1
00:00:44,252 --> 00:00:45,920
[إيلي] <i>كل شيء يتغير.</i>

2
00:00:46,629 --> 00:00:47,922
<i>هذه مجرد حقيقة.</i>

3
00:00:50,216 --> 00:00:52,635
<i>يقولون أن الماموث لا ينسى أبدًا.</i>

4
00:00:52,719 --> 00:00:56,598
<i>حسنًا، مع تقدمي في السن،</i>
<i>أجد أنهم لا يتذكرون دائمًا أيضًا.</i>

5
00:00:56,681 --> 00:01:02,520
<i>لقد قررت أن أضع كل شيء هنا،</i>
<i>لذلك لن يتغير أبدًا. تاريخ قطيعنا.</i>

6
00:01:03,605 --> 00:01:07,525
<i>بدأ الأمر كله مع ماني</i>
<i>تذمر الماموث المحبوب لدي.</i>

7
00:01:08,026 --> 00:01:10,278
<i>لقد فقد عائلته بسبب الصيادين.</i>

8
00:01:10,362 --> 00:01:12,530
-<i>حسرة القلب جعلته وحيدًا.</i>
-[عويل الريح]

9
00:01:13,698 --> 00:01:16,451
<i>ثم كان هناك سيد</i>
<i>كسلان كبير القلب...</i>

10
00:01:16,534 --> 00:01:18,578
-[لهث]
-<i>...لقد تخلت عنه عائلته</i>

11
00:01:18,661 --> 00:01:23,166
<i>لأنه يمكن أن يكون كذلك، دعنا نقول فقط،</i>
<i>مزعج بعض الشيء.</i>

12
00:01:23,958 --> 00:01:26,711
-[همهمات وحيد القرن]
-[صراخ سيد]

13
00:01:26,795 --> 00:01:30,006
-[إيلي] <i>ودييجو، صاحب الأسنان السيفية الشرسة.</i>
-[هدير]

14
00:01:30,090 --> 00:01:33,009
<i>لقد خاطر بحياته</i>
<i>لتحدي مجموعته القاسية</i>

15
00:01:33,093 --> 00:01:35,053
<i>ولم يتبق له مكان يذهب إليه.</i>

16
00:01:35,637 --> 00:01:38,515
<i>لقد جمع القدر هذا الثلاثي غير المتوقع معًا</i>

17
00:01:38,598 --> 00:01:41,726
<i>عندما تم توجيه الاتهام إليهم</i>
<i>مع رعاية طفل ضائع.</i>

18
00:01:41,810 --> 00:01:46,856
<i>وفي إعادة الطفل إلى أهله</i>
<i>لقد أصبحوا هم أنفسهم عائلة.</i>

19
00:01:46,940 --> 00:01:50,110
<i>الآن، فكر ماني</i>
<i>كان آخر ماموث في العصر الجليدي</i>

20
00:01:50,193 --> 00:01:52,946
<i>وكان مقتنعًا بأنه لن يجد الحب أبدًا.</i>

21
00:01:53,029 --> 00:01:55,949
<i>أي حتى قابلني يا إيلي.</i>

22
00:01:56,032 --> 00:01:57,784
-<i>شعرنا بالأرض تتحرك.</i>
-[جلطات]

23
00:01:58,660 --> 00:02:00,995
[إيلي] <i>تسعة عشر طنًا من الوزن الإجمالي</i>
<i>سوف أفعل ذلك.</i>

24
00:02:01,788 --> 00:02:06,626
<i>انضممت إلى القطيع مع طفلي المتبنى</i>
<i>الأخوان بوسوم، كراش وإيدي.</i>

25
00:02:08,378 --> 00:02:10,922
<i>خضنا نحن الستة الكثير من المغامرات.</i>

26
00:02:12,007 --> 00:02:15,051
<i>ولكن في كل مرة</i>
<i>اعتقدنا أنها نهاية العالم</i>

27
00:02:15,135 --> 00:02:17,512
<i>لقد جعلنا أقرب لبعضنا البعض.</i>

28
00:02:18,013 --> 00:02:21,307
<i>حتى عندما تعثرنا في</i>
<i>عالم الديناصورات المفقود</i>

29
00:02:21,391 --> 00:02:23,643
-<i>العيش تحت الجليد.</i>
-[زقزقة الزاحف المجنح]

30
00:02:25,228 --> 00:02:27,605
[إيلي] <i>التقينا بابن عرس شجاع</i>
<i>يُدعى باك.</i>

31
00:02:27,689 --> 00:02:31,568
<i>لقد كان جريئًا</i>
<i>مغامر وغريب الأطوار بعض الشيء.</i>

32
00:02:31,651 --> 00:02:34,112
<i>كراش وإدي</i>
<i>أراد أن يكون مثله تمامًا.</i>

33
00:02:34,612 --> 00:02:36,448
<i>الآن بعد أن وجدنا بعضنا البعض،</i>

34
00:02:36,531 --> 00:02:39,909
<i>أريد الحفاظ</i>
<i>في كل لحظة نقضيها معًا</i>

35
00:02:39,993 --> 00:02:42,537
<i>لأنك لا تعرف أبدًا</i>
<i>متى ستتغير الأمور.</i>

36
00:02:42,620 --> 00:02:47,834
<i>وفي الآونة الأخيرة، يبدو الأمر مثل إخوتي</i>
<i>أصبحوا مضطربين بعض الشيء.</i>

37
00:02:50,003 --> 00:02:52,297
لا أستطيع الانتظار لإظهار هذا للأولاد.

38
00:02:53,506 --> 00:02:55,383
[إيلي] تحطم! إيدي!

39
00:02:56,384 --> 00:02:57,427
ووو هوو!

40
00:03:00,180 --> 00:03:03,141
[تحطم] هذا سوف يكون
حيلة لدينا الأكثر تطرفا من أي وقت مضى.

41
00:03:08,563 --> 00:03:10,357
[إيدي] خطير للغاية.

42
00:03:10,440 --> 00:03:11,983
[تصادم] خطير للغاية.

43
00:03:12,067 --> 00:03:13,818
[إيدي] خطير للغاية.

44
00:03:22,035 --> 00:03:23,745
[يضحك]

45
00:03:24,788 --> 00:03:25,789
قف.

46
00:03:25,872 --> 00:03:27,749
[إيدي] هذا طريق طويل.

47
00:03:27,832 --> 00:03:29,876
[تحطم] فقط إذا وصلنا إلى القاع.

48
00:03:30,543 --> 00:03:32,712
[إيلي] تحطم! إيدي!

49
00:03:32,796 --> 00:03:35,548
من الأفضل ألا تكون كذلك
تفعل شيئا خطيرا!

50
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
[تنهدات]

51
00:03:36,716 --> 00:03:38,468
كما تعلمون، لقد كنت أفكر--

52
00:03:38,551 --> 00:03:40,428
ماذا؟ متى بدأت بفعل ذلك؟

53
00:03:40,512 --> 00:03:41,513
الأسبوع الماضي.

54
00:03:41,596 --> 00:03:43,682
ولم تقل شيئا؟

55
00:03:43,765 --> 00:03:45,850
لماذا فعلت ذلك يا (كراش)؟ لماذا؟

56
00:03:46,476 --> 00:03:48,353
من المفترض أن نكون إخوة.

57
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
لم أستطع مساعدته.

58
00:03:49,562 --> 00:03:51,940
لقد كنت جالساً هناك فحسب، وفكرت،

59
00:03:52,023 --> 00:03:55,235
"ألم تتعب من إيلي
يخبرنا دائمًا بما لا يمكننا فعله؟"

60
00:03:55,318 --> 00:03:56,528
نعم.

61
00:03:56,611 --> 00:03:59,906
"لا تستخدم حفر القطران كحمام فقاعي."
"لا تتغرغر بالنمل الناري."

62
00:03:59,989 --> 00:04:03,118
"لا تقيس جانب غير المستقر،
10000 قدم من الأنهار الجليدية."

63
00:04:05,328 --> 00:04:06,329
[آهات]

64
00:04:06,413 --> 00:04:09,040
إنها تخنقنا
مع نصيحة معقولة.

65
00:04:09,874 --> 00:04:12,877
ماذا لو انتقلنا وحصلنا على مكاننا الخاص؟

66
00:04:12,961 --> 00:04:15,213
أوه! هل تقصد حجرة البكالوريوس؟

67
00:04:15,296 --> 00:04:18,466
لا، كنت أفكر أكثر من مكان
حيث يتسكع رجلان منفردان.

68
00:04:18,550 --> 00:04:20,176
أوه، هذا أفضل بكثير.

69
00:04:20,260 --> 00:04:22,429
-فقط تخيل ذلك.
-[مسرحيات الهيب هوب]

70
00:04:22,512 --> 00:04:24,514
♪ <i>أنا فتى سيء أفعل أشياء جيدة</i> ♪

71
00:04:24,597 --> 00:04:26,433
♪ <i>أحضرت عصير الليمون مع أجنحة الدجاج</i> ♪

72
00:04:26,516 --> 00:04:28,560
♪ <i>أريد أن أقطع الطريق لأنني لا أستطيع الرؤية</i> ♪

73
00:04:28,643 --> 00:04:31,021
♪ <i>لذلك ربما أتعامل مع نفسي</i>
<i>سلسلة الليلة</i> ♪

74
00:04:31,104 --> 00:04:32,605
♪ <i>نبدأ، والآن لا يمكننا التوقف</i> ♪

75
00:04:32,689 --> 00:04:34,566
♪ <i>أنا رجل بارد على قمة الجبل</i> ♪

76
00:04:34,649 --> 00:04:36,359
♪ <i>نعم، نعم</i>
<i>يونغ باي سيجعل شعرك يتساقط</i> ♪

77
00:04:36,443 --> 00:04:39,571
♪ <i>لذلك ربما أتسلل بعيدًا</i>
<i>لليلة واحدة فقط</i> ♪

78
00:04:39,654 --> 00:04:41,031
-[إيلي] الأولاد!
-[سجل الصفر]

79
00:04:41,114 --> 00:04:43,033
[إيلي] لا تجعلني آتي لأخذك.

80
00:04:44,034 --> 00:04:45,035
[آهات]

81
00:04:45,618 --> 00:04:49,706
انظر. أعتقد أن الوقت قد حان
نصبح بوسوم مستقلة.

82
00:04:56,338 --> 00:05:01,509
أنا أدعي هذا الجبل
باسم حرية الأبوسوم!

83
00:05:02,844 --> 00:05:04,346
[طقطقة الجليد]

84
00:05:06,639 --> 00:05:09,601
[كلاهما يصرخ]

85
00:05:12,562 --> 00:05:15,065
[يستمر الصراخ]

86
00:05:19,819 --> 00:05:20,820
[إيلي] تحطم!

87
00:05:21,446 --> 00:05:22,614
إيدي!

88
00:05:22,697 --> 00:05:24,032
-أين هذين؟
-[أحاديث سيد]

89
00:05:24,115 --> 00:05:27,786
ولهذا السبب كنت أعتقد دائما
أن النظافة الجيدة مبالغ فيها،

90
00:05:27,869 --> 00:05:32,082
ولكن ما الذي يجعلني أشعر بأنني مميز حقًا
هو أنكم تستمعون لي يا رفاق.

91
00:05:32,165 --> 00:05:35,585
[مكتومة] أنت تستمع حقًا. و…

92
00:05:38,463 --> 00:05:41,257
[صرير سدادات الأذن]

93
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
[إيلي مكتوما]

94
00:05:45,220 --> 00:05:49,224
اه هاه. سأفعل ذلك لاحقًا يا عزيزي. أعدك.

95
00:05:49,307 --> 00:05:51,643
ماني! يجب أن نذهب!

96
00:05:54,854 --> 00:05:56,523
[صراخ ماني]

97
00:05:56,606 --> 00:05:58,858
الجليد الجليدي!

98
00:05:59,818 --> 00:06:01,277
حسنًا!

99
00:06:01,361 --> 00:06:03,238
وي-هي-هي-هي! [صراخ]

100
00:06:03,321 --> 00:06:05,198
قف!

101
00:06:05,281 --> 00:06:06,950
[صرخات، همهمات]

102
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
[لهث، همهمات]

103
00:06:12,163 --> 00:06:13,373
نعم!

104
00:06:13,957 --> 00:06:15,500
[يضحك]

105
00:06:15,583 --> 00:06:16,876
-ياي!
-هو هوو!

106
00:06:16,960 --> 00:06:18,420
[كلاهما يهتف]

107
00:06:26,302 --> 00:06:29,931
استغرق الأمر منا كل الربيع
لبناء هذا الموطن الصيفي!

108
00:06:30,015 --> 00:06:31,057
كل الربيع!

109
00:06:31,141 --> 00:06:33,268
[ماني] وقمت بتدميره في ثوانٍ!

110
00:06:33,351 --> 00:06:34,686
ووو! وهذا رقم قياسي جديد.

111
00:06:34,769 --> 00:06:37,647
استغرق الأمر منا حوالي ثماني دقائق
لتدمير موطن الخريف لدينا.

112
00:06:37,731 --> 00:06:40,817
لكن لماذا بنيته؟
في منتصف جليدنا الجليدي؟

113
00:06:40,900 --> 00:06:42,193
خطأ مبتدئ، المتأنق.

114
00:06:42,277 --> 00:06:43,445
[آهات]

115
00:06:43,528 --> 00:06:46,031
دييغو! انهم جميعا لك.

116
00:06:47,490 --> 00:06:49,200
-حول الوقت.
-[كلاهما يلهث]

117
00:06:51,119 --> 00:06:52,787
[يضحك، يضرب التوت]

118
00:06:52,871 --> 00:06:55,832
أوه، عظيم. الآن لدي داء الكلب.

119
00:06:55,915 --> 00:06:58,960
حسنا، حسنا.
دعونا نعمل على حل هذا مثل العائلة.

120
00:06:59,044 --> 00:07:03,340
ماني، استخدم كلمات مشاعرك. "أشعر..."

121
00:07:03,423 --> 00:07:05,925
هيا. "أشعر..."

122
00:07:06,509 --> 00:07:10,388
أشعر وكأنني على وشك سحقك
مثل العنب.

123
00:07:10,472 --> 00:07:12,515
هذا جيد. اختراق!

124
00:07:12,599 --> 00:07:14,893
حسنًا، انظر، لقد كان حادثًا.

125
00:07:14,976 --> 00:07:16,978
دعونا نحاول فقط العثور عليها
مكان جديد للنوم

126
00:07:17,062 --> 00:07:19,147
ويمكنك الصراخ عليهم في الصباح.

127
00:07:19,230 --> 00:07:20,815
[يسخر] من الأفضل أن أصرخ على الصخور.

128
00:07:20,899 --> 00:07:24,277
لولا حمايتها
كنتما قد ذهبتما منذ فترة طويلة.

129
00:07:24,361 --> 00:07:29,199
ها! إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
سنكون هناك في العالم للتجوال.

130
00:07:29,282 --> 00:07:31,534
نعم! مهاراتنا في التجوال قوية.

131
00:07:31,618 --> 00:07:35,538
لا، رائحتك قوية.
لن تتمكن من البقاء على قيد الحياة بمفردك أبدًا.

132
00:07:35,622 --> 00:07:38,249
-يمكننا إذا أردنا.
-نعم-- أوه، نعم؟

133
00:07:38,333 --> 00:07:41,336
-أتحداك أن تثبت ذلك.
-ماني، توقف عن تحريضهم.

134
00:07:41,419 --> 00:07:45,006
حسنًا، أنا فقط أقول، ربما فعلوا ذلك
وصلوا إلى مرحلة في حياتهم

135
00:07:45,090 --> 00:07:47,300
حيث أنهم على استعداد للخروج من شعري.

136
00:07:47,384 --> 00:07:53,348
أنا--أعني، كما تعلمون،
اذهبوا ليجدوا مصيرهم. هاه؟

137
00:07:53,431 --> 00:07:55,767
-لن يذهب أحد إلى أي مكان!
-ولم لا؟

138
00:07:55,850 --> 00:07:59,354
لأنك لا تستطيع
افعلوا أي شيء لأنفسكم.

139
00:07:59,437 --> 00:08:02,732
أي شيء يمكنك القيام به،
يمكننا أن نفعل ما يقرب من كذلك.

140
00:08:02,816 --> 00:08:04,776
هل يمكنك تنظيف موطنك الخاص؟

141
00:08:05,360 --> 00:08:07,070
هل يمكنكم إطعام أنفسكم؟

142
00:08:07,153 --> 00:08:09,364
هل يمكنك حماية نفسك من الحيوانات المفترسة؟

143
00:08:10,115 --> 00:08:13,952
أوه، بالتأكيد، طرح هذه الأشياء.
نحن نفعل الأشياء التي تهم.

144
00:08:14,452 --> 00:08:15,537
مثله.

145
00:08:15,620 --> 00:08:18,998
[بيتبوكس]

146
00:08:23,336 --> 00:08:24,838
الجريمة تقع.

147
00:08:24,921 --> 00:08:28,925
كما تعلمون، على الرغم من أنكم إخوتي،
أحيانا أتمنى

148
00:08:29,009 --> 00:08:32,846
لقد كنت عملاقًا أكثر قليلًا
وأقل قليلا بوسوم.

149
00:08:36,099 --> 00:08:38,852
لقد أهانتنا فقط.

150
00:08:38,935 --> 00:08:42,272
وهو جزء كبير جدًا مما نحن عليه.

151
00:08:42,355 --> 00:08:45,734
هذا يفعل ذلك!
لقد انتهيت من معاملتي كطفل.

152
00:08:45,817 --> 00:08:49,446
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للخروج
ونترك بصمتنا في العالم!

153
00:08:49,529 --> 00:08:51,740
أترك بصمتي على العالم كل يوم.

154
00:08:51,823 --> 00:08:55,285
أنا فقط أرفع ساقي وأفعل ذلك.
تلك الشجرة لي، على سبيل المثال.

155
00:08:55,368 --> 00:08:57,203
وتلك الشجرة وتلك.

156
00:08:57,996 --> 00:09:00,874
[إيدي] وتلك الصخرة هناك.
ووسادتك أيضاً!

157
00:09:03,335 --> 00:09:06,796
[الشخير]

158
00:09:08,131 --> 00:09:09,632
[التثاؤب]

159
00:09:13,053 --> 00:09:14,220
الذهاب النوم هناك.

160
00:09:14,304 --> 00:09:16,931
وانقلب على جانبك
حتى لا تجعلني مستيقظًا أثناء الشخير طوال الليل.

161
00:09:17,015 --> 00:09:18,350
أنا-- أنا لا أشخر.

162
00:09:18,433 --> 00:09:21,394
ثق بي،
أنت تنفخ هذا الوجه طوال الليل.

163
00:09:21,478 --> 00:09:26,274
نعم، أوه-- حسنًا، انظر، أنا آسف
بشأن ما قلته لـ(كراش) و(إيدي).

164
00:09:26,358 --> 00:09:29,527
إنه فقط-- حسنًا، يمكن أن تكون العائلة صعبة.

165
00:09:30,028 --> 00:09:33,865
نحن قطيع جوزي ومختلط
مليئة بالعزلة والمنبوذين.

166
00:09:34,491 --> 00:09:36,493
وهذا فقط على جانبي.

167
00:09:36,576 --> 00:09:39,788
صحيح، وأنت لا تسمعني
يشكو من الجانب الخاص بك من أي وقت مضى.

168
00:09:39,871 --> 00:09:41,915
جانبي يعتني بأنفسهم.

169
00:09:43,291 --> 00:09:44,834
نعم، حسنا، دييغو يفعل.

170
00:09:46,419 --> 00:09:48,338
وبعد ذلك نعتني بسيد.

171
00:09:48,838 --> 00:09:52,342
ناه، ألا يجب عليك--
يجب عليك حفظ البعض لوقت لاحق بالرغم من ذلك.

172
00:09:52,425 --> 00:09:55,095
حسنًا، عائلات الأبوسوم
فقط ليست هكذا.

173
00:09:55,178 --> 00:10:00,642
نعم، كما تعلمون، يمكنك السماح لهم
مواجهة العواقب في بعض الأحيان. فقط أقول.

174
00:10:00,725 --> 00:10:04,896
كيف؟ عن طريق طردهم؟
أنت تعلم أنهم لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة بمفردهم.

175
00:10:04,979 --> 00:10:06,606
ط ط ط. مثير للاهتمام.

176
00:10:06,690 --> 00:10:09,776
حسنًا، ربما ما يخيفك
هو أنهم لن يحتاجوا إليك بعد الآن.

177
00:10:09,859 --> 00:10:14,114
أو ربما هي حقيقة أنهم
الدفاع الطبيعي الوحيد هو أن تلعب دور الموتى.

178
00:10:15,031 --> 00:10:16,324
إنهم إخوتي.

179
00:10:16,408 --> 00:10:19,077
إنهم العائلة الوحيدة التي كانت لدي قبلك

180
00:10:19,160 --> 00:10:21,204
لقد أنقذوا حياتي يا ماني.

181
00:10:25,333 --> 00:10:26,918
[الأبواق]

182
00:10:36,761 --> 00:10:38,346
[الثرثرة]

183
00:10:44,519 --> 00:10:46,938
[يضحك]

184
00:10:47,022 --> 00:10:49,357
[إيلي] <i>لقد ربتني أمي بوسوم</i>
<i>كواحدة منها.</i>

185
00:10:49,983 --> 00:10:51,818
<i>لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.</i>

186
00:10:55,947 --> 00:10:57,574
[يضحك]

187
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
[آهات]

188
00:10:58,742 --> 00:11:00,994
-[صراخ الطيور]
-[شهقات، آهات]

189
00:11:05,790 --> 00:11:07,125
[جلطات]

190
00:11:13,506 --> 00:11:15,967
[ضحك]

191
00:11:16,051 --> 00:11:18,720
[إيلي] <i>شعرت أخيرًا وكأنني في بيتي.</i>

192
00:11:18,803 --> 00:11:20,221
[يضحك]

193
00:11:20,305 --> 00:11:23,266
[كلاهما يصرخ]

194
00:11:25,518 --> 00:11:28,021
[ضحك]

195
00:11:28,104 --> 00:11:29,272
اوه…

196
00:11:34,444 --> 00:11:37,697
[إيلي] <i>وعندما فقدناها</i>
<i>كنت حزينًا.</i>

197
00:11:38,198 --> 00:11:41,868
<i>لكنني كنت أعرف أنا وإخوتي</i>
<i>سنحظى ببعضنا البعض دائمًا.</i>

198
00:11:44,537 --> 00:11:48,333
حسنًا يا أختي، على ما أعتقد
أنت رأس العائلة الآن.

199
00:11:48,416 --> 00:11:49,542
[تنهدات]

200
00:12:05,475 --> 00:12:08,144
كما تعلمون، لقد فقدت أمي أيضا.

201
00:12:09,104 --> 00:12:11,981
حسنًا، من الناحية الفنية، لقد انتقلت بعيدًا
دون ترك عنوان الشحن.

202
00:12:12,065 --> 00:12:13,441
ولكن بعد ذلك وجدت ماني هنا.

203
00:12:13,525 --> 00:12:16,152
وبعد ذلك، عندما جاء دييغو
وحاولوا قتلنا

204
00:12:16,236 --> 00:12:18,279
كنا نعلم أننا مقدر لنا أن نكون عائلة.

205
00:12:18,822 --> 00:12:21,241
سيد، أليس لديك مكان آخر
للنوم؟

206
00:12:21,324 --> 00:12:22,701
أنت , لا؟

207
00:12:23,702 --> 00:12:25,036
[آهات]

208
00:12:37,382 --> 00:12:38,591
[يمسح الحلق]

209
00:12:44,097 --> 00:12:45,557
[التثاؤب]

210
00:13:07,412 --> 00:13:08,413
[آهات]

211
00:13:08,496 --> 00:13:09,914
[تنهدات]

212
00:13:11,583 --> 00:13:13,293
[الشخير]

213
00:13:23,720 --> 00:13:26,264
لا يمكننا المغادرة فحسب
دون أن أقول وداعا.

214
00:13:30,935 --> 00:13:34,939
وداعا يا أختي.
لقد حان الوقت لكي نصنع مصيرنا بأنفسنا.

215
00:13:35,023 --> 00:13:37,317
وربما نصنع غداءنا بأنفسنا.

216
00:13:37,859 --> 00:13:39,569
قد لا نراكم مرة أخرى.

217
00:14:08,139 --> 00:14:09,307
[التثاؤب]

218
00:14:09,391 --> 00:14:11,935
[كلاهما الشخير]

219
00:14:12,018 --> 00:14:14,104
هاه؟ [تمتم]

220
00:14:14,187 --> 00:14:16,773
[الشخير]

221
00:14:16,856 --> 00:14:17,941
هل سمعت ذلك؟

222
00:14:18,024 --> 00:14:21,945
هاه؟ وا-- أنا-- أنا لا أسمع أي شيء.

223
00:14:22,028 --> 00:14:25,949
يمين. انها هادئة جدا.
لا شيء ينكسر. لا أحد يقاتل.

224
00:14:26,032 --> 00:14:27,826
وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

225
00:14:27,909 --> 00:14:30,829
لقد رحلوا. وأخذوا كل أغراضهم.

226
00:14:30,912 --> 00:14:32,455
ليس لديهم أي أشياء.

227
00:14:32,539 --> 00:14:33,540
[إيلي] بالضبط.

228
00:14:33,623 --> 00:14:36,251
اه أوه. هذا لن يسير على ما يرام بالنسبة لك.

229
00:14:36,751 --> 00:14:40,755
ماني، إخوتي هناك
في البرية، وهذا كله خطأك.

230
00:14:40,839 --> 00:14:41,840
ماذا، خطأي؟

231
00:14:41,923 --> 00:14:45,427
حسنا، لقد تحديتهم
لمحاولة البقاء على قيد الحياة بمفردهم.

232
00:14:45,510 --> 00:14:47,595
في الواقع، أرسلهم إلى هلاكهم.

233
00:14:47,679 --> 00:14:48,763
[ماني] شكرًا يا سيد.

234
00:14:48,847 --> 00:14:51,391
في أي وقت يا صديقي. أنا دائما حصلت على ظهرك.

235
00:14:51,474 --> 00:14:52,600
لا تقلق يا عزيزي.

236
00:14:52,684 --> 00:14:56,521
إذا-- إذا وقع كراش وإيدي في مشكلة،
سيجدون طريق عودتهم.

237
00:14:56,604 --> 00:14:57,814
العثور على طريق عودتهم؟

238
00:14:57,897 --> 00:15:00,066
الشيء الوحيد الأسوأ
من مهارات البقاء على قيد الحياة الخاصة بهم

239
00:15:00,150 --> 00:15:01,526
هو إحساسهم بالاتجاه.

240
00:15:01,609 --> 00:15:03,737
ط ط ط. ومهاراتهم في الرياضيات
ليست رائعة أيضًا.

241
00:15:03,820 --> 00:15:05,405
تعال. علينا العثور عليهم.

242
00:15:08,992 --> 00:15:13,830
[سيد] ليس لديهم أي موهبة موسيقية أيضًا.
وهم فظيعون في مكالمات الطيور.

243
00:15:16,291 --> 00:15:18,626
[كراش وإيدي يضحكون]

244
00:15:19,627 --> 00:15:22,714
المتأنق، أن نكون بمفردنا قواعد تماما!

245
00:15:22,797 --> 00:15:25,967
وليس لدينا ما يدعو للقلق
منذ أن حصلنا على تسعة أرواح.

246
00:15:26,051 --> 00:15:29,054
-أوه، هيا. الجميع يعرف أن هذه الكلاب.
-أوه.

247
00:15:29,137 --> 00:15:30,764
حسنًا، كم عدد الأرواح التي نحصل عليها؟

248
00:15:30,847 --> 00:15:32,682
لقد نسيت. إنها إما أربعة أو أحد عشر.

249
00:15:33,850 --> 00:15:35,185
[الشخير]

250
00:15:36,853 --> 00:15:39,272
[إيدي] القدر ينتظر!

251
00:15:39,356 --> 00:15:41,191
[كلاهما يصرخ]

252
00:15:41,941 --> 00:15:43,360
[كلاهما تأوه]

253
00:15:43,985 --> 00:15:45,570
[تحطم] القدر يؤلمني.

254
00:15:51,993 --> 00:15:53,495
[إيدي] هل كنا هنا من قبل؟

255
00:15:53,995 --> 00:15:56,164
[تصادم] يبدو الأمر مألوفًا نوعًا ما.

256
00:15:56,247 --> 00:15:59,125
انتظر. هل هذا هو الطريق إلى العالم المفقود؟

257
00:15:59,751 --> 00:16:02,462
إنه المكان الأكثر إثارة
لقد كنا من أي وقت مضى!

258
00:16:03,004 --> 00:16:06,341
كما أنها الأخطر.
هل تعتقد أنه يمكننا العثور عليه؟

259
00:16:06,841 --> 00:16:09,010
مع إحساسنا الشديد بالاتجاه؟ [يضحك]

260
00:16:09,678 --> 00:16:12,639
بوه الإيجار. إلى العالم المفقود!

261
00:16:14,891 --> 00:16:16,059
[تصادم] طريق مسدود!

262
00:16:16,893 --> 00:16:18,269
[إيدي] إلى العالم المفقود!

263
00:16:25,151 --> 00:16:26,194
[ترشف]

264
00:16:34,452 --> 00:16:37,455
[تنهدات] إنه ميؤوس منه.
لن نجده أبداً.

265
00:16:38,498 --> 00:16:39,499
[تحطم] وجدته!

266
00:16:43,336 --> 00:16:45,171
[إيدي] أوه.

267
00:16:46,423 --> 00:16:49,092
أخبرنا إيلي أبدًا ،
من أي وقت مضى للعودة إلى هناك.

268
00:16:56,683 --> 00:16:59,602
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

269
00:17:00,770 --> 00:17:03,773
-إلى العالم المفقود!
-إلى العالم المفقود!

270
00:17:03,857 --> 00:17:04,941
[كلاهما يضحك]

271
00:17:10,739 --> 00:17:12,115
قف!

272
00:17:13,950 --> 00:17:17,412
[أورسون في أغنية غنائية] أنا أشم رائحة الثدييات.

273
00:17:18,329 --> 00:17:20,457
[وميض المباراة]

274
00:17:21,166 --> 00:17:25,337
[زئير، زمجرة]

275
00:17:29,758 --> 00:17:30,842
[أورسون] وقت الوجبة الخفيفة.

276
00:17:30,925 --> 00:17:32,719
[زمجرة الطيور الجارحة]

277
00:17:38,183 --> 00:17:39,976
[استنشاق، آهات]

278
00:17:40,060 --> 00:17:42,562
أنفاسك يا صاح.
عليك أن تنظف أكثر.

279
00:17:43,146 --> 00:17:44,356
[كلاهما يرتجف]

280
00:17:44,439 --> 00:17:47,359
[جرعات] أعتقد أنني ابتلعت للتو
تفاحة آدم بلدي.

281
00:17:47,442 --> 00:17:48,860
[كلاهما يصرخ]

282
00:17:51,946 --> 00:17:54,616
[تصادم] يجب على أحدنا أن يسلم نفسه
حتى يتمكن الآخر من الهرب!

283
00:17:54,699 --> 00:17:56,743
[إيدي] فكرة جيدة! أنا متطوع لك!

284
00:17:56,826 --> 00:17:58,620
[كلاهما يصرخ]

285
00:18:04,334 --> 00:18:06,628
[تنهدات] كان ذلك قريبًا.

286
00:18:06,711 --> 00:18:10,548
[شهقات] تحطم،
انها مجرد مثل تذكرت ذلك!

287
00:18:16,554 --> 00:18:19,766
إنه يذهلني دائمًا
هناك عالم كامل هنا.

288
00:18:19,849 --> 00:18:21,142
تحت أقدامنا مباشرة.

289
00:18:21,226 --> 00:18:23,645
وعنكبوت عملاق فوق رؤوسنا مباشرة.

290
00:18:23,728 --> 00:18:25,355
[زمجرة]

291
00:18:25,438 --> 00:18:26,606
[كلاهما يصرخ]

292
00:18:29,234 --> 00:18:31,569
[يلهث]

293
00:18:37,909 --> 00:18:39,703
سنكون ذهبين!

294
00:18:39,786 --> 00:18:43,206
نعم! وبعد ذلك
سيكون لدينا ثلاثة أو عشرة أرواح أخرى فقط!

295
00:18:43,289 --> 00:18:44,416
[صرخات]

296
00:18:45,000 --> 00:18:46,751
[تحطم] أنت تعرف ذلك كله
شيء "العيش بمفردنا"؟

297
00:18:46,835 --> 00:18:49,212
-[إدي] نعم؟
-أنا بدأت أشكك في حكمنا!

298
00:18:49,295 --> 00:18:51,756
حسنًا، هذا هو الوقت المثالي للقيام بذلك.

299
00:18:55,051 --> 00:18:57,971
[الديكي]

300
00:19:00,390 --> 00:19:03,101
أتذكر هذا الرجل.
لديه حساسية من البوسوم.

301
00:19:03,184 --> 00:19:05,061
[يشم، يعطس]

302
00:19:05,562 --> 00:19:07,856
[صراخ]

303
00:19:12,485 --> 00:19:14,362
[زقزقة الزاحف المجنح]

304
00:19:14,446 --> 00:19:15,739
مرحبا يا أولاد!

305
00:19:15,822 --> 00:19:17,282
-باك!
-باك؟

306
00:19:18,450 --> 00:19:20,994
هذا صحيح! باك وايلد، في خدمتك.

307
00:19:21,077 --> 00:19:22,412
بطلنا!

308
00:19:22,996 --> 00:19:24,831
أسطورة العالم المفقود!

309
00:19:24,914 --> 00:19:26,458
ساحر ابن عرس!

310
00:19:26,541 --> 00:19:28,043
الين إلى اليانغ الخاص بي!

311
00:19:28,543 --> 00:19:30,920
طرقك غريبه
والغامض يا باك

312
00:19:31,004 --> 00:19:32,213
ولكن في الغالب غريب.

313
00:19:32,297 --> 00:19:33,506
شكرا لاسقاطك.

314
00:19:33,590 --> 00:19:36,468
سوف بقية القطيع
هل ستسقط من السماء أيضاً؟

315
00:19:36,551 --> 00:19:39,179
لا أعتقد أنني أستطيع الإمساك بالماموث.
واحد، ربما.

316
00:19:39,804 --> 00:19:40,847
[كل تأوه]

317
00:19:40,930 --> 00:19:43,433
[باك] ماي داي! مايو يوم!
نحن قادمون ساخنًا!

318
00:19:45,977 --> 00:19:48,021
-قف!
-[زمجر]

319
00:19:48,104 --> 00:19:49,397
[آهات]

320
00:19:50,523 --> 00:19:51,941
[باك] هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

321
00:19:52,025 --> 00:19:55,987
يرجى الحفاظ على شعيراتك وقيعانك
داخل الدكتيل في جميع الأوقات.

322
00:19:56,071 --> 00:19:57,614
ووو هوو!

323
00:19:57,697 --> 00:19:59,199
-[الثرثرة]
-[زمجر]

324
00:19:59,282 --> 00:20:00,367
[كلاهما يلهث]

325
00:20:03,286 --> 00:20:05,121
-باك!
-كسر!

326
00:20:12,420 --> 00:20:13,546
[باك يضحك]

327
00:20:14,631 --> 00:20:18,009
لقد اخترت وقتًا سيئًا
لقضاء عطلة استوائية يا شباب.

328
00:20:18,093 --> 00:20:21,096
دينو اسمه أورسون
هرب للتو من المنفى.

329
00:20:21,179 --> 00:20:24,224
وهو يسعى لحكم العالم المفقود.

330
00:20:24,307 --> 00:20:26,017
الآن لديه اثنين من الطيور الجارحة.

331
00:20:26,101 --> 00:20:29,479
وإذا نجح،
لن تكون أي ثدييات آمنة.

332
00:20:29,562 --> 00:20:32,065
قف! حسنًا، إنه أمر جيد
أنا لست من الثدييات.

333
00:20:32,148 --> 00:20:33,900
-أنت حيوان ثديي.
-آسف يا أخي.

334
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
يبدو أن الحياة تعاملك معاملة سيئة.

335
00:20:36,069 --> 00:20:37,153
أنت حيوان ثديي أيضًا.

336
00:20:37,237 --> 00:20:38,321
هذا مستحيل.

337
00:20:38,405 --> 00:20:40,949
ما هي احتمالات وجود اثنين من الأبوسوم
كونها الثدييات؟

338
00:20:41,032 --> 00:20:44,911
حسناً، إنهما نفس الإحتمالات
أنكما ستكونان وجبة فطور وغداء الطيور الجارحة

339
00:20:44,994 --> 00:20:46,788
إذا لم أخرجك من هنا

340
00:20:46,871 --> 00:20:49,249
[تغريدات الزاحف المجنح، نعيق]

341
00:20:55,005 --> 00:20:56,214
حصلت على إطعام بينيلوب.

342
00:20:58,008 --> 00:21:00,927
إنها بحاجة إلى الغاز،
وسوف يعطيها لها هذا التوت.

343
00:21:01,428 --> 00:21:04,305
تراجعي يا بريندا. إنهم أصدقاء لي.

344
00:21:04,389 --> 00:21:06,433
-[أنين مكتوم]
-[باك] بريندا.

345
00:21:07,225 --> 00:21:08,893
يبصقون.

346
00:21:10,270 --> 00:21:12,063
يبصقون.

347
00:21:12,939 --> 00:21:14,024
[صراخ مكتوم]

348
00:21:15,734 --> 00:21:17,235
حتى الآن، أفضل يوم على الإطلاق!

349
00:21:17,318 --> 00:21:20,155
الآن، أخبرني، ما الذي يجمعكما
إلى عالمي؟

350
00:21:20,238 --> 00:21:21,322
انتقلنا للخارج.

351
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
نعم، نحن ناضجون الآن.

352
00:21:23,783 --> 00:21:25,076
حقًا؟

353
00:21:25,160 --> 00:21:27,829
حسنًا، في البداية، كان إيلي هو كل شيء...
[يقلد إيلي] "يادا يادا يادا."

354
00:21:27,912 --> 00:21:30,373
ثم كان ماني مثل ...
[يقلد ماني] "بلا، بلا، بلا".

355
00:21:30,999 --> 00:21:32,459
نعم، هذا يبدو مثله.

356
00:21:32,542 --> 00:21:34,961
وكان دييغو كل-- [زمجرة]

357
00:21:35,045 --> 00:21:36,421
أعني، أنت تعرف كيف هو.

358
00:21:36,504 --> 00:21:38,590
ثم قال إيلي: "أنا لا أحب ذلك،

359
00:21:38,673 --> 00:21:41,217
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان.
حظا سعيدا هناك."

360
00:21:41,301 --> 00:21:44,804
ثم عانقتنا، وخدش سيد نفسه،
وبينغو بونغو في الكونغو، نحن هنا!

361
00:21:44,888 --> 00:21:47,891
أنت تقول لي إيلي
أعطاها حسنا دوكي

362
00:21:47,974 --> 00:21:50,226
إلى هذا الخرشوف الصغير
من مهمة هنا؟

363
00:21:50,310 --> 00:21:51,811
أوه نعم. تماما.

364
00:21:51,895 --> 00:21:53,104
-[لهث]
-همم؟

365
00:21:53,188 --> 00:21:55,273
حسنا، حسنا. لقد تسللنا للخارج.

366
00:21:55,357 --> 00:21:56,649
آه!

367
00:21:56,733 --> 00:21:58,234
تحاول النجاة من تلك النظرة.

368
00:22:00,445 --> 00:22:01,613
[جرعات]

369
00:22:01,696 --> 00:22:05,075
أنا أعترف بذلك! مهما كان! [يلهث]

370
00:22:05,158 --> 00:22:07,369
يجب أن أعيدكم إلى المنزل يا رفاق.

371
00:22:07,452 --> 00:22:09,454
أنا الوحيد الذي يمكنه إيقاف أورسون،

372
00:22:09,537 --> 00:22:12,707
لكنني لن أكون قادرا على القيام بذلك
إذا كان لدي اثنين منكم للاعتناء بهم.

373
00:22:12,791 --> 00:22:14,125
لكن لكن لكن يا باك

374
00:22:14,209 --> 00:22:17,796
لقد جئنا إلى هنا لنعيش الحياة
للمغامرة، مثلك.

375
00:22:17,879 --> 00:22:20,548
أنتم يا أولاد أنتم الأقل احتمالاً في الطبيعة
من أجل البقاء.

376
00:22:20,632 --> 00:22:23,259
وهذا هو أخطر مكان لها.

377
00:22:23,343 --> 00:22:25,762
رائع. الحديث عن مباراة مثالية.

378
00:22:34,813 --> 00:22:36,523
سأعود خلال دقيقة يا فتاة.

379
00:22:37,816 --> 00:22:39,275
[تحطم] باك، لا تعيدنا.

380
00:22:39,859 --> 00:22:41,820
[إدي] نعم، نعم، نعم.
نريد أن نعلق هنا معك.

381
00:22:41,903 --> 00:22:43,446
[تحطم] من فضلك. نحن مستقلون.

382
00:22:43,530 --> 00:22:44,781
كلا منا.

383
00:22:44,864 --> 00:22:45,907
معاً.

384
00:22:46,408 --> 00:22:49,828
ليس من المفترض أن تكون هذه الصخرة هنا.
كيف وصلت إلى هنا؟

385
00:22:49,911 --> 00:22:51,705
[أورسون] حسنًا... كيف تعتقد؟

386
00:22:51,788 --> 00:22:52,956
حسنا، كيف يجب أن أعرف؟

387
00:22:53,039 --> 00:22:57,335
[أورسون] لا يصدق.
إن جهلك يخطف الأنفاس حقًا.

388
00:22:57,419 --> 00:23:00,171
لا تتكلم بهذه النبرة معي يا روكي.

389
00:23:00,255 --> 00:23:02,632
والآن أصر على أن تتدحرج بعيدًا في الحال.

390
00:23:02,716 --> 00:23:05,635
اه، لا أعتقد
إنها الصخرة تتحدث.

391
00:23:05,719 --> 00:23:08,513
حسنا، ليس بعد الآن.
من الواضح أنني أخافته.

392
00:23:08,596 --> 00:23:11,933
يبدو أن السيد بولدر هنا
هو كل الهدير وليس الحصى.

393
00:23:12,017 --> 00:23:14,561
رائع. حسنًا، يكفي. [يضحك]

394
00:23:14,644 --> 00:23:16,146
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

395
00:23:16,229 --> 00:23:19,149
ها أنا هنا،
أنت ستصبح قريبًا ابن عرس سابق.

396
00:23:20,108 --> 00:23:22,569
انظر إليَّ.
انظر إلي بعينك الصغيرة الغبية.

397
00:23:24,487 --> 00:23:25,655
أورسون.

398
00:23:26,906 --> 00:23:28,324
باك.

399
00:23:28,408 --> 00:23:29,534
إيدي.

400
00:23:30,535 --> 00:23:31,995
يتحطم.

401
00:23:32,078 --> 00:23:34,789
سمعت أنك عدت. لكن كيف؟

402
00:23:35,290 --> 00:23:37,334
لا أحد يهرب من جزيرة الحمم البركانية.

403
00:23:37,417 --> 00:23:40,545
حسنا، ليس الجميع
لديه عقلي الهائل.

404
00:23:40,628 --> 00:23:44,341
والذي لا يتضاءل إلا من قبل الأنا الخاص بك
وانعدام الأمن.

405
00:23:44,424 --> 00:23:46,343
لماذا أغلقت المخرج يا أورسون؟

406
00:23:46,926 --> 00:23:49,888
أوه، لا يوجد سبب. فقط للحفاظ على
حيوانات قذرة مثلك

407
00:23:49,971 --> 00:23:55,101
من الدخول وإصابة نظامنا البيئي
مع الفراء الخاص بك والدم الدافئ.

408
00:23:55,185 --> 00:23:57,520
العالم المفقود للأنواع المفقودة!

409
00:23:57,604 --> 00:24:00,190
الديناصورات تحكم... [ضحكة خافتة] ...الثدييات تسيل لعابها.

410
00:24:00,774 --> 00:24:02,233
هذا صحيح. أنت تفعل.

411
00:24:03,109 --> 00:24:05,153
انتظر دقيقة. دينوس لا يتحدث.

412
00:24:05,236 --> 00:24:07,614
إنهم فقط ينخرون ويزأرون مثل النينكومبوبس.

413
00:24:07,697 --> 00:24:10,450
هذا جيد. مهلا، هذا مضحك.
هذا مضحك حقا.

414
00:24:10,533 --> 00:24:12,327
الديناصورات لديها أدمغة صغيرة.

415
00:24:12,410 --> 00:24:14,496
وكأنني لم أسمع ذلك مليون مرة.

416
00:24:14,579 --> 00:24:17,332
هل يبدو هذا الدماغ صغيرًا بالنسبة لك؟

417
00:24:17,415 --> 00:24:19,626
المولى المقدس، وهذا ضخم!

418
00:24:19,709 --> 00:24:21,795
بجد. هذا الشيء هو كوكب.

419
00:24:21,878 --> 00:24:24,881
أنا مندهش أنه لا يوجد
قمر صغير يدور حوله. [يضحك]

420
00:24:24,964 --> 00:24:28,468
هذا النوع من رد الفعل يستخدم للأذى.
اعتقدت أنني كنت غريبا.

421
00:24:28,551 --> 00:24:33,807
ثم أدركت أن عقلي الضخم
جعلتني أذكى مخلوق على قيد الحياة!

422
00:24:34,724 --> 00:24:37,560
لكن هل تعرف الجزء الأفضل؟
النكتة عليك.

423
00:24:37,644 --> 00:24:40,397
عقلي، الشيء
الذي سخر منه الجميع

424
00:24:40,480 --> 00:24:43,274
هو الشيء الوحيد
وهذا سوف يحصل لي على الانتقام.

425
00:24:43,983 --> 00:24:46,277
سأحكم الجميع تحت الجليد!

426
00:24:46,820 --> 00:24:50,573
ولا حتى أنت تستطيع أن توقفني هذه المرة،
بوكمينستر.

427
00:24:51,616 --> 00:24:52,992
[لهاث]

428
00:24:53,076 --> 00:24:54,619
إنها بكمنستر.

429
00:24:54,703 --> 00:24:56,204
[صرخات]

430
00:24:56,788 --> 00:24:58,540
رغم أن معظمهم ينادونني باك.

431
00:24:58,623 --> 00:25:00,834
"باكمينستر" ليس حتى اسمًا.

432
00:25:00,917 --> 00:25:04,754
هذا مثلي وأنا أدعوك "شمرسون".

433
00:25:05,338 --> 00:25:09,676
أيا كان، بوكي. الآن بعد أن حصلت
بعض العضلات خلفي،

434
00:25:09,759 --> 00:25:12,429
إنها لعبة كرة جديدة تمامًا.

435
00:25:13,555 --> 00:25:15,432
[شهقات] هل ستكون هناك مباراة كرة؟

436
00:25:15,515 --> 00:25:18,351
[آهات] التحقق من ذلك.

437
00:25:18,852 --> 00:25:20,687
[لهث، صرخات]

438
00:25:20,770 --> 00:25:22,022
[كلاهما تأوه]

439
00:25:22,981 --> 00:25:25,775
[يسخر]
حسنا، انظر. لقد ذهبوا وماتوا.

440
00:25:26,317 --> 00:25:28,028
لا أحد يريد أن يأكل البوسوم الميتة.

441
00:25:28,111 --> 00:25:30,655
انها مطاطية جدا.
إنه مثل أكل العلكة المشعرة.

442
00:25:30,739 --> 00:25:31,740
تمام.

443
00:25:31,823 --> 00:25:33,408
أستطيع أن أرى أنك تتنفس تماما.

444
00:25:33,491 --> 00:25:36,786
[أورسون] انظر، انظر-- هناك.
انظر، حتى هؤلاء الحمقى يمكنهم رؤية ذلك.

445
00:25:38,538 --> 00:25:41,124
حان الوقت لنزهة بوسوم!

446
00:25:42,000 --> 00:25:43,418
أوه!

447
00:25:47,172 --> 00:25:48,548
أوه!

448
00:25:50,216 --> 00:25:53,345
حتى رقصة التانغو التالية، <i>mi iguana gigante</i>.

449
00:26:02,312 --> 00:26:05,565
لا أحد يتفوق على أورسون!

450
00:26:06,274 --> 00:26:08,902
الآن، علينا أن نلعب
لعبة صغيرة تسمى

451
00:26:08,985 --> 00:26:11,029
"القطرة تذهب ابن عرس."

452
00:26:11,112 --> 00:26:14,157
وهذا يعني، إنزال باك!

453
00:26:14,657 --> 00:26:17,494
[صراخ] أوه، يا إلهي.

454
00:26:17,577 --> 00:26:20,038
ماذا قلت عن الحدود، هاه؟

455
00:26:20,705 --> 00:26:22,999
وأنت! توقف عن تقليدني!

456
00:26:33,051 --> 00:26:36,012
الوضع ليس آمنًا هنا يا فتاة.
من الأفضل أن تقلع ليلاً.

457
00:26:36,096 --> 00:26:37,222
[القطط]

458
00:26:38,181 --> 00:26:39,432
كن حذرا.

459
00:26:39,516 --> 00:26:40,892
[نعيق]

460
00:26:44,020 --> 00:26:45,105
إلى أين التالي يا باك؟

461
00:26:45,605 --> 00:26:47,107
نحن هنا بالفعل.

462
00:26:47,190 --> 00:26:48,483
-[جلطات]
-[كلاهما يصرخ]

463
00:26:48,566 --> 00:26:50,568
[يستمر الصراخ]

464
00:26:51,820 --> 00:26:55,990
[النقر على مصراع الكاميرا]

465
00:27:01,413 --> 00:27:03,039
-[جلجل]
-[همهمات إيدي]

466
00:27:12,716 --> 00:27:14,592
عرين باك البكالوريوس!

467
00:27:16,302 --> 00:27:17,637
رائع.

468
00:27:19,055 --> 00:27:21,016
الحديث عن الجنة بوسوم.

469
00:27:21,725 --> 00:27:24,436
انتظر.
يجب أن أدفع الخيار لمجالسة الأطفال.

470
00:27:25,687 --> 00:27:29,357
تحطم، لن يكون رائعا
إذا كان بإمكاننا العيش هنا مع باك؟

471
00:27:29,441 --> 00:27:31,067
انظر، أعرف أنني قلت
كانت ستكون ثلاث ساعات

472
00:27:31,151 --> 00:27:32,235
ولكن كان اثنان فقط، و--

473
00:27:32,318 --> 00:27:35,113
لن أدفع مقابل ساعة واحدة
حيث لم تفعل شيئا

474
00:27:35,196 --> 00:27:37,699
-لقد حصل على كل شيء.
-[باك] سأدفع لك مقابل ثلاثة.

475
00:27:37,782 --> 00:27:39,868
أنت تقود صفقة صعبة
لقرصة سلطة.

476
00:27:39,951 --> 00:27:42,704
صحيح، أتمنى فقط أنك لم تنفق
طوال الوقت تتحدث مع صديقها الخاص بك.

477
00:27:42,787 --> 00:27:45,081
[كلا الصرخة]

478
00:27:45,165 --> 00:27:46,666
هل تتذكرين ابنتي؟

479
00:27:46,750 --> 00:27:48,126
برونوين!

480
00:27:48,626 --> 00:27:52,964
لقد أصبحت كبيرة جدًا ومستديرة وكبيرة.

481
00:27:53,048 --> 00:27:54,549
هؤلاء هم عمك الأبوسوم.

482
00:27:55,050 --> 00:27:57,802
هي لا تتذكرك
لأنها كانت صغيرة جدًا.

483
00:27:57,886 --> 00:27:59,304
وأيضا لأنها اسكواش.

484
00:27:59,387 --> 00:28:03,808
باك، أعلم أنك تحب العيش بمفردك هنا
مع ابنتك الجديدة في المزرعة،

485
00:28:03,892 --> 00:28:06,770
ولكن لن يكون لطيفا
أن يكون لديك اثنين من زملاء السكن؟

486
00:28:06,853 --> 00:28:08,313
رعاية اليقطين مجانا.

487
00:28:08,396 --> 00:28:10,106
ونحن نتقاضى أقل من الخيار.

488
00:28:10,190 --> 00:28:13,777
آسف يا أولاد. أنا عامل منفرد
الذي لا يمكن ربطه.

489
00:28:13,860 --> 00:28:16,321
يمكنك البقاء حتى أوقف أورسون،
ولكن بعد ذلك،

490
00:28:16,404 --> 00:28:19,074
سأجد طريقة لإعادتك إلى المنزل.

491
00:28:19,157 --> 00:28:21,701
حسنًا، ربما يمكننا مساعدتك في إيقاف أورسون.

492
00:28:21,785 --> 00:28:23,536
المتأنق، إلى أعلى!

493
00:28:24,204 --> 00:28:25,872
[جلجل جوفاء، قعقعة، مستبعد]

494
00:28:25,955 --> 00:28:29,876
[رفرف، صرير، مستبعد، تحطم]

495
00:28:29,959 --> 00:28:31,419
[صرير]

496
00:28:32,587 --> 00:28:33,880
[تنهدات]

497
00:28:35,507 --> 00:28:36,800
تحطم!

498
00:28:36,883 --> 00:28:37,926
إيدي!

499
00:28:38,426 --> 00:28:42,514
لا أقصد أن أكون سلبية نانسي،
لكنهم ذهبوا لفترة من الوقت.

500
00:28:42,597 --> 00:28:45,600
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
تبحث عن العظام في هذه المرحلة؟

501
00:28:47,018 --> 00:28:49,646
أسحب السؤال بكل احترام.

502
00:28:50,271 --> 00:28:51,272
مرحبًا أيها المتعقب،

503
00:28:51,356 --> 00:28:52,941
- هل التقطت تلك الرائحة بعد؟
-[يشم دييغو]

504
00:28:53,024 --> 00:28:56,861
وبصرف النظر عنك،
لا شيء رائحة سيئة. لذا، لا.

505
00:28:58,029 --> 00:29:02,200
ماني، إنهم هناك لوحدهم
في البرد. ربما هم خائفون.

506
00:29:02,283 --> 00:29:04,994
انظر، لا تقلق. سوف نجدهم.

507
00:29:05,078 --> 00:29:08,248
لأننا إذا لم نجدهم،
سأقتلهم.

508
00:29:08,331 --> 00:29:09,332
[الهمهمات]

509
00:29:09,416 --> 00:29:12,627
إنها شخصية من الكلام. وآه!

510
00:29:18,800 --> 00:29:19,968
ها، ها، ها!

511
00:29:20,051 --> 00:29:22,637
[تقليد باك]
ليس لديك مكان للهرب يا أورسون!

512
00:29:23,388 --> 00:29:26,307
أو يجب أن أقول شمورسون.

513
00:29:26,391 --> 00:29:27,392
[لهاث]

514
00:29:27,475 --> 00:29:28,601
[الهمهمات]

515
00:29:28,685 --> 00:29:31,062
[آهات]

516
00:29:31,146 --> 00:29:32,856
-[همهمات]
-[تناثر الأشياء]

517
00:29:33,523 --> 00:29:37,027
إذن كيف ستهزم؟
هذا المتأنق شمورسون على أي حال؟

518
00:29:37,110 --> 00:29:38,862
هذا سؤال جيد، كراش.

519
00:29:38,945 --> 00:29:41,281
-أنا إيدي، الوسيم.
-يمين.

520
00:29:41,364 --> 00:29:43,575
مرة أخرى في اليوم،
كان أورسون قاسياً من تلقاء نفسه.

521
00:29:43,658 --> 00:29:45,493
لكن الآن لديه بعض الطيور الجارحة المدربة،

522
00:29:45,577 --> 00:29:48,580
إنزاله
سيكون أصعب قليلا.

523
00:29:48,663 --> 00:29:50,248
لماذا هو مثل هذا لئيم على أي حال؟

524
00:29:50,331 --> 00:29:51,708
سؤال جيد آخر، إدي.

525
00:29:51,791 --> 00:29:53,585
أنا كراش، الوسيم الآخر.

526
00:29:53,668 --> 00:29:58,048
عندما كان صغيرا، كان أورسون مثارًا
وأصبح غير آمن بشأن رأسه الكبير.

527
00:29:58,131 --> 00:30:00,425
كلما كبر رأسه،
وكذلك فعل دماغه.

528
00:30:00,508 --> 00:30:03,428
وأدرك
أن هذه كانت أعظم قوته.

529
00:30:03,511 --> 00:30:07,349
لكنه وصل إلى الاعتقاد
لقد كان متفوقًا على الجميع.

530
00:30:07,432 --> 00:30:09,309
حاولت أن أظهر له أننا جميعًا متساوون.

531
00:30:09,392 --> 00:30:12,354
حتى أنني دعوته ليكون جزءًا منه
هذا الفريق الذي كنت أنتمي إليه.

532
00:30:14,689 --> 00:30:16,691
[باك] <i>لقد أنشأنا حفرة الري</i>
<i>كمكان</i>

533
00:30:16,775 --> 00:30:20,195
<i>حيث جميع الأنواع</i>
<i>يمكن أن يتعلموا التعايش السلمي.</i>

534
00:30:20,904 --> 00:30:23,656
-[صوت الديناصور]
-<i>كان فريقي ملتزمًا بحمايته</i>

535
00:30:23,740 --> 00:30:26,785
<i>والتأكد من وجود جميع الحيوانات هنا</i>
<i>عاش في وئام.</i>

536
00:30:26,868 --> 00:30:27,911
[صلصلة]

537
00:30:28,536 --> 00:30:29,954
قف!

538
00:30:30,580 --> 00:30:32,207
مثل فرقة الأبطال الخارقين؟

539
00:30:32,290 --> 00:30:35,543
حسنًا، لن أستخدم مصطلح "البطل الخارق".

540
00:30:35,627 --> 00:30:38,588
أعني أنني لن أوقفك
من استخدامه. على أي حال.

541
00:30:39,798 --> 00:30:41,549
[باك] <i>رفض أورسون عرضي.</i>

542
00:30:43,134 --> 00:30:44,135
[صراخ]

543
00:30:44,219 --> 00:30:45,804
<i>لم يكن يؤمن بالانسجام.</i>

544
00:30:45,887 --> 00:30:49,182
<i>كان يؤمن بعالم</i>
<i>حيث يسيطر القوي على الضعيف.</i>

545
00:30:50,975 --> 00:30:52,727
مرحبًا! هل يمكنك تكرار ذلك؟

546
00:30:52,811 --> 00:30:54,688
-[البوب]
-كان لدي مارشميلو في أذني.

547
00:30:55,188 --> 00:30:56,898
قلت...

548
00:30:56,981 --> 00:30:58,566
-<i>آمن أورسون بالعالم...</i>
-[الجميع يصرخون]

549
00:30:58,650 --> 00:31:02,737
<i>...حيث يسيطر القوي على الضعيف،</i>
<i>وأنه يجب أن يهيمن على الجميع.</i>

550
00:31:04,114 --> 00:31:09,494
<i>وبما أنني وقفت في طريقه،</i>
<i>لقد نصب فخًا للتخلص مني.</i>

551
00:31:09,994 --> 00:31:11,037
[أزيز]

552
00:31:22,590 --> 00:31:23,591
[جلجل]

553
00:31:23,675 --> 00:31:25,301
<i>لقد هزمنا أورسون في ذلك اليوم.</i>

554
00:31:27,137 --> 00:31:28,471
ولكن بتكلفة كبيرة.

555
00:31:33,309 --> 00:31:35,729
للحفاظ على العالم المفقود آمنًا،
لقد طردنا أورسون

556
00:31:35,812 --> 00:31:37,731
-إلى مكان يسمى جزيرة الحمم البركانية.
-[قعقعة]

557
00:31:38,231 --> 00:31:40,608
-[صراخ أورسون]
-<i>وليست اللطيفة.</i>

558
00:31:41,651 --> 00:31:44,154
<i>فكرنا في قضاء بعض الوقت بمفردنا</i>
<i>سيساعد أورسون</i>

559
00:31:44,237 --> 00:31:45,697
<i>لتغيير رأيك،</i>

560
00:31:45,780 --> 00:31:47,866
<i>لكن قلبه أصبح أكثر صلابة</i>

561
00:31:47,949 --> 00:31:49,159
<i>وأصبح مهووسًا</i>

562
00:31:49,242 --> 00:31:50,702
-<i>مع الانتقام.</i>
-[تذمر الطيور الجارحة]

563
00:31:50,785 --> 00:31:52,871
-<i>لم نكن نعلم أنه سيكون لديه صحبة.</i>
-[كلاهما يزمجر]

564
00:31:53,455 --> 00:31:54,664
-[لهث]
-[يستنشق]

565
00:31:56,916 --> 00:31:58,376
<i>لسنا متأكدين من كيفية نجاته</i>

566
00:31:58,460 --> 00:32:00,337
-<i>أو ما حدث بعد ذلك.</i>
-[زئير الطيور الجارحة]

567
00:32:00,420 --> 00:32:01,504
[صرخات]

568
00:32:02,130 --> 00:32:03,256
[لهاث]

569
00:32:03,340 --> 00:32:05,884
-[تذمر]
-[يصرخ]

570
00:32:06,468 --> 00:32:08,470
[يصرخ]

571
00:32:08,553 --> 00:32:09,971
[هسهسة]

572
00:32:11,389 --> 00:32:13,308
[هدير] أوه.

573
00:32:15,518 --> 00:32:18,480
[صوت طفولي] أوه. هل تحب النار؟

574
00:32:18,980 --> 00:32:22,734
[باك] <i>كل ما نعرفه هو أن أورسون</i>
<i>هرب بطريقة ما من جزيرة لافا</i>

575
00:32:22,817 --> 00:32:25,236
<i>مع اثنين من الطيور الجارحة</i>
<i>تحت إمرته.</i>

576
00:32:26,321 --> 00:32:27,989
[هسهسة النار]

577
00:32:28,073 --> 00:32:29,407
[يلهث]

578
00:32:30,075 --> 00:32:31,242
اجلس.

579
00:32:31,326 --> 00:32:32,619
[الجلطات الناعمة]

580
00:32:32,702 --> 00:32:34,037
قف.

581
00:32:34,913 --> 00:32:36,164
[هدير ناعم]

582
00:32:36,247 --> 00:32:39,084
انحنى لي. [ضحكات شريرة]

583
00:32:40,126 --> 00:32:41,711
[كلاهما هدير منخفض]

584
00:32:43,213 --> 00:32:48,259
آه أيها البسطاء. كل ما يتطلبه الأمر
هي نار صغيرة لتثنيك على إرادتي.

585
00:32:48,843 --> 00:32:52,138
العالم المفقود سوف يصبح ملكي أخيراً

586
00:32:52,222 --> 00:32:54,182
[كلاهما هدير]

587
00:32:54,265 --> 00:32:56,393
[باك] <i>وكان حرًا.</i>

588
00:32:57,018 --> 00:32:58,395
[كلاهما] أوه.

589
00:32:58,478 --> 00:32:59,604
ثم ماذا حدث؟

590
00:33:00,939 --> 00:33:03,650
ثم ظهرتما أنتما الاثنان
وكادوا أن يقتلوا أنفسكم.

591
00:33:04,234 --> 00:33:05,735
[إيدي] نعم، نحن في القصة!

592
00:33:05,819 --> 00:33:07,278
[يترك حفيف]

593
00:33:07,987 --> 00:33:10,031
[الشم، الهدير]

594
00:33:10,115 --> 00:33:11,116
[حفيف]

595
00:33:11,199 --> 00:33:13,368
[باك] حسنًا يا أولاد. إطفاء الأنوار.

596
00:33:14,744 --> 00:33:17,664
[تحطم] باك، هل يمكنك أن تخبرنا المزيد
عن فريق الأبطال الخارقين؟

597
00:33:17,747 --> 00:33:18,873
[الشم، الهدير]

598
00:33:18,957 --> 00:33:21,918
[باك] اه، ناه.
هذه حكاية لليلة أخرى.

599
00:33:22,669 --> 00:33:23,878
[الانزلاق]

600
00:33:23,962 --> 00:33:25,171
قف، قف!

601
00:33:25,255 --> 00:33:26,339
-صه!
-[يصرخ]

602
00:33:30,051 --> 00:33:31,886
[الهمهمات]

603
00:33:32,470 --> 00:33:34,180
-[تنقر السكين]
-[زئير الطيور الجارحة]

604
00:33:36,641 --> 00:33:37,934
[الهمهمات، الشمم]

605
00:33:38,018 --> 00:33:39,436
[الشم، الهدير]

606
00:33:40,228 --> 00:33:41,438
[خشخيشات]

607
00:33:42,564 --> 00:33:43,857
[هدر منخفض]

608
00:33:43,940 --> 00:33:45,400
-[جلطات، قعقعة]
-[كلاهما يزمجر]

609
00:33:45,483 --> 00:33:47,277
[كلاهما هدير]

610
00:33:50,488 --> 00:33:51,906
[الهدر]

611
00:33:54,242 --> 00:33:55,243
[جلجل]

612
00:33:56,703 --> 00:33:58,830
-[قعقعة، رنة]
-[هسهسة، هدير]

613
00:34:01,708 --> 00:34:03,043
-[الهدر]
-[يقلد الزئير]

614
00:34:06,254 --> 00:34:07,630
[هدير]

615
00:34:09,049 --> 00:34:10,342
صه!

616
00:34:16,014 --> 00:34:17,474
[ينطق]

617
00:34:19,225 --> 00:34:20,310
[ينطق]

618
00:34:21,770 --> 00:34:23,229
[ينطق]

619
00:34:25,648 --> 00:34:27,025
-[ينطق]
-[هسهسة الطيور الجارحة]

620
00:34:27,692 --> 00:34:29,277
[هدير، هدير]

621
00:34:39,329 --> 00:34:40,914
[زئير رابتور]

622
00:34:40,997 --> 00:34:43,291
[هدير]

623
00:34:45,418 --> 00:34:47,629
[تحطم الأشياء، قعقعة]

624
00:34:49,422 --> 00:34:51,549
اه من البكاء بصوت عال!

625
00:34:51,633 --> 00:34:53,051
[صراخ، هدير]

626
00:34:53,134 --> 00:34:54,636
[هدير]

627
00:34:54,719 --> 00:34:55,887
[صرخات]

628
00:34:55,970 --> 00:34:58,098
-[كلاهما يزأر]
-[الرش]

629
00:34:59,849 --> 00:35:01,851
[كلا الصراخ]

630
00:35:03,353 --> 00:35:04,354
[الشم]

631
00:35:04,437 --> 00:35:05,730
ما تلك الرائحة؟

632
00:35:05,814 --> 00:35:08,650
[الشم] أوه، نعم. الغاز.

633
00:35:08,733 --> 00:35:09,776
[كلاهما] لك؟

634
00:35:10,652 --> 00:35:12,737
[ردد] زي.

635
00:35:15,615 --> 00:35:17,325
[رنين]

636
00:35:21,162 --> 00:35:22,539
[تحطم، مشوه] باك.

637
00:35:23,081 --> 00:35:24,332
[إيدي، مشوه] باك؟

638
00:35:24,416 --> 00:35:25,583
-باك؟
-[جلجل]

639
00:35:25,667 --> 00:35:27,377
-[آهات]
-باك؟

640
00:35:27,460 --> 00:35:28,795
[ضحكات شريرة]

641
00:35:28,878 --> 00:35:31,256
[يصرخ] الأبوسوم! البوسوم!

642
00:35:31,339 --> 00:35:33,341
الغاز لا يخيفنا يا صاح.

643
00:35:33,425 --> 00:35:34,968
لقد اعتدنا على الأشياء ذات الرائحة الكريهة.

644
00:35:35,719 --> 00:35:36,845
[تنهدات]

645
00:35:36,928 --> 00:35:38,054
[لهاث]

646
00:35:38,680 --> 00:35:40,473
[زي] هل تبحث عن هذا؟

647
00:35:50,108 --> 00:35:51,526
رائع.

648
00:35:51,609 --> 00:35:53,862
زي، هل هذا أنت؟

649
00:35:54,362 --> 00:35:56,489
حسنًا، كان على شخص ما أن ينقذ مؤخرتك.

650
00:35:57,157 --> 00:35:58,658
[الصراخ، همهمات]

651
00:36:00,702 --> 00:36:01,828
لذلك اخترت لي.

652
00:36:01,911 --> 00:36:03,663
انتظر. ماذا عن برونوين؟

653
00:36:03,747 --> 00:36:05,999
إنها آمنة. لقد تركتها مع الخيار.

654
00:36:06,082 --> 00:36:08,710
جيد. الخيار يعرف الكاراتيه.

655
00:36:09,294 --> 00:36:12,922
يا صديقي. توقيت المحيط الهادي. أنت تعرف برونوين، مثل،
اليقطين، أليس كذلك؟

656
00:36:13,006 --> 00:36:16,051
نعم. أعلم أيضًا أن باك لديه ابن عم
من هو مخروط الصنوبر.

657
00:36:16,134 --> 00:36:17,552
أوه، صحيح. فيليب.

658
00:36:17,635 --> 00:36:20,263
باك، من هو صديقك الظربان الرائع؟

659
00:36:20,347 --> 00:36:23,391
أنا لست ظربانًا يا رفاق. أنا زوريلا.

660
00:36:23,475 --> 00:36:24,934
ما الفرق؟

661
00:36:25,518 --> 00:36:28,563
الفرق هو
[صراخ] أنا حيوان ثديي في مهمة

662
00:36:29,064 --> 00:36:32,025
لتحقيق المساواة
والعدالة للعالم المفقود.

663
00:36:32,859 --> 00:36:35,278
[صوت عادي]
أيضًا، الظربان لها ذيول أقصر قليلًا.

664
00:36:35,362 --> 00:36:36,780
انها تماما الظربان.

665
00:36:36,863 --> 00:36:39,491
ظربان بهوية سرية!

666
00:36:39,574 --> 00:36:41,201
رائع.

667
00:36:41,284 --> 00:36:43,745
حسنًا--أنا--حسنًا، نعم.

668
00:36:43,828 --> 00:36:46,873
-إذا كان هذا سوف يجعلك تذهب، عظيم.
-[زئير الديناصورات]

669
00:36:46,956 --> 00:36:48,958
هيا، هؤلاء العظماء يستيقظون.

670
00:36:49,042 --> 00:36:50,502
[إيدي] سوف نتبعك في أي مكان.

671
00:36:50,585 --> 00:36:53,380
[تحطم] قبالة الهاوية، تحت الماء،
في بركان.

672
00:36:56,424 --> 00:36:57,884
أنا أحب أصدقائك الجدد.

673
00:36:57,967 --> 00:36:59,594
-[يصرخ]
-[يضحك]

674
00:36:59,678 --> 00:37:01,096
يجعلونني أشعر بالذكاء.

675
00:37:01,179 --> 00:37:02,931
لا تقلق.
ما ينقصهم من الذكاء

676
00:37:03,014 --> 00:37:05,433
يعوضون عن عدم الكفاءة المتلعثمة.

677
00:37:06,726 --> 00:37:09,145
باك، لدينا بعض الأعمال غير المكتملة
لرعاية.

678
00:37:09,229 --> 00:37:13,400
[يسخر] أعني، كما تعلم. ينظر. أنا أعلم
لم نكن نرى دائمًا وجهاً لوجه.

679
00:37:13,483 --> 00:37:15,944
أو، في حالتي، العين بالعين.

680
00:37:16,027 --> 00:37:21,199
يستريح. أنا هنا لسبب واحد فقط،
وهو أكبر مني ومنك.

681
00:37:22,033 --> 00:37:27,163
إذا لم نوقف أورسون، فسوف يدمر
الانسجام الذي ناضلنا بشدة من أجله.

682
00:37:27,831 --> 00:37:30,875
معه المسؤول،
العالم المفقود سيكون، حسناً...

683
00:37:32,043 --> 00:37:33,461
ضائع.

684
00:37:33,545 --> 00:37:34,921
أوه.

685
00:37:35,505 --> 00:37:36,631
يمين.

686
00:37:37,465 --> 00:37:40,135
ولأنه سيكون كذلك
"العالم المفقود الضائع"

687
00:37:40,218 --> 00:37:42,345
وهو أمر محزن ومربك.

688
00:37:42,846 --> 00:37:45,056
[كما اليساري]
هل يعود الفريق لتماسكه من جديد؟

689
00:37:45,140 --> 00:37:46,474
ابق بعيدًا عنه، أنت!

690
00:37:46,558 --> 00:37:48,226
اعتقدت أنكما توقفتما عن الحديث.

691
00:37:48,309 --> 00:37:49,936
[مثل ليفتي] قمنا بتصحيح الأمور.

692
00:37:50,020 --> 00:37:52,981
ولا يا اليسار.
الفريق لن يعود معًا.

693
00:37:53,481 --> 00:37:55,859
بمجرد أن نوقف أورسون، سأخرج من هنا.

694
00:37:55,942 --> 00:37:57,610
هذا هو الظربان السري بالنسبة لك.

695
00:37:57,694 --> 00:37:59,821
لا يبقون في مكان واحد لفترة طويلة أبدًا.

696
00:37:59,904 --> 00:38:02,032
[إدي]
بالطبع تلك الرائحة المجيدة باقية.

697
00:38:05,618 --> 00:38:06,953
[قعقعة]

698
00:38:13,043 --> 00:38:16,755
حسنًا. لا، لا، لا. رأسي ليس بهذا الحجم.
هذا ليس بالحجم على الإطلاق.

699
00:38:16,838 --> 00:38:17,839
[تقليد أورسون]

700
00:38:17,922 --> 00:38:20,258
-أعلم أنك هناك.
-[تقليد أورسون] أعلم أنك هناك.

701
00:38:20,342 --> 00:38:22,719
-ماذا قلت عن النسخ، هاه؟
-[يواصل التقليد]

702
00:38:22,802 --> 00:38:26,014
اه اه اه. لا--لا--
لا عليك--لا تجرؤ.

703
00:38:26,514 --> 00:38:29,100
-توقف عن تقليدني!
-[تصادم، قعقعة]

704
00:38:29,184 --> 00:38:30,310
[هدير]

705
00:38:31,144 --> 00:38:33,772
-أوه، كان يجب أن أعمل مع الطيور.
-[همهمات، نطق]

706
00:38:33,855 --> 00:38:35,148
هاه؟

707
00:38:38,735 --> 00:38:39,778
هاه.

708
00:38:39,861 --> 00:38:42,697
من الواضح أنكما لستما كافيين تقريبًا
لإنجاز هذه المهمة.

709
00:38:43,490 --> 00:38:46,534
حان الوقت للإضافة إلى مجموعتي.

710
00:38:46,618 --> 00:38:48,203
ما أنا على وشك القيام به بعد ذلك

711
00:38:48,286 --> 00:38:51,706
سوف يدمر كل ما عملت من أجله،
بوكمينستر.

712
00:38:52,540 --> 00:38:53,792
[خرخرة]

713
00:38:53,875 --> 00:38:55,710
-اغرب عن وجهي!
-[زمجر]

714
00:38:56,920 --> 00:38:59,214
كيف عرفت تلك الطيور الجارحة؟
كانوا سيهاجمون؟

715
00:38:59,297 --> 00:39:01,716
لسوء الحظ، كان أورسون يتتبعك.

716
00:39:01,800 --> 00:39:04,052
لحسن الحظ، لقد كنت أتعقب أورسون.

717
00:39:04,135 --> 00:39:05,845
[زقزقة العصافير]

718
00:39:05,929 --> 00:39:08,640
ثم، أعتقد أن الأمر متروك لكم يا رفاق
لإيقافهم.

719
00:39:08,723 --> 00:39:11,101
اثنين من الأبطال الخارقين يتحدون مرة أخرى!

720
00:39:11,184 --> 00:39:13,770
باك وايلد وسكونك تور!

721
00:39:13,853 --> 00:39:16,314
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرتهم
كنا الأبطال الخارقين.

722
00:39:16,398 --> 00:39:19,359
لن أقول ذلك أبداً قالوا ذلك.

723
00:39:19,442 --> 00:39:21,611
حسنًا، لا بد أنكما كنتما فريقًا رائعًا!

724
00:39:21,695 --> 00:39:24,656
فقط عندما اتفقنا على الأشياء،
الذي لم يكن أبدا.

725
00:39:24,739 --> 00:39:26,116
وأنا أتفق مع ذلك.

726
00:39:26,199 --> 00:39:27,492
ما هي المشكلة، باك؟

727
00:39:27,575 --> 00:39:30,453
إنها رائعة جدًا
مع هذا الرذاذ الفائق لها.

728
00:39:30,537 --> 00:39:32,414
مهلا، ما هي قوتك الخارقة على أي حال؟

729
00:39:33,039 --> 00:39:36,543
يا رفاق، ما يجعل البطل الخارق ليس القوى.

730
00:39:39,212 --> 00:39:41,464
إنها الحيلة والشجاعة.

731
00:39:41,965 --> 00:39:44,592
نعم، هذا ما يقولونه دائما
عندما لا يكون لديهم أي صلاحيات.

732
00:39:45,260 --> 00:39:47,012
على أية حال، العودة إلى الخطة.

733
00:39:47,554 --> 00:39:50,598
لدينا مهووس بالسيطرة مهووس بالغرور
للحاق بها.

734
00:39:50,682 --> 00:39:53,518
نعم. وعلينا أيضًا إيقاف أورسون.

735
00:39:53,601 --> 00:39:55,270
-[صراخ الحيوانات]
-[لهث]

736
00:39:59,107 --> 00:40:02,610
هذا هو السيناريو الأسوأ بالنسبة لي.
إنهم يتجهون إلى حفرة الري!

737
00:40:06,781 --> 00:40:08,283
[هدير]

738
00:40:11,870 --> 00:40:16,875
بليمي. أورسون سوف يخدم الطيور الجارحة
بوفيه الثدييات الذي يمكنك تناوله بكل ما تستطيع.

739
00:40:17,625 --> 00:40:18,877
[الالتهام]

740
00:40:20,670 --> 00:40:22,547
حسنًا، هذه هي الخطة.

741
00:40:23,340 --> 00:40:24,841
[باك] لا وقت للخطة!

742
00:40:25,425 --> 00:40:28,094
هناك دائمًا وقت للتخطيط--

743
00:40:28,178 --> 00:40:31,056
حسناً، لم يعد يسمعني بعد الآن.

744
00:40:31,139 --> 00:40:32,640
[زقزقة العصافير]

745
00:40:35,143 --> 00:40:37,103
[همهمات، يصرخ]

746
00:40:37,187 --> 00:40:38,396
قف! [الهمهمات]

747
00:40:38,480 --> 00:40:39,522
[الهمهمات]

748
00:40:39,606 --> 00:40:40,732
[الهمهمات]

749
00:40:41,316 --> 00:40:42,317
مهلا.

750
00:40:44,027 --> 00:40:47,364
-الجميع، نحن نواجه تهديدا خطيرا!
-[الثرثرة]

751
00:40:47,947 --> 00:40:49,908
-هل نفد مشروبات الفواكه مرة أخرى؟
-[يلهث]

752
00:40:49,991 --> 00:40:53,078
علينا تطهير المنطقة.
اخرج الملف بطريقة منظمة.

753
00:40:53,161 --> 00:40:56,831
- اثنان في اثنين، واحد في ثلاثة، خمسة في تسعة.
-[الثرثرة]

754
00:40:56,915 --> 00:40:59,584
-[تدافع، هدير]
-[صراخ الحيوانات]

755
00:41:03,046 --> 00:41:04,297
-[هدير]
-[لهث]

756
00:41:05,590 --> 00:41:08,051
لا، مازلت لا أستطيع الطيران. [صرخات]

757
00:41:08,968 --> 00:41:09,969
[الهمهمات]

758
00:41:10,053 --> 00:41:11,429
-[هدير]
-[همهمات]

759
00:41:12,639 --> 00:41:14,849
-[صراخ، همهمات]
-[هدير]

760
00:41:14,933 --> 00:41:16,101
-لا!
-[زئير]

761
00:41:16,184 --> 00:41:17,602
[الصرير]

762
00:41:17,686 --> 00:41:19,604
-[صرخات القندس]
-اذهب، اذهب، اذهب!

763
00:41:20,105 --> 00:41:21,439
-[صراخ الحيوانات]
-[زئير الطيور الجارحة]

764
00:41:22,315 --> 00:41:23,316
[هدير]

765
00:41:24,192 --> 00:41:26,820
[غناء بأسلوب الفنون القتالية]

766
00:41:27,570 --> 00:41:30,657
حان الوقت للحصول على المال البري!

767
00:41:31,199 --> 00:41:32,200
[باك] آه!

768
00:41:34,994 --> 00:41:36,246
لماذا فعلت ذلك؟

769
00:41:36,830 --> 00:41:37,872
ينظر!

770
00:41:42,627 --> 00:41:43,670
[تذمر الطيور الجارحة]

771
00:41:45,630 --> 00:41:49,509
باك! يا فتى،
هل لدي مفاجأة لك.

772
00:41:50,301 --> 00:41:51,469
هوذا!

773
00:41:51,553 --> 00:41:54,514
[زئير الطيور الجارحة]

774
00:41:58,226 --> 00:42:00,937
لقد فعل ذلك. لقد بنى جيشا.

775
00:42:01,438 --> 00:42:03,857
سأجيب على الدعوة بـ "لا" لهذه الحفلة.

776
00:42:04,357 --> 00:42:05,734
نحن بحاجة للخروج من هنا.

777
00:42:07,902 --> 00:42:09,404
[زئير، هدير]

778
00:42:18,663 --> 00:42:19,873
[أزمة]

779
00:42:19,956 --> 00:42:21,583
[صرير]

780
00:42:21,666 --> 00:42:24,002
أنا قادم لك، بوكي!

781
00:42:24,085 --> 00:42:26,921
ولن تشق طريقك للخروج
في المرة القادمة.

782
00:42:27,505 --> 00:42:29,966
لا يمكنك الحماية
الثدييات إلى الأبد، باك.

783
00:42:30,050 --> 00:42:33,720
جيشي الجديد من الطيور الجارحة
سوف يطاردك في النهاية.

784
00:42:34,304 --> 00:42:36,431
الآن نحن حقا بحاجة إلى خطة.

785
00:42:36,514 --> 00:42:37,724
[تنهدات]

786
00:42:37,807 --> 00:42:42,562
لن نهزم أورسون أبدًا إذا واصلت المضي قدمًا
كل "باك البرية" دون التفكير أولا.

787
00:42:42,645 --> 00:42:46,649
السؤال الأهم
ما الذي ترمز إليه كلمة "Zee"؟

788
00:42:47,233 --> 00:42:50,236
عذرًا. أنت لطيف. [ضحكة مكتومة]
دعونا نبقى على المسار الصحيح، أليس كذلك؟

789
00:42:50,320 --> 00:42:52,864
نحن متفوقون تماما.

790
00:42:52,947 --> 00:42:56,868
إذا أردنا هزيمة أورسون،
سنحتاج إلى بعض المساعدة الكبيرة.

791
00:42:56,951 --> 00:43:01,831
همم. هل ستنظر إلى ذلك؟
وأنا أتفق مع زي. نحن بحاجة للمساعدة.

792
00:43:01,915 --> 00:43:05,085
وهناك مخلوق واحد فقط
من يستطيع التعامل مع هذه المهمة.

793
00:43:08,254 --> 00:43:13,009
هل سمعت ما قاله؟ قال نحن!
إنه ينظر إلينا على قدم المساواة.

794
00:43:14,636 --> 00:43:16,179
في الحقيقة أعتقد أنه كان يقصد...

795
00:43:18,473 --> 00:43:20,642
مجموع يساوي. لقد حصلت عليه. [ضحكة مكتومة]

796
00:43:20,725 --> 00:43:23,353
أوه، وبالمناسبة، يا رفاق،
اسم الشيء؟

797
00:43:23,436 --> 00:43:25,230
[نقرات اللسان] إنها مجرد زي.

798
00:43:25,313 --> 00:43:27,857
-[يترك حفيفًا]
- نعم، أنا لا أشتريه.

799
00:43:34,656 --> 00:43:36,783
قاربي العظمي.

800
00:43:36,866 --> 00:43:39,494
قف! قارب باك العظمي.

801
00:43:39,577 --> 00:43:41,371
أعتقد أنه قاربنا العظمي.

802
00:43:41,454 --> 00:43:44,582
قف! قارب العظام الخاص بباك وزي.

803
00:43:45,208 --> 00:43:47,252
-أنا بنيت عليه.
-لقد صممته.

804
00:43:47,335 --> 00:43:48,795
ولم تكن بحاجة إلى تصميم.

805
00:43:48,878 --> 00:43:50,171
[كلاهما الناخر]

806
00:43:50,255 --> 00:43:51,589
[رش الماء]

807
00:43:51,673 --> 00:43:53,550
ولهذا السبب غرق القارب الأول.

808
00:43:53,633 --> 00:43:57,262
لم تغرق. ارتفع الماء.

809
00:43:57,345 --> 00:43:59,139
هل تشعرين ببعض التوتر بينهما؟

810
00:43:59,222 --> 00:44:00,223
ربما قليلا.

811
00:44:18,533 --> 00:44:20,994
سنصل إلى البحيرة المفقودة بحلول الصباح.

812
00:44:22,328 --> 00:44:23,621
هل تعرف ما أتساءل؟

813
00:44:23,705 --> 00:44:26,791
لماذا نحن ذاهبون إلى البحيرة المفقودة
ومن سيساعدنا على هزيمة أورسون؟

814
00:44:26,875 --> 00:44:29,544
رقم أنا أتساءل
لماذا مؤخرتي عالقة في المقعد.

815
00:44:29,627 --> 00:44:30,628
عصارة الشجرة.

816
00:44:30,712 --> 00:44:32,172
هل تعرف ماذا أتساءل أيضًا؟

817
00:44:32,255 --> 00:44:34,507
كيف كان من الممكن أن يكونوا كذلك
مثل هذا الفريق الشرس،

818
00:44:34,591 --> 00:44:36,009
ولكن لا تزال لا تحصل على طول؟

819
00:44:36,092 --> 00:44:38,928
أراهن أن السبب هو أن زي لم يخبره أبدًا
ما يرمز إليه "زي".

820
00:44:39,012 --> 00:44:41,973
حسنًا، اخرج معها. هل هي زيفا؟

821
00:44:42,057 --> 00:44:43,558
-زيلدا؟
-زينة؟

822
00:44:43,641 --> 00:44:45,602
-Zsa Zsa؟ [الهمهمات]
-زامانثا.

823
00:44:45,685 --> 00:44:46,728
رشيق؟

824
00:44:47,479 --> 00:44:49,397
أنا آسف. هل قلت للتو زيبي؟

825
00:44:49,481 --> 00:44:51,149
[بصفتك ليفتي] أخبرتك أنه ليس زيبي.

826
00:44:51,232 --> 00:44:54,235
اه، مرة أخرى،
زي لا يقف على أي شيء.

827
00:44:54,319 --> 00:44:56,029
وهذا ليس السبب.

828
00:44:56,112 --> 00:44:57,906
إذن ما هو السبب؟

829
00:44:58,531 --> 00:45:02,285
-لأنه-- لا يهم.
-لأنها-- لا يهم.

830
00:45:02,827 --> 00:45:04,537
دعونا نعمل على حل هذا مثل العائلة.

831
00:45:04,621 --> 00:45:07,248
نعم، استخدم كلمات مشاعرك.

832
00:45:07,332 --> 00:45:08,625
أشعر…

833
00:45:08,708 --> 00:45:10,543
أشعر.

834
00:45:10,627 --> 00:45:15,131
حسنًا، أشعر أن باك كان عنيدًا
والمتهورة.

835
00:45:15,215 --> 00:45:18,385
حسنًا، أشعر أن Zee مشغول جدًا
على التفاصيل.

836
00:45:18,468 --> 00:45:21,137
أشعر أيضًا بالحزن بشأن قاربي الأول.

837
00:45:21,221 --> 00:45:24,099
[شهقات] هذا جيد.
أعتقد أننا نصل إلى مكان ما.

838
00:45:24,182 --> 00:45:26,351
أنت غير مسؤول، غليظ الرأس.

839
00:45:26,434 --> 00:45:28,478
-أنت متطلب، ودائمًا ما...
-لقد سئمت منك...

840
00:45:28,561 --> 00:45:30,647
-...أن تكون لئيمًا معي.
-...اقفز دائمًا قبل أن تنظر.

841
00:45:30,730 --> 00:45:33,483
- القاء لنا في ورطة بتهور.
-...ولكن بقية الفريق لم يفعلوا ذلك.

842
00:45:33,566 --> 00:45:35,068
كنا بحاجة إلى استراتيجية.

843
00:45:35,151 --> 00:45:36,653
طريقتك لم تنجح!

844
00:45:36,736 --> 00:45:38,279
لقد خسرنا فريقنا.

845
00:45:39,739 --> 00:45:44,661
أعرف يا زي. ولكن ربما لم يكن هناك شيء
يمكننا القيام به لإنقاذهم.

846
00:45:45,245 --> 00:45:48,164
ربما لا، ولكنك كنت أفضل صديق لي.

847
00:45:49,040 --> 00:45:50,458
وأنا فقدتك أيضًا.

848
00:45:52,669 --> 00:45:54,421
زي. [تنهدات]

849
00:45:56,464 --> 00:45:57,507
[آهات]

850
00:45:58,341 --> 00:46:00,218
أشعر أنه كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل.

851
00:46:19,654 --> 00:46:21,281
[عواء الذئاب]

852
00:46:25,910 --> 00:46:27,996
تحطم، وأنا بدأت أفكر.

853
00:46:28,079 --> 00:46:30,081
أوه لا. الآن أنت تفعل ذلك أيضًا.

854
00:46:30,623 --> 00:46:32,083
وعندما تركنا القطيع

855
00:46:32,167 --> 00:46:35,503
أقسمنا أننا سنصبح مستقلين
ونضع بصمتنا.

856
00:46:35,587 --> 00:46:38,048
-نعم، ولكن كيف؟
-[شخير]

857
00:46:38,131 --> 00:46:41,134
باك يحتاج إلى بعض النوم
ونحن ليلية.

858
00:46:41,217 --> 00:46:45,055
هذه هي فرصتنا لإثبات أنفسنا.
اتبع قيادتي.

859
00:46:46,431 --> 00:46:47,515
همم. [يصرخ]

860
00:46:47,599 --> 00:46:48,600
[جلجل]

861
00:46:49,267 --> 00:46:50,477
[يستمر الشخير]

862
00:46:51,561 --> 00:46:54,272
حسنًا، البحيرة المفقودة في اتجاه الجنوب.

863
00:46:54,356 --> 00:46:55,940
علينا أن نحول هذا القارب.

864
00:46:56,024 --> 00:46:57,901
أنت تحمل الخريطة رأسًا على عقب.

865
00:46:57,984 --> 00:46:59,402
أوه، حسنًا، في هذه الحالة، نحن جيدون!

866
00:46:59,486 --> 00:47:01,529
-نحن نفعل ذلك! عالية خمسة!
-[كلاهما يصرخ]

867
00:47:04,407 --> 00:47:07,118
أوه. متى يكون الشاي جاهزا يا أمي؟

868
00:47:08,161 --> 00:47:11,164
[يصرخ، الشخير]

869
00:47:17,462 --> 00:47:19,005
[صرير]

870
00:47:20,548 --> 00:47:21,591
[الهمهمات]

871
00:47:22,842 --> 00:47:24,135
[الشخير]

872
00:47:26,262 --> 00:47:28,098
-[كراش] باك؟
-[إدي] باك؟

873
00:47:28,181 --> 00:47:29,391
[تحطم] باك؟

874
00:47:29,474 --> 00:47:31,893
[كلاهما يقلد الدجاج]
باك؟ باك؟ باك، باك، باك،

875
00:47:31,976 --> 00:47:34,270
باك، باك، باك،
باك، باك، باك، باك، باك،

876
00:47:34,354 --> 00:47:35,480
-باك!
-[يصرخ]

877
00:47:35,563 --> 00:47:36,690
هل انجرفت؟

878
00:47:37,273 --> 00:47:39,526
كل شيء على ما يرام، باك.
لقد أبقينا القارب على المسار الصحيح

879
00:47:39,609 --> 00:47:42,278
وأعدت لك فطورًا لذيذًا.

880
00:47:42,362 --> 00:47:45,156
هل حصلت على هذه من الأشجار؟

881
00:47:45,240 --> 00:47:46,366
-ط ط ط.
-مممممم.

882
00:47:46,449 --> 00:47:50,495
هذا جميل جداً،
ولكنها أيضًا سامة جدًا.

883
00:47:50,578 --> 00:47:53,415
من الآن فصاعدا، حافظ على كفوفك
وذيول داخل القارب.

884
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
أنت لا تعرف ما هو هناك.

885
00:47:55,041 --> 00:47:57,961
أوه، لذلك ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تعطلت حبال القفز هذه.

886
00:47:58,044 --> 00:47:59,796
-[هسهسة الثعابين، حشرجة الموت]
- اه. [ضحكة مكتومة]

887
00:47:59,879 --> 00:48:02,924
يا رفاق، تلك أكثر سمية
من التوت.

888
00:48:03,008 --> 00:48:04,551
- نحن محصنون ضد سم الثعبان.
-[هسهسة]

889
00:48:04,634 --> 00:48:07,303
نعم، ولكن أنا لست كذلك. سوف يقتلني.

890
00:48:07,387 --> 00:48:10,598
من شأنه أن يجعلني أنفجر
ثم اقتلني.

891
00:48:10,682 --> 00:48:11,725
لدينا سيئة.

892
00:48:12,642 --> 00:48:13,893
آسف، زازا زا.

893
00:48:15,270 --> 00:48:18,523
لا ينبغي لنا أن يكون
هل اعتمدت هذه السحالي الأليفة اللطيفة أيضًا؟

894
00:48:23,153 --> 00:48:24,779
ربما لسنا مستعدين لإثبات أنفسنا.

895
00:48:24,863 --> 00:48:26,906
ها! تحدث عن نفسك.

896
00:48:31,286 --> 00:48:32,996
حسنًا، يمكنك التحدث نيابةً عن كلا منا.

897
00:48:47,802 --> 00:48:51,514
لقد نجحنا!
حان الوقت لاستدعاء صديق قديم.

898
00:48:52,140 --> 00:48:53,850
[يلعب ملاحظة]

899
00:48:56,061 --> 00:48:58,480
[زمجرة]

900
00:48:58,563 --> 00:49:01,149
[جلجل]

901
00:49:04,861 --> 00:49:08,073
[هدير]

902
00:49:08,823 --> 00:49:11,159
كراش، إنها ماما تي ريكس!

903
00:49:11,242 --> 00:49:13,411
انتظر، هل تعرف ماما تي؟

904
00:49:13,495 --> 00:49:16,206
اه هاه. صديقنا سيد
اعتادت أن ترعى أطفالها

905
00:49:16,289 --> 00:49:18,667
سوف تساعدنا في القضاء على أورسون.

906
00:49:18,750 --> 00:49:23,546
حسنًا، هذا منطقي تمامًا.
إنها 15 طنا من الرعب القاتل والشريرة!

907
00:49:24,297 --> 00:49:26,174
لا جريمة، ماما. [صراخ]

908
00:49:29,386 --> 00:49:30,804
ما المشكلة يا فتاة؟

909
00:49:30,887 --> 00:49:32,055
[آهات]

910
00:49:32,138 --> 00:49:36,017
ألم في الأسنان، هاه؟ تعال.
دع الدكتور باك يلقي نظرة.

911
00:49:38,770 --> 00:49:44,275
القاطعة العلوية اليسرى متأثرة.
الضرس الأيمن السفلي مفقود.

912
00:49:44,901 --> 00:49:46,778
آه! هناك الأسنان السيئة.

913
00:49:47,278 --> 00:49:49,322
نعم، يجب أن أصل إلى 86 من 23.

914
00:49:50,281 --> 00:49:53,326
هذا ما يحدث أيتها الشابة
عندما لا تستخدم الخيط.

915
00:49:53,410 --> 00:49:55,203
ولهذا السبب نستخدم ذيولنا.

916
00:49:55,787 --> 00:49:58,915
حسنًا، كيف يمكنها مساعدتنا في هزيمة أورسون
مع أسنان سيئة؟

917
00:49:58,998 --> 00:50:00,375
[باك] هذا سؤال جيد.

918
00:50:00,458 --> 00:50:03,712
-سأحتاج إلى سحبه. أوي!
-[هدير]

919
00:50:05,130 --> 00:50:10,635
حسنًا، إذا كنت لن تسمح لي بالمساعدة،
أعتقد أنني سأضطر إلى الاستسلام.

920
00:50:19,352 --> 00:50:22,230
[هدير]

921
00:50:24,274 --> 00:50:25,275
[جلطات]

922
00:50:25,358 --> 00:50:27,777
قف! احترام.

923
00:50:29,320 --> 00:50:31,031
[الشخير]

924
00:50:33,241 --> 00:50:34,492
اسرع.

925
00:50:34,576 --> 00:50:36,453
أنا أقوم بإجراء عملية جراحية هنا.

926
00:50:36,536 --> 00:50:40,123
إذا تركتها، فسوف تقوم بإزالتها جراحياً
أعلى الخاص بك من أسفل الخاص بك.

927
00:50:40,206 --> 00:50:41,583
الصبي، انها حقا هناك. [الهمهمات]

928
00:50:43,918 --> 00:50:46,379
حسنا، زي. تم كل شيء. حان الوقت لإيقاظها.

929
00:50:46,463 --> 00:50:49,215
أنا فقط أطردهم. أنا لا أوقظهم.

930
00:50:49,299 --> 00:50:51,176
[زمجرة]

931
00:50:51,843 --> 00:50:53,511
واردة! لدينا الطيور الجارحة!

932
00:50:53,595 --> 00:50:55,764
هيا يا أولاد! دعونا ننهض بها.

933
00:50:55,847 --> 00:50:57,515
نحن بحاجة إلى استدعاء التعزيزات.

934
00:50:57,599 --> 00:50:59,476
هي التعزيزات!

935
00:51:00,226 --> 00:51:01,936
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

936
00:51:02,020 --> 00:51:04,064
يمكنك النوم عندما تموت!

937
00:51:04,147 --> 00:51:05,273
لماذا طردتها؟

938
00:51:05,357 --> 00:51:06,441
قلت لي أن.

939
00:51:06,524 --> 00:51:07,901
-لا، لم أفعل.
-لقد غمزت.

940
00:51:07,984 --> 00:51:10,653
ليس لدي سوى عين واحدة.
من الناحية الفنية، وهذا هو وميض.

941
00:51:10,737 --> 00:51:12,238
[زمجرة]

942
00:51:12,322 --> 00:51:15,241
-انتهى وقت القيلولة.
- ماذا تناولت من الطوب على الغداء؟

943
00:51:15,325 --> 00:51:16,493
[يصرخ زي]

944
00:51:16,576 --> 00:51:18,661
حسنا، هنا لا شيء يذهب.

945
00:51:20,080 --> 00:51:21,373
ارفع رأسك يا الحوذان.

946
00:51:22,749 --> 00:51:23,833
[زي] اذهب، اذهب، اذهب!

947
00:51:25,001 --> 00:51:27,671
[هدير]

948
00:51:30,048 --> 00:51:33,968
[تصفيق بطيء]

949
00:51:35,929 --> 00:51:38,014
أوه، أنت مثير للشفقة، باك.

950
00:51:38,098 --> 00:51:40,975
هل فكرت حقًا في لم الشمل مع Zee

951
00:51:41,059 --> 00:51:45,021
وتجنيد بعض تي ريكس
يمكن أن تساعدك على هزيمة جيشي؟

952
00:51:48,858 --> 00:51:50,318
[زمجرة]

953
00:51:58,076 --> 00:51:59,452
[صراخ الطيور الجارحة]

954
00:52:03,206 --> 00:52:05,125
[جلطات]

955
00:52:05,208 --> 00:52:07,210
حسنا، تلك كانت الفكرة. نعم.

956
00:52:07,293 --> 00:52:10,755
من الواضح أنني أخطأت في حساباتي
ولكن لا أحد مثالي.

957
00:52:10,839 --> 00:52:15,677
باستثناء أنا، هذا هو. أنا عبقري
الذي على وشك أن يحكم العالم المفقود.

958
00:52:15,760 --> 00:52:17,679
على جثثنا!

959
00:52:17,762 --> 00:52:22,809
خطتي بالضبط قريبا الجميع
سوف ينحني لي ويدعوني بالملك.

960
00:52:23,518 --> 00:52:24,936
اعذرني. مم-هممم.

961
00:52:25,020 --> 00:52:27,480
أحاول أن أفعل الشر هنا!

962
00:52:27,564 --> 00:52:29,566
أنا على وشك النجاح.

963
00:52:29,649 --> 00:52:32,444
لكن يكفي هذا الخطاب.

964
00:52:32,527 --> 00:52:35,155
دع جنون التغذية يبدأ!

965
00:52:37,866 --> 00:52:39,325
[يضحك أورسون]

966
00:52:39,409 --> 00:52:40,994
[زمجرة]

967
00:52:41,828 --> 00:52:43,246
[صرخات]

968
00:52:48,335 --> 00:52:49,586
باك!

969
00:52:54,341 --> 00:52:55,675
[لهاث]

970
00:52:57,010 --> 00:52:58,762
[الثرثرة]

971
00:53:02,640 --> 00:53:04,768
ابتعد! ابتعد! تحت!

972
00:53:06,728 --> 00:53:08,355
رشهم، زي!

973
00:53:08,438 --> 00:53:11,858
لقد رشت للتو!
أحتاج إلى وقت لإعادة الملء، حسنًا؟

974
00:53:11,941 --> 00:53:13,985
أوه! تي إم آي، يا صاح.

975
00:53:25,997 --> 00:53:27,248
[إيدي يصرخ]

976
00:53:48,311 --> 00:53:49,562
[تنهدات]

977
00:53:52,023 --> 00:53:54,776
في الواقع، زي، كان كل ذلك خطأي.

978
00:53:55,276 --> 00:53:58,154
أنت على حق.
لقد خسرنا الفريق بسببي.

979
00:53:58,238 --> 00:54:00,990
لا، كان ذلك بسببي.

980
00:54:01,074 --> 00:54:03,743
لا، أنا أصر على تحمل اللوم.

981
00:54:04,494 --> 00:54:06,955
حسنًا، أصر على أن تعيد اللوم
واعطيه لي.

982
00:54:07,038 --> 00:54:10,583
انظر، لم يكن أنت. لم أكن أنا.

983
00:54:12,168 --> 00:54:13,586
-لقد كان نحن.
-لقد كان نحن.

984
00:54:14,087 --> 00:54:17,048
إذا كنا نريد حقا الانسجام
في العالم المفقود،

985
00:54:17,132 --> 00:54:19,843
يجب أن يبدأ معك ومعي
العمل معا.

986
00:54:22,429 --> 00:54:25,598
[ضحكة مكتومة]

987
00:54:29,769 --> 00:54:31,771
احصل على ماما والبوسوم إلى بر الأمان.

988
00:54:39,654 --> 00:54:40,989
وا-- ماذا يفعل؟

989
00:54:41,072 --> 00:54:42,574
يمنحنا الوقت للهروب.

990
00:54:43,616 --> 00:54:45,660
حسنًا يا عقلي.

991
00:54:46,161 --> 00:54:47,370
إنه أنا الذي تريده.

992
00:54:47,871 --> 00:54:49,748
لقد فهمتني.

993
00:54:50,915 --> 00:54:53,335
فزت! [يضحك]

994
00:54:55,503 --> 00:54:57,464
[أورسون] خذه إلى حفرة الري.

995
00:54:57,547 --> 00:55:01,509
وهناك، سأجعل منه عبرة
أمام جميع الثدييات الأخرى.

996
00:55:01,593 --> 00:55:03,720
قف. [يضحك]

997
00:55:03,803 --> 00:55:05,555
الانتقام لي.

998
00:55:06,639 --> 00:55:08,850
مهلا، تنبيه فكرة عظيمة.

999
00:55:09,351 --> 00:55:12,228
خمن من كان لديه؟ أنا. بالطبع.

1000
00:55:22,781 --> 00:55:24,908
[هدير]

1001
00:55:24,991 --> 00:55:26,785
[زي] قف، قف، قف. سهل الآن.

1002
00:55:26,868 --> 00:55:29,245
فقط استرجع قوتك يا ماما تي.

1003
00:55:29,329 --> 00:55:33,124
أورسون يستعيد باك
إلى حفرة الري. قابلنا هناك.

1004
00:55:47,097 --> 00:55:50,100
-[الهادر]
-[زمجرة]

1005
00:56:02,904 --> 00:56:04,239
[زمجرة]

1006
00:56:54,205 --> 00:56:56,750
[تنهدات] هذا كله خطأنا، إيدي.

1007
00:56:57,250 --> 00:56:59,919
وقال باك أنه كان
وقت سيء بالنسبة لنا للزيارة.

1008
00:57:00,003 --> 00:57:02,380
نعم، إذا لم يكن مضطرا لذلك
انتبه لنا،

1009
00:57:02,464 --> 00:57:04,174
ربما لم يكن هذا ليحدث أبداً

1010
00:57:04,257 --> 00:57:06,217
أتمنى لو كان بإمكاننا فعل شيء ما
لمساعدته.

1011
00:57:06,801 --> 00:57:08,261
-مثل ماذا؟
-لا أعرف.

1012
00:57:08,803 --> 00:57:12,057
شيء رائع،
مثل السيطرة على قوة البرق.

1013
00:57:12,140 --> 00:57:14,976
قف! كم سيكون ذلك رائعًا؟

1014
00:57:15,060 --> 00:57:17,854
كراش وإيدي: أسياد البرق!

1015
00:57:17,937 --> 00:57:22,317
نعم، سنكون جميعًا ننطلق من هذا وننطلق من ذلك.
وانطلق أول شيء مرة أخرى.

1016
00:57:23,276 --> 00:57:24,736
آه، واجه الأمر، وإخوانه.

1017
00:57:24,819 --> 00:57:28,198
لن نكون أبدًا سادة البرق،
أو نضع بصمتنا

1018
00:57:28,281 --> 00:57:30,075
أو تفعل أي شيء إلى حد كبير.

1019
00:57:30,700 --> 00:57:32,494
كان إيلي على حق بشأننا.

1020
00:57:32,577 --> 00:57:34,621
نحن لسنا مستعدين لنكون بمفردنا.

1021
00:57:35,288 --> 00:57:36,456
[كلاهما يصرخ]

1022
00:57:36,998 --> 00:57:40,085
هل هذا ما سيفعله باك؟ يستسلم؟ نكد؟

1023
00:57:40,168 --> 00:57:41,920
لكننا خذله.

1024
00:57:42,003 --> 00:57:45,131
مما يعني أن الوقت قد حان للنهوض.

1025
00:57:45,215 --> 00:57:47,300
هل تقصد الاندفاع دون تفكير؟

1026
00:57:47,384 --> 00:57:48,677
[ضحكة مكتومة]

1027
00:57:48,760 --> 00:57:50,595
نعم، حسنًا، كان سيفعل ذلك.

1028
00:57:50,679 --> 00:57:54,265
ومع ذلك، لم أكن لأغادر
دون خطة لإنقاذه.

1029
00:57:54,808 --> 00:57:56,601
لكني سأحتاج إلى مساعدتك.

1030
00:57:56,685 --> 00:57:58,645
يمكننا ذلك لو كانت لدينا قوة عظمى.

1031
00:57:59,896 --> 00:58:01,690
تذكر ما علمك إياه باك.

1032
00:58:01,773 --> 00:58:04,275
ليست القوى التي تجعلك بطلاً خارقًا.

1033
00:58:05,276 --> 00:58:07,153
إنها الشجاعة.

1034
00:58:07,237 --> 00:58:08,863
وسعة الحيلة.

1035
00:58:10,740 --> 00:58:12,701
ربما هذه هي مشكلتنا، كراش.

1036
00:58:12,784 --> 00:58:15,870
كلما وقعنا في مشكلة،
كل ما نفعله هو التظاهر بالموت.

1037
00:58:15,954 --> 00:58:17,622
حسنا، هذا هو تحركنا.

1038
00:58:17,706 --> 00:58:20,500
نعم، ولكن هذا نوعا ما
عكس الشجاعة.

1039
00:58:21,084 --> 00:58:22,544
نعم أرى ذلك.

1040
00:58:23,044 --> 00:58:25,213
ولكن من أين يمكننا الحصول على الشجاعة؟

1041
00:58:25,296 --> 00:58:26,798
لديك بالفعل…

1042
00:58:27,799 --> 00:58:28,883
هنا.

1043
00:58:29,384 --> 00:58:30,969
في فراء صدرنا؟

1044
00:58:31,636 --> 00:58:33,930
إنها تعني الطحال لدينا.

1045
00:58:34,014 --> 00:58:35,181
نعم!

1046
00:58:35,265 --> 00:58:39,728
إذا تمكنا من تسخير السلطة
من الطحال لدينا، يمكننا السيطرة على البرق!

1047
00:58:40,395 --> 00:58:41,563
[آهات]

1048
00:58:45,066 --> 00:58:46,735
نحن هنا على نهر رابتور.

1049
00:58:47,235 --> 00:58:49,904
[زي] حصل أورسون على باك
هنا عند حفرة الري.

1050
00:58:49,988 --> 00:58:51,781
سنشن هجومًا مفاجئًا.

1051
00:58:51,865 --> 00:58:54,659
مثل حفلة مفاجئة بالأسلحة.
[الصرير]

1052
00:58:55,452 --> 00:58:58,913
ممم… لا أعلم يا زي،
أو مهما كان اسمك الحقيقي.

1053
00:58:58,997 --> 00:59:02,334
نحن الثلاثة
ضد جيش أورسون بأكمله؟

1054
00:59:02,417 --> 00:59:03,418
يا!

1055
00:59:03,501 --> 00:59:05,712
سوف تتفاجأ
ما نحن قادرون عليه.

1056
00:59:06,379 --> 00:59:09,049
أتمنى فقط أن نعرف
كيف يتحكم أورسون في الطيور الجارحة.

1057
00:59:09,132 --> 00:59:12,802
ربما يعطيهم يعامل.
أعلم أنني سأفعل أي شيء من أجل المارشميلو.

1058
00:59:12,886 --> 00:59:14,262
هل تتزوجين ضفدع؟

1059
00:59:14,346 --> 00:59:16,306
-أي نوع من الضفدع؟
- ركزوا يا شباب.

1060
00:59:16,389 --> 00:59:18,141
حان الوقت للتدريب على المهمة.

1061
00:59:27,650 --> 00:59:28,943
[آهات، تلعثم]

1062
00:59:37,827 --> 00:59:39,120
ها، ها، ها!

1063
00:59:45,710 --> 00:59:46,711
قف.

1064
00:59:48,713 --> 00:59:49,798
[لهاث]

1065
00:59:50,382 --> 00:59:52,884
-[آهات]
-[يصرخ]

1066
00:59:53,885 --> 00:59:57,138
أوه. الحق في أجزاء بوسوم. [آهات]

1067
00:59:57,764 --> 00:59:59,724
-[زئير]
-[كلاهما يلهث]

1068
01:00:09,609 --> 01:00:11,152
[جلجل]

1069
01:00:20,328 --> 01:00:21,746
-نعم!
-ها، ها!

1070
01:00:34,926 --> 01:00:37,846
[يلهث]

1071
01:00:39,264 --> 01:00:42,308
واجهوا الأمر يا شباب.
لقد ذهب كراش وإدي إلى اللقاء.

1072
01:00:42,392 --> 01:00:45,061
لقد اختفوا تماما دون أن يترك أثرا!

1073
01:00:45,145 --> 01:00:46,187
[تنهدات]

1074
01:00:46,271 --> 01:00:47,522
لقد حصلت على آثار أقدام.

1075
01:00:47,605 --> 01:00:48,815
[آهات]

1076
01:00:48,898 --> 01:00:51,568
كل ما يعنيه هو أقدامهم
كانوا هنا.

1077
01:00:52,944 --> 01:00:55,155
شكرا لله. لقد عدنا إلى دربهم.

1078
01:00:55,238 --> 01:00:57,407
يبدو أن مسارهم يؤدي إلى...

1079
01:00:58,074 --> 01:01:02,078
أوه لا! تلك دينغ دونغ
لقد عدت إلى العالم المفقود!

1080
01:01:02,162 --> 01:01:04,998
أوه. واعتقدت أنني اتخذت خيارات سيئة.

1081
01:01:20,180 --> 01:01:22,182
[زمجرة الطيور الجارحة]

1082
01:01:24,017 --> 01:01:27,687
[شهقات] نحن محظوظون!
أصبحت الطيور الجارحة لأورسون أصغر حجمًا.

1083
01:01:27,771 --> 01:01:29,147
ها! إنهم صغيرون.

1084
01:01:29,230 --> 01:01:33,109
أقول أننا نسحقهم مثل النمل،
ثم أطلق النار على الأطواق في حفرة الري.

1085
01:01:33,193 --> 01:01:35,904
يا رفاق، إنهم ليسوا صغارًا.
إنهم بعيدون فقط.

1086
01:01:36,696 --> 01:01:39,908
أوه. حسنا، في هذه الحالة،
نحن في ورطة كبيرة.

1087
01:01:44,371 --> 01:01:45,413
يتذكر.

1088
01:01:51,795 --> 01:01:53,129
[زي] حان الوقت للحصول على...

1089
01:01:54,130 --> 01:01:55,423
باك البرية!

1090
01:02:00,095 --> 01:02:02,681
المدخل مسدود.
هل تعتقد أنهم نجحوا؟

1091
01:02:02,764 --> 01:02:04,724
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

1092
01:02:05,392 --> 01:02:08,228
[الشخير]

1093
01:02:08,311 --> 01:02:09,562
[يبصق]

1094
01:02:11,481 --> 01:02:12,482
[آهات]

1095
01:02:13,274 --> 01:02:14,526
[الشخير]

1096
01:02:14,609 --> 01:02:16,695
هيا.

1097
01:02:27,664 --> 01:02:32,460
يا للعجب! تلك التدريبات الجزء العلوي من الجسم
حقا تؤتي ثمارها. [ضحكة مكتومة]

1098
01:02:32,544 --> 01:02:34,546
هيا! نحن بحاجة للعثور على باك.

1099
01:02:34,629 --> 01:02:36,381
إنه أملهم الوحيد هنا.

1100
01:02:36,464 --> 01:02:37,882
[ماني] أوه، عظيم.

1101
01:02:37,966 --> 01:02:41,678
قد تعتمد حياتهم على
ابن عرس غير مستقر يتحدث إلى يده.

1102
01:02:42,846 --> 01:02:44,097
[تنهدات]

1103
01:02:44,180 --> 01:02:47,350
[الهادر]

1104
01:02:48,435 --> 01:02:50,020
[صرخات]

1105
01:02:51,104 --> 01:02:52,397
سيد!

1106
01:02:52,480 --> 01:02:55,233
-[يصرخ دييغو]
-[صراخ]

1107
01:02:55,316 --> 01:02:56,484
تشغيل!

1108
01:02:57,986 --> 01:03:00,071
[صراخ]

1109
01:03:00,155 --> 01:03:02,949
[الجميع يصرخون]

1110
01:03:03,033 --> 01:03:04,034
[ماني] قف!

1111
01:03:04,117 --> 01:03:05,577
-[دييغو] ها!
-[سيد] أوه!

1112
01:03:05,660 --> 01:03:08,455
[كل الأنين]

1113
01:03:08,538 --> 01:03:09,789
[سيد] آه...

1114
01:03:09,873 --> 01:03:12,250
-[الهدر]
-هاه؟

1115
01:03:12,334 --> 01:03:13,335
[آهات]

1116
01:03:16,963 --> 01:03:18,757
-[جلطات]
-[هدير]

1117
01:03:18,840 --> 01:03:20,175
ماما!

1118
01:03:20,675 --> 01:03:22,177
[هدير]

1119
01:03:22,260 --> 01:03:23,553
ما هذا، تقول؟

1120
01:03:23,636 --> 01:03:25,096
[هدير]

1121
01:03:25,180 --> 01:03:26,639
حفرة الري؟

1122
01:03:26,723 --> 01:03:28,266
[هدير]

1123
01:03:28,808 --> 01:03:31,853
أوه لا! كراش وإيدي في ورطة.

1124
01:03:31,936 --> 01:03:34,022
أنت تقول ذلك وكأنه خبر.

1125
01:03:34,522 --> 01:03:36,524
[زمجرة]

1126
01:03:40,278 --> 01:03:41,321
[آهات]

1127
01:03:42,572 --> 01:03:44,282
هذا وداع يا باك

1128
01:03:44,366 --> 01:03:48,828
حان الوقت لتحويلك إلى لعبة مضغ
لأصدقائي المتحمسين هنا.

1129
01:03:49,621 --> 01:03:51,331
لن تفلت من هذا أبداً

1130
01:03:51,414 --> 01:03:53,708
لا توجد طريقة أسمح بها
ابنتي اليقطين

1131
01:03:53,792 --> 01:03:55,126
يكبر بدون أب.

1132
01:03:55,710 --> 01:03:57,253
ماذا؟ حسنًا، لقد انتهيت.

1133
01:03:57,337 --> 01:04:02,133
يتم تقديم العشاء،
تحيات الملك أورسون.

1134
01:04:02,217 --> 01:04:03,677
أوه، أنا أحب صوت ذلك.

1135
01:04:07,806 --> 01:04:09,683
[زمجرة]

1136
01:04:11,434 --> 01:04:12,435
[لهاث]

1137
01:04:14,187 --> 01:04:15,188
[البصق]

1138
01:04:15,271 --> 01:04:17,065
[جلجل]

1139
01:04:17,148 --> 01:04:19,067
-[تصادم] ووه هوو!
-[إدي] نعم!

1140
01:04:19,150 --> 01:04:21,361
هاه؟ [أنين]

1141
01:04:21,444 --> 01:04:23,363
أوه! البلداء!

1142
01:04:23,446 --> 01:04:25,615
[يضحك] عمل جيد يا رفاق!

1143
01:04:25,699 --> 01:04:27,075
احصل على الظربان!

1144
01:04:27,158 --> 01:04:28,326
نعم!

1145
01:04:29,202 --> 01:04:30,328
مرحبًا!

1146
01:04:34,874 --> 01:04:37,085
[تفرقع فقاعات الغاز]

1147
01:04:38,128 --> 01:04:41,589
أنا أحب رائحة الغاز الظربان
في الصباح.

1148
01:04:41,673 --> 01:04:43,633
-[يضحك]
-وو!

1149
01:04:44,426 --> 01:04:45,552
[هدير]

1150
01:04:50,056 --> 01:04:52,851
وداعا، بوكي. [يضحك]

1151
01:04:52,934 --> 01:04:55,186
[صرخات]

1152
01:04:55,270 --> 01:04:57,522
[أنين]

1153
01:05:02,402 --> 01:05:04,696
نعم!

1154
01:05:10,201 --> 01:05:14,706
[سيد] انتظر، كراش وإدي.
هنا يأتي تي ريكس السريع! [يضحك]

1155
01:05:20,295 --> 01:05:21,588
[زي] باك!

1156
01:05:22,255 --> 01:05:23,423
مهلا يا!

1157
01:05:35,185 --> 01:05:36,436
ووو!

1158
01:05:38,813 --> 01:05:39,981
[زي] قف!

1159
01:05:43,651 --> 01:05:46,279
لقد أخذت فرصة كبيرة
تسليم نفسك هناك.

1160
01:05:46,363 --> 01:05:48,573
هذا ما تفعله في القطيع.

1161
01:05:48,656 --> 01:05:52,285
علاوة على ذلك، كنت أعلم أنك ستكون الشخص المناسب
ليأتي وينقذني.

1162
01:05:52,869 --> 01:05:57,290
فماذا الآن؟
أنا متأكد من أن لديك شيئا في الاعتبار.

1163
01:05:57,374 --> 01:05:59,542
ماذا عن أن نعوضه بينما نمضي قدمًا؟

1164
01:05:59,626 --> 01:06:01,961
الآن، هذا ما أسميه خطة.

1165
01:06:02,045 --> 01:06:03,254
-[جلطات]
-[هدير]

1166
01:06:08,843 --> 01:06:11,388
-[إدي] هي-هي-هي-هو!
-[تصادم] أوه، نعم!

1167
01:06:14,808 --> 01:06:17,227
-[إدي] واو!
-[ضحك كراش]

1168
01:06:17,310 --> 01:06:18,853
[إدي يضحك]

1169
01:06:19,646 --> 01:06:22,774
حسنا، أنا في حيرة من أمري. ماذا حدث للتو؟

1170
01:06:22,857 --> 01:06:26,027
أعتقد أن كراش وإدي
لقد ركلت للتو بعض المؤخرة الخطيرة.

1171
01:06:27,153 --> 01:06:28,154
[صرخات]

1172
01:06:31,658 --> 01:06:32,784
[هدير]

1173
01:06:32,867 --> 01:06:35,787
-[يضحك] نعم!
-تمام يا ماما!

1174
01:06:36,287 --> 01:06:37,622
انتظروني يا شباب!

1175
01:06:37,706 --> 01:06:39,457
[هدير]

1176
01:06:43,795 --> 01:06:45,088
[هدير]

1177
01:06:48,633 --> 01:06:49,676
نعم!

1178
01:07:00,395 --> 01:07:03,606
لقد كنت لا شيء سوى
شوكة في جنبي منذ البداية.

1179
01:07:03,690 --> 01:07:06,234
أنت لم تفهمها أبدًا يا أورسون.

1180
01:07:06,317 --> 01:07:09,154
العالم المفقود
ليس المقصود أن يحكمها أي شخص.

1181
01:07:09,237 --> 01:07:12,532
ليس فقط أي شخص. أنا! [صراخ]

1182
01:07:13,658 --> 01:07:14,743
<i>في الحراسة!</i>

1183
01:07:24,210 --> 01:07:26,087
حسنًا، من يريد البعض؟

1184
01:07:26,171 --> 01:07:27,505
خذ هذا!

1185
01:07:28,173 --> 01:07:30,091
وهذا! هاه؟

1186
01:07:30,884 --> 01:07:34,054
حان الوقت للحصول على قدر أقل من الماموث
وأكثر من ذلك بقليل بوسوم.

1187
01:07:37,140 --> 01:07:40,352
حسنًا! [صراخ]

1188
01:07:42,937 --> 01:07:44,814
التراجع. انه العائلة.

1189
01:07:44,898 --> 01:07:47,150
الى جانب ذلك، فهو يحتوي على نسبة عالية من الدهون المشبعة.

1190
01:07:47,233 --> 01:07:50,653
أنظر، الحقيقة هي أننا جميعاً نحتاج لبعضنا البعض.

1191
01:07:50,737 --> 01:07:52,739
-[يصرخ]
-[آهات]

1192
01:07:52,822 --> 01:07:54,657
[يلهث]

1193
01:07:54,741 --> 01:07:57,827
هنا، كل المخلوقات،
الثدييات والديناصورات على حد سواء،

1194
01:07:58,370 --> 01:08:00,080
نحن بحاجة للعيش في وئام.

1195
01:08:00,580 --> 01:08:02,999
أوه، أنت ساذج جدا.

1196
01:08:03,083 --> 01:08:05,335
لهذا السبب أشعر بالأسف تجاهك يا باك.

1197
01:08:05,418 --> 01:08:06,920
أنت مثالي للغاية.

1198
01:08:07,003 --> 01:08:11,299
في العالم الحقيقي، هو البقاء على قيد الحياة
من الأصلح، أو ينبغي أن أقول الأذكى.

1199
01:08:21,601 --> 01:08:23,603
أوه! دققت المسمار فيه.

1200
01:08:26,606 --> 01:08:28,942
-[يبصق]
-[ضحكة مكتومة عصبية]

1201
01:08:29,526 --> 01:08:31,277
أوه لا. [لهاث]

1202
01:08:36,616 --> 01:08:37,659
هكذا.

1203
01:08:37,742 --> 01:08:38,743
زقاق عفوا!

1204
01:08:41,037 --> 01:08:42,163
يقضي! أسفل، صبي.

1205
01:08:42,247 --> 01:08:44,541
دينوس سيئة. لا لدغة! لا لدغة!

1206
01:08:44,624 --> 01:08:46,084
ها، <i>كرواسون!</i>

1207
01:08:46,710 --> 01:08:48,461
[أنين]

1208
01:08:48,545 --> 01:08:50,088
-<i>الرغيف الفرنسي!</i>
-[آهات]

1209
01:08:50,171 --> 01:08:51,464
-<i>فروماج!</i>
-[لهث]

1210
01:08:52,007 --> 01:08:53,717
يبدو أنك حصلت علي، بوكي.

1211
01:08:54,551 --> 01:08:57,012
أو هل أنت؟ [يضحك]

1212
01:08:57,095 --> 01:08:59,639
يبدو أنني تفوقت عليك مرة أخرى.

1213
01:08:59,723 --> 01:09:02,517
انهم سوف المسيل للدموع
أصدقائك الصغار إلى أشلاء،

1214
01:09:02,600 --> 01:09:05,311
وبعد ذلك سوف يأتون من أجلك.

1215
01:09:05,395 --> 01:09:07,480
شاهد هذا يا باكمينستر.

1216
01:09:08,648 --> 01:09:09,858
إنه وقت العرض.

1217
01:09:13,862 --> 01:09:15,113
إنها النار!

1218
01:09:15,196 --> 01:09:17,490
هكذا يحصل عليهم
لمتابعة كل تحركاته.

1219
01:09:17,574 --> 01:09:21,327
هل تتذكر ما قاله زي؟
الجواب في فراء صدورنا.

1220
01:09:37,093 --> 01:09:40,722
[كلاهما] ثلاثة. اثنين. واحد. لعب ميتا.

1221
01:09:41,473 --> 01:09:42,682
[كلاهما تأوه]

1222
01:09:46,144 --> 01:09:47,520
[آهات]

1223
01:09:47,604 --> 01:09:50,857
أوه، هيا يا شباب.
نحن لا نقع في ذلك.

1224
01:09:50,940 --> 01:09:53,193
نحن لم نقع لذلك في المرة الأولى.

1225
01:10:02,494 --> 01:10:04,829
ماذا؟ أيها البلهاء.

1226
01:10:04,913 --> 01:10:07,290
أنتم الطيور الجارحة، وليس البوسوم. استيقظ!

1227
01:10:08,416 --> 01:10:10,126
-أوه نعم!
-هو هوو!

1228
01:10:10,210 --> 01:10:11,670
نعم!

1229
01:10:11,753 --> 01:10:13,838
-هؤلاء هم أولادي!
-وو!

1230
01:10:13,922 --> 01:10:16,007
نعم! أحسنت يا شباب!

1231
01:10:16,091 --> 01:10:18,259
وهذا ما يسمى باستخدام الطحال الخاص بك!

1232
01:10:18,343 --> 01:10:22,389
ها، ماذا تعرف، إيدي؟
لدينا قوة عظمى.

1233
01:10:22,472 --> 01:10:24,224
-نعم!
-اللعب بالموت!

1234
01:10:24,307 --> 01:10:25,642
ماذا؟

1235
01:10:25,725 --> 01:10:28,436
[يضحك]
يبدو أنك قد تفوقت على الذكاء.

1236
01:10:28,520 --> 01:10:30,814
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا - [صرخات]

1237
01:10:31,523 --> 01:10:33,400
-[صراخ أورسون]
-[صراخ بينيلوب]

1238
01:10:34,776 --> 01:10:35,819
[صراخ]

1239
01:10:35,902 --> 01:10:37,445
[هدير]

1240
01:10:37,529 --> 01:10:39,948
[صرخات]

1241
01:10:40,031 --> 01:10:43,243
[أنين]

1242
01:10:43,743 --> 01:10:46,037
اه... أنا بخير!

1243
01:10:46,913 --> 01:10:48,123
[ثدييات صغيرة] فكر مرة أخرى.

1244
01:10:48,748 --> 01:10:50,875
-[ثدييات كبيرة] وقت الاسترداد.
-[ثدييات كبيرة 2] أوه، نعم.

1245
01:10:52,794 --> 01:10:55,005
أين لعبة المضغ الخاصة بك؟ اذهب واحصل عليه.

1246
01:10:55,088 --> 01:10:56,172
[لهاث]

1247
01:10:57,132 --> 01:11:01,011
[صرخات] ماذا؟ لا أعرف
إذا حصلت على المذكرة. أنا ملكك.

1248
01:11:01,094 --> 01:11:03,179
أنا آمرك-- [صراخ]

1249
01:11:03,263 --> 01:11:05,682
أوه، قف! كان ذلك قريبًا.
مهلا، من فضلك لا تأكلني.

1250
01:11:05,765 --> 01:11:08,059
سوف تحرم العالم
من عبقري عظيم.

1251
01:11:08,143 --> 01:11:11,021
أنا مليء بالعظام الصغيرة
التي سوف تتعثر في حلقك.

1252
01:11:11,521 --> 01:11:13,940
ماذا قلت لك عن الحدود؟

1253
01:11:16,776 --> 01:11:19,154
يا أولاد، كان ذلك عملاً جيدًا.

1254
01:11:19,654 --> 01:11:22,574
[مثل اليساري] أفضل من الغرامة.
أود أن أقول سوبر، حتى.

1255
01:11:22,657 --> 01:11:25,160
لقد جعلت هذا ابن عرس القديم فخوراً.

1256
01:11:25,243 --> 01:11:26,578
[بصفتك ليفتي] من تنادي بالعجوز؟

1257
01:11:26,661 --> 01:11:29,456
-[ضحكة مكتومة]
-[إيلي] تحطم! إيدي!

1258
01:11:35,086 --> 01:11:36,212
-إيلي!
-إيلي!

1259
01:11:41,301 --> 01:11:42,552
نحن آسفون جدا.

1260
01:11:42,635 --> 01:11:44,346
لا ينبغي لنا أن نغادر
دون أن أقول وداعا.

1261
01:11:44,429 --> 01:11:46,056
لقد أتيت إلى هنا لتجدنا.

1262
01:11:46,139 --> 01:11:47,223
لقد عرضت نفسك للخطر.

1263
01:11:47,307 --> 01:11:49,017
أنت لم تفكر
يمكننا الاعتناء بأنفسنا.

1264
01:11:49,100 --> 01:11:50,852
لسبب وجيه.
وأنت قلق علينا.

1265
01:11:50,935 --> 01:11:52,562
لأنك حقا تهتم بنا.

1266
01:11:52,645 --> 01:11:56,566
أيها الأولاد، أيها الأولاد، أبطئوا السرعة.
أنا الذي يجب أن يكون آسف.

1267
01:11:57,067 --> 01:12:00,820
كنت خائفة من فقدانك.
أنا أحبكم يا رفاق.

1268
01:12:01,529 --> 01:12:02,906
[توتر] نحن نحبك أيضًا.

1269
01:12:03,490 --> 01:12:04,699
يا.

1270
01:12:04,783 --> 01:12:06,201
[كلاهما يلهث]

1271
01:12:06,284 --> 01:12:08,119
يا رفاق فعلت ذلك فعلا.

1272
01:12:08,620 --> 01:12:09,913
أنا فخور بك.

1273
01:12:11,164 --> 01:12:12,499
لم أشك فيهم أبدا.

1274
01:12:14,626 --> 01:12:16,252
حسنًا، لقد شككت فيهم قليلًا.

1275
01:12:16,336 --> 01:12:18,463
يا رفاق، لم أكن أعلم أنكم تمتلكون ذلك بداخلكم.

1276
01:12:18,546 --> 01:12:20,924
في الغالب لأنك تتصرف مثل
مجموع الغباء في كل وقت.

1277
01:12:21,007 --> 01:12:24,177
عذرًا. أحب لم شمل الأسرة.

1278
01:12:24,260 --> 01:12:27,806
ولكن لا يوجد بوفيه،
لذا حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1279
01:12:27,889 --> 01:12:30,600
-حول ذلك--
-[باك] مرحبا يا رفاق.

1280
01:12:30,684 --> 01:12:34,020
هذا زي. إنها صديقة عزيزة جدًا.

1281
01:12:34,104 --> 01:12:36,272
من الجميل أن ألتقي بكم، زي.

1282
01:12:36,356 --> 01:12:40,443
الطريقة التي توليت بها المسؤولية هناك،
أقسم أنك جزء من الأبوسوم.

1283
01:12:40,527 --> 01:12:42,570
في الواقع، إنها زوريلا.

1284
01:12:42,654 --> 01:12:44,948
إنه مثل الظربان، فقط أكثر برودة.

1285
01:12:45,031 --> 01:12:48,451
وقد يكون اسمي أو لا يكون Zsa Zsa.

1286
01:12:48,535 --> 01:12:50,328
[كلاهما يلهث]

1287
01:12:50,412 --> 01:12:51,621
[يضحك]

1288
01:12:51,705 --> 01:12:54,958
كنا محظوظين بوجود حيوانات البوسوم
انضم إلى فريق الأبطال الخارقين لدينا.

1289
01:12:55,041 --> 01:12:57,210
حقًا؟ فرقة خارقة؟

1290
01:12:57,293 --> 01:12:58,962
قالت ذلك. لم أكن.

1291
01:12:59,045 --> 01:13:01,172
من المحتمل أنك تريد توقيعاتنا.

1292
01:13:01,256 --> 01:13:02,465
-ًلا شكرا.
-أنا بخير.

1293
01:13:02,549 --> 01:13:05,218
حسنا، الآن بعد أن كان لديك
مغامرتك الكبيرة

1294
01:13:05,301 --> 01:13:07,846
أفترض أنك ستعود إلى المنزل.

1295
01:13:08,805 --> 01:13:11,558
بعد كل شيء،
ربما كنت بالملل من باك القديم

1296
01:13:11,641 --> 01:13:14,853
وجرأته المليئة بالحركة،
أسلوب حياة مثير في دقيقة واحدة.

1297
01:13:15,854 --> 01:13:18,273
اه…نعم.

1298
01:13:18,356 --> 01:13:22,152
نعم أنا كذلك. ممل. فقط هكذا، أشعر بالملل الشديد.

1299
01:13:22,235 --> 01:13:23,820
غفوة كاملة.

1300
01:13:28,241 --> 01:13:33,580
في الواقع، الحقيقة هي،
إيدي وأنا كنا نفكر...

1301
01:13:33,663 --> 01:13:36,249
وهو الأمر الذي نتحسن فيه ببطء.

1302
01:13:36,332 --> 01:13:38,209
اه… نعم.

1303
01:13:39,836 --> 01:13:43,548
الأمر هو،
نحن نوعا ما نحب ذلك هنا.

1304
01:13:47,886 --> 01:13:49,137
إيدي، تحدث الآن.

1305
01:13:51,890 --> 01:13:56,603
نريد أن نبقى هنا،
لكننا نريد أن نعرف أنك ستكون بخير.

1306
01:13:59,147 --> 01:14:02,442
يبدو أنه كان بالأمس فقط
كنا أطفالا.

1307
01:14:03,068 --> 01:14:05,153
اعتقدت أننا سنكون دائما معا.

1308
01:14:05,904 --> 01:14:07,906
هل أنت متأكد أن هذا ما تريد؟

1309
01:14:12,285 --> 01:14:14,079
ثم سأكون بخير.

1310
01:14:17,832 --> 01:14:20,126
[هتاف] نحن باقون!

1311
01:14:20,210 --> 01:14:22,962
أوه، السحر! [ضحكة مكتومة]

1312
01:14:23,046 --> 01:14:25,298
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة جدا.

1313
01:14:25,382 --> 01:14:28,718
زي جعلني أدرك
نحن جميعا أقوى معا من بعضنا البعض.

1314
01:14:29,344 --> 01:14:32,138
لقد حان الوقت بالنسبة لي ليكون لدي عائلة حقيقية.

1315
01:14:32,222 --> 01:14:34,974
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!
-أوه نعم.

1316
01:14:35,058 --> 01:14:36,935
-[كراش] اذهب يا باك.
-[إدي] اذهب يا باك.

1317
01:14:37,018 --> 01:14:39,104
-[كراش] اذهب يا باك.
-[إدي] اذهب يا باك. نعم.

1318
01:14:39,187 --> 01:14:40,522
[تصادم] باك، باك، باك!

1319
01:14:40,605 --> 01:14:44,943
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،
لكني سأفتقدكم يا رفاق.

1320
01:14:45,026 --> 01:14:47,028
نعم، سوف نفتقدكم يا رفاق أيضًا.

1321
01:14:48,029 --> 01:14:51,574
نعم حسنا. كفى من مهرجان الحب هذا.

1322
01:14:52,117 --> 01:14:54,619
هل تلك دمعة في عينك يا دييغو؟

1323
01:14:54,703 --> 01:14:56,538
رقم ولم يحدث ذلك قط.

1324
01:14:56,621 --> 01:14:58,748
أنظر إليك. أنت شخص ناعم.

1325
01:15:03,336 --> 01:15:06,464
[الثرثرة، الضحك]

1326
01:15:10,802 --> 01:15:12,721
[يضحك]

1327
01:15:40,081 --> 01:15:42,292
أوعدني أنك ستزورني في كل وقت.

1328
01:15:42,792 --> 01:15:43,918
ونحن سوف.

1329
01:15:44,836 --> 01:15:46,546
خاصة عندما نحتاج إلى شيء ما.

1330
01:16:13,323 --> 01:16:17,285
[إيلي] <i>التغيير مخيف</i>
<i>ولكن هذه هي طريقة العالم.</i>

1331
01:16:17,369 --> 01:16:21,956
<i>والآن أدرك أنه يمكن أن يساعدنا على النمو</i>
<i>في ما يجب أن نكون عليه،</i>

1332
01:16:22,040 --> 01:16:24,584
<i>حتى لو أخذنا ذلك إلى أماكن جديدة.</i>

1333
01:16:25,085 --> 01:16:29,089
<i>الشيء الوحيد الذي يبقى كما هو</i>
<i>هو الحب الذي نكنه لبعضنا البعض.</i>

1334
01:16:29,839 --> 01:16:31,800
<i>هذا هو ما يتعلق بالقطيع.</i>

1335
01:16:31,883 --> 01:16:35,136
<i>أنت جزء منه،</i>
<i>حتى عندما تكونان منفصلين.</i>

1336
01:16:39,265 --> 01:16:40,642
[ماني] هل تصدق ذلك؟

1337
01:16:41,184 --> 01:16:42,852
-لقد عاد الأولاد.
-[يضحك الأبوسوم]

1338
01:16:42,936 --> 01:16:43,978
مرة أخرى.

1339
01:16:44,562 --> 01:16:46,064
ويريدون الغداء.

1340
01:16:47,732 --> 01:16:49,526
[يضحك]

1341
01:16:57,158 --> 01:16:59,202
♪ <i>أنا فتى سيء أفعل أشياء جيدة</i> ♪

1342
01:16:59,285 --> 01:17:01,204
♪ <i>أحضرت عصير الليمون مع أجنحة الدجاج</i> ♪

1343
01:17:01,287 --> 01:17:03,289
♪ <i>أريد أن أقطع الطريق لأنني لا أستطيع الرؤية</i> ♪

1344
01:17:03,373 --> 01:17:05,834
♪ <i>لذلك ربما أتعامل مع نفسي</i>
<i>سلسلة الليلة</i> ♪

1345
01:17:05,917 --> 01:17:07,419
♪ <i>نبدأ، والآن لا يمكننا التوقف</i> ♪

1346
01:17:07,502 --> 01:17:09,295
♪ <i>أنا رجل بارد على قمة الجبل</i> ♪

1347
01:17:09,379 --> 01:17:11,381
♪ <i>نعم، نعم</i>
<i>يونغ باي سيجعل شعرك يتساقط</i> ♪

1348
01:17:11,464 --> 01:17:13,925
♪ <i>لذلك ربما أتسلل بعيدًا</i>
<i>لليلة واحدة فقط</i> ♪

1349
01:17:14,009 --> 01:17:15,468
♪ <i>اذهب إلى حلبة الرقص</i> ♪

1350
01:17:15,552 --> 01:17:17,554
♪ <i>قلت</i>
<i>اذهب إلى حلبة الرقص</i> ♪

1351
01:17:17,637 --> 01:17:19,931
♪ <i>هيا، تابع معي، واشعر بالأخدود</i> ♪

1352
01:17:20,015 --> 01:17:22,183
♪ <i>لا يوجد أحد يمكن إثباته</i> ♪

1353
01:17:22,267 --> 01:17:24,060
♪ <i>اختر فتاة، اختر ولدًا</i> ♪

1354
01:17:24,144 --> 01:17:26,021
♪ <i>قم بتدويرها مثل اللعبة</i> ♪

1355
01:17:26,104 --> 01:17:28,106
♪ <i>أمسك بيديهما وأقربهما</i> ♪

1356
01:17:28,189 --> 01:17:30,275
♪ <i>ادفعهم للخلف، افعل أقصى ما يمكن، نعم</i> ♪

1357
01:17:30,358 --> 01:17:32,152
-♪ <i>اختر فتاة، اختر ولدًا</i> ♪
-♪ <i>هيا، هيا</i> ♪

1358
01:17:32,235 --> 01:17:34,029
-♪ <i>قم بتدويرها كاللعبة</i> ♪
-♪ <i>هيا، هيا</i> ♪

1359
01:17:34,112 --> 01:17:36,197
-♪ <i>أمسك بيديهما وأقربهما</i> ♪
-♪ <i>هيا، هيا</i> ♪

1360
01:17:36,281 --> 01:17:38,908
-♪ <i>ادفعهم للخلف، افعل أقصى ما في وسعهم</i> ♪
-♪ <i>أوه، نعم، هيا</i> ♪

1361
01:17:38,992 --> 01:17:42,203
[الجميع يضحك]

1362
01:17:42,996 --> 01:17:45,457
[يضحك] حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد.

1363
01:17:45,540 --> 01:17:46,916
مع هذين الاثنين حولها...

1364
01:17:47,000 --> 01:17:49,627
[مثل اليساري] ... العالم المفقود
لن تكون هي نفسها أبدا.

1365
01:17:49,711 --> 01:17:50,712
ها، ها، هو!

1366
01:17:50,795 --> 01:17:52,047
♪ <i>افعل ما بوسعك، هيا بنا</i> ♪