,875 --> 00:53:38,750 (doktor) Neboj, skoro konec. 719 00:53:45,333 --> 00:53:46,542 Upír. 720 00:54:19,250 --> 00:54:21,917 Ruce vzhůru. To je vše. 721 00:54:22,208 --> 00:54:23,799 Odhoďme ty vlasy z cesty. 722 00:54:25,042 --> 00:54:26,167 Blíže. 723 00:54:28,292 --> 00:54:30,292 Držte je. 724 00:54:29,708 --> 00:54:31,375 Tento je spíše podobný bankovní lupič. 725 00:54:31,583 --> 00:54:33,583 Nedýchej. 726 00:54:34,292 --> 00:54:35,474 (kliknutí přepínačů a číselníků) 727 00:54:48,625 --> 00:54:50,625 promiň. 728 00:55:03,167 --> 00:55:04,208 Nedýchej. 729 00:55:04,833 --> 00:55:06,833 (kliknutí na číselníky) 730 00:55:06,917 --> 00:55:08,917 Teď dýchej. 731 00:55:19,458 --> 00:55:21,458 Vzal byste si zbytek ze svého oblečení? 732 00:55:36,375 --> 00:55:39,667 (elektrické vrčení) 733 00:56:05,833 --> 00:56:07,833 (kýchá) 734 00:56:06,958 --> 00:56:08,667 Cítíte chlad? Nevadí. 735 00:56:11,500 --> 00:56:13,875 Je oddělený od svého pacienta v pořádku. 736 00:56:17,542 --> 00:56:18,667 Dobře. 737 00:56:23,042 --> 00:56:24,625 Teď se sem můžeš přestěhovat. 738 00:56:36,875 --> 00:56:38,875 Ou! 739 00:56:40,125 --> 00:56:41,333 Neviděl jsi ten krok? 740 00:56:41,875 --> 00:56:43,625 Vypadá to, jako bych to viděl? 741 00:56:44,417 --> 00:56:47,667 ve skutečnosti Snažil jsem se spáchat sebevraždu, doktore. 742 00:56:48,167 --> 00:56:49,500 Teď se podívejme. 743 00:56:50,917 --> 00:56:52,417 (kňučí) Cítíte bolest? 744 00:56:52,875 --> 00:56:54,875 Trochu. 745 00:56:55,000 --> 00:56:56,500 Nic zlomeného, ​​řekl bych. 746 00:56:58,250 --> 00:56:59,692 Ale když už jsi tady, necháme to rentgenovat. 747 00:56:59,792 --> 00:57:02,083 - Můžeš stát? - Nevím, zkusím to. 748 00:57:03,125 --> 00:57:06,000 (kňučí) 749 00:57:06,625 --> 00:57:10,042 - Můj pravý kotník je v agónii. - Agónie? Hmm. 750 00:57:10,500 --> 00:57:12,500 Ponesu tě. 751 00:57:12,333 --> 00:57:13,458 co to děláš? 752 00:57:14,083 --> 00:57:15,917 Nechystáte se? vzít mě do náruče? 753 00:57:16,167 --> 00:57:18,092 Nikdy jsi nečetl manuál první pomoci. 754 00:57:18,292 --> 00:57:21,550 Udělám, jakmile dokončím Kniha měsíce výběr klubu, slibuji. 755 00:57:21,750 --> 00:57:24,900 Osoba, která nese musí vidět, kam jde, 756 00:57:25,000 --> 00:57:27,625 jinak by mohl skončit také jako pacient. 757 00:57:29,875 --> 00:57:31,417 Vydrž. 758 00:57:33,833 --> 00:57:36,292 - Jsi velmi lehký. - Tak mi bylo řečeno. 759 00:57:39,500 --> 00:57:42,458 Zvedněte se. To je kluk. 760 00:57:42,875 --> 00:57:46,417 - Co? - Nic. 761 00:57:53,042 --> 00:57:54,083 (kýchá) 762 00:57:54,708 --> 00:57:55,875 (znovu kýchne) 763 00:57:56,625 --> 00:58:00,375 Phillida popisuje mnoho literárních děl jízda na zádech Aristotela. 764 00:58:00,667 --> 00:58:03,000 Jedna starověká báseň obsahuje tuto pasáž: 765 00:58:03,250 --> 00:58:05,792 Phillida se odmítla rozloučit se svým panenstvím za peníze, 766 00:58:14,750 --> 00:58:17,417 tak ochotně souhlasila vyhovět dalšímu rozmaru. 767 00:58:17,583 --> 00:58:20,817 Sundávám sedlo ze stěny, nasadila mu ho na záda 768 00:58:20,917 --> 00:58:24,500 a on, spokojený, jí to dovolil jezdit s ním nahoru a dolů po zahradě. 769 00:58:24,792 --> 00:58:26,733 Signora, profesor je tady. 770 00:58:26,833 --> 00:58:29,500 SZO? Dobře, Maria, ukaž ho dovnitř. 771 00:58:32,500 --> 00:58:34,833 (chystající se bouře) 772 00:58:35,792 --> 00:58:36,958 Posaď se, Tony. 773 00:58:38,083 --> 00:58:40,750 Takže, jak dlouho musím žít? 774 00:58:41,000 --> 00:58:42,708 Pravděpodobně navždy. 775 00:58:43,083 --> 00:58:45,750 Jsi zdravý jako kůň. Jak je na tom kotník? 776 00:58:48,167 --> 00:58:52,583 Máte legrační kliniku, kde jsou lidé vejít zdravý a odcházet zmrzačený. 777 00:58:52,833 --> 00:58:54,542 Není to jediné, věřte mi. 778 00:58:55,458 --> 00:58:56,625 mohu? 779 00:58:58,917 --> 00:59:02,292 Bolí to, co? A tohle počasí tomu nepomůže. 780 00:59:03,917 --> 00:59:06,417 Koneckonců cokoliv byl dost dobrý pro Aristotela. 781 00:59:06,833 --> 00:59:09,292 Ano. Je hrozné horko. 782 00:59:10,083 --> 00:59:11,292 Vlastně Tony... 783 00:59:11,750 --> 00:59:15,705 Byl bych velmi vděčný, kdybyste mě mohl nést ven na terasu a nadýchat se čerstvého vzduchu. 784 00:59:16,000 --> 00:59:19,875 Er? Ach ano. Nesu tě v náručí. 785 00:59:20,125 --> 00:59:22,958 Ne Tony, nikdy neber pacienta do náruče. 786 00:59:23,125 --> 00:59:25,167 Nečetli jste příručku první pomoci? 787 00:59:25,625 --> 00:59:28,192 Osoba, která nese musí být schopen vidět, kam jde, 788 00:59:28,292 --> 00:59:29,974 nebo by mohl skončit také jako pacient. 789 00:59:30,333 --> 00:59:32,333 Překvapuješ mě. 790 00:59:31,583 --> 00:59:33,708 - Jak tedy? - Na zádech. 791 00:59:34,708 --> 00:59:35,750 Jezdit... 792 00:59:36,125 --> 00:59:38,125 - Jezdit na Cockhorse? - Jasně! 793 00:59:39,208 --> 00:59:40,233 Vzhůru! 794 00:59:40,333 --> 00:59:41,500 Tvoje matka má pravdu. 795 00:59:41,792 --> 00:59:44,958 - Nikdy jsi nevyrostl. - Moje matka měla pravdu. 796 00:59:46,875 --> 00:59:48,167 Ahh (směje se) 797 00:59:52,708 --> 00:59:54,917 Ne, ne, prosím. Jednou kolem terasy. 798 00:59:55,417 --> 00:59:57,375 Jsi mimo své... vaše mysl! 799 00:59:57,667 --> 00:59:59,667 Tady venku, na terase? 800 00:59:59,958 --> 01:00:01,083 Ale můžeme být vidět! 801 01:00:01,250 --> 01:00:03,567 Pokračuj, Tony, nikdo není kolo v tomto počasí. 802 01:00:03,667 --> 01:00:05,042 V tomto počasí mají pravdu! 803 01:00:06,333 --> 01:00:08,197 (dveře se zabouchnou) Hej, co to děláš? 804 01:00:12,125 --> 01:00:14,625 (chystající se bouřka) 805 01:00:14,958 --> 01:00:18,167 Ne, prosím Tony! Nebuď zlý, to není fér! 806 01:00:18,542 --> 01:00:21,250 Maria! (hrom) 807 01:00:22,333 --> 01:00:23,983 Pojď, Mimi! Zavolej Marii. 808 01:00:24,083 --> 01:00:25,775 Nedělalo by to dobrotu, neslyšela by mě. 809 01:00:25,875 --> 01:00:27,875 Pak jí zavolám. 810 01:00:28,417 --> 01:00:29,692 (hlasité hřmění) Maria! 811 01:00:29,792 --> 01:00:30,917 (smích) 812 01:00:31,208 --> 01:00:32,958 Asi máš pravdu. 813 01:00:33,500 --> 01:00:35,500 promiň. 814 01:00:35,042 --> 01:00:37,250 (silný déšť) Ach, déšť! 815 01:00:37,417 --> 01:00:38,958 (smích) 816 01:00:40,125 --> 01:00:41,208 Kde se můžeme ukrýt? 817 01:00:41,792 --> 01:00:44,292 Nechci se ukrýt. Vezmi mě na projížďku. 818 01:00:46,083 --> 01:00:48,108 - Cože? - Jen mě vezmi na projížďku. 819 01:00:48,208 --> 01:00:50,042 - Kde? - Kolem terasy. 820 01:00:53,250 --> 01:00:54,625 Pokračuj, jdeme, Aristoteles! 821 01:00:55,042 --> 01:00:56,608 -Aristoteles? - Ano! 822 01:00:56,708 --> 01:00:58,917 Co je Aristoteles co s tím, Mimi? 823 01:01:00,750 --> 01:01:02,708 - Mmmm... - Potřebujete psychiatra! 824 01:01:02,917 --> 01:01:05,542 Ohhh... Ahhh... 825 01:01:06,167 --> 01:01:07,875 Jak jste se do této situace dostal? 826 01:01:08,833 --> 01:01:10,042 (vzdychne) 827 01:01:11,375 --> 01:01:15,125 - Vydírání. jak jsi mohl? - No, co na tom záleží? 828 01:01:15,583 --> 01:01:17,917 Nebyl to ledajaký starý instalatér. 829 01:01:18,958 --> 01:01:22,125 - Je to Mariina snoubenka. - Mimi... 830 01:01:23,625 --> 01:01:25,333 Maria je vždy tak šťastná. 831 01:01:25,583 --> 01:01:27,583 Obsah. 832 01:01:27,667 --> 01:01:29,375 Jen jsem chtěl zjistit proč. 833 01:01:29,542 --> 01:01:32,167 Mimi, prosím, buď vážná. To se vás týká. 834 01:01:32,875 --> 01:01:34,833 Nemohu pochopit co to do tebe vjelo. 835 01:01:35,167 --> 01:01:36,958 Takhle se odhodit. 836 01:01:38,500 --> 01:01:40,208 Mimi, jsi nemocná. Potřebuješ lék. 837 01:01:45,625 --> 01:01:46,833 no... 838 01:01:47,750 --> 01:01:49,458 Možná jsem opravdu děvka? 839 01:01:51,000 --> 01:01:53,667 tak často, někdo mi to říká. 840 01:01:54,500 --> 01:01:56,958 Ale zvláštní je že mi říkají jeden 841 01:01:57,333 --> 01:01:59,125 jen když řeknu "ne". 842 01:01:59,958 --> 01:02:01,583 Nebo když přestanu říkat „ano“. 843 01:02:02,417 --> 01:02:03,458 Není to vtipné? 844 01:02:06,542 --> 01:02:08,625 Už jsi jeden měl jít do popelníku. 845 01:02:09,958 --> 01:02:12,708 Poslouchej, nechapu jsem do toho zapojen. 846 01:02:13,625 --> 01:02:16,167 Není součástí dodávky v mých profesních povinnostech. 847 01:02:16,667 --> 01:02:17,708 Máš pravdu. 848 01:02:18,458 --> 01:02:20,542 Ale jak jsem to měl vědět jaký to byl člověk? 849 01:02:21,083 --> 01:02:22,833 A ty jsi jediný, na koho se mohu obrátit. 850 01:02:27,167 --> 01:02:30,750 No, od této chvíle, budete si muset poradit sami. 851 01:02:31,000 --> 01:02:34,375 A zkuste být... trochu diskrétnější. 852 01:02:34,875 --> 01:02:37,148 Trochu náročnější ve vašem výběru společnosti. 853 01:02:38,375 --> 01:02:39,708 Přísahám, že budu. 854 01:02:40,792 --> 01:02:45,708 Od této chvíle jsou to právníci a pouze ostatní profesionální muži. 855 01:02:46,000 --> 01:02:49,917 Samozřejmě pro důkladné vyšetření, potřebujeme dvě kamery. 856 01:02:50,833 --> 01:02:52,167 Věnujte prosím pozornost. 857 01:02:54,458 --> 01:02:57,042 Jedna kamera na rentgen z horní části pacienta, 858 01:02:57,458 --> 01:02:59,625 a druhý fotoaparát k použití zezadu. 859 01:03:01,458 --> 01:03:02,875 Proč neřekne dno? 860 01:03:04,917 --> 01:03:06,833 Signoro, vypij si polévku. 861 01:03:07,250 --> 01:03:09,583 - Začíná být zima. - Ano, hmm. 862 01:03:10,458 --> 01:03:12,250 Volal signor Maldini. 863 01:03:13,000 --> 01:03:14,625 Řekl jsi mu, že jsem spal? 864 01:03:14,792 --> 01:03:17,750 -No ano, ale on... - Nevěřil ti? 865 01:03:18,250 --> 01:03:20,400 - Žádná signora. - Dobře, řekni mu to dál. 866 01:03:20,500 --> 01:03:22,500 Mm-hmm. 867 01:03:21,667 --> 01:03:24,417 Termoelektrická trubice je připojen k... 868 01:03:28,458 --> 01:03:30,875 - Promiň... - Ano? 869 01:03:31,583 --> 01:03:34,292 Je tam chyba tam pod tou věcí. 870 01:03:35,542 --> 01:03:38,442 Předpokládám, že odkazujete k termoelektrické trubici? 871 01:03:38,542 --> 01:03:39,833 Mmm to... 872 01:03:40,458 --> 01:03:43,708 Nemůže to být "C", pokud energie "úrovně K" je ekv... 873 01:03:43,917 --> 01:03:45,083 rovná se... 874 01:03:46,125 --> 01:03:47,583 - Doufám, že ti to nevadí? - Hmm. 875 01:03:48,875 --> 01:03:51,694 Pravděpodobně je to první z těchto kurzů, které jste navštívili? 876 01:03:51,958 --> 01:03:53,292 Mm-hmm, ano. 877 01:03:54,292 --> 01:03:56,625 - Máte jméno? - Err... 878 01:03:57,042 --> 01:03:58,875 Delleani. Mimi Delleani. 879 01:03:59,292 --> 01:04:02,625 - Mimi? - Oh, omlouvám se. Margherita. 880 01:04:03,042 --> 01:04:05,583 Zajímalo by mě, jestli ano poznáš moje rentgeny? 881 01:04:13,458 --> 01:04:14,958 Signorina Delleani... 882 01:04:15,625 --> 01:04:17,000 Signorina Delleani... 883 01:04:20,042 --> 01:04:21,542 - Jste hluchý? - Ne. 884 01:04:22,333 --> 01:04:23,500 Jste zaneprázdněni? 885 01:04:24,292 --> 01:04:26,611 Uděláš si malý průzkum pro mě v knihovně? 886 01:04:27,833 --> 01:04:30,875 -No, vlastně já... - Ano nebo ne? 887 01:04:32,083 --> 01:04:33,167 - Ano. - Dobře. 888 01:04:34,083 --> 01:04:38,542 ♪ (žoviální hudba) ♪ (Armando Trovajoli – L'amore dice ciao) 889 01:05:05,208 --> 01:05:08,333 Nemáš hlad? Promiň. 890 01:05:11,542 --> 01:05:14,458 Je skoro půl třetí. Nemáš hlad? 891 01:05:17,500 --> 01:05:18,708 Rád studuješ? 892 01:05:19,000 --> 01:05:21,458 No... ano. 893 01:05:24,000 --> 01:05:25,792 Vzdal jsi to z nějakého důvodu? 894 01:05:27,833 --> 01:05:28,917 oženil jsem se. 895 01:05:29,625 --> 01:05:32,417 - A teď? - Vdova. 896 01:05:34,792 --> 01:05:35,875 Omlouvám se. 897 01:05:36,917 --> 01:05:39,333 - Jste brzy, signora. - Vezmi si tohle, Maria. 898 01:05:39,958 --> 01:05:41,667 Oh, jaké krásné květiny. 899 01:05:41,833 --> 01:05:42,958 (Maria se směje) 900 01:05:49,708 --> 01:05:51,025 Sandro Maldini. 901 01:05:51,125 --> 01:05:54,250 Kdy skončíte tato nekonečná spací kúra? 902 01:05:56,958 --> 01:05:59,483 Zmýlil se pan Maldini znovu? 903 01:05:59,583 --> 01:06:00,958 Oh, skoro každý den. 904 01:06:01,167 --> 01:06:04,733 Vždy mu přesně řeknu, co řekl jsi mi, že signora spí. 905 01:06:04,833 --> 01:06:06,625 Dobře, říkáš to dál. 906 01:06:07,958 --> 01:06:09,542 A tohle, co je to za Maria? 907 01:06:10,292 --> 01:06:12,042 Bylo doručeno před hodinou. 908 01:06:18,542 --> 01:06:20,333 "Galileo Galilei" 909 01:06:25,417 --> 01:06:27,125 Ach, můj profesore. 910 01:06:28,750 --> 01:06:30,833 Konečně, věci jsou začíná se dít. 911 01:06:31,000 --> 01:06:33,333 Pomalu, ale jistě. 912 01:06:37,875 --> 01:06:39,458 Víkend se blíží. 913 01:06:41,792 --> 01:06:43,417 Zítra bude sobota. 914 01:06:44,333 --> 01:06:46,750 - Dobře? - Aha. 915 01:06:47,792 --> 01:06:49,542 Zmínil jsem některé vykopávky. 916 01:06:49,750 --> 01:06:52,250 Jaké vykopávky? Ach ano, vzpomínám si. 917 01:06:52,458 --> 01:06:55,550 No, chtěl bych řídit auto tam dole a podívejte se tento víkend. 918 01:06:55,750 --> 01:06:57,208 Mmm, to je velmi dobrý nápad. 919 01:07:04,208 --> 01:07:05,583 Je to hezké místo. 920 01:07:08,667 --> 01:07:10,858 Ille je velmi důležitý příklad své doby. 921 01:07:10,958 --> 01:07:12,775 Lékař, jehož koníčkem je archeologie. 922 01:07:12,875 --> 01:07:14,917 Budete potřebovat trpělivost a statečnost. 923 01:07:16,250 --> 01:07:17,542 co jsi říkal? 924 01:07:22,375 --> 01:07:24,708 - Půjdeme spolu? - Rád bych. 925 01:07:30,583 --> 01:07:32,292 Bude to znamenat strávit noc? 926 01:07:33,583 --> 01:07:34,833 Nikdo na mě nebude čekat. 927 01:07:37,500 --> 01:07:38,542 Dobře. 928 01:07:41,625 --> 01:07:45,125 ♪ (žoviální hudba) ♪ (Armando Trovajoli – L'amore dice ciao) 929 01:08:08,250 --> 01:08:10,500 Hmm. Je to jen hromada starých kamenů. 930 01:08:10,792 --> 01:08:12,583 Je to velmi vzácný příklad. 931 01:08:13,208 --> 01:08:14,833 Svého období. 932 01:08:20,208 --> 01:08:23,417 Jsem si jistý, že je to důležité do historie a architektury, 933 01:08:24,083 --> 01:08:27,125 ale kdy se dostaneme k biologii? 934 01:08:30,208 --> 01:08:32,667 (kůň řehtá) 935 01:08:45,042 --> 01:08:46,500 Ahhh... oooh. 936 01:08:49,875 --> 01:08:51,800 (pláče v předstírané bolesti) Neviděl jsi ten krok? 937 01:08:52,000 --> 01:08:54,108 Je to slabý kotník. Uklouzl jsem na uvolněném kameni. 938 01:08:54,208 --> 01:08:55,250 Podívejme se. 939 01:08:57,375 --> 01:09:00,792 (předstírá bolest) 940 01:09:03,083 --> 01:09:04,708 Vytáhl si šlachu, to je vše. 941 01:09:05,458 --> 01:09:06,542 Zkuste se na to postavit. 942 01:09:07,042 --> 01:09:08,083 Ou. 943 01:09:08,250 --> 01:09:10,417 - Oh, ne. - Ne? 944 01:09:16,750 --> 01:09:19,250 Pokud řekne jedno slovo o příručce první pomoci... 945 01:09:19,833 --> 01:09:21,375 no tak, na co čekáš? 946 01:09:22,125 --> 01:09:23,792 Já ho kousnu! 947 01:09:24,333 --> 01:09:25,417 Nahoru! 948 01:09:26,708 --> 01:09:28,208 Teď mi řekni, že jsem lehký. 949 01:09:29,917 --> 01:09:30,958 Jsi velmi lehký. 950 01:09:31,708 --> 01:09:33,958 Je to dobrá věc, je to dlouhá cesta. 951 01:09:34,458 --> 01:09:35,583 Do auta, víš? 952 01:09:37,500 --> 01:09:40,333 Phillida věděla co měl na starosti Aristoteles. 953 01:09:47,750 --> 01:09:50,483 Jsi si jistý? už jsme se nepotkali? 954 01:09:50,583 --> 01:09:53,708 Um... nikdy jsem si nebyl tak jistý čehokoli v mém životě. 955 01:10:08,167 --> 01:10:10,625 Je mi líto, ale máme jen pokoj s oddělenými postelemi, pane. 956 01:10:11,417 --> 01:10:13,542 Je tu jiný hotel? Můžeme telefonovat? 957 01:10:13,958 --> 01:10:16,750 V Agropoli, dvacet mil odtud a cesta je špatná. 958 01:10:17,000 --> 01:10:20,583 Jediný telefon je na poště, ale v tuto hodinu je zavřeno. 959 01:10:23,583 --> 01:10:26,167 to je v pořádku, vezmeme dvoulůžkový pokoj. 960 01:10:29,833 --> 01:10:32,458 Jsi unavená, já taky. 961 01:10:35,458 --> 01:10:36,583 Budu spát v autě. 962 01:10:37,375 --> 01:10:40,625 Ani o tom neuvažuj. Není potřeba. 963 01:11:03,208 --> 01:11:05,208 (vyčistí hrdlo) 964 01:11:05,792 --> 01:11:08,083 Profesore, jsem připraven. 965 01:11:15,375 --> 01:11:17,792 - Chceš číst? - Ne, děkuji. 966 01:11:38,750 --> 01:11:41,400 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 967 01:11:41,500 --> 01:11:42,917 Dobrou noc. 968 01:11:54,000 --> 01:11:55,417 Mám zhasnout světlo? 969 01:11:55,667 --> 01:11:57,792 - Aha, pokračuj. - Budu. 970 01:12:03,125 --> 01:12:05,125 Ó! 971 01:12:15,958 --> 01:12:17,667 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 972 01:12:24,458 --> 01:12:26,833 - Zhasnu světlo. - Mmm. 973 01:12:53,500 --> 01:12:55,358 - Už spíte? - Ne. 974 01:12:55,458 --> 01:12:57,822 Poslouchej, nevadí, když se tě zeptám něco důležitého? 975 01:12:58,250 --> 01:12:59,333 Pokud chcete. 976 01:13:00,458 --> 01:13:02,750 mám dojem že jsi spadl... 977 01:13:03,292 --> 01:13:04,625 v mém radiologickém pokoji. 978 01:13:05,417 --> 01:13:06,625 Mm-hmm. 979 01:13:08,625 --> 01:13:10,875 Víš, nejsem zapsal na univerzitu. 980 01:13:11,875 --> 01:13:13,000 Nikdy jsem nebyl. 981 01:13:14,292 --> 01:13:18,250 A týden jsem pracoval jako otrok zapamatovat si všechny ty vzorce. 982 01:13:19,125 --> 01:13:20,542 Ale to stačí. 983 01:13:21,125 --> 01:13:23,125 To je konec. 984 01:13:22,542 --> 01:13:24,542 Hmm? 985 01:13:36,417 --> 01:13:38,833 (motor auta běží) 986 01:13:53,083 --> 01:13:55,083 - Mimi. - Ano? 987 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 Kdy si mě vezmeš? 988 01:13:59,625 --> 01:14:01,208 Podívej, nemáš žádnou povinnost. 989 01:14:03,625 --> 01:14:05,208 Zdá se, že jsem povinný? 990 01:14:05,500 --> 01:14:07,250 -Ne, ale... - Ale? 991 01:14:08,750 --> 01:14:10,083 Sotva mě znáš. 992 01:14:12,500 --> 01:14:15,792 - V biblickém smyslu tě znám. - Nedělej si z toho legraci. 993 01:14:17,125 --> 01:14:18,375 Myslím to vážně. 994 01:14:21,208 --> 01:14:24,458 Nejsem ten typ člověka, za kterého si myslíš, že jsem. Chcete slyšet příběh mého života? 995 01:14:24,625 --> 01:14:28,125 - Od doby, kdy jsi byla malá holka? - Ne, od doby, kdy jsem vyrostl. 996 01:14:32,375 --> 01:14:34,083 - Máte spojení? - Ne. 997 01:14:34,917 --> 01:14:37,708 - Jsi zamilovaný do někoho jiného? - Ne, nikdo. 998 01:14:39,833 --> 01:14:42,083 - Tak tedy. - Není nic horšího? 999 01:14:42,625 --> 01:14:43,792 Ne. 1000 01:14:46,000 --> 01:14:47,208 Myslím, že ne. 1001 01:15:02,167 --> 01:15:04,292 Pokud je vám horko, Zapnu chladič. 1002 01:15:07,333 --> 01:15:09,333 Nepřestávej! 1003 01:15:09,083 --> 01:15:11,583 Nepřestávej, řekl jsem, nepřestávej. Nerozumíš? 1004 01:15:14,917 --> 01:15:16,842 Mohl bys mi to říct co děláš 1005 01:15:17,042 --> 01:15:18,500 Chci udělat skandál. 1006 01:15:18,667 --> 01:15:21,333 Chci, abys to zjistil jaká jsem žena. 1007 01:15:21,875 --> 01:15:23,275 Pamatujete si lady Godivu? 1008 01:15:23,375 --> 01:15:26,025 Ano, svlékla se, aby přinutila jejího manžela, aby něco udělal. 1009 01:15:26,125 --> 01:15:28,125 Ale ehm... 1010 01:15:27,750 --> 01:15:29,500 Její vlasy byly delší než ty. 1011 01:15:30,333 --> 01:15:32,333 Hmm. 1012 01:15:37,042 --> 01:15:39,042 co se děje? 1013 01:15:38,375 --> 01:15:40,542 Začínáte se bát o svou pozici? 1014 01:15:46,458 --> 01:15:49,750 - Mohu vám pomoci? - Ne, děkuji, zvládnu to. 1015 01:15:59,208 --> 01:16:00,481 (auto smykem hlasitě zastaví) 1016 01:16:10,042 --> 01:16:12,625 - Co to děláš? - Potřebuji benzín. 1017 01:16:18,500 --> 01:16:19,758 Necháš si kalhotky? 1018 01:16:19,958 --> 01:16:21,458 Opravdu chcete plyn? 1019 01:16:23,000 --> 01:16:24,667 Nechci to přesně. 1020 01:16:25,292 --> 01:16:27,875 potřebuji to. Jsme v záloze. 1021 01:16:30,208 --> 01:16:33,000 ♪ (popová píseň hraje tiše) ♪ (Marisa Galvan - Se te ne vai) 1022 01:16:34,833 --> 01:16:36,542 - Naplňte ji. - Hned, pane. 1023 01:16:40,125 --> 01:16:41,375 Nechceš mi sloužit? 1024 01:16:47,292 --> 01:16:49,458 Čau, Gino. Vyčistěte čelní sklo. 1025 01:16:50,458 --> 01:16:52,167 Dobře, dobře. 1026 01:16:52,375 --> 01:16:55,417 Nemůžu být na dvou místech najednou. Nech si košili na sobě. 1027 01:16:58,458 --> 01:17:01,167 Cítím se jako kafe. Chceš se ke mně přidat na baru? 1028 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 Žádný? 1029 01:17:25,500 --> 01:17:28,417 - Dáte si to s cukrem, pane? - Ano, děkuji. 1030 01:17:28,750 --> 01:17:32,333 ♪ (popová píseň pokračuje, hlasitě) ♪ (Marisa Galvan - Se te ne vai) 1031 01:17:59,125 --> 01:18:00,208 promiň. 1032 01:18:13,208 --> 01:18:18,458 ♪ (lehká hudba) ♪ (Armando Trovajoli - L'amore kostky ciao, téma valčík) 1033 01:18:39,625 --> 01:18:41,625 Probuď se, už jsme dorazili Mimi. 1034 01:18:49,042 --> 01:18:51,208 Kdy si mě vezmeš, mimi? 1035 01:18:56,542 --> 01:18:59,542 Ne, dokud neusnu po dobu nejméně dvanácti hodin. 1036 01:19:01,417 --> 01:19:03,792 Kdy si mě vezmeš, mimi? 1037 01:19:06,500 --> 01:19:08,333 (Mimi si povzdechne) 1038 01:19:10,125 --> 01:19:12,125 Pokud chcete odpověď na svou otázku, 1039 01:19:12,458 --> 01:19:17,542 být zítra na Via Due Torri, číslo 37 ráno přesně ve dvanáct hodin. 1040 01:19:18,583 --> 01:19:19,667 Není tam žádný vrátný, 1041 01:19:20,167 --> 01:19:23,792 ale jak praví Písmo, "Klepejte a bude vám otevřeno." 1042 01:19:35,083 --> 01:19:37,458 - Tady. - Ne, nenech si to, nastydneš. 1043 01:19:37,667 --> 01:19:39,077 K udržení tepla to nepotřebuji. 1044 01:19:41,333 --> 01:19:45,333 ♪ (lehká hudba) ♪ (Armando Trovajoli – L'amore dice ciao, slow take) 1045 01:20:15,208 --> 01:20:19,667 - Dobrý večer. - Večer. 1046 01:20:51,500 --> 01:20:55,375 Signora. Signora. Je 10 hodin. 1047 01:20:57,208 --> 01:21:00,667 - 10 hodin kdy? - Představuji si dnes 10 hodin. 1048 01:21:01,417 --> 01:21:02,708 Ano, tak si to představuji. 1049 01:21:03,208 --> 01:21:06,375 - Pan Maldini čeká. - Na telefonu? 1050 01:21:06,542 --> 01:21:09,458 Ne, tam. Je tam hodinu. 1051 01:21:10,167 --> 01:21:14,833 Řekl jsem mu, že spíš, ale on mi dal a legrační pohled a řekl jsem, že je to tentokrát pravda. 1052 01:21:15,125 --> 01:21:17,500 Řekl, že tě chce vidět, a posadil se. 1053 01:21:17,833 --> 01:21:19,833 Od té doby je tam. 1054 01:21:20,542 --> 01:21:22,417 Dobře, řekni mu to Hned jsem tam. 1055 01:21:22,583 --> 01:21:25,000 Vaše šaty, signora. kde jsi to nechal? 1056 01:21:25,208 --> 01:21:28,250 Ehm, někde mezi Myslím, že Caserta a Frosinone. 1057 01:21:29,000 --> 01:21:32,583 Uvědomuji si, že jsi navrhnout velmi rozumnou smlouvu. 1058 01:21:33,458 --> 01:21:38,917 Zaneprázdněný zralý muž, unavený z pronásledování mladé klisničky a příjemná mladá vdova 1059 01:21:39,708 --> 01:21:42,292 s dobrým zázemím, a mizernou pověst. 1060 01:21:43,625 --> 01:21:46,708 Pohodlný vztah bez rizika pro obě strany. 1061 01:21:48,292 --> 01:21:53,667 Dejte si to, jak chcete. Pravda je, že bez tebe nemůžu jít dál. 1062 01:21:55,708 --> 01:21:57,375 Jak dlouho mi dáš? 1063 01:22:03,125 --> 01:22:04,750 Co tě drží zpátky? 1064 01:22:05,250 --> 01:22:07,833 - Profesor? -Aha, ty to taky víš? 1065 01:22:08,417 --> 01:22:10,375 Takže mě pořád hlídáš? 1066 01:22:11,375 --> 01:22:15,000 odcházím. Za patnáct dní, takže... 1067 01:22:18,833 --> 01:22:20,833 Takže chceš, abych se rozhodl hned? 1068 01:22:21,000 --> 01:22:23,875 Mám tak málo času, ale neboj. 1069 01:22:28,167 --> 01:22:30,208 Mohl bych se postarat o vaše víza, 1070 01:22:32,833 --> 01:22:39,333 ale musíte se nechat očkovat cholera, tyfus, neštovice, žlutá zimnice. 1071 01:22:39,708 --> 01:22:41,167 Chce to čas. 1072 01:22:43,458 --> 01:22:47,000 - Můžu ti dát tři dny, víc ne. - Tři dny? 1073 01:22:51,583 --> 01:22:55,167 - Chcete můj pas? - To by byl dobrý nápad. 1074 01:22:55,792 --> 01:22:59,000 - Bez závazku? - Bez závazku. 1075 01:24:02,792 --> 01:24:03,917 To je dost. 1076 01:24:21,958 --> 01:24:24,792 - Spokojený? - Mm-hmm. 1077 01:24:31,542 --> 01:24:33,750 Může to vyhrát cenu na festivalu v Benátkách. 1078 01:24:34,375 --> 01:24:36,375 Tento druh filmu je velmi v tuto chvíli „in“. 1079 01:24:53,542 --> 01:24:54,667 Dobře. 1080 01:24:55,042 --> 01:24:57,125 Chci znát vaši odpověď. 1081 01:24:57,708 --> 01:24:59,917 - Kdy se vezmeme? - Oh! 1082 01:25:00,333 --> 01:25:03,208 co jsi, šílený, hloupý nebo slepý? 1083 01:25:03,500 --> 01:25:08,046 - Měl jsi na film brýle? - Ano, vždycky nosím brýle, když jdu do kina. 1084 01:25:09,208 --> 01:25:14,250 Neviděl jsi sladkou dívku svého srdce, dělat víc, než o čem Salomé kdy snila? 1085 01:25:14,625 --> 01:25:17,417 Ano, ano. Viděl jsem sladká dívka mého srdce. 1086 01:25:18,125 --> 01:25:20,625 Milování s cizím společníci řekněme. 1087 01:25:20,875 --> 01:25:22,917 Různé způsoby, jak... 1088 01:25:23,333 --> 01:25:24,417 To ehm... 1089 01:25:24,625 --> 01:25:26,667 Ilustroval bujnou představivost. 1090 01:25:27,458 --> 01:25:29,458 Nesnášíš představivost, co? 1091 01:25:29,667 --> 01:25:30,775 Ne, to bych neřekl. 1092 01:25:30,875 --> 01:25:33,542 Zvláště když aplikuje se na rodinný život. 1093 01:25:35,042 --> 01:25:38,500 Je toho hodně co říct pro fantazii v domácnosti, víte... 1094 01:25:39,583 --> 01:25:40,917 nesouhlasil bys? 1095 01:25:41,958 --> 01:25:45,292 - To nemyslíš vážně, že ne? - Ano, myslím to docela vážně. 1096 01:25:46,375 --> 01:25:49,792 Nejvzrušivější milenec dívka možná je její vlastní manžel. 1097 01:25:52,458 --> 01:25:54,958 Vážně? Teď mě suď! 1098 01:25:57,458 --> 01:25:59,504 No, asi ty měl k tomu důvod. 1099 01:25:59,875 --> 01:26:02,208 Udělal jsem to, protože jsem měl chuť to udělat. 1100 01:26:03,375 --> 01:26:05,458 - To je skvělý nápad. - Cože? 1101 01:26:05,833 --> 01:26:07,470 Zničit všechno na tomto místě. 1102 01:26:08,000 --> 01:26:09,500 Ne, to ne! Je to cenné. 1103 01:26:12,458 --> 01:26:14,958 (hlasitá rána) 1104 01:26:20,292 --> 01:26:22,292 (směje se) 1105 01:26:24,792 --> 01:26:27,292 (hlasitá rána) 1106 01:26:51,667 --> 01:26:53,667 (smích) 1107 01:27:39,833 --> 01:27:42,667 - Kdy si mě vezmeš, Mimi? - Nech mě být! 1108 01:27:53,167 --> 01:27:54,750 (vinylové patentky) 1109 01:27:57,875 --> 01:27:59,694 Kdy se chystáte odpovědět na mou otázku? 1110 01:28:00,500 --> 01:28:02,500 Eh? 1111 01:28:01,667 --> 01:28:04,417 Myslíte, že půjdu? sedět a látat si ponožky? 1112 01:28:06,333 --> 01:28:09,375 - Proč ne? - Nebo žehlíš košile? 1113 01:28:09,917 --> 01:28:11,250 Proč ne? Vezmi si mě. 1114 01:28:14,500 --> 01:28:16,375 To se stává fixací. 1115 01:28:16,542 --> 01:28:19,083 (křičí) co to děláš? 1116 01:28:19,542 --> 01:28:21,400 Něco, co by mělo být been done a long time ago! 1117 01:28:21,500 --> 01:28:23,583 (hlasité facky) Kdy si mě vezmeš! 1118 01:28:24,167 --> 01:28:26,167 Mimi! 1119 01:28:25,958 --> 01:28:28,925 Nemám v úmyslu být věrný ti po zbytek mého života. 1120 01:28:29,125 --> 01:28:30,875 - Nikdo tě o to nežádal. - Ne? 1121 01:28:31,250 --> 01:28:32,883 Ty mě nechceš být ti věrný? 1122 01:28:33,083 --> 01:28:34,208 Jsem připraven podstoupit riziko. 1123 01:28:34,375 --> 01:28:35,750 - Kdy? - Nikdy! 1124 01:28:35,917 --> 01:28:36,958 Když? 1125 01:28:37,875 --> 01:28:40,417 (vzlyky) 1126 01:28:41,208 --> 01:28:43,208 (hlasité plácnutí) 1127 01:28:42,292 --> 01:28:44,292 Kdy? 1128 01:28:44,167 --> 01:28:45,750 Dobře, vyhrál jsi. 1129 01:28:50,667 --> 01:28:51,708 Když? 1130 01:28:53,458 --> 01:28:57,500 Pořád něco je nevíš. 1131 01:28:58,375 --> 01:29:00,083 Děsíš mě, Mimi. 1132 01:29:01,417 --> 01:29:03,233 Zavraždila jsi svého prvního manžela? 1133 01:29:03,333 --> 01:29:05,292 Ne, horší. 1134 01:29:07,250 --> 01:29:08,750 (čmuchá) 1135 01:29:10,750 --> 01:29:13,083 (Carlo) Vidíš, bylo není třeba být nervózní. 1136 01:29:13,500 --> 01:29:16,125 - Byl to krásný obřad. - Ano, bylo. 1137 01:29:16,375 --> 01:29:18,421 (Mimi) Ale nemohla jsem se dočkat, až odejdou všichni. 1138 01:29:18,958 --> 01:29:20,208 (Carlo) Netrpělivý, co? 1139 01:29:27,375 --> 01:29:29,125 Jsi si jistý, že ti to nevadí? 1140 01:29:29,542 --> 01:29:32,167 Ne, samozřejmě, že ne. Každý má to své. 1141 01:29:33,708 --> 01:29:37,299 - Pokud si přečtete Freuda, uvidíte... - Myslíš, že je to právě teď? 1142 01:29:37,500 --> 01:29:40,458 No, podívám se. Freud to vysvětluje takto. 1143 01:29:43,083 --> 01:29:45,583 Říká, že moderní civilizace je založena na... 1144 01:29:45,875 --> 01:29:49,000 potlačování přirozených instinktů. 1145 01:29:50,500 --> 01:29:52,292 To je základ o lidském neštěstí. 1146 01:29:52,500 --> 01:29:53,875 I pro ženy, nemyslíte? 1147 01:29:54,333 --> 01:29:57,667 Ne, když mluvím o člověku, Myslím lidskost. 1148 01:29:59,208 --> 01:30:00,250 Hup! 1149 01:30:01,833 --> 01:30:03,833 Hup, hup! 1150 01:30:15,750 --> 01:30:17,458 A sex, Mimi... 1151 01:30:17,667 --> 01:30:20,875 Sex... je třeba brát na lehkou váhu. 1152 01:30:21,250 --> 01:30:23,000 Mělo by vám to dělat radost. 1153 01:30:23,625 --> 01:30:24,750 Nemyslíš? 1154 01:30:26,500 --> 01:30:29,042 Celá věc závisí na postoj mysli, víš. 1155 01:30:30,333 --> 01:30:31,958 Vyžaduje to... 1156 01:30:32,500 --> 01:30:34,167 bohatství invence, 1157 01:30:35,417 --> 01:30:36,958 a absolutní upřímnost. 1158 01:30:40,250 --> 01:30:42,250 Jinými slovy pravda. 1159 01:30:41,708 --> 01:30:43,375 Pojď, můj statečný hřebci. 1160 01:30:43,667 --> 01:30:45,667 Musíte se naučit milovat život. 1161 01:30:47,042 --> 01:30:48,583 Ber to jako hru. 1162 01:30:49,958 --> 01:30:51,333 Můžete se bavit. 1163 01:30:52,000 --> 01:30:53,250 A měli byste. 1164 01:30:54,750 --> 01:30:56,083 jsi unavený? 1165 01:30:56,250 --> 01:30:57,458 Oh, ne. Ne ne. 1166 01:30:58,333 --> 01:31:02,750 Můžu to udržet dalších pět minut. 1167 01:31:04,875 --> 01:31:06,625 - Pokračuj, dokud můžeš. - Ano. 1168 01:31:07,708 --> 01:31:09,458 Nalezení toho pravého. 1169 01:31:10,708 --> 01:31:12,250 (sténá) 1170 01:31:14,792 --> 01:31:16,833 Je to tak jednoduché! 1171 01:31:18,833 --> 01:31:25,583 (L'amore dice ciao - Andee Silver - česká verze) ♪ Nenechte lásku odejít ♪ 1172 01:31:26,500 --> 01:31:31,417 ♪ Řeknu, že se omlouvám ♪ 1173 01:31:31,875 --> 01:31:36,625 ♪ Říkáte, že to pochopíte ♪ 1174 01:31:37,417 --> 01:31:41,750 ♪ Vím, že jsem ti ublížil ♪ 1175 01:31:42,708 --> 01:31:47,417 ♪ Předstírat, že se to nikdy nestalo ♪ 1176 01:31:47,792 --> 01:31:52,375 ♪ Byl to jen sen ♪ 1177 01:31:52,792 --> 01:31:57,667 ♪ Právě svítá nový den ♪ 1178 01:31:58,083 --> 01:32:02,708 ♪ Nyní máme příležitost začít ♪ 1179 01:32:03,083 --> 01:32:06,792 ♪ Vzlétnout tam, kde jsme skončili ♪ 1180 01:32:07,500 --> 01:32:13,167 ♪ Milovníci závodění o výhru ♪ 1181 01:32:13,708 --> 01:32:19,458 ♪ Nikdy nezměním svůj život ♪ 1182 01:32:19,708 --> 01:32:24,542 ♪ Dokud budu žít, uvidíš ♪ 1183 01:32:24,708 --> 01:32:30,000 ♪ Jsi pro mě jediný ♪ 1184 01:32:30,417 --> 01:32:34,083 ♪ Jestli mě chceš ♪ 1185 01:32:34,750 --> 01:32:40,042 ♪ Nikdy vám nebude odepřeno ♪ 1186 01:32:40,458 --> 01:32:45,292 ♪ Cokoli požádáte, udělám ♪ 1187 01:32:45,500 --> 01:32:50,958 ♪ Mé srdce patří jen tobě ♪ 1188 01:32:51,167 --> 01:32:55,375 ♪ Jestli mě chceš ♪ 1189 01:33:20,083 --> 01:33:25,000 ♪ Předstírat, že se to nikdy nestalo ♪ 1190 01:33:25,250 --> 01:33:29,875 ♪ Byl to jen sen ♪ 1191 01:33:30,625 --> 01:33:35,417 ♪ Právě svítá nový den ♪ 1192 01:33:35,917 --> 01:33:40,083 ♪ Nyní máme příležitost začít ♪ 1193 01:33:40,875 --> 01:33:44,458 ♪ Vzlétnout tam, kde jsme skončili ♪ 1194 01:33:45,000 --> 01:33:50,750 ♪ Milovníci závodění o výhru ♪ 1195 01:33:51,375 --> 01:33:56,833 ♪ Nikdy nezměním svůj život ♪ 1196 01:33:57,042 --> 01:34:02,000 ♪ Dokud budu žít, uvidíš ♪ 1197 01:34:02,208 --> 01:34:07,833 ♪ Jsi pro mě jediný ♪ 1198 01:34:08,042 --> 01:34:11,833 ♪ Jestli mě chceš ♪ 1199 01:34:12,167 --> 01:34:18,150 ♪ Nikdy vám nebude odepřeno ♪ 1200 01:34:18,250 --> 01:34:22,083 ♪ Cokoli požádáte, udělám ♪