1 00:00:42,017 --> 00:00:45,428 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΗΡΕΨΗ 2 00:00:45,429 --> 00:00:48,394 Υποβολή: Pix 3 00:00:48,395 --> 00:00:50,297 Ακούς στο KRCW Λος Άντζελες, 4 00:00:50,331 --> 00:00:52,933 είναι φρικιαστικές ειδήσεις ανθρωποκτονία στην παραλία Redondo. 5 00:00:52,966 --> 00:00:55,369 Η Σόνια Τζέικομπσον είναι ζωντανά στη σκηνή. 6 00:00:55,401 --> 00:00:58,371 Ακριβώς, Νίκο. Είμαι εδώ στο Παραλία Redondo όπου το LAPD 7 00:00:58,404 --> 00:01:01,909 διερευνούν τελευταία τη δολοφονία νύχτα της 22χρονης Lisa Gonzales. 8 00:01:01,942 --> 00:01:03,778 Δεν επιβεβαιώνουν τυχόν λεπτομέρειες, 9 00:01:03,811 --> 00:01:05,579 αλλά αξιωματικοί μίλησα να λένε ότι έχει 10 00:01:05,612 --> 00:01:07,982 όλα τα σημάδια ενός σίριαλ δολοφόνο που καλούν 11 00:01:08,014 --> 00:01:09,950 "The Window Killer." 12 00:01:09,983 --> 00:01:11,886 Θα έφερνε ο γνωστός του απολογισμός θυμάτων 13 00:01:11,918 --> 00:01:14,321 στη Νότια Χώρα, τα τελευταία δύο χρόνια, στα 15. 14 00:01:14,355 --> 00:01:16,457 Αυτό το ψευδώνυμο, από το τρόπο, είναι επειδή αυτός 15 00:01:16,490 --> 00:01:17,958 παίρνει τα μάτια των θυμάτων του μαζί του 16 00:01:17,990 --> 00:01:19,191 ως κάποιο είδος άρρωστου τροπαίου. 17 00:01:19,225 --> 00:01:21,928 Μου το λένε τώρα αυτό το Λος Άντζελες βγαίνουν όλα έξω 18 00:01:21,962 --> 00:01:24,898 να βρούμε αυτόν τον μανιακό όπως εμείς μπείτε στο Σαββατοκύριακο των διακοπών. 19 00:01:33,906 --> 00:01:36,009 Τι στο διάολο; 20 00:01:38,044 --> 00:01:40,614 Πολίτης. 21 00:01:40,647 --> 00:01:43,451 Εντάξει, να είστε όλοι ψύχραιμοι. 22 00:02:03,637 --> 00:02:07,008 Τι στο διάολο είναι αυτό; 23 00:02:10,010 --> 00:02:13,947 Εεεε, τι στο διάολο κοιτάς; 24 00:02:15,548 --> 00:02:18,819 Προχώρα, μαλάκα. 25 00:02:48,148 --> 00:02:51,018 Ορίζοντας είναι σαφής. 26 00:03:24,550 --> 00:03:26,487 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 27 00:03:26,519 --> 00:03:29,423 Είμαι εδώ για να κάνω μια κατάθεση. 28 00:03:31,090 --> 00:03:33,493 Πέντε λεπτά παιδιά. Τελικός έλεγχος όπλων. 29 00:03:33,526 --> 00:03:34,962 Έλα φίλε, το κάναμε ήδη. 30 00:03:34,994 --> 00:03:36,629 Τότε θα το ξανακάνουμε, Ηχώ Τρία. 31 00:03:36,662 --> 00:03:39,466 Είναι μαλακός στόχος. Δεν υπάρχουν φύλακες. 32 00:03:39,500 --> 00:03:41,702 Προσωπικό σκελετών, μια χούφτα αμάχων. 33 00:03:41,734 --> 00:03:44,103 Κανείς δεν πυροβολείται σήμερα. 34 00:03:44,137 --> 00:03:47,641 Θέλω λοιπόν ασφαλή, οι θάλαμοι άδειοι. 35 00:03:47,673 --> 00:03:49,709 Μπορεί και να πάμε μέσα με όπλα ψεκασμού. 36 00:03:49,743 --> 00:03:52,112 Γεια, ξέρεις τι; έχω ένα μαχαίρι βουτύρου στην τσέπη μου. 37 00:03:52,144 --> 00:03:54,582 Τρέισι, χαλάρωσε. 38 00:03:57,284 --> 00:03:59,686 Φοβάμαι ότι δεν είμαστε αποδοχή καταθέσεων. 39 00:03:59,720 --> 00:04:03,023 Στην πραγματικότητα, όπως μπορείτε να δείτε, κλείνουμε. 40 00:04:03,055 --> 00:04:04,491 Δεν πήρες το γράμμα μας; 41 00:04:04,524 --> 00:04:06,594 Δεν λαμβάνω mail. 42 00:04:06,627 --> 00:04:09,464 βλέπω. 43 00:04:11,130 --> 00:04:14,601 -Τι γίνεται με αυτήν; -Πήρε το γράμμα μας. 44 00:04:14,635 --> 00:04:17,704 Ζητήσαμε από όλους τους πελάτες μας μπείτε και αδειάστε τα κουτιά τους. 45 00:04:17,738 --> 00:04:19,106 Κι αν δεν το κάνουν; 46 00:04:19,139 --> 00:04:21,275 Λοιπόν, μπαίνουν οι ομοσπονδιακοί και τα παίρνουν όλα 47 00:04:21,308 --> 00:04:25,546 σε μια μυστική αποθήκευση και μετά εντοπίζουν τους ιδιοκτήτες. 48 00:04:25,579 --> 00:04:26,981 Δεν το θέλω αυτό. 49 00:04:27,014 --> 00:04:28,983 Οι περισσότεροι πελάτες μας νιώθεις το ίδιο. 50 00:04:29,015 --> 00:04:30,550 Αλλά είναι διαδικασία. 51 00:04:30,584 --> 00:04:33,019 Γιατί δεν πάρω τα πράγματά μου τώρα; 52 00:04:33,053 --> 00:04:35,154 Λοιπόν, θα χρειαστείτε να έχει το γράμμα. 53 00:04:35,187 --> 00:04:39,592 -Σου είπα. -Ναι, δεν παίρνεις mail. 54 00:04:39,625 --> 00:04:43,063 έχεις ταυτότητα; 55 00:04:44,565 --> 00:04:46,634 Έχω αυτό. 56 00:04:50,736 --> 00:04:54,240 Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, Θα σου πω τι. 57 00:04:54,274 --> 00:04:59,180 Ελάτε στον πάγκο και θα σε τακτοποιήσω. 58 00:05:02,315 --> 00:05:05,219 Ζεσταίνουμε σε πέντε λεπτά. 59 00:05:05,252 --> 00:05:09,524 -Μάσκες. -Ξύπνα κάποιος Biggs. 60 00:05:12,592 --> 00:05:14,294 Ροκ εν ρολ. 61 00:05:17,731 --> 00:05:21,202 Εντάξει, εδώ είσαι. Μπορείτε να το έχετε πίσω. 62 00:05:22,069 --> 00:05:26,040 Λοιπόν... πόσο καιρό τώρα; 63 00:05:26,072 --> 00:05:27,608 Λίγες μόνο στιγμές. 64 00:05:27,640 --> 00:05:29,642 Λυπάμαι και πάλι, κυρία Waxman. 65 00:05:29,675 --> 00:05:31,812 Ξέρω ότι αυτό τα έχει όλα ήταν πολύ άβολο. 66 00:05:31,844 --> 00:05:34,847 Φοβάμαι ότι δεν είναι αρκετά καλό νεαρέ. 67 00:05:34,880 --> 00:05:37,784 Είχα λογαριασμό εδώ για 50 χρόνια. 68 00:05:37,817 --> 00:05:41,154 Αυτός δεν είναι τρόπος αντιμετώπισης του α πελάτη, κλείνει έτσι. 69 00:05:41,187 --> 00:05:44,091 Λοιπόν, οι καιροί αλλάζουν, φοβάμαι. Είμαστε όλοι πολύ λυπημένοι εδώ. 70 00:05:44,123 --> 00:05:48,661 Τώρα, αν θέλετε να καθίσετε, Θα καλέσω ένα ταξί να σε πάει σπίτι. 71 00:05:48,695 --> 00:05:51,699 Γαμήστε σας. 72 00:05:55,267 --> 00:05:57,303 -Ντάνι. -Ναι, κύριε. 73 00:05:57,337 --> 00:06:00,373 Ο αιδεσιμότατος θα αρέσει να αδειάζει το κουτί του. 74 00:06:00,406 --> 00:06:02,142 Είναι στη λίστα; 75 00:06:02,175 --> 00:06:04,078 Δεν πήρε το γράμμα. 76 00:06:04,111 --> 00:06:07,647 Αλλά τον επεξεργάστηκα, και είναι έτοιμος να φύγει. 77 00:06:07,680 --> 00:06:10,216 Είναι όλα πολύ ακανόνιστα. 78 00:06:10,250 --> 00:06:12,720 Αλλά υποθέτω όλα θα πάνε καλά. 79 00:06:12,752 --> 00:06:14,622 Μπορείς να τον πάρεις πίσω μόλις τελειώσω 80 00:06:14,654 --> 00:06:15,822 -με την κυρία Gowan. -Ναι, κύριε. 81 00:06:15,856 --> 00:06:18,791 Πρέπει να το κάνω αυτό τώρα. 82 00:06:18,825 --> 00:06:21,661 Όπως είμαι σίγουρος ότι έχει σου εξηγηθηκε, 83 00:06:21,695 --> 00:06:24,632 είναι ένα κάθε φορά σήμερα. 84 00:06:24,664 --> 00:06:27,701 Έτσι, αν δεν σας πειράζει περιμένω τη σειρά σου. 85 00:06:59,733 --> 00:07:03,170 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις πειράζει αν πάω πρώτος. 86 00:07:05,238 --> 00:07:09,410 Λοιπόν, είμαι εδώ για ώρες και έχω σχεδόν αργήσει 87 00:07:09,442 --> 00:07:12,913 για το μάθημα Pilates, έτσι... 88 00:07:21,854 --> 00:07:25,258 ΟΚ. Αν είναι τόσο σημαντικό για σένα. 89 00:07:26,926 --> 00:07:30,196 Είσαι σίγουρος; 90 00:07:32,966 --> 00:07:35,403 Ναι. 91 00:07:42,942 --> 00:07:47,246 Βλέπεις; Είναι χαρούμενη που πάω εγώ πρώτη. 92 00:07:47,279 --> 00:07:52,185 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν με ακολουθήσεις, Θα σε πάρω πίσω. 93 00:07:55,387 --> 00:07:58,459 Μετά από εσάς, κύριε. 94 00:08:39,031 --> 00:08:41,901 Είμαστε πραγματικά στο διαδικασία κλεισίματος, 95 00:08:41,935 --> 00:08:45,539 οπότε λυπάμαι το χάος εδώ κάτω. 96 00:08:45,571 --> 00:08:48,041 Παρακολουθήστε το βήμα σας εδώ. 97 00:08:48,074 --> 00:08:51,911 Κάνετε τραπεζικές εργασίες εδώ για πολύ καιρό; 98 00:09:28,915 --> 00:09:30,284 Κανείς δεν κινείται. 99 00:09:30,316 --> 00:09:33,486 Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα. 100 00:09:33,520 --> 00:09:36,957 Μείνετε όλοι ακριβώς εκεί που είσαι. 101 00:09:51,103 --> 00:09:53,105 -Ηχώ καθαρή; -Σαφής. 102 00:09:53,138 --> 00:09:55,041 -Ηχώ Τρία. -Σαφής. 103 00:09:55,075 --> 00:09:56,910 -Ηχώ Δύο. -Σαφής. 104 00:09:56,943 --> 00:10:00,381 -Echo One. -Ορίζοντας είναι σαφής. 105 00:10:02,047 --> 00:10:03,916 Ξέρεις τι είναι αυτό. 106 00:10:03,950 --> 00:10:05,451 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για σένα. 107 00:10:05,484 --> 00:10:08,921 Κλείνουμε, όλα έχουν φύγει. 108 00:10:08,954 --> 00:10:10,424 Όχι τα πάντα. 109 00:10:10,456 --> 00:10:11,924 Ξέρετε σε ποιον ανήκει αυτό το μέρος; 110 00:10:11,958 --> 00:10:14,995 Φυσικά και το κάνουμε, αυτό είναι η μισή διασκέδαση. 111 00:10:22,602 --> 00:10:24,572 Κάτσε κάτω. 112 00:10:28,941 --> 00:10:30,643 Τι θέλεις να κάνω για αυτούς; 113 00:10:30,676 --> 00:10:32,979 Δεν ξέρω. 114 00:10:33,012 --> 00:10:34,080 Θα συμπεριφερθείς; 115 00:10:34,113 --> 00:10:35,882 Άκου, νεαρέ. 116 00:10:35,916 --> 00:10:37,483 Μακάρι να συνεχίσεις ό,τι πρόκειται να κάνεις 117 00:10:37,517 --> 00:10:39,652 γιατί δεν θέλω να κάτσω εδώ όλη μέρα. 118 00:10:39,685 --> 00:10:41,988 Ναι, κυρία. Θα είμαστε όσο πιο γρήγοροι μπορούμε. 119 00:10:42,022 --> 00:10:43,489 Κόψε τους. 120 00:10:43,522 --> 00:10:45,459 Γεια, πάρτε τα χέρια σας μακριά μου, σκύλα. 121 00:10:45,492 --> 00:10:47,961 Γαμάς μου μιλάς, σκύλα; 122 00:10:47,993 --> 00:10:49,930 -Πού είναι το τηλέφωνό σου; -Το άφησα στο αμάξι μου. 123 00:10:49,963 --> 00:10:52,366 Ναι; 124 00:10:55,001 --> 00:10:55,935 ΕΝΤΑΞΕΙ. 125 00:10:55,969 --> 00:10:58,004 Ένα, δύο. 126 00:10:59,672 --> 00:11:02,942 Άκου, με έδεσαν από καλύτερους ανθρώπους από εσάς. 127 00:11:02,975 --> 00:11:06,946 Χριστέ, γριά, δεν είναι ένας γαμημένος διαγωνισμός. 128 00:11:06,979 --> 00:11:08,080 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 129 00:11:08,113 --> 00:11:10,584 Δεν έχω ένα εδώ και χρόνια. 130 00:11:10,617 --> 00:11:13,152 Ιησούς, ζωντανός στους σκοτεινούς αιώνες. 131 00:11:13,185 --> 00:11:15,187 Είμαι έτοιμος εδώ. 132 00:11:15,220 --> 00:11:16,923 Echo Five, είναι όλοι αυτοί; 133 00:11:16,956 --> 00:11:19,659 Μας λείπουν δύο, αφεντικό. Δύο αρσενικά. 134 00:11:19,693 --> 00:11:22,396 Υπάλληλος, πολιτικός. 135 00:11:22,429 --> 00:11:23,930 Πού είναι; 136 00:11:23,964 --> 00:11:26,465 Δεν ξέρω τι εννοείς. 137 00:11:26,498 --> 00:11:29,670 Σταματήστε να σπαταλάμε τον γαμημένο μας χρόνο. 138 00:11:33,138 --> 00:11:35,174 Ορίστε, κύριε. 139 00:11:38,711 --> 00:11:43,015 Είναι λίγο βουλωμένο εδώ μέσα. 140 00:11:43,049 --> 00:11:46,553 Απενεργοποιήσαμε το AC την περασμένη εβδομάδα, οπότε... 141 00:11:46,585 --> 00:11:48,922 Έχετε το κλειδί σας; 142 00:11:59,065 --> 00:12:01,468 Το έχω πάρει από εδώ. 143 00:12:01,501 --> 00:12:04,939 Υποτίθεται ότι θα μείνω μαζί σου. 144 00:12:08,041 --> 00:12:12,612 Τα υπάρχοντά μου είναι πολύ προσωπικά. 145 00:12:12,645 --> 00:12:17,418 -Θα ήθελα ιδιωτικότητα, παρακαλώ. -Λυπάμαι. 146 00:12:18,017 --> 00:12:19,987 Είναι διαδικασία. 147 00:12:22,756 --> 00:12:24,458 Μείνε εδώ. 148 00:12:24,491 --> 00:12:26,060 Σίγουρος. 149 00:12:33,233 --> 00:12:35,035 Τι σου είπα; 150 00:12:35,068 --> 00:12:37,504 Αυτός ο τύπος μπλέκει μαζί μας. 151 00:12:37,536 --> 00:12:39,772 Το επόμενο πάει στο μυαλό σου. Πού είναι; 152 00:12:39,805 --> 00:12:42,709 Στο πίσω μέρος, στο θησαυροφυλάκιο. 153 00:13:08,667 --> 00:13:11,471 Με ψάχνεις; 154 00:13:12,539 --> 00:13:14,708 -Σκατά. -Τι; 155 00:13:19,278 --> 00:13:20,780 Συγγνώμη, Ντάνι. 156 00:13:25,685 --> 00:13:27,587 Δεν έπρεπε να ήσουν εδώ. 157 00:13:27,619 --> 00:13:30,556 Παύλος; Τι στο διάολο, φίλε; 158 00:13:30,589 --> 00:13:32,758 Ναι, τι διάολο συμβαίνει εδώ; 159 00:13:32,791 --> 00:13:35,595 Να τους το πω; 160 00:13:36,628 --> 00:13:39,599 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Ντάνι. 161 00:13:41,767 --> 00:13:43,335 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 162 00:13:43,368 --> 00:13:44,704 Έχουν περάσει μερικά χρόνια. 163 00:13:44,737 --> 00:13:47,107 Ναι, νόμιζα ότι θα το έκανα να μην σε ξαναδώ. 164 00:13:47,140 --> 00:13:50,143 Πήραμε διαφορετικούς δρόμους. 165 00:13:50,175 --> 00:13:52,679 Νόμιζα ότι είχες ρεπό. Έλεγξε την περιστροφή. 166 00:13:52,711 --> 00:13:54,280 Ναι, καλά, το ο βοηθός διευθυντής αρρώστησε, 167 00:13:54,314 --> 00:13:55,348 οπότε τον σήκωσα. 168 00:13:55,381 --> 00:13:56,817 Είναι όλοι καλά; Η κυρία Wax... 169 00:13:56,849 --> 00:13:58,218 Όχι. 170 00:13:58,251 --> 00:14:00,554 Πρέπει πραγματικά να πάω σπίτι. 171 00:14:00,586 --> 00:14:02,588 Παρακαλώ βοηθήστε με. 172 00:14:02,622 --> 00:14:04,224 Απολύτως, είμαι σίγουρα όλοι θα το κάναμε. 173 00:14:04,257 --> 00:14:06,792 Κοίτα, ωραίο αυτό μικρή οικογενειακή επανένωση; 174 00:14:06,825 --> 00:14:11,697 Είναι πραγματικά γαμημένο συγκινητικό, αλλά τώρα τι Παύλο; 175 00:14:11,730 --> 00:14:13,165 Δεν αλλάζει τίποτα. 176 00:14:13,199 --> 00:14:15,234 Επιμείνετε στο σχέδιο, θα φύγουμε σε 10 λεπτά. 177 00:14:15,267 --> 00:14:17,671 Όλα είναι γαμημένα τα χάλασε. 178 00:14:17,704 --> 00:14:20,339 Έβγαλες τη γαμημένη σου μάσκα. 179 00:14:20,373 --> 00:14:22,843 Το πρόσωπό σου θα είναι όλο πάνω από τις ειδήσεις των 10 η ώρα, 180 00:14:22,876 --> 00:14:25,112 και μετά πόσο καιρό πριν καταλάβετε ποιοι στο διάολο είμαστε; 181 00:14:25,145 --> 00:14:28,281 Έκλεισαν το κάμερες την περασμένη εβδομάδα. 182 00:14:28,314 --> 00:14:30,617 Δεν είναι έτσι; 183 00:14:33,152 --> 00:14:35,888 Είστε ευπρόσδεκτοι να φύγετε. 184 00:14:35,921 --> 00:14:39,658 Και να παρατήσω το μερίδιό μου; Θα το ήθελες. 185 00:14:39,691 --> 00:14:43,763 Λοιπόν, τότε σας προτείνω σκάσε και κάνε τη γαμημένη δουλειά σου. 186 00:14:45,430 --> 00:14:48,868 Είμαστε ακόμα λείπει ένας τύπος, αφεντικό. 187 00:14:49,735 --> 00:14:52,404 Καμιά ιδέα, Ντάνι; 188 00:14:52,438 --> 00:14:54,307 Είναι στο θησαυροφυλάκιο. 189 00:14:54,339 --> 00:14:55,709 ΕΝΤΑΞΕΙ. 190 00:14:55,742 --> 00:14:56,877 Echo Three, πήγαινε στο θησαυροφυλάκιο, 191 00:14:56,910 --> 00:14:59,212 ασφάλισε τον τύπο, κάνε το πράγμα σου. 192 00:14:59,244 --> 00:15:01,248 Echo Five, πάρε λίγο σφαλιάρες στον Ντάνι εδώ, 193 00:15:01,281 --> 00:15:04,383 και μετά εσύ και ο Echo Four πάρε όλους στο πίσω δωμάτιο. 194 00:15:07,320 --> 00:15:09,890 Επιμείνετε στο σχέδιο, άνθρωποι, και βγαίνουμε σε 10 λεπτά. 195 00:15:09,922 --> 00:15:12,791 Περπατά στο κανάλι έξι. 196 00:15:12,825 --> 00:15:15,262 Γεια σου. Μην ανησυχείς. 197 00:15:15,295 --> 00:15:17,197 Όταν τελειώσουμε εδώ, Φροντίζω τις επιχειρήσεις. 198 00:15:17,229 --> 00:15:19,365 Ο τρόπος μου. 199 00:15:22,234 --> 00:15:24,303 Γεια, Παύλο. 200 00:15:30,410 --> 00:15:32,445 Κάντε μια βόλτα, είμαστε όλοι έτοιμοι αφεντικό. 201 00:15:32,478 --> 00:15:35,681 Σηκωθείτε, πηγαίνοντας μια βόλτα. 202 00:15:46,758 --> 00:15:48,829 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 203 00:15:54,499 --> 00:15:58,304 Μάλλον δεν χρειαζόμαστε αυτά τα πράγματα πια; 204 00:16:11,718 --> 00:16:13,786 Καταραμένο αυτό, πάντως. 205 00:16:13,820 --> 00:16:15,689 Χουρά! 206 00:16:31,536 --> 00:16:34,874 Βγες έξω, όπου κι αν είσαι. 207 00:16:57,563 --> 00:16:59,466 Σε αυτό εδώ το δωμάτιο. 208 00:17:02,901 --> 00:17:04,903 Έλα, σήκωσε ο ρυθμός σου, πάμε. 209 00:17:04,937 --> 00:17:06,873 Τώρα όλοι ανεβείτε στο πάτωμα. 210 00:17:06,905 --> 00:17:10,876 -Κάτω! -Όχι εσύ. 211 00:17:10,910 --> 00:17:13,880 Δεν μπορώ να κάτσω στο πάτωμα. 212 00:17:13,912 --> 00:17:17,250 Θα πάρετε το γαμημένη παλιά νυχτερίδα μια καρέκλα; 213 00:17:20,053 --> 00:17:22,756 Εντάξει, ορίστε. 214 00:17:22,788 --> 00:17:25,758 Είσαι καλός άνθρωπος, ευχαριστώ. 215 00:17:25,792 --> 00:17:28,495 -Καλώς ήρθες. -Είσαι πραγματικός ανιχνευτής. 216 00:17:28,527 --> 00:17:30,529 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το να είσαι αξιοπρεπής στους ανθρώπους. 217 00:17:30,563 --> 00:17:33,065 -Πρέπει να το δοκιμάσεις. -Λέει ο ένοπλος ληστής. 218 00:17:33,098 --> 00:17:34,933 Σκάσε. 219 00:17:34,967 --> 00:17:36,835 Εσείς. 220 00:17:36,869 --> 00:17:38,371 Σύντροφος. 221 00:17:38,403 --> 00:17:41,040 Με ποια είναι η ιστορία εσύ και ο αδερφός σου; 222 00:17:41,074 --> 00:17:42,976 Θα πρέπει να μας ρωτήσετε γονείς σχετικά με αυτό. 223 00:17:43,008 --> 00:17:47,479 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι; 224 00:17:47,513 --> 00:17:50,917 Ναι, με την ηλίθια σου γαμημένη μικρή γραβάτα, 225 00:17:50,950 --> 00:17:53,819 και το ηλίθιο γαμημένο χτένισμά σου. 226 00:17:53,853 --> 00:17:57,524 Αλλά δεν πρόκειται να νιώσεις πολύ έξυπνο όταν τελειώσει αυτό. 227 00:17:57,556 --> 00:17:59,358 Τι σημαίνει αυτό; 228 00:17:59,392 --> 00:18:01,327 Αυτό που εννοεί είναι ότι δεν θα το κάνεις αφήνει κανέναν μάρτυρα. 229 00:18:01,361 --> 00:18:03,396 Τι; 230 00:18:03,429 --> 00:18:05,465 - Είπε το αφεντικό... -Το αφεντικό; 231 00:18:05,498 --> 00:18:07,400 Το αφεντικό είναι ένας γαμημένος μοχθηρός. 232 00:18:07,432 --> 00:18:09,868 Η Τρέισι θα τα καταφέρει πράγματα από εδώ και πέρα. 233 00:18:09,901 --> 00:18:12,404 Μόλις χρησιμοποιήσατε το όνομά της, Άλι. 234 00:18:12,438 --> 00:18:16,575 Ιησούς. Εννοώ Echo Four. 235 00:18:16,609 --> 00:18:18,812 Ναι, όπως είπε ο άντρας. 236 00:18:18,844 --> 00:18:23,016 Πραγματικά δεν το κάνει σημασία έχει; 237 00:18:23,982 --> 00:18:25,818 Ευτυχισμένος; 238 00:18:25,852 --> 00:18:29,421 Τώρα κάτσε στο διάολο! 239 00:18:29,455 --> 00:18:32,859 -Δεν έγραψα για αυτό. -Ναι; 240 00:18:32,892 --> 00:18:37,029 Λοιπόν, καλύτερα να καταλάβετε από ποιανού πλευρά είσαι. 241 00:18:37,063 --> 00:18:40,934 Αυτό είναι μαλακία και το ξέρεις. 242 00:18:52,044 --> 00:18:53,880 Echo Three, είσαι ακόμα στο θησαυροφυλάκιο; 243 00:18:53,912 --> 00:18:55,781 Ναι, μόλις έφτασα εδώ. Υπάρχει κανένα σημάδι του αγνοούμενου αμάχου. 244 00:18:55,815 --> 00:18:57,417 Τι θες να κάνω κάνω, συνεχίστε να ψάχνετε; 245 00:18:57,450 --> 00:18:59,119 Όχι, θα μπορούσαμε να ψάξουμε αυτό το μέρος για πάντα. 246 00:18:59,151 --> 00:19:01,086 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Απλώς πάρε τα πράγματα. 247 00:19:01,120 --> 00:19:02,956 Αντιγράψτε το. 248 00:19:28,113 --> 00:19:30,016 Echo Six, αναφορά κατάστασης. 249 00:19:31,183 --> 00:19:33,652 Echo Six, αναφορά κατάστασης. 250 00:19:34,653 --> 00:19:36,856 Γαμώτο. 251 00:19:38,090 --> 00:19:40,927 Ορίζοντας είναι σαφής. 252 00:19:42,495 --> 00:19:44,464 Echo Four, αναφορά κατάστασης. 253 00:19:44,497 --> 00:19:46,900 Έχουμε ένα πάρτι εδώ. 254 00:19:46,932 --> 00:19:48,968 Geez, Echo Four. 255 00:19:49,000 --> 00:19:50,436 Καλά τον γαμημένο εαυτό σου. 256 00:19:50,469 --> 00:19:51,603 Όλα ασφαλή, εντάξει; 257 00:19:51,636 --> 00:19:54,206 Αντιγραφή. Ορίζοντας είναι σαφής; 258 00:19:54,239 --> 00:19:57,176 Ήσυχο όπως το... 259 00:19:57,209 --> 00:19:59,045 Πόσο ακόμα; 260 00:19:59,077 --> 00:20:02,014 Όχι πολύ περισσότερο αν είναι όσο καλή και αν λέει ότι είναι. 261 00:20:02,047 --> 00:20:03,115 Δεν ξέρω για η κοπέλα της, 262 00:20:03,149 --> 00:20:05,718 αλλά είναι πολύ καλή. 263 00:20:05,750 --> 00:20:08,687 Πώς είναι, Echo Three; 264 00:20:10,590 --> 00:20:12,659 Μάλλον ακούει στη χαζή μουσική της. 265 00:20:12,691 --> 00:20:14,928 Echo Three, σήκω το γαμημένο σου ραδιόφωνο. 266 00:20:14,960 --> 00:20:16,563 Τη βοηθά να εστιάσει. 267 00:20:16,595 --> 00:20:20,632 Echo Three, γαμημένη αναφορά κατάστασης τώρα. 268 00:20:20,665 --> 00:20:23,602 Echo Three, αναφορά κατάστασης. 269 00:20:25,638 --> 00:20:28,241 Θέλετε να το κάνω; 270 00:20:28,274 --> 00:20:31,210 Οχι ακόμη. 271 00:20:31,244 --> 00:20:34,147 Echo Three, με ακούς; 272 00:20:41,786 --> 00:20:46,124 Γιατί στο διάολο είναι παίρνει τόσο καιρό; 273 00:20:46,158 --> 00:20:49,094 Ίσως δεν είναι τόσο καλό τελικά. 274 00:20:49,128 --> 00:20:52,499 -Γάμησέ σε. -Γλώσσα. 275 00:20:52,532 --> 00:20:55,101 Δεν ήξερα ότι ήμασταν στο γαμημένο κυριακάτικο σχολείο, 276 00:20:55,133 --> 00:20:57,036 ρε γαμημένο δαμάσκηνο. 277 00:20:57,068 --> 00:20:59,705 Άκου, μπορεί να είσαι γκάνγκστερ, αλλά τουλάχιστον μπορείς 278 00:20:59,738 --> 00:21:03,042 δείχνουν κάποια κοινή ευπρέπεια. 279 00:21:03,075 --> 00:21:04,677 Γκάνγκστερ; 280 00:21:04,709 --> 00:21:07,113 Τι στο διάολο είναι αυτό, 1936; 281 00:21:07,145 --> 00:21:09,081 Μην είσαι σκύλα. 282 00:21:09,114 --> 00:21:11,683 Συγνώμη. 283 00:21:11,717 --> 00:21:12,719 Θα καπνίσω. 284 00:21:12,751 --> 00:21:15,287 Όχι εδώ μέσα. 285 00:21:15,321 --> 00:21:17,757 Ιησούς, γυναίκα. 286 00:21:25,163 --> 00:21:28,133 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 287 00:21:28,167 --> 00:21:31,137 Δεν είναι σαν πάνε οπουδήποτε. 288 00:21:31,170 --> 00:21:34,007 Ερχομαι. 289 00:21:36,609 --> 00:21:37,287 Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. 290 00:21:37,288 --> 00:21:38,645 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 291 00:21:38,678 --> 00:21:41,247 Ερχομαι. Είναι στην πίσω τσέπη σας. 292 00:21:41,279 --> 00:21:42,748 Θα το δώσω σωστά πίσω, έλα. 293 00:21:42,782 --> 00:21:45,251 Εντάξει, εντάξει. Απλά βιαστείτε. 294 00:21:45,284 --> 00:21:48,021 -Τι κάνεις; -Στέλνω μήνυμα στο 911. 295 00:21:48,054 --> 00:21:49,788 Δεν ήξερα καν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 296 00:21:49,822 --> 00:21:51,690 Κι αν επιστρέψουν; Είσαι θα μας σκοτώσουν όλους... 297 00:21:51,723 --> 00:21:54,760 Θα σιωπούσες; Τουλάχιστον κάτι κάνει. 298 00:21:54,794 --> 00:21:57,229 Υποτίθεται ότι γίνε ο διευθυντής εδώ. 299 00:21:57,263 --> 00:22:03,303 Λοιπόν, λυπάμαι, κυρία Κοέν, αλλά όλα αυτά είναι πολύ ακανόνιστα. 300 00:22:03,335 --> 00:22:06,038 Εντάξει, ας επιστρέψουμε εκεί. 301 00:22:08,607 --> 00:22:10,543 Προχωρήστε. 302 00:22:30,630 --> 00:22:31,831 Τι; 303 00:22:34,700 --> 00:22:36,335 Δεν πειράζει. 304 00:22:49,114 --> 00:22:50,549 Κοτόπουλο και επιπλέον αβοκάντο. 305 00:22:50,583 --> 00:22:53,219 Ναι, και ξέρεις τι; Μπορείς να πετάξεις σε κάποια επιπλέον τσίλι εκεί μέσα, επίσης; 306 00:22:53,251 --> 00:22:54,219 Σου αρέσει το τσίλι; 307 00:22:54,253 --> 00:22:55,722 Μου αρέσει το τσίλι. 308 00:22:55,755 --> 00:22:58,690 Θα είναι 15.20, παρακαλώ. 309 00:22:58,723 --> 00:23:00,359 15.20; Πλάκα μου κάνεις; 310 00:23:00,392 --> 00:23:02,228 Τι έκανε ο Βόλφγκανγκ Πουκ 311 00:23:02,260 --> 00:23:03,729 επιτέλους μπείτε η επιχείρηση taco; 312 00:23:03,763 --> 00:23:05,231 Γεια σου, μάγκα, κυρία. 313 00:23:05,264 --> 00:23:07,033 Απλώς προσπαθώ βγάζω τα προς το ζην, φίλε. 314 00:23:07,065 --> 00:23:08,834 Γεια, τι θα λέγατε για λίγο λιγότερο κυρία; Είναι ντετέκτιβ για σένα. 315 00:23:08,867 --> 00:23:12,171 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, είναι ακόμα 15.20 Ντετέκτιβ, γιατί να μην το κάνεις 316 00:23:12,203 --> 00:23:15,407 εντοπίστε αυτά τα χρήματα ενώ παίρνω την παραγγελία σας; Δροσερός; 317 00:23:15,440 --> 00:23:18,210 Είσαι γαμημένος κωμικός, έτσι δεν είναι; 318 00:23:18,244 --> 00:23:21,781 One William Six, Ένα William Six. 319 00:23:30,288 --> 00:23:32,858 Ένας William Six παραλαβή. 320 00:23:32,892 --> 00:23:36,362 Πιθανό 211 σε εξέλιξη κοντά στην τοποθεσία σας. 321 00:23:36,394 --> 00:23:38,131 Εντάξει, κατάλαβα. 322 00:23:38,163 --> 00:23:39,565 Δεν ήξερα καν υπήρχε μια τράπεζα εκεί. 323 00:23:39,598 --> 00:23:42,834 Είναι μια θυρίδα ασφαλείας, έκλεισε πριν από δύο εβδομάδες. 324 00:23:42,867 --> 00:23:44,136 Ποιος το κάλεσε λοιπόν; 325 00:23:44,170 --> 00:23:45,772 Ήταν ένα μήνυμα προς το 911. 326 00:23:45,805 --> 00:23:47,940 Πλάκα κάνεις; Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 327 00:23:47,972 --> 00:23:51,911 Σας ζητείται να παρευρεθείτε στο σκηνή και αξιολογήστε την κατάσταση. 328 00:23:54,180 --> 00:23:57,749 Ξέρεις τι; Στείλτε το μαύρο και άσπρο και δείξε μου να απαντάω. 329 00:23:57,783 --> 00:24:00,219 Ρότζερ αυτό. One William Six, να γνωρίζετε ότι αυτό έχει γίνει 330 00:24:00,251 --> 00:24:02,721 αξιολόγησε μια κλήση φάρσας. 331 00:24:02,755 --> 00:24:06,860 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. Έξω ο William Six. 332 00:24:09,428 --> 00:24:11,764 Γεια σου, το μπουρίτο σου, ντετέκτιβ! 333 00:24:25,478 --> 00:24:29,783 Λοιπόν, αυτό είναι 100.000.000 μοιάζουν. 334 00:24:49,000 --> 00:24:50,335 Τελείωσα όλα εδώ. 335 00:24:50,369 --> 00:24:52,205 Έχω τα πράγματα. 336 00:24:53,005 --> 00:24:55,507 Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο. 337 00:24:55,540 --> 00:24:58,243 Γαμήσου κι εσύ. 338 00:25:20,865 --> 00:25:23,802 Βάλτε τα χέρια σας που Μπορώ να τα δω. 339 00:25:27,373 --> 00:25:30,209 Όπου στο διάολο προερχεσαι? 340 00:25:33,511 --> 00:25:36,014 Έξυπνος γαμημένος. 341 00:25:36,848 --> 00:25:38,283 Παύλος; 342 00:25:38,316 --> 00:25:39,919 Βρήκα τον αγνοούμενο πολίτη μας. 343 00:25:39,951 --> 00:25:42,421 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 344 00:25:43,855 --> 00:25:45,892 Αντιγράψτε το. 345 00:25:49,027 --> 00:25:51,530 Δεν πρόκειται να δέστε με, εσείς; 346 00:25:51,564 --> 00:25:53,266 Κόλαση όχι. 347 00:25:53,298 --> 00:25:54,933 Θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 348 00:25:54,967 --> 00:25:56,536 Χωρίς μάρτυρες. 349 00:25:56,568 --> 00:25:58,870 Θα μπορούσες απλά να με αφήσεις να πάω σπίτι. 350 00:25:58,903 --> 00:26:02,074 -Έχω ό,τι χρειάζομαι. -Ναι, τι είναι εκεί μέσα; 351 00:26:02,106 --> 00:26:05,577 Μόνο μερικά προσωπικά αντικείμενα. Τίποτα που να έχει αξία για σένα. 352 00:26:05,611 --> 00:26:08,882 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 353 00:26:18,356 --> 00:26:19,792 Τι το... 354 00:26:41,145 --> 00:26:43,315 Όλα τα διακριτικά κλήσης, ζέστη. 355 00:26:43,348 --> 00:26:44,916 Πείτε ξανά, ζέστη. 356 00:26:44,950 --> 00:26:47,420 Πείτε ξανά, ζέστη. 357 00:26:47,452 --> 00:26:49,421 Σκατά. 358 00:26:50,389 --> 00:26:51,457 Λοιπόν, εσύ είσαι; 359 00:26:51,489 --> 00:26:53,325 Ο Dispatch είπε ότι ήταν φάρσα. 360 00:26:53,359 --> 00:26:55,061 Έτσι, μου έστειλαν ένα ζευγάρι παιδιά εκτός νηπιαγωγείου; 361 00:26:55,094 --> 00:26:58,564 Όλοι ψάχνουν έξω για αυτόν τον τύπο των Windows. 362 00:26:58,596 --> 00:26:59,965 Πήραμε αυτό. 363 00:26:59,998 --> 00:27:02,067 Εσείς το κάνετε μπάτσελορ πάρτι; Οχι; 364 00:27:02,101 --> 00:27:03,436 Μπαίνοντας, κάλυψέ με; 365 00:27:03,469 --> 00:27:05,939 Με χαρά, Ντετέκτιβ. 366 00:27:08,106 --> 00:27:10,576 Ποιος στο διάολο είσαι; 367 00:27:20,619 --> 00:27:22,422 Γαμώ. 368 00:27:23,122 --> 00:27:24,591 Παύλος! 369 00:27:28,960 --> 00:27:31,096 -Τι συμβαίνει; -Αφεντικό. 370 00:27:34,600 --> 00:27:35,968 Έχουμε κονκάρδες, τρεις από αυτούς. 371 00:27:36,000 --> 00:27:39,638 Γαμημένο κρύψου, κρύψου, φύγε από εδώ. 372 00:27:47,011 --> 00:27:49,080 Απλώς κόλλησα την ακτινική σας αρτηρία. 373 00:27:49,113 --> 00:27:52,117 Εκτιμώ ότι έχετε περίπου εννέα λεπτά ζωής. 374 00:27:52,151 --> 00:27:54,553 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα σκεφτόμουν τι 375 00:27:54,585 --> 00:27:58,056 θέλετε να κάνετε με το υπόλοιπο της ζωής σας. 376 00:28:05,564 --> 00:28:09,000 Καλημέρα. Είμαι ντετέκτιβ Ο Πασκάλ με το LAPD. 377 00:28:09,034 --> 00:28:11,170 Πήρε μια αναφορά του α ληστεία σε αυτό το σημείο. 378 00:28:11,202 --> 00:28:14,172 Μια ληστεία; Αυτό ακούγεται σοβαρό. 379 00:28:14,206 --> 00:28:15,507 Και ποιος μπορεί να είσαι; 380 00:28:15,540 --> 00:28:17,042 Είμαι ο βοηθός διευθυντής. 381 00:28:17,075 --> 00:28:20,412 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό το υποκατάστημα είναι κλειστό. 382 00:28:20,446 --> 00:28:22,448 Απλώς μαζεύουμε τα πράγματα. 383 00:28:22,480 --> 00:28:24,483 Δεν υπάρχει τίποτα για να ληστέψουμε. 384 00:28:25,049 --> 00:28:27,152 Ιησούς. 385 00:28:27,186 --> 00:28:30,489 Είσαι ο γαμημένος Windows Killer. 386 00:28:30,521 --> 00:28:31,957 Αφήστε τον Ιησού έξω από αυτό. 387 00:28:38,096 --> 00:28:41,267 Γαμή μάνα. 388 00:28:41,299 --> 00:28:43,101 Θα σε πείραζε αν ερχόμασταν μέσα και έριξε μια ματιά τριγύρω; 389 00:28:43,134 --> 00:28:47,138 Η πολιτική της εταιρείας, συγγνώμη. Θα χρειαστείς ένταλμα. 390 00:28:47,171 --> 00:28:49,607 Λοιπόν, όχι αν υπάρχει έγκλημα σε εξέλιξη. 391 00:28:49,641 --> 00:28:52,143 Λοιπόν, όπως είπα, υπάρχει τίποτα δεν συμβαίνει εδώ. 392 00:28:52,177 --> 00:28:57,550 Ναι, το αστείο είναι η κλήση ήρθε από το εσωτερικό αυτής της τοποθεσίας. 393 00:28:57,583 --> 00:29:00,987 Πραγματικά; δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 394 00:29:01,019 --> 00:29:02,454 Λοιπόν, ήταν ένα κείμενο, έτσι. 395 00:29:02,488 --> 00:29:05,658 Τότε θα μπορούσε έχουν έρθει από οπουδήποτε. 396 00:29:05,690 --> 00:29:11,663 Ναι, αλλά είναι αστείο. Απλώς θα σου δείξω. 397 00:29:11,697 --> 00:29:13,032 Βλέπω; 398 00:29:13,065 --> 00:29:14,700 Γεια σου. 399 00:29:14,732 --> 00:29:17,202 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 400 00:29:22,240 --> 00:29:24,042 Γαμώ. 401 00:29:28,780 --> 00:29:33,184 Βλέπω; Μόλις σου έκοψα μηριαία αρτηρία. 402 00:29:33,218 --> 00:29:37,089 Έχετε τρεις, ίσως τέσσερα λεπτά ζωής. 403 00:29:37,122 --> 00:29:38,591 Δεν είμαι γιατρός. 404 00:29:40,124 --> 00:29:44,630 Στην πραγματικότητα, η καρδιά σας χτυπάει το αίμα έξω από το σώμα σας. 405 00:29:44,662 --> 00:29:48,000 Δεν γελάω μαζί σου. Γελάω μαζί σου. 406 00:29:50,268 --> 00:29:51,770 Αυτή είναι μια όμορφη εποχή. 407 00:29:51,804 --> 00:29:54,040 Αυτά είναι τα τελευταία στιγμές της ζωής σου. 408 00:29:54,073 --> 00:29:55,240 Πώς είναι η αίσθηση; 409 00:29:55,274 --> 00:29:56,675 Πώς είναι η αίσθηση; 410 00:29:56,708 --> 00:29:59,545 Νιώθεις τη χαρά; 411 00:30:00,546 --> 00:30:02,081 Μπορώ να δω; 412 00:30:02,113 --> 00:30:04,182 Μπορώ να δω; 413 00:30:05,651 --> 00:30:08,688 Παιδιά. Έρχονται οι μπάτσοι. 414 00:30:11,355 --> 00:30:14,626 Σκατά. Παιδιά; 415 00:30:14,660 --> 00:30:17,529 Γεια, απαντήστε. 416 00:30:17,563 --> 00:30:19,599 Γαμώ. 417 00:30:30,109 --> 00:30:33,579 Γάμησέ με, αφεντικό, πρέπει να το δεις αυτό. 418 00:30:35,814 --> 00:30:37,716 -Σκατά. -Τι κάνεις; 419 00:30:37,748 --> 00:30:39,250 Γεια σου. 420 00:30:39,284 --> 00:30:41,554 Φαίνεται ότι έχασες μια θέση. 421 00:30:41,586 --> 00:30:43,788 μπορώ να σε βοηθήσω; 422 00:30:43,822 --> 00:30:45,591 Βγες από το βαν, κύριε. 423 00:30:45,623 --> 00:30:48,794 -Κοίτα... - Βγείτε από το βαν. 424 00:30:48,826 --> 00:30:50,728 Έλα, σε παρακαλώ, δώσε μου ένα διάλειμμα. 425 00:30:50,761 --> 00:30:52,097 Δεν είναι αίτημα. 426 00:30:52,131 --> 00:30:52,832 Έξω από το βαν. 427 00:30:52,864 --> 00:30:54,733 Σκατά, έκανε τον Ρικ. 428 00:31:10,748 --> 00:31:12,351 Άσε με να σε βοηθήσω. 429 00:31:13,751 --> 00:31:15,821 Ορίστε. 430 00:31:25,296 --> 00:31:27,600 Έχετε την ασφάλεια. 431 00:31:28,633 --> 00:31:30,669 Τώρα δοκιμάστε το. 432 00:31:39,277 --> 00:31:41,814 -Πάγωσε, πάγωσε! -Πάγωμα! 433 00:31:43,681 --> 00:31:46,184 Όχι, όχι, όχι, γαμημένο ηλίθιο. 434 00:31:54,392 --> 00:31:56,629 Πάγωμα. 435 00:32:06,470 --> 00:32:08,641 Όπλο, όπλο. 436 00:32:20,485 --> 00:32:22,155 Κάλυψε με. 437 00:32:43,941 --> 00:32:47,680 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε! 438 00:32:50,716 --> 00:32:52,383 -Κατάπαυση πυρός. -Μας πυροβολούν. 439 00:32:52,417 --> 00:32:54,220 Υπάρχουν πολίτες μέσα. 440 00:32:54,253 --> 00:32:56,222 Δεν προσπαθεί σκοτώστε μας, ηλίθιοι. 441 00:32:56,255 --> 00:32:57,856 Ήμασταν ήδη νεκροί. 442 00:32:57,889 --> 00:33:00,325 Δώσε μου το ραδιόφωνο. 443 00:33:00,992 --> 00:33:02,694 Αυτός είναι ο One William Six. 444 00:33:02,728 --> 00:33:04,296 Πυροβολισμοί σε αυτό το σημείο. 445 00:33:04,328 --> 00:33:06,965 Οι αξιωματικοί χρειάζονται βοήθεια. 446 00:33:09,000 --> 00:33:10,936 Αντιγραφή, διαγραφή. 447 00:33:13,537 --> 00:33:15,841 Θα είσαι καλά φίλε. 448 00:33:21,313 --> 00:33:22,915 Ιησούς. 449 00:33:22,948 --> 00:33:26,252 -Πώς σου φαίνεται; -Όχι καλά. 450 00:33:27,352 --> 00:33:29,388 Είσαι εντάξει. 451 00:33:33,491 --> 00:33:35,260 Μπορώ να τον φτιάξω, αλλά... 452 00:33:35,294 --> 00:33:36,728 Ναι, ξέρω. 453 00:33:39,030 --> 00:33:41,900 Τι συμβαίνει εκεί έξω; Ακούσαμε πυροβολισμούς. 454 00:33:43,901 --> 00:33:46,271 οι μπάτσοι είναι εδώ. 455 00:33:46,305 --> 00:33:47,873 Χριστός. 456 00:33:48,907 --> 00:33:50,743 Δεν πειράζει, είναι έξω. 457 00:33:50,776 --> 00:33:52,777 Είμαστε μέσα. Σχεδιάσαμε για αυτό. 458 00:33:52,811 --> 00:33:54,413 Απλά χαλαρώστε. 459 00:33:54,446 --> 00:33:56,382 Σήκωσε το χέρι σου. 460 00:33:56,415 --> 00:33:57,983 -Μεγάλοι. -Ναι; 461 00:33:58,015 --> 00:33:59,985 ήρθε η ώρα. 462 00:34:09,093 --> 00:34:11,829 Θα χρειαστούμε έναν άντρα βελονιά. 463 00:34:11,863 --> 00:34:14,433 Υπάρχει προβάδισμα μέσα του. 464 00:34:14,466 --> 00:34:16,035 Δεν θα σταματήσουν τον από αιμορραγία. 465 00:34:16,067 --> 00:34:17,803 Θα πάνε όλα καλά. 466 00:34:31,450 --> 00:34:34,819 Το μάτι είναι το λάμπα του σώματός σας. 467 00:34:34,852 --> 00:34:39,557 Έτσι, εάν το μάτι είναι υγιές, το δικό σας ολόκληρο το σώμα θα είναι γεμάτο φως. 468 00:34:39,591 --> 00:34:45,397 Αλλά αν το μάτι είναι κακό, το σύνολο σου το σώμα θα είναι γεμάτο σκοτάδι. 469 00:34:45,430 --> 00:34:48,433 Αν τότε, το φως μέσα σου είναι σκοτάδι, 470 00:34:48,466 --> 00:34:51,936 πόσο μεγάλο είναι λοιπόν το σκοτάδι; 471 00:35:09,620 --> 00:35:12,825 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 472 00:35:14,091 --> 00:35:19,430 -Χρειάζεται νοσοκομείο. -Ναι, το ξέρω. 473 00:35:19,464 --> 00:35:23,369 Εντάξει, μείνε εδώ. Απλώς πρόσεχε. 474 00:35:23,402 --> 00:35:26,538 Αν αρχίσουμε να σκοτώνουμε αστυνομικούς, τα πράγματα θα μπερδευτούν. 475 00:35:26,571 --> 00:35:29,575 Το σκατά είναι ήδη ακατάστατο. 476 00:35:29,607 --> 00:35:30,942 Ναι. 477 00:35:32,611 --> 00:35:35,881 Θα πάω στο θησαυροφυλάκιο και τακτοποιήστε αυτή τη μαλακία. 478 00:35:59,971 --> 00:36:02,375 Σταμάτα, Μπιγκς. 479 00:36:04,509 --> 00:36:07,446 Γαμώ μάνα. 480 00:36:08,580 --> 00:36:10,549 Γλιστράμε εδώ. 481 00:36:10,582 --> 00:36:12,451 Τι στο διάολο συμβαίνει; 482 00:36:12,484 --> 00:36:13,886 μπάτσοι. 483 00:36:13,919 --> 00:36:15,087 Πυροβόλησαν τον Ρικ. 484 00:36:15,120 --> 00:36:16,188 Τι στο διάολο; 485 00:36:16,221 --> 00:36:18,090 Κάποιος πρέπει έχουν κάνει μια κλήση. 486 00:36:18,122 --> 00:36:19,991 Μια κλήση; 487 00:36:20,024 --> 00:36:22,026 Αυτός ο γαμημένος Ντάνι. 488 00:36:22,060 --> 00:36:24,462 Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκε. Θα τον σκοτώσω. 489 00:36:24,495 --> 00:36:27,698 Καλύτερα να μην το κάνεις, εντάξει; Χρειαζόμαστε όλους τους ομήρους. 490 00:36:27,732 --> 00:36:31,937 Για τι; Κάνουμε το τελευταίο σταθείτε στο γαμημένο Alamo εδώ; 491 00:36:31,969 --> 00:36:34,506 Όχι, χρειαζόμαστε χρόνο. 492 00:36:34,538 --> 00:36:36,140 Φορά; Ώρα για τι; 493 00:36:36,174 --> 00:36:37,643 Ο Μπιγκς έχει ένα σχέδιο. 494 00:36:37,676 --> 00:36:40,078 Έχω πάντα ένα σχέδιο, AJ. 495 00:36:40,111 --> 00:36:42,547 Τι έχεις στην τσάντα σου; 496 00:36:44,683 --> 00:36:46,652 Τι εννοείς; 497 00:36:46,685 --> 00:36:49,654 Περιμένετε, τι γίνεται με την Tracey; Πήρε τα πράγματα; 498 00:36:49,687 --> 00:36:51,522 Ρώτα καλύτερα τον Παύλο. 499 00:36:51,556 --> 00:36:53,192 Το κοιτάζει. 500 00:36:53,225 --> 00:36:55,160 Ψάχνετε τι; 501 00:36:55,192 --> 00:36:57,562 Τι στο διάολο, Μπιγκς; 502 00:36:59,531 --> 00:37:02,435 Βιδώστε αυτό, εμείς πρέπει να τα βιάσουν. 503 00:37:03,567 --> 00:37:05,002 Πλάκα κάνεις; 504 00:37:05,035 --> 00:37:06,671 -Λοιπόν, έχουμε κυνηγετικά όπλα στο αυτοκίνητο. -Ναι. 505 00:37:06,705 --> 00:37:08,607 Τι, έχετε μια επιθυμία θανάτου ή κάτι τέτοιο; 506 00:37:08,640 --> 00:37:10,241 Υπάρχουν τουλάχιστον τρία παιδιά εκεί μέσα με τα Μ4 507 00:37:10,274 --> 00:37:12,176 που δεν φοβούνται να τα χρησιμοποιήσουν, και μάλλον περισσότερο μέσα. 508 00:37:12,210 --> 00:37:14,513 Για να μην πω ένα άγνωστο αριθμός ομήρων. 509 00:37:14,546 --> 00:37:17,683 Θεέ μου, τι σου έμαθαν καταστάσεις ομηρίας στην ακαδημία; 510 00:37:17,716 --> 00:37:20,618 -Αναπτύξτε συντριπτική δύναμη. -Ναι. 511 00:37:20,652 --> 00:37:22,754 Εσείς οι δύο δεν φαίνεστε τόσο συντριπτική. 512 00:37:22,786 --> 00:37:24,189 Λοιπόν, απλά καθόμαστε εδώ και να περιμένω για backup; 513 00:37:24,221 --> 00:37:25,790 Κοίτα, ρε παιδιά θέλεις να είσαι χρήσιμος; 514 00:37:25,823 --> 00:37:26,624 Γιατί δεν πας ελέγξτε την περίμετρο; 515 00:37:26,658 --> 00:37:28,259 Δείτε αν υπάρχει ένα πίσω από εδώ. 516 00:37:28,292 --> 00:37:29,961 Μπορείς να το χειριστείς μόνος σου; 517 00:37:29,995 --> 00:37:31,964 Πιθανώς να αισθάνεστε α λίγο πιο ασφαλές, στην πραγματικότητα. 518 00:37:31,997 --> 00:37:34,232 -Εντάξει, είμαστε έτοιμοι, ντετέκτιβ. -Μεγάλος. 519 00:37:42,607 --> 00:37:46,678 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Πασκάλ, ληστεία ανθρωποκτονία, αριθμός διακριτικού 5397. 520 00:37:46,710 --> 00:37:47,455 Εμπρός. 521 00:37:47,456 --> 00:37:50,181 Θα σου στείλω μήνυμα φωτογραφία για ταυτότητα προσώπου. 522 00:37:50,214 --> 00:37:51,682 Αντιγράψτε το. 523 00:37:51,716 --> 00:37:53,551 Εντάξει, ευχαριστώ, Στέλνω τώρα. 524 00:37:54,752 --> 00:37:56,754 Ποιος είστε, κύριε; 525 00:38:45,803 --> 00:38:47,805 Τι στο διάολο; 526 00:39:23,774 --> 00:39:27,378 Χριστός. 527 00:39:27,411 --> 00:39:29,747 Εντάξει, τα κεφάλια ψηλά, τα κεφάλια ψηλά, όλοι. Είμαι στο θησαυροφυλάκιο. 528 00:39:29,781 --> 00:39:31,250 Η Τρέισι είναι νεκρή. 529 00:39:32,250 --> 00:39:33,852 Τι εννοείς, η Τρέισι είναι νεκρή; 530 00:39:33,884 --> 00:39:35,821 Δηλαδή νεκρός, έχει σκοτωθεί. 531 00:39:35,853 --> 00:39:38,156 Είναι στο θησαυροφυλάκιο μαζί μου. 532 00:39:38,189 --> 00:39:39,658 Ποιος το έκανε; 533 00:39:39,690 --> 00:39:42,828 Η καλύτερη εικασία είναι ότι είναι ο τύπος που δεν βρήκαμε ποτέ. 534 00:39:42,861 --> 00:39:45,029 Νομίζω ότι κινείται γύρω στους αεραγωγούς. 535 00:39:45,062 --> 00:39:46,731 Παλιό μέρος όπως αυτό, υπάρχει ένα ολόκληρο δίκτυο από αυτά. 536 00:39:46,765 --> 00:39:48,701 Είναι αρκετά μεγάλα. 537 00:39:49,933 --> 00:39:52,738 Λοιπόν, ας πάμε γαμημένο πάρε τον. 538 00:39:52,770 --> 00:39:54,339 Αρνητικό, Άλιε. 539 00:39:54,372 --> 00:39:56,774 Δεν έχουμε χρόνο για ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 540 00:39:56,808 --> 00:39:58,276 Σκότωσε την Τρέισι. 541 00:39:58,308 --> 00:39:59,844 Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε τον τύπο, 542 00:39:59,877 --> 00:40:01,712 ή μπορούμε να φύγουμε από εδώ, δεν μπορούμε να κάνουμε και τα δύο. 543 00:40:01,745 --> 00:40:03,214 λυπάμαι, αλλά αυτή είναι η επιλογή. 544 00:40:03,247 --> 00:40:04,782 Τώρα που ξέρουμε τι είμαστε απέναντι, 545 00:40:04,815 --> 00:40:07,386 μπορούμε να τον σταματήσουμε αν δοκιμάζει οτιδήποτε. 546 00:40:08,687 --> 00:40:10,154 Αυτό είναι τόσο τρελό. 547 00:40:10,187 --> 00:40:12,123 Είμαστε εμφιαλωμένοι σε μια γαμημένη τράπεζα. 548 00:40:12,156 --> 00:40:14,825 -Τι γίνεται με τα πράγματα; -Σοβαρά μιλάς; 549 00:40:14,859 --> 00:40:17,261 Είναι ο γαμημένος λόγος ήρθαμε εδώ, έτσι δεν είναι; 550 00:40:17,294 --> 00:40:19,730 Έχω τα πράγματα. 551 00:40:19,763 --> 00:40:21,633 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 552 00:40:22,299 --> 00:40:23,935 Λοιπόν, τώρα τι; 553 00:40:23,968 --> 00:40:26,171 Πάμε στο σχέδιο Β. Ο Biggs το εργάζεται ήδη. 554 00:40:26,203 --> 00:40:28,306 Χρειάζομαι μόνο μερικές ώρες. 555 00:40:29,873 --> 00:40:32,276 Στο μεταξύ, παραμείνετε παγωμένοι. 556 00:40:32,310 --> 00:40:35,147 Μπορεί να είναι μόνο ένας άντρας, αλλά κατέβασε την Τρέισι, 557 00:40:35,180 --> 00:40:37,181 άρα δεν είναι μουνί. 558 00:40:38,817 --> 00:40:40,919 Κάτι ακόμα. 559 00:40:40,951 --> 00:40:44,855 Είναι βολικός με ένα μαχαίρι, και είναι κάποιο είδος άρρωστος. 560 00:40:44,888 --> 00:40:47,660 Έβγαλε τα μάτια της Τρέισι. 561 00:41:02,506 --> 00:41:05,843 Φίλε, αυτό ακριβώς συνεχίζει να βελτιώνεται. 562 00:41:05,877 --> 00:41:08,714 Τι; 563 00:41:08,747 --> 00:41:10,449 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 564 00:41:10,482 --> 00:41:12,484 Λοιπόν, απλά θα το κάνεις πρέπει να το κρατήσεις, παλιά τσάντα. 565 00:41:12,517 --> 00:41:15,486 Όχι, θέλω πραγματικά να πάω στο μπάνιο τώρα. 566 00:41:15,520 --> 00:41:17,723 Τι, ξεχνάς τις πάνες σου, εσύ; 567 00:41:17,756 --> 00:41:19,190 Σκύλα. 568 00:41:19,223 --> 00:41:22,193 Ελάτε, παιδιά. Τι κακό μπορεί να κάνει; 569 00:41:22,227 --> 00:41:27,299 Έχει δίκιο. Νομίζω ότι θα το κάνουμε μείνε εδώ για λίγο. 570 00:41:27,332 --> 00:41:28,866 Ανάθεμά το. 571 00:41:28,899 --> 00:41:31,469 Έλα, γιαγιά Μωυσή. 572 00:41:33,538 --> 00:41:34,806 Πού είναι το μπάνιο; 573 00:41:34,839 --> 00:41:35,974 Είναι μέχρι το διάδρομο. 574 00:41:36,006 --> 00:41:37,875 Στρίψτε αριστερά. 575 00:41:38,843 --> 00:41:42,281 Μετακινήστε το. Ερχομαι. 576 00:41:54,392 --> 00:41:58,363 - Τίποτα; -Απλά κρατώντας το κεφάλι μου κάτω. 577 00:41:58,395 --> 00:42:01,399 -Άλλοι μπάτσοι; -Οχι ακόμη. 578 00:42:01,431 --> 00:42:05,337 Λοιπόν, θα καλέσει για αντίγραφο ασφαλείας, οπότε θα απασχοληθεί αρκετά σύντομα. 579 00:42:05,370 --> 00:42:07,239 Σκατά είναι πραγματικά γαμημένο, έτσι δεν είναι; 580 00:42:07,272 --> 00:42:08,907 Ναι. 581 00:42:08,939 --> 00:42:10,841 Αλλά ακόμα θα το κάνουμε φύγε από εδώ, σωστά; 582 00:42:10,875 --> 00:42:12,777 Ναι, αυτό είναι το σχέδιο. 583 00:42:14,578 --> 00:42:16,013 Τι; 584 00:42:16,047 --> 00:42:18,350 Είχατε χωρίσει οι δύο κατά τη γέννηση ή κάτι τέτοιο; 585 00:42:18,382 --> 00:42:20,986 Οχι. Βασικά είμαστε πολύ κοντά. 586 00:42:21,018 --> 00:42:23,955 Μεγαλώσαμε μαζί. Ευτυχισμένη οικογένεια. 587 00:42:23,988 --> 00:42:25,457 Λοιπόν, τι έγινε; 588 00:42:25,489 --> 00:42:27,859 - Μπήκαμε στο στρατό. - Ίδια μονάδα; 589 00:42:27,892 --> 00:42:32,897 Όχι, αναπτύξαμε το ίδιο χρόνο, αλλά ήμουν στον πυρήνα. 590 00:42:32,931 --> 00:42:34,866 Ντάνι, ήταν πάντα καλύτερος από εμένα σε όλα, 591 00:42:34,899 --> 00:42:36,868 οπότε κατέληξε στους Ρέιντζερς. 592 00:42:36,901 --> 00:42:39,337 Τι, μπαίνεις σαν αδέρφια και να βγει σαν τι; 593 00:42:39,370 --> 00:42:40,404 Εχθροί; 594 00:42:40,437 --> 00:42:41,872 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 595 00:42:41,906 --> 00:42:43,041 Έλα ρε φίλε. 596 00:42:43,073 --> 00:42:45,276 Δεν έχουμε τίποτα καλύτερο να κάνουμε για την επόμενη ώρα περίπου. 597 00:42:45,310 --> 00:42:46,812 Προχώρα, χιούμορ μου. 598 00:42:46,844 --> 00:42:48,078 Εκτός από το dodge ένας γαμημένος ψυχολόγος 599 00:42:48,111 --> 00:42:49,980 ο κατά συρροή δολοφόνος είναι ελεύθερος; 600 00:42:50,013 --> 00:42:53,384 Ναι, υπάρχει αυτό. 601 00:42:57,989 --> 00:43:00,492 Περιμένετε, αυτό είναι το ανδρικό δωμάτιο. 602 00:43:00,524 --> 00:43:05,029 Γαμήσου λοιπόν χωματερή στο ουρητήριο. Γαμημένη τσάντα. 603 00:43:05,062 --> 00:43:08,866 Ευχαριστώ, σκύλα. 604 00:43:23,547 --> 00:43:27,352 Λοιπόν, είδαμε και οι δύο πολύ γαμημένο σκατά. 605 00:43:27,384 --> 00:43:31,055 Τουλάχιστον, ξέρω ότι το έκανα, και νομίζω Ο Ντάνι είχε το ίδιο, ίσως χειρότερο. 606 00:43:31,089 --> 00:43:34,593 Επιστρέψαμε και οι δύο ένα κομμάτι, αλλά ξέρεις, 607 00:43:34,625 --> 00:43:36,328 κάτι σαν που αλλάζει έναν άνθρωπο. 608 00:43:36,361 --> 00:43:38,462 Πολλοί κτηνίατροι είναι πραγματικά γαμημένο στο κεφάλι. 609 00:43:38,495 --> 00:43:40,931 Εγώ, μόλις το έμαθα η ζωή είναι σύντομη και άθλια, 610 00:43:40,964 --> 00:43:43,934 και πρέπει να πάρεις αυτό που έχεις μπορείς ενώ μπορείς, ξέρεις; 611 00:43:43,968 --> 00:43:46,004 Εξ ου και η ζωή του εγκλήματος. 612 00:43:46,036 --> 00:43:47,471 Ναι. 613 00:43:47,504 --> 00:43:49,106 Και ο αδερφός σου; 614 00:43:49,140 --> 00:43:51,042 Μάλλον τελικά το χάος και το χάος, 615 00:43:51,075 --> 00:43:53,611 απλά ήθελε κάτι με δομή στη ζωή του. 616 00:43:53,645 --> 00:43:55,447 Λίγη τάξη. 617 00:43:55,480 --> 00:43:59,084 Το ήξερε; Σχετικά με εσάς, πριν από σήμερα; 618 00:43:59,116 --> 00:44:02,120 Όχι, όχι, δεν... Μπα, όχι πραγματικά. 619 00:44:02,152 --> 00:44:04,955 Ήξερε ότι έπεσα από τον χάρτη. 620 00:44:04,989 --> 00:44:06,992 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 621 00:44:07,024 --> 00:44:10,561 Ενώ εμείς εδώ τα κάνουμε όλα αυτή η κακή βλακεία, 622 00:44:10,594 --> 00:44:15,100 ο αδερφός σου παίζει υπερήρωα συγκρατώντας τις παλίρροιες του χάους. 623 00:44:15,132 --> 00:44:17,102 Δεν σε έδεσα ποτέ για έναν φιλόσοφο, 624 00:44:17,134 --> 00:44:21,038 αλλά ναι, υποθέτω, υποθέτω ότι είμαστε δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. 625 00:44:34,085 --> 00:44:36,889 Πέρασε η ώρα, γριά. 626 00:44:42,426 --> 00:44:44,962 Για διάολο, μπαίνω. 627 00:44:56,207 --> 00:44:58,944 Έχετε μερικά προβλήματα, έτσι; 628 00:45:10,087 --> 00:45:12,089 Γαμώ. 629 00:45:35,779 --> 00:45:39,450 μπαίνω, εσυ γυιε. 630 00:46:16,053 --> 00:46:18,088 Έλα, Άλι, τι στο διάολο; 631 00:46:18,122 --> 00:46:19,723 Δεν νομίζω επιστρέφουν. 632 00:46:19,756 --> 00:46:22,994 Σκάσε το διάολο. 633 00:46:25,763 --> 00:46:27,598 Έχουν φύγει πολύ καιρό. 634 00:46:27,631 --> 00:46:29,633 Κάτι κινείται εκεί γύρω. 635 00:46:29,667 --> 00:46:31,201 Δεν ξέρεις σκατά. 636 00:46:31,234 --> 00:46:33,103 Ξέρω ότι πρέπει να κρατήσεις το μάτι σου σε αυτό το άνοιγμα. 637 00:46:33,136 --> 00:46:34,772 Ξέρω ότι πρέπει κλείσε το γαμημένο σου στόμα 638 00:46:34,806 --> 00:46:37,108 και επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό, εντάξει; 639 00:46:37,140 --> 00:46:39,744 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 640 00:46:47,652 --> 00:46:49,021 Αφεντικό. 641 00:47:06,636 --> 00:47:08,774 Είναι παντού. 642 00:47:31,629 --> 00:47:34,299 Αρχίζει λοιπόν. 643 00:47:34,332 --> 00:47:37,201 Biggs, ενημέρωση. 644 00:47:38,602 --> 00:47:41,138 Έχω τελειώσει εδώ, επόμενο είναι το μηχανοστάσιο. 645 00:47:41,172 --> 00:47:42,373 Φορά. 646 00:47:42,406 --> 00:47:44,743 Θα μάθω όταν φτάσω εκεί. 647 00:47:48,212 --> 00:47:49,781 Σου πήρε αρκετό καιρό. 648 00:47:49,814 --> 00:47:52,317 Ναι, έπρεπε στάση για ντόνατς. 649 00:47:52,350 --> 00:47:55,152 Λοιπόν, τι έχουμε, ντετέκτιβ; 650 00:47:55,185 --> 00:47:58,189 Λοιπόν, έχουμε πολλά με αυτόματα όπλα. 651 00:47:58,221 --> 00:47:59,723 Ξέρουν να χρησιμοποιούν κι αυτοί, έτσι σκέφτομαι 652 00:47:59,756 --> 00:48:01,758 είναι κάποιο είδος στρατιωτικό υπόβαθρο. 653 00:48:01,792 --> 00:48:04,828 -Πιθανοί όμηροι. -Κάποια comms; 654 00:48:04,861 --> 00:48:06,830 Όχι ακόμα, αλλά εγώ μίλησε σε έναν από αυτούς. 655 00:48:06,864 --> 00:48:08,233 Ναι, ξέρω. 656 00:48:08,265 --> 00:48:09,867 Αυτή η φωτογραφία εσύ έστειλε e-mail πραγματικά τα πήρα 657 00:48:09,901 --> 00:48:11,603 ενθουσιασμένος στην έδρα. 658 00:48:11,636 --> 00:48:15,607 Οι ομοσπονδιακοί παίρνουν ένα μεγάλο ενδιαφέρον για αυτά τα παιδιά. 659 00:48:15,640 --> 00:48:17,174 Τι κάνουν εδώ; 660 00:48:17,207 --> 00:48:19,643 AJ, Allie, ενημέρωση. 661 00:48:21,212 --> 00:48:23,214 Αυτός είναι ο AJ. 662 00:48:23,247 --> 00:48:26,350 -Τι είναι αυτό; - Η Άλι έφυγε, φίλε. 663 00:48:26,384 --> 00:48:27,752 Τι εννοείς, έφυγε; 664 00:48:27,785 --> 00:48:30,254 Πήρε το παλιό κυρία στο μπάνιο, 665 00:48:30,288 --> 00:48:32,891 στο διάδρομο, και δεν γύρισε ποτέ. 666 00:48:32,924 --> 00:48:35,259 Τώρα μου λες. 667 00:48:36,727 --> 00:48:38,395 Γεια, παιδιά. 668 00:48:38,428 --> 00:48:41,232 Νομίζω ότι θα το θέλεις ελάτε εδώ και ακούστε αυτό. 669 00:48:42,933 --> 00:48:46,870 Λοιπόν, έχω σαρώσει συχνότητες, σε περίπτωση που χρησιμοποιούν ραδιόφωνα. 670 00:48:46,904 --> 00:48:50,408 - Βάλτε το στο ηχείο. -Ναι, εντάξει. 671 00:48:51,676 --> 00:48:53,710 Εντάξει, AJ, κάτσε καλά. 672 00:48:53,743 --> 00:48:56,247 Φεύγουμε από εδώ, θα βρούμε την Άλι μετά, εντάξει; 673 00:48:56,279 --> 00:48:58,682 Κάτσε καλά; Είμαστε μαζεμένο σαν μύγες εδώ. 674 00:48:58,716 --> 00:49:00,317 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 675 00:49:00,350 --> 00:49:01,718 Σαν τι; 676 00:49:01,752 --> 00:49:03,321 Είμαστε τέσσερις και ένας από αυτόν. 677 00:49:03,353 --> 00:49:04,689 Έχουμε αυτόματα όπλα. 678 00:49:04,721 --> 00:49:06,390 Έχει ένα γαμημένο μαχαίρι. 679 00:49:06,424 --> 00:49:09,794 Κάνε υπομονή, AJ. Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 680 00:49:09,826 --> 00:49:12,763 Εντάξει, αλλά αν κάνει κάτι ακόμα, 681 00:49:12,797 --> 00:49:15,900 αν συμβεί οτιδήποτε άλλο, Τον κυνηγάω. 682 00:49:15,933 --> 00:49:19,337 Δηλαδή, τα μάτια, φίλε; Είναι αηδιαστικό. 683 00:49:19,370 --> 00:49:20,738 Δεν νομίζεις... 684 00:49:20,770 --> 00:49:23,440 Αυτό είναι LA, τίποτα με συγκλονίζει πια. 685 00:49:37,721 --> 00:49:39,857 Μάλλον ήρθε η ώρα να μιλήσω με τους μπάτσους. 686 00:49:41,459 --> 00:49:43,861 Γεια σου, ντετέκτιβ. 687 00:49:44,861 --> 00:49:47,731 Τι είναι αυτό; 688 00:49:47,765 --> 00:49:51,402 Φαίνεται ότι πρέπει να φύγεις και μίλα του, ντετέκτιβ. 689 00:49:51,435 --> 00:49:53,438 Τελευταία φορά που δεν πήγε και τόσο καλά. 690 00:49:53,471 --> 00:49:57,342 Λοιπόν, ακούγεται σαν έχετε ήδη μια σχέση. 691 00:50:01,911 --> 00:50:04,915 - Παραδίνεσαι; -Πρέπει να μιλήσουμε. 692 00:50:04,948 --> 00:50:07,418 Είμαι άοπλος. 693 00:50:12,390 --> 00:50:14,259 Εντάξει. 694 00:50:14,292 --> 00:50:16,960 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 695 00:50:16,993 --> 00:50:18,997 Πήραμε ομήρους. 696 00:50:20,031 --> 00:50:21,498 Πόσα; 697 00:50:21,531 --> 00:50:23,701 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας το πω αυτό. 698 00:50:24,902 --> 00:50:25,903 Πόσοι από εσάς; 699 00:50:25,935 --> 00:50:27,337 Ούτε αυτό μπορώ να σου πω. 700 00:50:27,370 --> 00:50:29,373 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 701 00:50:29,406 --> 00:50:32,442 Αρκετά η προσέλευση έχεις εδώ. 702 00:50:32,475 --> 00:50:34,311 Ναι, όταν πάρει το LAPD έξω από το κεφάλι του, 703 00:50:34,344 --> 00:50:36,747 κάνουμε ένα πολύ καλό πάρτι. 704 00:50:37,480 --> 00:50:40,551 Άρα, έχουμε απαιτήσεις. 705 00:50:40,584 --> 00:50:42,921 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 706 00:50:43,853 --> 00:50:47,357 θα παίξω. 747 στο LAX; 707 00:50:47,390 --> 00:50:49,559 Διαστημικό λεωφορείο, ίσως. 708 00:50:49,593 --> 00:50:51,029 Μόνο σχολικό λεωφορείο. 709 00:50:51,062 --> 00:50:53,897 Και ένας γιατρός για τον άντρα μου. Έχετε δύο ώρες. 710 00:50:53,931 --> 00:50:58,369 - Σχολικό λεωφορείο. Πού; -Λοιπόν, δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 711 00:50:58,402 --> 00:51:01,473 Όχι, φυσικά εσύ δεν μπορείς να μου το πεις αυτό. 712 00:51:02,806 --> 00:51:04,075 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν δεν το κάνουμε; 713 00:51:04,107 --> 00:51:08,046 Μετά ξεκινάμε πυροβολώντας ομήρους. 714 00:51:08,078 --> 00:51:10,480 Ναι, δεν το κάνω πραγματικά σκέψου ότι είσαι ο τύπος. 715 00:51:10,513 --> 00:51:12,916 Δεν ξέρεις τον τύπο μου. 716 00:51:12,950 --> 00:51:14,819 Υποθέτω ότι υπηρέτησες. 717 00:51:15,852 --> 00:51:18,822 Πυρήνας. Εσείς; 718 00:51:19,556 --> 00:51:21,792 Ο άντρας μου. 719 00:51:23,993 --> 00:51:26,396 Δεν γύρισε. 720 00:51:26,430 --> 00:51:29,500 IED έξω από τη Βαγδάτη. 721 00:51:29,533 --> 00:51:31,803 λυπάμαι. 722 00:51:31,835 --> 00:51:35,406 Γι' αυτό δεν καταλαβαίνω γιατί παιδιά σαν κι εσένα κάνουν τέτοιες μαλακίες. 723 00:51:35,439 --> 00:51:38,942 Δηλαδή, τα κατάφερες πίσω. 724 00:51:40,143 --> 00:51:42,513 Θα έπρεπε να κάνεις κάτι καλό. 725 00:51:42,546 --> 00:51:45,450 Όλοι έχουμε τους λόγους μας. 726 00:51:45,482 --> 00:51:47,484 -Λυπάμαι για τον φίλο σου. -Ναι. 727 00:51:47,518 --> 00:51:49,120 Θα δουλέψω να σου πάρει γιατρό. 728 00:51:49,152 --> 00:51:52,622 -Σας ευχαριστώ. Τι γίνεται με το λεωφορείο; -Τι παίρνουμε; 729 00:51:52,656 --> 00:51:57,094 Λοιπόν, μου δίνεις τον γιατρό, Θα αρχίσω να απελευθερώνω ομήρους. 730 00:51:57,127 --> 00:51:59,930 Αρκετά δίκαιο. 731 00:51:59,964 --> 00:52:02,866 Θα πάω πίσω τώρα. 732 00:52:05,602 --> 00:52:08,105 Semper fi, Ντετέκτιβ. 733 00:52:17,480 --> 00:52:19,484 Biggs, ενημέρωση κατάστασης. 734 00:52:25,455 --> 00:52:28,459 -Θα περάσουν λίγα λεπτά. -Εντάξει. 735 00:52:28,491 --> 00:52:29,960 Πρέπει να πάρουμε το έτοιμοι όμηροι. 736 00:52:29,993 --> 00:52:31,863 Βοηθήστε τον AJ να τους κατεβάσει. 737 00:52:31,895 --> 00:52:33,430 Τι γίνεται με την Άλι; 738 00:52:33,464 --> 00:52:36,534 Πρώτα οι όμηροι, τότε ψάχνουμε για την Άλι. 739 00:52:36,567 --> 00:52:39,938 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρώτα οι όμηροι. 740 00:52:47,210 --> 00:52:49,647 Γεια σου, ντετέκτιβ, είμαστε πίσω. 741 00:52:49,680 --> 00:52:52,015 Αλλά δεν υπάρχουν πόρτες, μόνο ένα παράθυρο. 742 00:52:52,049 --> 00:52:54,018 Είναι αρκετά μεγάλο να περάσει; 743 00:52:54,051 --> 00:52:56,520 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να το λύσουμε. 744 00:52:56,553 --> 00:52:58,622 Ξέρεις τι; Μείνετε εκεί. 745 00:52:58,656 --> 00:53:00,525 Αν αυτό το πράγμα σβήσει, ίσως χρειαστεί να μπεις μέσα. 746 00:53:00,558 --> 00:53:01,893 Ελήφθη ασύρματου. 747 00:53:01,926 --> 00:53:03,494 -AJ. -Εδώ μέσα. 748 00:53:03,527 --> 00:53:04,495 Να τους σταθούν στα πόδια τους. 749 00:53:04,527 --> 00:53:05,962 Πάνω, πάμε. 750 00:53:05,995 --> 00:53:08,665 Έλα, κουνήσου, πάμε για μια βόλτα. Πάμε. 751 00:53:09,232 --> 00:53:11,001 Δεν υπάρχουν ιδέες, εντάξει; 752 00:53:11,035 --> 00:53:12,904 Μάλλον μίλησες στον Παύλο για μένα; 753 00:53:14,205 --> 00:53:15,706 Ναι, δεν είμαστε ίδιοι. 754 00:53:15,739 --> 00:53:17,507 Ναι, το κατάλαβα. Ήσουν με οι Ρέιντζερς, σωστά; 755 00:53:17,540 --> 00:53:17,957 Μια φορά. 756 00:53:17,958 --> 00:53:19,209 Ναι, το καταλάβατε επιτόπια ιατρική εκπαίδευση. 757 00:53:19,243 --> 00:53:22,447 -Μπορείς να ράψεις, σωστά; -Βεβαίως, αλλά... 758 00:53:22,480 --> 00:53:24,048 Λοιπόν, όταν πάρω το δικό σου κώλο κάτω, θα το κάνεις 759 00:53:24,080 --> 00:53:28,185 -Να προσέχεις το αγόρι μου, σωστά; -Πυροβολισμός; 760 00:53:28,218 --> 00:53:31,221 Εσύ θα φροντίσεις του αγοριού μου Ρικ ή όχι; 761 00:53:31,254 --> 00:53:34,191 -Έχετε μια τσάντα τραυματισμού; -Πήρα κιτ πρώτων βοηθειών. 762 00:53:34,225 --> 00:53:36,060 Λοιπόν, χρειάζεται ένα νοσοκομείο. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 763 00:53:36,093 --> 00:53:38,663 Βλέπετε, αυτή είναι η λάθος απάντηση. Όταν κατεβάσω τον κώλο σου κάτω, 764 00:53:38,696 --> 00:53:40,631 θα πάρεις φροντίδα του αγοριού μου Ρικ. 765 00:53:40,663 --> 00:53:42,499 Θα τον σταθεροποιήσεις. 766 00:53:42,533 --> 00:53:44,569 Τώρα, στέλνουν έναν γιατρό, και αυτό θα κάνεις. 767 00:53:44,602 --> 00:53:47,071 Πάμε. Κίνηση. 768 00:53:47,103 --> 00:53:50,006 Πάμε. AJ. 769 00:53:50,040 --> 00:53:52,509 Τον γιατρό που παίρνω, αλλά το λεωφορείο; 770 00:53:52,542 --> 00:53:55,078 Ναι. Φαίνεται πολύ απλό. 771 00:53:55,111 --> 00:53:57,080 Ποια είναι η άποψή σας; 772 00:53:58,114 --> 00:53:59,683 Νομίζω ότι είναι μέχρι κάτι. 773 00:53:59,716 --> 00:54:01,551 Απλώς έχω την αίσθηση κοντεύουμε να έχουμε. 774 00:54:01,585 --> 00:54:03,688 Ξέρεις; 775 00:54:07,056 --> 00:54:08,526 Ποιος είναι αυτός; 776 00:54:08,558 --> 00:54:11,696 Μοιάζει με τους ομοσπονδιακούς καταρρέουν το κόμμα μας. 777 00:54:24,674 --> 00:54:27,245 Καπετάν Φράνκλιν. 778 00:54:27,277 --> 00:54:30,147 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Πασκάλ, είναι πρώτη στη σκηνή. 779 00:54:30,180 --> 00:54:31,716 Είμαι ο Σινκλέρ, αυτός είναι ο Τσεν. 780 00:54:31,748 --> 00:54:33,683 Αυτοί οι δύο, ο Σμιθ και ο Τζόουνς. 781 00:54:33,716 --> 00:54:34,985 Λοιπόν, έρχονται και οι άλλοι; 782 00:54:35,018 --> 00:54:37,120 Εμείς είμαστε. Μία ομάδα, μία κρίση. 783 00:54:37,154 --> 00:54:40,024 -Αυτό δεν είναι πρωτόκολλο SWAT. -Δεν είμαστε SWAT. 784 00:54:40,056 --> 00:54:42,692 -Τότε ποιος στο διάολο είσαι; -Ντεντεκτίβ. 785 00:54:42,725 --> 00:54:45,595 -ΔΟΔ. -Εργολάβοι; 786 00:54:45,629 --> 00:54:47,230 Τι στο διάολο συνέβη με το SWAT; 787 00:54:47,263 --> 00:54:51,067 Ο SWAT είναι αυτός που καλούν αστυνομικούς σαν εσάς όταν μπαίνεις σε μπελάδες. 788 00:54:51,100 --> 00:54:53,671 Ποιον πιστεύετε ότι καλεί το SWAT; 789 00:54:53,703 --> 00:54:56,106 Απλώς μυρίζω το τεστοστερόνη από εδώ. 790 00:54:56,140 --> 00:54:58,676 -Να σου πω τι έχουμε... -Ξέρω τι έχεις. 791 00:54:58,709 --> 00:55:00,645 Τον πήρες. 792 00:55:01,712 --> 00:55:03,047 Τον ξέρεις; 793 00:55:03,080 --> 00:55:04,681 Τον κυνηγούσε χρόνια. 794 00:55:04,714 --> 00:55:06,082 Όταν ο ντετέκτιβ σου έστειλε τη φωτογραφία 795 00:55:06,116 --> 00:55:07,752 για ταυτότητα, όλα τα φώτα πήγαν κόκκινα. 796 00:55:07,785 --> 00:55:09,219 Εδώ είμαστε λοιπόν. 797 00:55:09,252 --> 00:55:11,689 Εντάξει, Τσεν, ανεβαίνεις ψηλά. 798 00:55:11,721 --> 00:55:15,026 -Εκεί πάνω πρέπει να είναι καλό. -Εντάξει, αρχηγέ. 799 00:55:15,058 --> 00:55:17,294 -Σμιθ, εσύ είσαι. - Δύο λεπτά. 800 00:55:17,328 --> 00:55:19,096 Τζόουνς, είσαι μαζί μου. 801 00:55:19,129 --> 00:55:21,165 Λοιπόν, τι είναι ένας κύριος εγκληματίας 802 00:55:21,198 --> 00:55:22,799 κάνει σε ένα ριπάκι χωματερή έτσι; 803 00:55:22,832 --> 00:55:24,234 Εννοώ ότι το μέρος δεν είναι ακόμη και ανοιχτό πια. 804 00:55:24,268 --> 00:55:27,038 Δεν ξέρεις, ε; 805 00:55:27,071 --> 00:55:28,400 Υπάρχουν 100.000.000 σε ομόλογα στον κομιστή 806 00:55:28,401 --> 00:55:30,775 στη θυρίδα ασφαλείας, είναι λεφτά καρτέλ. 807 00:55:30,808 --> 00:55:33,244 Δεν ακούγεται σαν επιχείρηση καρτέλ. 808 00:55:33,277 --> 00:55:38,282 Δεν είναι. Ο τύπος μας έφτιαχνε μια καριέρα που ξεσκίζει το καρτέλ. 809 00:55:38,314 --> 00:55:41,318 Πρέπει να έχει μια επιθυμία θανάτου ή κάτι τέτοιο. 810 00:55:41,352 --> 00:55:43,054 Τέλος πάντων, αυτό θα έπρεπε ήταν μια εύκολη δουλειά για αυτόν. 811 00:55:43,087 --> 00:55:45,156 Κάτι πρέπει να έχει πήγε στραβά μέσα. 812 00:55:45,189 --> 00:55:48,192 -Η τυχερή μας μέρα. -Ναι, για αυτό. 813 00:55:48,225 --> 00:55:50,828 - Υπήρξε μια εξέλιξη. -Ακούω. 814 00:55:50,861 --> 00:55:53,263 Υπάρχει πιθανότητα υπάρχει καταζητούμενος κατά συρροή δολοφόνος, 815 00:55:53,297 --> 00:55:56,601 Windows, λειτουργούν στο εσωτερικό. 816 00:55:56,634 --> 00:55:59,603 Ακούγεται σαν να τον έχουν βγάλει ένα ζευγάρι από το πλήρωμα του άντρα σου. 817 00:55:59,636 --> 00:56:00,870 Και το ξέρεις σίγουρα αυτό; 818 00:56:00,904 --> 00:56:03,107 Αναχαιτίσαμε ραδιοφωνική τους κυκλοφορία. 819 00:56:03,140 --> 00:56:04,674 Έτοιμοι να πάμε, Αρχηγέ. 820 00:56:04,707 --> 00:56:05,742 Τους ακούσαμε θελει γιατρο μεσα. 821 00:56:05,776 --> 00:56:06,810 Ο Σμιθ μπαίνει. 822 00:56:06,843 --> 00:56:08,144 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 823 00:56:08,178 --> 00:56:10,848 Αυτός ο άνθρωπος καταζητείται από το LAPD. 824 00:56:10,881 --> 00:56:13,116 Αυτό το κάνει μια επιχείρηση LAPD. 825 00:56:13,149 --> 00:56:16,620 Δεν θα μείνω εδώ και θα διαφωνήσω η δικαιοδοσία μαζί σου, καπετάνιε. 826 00:56:16,654 --> 00:56:18,356 Δεν έχεις θετικά επιβεβαίωση ότι αυτό 827 00:56:18,388 --> 00:56:20,857 Ο τύπος των Windows είναι ακόμη και μέσα εκεί, και καλεί το ραδιόφωνο 828 00:56:20,890 --> 00:56:23,827 ακούσατε ότι μπορεί να είναι εσκεμμένη παραπληροφόρηση. 829 00:56:23,861 --> 00:56:26,830 Αυτό που ξέρω σίγουρα είναι αυτό υπάρχει ένα πολύ επικίνδυνο 830 00:56:26,864 --> 00:56:29,367 ένοπλος εγκληματίας μέσα, και οι άντρες σου δεν έχουν 831 00:56:29,399 --> 00:56:31,768 η εκπαίδευση ή εξοπλισμό για να τον αναλάβει. 832 00:56:31,801 --> 00:56:36,207 Το κάνουμε. έχεις πρόβλημα, πάρτε την αλυσίδα διοίκησης. 833 00:56:36,239 --> 00:56:38,142 Μέχρι τότε, αυτή είναι η λειτουργία μας. 834 00:56:38,174 --> 00:56:39,877 Σαφής; 835 00:56:42,680 --> 00:56:46,149 Πρόστιμο. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 836 00:56:46,183 --> 00:56:48,386 Αλλά αυτό είναι ακόμα κοινή επιχείρηση. 837 00:56:48,419 --> 00:56:52,357 Ντετέκτιβ Πασκάλ θα λειτουργήσει ως σύνδεσμος. 838 00:56:53,756 --> 00:56:55,358 Πάρε μου την έδρα. 839 00:56:55,392 --> 00:56:58,296 Καλώς ήρθες, Ντετέκτιβ. 840 00:57:02,732 --> 00:57:05,435 Κίνηση. Έλα, έλα, έλα, έλα. 841 00:57:05,468 --> 00:57:07,737 Πάμε, πάμε, έλα, έλα. 842 00:57:07,770 --> 00:57:10,173 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 843 00:57:11,808 --> 00:57:13,444 Όχι εσύ, εσύ κι εγώ. 844 00:57:13,477 --> 00:57:15,879 -Πάω. -Κάτσε κάτω. Μην κουνηθείς. 845 00:57:15,913 --> 00:57:19,784 Εκεί είναι, είναι εκεί. Βελονιά. 846 00:57:23,921 --> 00:57:26,690 Βάσιγκτων. 847 00:57:29,926 --> 00:57:31,761 Είναι ο Σινκλέρ. 848 00:57:31,794 --> 00:57:33,763 Πρέπει να ήταν η εικόνα πήρε ο ντετέκτιβ. 849 00:57:33,797 --> 00:57:35,266 Σκατά είναι έτοιμο γίνετε ενδιαφέρον. 850 00:57:35,299 --> 00:57:36,934 Ναι. 851 00:57:36,966 --> 00:57:38,768 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 852 00:57:38,801 --> 00:57:42,172 Ο Σμιθ θα πάει ως γιατρός. Και πάρε πληροφορίες. 853 00:57:42,205 --> 00:57:45,442 Ο Τσεν θα αναλάβει την παρακολούθηση και πυροβολούν τους κακούς, 854 00:57:45,475 --> 00:57:46,843 μόλις πάρει καθαρό σουτ. 855 00:57:46,877 --> 00:57:48,913 Ο Τζόουνς κι εγώ θα παραβιάσουμε. 856 00:57:48,946 --> 00:57:50,381 Τι γίνεται με τους ομήρους; 857 00:57:50,413 --> 00:57:52,248 Δεν το ξέρουμε αυτό υπάρχουν όμηροι. 858 00:57:52,281 --> 00:57:54,184 θα μας πει ο Σμιθ. 859 00:57:54,218 --> 00:57:55,920 Αλλά δεν έχει σημασία ένα σύνολο βλασφημία. Θα παραβιάσουμε πάντως. 860 00:57:55,953 --> 00:57:58,422 Αυτό είναι λίγο πολύ το η χειρότερη ιδέα που έχω ακούσει ποτέ. 861 00:57:58,455 --> 00:58:00,357 Θα είναι ένα λουτρό αίματος εκεί μέσα. 862 00:58:00,390 --> 00:58:02,759 Παίζεις με το μεγάλα αγόρια τώρα, ντετέκτιβ. 863 00:58:02,792 --> 00:58:04,294 Έτσι κυλάμε. 864 00:58:04,328 --> 00:58:08,232 Ό,τι συμβαίνει εκεί μέσα, είναι πάνω σου. 865 00:58:08,265 --> 00:58:10,468 Πολύ σωστά είναι. 866 00:58:10,500 --> 00:58:12,769 Τι συμβαίνει εάν τα Windows είναι όντως εκεί μέσα; 867 00:58:12,803 --> 00:58:14,505 Τότε θα τον κατεβάσουμε κι αυτόν. 868 00:58:14,538 --> 00:58:18,743 - Είναι ο καλών μας. -Μαζί σου μπαίνω. 869 00:58:20,343 --> 00:58:23,313 Τότε καλύτερα να πάρεις ένα γιλέκο, Ντετέκτιβ. 870 00:58:35,325 --> 00:58:36,826 Συγγνώμη για αυτό, φίλε. 871 00:58:36,859 --> 00:58:39,863 Έπρεπε να σκεφτείς σχετικά νωρίτερα. 872 00:58:39,897 --> 00:58:41,031 Τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδια. 873 00:58:41,064 --> 00:58:44,902 Αφεντικό, μπορείς θέλεις να έρθεις να το δεις. 874 00:58:51,308 --> 00:58:53,911 Πάμε λοιπόν. 875 00:58:58,815 --> 00:59:01,384 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 876 00:59:01,417 --> 00:59:02,953 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 877 00:59:03,486 --> 00:59:04,988 Είσθε; 878 00:59:05,022 --> 00:59:07,458 -Ο γιατρός που ζητήσατε. -Όχι, δεν είσαι. 879 00:59:07,491 --> 00:59:08,926 Είσαι ο τύπος του Σινκλέρ. 880 00:59:08,959 --> 00:59:12,562 AJ, πάρε αυτό το γιατρό στο πίσω δωμάτιο. 881 00:59:12,596 --> 00:59:14,498 -Δεν καταλαβαίνεις. -Ναι, το κάνω. 882 00:59:14,531 --> 00:59:16,400 Όλοι έχουμε διαβάσει το ίδιο εγχειρίδιο. 883 00:59:16,433 --> 00:59:19,003 Ανέβα επάνω, γάμα, πάμε. 884 00:59:19,035 --> 00:59:21,872 -Κίνηση! -Κίνηση! 885 00:59:22,573 --> 00:59:25,777 Βιάσου, μαλάκα. 886 00:59:28,611 --> 00:59:30,814 Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο παιχνίδι, Ντάνι; 887 00:59:30,848 --> 00:59:32,315 Γιατί να με νοιάζει; 888 00:59:32,348 --> 00:59:34,417 Έλα, το συνήθιζες να είσαι καλός σε αυτό το πράγμα. 889 00:59:35,886 --> 00:59:38,055 Θα παραβιάσουν. 890 00:59:38,087 --> 00:59:40,290 Θα έστελναν ένα πραγματικό γιατρέ κατά τα άλλα φίλε. 891 00:59:40,323 --> 00:59:42,892 Ναι. 892 00:59:42,926 --> 00:59:45,395 -Πρέπει να τον σηκώσουμε. -Μόλις αναπνέει. 893 00:59:45,428 --> 00:59:47,964 Είναι καλύτερα έξω εκεί παρά είναι εδώ μέσα. 894 00:59:50,132 --> 00:59:52,902 -Γεια. -Φαίνεται ότι θα πας σπίτι. 895 00:59:52,935 --> 00:59:54,904 -Ερχομαι. -Σε πήρα Ρικ. 896 00:59:54,937 --> 00:59:56,807 Έλα, έλα. 897 00:59:57,607 --> 00:59:59,609 Ορίστε. 898 00:59:59,643 --> 01:00:01,345 Είσαι εντάξει; 899 01:00:02,145 --> 01:00:04,114 Κράτα τον σταθερό. 900 01:00:04,147 --> 01:00:06,450 Να τον φροντίζεις. 901 01:00:06,482 --> 01:00:08,852 Εντάξει, έλα. 902 01:00:11,622 --> 01:00:14,926 Γεια σου καπετάνιο, σου πήραμε ομήρους. 903 01:00:16,627 --> 01:00:20,832 Ομάδα δύο, πήγαινε να τα πάρεις. Όλοι οι άλλοι καλύπτουν. 904 01:00:31,174 --> 01:00:34,312 -Τι γίνεται με εμένα; -Όχι, σε χρειαζόμαστε. 905 01:00:41,417 --> 01:00:43,120 Μεγάλοι! 906 01:00:56,033 --> 01:00:57,201 Τώρα είναι δικός σου ώρα να λάμψετε, αγόρια. 907 01:00:57,234 --> 01:01:00,004 Θέλω να πας πίσω και πες μου τι μπορείς να δεις. 908 01:01:00,036 --> 01:01:02,672 Ναι, το κάνουμε, ντετέκτιβ, αλλά τι γίνεται αν κάνουμε επαφή; 909 01:01:02,705 --> 01:01:04,140 Παρατηρήστε και αναφέρετε μόνο. 910 01:01:04,174 --> 01:01:06,110 Μην ασχολείστε με αυτούς τους τύπους, με ακούς; 911 01:01:06,143 --> 01:01:07,645 Παρατηρήστε και αναφέρετε, κώλο μου. 912 01:01:07,678 --> 01:01:09,946 Γαμώτο, μπαίνουμε. 913 01:01:09,980 --> 01:01:11,949 -Εντάξει. -Ερχομαι σε. 914 01:01:11,982 --> 01:01:13,384 Ένα, δύο. 915 01:01:13,417 --> 01:01:15,953 Αυτό το δωμάτιο. Τώρα, ακούς προσεκτικά. 916 01:01:15,986 --> 01:01:18,589 Θέλεις να ζήσεις; Κάνεις ό,τι σου λέω. 917 01:01:18,622 --> 01:01:19,989 Ναι, ναι, σκληρός τύπος. 918 01:01:20,022 --> 01:01:21,925 Σκάσε το διάολο και σταθείτε ακριβώς εκεί. 919 01:01:21,959 --> 01:01:25,194 -Γάμησέ σε. -Γάμησέ σε. 920 01:01:25,227 --> 01:01:27,530 Κάνεις ό,τι σου λέω και δεν θα σκοτωθείς. 921 01:01:27,564 --> 01:01:30,567 Κάτσε κάτω. Κίνηση! 922 01:01:46,049 --> 01:01:47,384 Πώς είσαι εκεί πάνω, Τσεν; 923 01:01:48,185 --> 01:01:50,154 Βρήκα τη θέση μου. Ρύθμιση τώρα. 924 01:01:50,187 --> 01:01:53,089 Αντιγράψτε, ενημερώστε με όταν είσαι έτοιμος. 925 01:01:55,024 --> 01:01:57,026 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω με τα γαμημένα μου δόντια. 926 01:01:57,060 --> 01:02:01,198 Αυτό είναι υπέροχο, γιατί μπορώ να σε σκοτώσω με το γαμημένο μου όπλο. 927 01:02:14,176 --> 01:02:15,512 Γεια σου. 928 01:02:16,712 --> 01:02:18,682 Στα γόνατα. 929 01:02:19,482 --> 01:02:20,584 Γειά σου. 930 01:02:20,616 --> 01:02:22,151 Είπα, «στο δικό σου γόνατα», μαλάκας. 931 01:02:22,185 --> 01:02:24,455 Χρειάζομαι μόνο ένα στιγμή του χρόνου σας. 932 01:02:24,488 --> 01:02:26,589 Πάρε ένα ακόμα πατάς και πεθαίνεις. 933 01:02:26,622 --> 01:02:28,625 ΕΝΤΑΞΕΙ. 934 01:02:33,596 --> 01:02:36,165 -Σκότωσες τους φίλους μου. -Τους έσωσα. 935 01:02:36,198 --> 01:02:40,470 -Τους έκοψες τα μάτια. -Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 936 01:02:40,504 --> 01:02:43,174 Θα πρέπει να με αφήσεις ήσυχο. 937 01:02:45,107 --> 01:02:46,477 Βρήκε μια ακτινογραφία. 938 01:02:46,509 --> 01:02:47,745 Καλό σουτ. 939 01:02:47,777 --> 01:02:49,747 Υποστηρίζω. 940 01:02:51,080 --> 01:02:54,584 -Είσαι καλά; -Πάμε. 941 01:03:07,064 --> 01:03:09,533 Τι έχουμε εδώ; 942 01:03:37,093 --> 01:03:38,261 Τι του παίρνει τόσο καιρό; 943 01:03:38,294 --> 01:03:39,695 Μπιγκς, τικ τακ. 944 01:03:39,728 --> 01:03:41,799 Δύο λεπτά. 945 01:03:55,879 --> 01:03:57,748 Ναι. 946 01:03:59,116 --> 01:04:02,753 Όλα τα συστήματα πάνε, αφεντικό. Όλα τα συστήματα πάνε. 947 01:04:05,288 --> 01:04:08,625 -Πρέπει να σε σκοτώσω αμέσως. -Γιατί όχι; 948 01:04:08,658 --> 01:04:11,761 Δεν είμαι δολοφόνος. Δεν είμαι σαν εσένα. 949 01:04:11,794 --> 01:04:14,097 Είμαστε όλοι το ίδιο στα μάτια του Θεού. 950 01:04:14,131 --> 01:04:16,667 Πυροβολήστε τον! 951 01:04:16,700 --> 01:04:18,102 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 952 01:04:18,134 --> 01:04:19,703 -Σκάσε. -Ερχομαι! 953 01:04:19,736 --> 01:04:22,339 Σκάσε το διάολο. 954 01:04:22,372 --> 01:04:25,709 Μου πήρε πολύ καιρός να καταλάβουμε 955 01:04:25,741 --> 01:04:27,310 ότι είμαστε όλοι ίδιοι. 956 01:04:27,343 --> 01:04:31,581 Το πανκ του δρόμου, το επαγγελματίας, όπως εσύ. 957 01:04:31,614 --> 01:04:35,886 Ο μπάτσος, ο τραπεζίτης. Όλοι ίδιοι είμαστε. 958 01:04:35,919 --> 01:04:38,122 αμαρτωλοί. 959 01:04:38,154 --> 01:04:39,656 Και τότε μου μίλησε ο Θεός. 960 01:04:39,689 --> 01:04:43,759 Ναι; Πώς ακούγεται; 961 01:04:43,792 --> 01:04:45,796 Δεν θα καταλάβαινες. 962 01:04:45,828 --> 01:04:51,234 Ήταν σαν να ήμουν ξαφνικά ήξερα τι έπρεπε να κάνω. 963 01:04:52,201 --> 01:04:54,705 Είσαι τρελός. 964 01:04:56,306 --> 01:04:58,576 Μου το έχουν πει. 965 01:04:59,776 --> 01:05:01,310 Αλλά ξέρετε τι; 966 01:05:01,343 --> 01:05:04,847 Ίσως είμαι ο μόνος αυτός που δεν είναι τρελός. 967 01:05:04,881 --> 01:05:06,649 Το σκέφτηκες; 968 01:05:06,683 --> 01:05:11,355 Όταν μου μίλησε ο Θεός, Μου είπε να σώσω ψυχές. 969 01:05:11,388 --> 01:05:13,723 Όσες περισσότερες μπορούσα. 970 01:05:13,756 --> 01:05:15,358 Ακούγεται έτσι είναι κακό να κάνουμε; 971 01:05:15,392 --> 01:05:18,629 Ο Θεός σου είπε να κόψεις τα γαμημένα μάτια των ανθρώπων έξω; 972 01:05:18,661 --> 01:05:21,265 Δεν θα μπορούσα απλώς να κηρύττω, εγγραφείτε σε μια γαμημένη εκκλησία; 973 01:05:21,297 --> 01:05:26,169 Μου είπε ότι τα μάτια ήταν τα παράθυρα της ψυχής. 974 01:05:26,203 --> 01:05:30,174 Και ήταν η μοίρα μου να μαζέψει ψυχές. 975 01:05:30,207 --> 01:05:31,341 Βλέπεις; 976 01:05:31,373 --> 01:05:34,410 Είναι πολύ απλό. 977 01:05:35,411 --> 01:05:38,881 Ο Θεός μόλις μου μίλησε. 978 01:05:38,915 --> 01:05:40,784 Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο. 979 01:05:42,419 --> 01:05:44,254 Το X-Ray είναι έτοιμο εκτελέσει έναν όμηρο. 980 01:05:44,286 --> 01:05:47,256 Πράσινο φως, επαναλάβετε, πράσινο φως. 981 01:05:51,761 --> 01:05:53,197 Πες ένα γεια στην Tracey για μένα. 982 01:06:03,439 --> 01:06:07,644 Ο Θεός προστατεύει αυτοί που Τον υπηρετούν. 983 01:06:13,984 --> 01:06:17,788 Απλά χρειάζομαι μια στιγμή από το χρόνο σας. 984 01:06:19,522 --> 01:06:21,692 Ακτινογραφία κάτω, ακτινογραφία κάτω. 985 01:06:22,859 --> 01:06:24,328 Ώρα να σηκωθείτε. 986 01:06:24,361 --> 01:06:25,962 Κρατήστε τους άντρες σας έξω, ό,τι κι αν συμβεί. 987 01:06:25,995 --> 01:06:27,030 Δεν ξέρω για αυτό... 988 01:06:27,064 --> 01:06:28,832 Άκου, θα γίνει αρκετά τρελός χωρίς τους άντρες σου 989 01:06:28,864 --> 01:06:30,267 γκάφα τριγύρω. 990 01:06:30,299 --> 01:06:31,868 Απλώς μείνετε μακριά από το δρόμο μας. 991 01:06:31,901 --> 01:06:33,837 Εντάξει, αλλά αν τα πράγματα αρχίζουν να πηγαίνουν νότια, 992 01:06:33,870 --> 01:06:35,404 μπαίνουμε μέσα. 993 01:06:35,437 --> 01:06:38,774 Αρκετά δίκαιο. Ετοιμος; 994 01:06:38,808 --> 01:06:40,777 Ώρα προβολής. 995 01:07:08,772 --> 01:07:10,306 Πάω. 996 01:07:31,393 --> 01:07:32,462 Γαμήστε σας. 997 01:07:47,410 --> 01:07:50,980 Γεια, Παύλο. Είσαι ακόμα μαζί μας; 998 01:07:51,013 --> 01:07:52,915 Αυτός εσύ, Σινκλέρ; 999 01:07:52,948 --> 01:07:54,517 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 1000 01:07:54,551 --> 01:07:56,053 Γυρίζουμε πολύ πίσω. 1001 01:07:56,085 --> 01:07:58,354 Οι κοινοί μας φίλοι λοιπόν και αναρωτιόμουν, 1002 01:07:58,388 --> 01:08:00,357 τα πήρες; 1003 01:08:00,390 --> 01:08:02,526 το πήρα. 1004 01:08:02,559 --> 01:08:04,361 Είναι ακριβώς εκεί στον πάγκο. 1005 01:08:04,394 --> 01:08:05,996 Έτσι, είναι. 1006 01:08:06,028 --> 01:08:07,863 Δεν μοιάζει πολύ. 1007 01:08:07,897 --> 01:08:09,433 Λοιπόν, είναι όλα εκεί. 1008 01:08:09,465 --> 01:08:11,334 Κρίμα που δεν θα το κάνεις να το ξοδέψεις. 1009 01:08:11,367 --> 01:08:13,469 Και θα το κάνεις, Σινκλέρ; 1010 01:08:13,502 --> 01:08:14,970 Αναφέρετε ένα καλό σημείο. 1011 01:08:15,004 --> 01:08:16,506 Δεν νομίζω ότι θα τους λείψει. 1012 01:08:16,538 --> 01:08:18,809 Τι συμβαίνει, Σινκλέρ; 1013 01:08:18,841 --> 01:08:22,411 Μόνο μία από αυτές τις φαλλοκρατικές στιγμές σου αρέσει τόσο πολύ, ντετέκτιβ. 1014 01:08:22,444 --> 01:08:25,948 Λοιπόν, Παύλο, ξέρετε, τα αγόρια δεν είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί σου. 1015 01:08:25,982 --> 01:08:28,051 Πέμπτη φορά που το έχεις τα έσκισε. 1016 01:08:28,084 --> 01:08:29,853 Έκτο, στην πραγματικότητα. 1017 01:08:29,885 --> 01:08:32,421 Τρέντον, αυτός ήσουν εσύ. 1018 01:08:32,455 --> 01:08:34,591 Κυκλοφορούμε. 1019 01:08:35,992 --> 01:08:37,328 Αυτό είναι αρκετό. 1020 01:08:38,495 --> 01:08:39,895 Πραγματικά; 1021 01:08:39,929 --> 01:08:41,398 «Μέχρι να καταλάβω τι ο διάολος συνεχίζεται, 1022 01:08:41,430 --> 01:08:42,933 είσαι υπό κράτηση. 1023 01:08:42,965 --> 01:08:44,968 Μπορώ να δω τους τροχούς γυρίζοντας, ντετέκτιβ. 1024 01:08:45,001 --> 01:08:46,870 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω, δεν είσαι πραγματικά DOD; 1025 01:08:46,903 --> 01:08:50,440 Είναι καρτέλ, αν δεν το είχατε το έχει ήδη καταλάβει. 1026 01:08:50,473 --> 01:08:52,109 Είναι αλήθεια αυτό; 1027 01:08:52,142 --> 01:08:55,612 Είναι μια γκρίζα περιοχή, αλλά τουλάχιστον κάρφωσες έναν επικίνδυνο εγκληματία. 1028 01:08:55,644 --> 01:08:57,546 Καταλάβαμε μόνο τι ήταν συνεχίζεται όταν στείλατε 1029 01:08:57,580 --> 01:09:00,584 αυτή η φωτογραφία, Ευχαριστώ λοιπόν για αυτό, Ντετέκτιβ. 1030 01:09:00,617 --> 01:09:02,519 Καλώς ήρθες. 1031 01:09:15,931 --> 01:09:17,501 Ιησούς. 1032 01:09:19,501 --> 01:09:22,538 -Τι είπατε; - Είπε, «Τρέξε». 1033 01:09:28,478 --> 01:09:31,081 Μοιάζει με το Ο Γολγοθάς έφτασε. 1034 01:09:31,113 --> 01:09:32,482 Γεια σου, ντετέκτιβ. 1035 01:09:32,514 --> 01:09:35,017 Ακριβώς στην ώρα, αγόρια. 1036 01:09:35,050 --> 01:09:36,553 Όπως σου είπα αφεντικό, ντετέκτιβ. 1037 01:09:36,586 --> 01:09:39,022 Μείνετε μακριά από το δρόμο μας. Τζόουνς. 1038 01:09:52,501 --> 01:09:53,502 Εδώ πέρα. 1039 01:10:01,644 --> 01:10:04,514 -Μην είσαι ηλίθιος. -Εύκολο για σένα να το πεις. 1040 01:10:04,546 --> 01:10:06,482 Δεν έχεις γαμημένη οικογένεια. 1041 01:10:14,690 --> 01:10:16,960 Πέτα το. 1042 01:10:17,227 --> 01:10:19,196 Πέτα το. 1043 01:10:20,529 --> 01:10:23,132 Όλοι μπορούμε να πάρουμε κάτι από αυτό. 1044 01:10:23,166 --> 01:10:27,571 Θα πούμε απλώς ότι ο Paul πήρε μακριά με τα χρήματα. 1045 01:10:27,604 --> 01:10:30,607 Θα το χωρίσουμε σε τρεις τρόπους, θα είναι μια πολύ καλή ημέρα πληρωμής για όλους μας. 1046 01:10:30,639 --> 01:10:33,209 Καλή τύχη στις δαπάνες το στο Folsom, μαλάκα. 1047 01:10:33,242 --> 01:10:34,678 Ήταν απλώς μια σκέψη. 1048 01:10:34,711 --> 01:10:37,481 Δεν θα ανησυχούσα για μένα, ντετέκτιβ. 1049 01:10:43,620 --> 01:10:47,189 Παράτα το, Παύλο. Υπάρχει δύο από εμάς και έναν από εσάς. 1050 01:10:47,223 --> 01:10:49,993 Ήρθε η ώρα, δεν νομίζεις; 1051 01:10:51,160 --> 01:10:53,464 Ξέρεις ότι έχει δίκιο. 1052 01:11:00,269 --> 01:11:01,604 Γαμώ. 1053 01:11:11,680 --> 01:11:13,116 Λοιπόν, σχεδόν το έκανες. 1054 01:11:13,148 --> 01:11:14,584 Ναι. 1055 01:11:14,617 --> 01:11:15,785 Δέκα λεπτά, μέσα και έξω. 1056 01:11:15,818 --> 01:11:18,255 Έπρεπε να είναι το εύκολο. 1057 01:11:18,287 --> 01:11:20,656 Τέτοιο μέρος, δεν το έκανα νομίζουν ότι θα τους λείψει. 1058 01:11:20,689 --> 01:11:22,224 Ποιο ήταν το back-up; Το ασανσέρ; 1059 01:11:22,257 --> 01:11:24,227 Πώς το ήξερες αυτό; 1060 01:11:24,260 --> 01:11:26,062 Δεν είμαι ηλίθιος, Παύλο. 1061 01:11:26,095 --> 01:11:28,231 Διάβασα τα σχέδια του κτιρίου. 1062 01:11:28,264 --> 01:11:30,065 Αλλά το κατάφερες; 1063 01:11:30,099 --> 01:11:32,702 Ναι, το έφτιαξαν, αλλά τα άφησαν όλα εκεί. 1064 01:11:32,734 --> 01:11:34,036 Εξυπνος. 1065 01:11:34,069 --> 01:11:36,206 Όχι αρκετά έξυπνος, προφανώς. 1066 01:11:36,238 --> 01:11:38,607 Όχι, συγγνώμη, Παύλο. 1067 01:11:39,841 --> 01:11:41,711 Παύλος;! Παύλος! 1068 01:11:46,349 --> 01:11:48,652 Λοιπόν, αυτό είναι; 1069 01:11:48,684 --> 01:11:50,252 Ναι, αξίζει τον κόπο, δεν νομίζεις; 1070 01:11:50,286 --> 01:11:52,154 Ναι. 1071 01:11:52,188 --> 01:11:53,323 Συγγνώμη για τον αδερφό σου. 1072 01:11:53,355 --> 01:11:55,090 Πήγαινε να γαμηθείς. 1073 01:11:55,123 --> 01:11:58,161 αρχίζω να βλέπω την οικογενειακή ομοιότητα. 1074 01:11:58,193 --> 01:11:59,828 Τι θα κάνουμε μαζί σου; 1075 01:11:59,862 --> 01:12:02,165 Αν κάνεις τι Νομίζω ότι θα το κάνεις, 1076 01:12:02,197 --> 01:12:03,732 Είμαι το λιγότερο από τα προβλήματά σου. 1077 01:12:03,765 --> 01:12:06,635 Αλλά δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. Τσεν. 1078 01:12:29,692 --> 01:12:32,261 Είμαι εδώ, είμαι εδώ. 1079 01:12:40,303 --> 01:12:44,640 Ήταν πάντα... 1080 01:13:07,162 --> 01:13:09,765 Τι στο διάολο; 1081 01:13:13,403 --> 01:13:14,704 Είστε καλά; 1082 01:13:14,737 --> 01:13:17,174 Ήμουν καλύτερα. 1083 01:13:18,407 --> 01:13:20,743 Το πήρα αυτό, ντετέκτιβ. 1084 01:13:24,846 --> 01:13:26,782 Κάνε μου τη χάρη. 1085 01:13:31,287 --> 01:13:33,289 Πήγαινε βάλε του μια σφαίρα. 1086 01:13:33,322 --> 01:13:35,826 Απολύτως. 1087 01:14:10,792 --> 01:14:12,929 Τι στο διάολο; 1088 01:14:49,431 --> 01:14:51,835 Ντάνι, σε γαμάει αυτό; 1089 01:14:51,867 --> 01:14:54,236 Μη με γαμείς, Ντάνι. 1090 01:15:14,055 --> 01:15:15,725 Ντάνι; 1091 01:15:25,535 --> 01:15:27,738 Ντάνι. 1092 01:15:32,073 --> 01:15:34,277 Γεια σου. 1093 01:15:34,309 --> 01:15:36,412 Ποιος στο διάολο είσαι; 1094 01:15:42,919 --> 01:15:45,255 Είσαι αυτός ο γαμημένος τύπος των Windows. 1095 01:15:45,287 --> 01:15:47,991 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1096 01:15:49,325 --> 01:15:51,560 Είδα τι έκανες στους άντρες μου. 1097 01:15:51,594 --> 01:15:53,529 Θα πρέπει να με αφήσεις ήσυχο. 1098 01:15:53,563 --> 01:15:56,800 Ναι; 1099 01:15:56,832 --> 01:16:01,270 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι θα κάνω μια χάρη στο LAPD. 1100 01:16:01,304 --> 01:16:05,007 Παρακαλώ. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1101 01:17:43,171 --> 01:17:47,109 Το μάτι είναι το λυχνάρι του σώματος. 1102 01:17:47,143 --> 01:17:51,080 Η λάμπα του σώματος. 1103 01:17:51,112 --> 01:17:55,084 Έτσι, αν το μάτι σας είσαι υγιής, σου... 1104 01:18:30,486 --> 01:18:32,421 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1105 01:18:33,589 --> 01:18:36,192 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 1106 01:18:43,032 --> 01:18:45,702 Φαίνεται ότι εσύ κι εγώ είχαμε μια πολύ κακή μέρα, Ντάνι. 1107 01:18:45,734 --> 01:18:49,438 Αυτός ο τύπος των Windows είναι α λίγο μια χούφτα; 1108 01:18:49,471 --> 01:18:51,206 Ναι, όχι πια. 1109 01:18:53,075 --> 01:18:54,944 Μπράβο. 1110 01:18:56,045 --> 01:18:57,614 Λοιπόν, τώρα τι, Ντάνι; 1111 01:18:58,514 --> 01:19:00,149 Με παίρνεις; 1112 01:19:00,181 --> 01:19:02,085 Αυτές είναι οι εντολές μου. 1113 01:19:02,117 --> 01:19:04,653 Οι παραγγελίες σας; 1114 01:19:04,687 --> 01:19:06,221 Κι εσύ; 1115 01:19:06,255 --> 01:19:08,558 Υπάρχουν κρυψώνες όπως αυτό σε όλη τη χώρα. 1116 01:19:08,590 --> 01:19:11,059 Πάντα υπάρχει κάποιος σαν εμένα. 1117 01:19:11,093 --> 01:19:14,229 Σε κοντινή απόσταση, παρακολουθήστε τα πράγματα. 1118 01:19:14,263 --> 01:19:16,666 Και θα τον σταματούσες; 1119 01:19:16,698 --> 01:19:20,669 -Ο δικός σου αδερφός; -Αν έπρεπε. 1120 01:19:20,702 --> 01:19:23,005 Αυτό είναι κρύο. 1121 01:19:25,306 --> 01:19:28,211 -Είναι πολλά τα λεφτά, Ντάνι. -Ναι, και μετά τι; 1122 01:19:28,243 --> 01:19:32,214 Όπως είπα, υπάρχει πάντα κάποιος άλλος. 1123 01:19:32,247 --> 01:19:34,250 Κάποιος σαν εμένα. 1124 01:19:35,251 --> 01:19:37,220 Δεν έπρεπε να σκοτώσεις τον Πολ. 1125 01:19:37,252 --> 01:19:39,788 Είναι ένας κακός κόσμος τριγύρω. 1126 01:21:23,893 --> 01:21:28,797 Το μάτι είναι το λυχνάρι του σώματός σου. 1127 01:21:30,832 --> 01:21:34,603 Λοιπόν, αν το μάτι είναι υγιής, όλο σου το σώμα 1128 01:21:34,636 --> 01:21:36,839 θα είναι γεμάτο φως. 1129 01:21:36,871 --> 01:21:38,673 Αλλά αν το μάτι είναι κακό, 1130 01:21:38,706 --> 01:21:42,778 όλο το σώμα σου θα είναι γεμάτο σκοτάδι. 1131 01:21:45,313 --> 01:21:48,476 Αν τότε, το φως μέσα σου είναι σκοτάδι, 1132 01:21:49,952 --> 01:21:53,623 τι υπέροχο τότε, είναι το σκοτάδι;