1
00:00:01,042 --> 00:00:02,960
По-рано
на The Hunting Wives...
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,628
Аби, Брад ми каза всичко.
3
00:00:04,629 --> 00:00:05,755
За това, което направи.
4
00:00:06,631 --> 00:00:08,298
Вашият пуловер. Ей чакай!
5
00:00:08,299 --> 00:00:10,300
Ние сме на лов
за убиец.
6
00:00:10,301 --> 00:00:12,219
Хей, непознато. Нуждаете се от превоз до дома?
7
00:00:12,220 --> 00:00:13,595
Разбира се.
8
00:00:13,596 --> 00:00:15,514
Софи О'Нийл? Вашият пистолет е използван
9
00:00:15,515 --> 00:00:16,849
да убие Аби Джаксън.
10
00:00:16,850 --> 00:00:18,183
Прекарай ме през деня
на убийството.
11
00:00:18,184 --> 00:00:19,852
Всички отидохме
до къщата на Марго Банкс.
12
00:00:19,853 --> 00:00:21,603
Бях там цяла нощ.
13
00:00:21,604 --> 00:00:23,605
За потвърждение, това беше ти
и г-жа О'Нийл цяла нощ?
14
00:00:23,606 --> 00:00:26,358
Не, трябваше да си тръгна
за спешен семеен случай.
15
00:00:26,359 --> 00:00:28,777
Не знам какво Софи
направи след това.
16
00:00:28,778 --> 00:00:31,572
нямам причина
да иска смъртта на това момиче.
17
00:00:31,573 --> 00:00:32,740
Аз не го направих.
18
00:00:32,741 --> 00:00:34,158
Докато това не бъде разрешено,
19
00:00:34,159 --> 00:00:36,076
Не мисля
трябва да си в къщата.
20
00:00:36,077 --> 00:00:37,244
Това е Марго.
21
00:00:37,245 --> 00:00:39,580
Просто загубих всичко
заради теб,
22
00:00:39,581 --> 00:00:41,165
шибана кучка.
23
00:00:41,166 --> 00:00:43,250
20 хиляди Пазиш името ми
от устните ти.
24
00:00:43,251 --> 00:00:44,710
Хората си мислят, че ти си го направил
25
00:00:44,711 --> 00:00:46,795
защото някой го иска
да изглежда по този начин.
26
00:00:46,796 --> 00:00:49,047
- Кой е това?
- Марго.
27
00:00:49,048 --> 00:00:51,176
Кайл е този
трябва да се тревожите за.
28
00:00:51,301 --> 00:00:52,968
Знаете ли къде
Мога ли да намеря Кайл?
29
00:00:52,969 --> 00:00:54,303
Кой по дяволите си ти?
30
00:00:54,304 --> 00:00:55,262
- Какво? мамка му!
- Влизай по дяволите.
31
00:00:55,263 --> 00:00:56,848
Моля те не ме застреляй.
32
00:00:58,266 --> 00:01:01,101
♪ Хапчета за успокоение
Хапчета за надрусване ♪
33
00:01:01,102 --> 00:01:04,271
♪ Малко е късно
Да стигна навреме ♪
34
00:01:04,272 --> 00:01:07,024
♪ Джин, който мирише
От терпентин ♪
35
00:01:07,025 --> 00:01:12,322
♪ Всичко, което искам да направя, е
Приятно прекарване ♪
36
00:01:13,948 --> 00:01:17,035
♪ Всичко, което искам да направя, е
Хвърлете зара ♪
37
00:01:18,703 --> 00:01:23,207
{\an8}
38
00:01:32,634 --> 00:01:34,552
Извинете, сър?
39
00:01:35,845 --> 00:01:37,638
О, здравей, скъпа.
40
00:01:37,639 --> 00:01:39,015
всичко наред ли е
41
00:01:39,641 --> 00:01:41,100
Не съвсем.
42
00:01:41,810 --> 00:01:45,355
Откраднаха ми колелото,
така че се прибирам пеша, но...
43
00:01:45,939 --> 00:01:48,023
някак си е далече и...
44
00:01:48,024 --> 00:01:50,276
И сега си тук
говориш с непознати?
45
00:01:51,611 --> 00:01:53,738
Не знаех какво друго да правя.
46
00:01:55,156 --> 00:01:56,824
А, по дяволите.
47
00:01:56,825 --> 00:01:58,284
Мога да те закарам.
48
00:01:59,244 --> 00:02:02,038
О, можеш да ми се довериш.
Скаутска чест.
49
00:02:02,997 --> 00:02:05,333
Аз съм Дейл. как се казваш
50
00:02:06,960 --> 00:02:08,293
Марго.
51
00:02:09,629 --> 00:02:11,380
Така че сега не сме непознати.
52
00:02:11,381 --> 00:02:14,174
Защо не се качиш?
Ще те заведа у дома.
53
00:02:14,175 --> 00:02:16,677
- Сериозно?
- Да, госпожо.
54
00:02:16,678 --> 00:02:18,887
много ти благодаря
55
00:02:18,888 --> 00:02:20,806
Вие сте повече от добре дошли.
56
00:02:20,807 --> 00:02:23,726
♪ Чувам музиката ♪
57
00:02:24,853 --> 00:02:27,355
♪ И почувствайте любовта, която направихме ♪
58
00:02:28,064 --> 00:02:31,817
♪ Както се преструвам
Че наистина не си изчезнал ♪
59
00:02:31,818 --> 00:02:34,779
Е, ето ни тук.
60
00:02:35,363 --> 00:02:37,531
Това е хубаво място.
61
00:02:37,532 --> 00:02:39,701
Баща ти трябва да има добра работа.
62
00:02:40,702 --> 00:02:41,827
да
63
00:02:41,828 --> 00:02:43,412
но сега го няма.
64
00:02:43,413 --> 00:02:45,790
А майка ти вкъщи ли е?
65
00:02:47,709 --> 00:02:49,002
о...
66
00:02:49,586 --> 00:02:51,587
Не, тя е на работа.
67
00:02:51,588 --> 00:02:53,005
хм
68
00:02:53,006 --> 00:02:55,215
както и да е,
69
00:02:55,216 --> 00:02:56,926
- благодаря ти за...
- Ей
70
00:02:57,969 --> 00:02:59,637
Имаш ли нещо против да вляза за секунда?
71
00:03:00,555 --> 00:03:02,015
Само за чаша вода.
72
00:03:03,099 --> 00:03:06,227
Хайде, докарах те до тук.
Това е най-малкото, което можете да направите. Хм?
73
00:03:09,272 --> 00:03:10,273
Разбира се.
74
00:03:13,026 --> 00:03:14,152
Какво има, каубой?
75
00:03:15,194 --> 00:03:16,987
кой е това кой си ти
76
00:03:16,988 --> 00:03:19,782
Аз съм твоят кошмар, перверзник.
77
00:03:19,908 --> 00:03:21,325
А сега се махай навън
на моя камион.
78
00:03:21,326 --> 00:03:23,577
Няма да ми вземеш камиона.
Ще извикам ченгетата.
79
00:03:23,578 --> 00:03:25,580
И да им кажа какво?
Че си стар човек
80
00:03:25,705 --> 00:03:27,247
това харесва 15-годишните?
81
00:03:27,248 --> 00:03:28,666
Навън.
82
00:03:29,876 --> 00:03:31,835
Добре, само спокойно,
наред ли
83
00:03:31,836 --> 00:03:33,504
Просто се отпуснете.
84
00:03:35,173 --> 00:03:37,508
О, хей, хей! Спокойно, става ли?
85
00:03:38,551 --> 00:03:40,428
По-спокойно.
86
00:03:44,891 --> 00:03:46,267
Този човек се пикае сам.
87
00:03:46,851 --> 00:03:49,229
Кайл, хайде. да вървим
88
00:03:59,239 --> 00:04:00,781
Поставете предпазния колан.
89
00:04:09,499 --> 00:04:11,459
Вие, кучи синове!
90
00:04:13,169 --> 00:04:15,587
Хиляда и петстотин.
91
00:04:15,588 --> 00:04:16,630
Не е лошо, Кайл.
92
00:04:16,631 --> 00:04:18,173
- Минус 200 за мен.
- Ей
93
00:04:18,174 --> 00:04:19,967
Все още трябва да плащаме наем.
94
00:04:19,968 --> 00:04:22,010
Освен това направих трудната част.
95
00:04:22,011 --> 00:04:24,263
...ухапа шибаното ми лице.
Погледнете лицето ми, офицер.
96
00:04:24,264 --> 00:04:26,181
Полицай, вижте шибания ми
лице. Кълна се в Бога.
97
00:04:26,182 --> 00:04:27,516
По-добре влез там
и я вземи.
98
00:04:27,517 --> 00:04:29,184
Погледни лицето ми!
99
00:04:29,185 --> 00:04:31,478
Кълна се в Бога, ще я хвана,
офицер. По-добре се качи там
100
00:04:31,479 --> 00:04:32,813
- и я вземете веднага.
- Черил?
101
00:04:32,814 --> 00:04:34,481
Черил. Черил, какво става?
102
00:04:34,482 --> 00:04:36,149
Не я разбираш,
Ще я взема.
103
00:04:36,150 --> 00:04:37,484
Това е този месец и последният.
104
00:04:37,485 --> 00:04:38,944
Можете да отпратите ченгетата.
Ние сме квадратни.
105
00:04:38,945 --> 00:04:41,154
Слушай, Манди, аз не се занимавам
с лудата ти майка.
106
00:04:41,155 --> 00:04:43,323
Тя ухапа шибаното ми лице!
Погледни лицето ми!
107
00:04:43,324 --> 00:04:45,534
Можете да поставите лейкопласт върху това.
Сигурен съм, че е било инцидент.
108
00:04:45,535 --> 00:04:47,327
Познаваш майка ми
не би наранил никого.
109
00:04:47,328 --> 00:04:50,580
Майка ти е скапано животно!
110
00:04:50,581 --> 00:04:52,207
ще те убия!
111
00:04:52,208 --> 00:04:55,544
Ако не ме пуснеш,
Ще ви убия всички, по дяволите!
112
00:04:55,545 --> 00:04:56,795
кълна се в Бога...
113
00:04:56,796 --> 00:04:58,422
- Да тръгваме.
- Нараниха ли те? добре ли си...
114
00:04:58,423 --> 00:05:00,215
Проклетата шибана свиня...
115
00:05:00,216 --> 00:05:02,592
Ще те хвана,
луда кучка!
116
00:05:02,593 --> 00:05:05,429
Не ме докосвай!
Не ме докосвай по дяволите!
117
00:05:05,430 --> 00:05:08,015
Не ме докосвай, по дяволите!
118
00:05:11,853 --> 00:05:14,397
Ще те хвана!
Ще те хвана!
119
00:05:15,356 --> 00:05:16,940
Ще те хвана!
120
00:05:16,941 --> 00:05:18,734
Не ме докосвай по дяволите!
121
00:05:18,735 --> 00:05:20,527
Кой по дяволите си ти?
122
00:05:20,528 --> 00:05:22,321
- Аз-аз съм Софи О'Нийл.
- Хм? Кой те изпрати тук?
123
00:05:22,322 --> 00:05:23,947
- Влез вътре, по дяволите.
- Боже мой.
124
00:05:23,948 --> 00:05:25,450
О, по дяволите, моля те, не ме застреляй.
125
00:05:26,117 --> 00:05:28,160
моля моля
Казвам се Софи О'Нийл.
126
00:05:28,161 --> 00:05:29,828
Просто Шшт Млъкни по дяволите.
127
00:05:29,829 --> 00:05:30,746
окей окей
128
00:05:36,794 --> 00:05:37,962
чуваш ли това
129
00:05:39,005 --> 00:05:40,298
Чуй какво?
130
00:05:41,340 --> 00:05:43,259
Гласове. Навън. чуваш ли го
131
00:05:44,510 --> 00:05:46,678
- Чуваш ли това?
- ъъ...
132
00:05:46,679 --> 00:05:48,221
- Мамка му.
- Кайл...
133
00:05:48,222 --> 00:05:49,765
аз не--
134
00:05:49,766 --> 00:05:51,433
Боже мой
135
00:05:51,434 --> 00:05:53,810
Не можеш ли просто, моля те,
моля, моля, свали пистолета?
136
00:05:53,811 --> 00:05:55,396
Просто остави пистолета.
137
00:05:57,315 --> 00:05:59,232
да да окей
138
00:05:59,233 --> 00:06:00,609
Майната му! О, здравей.
139
00:06:07,325 --> 00:06:08,700
Ммм
140
00:06:09,911 --> 00:06:11,453
О, да, имах нужда от това.
141
00:06:11,454 --> 00:06:13,288
Да, да, да.
Ти... искаш ли малко?
142
00:06:13,289 --> 00:06:14,916
О, аз съм добре.
143
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
Добре, добре.
144
00:06:17,168 --> 00:06:18,920
Добре. Така че, успокойте се.
145
00:06:20,171 --> 00:06:21,838
Така че защо, по дяволите, си тук?
146
00:06:21,839 --> 00:06:23,090
Казвам се Софи.
147
00:06:23,091 --> 00:06:25,092
Аз съм приятел с Марго,
148
00:06:25,093 --> 00:06:28,220
и току що дойдох тук
да ти задам един въпрос.
149
00:06:28,221 --> 00:06:31,224
Кога е последният път
видя ли Марго?
150
00:06:32,975 --> 00:06:34,559
Е, не пазя точно
151
00:06:34,560 --> 00:06:36,896
един Palm Pilot на кучката
идвания и заминавания.
152
00:06:38,564 --> 00:06:39,732
Усмихни ме.
153
00:06:42,068 --> 00:06:43,152
окей
154
00:06:43,778 --> 00:06:44,945
дръж се
155
00:06:44,946 --> 00:06:46,363
Хрумна ми идея.
156
00:06:46,364 --> 00:06:48,782
Какво ще кажете да го направим
малко добро за зъб, нали?
157
00:06:48,783 --> 00:06:51,159
Какво ще кажете да ме закарате
до мястото на моя приятел?
158
00:06:51,160 --> 00:06:52,619
И тогава, когато свършим
с това,
159
00:06:52,620 --> 00:06:54,371
ще ти кажа всичко
искаш да знаеш за Марго
160
00:06:54,372 --> 00:06:56,081
или каквото и да е по дяволите
тя минава тези дни.
161
00:06:56,082 --> 00:06:57,582
окей да
162
00:06:57,583 --> 00:07:00,043
Хм... Значи това-това е?
163
00:07:00,044 --> 00:07:02,212
Просто те взимам
до къщата на приятеля ти?
164
00:07:02,213 --> 00:07:03,880
да Пет минути.
165
00:07:03,881 --> 00:07:06,216
Надолу по пътя. Леко-прохладно.
166
00:07:06,217 --> 00:07:09,177
искаш да знаеш
трябва да тръгваш хайде
167
00:07:09,178 --> 00:07:10,430
окей
168
00:07:15,893 --> 00:07:17,769
ъъъъ...
169
00:07:17,770 --> 00:07:19,272
Тук ли живее вашият приятел?
170
00:07:19,981 --> 00:07:21,648
Мм-хмм. да Хубаво, нали?
171
00:07:21,649 --> 00:07:23,191
- Това не бяха пет минути.
- Добре.
172
00:07:23,192 --> 00:07:25,235
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Хей, имахме сделка.
173
00:07:25,236 --> 00:07:26,736
Щяхте да отговорите
моят въпрос.
174
00:07:26,737 --> 00:07:29,781
да След като видя приятеля си.
Ще бъде само минута.
175
00:07:29,782 --> 00:07:32,117
Чакай, чакай! помислих си
Тъкмо те карах тук
176
00:07:32,118 --> 00:07:33,410
и след това да те оставя.
177
00:07:33,411 --> 00:07:35,454
Не, госпожо.
Това е двупосочен билет.
178
00:07:35,455 --> 00:07:37,456
окей Просто дръжте здраво.
179
00:07:37,457 --> 00:07:39,834
Обратно в миг. Ето го.
180
00:08:03,024 --> 00:08:05,109
{\an8}Правиш го! Ти караш велосипед!
181
00:08:06,027 --> 00:08:07,402
{\an8} Хей, приятел!
182
00:08:08,863 --> 00:08:11,240
Виж, мамо,
риба. Това е риба.
183
00:08:12,533 --> 00:08:14,702
{\an8}Това любимият ви вкус ли е?
184
00:08:16,162 --> 00:08:17,704
Мога ли още един?
185
00:08:17,705 --> 00:08:18,997
Съжалявам, скъпа.
186
00:08:20,958 --> 00:08:22,250
мамка му! мамка му! мамка му!
187
00:08:22,251 --> 00:08:23,293
Върни се тук,
копеле ти!
188
00:08:23,294 --> 00:08:24,669
- Върви! мамка му! мамка му!
- Какво?
189
00:08:24,670 --> 00:08:26,463
- Какво по дяволите?
- Давай, давай! тръгвай!
190
00:08:26,464 --> 00:08:27,839
Добре, добре, добре.
О, по дяволите, по дяволите, влизай!
191
00:08:27,840 --> 00:08:29,049
- Давай, давай!
- Хвани го! тръгвай!
192
00:08:29,050 --> 00:08:30,634
- Боже мой.
- Ще трябва да тръгвам, по дяволите.
193
00:08:30,635 --> 00:08:32,345
Добре, добре. Боже мой!
194
00:08:32,470 --> 00:08:34,554
- Давай, давай!
- Хвани го!
195
00:08:35,681 --> 00:08:37,057
това е, което се шибам
говорим за!
196
00:08:37,058 --> 00:08:38,308
мамка му!
197
00:08:42,980 --> 00:08:45,190
Едно нещо за
растат без мама...
198
00:08:45,191 --> 00:08:47,192
...със сигурност мога да готвя.
199
00:08:47,193 --> 00:08:49,278
Най-добрите яйца в Тексас.
200
00:08:50,947 --> 00:08:52,281
Вижте това
201
00:08:55,201 --> 00:08:56,369
Яжте.
202
00:08:57,662 --> 00:08:58,870
Прекалено си слаб.
203
00:08:58,871 --> 00:09:00,748
Току-що го направихме
шибан въоръжен грабеж.
204
00:09:01,457 --> 00:09:03,334
какво? Не ти хареса?
205
00:09:04,043 --> 00:09:05,211
не!
206
00:09:05,920 --> 00:09:07,212
хайде
207
00:09:07,213 --> 00:09:09,465
Мога да кажа, че е навлажнено
бикините ти малко.
208
00:09:11,092 --> 00:09:13,635
Ах! Шибана усмивка.
209
00:09:13,636 --> 00:09:14,929
Накрая.
210
00:09:15,513 --> 00:09:18,431
И точно така
знаете ли, това не беше грабеж.
211
00:09:18,432 --> 00:09:20,100
Тези шибаници първи ме ограбиха.
212
00:09:20,101 --> 00:09:21,643
ние просто получавахме
собствеността ми обратно.
213
00:09:21,644 --> 00:09:24,437
Така че тази голяма торба с пари,
всичко това е твое, а?
214
00:09:24,438 --> 00:09:26,064
Всъщност, да.
215
00:09:26,065 --> 00:09:27,316
Взех го от Марго.
216
00:09:27,900 --> 00:09:29,609
Мислех, че вие двамата
се мразеха.
217
00:09:29,610 --> 00:09:32,488
пфф Е, не беше
шибан подарък.
218
00:09:33,406 --> 00:09:34,740
Това беше отплата.
219
00:09:39,579 --> 00:09:41,079
защо
220
00:09:41,080 --> 00:09:42,415
Какво имаш за нея?
221
00:09:43,374 --> 00:09:44,959
О, разбрах всичко.
222
00:09:45,793 --> 00:09:48,129
И не ме е страх да го разлея
за правилната цена.
223
00:09:48,754 --> 00:09:51,215
Тя няма никаква лоялност
за мен, така че майната й.
224
00:09:52,800 --> 00:09:53,759
защо
225
00:09:54,385 --> 00:09:55,844
колко имаш
226
00:09:55,845 --> 00:09:57,596
Мм-мм.
227
00:09:57,597 --> 00:09:59,889
- Хайде, Тесла.
- Помниш ли, имахме сделка.
228
00:09:59,890 --> 00:10:02,268
Закарах те.
Получавам моя единствен въпрос.
229
00:10:04,145 --> 00:10:06,104
Добре. давай напред
230
00:10:06,105 --> 00:10:07,440
Задайте ми въпроса си.
231
00:10:10,026 --> 00:10:12,444
Видяхте ли Марго на 18 юли,
232
00:10:12,445 --> 00:10:13,738
онази нощ?
233
00:10:15,281 --> 00:10:16,741
18 юли...
234
00:10:17,867 --> 00:10:20,286
да не
Нищо не ми изскача.
235
00:10:21,037 --> 00:10:22,454
Беше наистина много горещо.
236
00:10:22,455 --> 00:10:24,789
Имаше много
на прекъсване на захранването.
237
00:10:24,790 --> 00:10:26,584
Имаше едно момиче, което беше убито
в Мейпъл Брук.
238
00:10:27,460 --> 00:10:29,128
Точно близо до къщата на езерото на Марго.
239
00:10:30,546 --> 00:10:32,506
знаеш ли какво,
Помня онази нощ.
240
00:10:33,215 --> 00:10:35,384
Но аз определено
не видя Марго.
241
00:10:35,968 --> 00:10:37,553
Защото това беше
нощта, когато умрях.
242
00:10:38,929 --> 00:10:40,388
Кайл...
243
00:10:40,389 --> 00:10:41,848
не се забърквай с мен,
244
00:10:41,849 --> 00:10:43,183
защото това е
наистина важно.
245
00:10:43,184 --> 00:10:45,310
Никой да не се гаври с теб.
говоря сериозно
246
00:10:45,311 --> 00:10:48,021
Имам адски лоши хапчета
с фентанил или някакви глупости.
247
00:10:48,022 --> 00:10:49,565
Моите така наречени приятели...
248
00:10:51,067 --> 00:10:53,109
остави ме
в проклетата спешна помощ.
249
00:10:53,110 --> 00:10:56,029
Шибаният доктор Блевинс ми даде
лице, пълно с Наркан
250
00:10:56,030 --> 00:10:58,240
и шибано гребло за стартиране
шибани неща.
251
00:10:58,824 --> 00:11:00,283
бях...
Бях толкова близо
252
00:11:00,284 --> 00:11:01,702
да видя моя небесен баща.
253
00:11:03,037 --> 00:11:04,329
Исус.
254
00:11:16,967 --> 00:11:19,178
Моля, влезте
и попълнете формулярите,
255
00:11:19,303 --> 00:11:20,804
и лекарят
ще бъде при вас скоро.
256
00:11:20,805 --> 00:11:22,180
Всъщност аз-аз просто имам--
257
00:11:22,181 --> 00:11:24,058
Първо форми, скъпа.
258
00:11:39,865 --> 00:11:42,867
Д-р Блевинс.
Хм, просто имам въпрос. хм...
259
00:11:42,868 --> 00:11:44,577
Да, просто седни
и попълнете формулярите
260
00:11:44,578 --> 00:11:45,829
и ние ще бъдем веднага с вас.
261
00:11:45,830 --> 00:11:47,623
Няма да попълня
проклетите форми.
262
00:11:49,333 --> 00:11:52,210
Извинете, можете ли просто да отговорите
един шибан въпрос към мен
263
00:11:52,211 --> 00:11:53,879
за да мога да се измъкна по дяволите
от този град?
264
00:11:55,256 --> 00:11:57,841
Лекувахте ли Кайл Бъркет
265
00:11:57,842 --> 00:11:59,927
за предозиране на наркотици
на 18 юли?
266
00:12:01,011 --> 00:12:02,138
моля
267
00:12:04,348 --> 00:12:06,100
Върни се по този начин.
268
00:12:14,233 --> 00:12:15,900
- Вижте, госпожо...
- Софи.
269
00:12:15,901 --> 00:12:18,278
Мис Софи, федерален закон
забранява ми да...
270
00:12:18,279 --> 00:12:20,363
Аз всъщност не трябва да знам
относно пациента.
271
00:12:20,364 --> 00:12:21,990
ъъ
Кайл вече ми каза всичко.
272
00:12:21,991 --> 00:12:23,741
Просто трябва да знам
ако имаше жена тук
273
00:12:23,742 --> 00:12:25,577
който дойде да го види
онази нощ, ъъ,
274
00:12:25,578 --> 00:12:28,163
дълга коса, четиридесет, привлекателна.
275
00:12:28,164 --> 00:12:29,331
Сестра му Манди.
276
00:12:30,416 --> 00:12:33,544
да Искам да кажа, тя отива
от Марго сега, но... да.
277
00:12:38,424 --> 00:12:41,469
Честно казано не бях сигурен
Кайл щеше да се справи.
278
00:12:44,805 --> 00:12:47,975
Мислех, че бедното дете е късметът
беше свършил.
279
00:12:48,893 --> 00:12:51,562
Затова се обадих на Манди
и тя караше тук,
280
00:12:51,687 --> 00:12:53,188
седна до леглото му.
281
00:12:53,189 --> 00:12:55,440
- Значи си я видял?
- О, да, госпожо.
282
00:12:55,441 --> 00:12:56,984
Седеше с часове.
283
00:12:57,735 --> 00:12:59,027
Кайл няма представа.
284
00:12:59,028 --> 00:13:00,488
Кайл беше в безсъзнание.
285
00:13:01,322 --> 00:13:03,239
Вижте тези двамата
имат своите проблеми,
286
00:13:03,240 --> 00:13:04,909
както правят повечето семейства,
287
00:13:05,034 --> 00:13:07,076
но съм ги познавал
целият им живот,
288
00:13:07,077 --> 00:13:09,580
и това момиче
винаги се е грижил за Кайл
289
00:13:09,705 --> 00:13:10,956
по свой начин.
290
00:13:11,707 --> 00:13:14,042
Ако брат й беше умрял
без да се обадя,
291
00:13:14,043 --> 00:13:16,461
Предполагам, че никога няма да ми прости.
292
00:13:16,462 --> 00:13:17,838
Тя може да изглежда гладка,
293
00:13:18,547 --> 00:13:21,591
но тя е добра,
Богобоязлива жена.
294
00:13:21,592 --> 00:13:25,220
{\an8}Добре дошли отново, всички. сега,
ние сме тук с Марго Банкс,
295
00:13:25,221 --> 00:13:28,181
съпруга на държавата Lone Star
най-новият губернатор--
296
00:13:28,182 --> 00:13:29,433
губер--
297
00:13:29,558 --> 00:13:32,393
кандидат за губернатор,
Джед Банкс.
298
00:13:32,394 --> 00:13:33,728
Шийш, това е трудно!
299
00:13:34,980 --> 00:13:36,105
Сега, г-жо Банкс...
300
00:13:36,106 --> 00:13:37,815
- О, Марго, моля те.
- Марго.
301
00:13:37,816 --> 00:13:41,320
Вашият съпруг е имал доста
списък с постижения.
302
00:13:41,445 --> 00:13:42,487
Ъъъ, бизнесмен,
303
00:13:42,488 --> 00:13:43,905
предприемач,
304
00:13:43,906 --> 00:13:45,365
а сега и политика.
305
00:13:45,366 --> 00:13:46,825
Как беше това за вас?
306
00:13:47,618 --> 00:13:49,244
Е, знаете какво казват.
307
00:13:49,245 --> 00:13:52,121
Зад всеки амбициозен съпруг
е много уморена съпруга.
308
00:13:54,458 --> 00:13:57,127
Не, но моят Джед
е забележителен човек.
309
00:13:57,253 --> 00:13:59,921
Тексас докрай.
Бог и семейство.
310
00:13:59,922 --> 00:14:02,840
И да, вярно е, ние сме...
ние сме по-щастливи от повечето,
311
00:14:02,841 --> 00:14:04,968
но затова се почувства призован
да служи.
312
00:14:04,969 --> 00:14:07,220
Така че семейството ми и аз,
решихме заедно
313
00:14:07,221 --> 00:14:08,596
че е време да го споделим
314
00:14:08,597 --> 00:14:10,056
с хората
на тази велика държава.
315
00:14:10,057 --> 00:14:12,350
И какво красиво семейство
така е.
316
00:14:12,351 --> 00:14:14,311
И имаш две момчета, нали?
Близнаци?
317
00:14:15,145 --> 00:14:17,189
Всъщност, Тина,
318
00:14:18,107 --> 00:14:20,109
това е нещо
Исках да поговорим за.
319
00:14:20,985 --> 00:14:23,361
Знаеш ли, Джед и аз не бяхме
точно гимназиални любовници.
320
00:14:23,362 --> 00:14:25,155
Срещнахме се по-късно в живота и...
321
00:14:26,156 --> 00:14:28,408
колкото и да се опитвахме,
322
00:14:28,409 --> 00:14:31,745
деца просто не се случи
за нас, значи...
323
00:14:32,580 --> 00:14:35,415
помислих си
Никога нямаше да бъда майка.
324
00:14:37,877 --> 00:14:39,919
Но Бог и Джед ме благословиха
325
00:14:39,920 --> 00:14:42,381
с двамата ми прекрасни доведени сина,
326
00:14:43,299 --> 00:14:44,757
и сега осъзнавам
327
00:14:44,758 --> 00:14:46,886
Бях майка през цялото време.
328
00:14:48,512 --> 00:14:49,805
Това е просто красиво.
329
00:14:51,098 --> 00:14:53,600
И аз вярвам, че
в Божия план,
330
00:14:53,601 --> 00:14:55,310
всички жени са майки.
331
00:14:55,311 --> 00:14:57,270
Ето защо първото действие на Джед
като губернатор
332
00:14:57,271 --> 00:14:59,063
ще бъде законопроектът Искра на живота,
333
00:14:59,064 --> 00:15:01,691
защитавайки децата на Тексас
започвайки от зачеването,
334
00:15:01,692 --> 00:15:04,986
защото там започва животът,
всички, не там, където свършва.
335
00:15:04,987 --> 00:15:06,487
Така че сте потвърдени
336
00:15:06,488 --> 00:15:09,198
за палачинковата закуска на VFW
утре в 8:00,
337
00:15:09,199 --> 00:15:11,075
и след това обяд с онзи шибаник
от Хрониката.
338
00:15:11,076 --> 00:15:12,869
Направете го напитки.
339
00:15:12,870 --> 00:15:14,330
Напитки. разбрах
340
00:15:14,914 --> 00:15:17,081
И сигурен ли си, че не искаш
аз да уредя шофьор,
341
00:15:17,082 --> 00:15:18,959
какво с графика и всичко останало?
342
00:15:19,084 --> 00:15:21,629
Знам, че съм богат, но все пак съм
селско момиче, Алисън.
343
00:15:21,754 --> 00:15:23,631
Обичам да шофирам сам.
344
00:15:24,256 --> 00:15:25,507
Ще се видим по-късно
345
00:15:25,633 --> 00:15:26,717
Да, госпожо.
346
00:15:55,245 --> 00:15:57,038
г-жа Банки?
347
00:15:57,039 --> 00:15:58,791
- Всичко наред ли е?
- да
348
00:16:00,751 --> 00:16:02,585
да Да, всичко е наред.
349
00:16:02,586 --> 00:16:04,504
Е, вече получаваме хитове
от интервюто.
350
00:16:04,505 --> 00:16:05,547
Ти го уби, по дяволите.
351
00:16:07,049 --> 00:16:08,633
страхотно
352
00:16:08,634 --> 00:16:09,801
- Ще се видим по-късно.
- Добре.
353
00:16:09,802 --> 00:16:11,135
- чао
- чао
354
00:16:49,842 --> 00:16:51,718
Е, това място е бунище.
355
00:16:51,719 --> 00:16:54,137
какво правиш тук
Как ме намери?
356
00:16:54,138 --> 00:16:56,264
Има само два мотела
в града.
357
00:16:56,265 --> 00:16:57,850
В другия не си бил.
358
00:17:00,185 --> 00:17:01,769
Някой ги е оставил в колата ми
359
00:17:01,770 --> 00:17:04,440
с бележка, която гласеше „Виждам те“.
360
00:17:05,441 --> 00:17:06,816
Защо да ме интересува?
361
00:17:06,817 --> 00:17:08,568
О, хайде, Софи.
362
00:17:08,569 --> 00:17:10,862
Аз умирам тук, а ти умираш
единственият човек, на когото мога да вярвам.
363
00:17:10,863 --> 00:17:12,989
Майтапиш ли се с мен?
364
00:17:12,990 --> 00:17:15,117
- Ти ме призрака.
- Не, не съм те призрак...
365
00:17:15,242 --> 00:17:17,327
И искаш да влезеш тук
и ме помоли за помощ?
366
00:17:17,911 --> 00:17:19,079
Върви на майната си.
367
00:17:19,663 --> 00:17:21,080
окей
368
00:17:21,081 --> 00:17:23,625
Разбирам защо
разстроен си, но...
369
00:17:24,209 --> 00:17:25,835
това е... сложно е.
370
00:17:25,836 --> 00:17:27,587
сложно?
Да, сложно е.
371
00:17:27,588 --> 00:17:29,423
Аз съм заподозрян в убийство
заради теб.
372
00:17:30,716 --> 00:17:32,300
Искаш някой да бъде виновен?
373
00:17:32,301 --> 00:17:34,135
Добре. Но ти си голямо момиче,
374
00:17:34,136 --> 00:17:35,596
и ти се прецака
всичко сами.
375
00:17:36,346 --> 00:17:38,014
Ти си този, който причерня.
376
00:17:38,015 --> 00:17:39,766
Ти си този
който си изгубил пистолета.
377
00:17:39,767 --> 00:17:41,267
Така че, ако сте заподозрян в убийство,
378
00:17:41,268 --> 00:17:43,227
това зависи от теб, не от мен.
379
00:17:43,228 --> 00:17:44,437
не
380
00:17:44,438 --> 00:17:45,813
Полицаите смятат, че аз съм го направил
381
00:17:45,814 --> 00:17:47,482
защото им казах
че бях с теб,
382
00:17:47,483 --> 00:17:49,108
и ти беше в Алба
383
00:17:49,109 --> 00:17:51,111
занимавайки се с шибания Кайл.
384
00:17:51,695 --> 00:17:53,655
Ти ме излъга!
385
00:17:53,781 --> 00:17:57,283
И сега изглеждам като лъжеца,
така че благодаря ти за това.
386
00:17:57,284 --> 00:17:58,785
Говорихте ли с Кайл?
387
00:17:58,786 --> 00:18:00,745
Да, току-що ограбихме
една къща заедно снощи.
388
00:18:00,746 --> 00:18:02,288
добър човек. Голям хуй.
389
00:18:02,289 --> 00:18:03,498
Софи, защо?
390
00:18:03,499 --> 00:18:04,874
Защото имах нужда от отговори,
391
00:18:04,875 --> 00:18:07,335
и той те мрази достатъчно
да ми ги дадеш,
392
00:18:07,336 --> 00:18:09,420
което има смисъл като се има предвид
ти го остави там да изгние
393
00:18:09,421 --> 00:18:10,922
в този скапан един широк.
394
00:18:10,923 --> 00:18:12,715
Ти нищо не знаеш
за моя живот.
395
00:18:12,716 --> 00:18:15,219
Е, знам, че те е срам
от него. защо
396
00:18:16,178 --> 00:18:19,306
Всички ли, като,
практикувате да се целувате един друг?
397
00:18:23,769 --> 00:18:25,771
Вече не контролираш нещата.
398
00:18:25,896 --> 00:18:27,147
Не от мен.
399
00:18:29,691 --> 00:18:30,901
Махай се навън.
400
00:18:31,485 --> 00:18:32,819
Аз... Съжалявам.
401
00:18:32,820 --> 00:18:34,320
Исусе, мамка му.
402
00:18:34,321 --> 00:18:36,615
- Ти си жалък.
- съжалявам
403
00:18:37,616 --> 00:18:40,576
Никога не съм имал предвид
да те лъжа, Софи.
404
00:18:42,871 --> 00:18:44,498
аз просто...
405
00:18:44,623 --> 00:18:47,126
Аз не говоря за Алба, става ли?
406
00:18:48,544 --> 00:18:51,003
Има защо
Оставих всичко това зад гърба си.
407
00:18:51,004 --> 00:18:52,506
И сега с това...
408
00:18:53,298 --> 00:18:55,592
глупава шибана кампания,
409
00:18:56,093 --> 00:18:57,718
имам чувството, че се преструвам
през цялото време,
410
00:18:57,719 --> 00:19:01,097
и аз казвам дяволите това
Дори не знам, по дяволите...
411
00:19:01,098 --> 00:19:03,642
Дори не знам
какво вече е истинско.
412
00:19:03,767 --> 00:19:06,644
Така че да, прецаках се, става ли?
Наистина се прецаках.
413
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
И трябваше да бъда честен
с теб,
414
00:19:15,112 --> 00:19:17,406
защото имам нужда от теб, Софи.
415
00:19:17,990 --> 00:19:20,158
Имам нужда от някой, който е видян
416
00:19:20,159 --> 00:19:22,619
всичките ми грозни страни,
417
00:19:23,579 --> 00:19:24,871
и някой...
418
00:19:24,872 --> 00:19:26,914
някой, който все още ме обича.
419
00:19:28,250 --> 00:19:30,293
Софи, моля те.
420
00:19:30,294 --> 00:19:34,089
Толкова, адски съжалявам.
421
00:19:34,214 --> 00:19:36,133
много съжалявам
422
00:19:37,217 --> 00:19:41,012
Моля, моля, моля, кажете
ще ми простиш моля
423
00:19:41,013 --> 00:19:43,682
Кажете, че можем да го поправим.
424
00:19:44,266 --> 00:19:46,642
моля моля
425
00:19:46,643 --> 00:19:48,604
да всичко е наред
426
00:19:49,396 --> 00:19:50,606
да
427
00:19:51,481 --> 00:19:52,441
Ще го оправим.
428
00:19:53,025 --> 00:19:54,692
да да
429
00:19:58,572 --> 00:20:00,574
Но трябва да си прав
с мен.
430
00:20:01,366 --> 00:20:02,200
Наистина.
431
00:20:02,201 --> 00:20:05,037
обещавам
432
00:20:07,581 --> 00:20:09,166
Мога да помогна със снимките.
433
00:20:09,833 --> 00:20:12,336
Вероятно е просто
онзи едноок човек става измамник.
434
00:20:13,670 --> 00:20:16,757
Но първо трябва да ми помогнеш
разберете кой е убил Аби.
435
00:20:18,800 --> 00:20:19,968
Сделка.
436
00:20:33,941 --> 00:20:34,941
не
437
00:20:34,942 --> 00:20:36,234
Нямам време днес.
438
00:20:36,235 --> 00:20:38,152
Е, все пак трябва да ядеш.
439
00:20:38,153 --> 00:20:39,404
нали
440
00:20:40,280 --> 00:20:41,697
Салазар, това са
същите колачи
441
00:20:41,698 --> 00:20:43,074
- Доведох те вчера?
- да
442
00:20:43,075 --> 00:20:44,659
Аби Джаксън. Къде се намираме?
443
00:20:46,453 --> 00:20:48,037
Джони харесва Софи О'Нийл заради това
444
00:20:48,038 --> 00:20:49,247
така че всички сме в нея.
445
00:20:49,248 --> 00:20:50,791
какво? защо
446
00:20:51,375 --> 00:20:53,042
Бръсначът на Окам.
447
00:20:53,043 --> 00:20:54,543
Чий, по дяволите, какво сега?
448
00:20:54,544 --> 00:20:56,755
Най-простият отговор
обикновено е правилният.
449
00:20:58,090 --> 00:21:00,968
- Не знам. Джони го каза.
- Най-обикновен или най-мързелив?
450
00:21:02,094 --> 00:21:04,929
Виж, мислиш, че някога ще можеш
има някои остатъчни емоции
451
00:21:04,930 --> 00:21:06,806
от делото Крумел
въртя се наоколо,
452
00:21:06,807 --> 00:21:09,017
оцветяваш мнението си за това?
453
00:21:13,272 --> 00:21:14,940
Не бих ви винила
ако сте го направили. аз просто...
454
00:21:15,774 --> 00:21:18,442
Намерихте ли
някаква връзка с О'Нийл?
455
00:21:18,443 --> 00:21:20,028
Освен пистолета.
456
00:21:20,737 --> 00:21:22,614
- Още не.
- Телефонът на Аби?
457
00:21:23,490 --> 00:21:25,199
Никога не го намерих.
458
00:21:25,200 --> 00:21:27,244
Имаме записите.
459
00:21:27,369 --> 00:21:28,870
О'Нийл не е там.
460
00:21:29,871 --> 00:21:31,956
всъщност
последните две обаждания бяха...
461
00:21:31,957 --> 00:21:33,333
Не знам, малко странно.
462
00:21:34,209 --> 00:21:35,042
Странно как?
463
00:21:35,043 --> 00:21:37,086
Първият беше на Пийт Лайтфут.
464
00:21:37,087 --> 00:21:39,214
Познавате го, той е младежът
пастор в Свети Хоризонт.
465
00:21:40,048 --> 00:21:42,300
И второто
беше от Джил Томпсън.
466
00:21:42,301 --> 00:21:43,968
Малко късно също.
467
00:21:43,969 --> 00:21:45,887
Мислиш си, че има
църковна връзка?
468
00:21:46,471 --> 00:21:47,847
Може да бъде.
469
00:21:47,848 --> 00:21:50,182
Но имам заповеди за О'Нийл,
470
00:21:50,183 --> 00:21:51,935
така че не мога да задам този въпрос.
471
00:21:53,562 --> 00:21:54,813
вярно
472
00:21:55,397 --> 00:21:56,772
да добре
473
00:21:56,773 --> 00:21:59,025
може би ще се поразровя малко
на тези телефонни обаждания.
474
00:21:59,026 --> 00:22:00,359
хм
475
00:22:00,360 --> 00:22:02,528
Тъй като си толкова зает и всичко останало.
476
00:22:37,731 --> 00:22:38,940
о
477
00:22:39,066 --> 00:22:40,066
Боже... толкова съжалявам.
478
00:22:40,067 --> 00:22:41,568
Мислех, че това е къщата на Нина.
479
00:22:42,152 --> 00:22:43,528
Това е къщата на Нина.
480
00:22:44,112 --> 00:22:46,739
о Хм, тя вкъщи ли е?
481
00:22:46,740 --> 00:22:47,949
не
482
00:22:49,409 --> 00:22:50,786
вярно Хм...
483
00:22:51,369 --> 00:22:52,495
Между другото, аз съм Софи.
484
00:22:52,496 --> 00:22:54,246
Запознахме се преди няколко седмици
в църквата.
485
00:22:54,247 --> 00:22:55,916
знам кой си
486
00:22:58,126 --> 00:22:59,211
Стар...
487
00:23:02,130 --> 00:23:04,006
много съжалявам
488
00:23:04,007 --> 00:23:05,591
за случилото се
на дъщеря ти.
489
00:23:05,592 --> 00:23:07,676
Не е нужно да ми вярваш,
490
00:23:07,677 --> 00:23:09,304
но какво казват...
491
00:23:09,805 --> 00:23:11,098
за мен, аз...
492
00:23:13,183 --> 00:23:14,226
Не можах да го направя.
493
00:23:14,935 --> 00:23:16,937
Аз не бих го направил. никога не бих
494
00:23:17,687 --> 00:23:20,440
Никога, никога не бих наранил Аби.
495
00:23:23,860 --> 00:23:25,945
Нина е на лятно училище
и гледам дете
496
00:23:25,946 --> 00:23:27,905
защото майка й е на работа.
497
00:23:27,906 --> 00:23:30,491
Хм, току що бях тук
защото си мислех
498
00:23:30,492 --> 00:23:33,285
Нина може да знае нещо
за случилото се онази нощ.
499
00:23:33,286 --> 00:23:35,455
Хм, и, хм...
500
00:23:38,750 --> 00:23:41,710
Съжалявам, не знам какво съм
правейки. Хм...
501
00:23:41,711 --> 00:23:44,421
Не знам, но полицията
дори не се опитват, а е...
502
00:23:44,422 --> 00:23:46,215
Дори не мисля, че им пука.
503
00:23:46,216 --> 00:23:47,884
Така че, хм, помислих си, че може би...
504
00:23:50,095 --> 00:23:51,513
Не знам какво си помислих.
505
00:23:52,722 --> 00:23:53,557
съжалявам
506
00:23:57,853 --> 00:23:59,396
Е, искаш ли да влезеш?
507
00:24:02,357 --> 00:24:03,775
Точно като Аби.
508
00:24:04,776 --> 00:24:07,069
Тя беше малко същество с колики.
509
00:24:07,070 --> 00:24:09,823
Тя щеше да бъде цяла нощ
крещи като банши.
510
00:24:10,448 --> 00:24:12,283
Щеше да спи само ако я държа.
511
00:24:12,284 --> 00:24:14,618
О, знам всичко за това.
512
00:24:14,619 --> 00:24:17,955
Малкият мошеник в лакътя
целият се изпотява.
513
00:24:17,956 --> 00:24:19,708
- Но никога не можеш да ги преместиш.
- не
514
00:24:20,750 --> 00:24:22,127
Никога не събуждайте спящо бебе.
515
00:24:23,211 --> 00:24:25,588
О, но когато тя започна да ходи
и говоря,
516
00:24:25,589 --> 00:24:28,632
тя просто щеше да стигне до общата сума
непознати само за да кажат здравей,
517
00:24:28,633 --> 00:24:30,802
създавам приятели
навсякъде, където отиде.
518
00:24:30,927 --> 00:24:32,429
Искам да кажа, винаги съм бил най-добрият й приятел.
519
00:24:33,054 --> 00:24:35,514
Винаги беше...
Винаги бяхме аз и тя.
520
00:24:35,515 --> 00:24:37,850
Докато не срещна Брад Томпсън.
521
00:24:37,851 --> 00:24:39,853
Опитах се да не го приемам лично.
522
00:24:41,104 --> 00:24:42,563
И аз опитах
да не се притеснявате много
523
00:24:42,564 --> 00:24:45,065
защото Аби винаги е била силна
в нейната вяра.
524
00:24:45,066 --> 00:24:46,442
Имам предвид нейната вяра
беше като скала,
525
00:24:46,443 --> 00:24:48,402
и слава Богу, че имаше
Пастор Пийт, нали знаете,
526
00:24:48,403 --> 00:24:50,529
доверявам се
и просто да я насочвам.
527
00:24:50,530 --> 00:24:53,282
Сигурно е хубаво да имаш някого
да се доверя.
528
00:24:54,576 --> 00:24:55,910
по дяволите...
529
00:24:55,911 --> 00:24:57,537
може би трябва да говоря с него.
530
00:24:58,205 --> 00:24:59,455
Искам да кажа, той е светец.
531
00:24:59,456 --> 00:25:00,790
Вие трябва.
532
00:25:00,916 --> 00:25:02,166
Той живее отгоре
на улица Chestnut.
533
00:25:02,167 --> 00:25:03,667
Хм, ако говориш сериозно.
Не знам, но...
534
00:25:03,668 --> 00:25:05,711
Познавам тази Аби
вероятно му каза неща
535
00:25:05,712 --> 00:25:06,962
тя не би споделила с мен.
536
00:25:21,102 --> 00:25:24,188
Радвам се, че се справяш
у дома в офиса на съпруга ми.
537
00:25:24,189 --> 00:25:26,899
ти знаеш,
изгаряне на среднощното масло.
538
00:25:26,900 --> 00:25:28,859
Какво мога да направя за теб?
539
00:25:28,860 --> 00:25:31,403
искам да знам
какви предпазни мерки има
540
00:25:31,404 --> 00:25:33,072
за защита на нашата поверителност.
541
00:25:33,073 --> 00:25:34,573
смисъл?
542
00:25:34,574 --> 00:25:37,785
Хипотетично, ако някой
се опитваха да ни изнудват.
543
00:25:40,664 --> 00:25:42,373
Има ли нещо
трябва да ми кажеш?
544
00:25:42,374 --> 00:25:44,751
Не, това е хипотетично.
545
00:25:45,502 --> 00:25:47,294
просто казвам,
има хора в този град
546
00:25:47,295 --> 00:25:48,796
които знаят нещата
547
00:25:48,797 --> 00:25:50,464
за нас,
548
00:25:50,465 --> 00:25:51,549
аз
549
00:25:52,759 --> 00:25:55,761
Е, всичко е честна игра
за опозицията.
550
00:25:55,762 --> 00:25:57,346
Сигурен съм, че копаят
за мръсотия.
551
00:25:57,347 --> 00:25:59,807
Но няма унижение
в изнудване.
552
00:25:59,808 --> 00:26:01,977
Не, те ще искат
противопоставянето да стане публично достояние.
553
00:26:02,102 --> 00:26:04,437
Така че, хипотетично,
554
00:26:04,562 --> 00:26:06,605
от тези хора, които знаят нещата,
555
00:26:06,606 --> 00:26:08,816
някой от тях има ли нужда от пари?
556
00:26:08,817 --> 00:26:10,776
Някой от тях иска ли да ви нарани?
557
00:26:10,777 --> 00:26:13,113
Имате ли врагове?
558
00:26:14,489 --> 00:26:16,157
Нямам врагове.
559
00:26:17,367 --> 00:26:18,910
имам приятели
560
00:26:21,579 --> 00:26:25,124
Е, искам всички да знаете
много те обичам
561
00:26:25,125 --> 00:26:27,084
Приятелства като нашето са рядкост.
562
00:26:27,085 --> 00:26:29,004
И така, когато Джед и аз
тръгнете по нашата кампания,
563
00:26:29,129 --> 00:26:30,754
Взимам ви всички с мен
в сърцето ми.
564
00:26:30,755 --> 00:26:32,423
- О!
- О, скъпа!
565
00:26:32,424 --> 00:26:33,674
обичам те
566
00:26:33,675 --> 00:26:35,217
- Тя е сладка.
- Това е очарователно.
567
00:26:35,218 --> 00:26:37,803
Ние петимата направихме
толкова много хубави спомени заедно.
568
00:26:37,804 --> 00:26:39,763
Ще ги взема
с мен също.
569
00:26:39,764 --> 00:26:41,682
Особено Cabo 2020.
570
00:26:41,683 --> 00:26:43,267
- О
- О
571
00:26:43,268 --> 00:26:44,893
Това беше този.
572
00:26:47,981 --> 00:26:50,024
Искам да кажа, ние живеехме!
573
00:26:50,025 --> 00:26:51,775
Онази вечер в бара на покрива?
574
00:26:51,776 --> 00:26:54,153
О, момче. Всички се замислиха
ние бяхме пролетни,
575
00:26:54,154 --> 00:26:55,612
бяхме адски надрусани.
576
00:26:55,613 --> 00:26:56,822
О, момче.
577
00:26:56,823 --> 00:26:58,282
О, как се казваха тези хапчета
578
00:26:58,283 --> 00:27:00,409
че Джони те хвана
от шкафчето за доказателства?
579
00:27:00,410 --> 00:27:01,535
MDM-нещо?
580
00:27:01,536 --> 00:27:03,162
От нападението в онзи гей клуб?
581
00:27:03,163 --> 00:27:05,205
какво?
582
00:27:05,206 --> 00:27:06,623
О, Боже,
583
00:27:06,624 --> 00:27:08,375
и пазаруването в Ню Йорк
584
00:27:08,376 --> 00:27:11,086
където Тейлър открадна
тази гривна на Cartier?
585
00:27:12,422 --> 00:27:14,381
Беше Дейвид Юрман.
586
00:27:14,382 --> 00:27:16,301
Не беше ли това момиче от продажбите
да бъде уволнен, защото те е обвинил?
587
00:27:16,885 --> 00:27:18,094
Тя трябваше да знае по-добре.
588
00:27:18,678 --> 00:27:21,096
И о, момиче, хайде.
589
00:27:21,097 --> 00:27:23,891
Тази нощ
след мача на Каубоите.
590
00:27:25,310 --> 00:27:26,518
Не знам какво правиш,
591
00:27:26,519 --> 00:27:27,853
но трябва да спреш.
592
00:27:27,854 --> 00:27:30,607
О, дори не съм получил
за теб още, Джил.
593
00:27:32,150 --> 00:27:33,734
Хей, ние сме приятели.
594
00:27:33,735 --> 00:27:36,320
Да, ние сме. Това е смисълът.
595
00:27:36,321 --> 00:27:39,531
Приятелите знаят неща за
един друг. Включително и аз.
596
00:27:39,532 --> 00:27:41,367
Искам да кажа, по дяволите, имам
цял дрешник
597
00:27:41,368 --> 00:27:42,910
пълен със скелети.
598
00:27:42,911 --> 00:27:45,789
Начинът, по който го виждам,
там е мястото на скелетите.
599
00:27:46,706 --> 00:27:49,166
Така че тази кампания се разгаря,
600
00:27:49,167 --> 00:27:50,418
заради всички нас,
601
00:27:51,169 --> 00:27:53,254
Ще ви попитам всички
да подпише някои NDA.
602
00:27:53,963 --> 00:27:54,881
ъъ...
603
00:27:55,590 --> 00:27:56,508
Ето.
604
00:27:58,259 --> 00:28:00,428
Това е за всички
от най-добрия ни интерес.
605
00:28:02,389 --> 00:28:04,182
давай
606
00:28:07,060 --> 00:28:10,229
Е, никога, никога не бих говорил
за теб, Марго.
607
00:28:10,230 --> 00:28:11,689
така...
608
00:28:13,608 --> 00:28:15,692
Ето го. Никой от нас не би го направил.
609
00:28:15,693 --> 00:28:17,194
Всички сме щастливи да го подпишем.
610
00:28:17,195 --> 00:28:18,737
- благодаря ви
- Не знам.
611
00:28:18,738 --> 00:28:20,864
Не се чувствам комфортно
с това.
612
00:28:20,865 --> 00:28:22,783
О, каква е голямата работа?
Подписвах
613
00:28:22,784 --> 00:28:24,828
един милион от тях
когато бях модел.
614
00:28:26,579 --> 00:28:29,124
добре,
Първо трябва да го прегледам.
615
00:28:32,419 --> 00:28:33,837
виж,
просто го подпиши, Джил.
616
00:28:35,213 --> 00:28:36,631
Подпишете го.
617
00:28:44,597 --> 00:28:46,307
Е, предполагам, че е добре.
618
00:28:50,228 --> 00:28:51,229
благодаря
619
00:28:51,938 --> 00:28:53,397
Оценявайте го.
620
00:28:53,398 --> 00:28:55,274
Сега, още нещо.
621
00:28:55,275 --> 00:28:57,151
Просто излезте
вашите телефони за мен.
622
00:28:57,152 --> 00:28:59,236
Моля, извадете ги.
623
00:28:59,237 --> 00:29:01,530
Искам да направиш
малко търсене на снимки от мен.
624
00:29:01,531 --> 00:29:04,616
Искам да изтриете всички
снимките, дори извън облака.
625
00:29:04,617 --> 00:29:07,244
какво? Не, не, не.
Аз-аз-обичам тези снимки.
626
00:29:07,245 --> 00:29:08,537
Не мога да ги изтрия.
627
00:29:08,538 --> 00:29:10,706
Кали, знаеш ли
какво правят библиотеките?
628
00:29:10,707 --> 00:29:13,293
Те хакват телефони
търси мръсотия за мен и Джед.
629
00:29:14,586 --> 00:29:16,920
Това е толкова зло. Ммм
630
00:29:23,762 --> 00:29:26,139
Ако не можете да го направите, дайте ми
вашия телефон. Аз ще го направя за теб.
631
00:29:27,098 --> 00:29:28,308
Майната му
632
00:29:32,812 --> 00:29:34,856
Не, съжалявам, но не.
633
00:29:36,149 --> 00:29:38,860
Не, не изтривам
моите снимки.
634
00:29:39,652 --> 00:29:41,320
Добре, просто е
твърде далече.
635
00:29:43,531 --> 00:29:44,783
аз отивам
636
00:29:45,658 --> 00:29:46,909
Благодаря за обяда.
637
00:29:46,910 --> 00:29:48,620
Имаш ли нещо за криене, Джили?
638
00:29:49,621 --> 00:29:51,079
не
639
00:29:51,080 --> 00:29:52,456
ти ли
640
00:30:11,601 --> 00:30:12,519
Влезте.
641
00:30:18,691 --> 00:30:19,900
мога ли да ти помогна
642
00:30:19,901 --> 00:30:22,529
Да, всъщност.
643
00:30:22,654 --> 00:30:24,280
Търся Пийт Лайтфут.
644
00:30:27,784 --> 00:30:29,244
Уанда Салазар.
645
00:30:30,995 --> 00:30:32,705
Аз съм с
отдела на шерифа.
646
00:30:35,375 --> 00:30:37,627
Пийт в момента е в отпуск.
647
00:30:38,294 --> 00:30:39,628
хаха
648
00:30:39,629 --> 00:30:41,256
Е, това е смешно време.
649
00:30:42,507 --> 00:30:43,966
съжалявам
650
00:30:43,967 --> 00:30:47,344
Проследявам някои следи
в случая с Аби Джаксън.
651
00:30:47,345 --> 00:30:48,804
Току-що си върнах телефонните записи,
652
00:30:48,805 --> 00:30:50,974
и по-специално едно обаждане
порази ме.
653
00:30:51,099 --> 00:30:52,350
Последното й излизане.
654
00:30:53,601 --> 00:30:54,978
Беше на Пийт.
655
00:30:57,313 --> 00:30:58,772
Е, разбира се.
656
00:30:58,773 --> 00:31:00,482
Пийт...
657
00:31:00,483 --> 00:31:03,944
изградиха силни връзки
с цялата ни младеж тук.
658
00:31:03,945 --> 00:31:05,571
Мм-хмм.
659
00:31:05,572 --> 00:31:07,823
Но какво да кажем за Аби Джаксън
конкретно?
660
00:31:07,824 --> 00:31:10,952
Пит беше овчар
на цялото стадо.
661
00:31:12,287 --> 00:31:13,662
да
662
00:31:13,663 --> 00:31:16,457
но тя му се обади
часове преди да бъде убит.
663
00:31:17,542 --> 00:31:18,960
Това се чувства...
664
00:31:20,211 --> 00:31:21,546
специфичен.
665
00:31:22,630 --> 00:31:23,882
Както и да е...
666
00:31:25,008 --> 00:31:26,675
защо е в отпуск
667
00:31:26,676 --> 00:31:29,136
О, добре, просто
668
00:31:29,137 --> 00:31:31,138
най-вече проблем с културата.
669
00:31:31,139 --> 00:31:32,598
Нищо неприятно.
670
00:31:32,599 --> 00:31:34,516
Знаеш ли, Пит идва
от малка църква
671
00:31:34,517 --> 00:31:37,437
долу в Луизиана. ъъ...
672
00:31:38,313 --> 00:31:41,899
набор от умения
не винаги се превежда,
673
00:31:41,900 --> 00:31:44,694
нали знаете, към конгрегацията
от този размер.
674
00:31:45,737 --> 00:31:48,363
Но той дойде
с блестяща препоръка,
675
00:31:48,364 --> 00:31:49,740
и аз бих написал същото.
676
00:31:49,741 --> 00:31:51,701
Какво се случи в Луизиана?
677
00:31:52,869 --> 00:31:54,244
съжалявам какво искаш да кажеш
678
00:31:54,245 --> 00:31:56,873
Искам да кажа, ако той е толкова велик,
защо са се отървали от него?
679
00:31:57,707 --> 00:31:59,625
Не съм сигурен, че бих го направил
характеризира го така,
680
00:31:59,626 --> 00:32:01,669
но разбира се
трябва да ги попитате.
681
00:32:02,754 --> 00:32:03,880
хм
682
00:32:09,093 --> 00:32:11,553
Почти готово, преподобни.
Само-само още нещо.
683
00:32:11,554 --> 00:32:13,556
Жена ви тук ли е?
684
00:32:15,350 --> 00:32:16,976
- Джил?
- Мм-хмм.
685
00:32:17,894 --> 00:32:19,436
И защо питаш?
686
00:32:19,437 --> 00:32:22,731
Това са тези проклети телефонни записи
отново.
687
00:32:22,732 --> 00:32:26,611
Оказа се, че Джил е била
Последното входящо обаждане на Аби.
688
00:32:29,030 --> 00:32:31,031
Не мога да си представя, че е престъпление
689
00:32:31,032 --> 00:32:33,408
за майка да се регистрира
на приятелката на сина си.
690
00:32:33,409 --> 00:32:34,743
О, не, не, не.
691
00:32:34,744 --> 00:32:36,328
— Разбира се, че не.
692
00:32:36,329 --> 00:32:39,290
Сигурен съм, че не беше нищо...
неприятно.
693
00:32:40,208 --> 00:32:41,626
Просто трябваше да попитам.
694
00:32:42,710 --> 00:32:44,921
Имаш ли домашен адрес за Пит?
695
00:33:29,507 --> 00:33:32,300
- Подранил си.
- здравей Хм, не ме познаваш.
696
00:33:32,301 --> 00:33:34,137
Хм, аз съм Софи О'Нийл,
и аз просто...
697
00:33:34,262 --> 00:33:35,221
знам кой си
698
00:33:36,389 --> 00:33:38,640
вярно ъъ
Предполагам, че всеки го прави.
699
00:33:38,641 --> 00:33:41,102
Но аз не... не го направих.
700
00:33:41,728 --> 00:33:43,311
Не бях аз.
Добре, и аз знам това
701
00:33:43,312 --> 00:33:44,646
не е на линия
че може би съм тук,
702
00:33:44,647 --> 00:33:46,106
но знам, че ти
и Аби бяха приятели,
703
00:33:46,107 --> 00:33:48,400
и наистина би означавало много
ако можете просто да отговорите
704
00:33:48,401 --> 00:33:50,318
- някои въпроси към мен.
- Наистина не мога да ти помогна.
705
00:33:50,319 --> 00:33:51,695
Е, това е нещото.
Всъщност не те питам
706
00:33:51,696 --> 00:33:52,738
да ми помогнеш.
707
00:33:52,739 --> 00:33:54,114
Моля те да помогнеш на Аби.
708
00:33:54,115 --> 00:33:55,992
Е, сега е
просто не е добър момент.
709
00:33:58,369 --> 00:34:00,413
Очаквате ли...някого?
710
00:34:00,997 --> 00:34:02,831
Е, това наистина е нищо
на вашия бизнес.
711
00:34:02,832 --> 00:34:04,125
Сега, ако ме извините.
712
00:34:05,251 --> 00:34:06,918
Съжалявам, пасторе.
713
00:34:06,919 --> 00:34:08,588
Това е твърде важно.
714
00:34:09,088 --> 00:34:10,506
Това е на Аби...
715
00:34:11,132 --> 00:34:12,758
вечна душа.
716
00:34:12,759 --> 00:34:15,886
Искам да кажа, знам, че тя е
ангел горе на небето,
717
00:34:15,887 --> 00:34:18,890
но трябва да разкрием това убийство
което се случи тук на Земята.
718
00:34:20,767 --> 00:34:21,809
Не искаш ли справедливост?
719
00:34:21,934 --> 00:34:23,311
Аби не беше...
720
00:34:23,936 --> 00:34:25,354
Аби не беше ангел.
721
00:34:27,648 --> 00:34:29,775
какво искаш да кажеш
Всички я обичаха.
722
00:34:29,776 --> 00:34:31,651
Не всички я познаваха
както направих аз,
723
00:34:31,652 --> 00:34:34,781
докъде е паднала
и нейните похотливи грехове.
724
00:34:36,074 --> 00:34:38,658
Е, това вероятно е просто
нормални тийнейджърски неща, нали?
725
00:34:38,659 --> 00:34:41,662
Няма нищо невинно
за края на живота.
726
00:34:45,374 --> 00:34:46,959
Аби е правила аборт?
727
00:34:49,045 --> 00:34:50,213
Тя ти каза това?
728
00:34:51,756 --> 00:34:53,548
Приятелят й го направи.
729
00:34:53,549 --> 00:34:55,175
Добре, не че е той
много по-добра от нея,
730
00:34:55,176 --> 00:34:56,636
но поне се опита да се покае.
731
00:34:57,595 --> 00:35:00,055
Брад ти каза
че е направила аборт?
732
00:35:00,056 --> 00:35:02,140
И-и когато той ти каза,
беше-разстроен ли беше от това?
733
00:35:02,141 --> 00:35:04,351
Беше ли луд разстроен
или виновно разстроен?
734
00:35:04,352 --> 00:35:06,645
Виж, виж, виж, не знам
какво друго да ти кажа.
735
00:35:06,646 --> 00:35:10,065
Няма смисъл от нищо от това.
Аз-аз-аз не можах да спася Аби.
736
00:35:10,066 --> 00:35:12,734
Господ знае, че опитах,
и-и сега е твърде късно.
737
00:35:12,735 --> 00:35:15,153
- Добре, ако мога просто да вляза...
- Спрете. Просто спри!
738
00:35:15,154 --> 00:35:17,239
добре ли
Сега те помолих да си тръгнеш,
739
00:35:17,240 --> 00:35:19,699
така, така че, моля, напуснете или аз ще направя
обаждане до полицията
740
00:35:19,700 --> 00:35:21,785
и аз ще ги взема
още повече се интересува от теб.
741
00:35:26,958 --> 00:35:28,376
Благодаря ви за отделеното време.
742
00:35:49,480 --> 00:35:51,273
уф,
това малко Б, Марго,
743
00:35:51,274 --> 00:35:53,818
да се държиш като това е
шибани Зли момичета.
744
00:35:53,943 --> 00:35:55,652
Глава толкова навътре в собствения й задник.
745
00:35:55,653 --> 00:35:56,987
- Мамо...
- Опа!
746
00:35:56,988 --> 00:35:58,823
Нейното собствено дупе.
747
00:35:59,448 --> 00:36:01,533
Защо никой не ми казва
всичко, което се случва
748
00:36:01,534 --> 00:36:03,368
около тази проклета къща?
749
00:36:03,369 --> 00:36:06,329
Всъщност трябва да проверите
семейство WhatsApp, за да работи.
750
00:36:06,330 --> 00:36:08,373
О, трябва да разбера
от полицията, че жена ми
751
00:36:08,374 --> 00:36:10,626
разговарял с жертва на убийство
нощта, когато беше убита?
752
00:36:11,711 --> 00:36:13,545
- Вие какво?
- Хм?
753
00:36:13,546 --> 00:36:15,089
Не мисля, че съм звънял на никого.
754
00:36:15,673 --> 00:36:17,592
Те имат
нейните телефонни записи, Джил.
755
00:36:17,717 --> 00:36:19,759
Е, това просто не е така
какво стана
756
00:36:19,760 --> 00:36:21,845
Телефонът на Брад се счупи онзи ден,
757
00:36:21,846 --> 00:36:24,348
и той използва моята, за да се обади на Аби.
Нали така, Брадли?
758
00:36:24,932 --> 00:36:26,017
Не, не съм.
759
00:36:27,560 --> 00:36:29,352
Карахме се. Дори не го направих
искам да говоря с нея.
760
00:36:29,353 --> 00:36:31,521
Не. Помниш ли?
761
00:36:31,522 --> 00:36:34,441
Току що бяхме приключили с гледането
финалът на Outer Banks,
762
00:36:34,442 --> 00:36:36,484
и ти искаше да се обадиш на Аби
да й кажа...
763
00:36:36,485 --> 00:36:37,904
стига!
764
00:36:39,238 --> 00:36:41,365
Преди да кажеш нещо друго,
765
00:36:41,991 --> 00:36:45,244
защо не отделиш минутка
за да изясните историите си
766
00:36:45,369 --> 00:36:46,745
заради всички нас?
767
00:37:32,208 --> 00:37:33,793
И така, какъв е спешният случай?
768
00:37:40,925 --> 00:37:43,594
Бихте ли попитали някога
децата ви да лъжат
769
00:37:43,719 --> 00:37:44,845
за нещо за теб?
770
00:37:46,138 --> 00:37:47,889
Имате предвид близнаците?
771
00:37:49,100 --> 00:37:51,352
Не и ако исках
да се размине с него.
772
00:37:53,854 --> 00:37:56,565
Разбрах, че майка ми се е казвала Аби
773
00:37:57,733 --> 00:37:59,110
онази нощ.
774
00:38:00,236 --> 00:38:02,821
Тя се обади на Аби,
и тя говореше с нея,
775
00:38:02,822 --> 00:38:04,948
и тя не ми каза.
776
00:38:08,119 --> 00:38:09,911
Как разбра за това?
777
00:38:09,912 --> 00:38:11,539
Полицаите разговаряха с баща ми.
778
00:38:12,623 --> 00:38:15,501
Телефонни записи или нещо подобно.
Това е шибана бъркотия.
779
00:38:17,211 --> 00:38:18,838
Но защо би го направила?
780
00:38:21,257 --> 00:38:22,465
Аби е твоята приятелка.
781
00:38:22,466 --> 00:38:24,801
Сигурен съм, че са говорили
през цялото време.
782
00:38:24,802 --> 00:38:25,970
Те не го направиха.
783
00:38:26,554 --> 00:38:28,596
И защо ще лъже?
784
00:38:28,597 --> 00:38:30,516
И защо ще ме моли да лъжа?
785
00:38:31,100 --> 00:38:33,561
Знаеш, че тя ми каза да кажа
че бях с нея цяла нощ?
786
00:38:35,563 --> 00:38:37,148
Но ти беше с мен.
787
00:38:38,566 --> 00:38:39,900
да
788
00:38:41,944 --> 00:38:44,155
Майка ти е
ние говорим за.
789
00:38:44,780 --> 00:38:47,158
Сигурен съм, че тя няма нищо
да се скрие.
790
00:38:48,242 --> 00:38:49,618
имам предвид...
791
00:38:50,911 --> 00:38:52,204
нали?
792
00:38:58,210 --> 00:38:59,837
Давай
и опитайте.
793
00:39:00,755 --> 00:39:03,548
Познаваш баща ми
ме доведе тук, когато бях на десет?
794
00:39:03,549 --> 00:39:05,675
- Той беше страхотен стрелец.
- Хм.
795
00:39:05,676 --> 00:39:08,763
Когато не беше в
чанта, която беше през повечето време.
796
00:39:09,263 --> 00:39:11,598
Но трябва да е бил прав
този ден
797
00:39:11,599 --> 00:39:14,142
защото той ме спечели
най-голямата мечка, която имаха.
798
00:39:14,143 --> 00:39:15,894
- О, да?
- да
799
00:39:15,895 --> 00:39:17,812
Е, ще те спечеля
още по-голям.
800
00:39:17,813 --> 00:39:19,814
наистина ли И вие сте стрелец?
801
00:39:19,815 --> 00:39:21,483
- Може би съм.
- Не, не си.
802
00:39:22,902 --> 00:39:24,612
Аз съм твърде стар
за тези неща все пак.
803
00:39:25,237 --> 00:39:26,280
Не си толкова стар.
804
00:39:27,990 --> 00:39:29,991
Добре. Без мечки.
805
00:39:29,992 --> 00:39:32,078
- не
- В какво се занимаваш тогава?
806
00:39:34,830 --> 00:39:36,040
Искам да летя.
807
00:39:37,416 --> 00:39:38,583
Да полетим.
808
00:39:38,584 --> 00:39:39,959
Добре.
809
00:40:30,469 --> 00:40:31,719
Добре ли си, Нина?
810
00:40:31,720 --> 00:40:32,972
Добре ли си прекарваш?
811
00:40:34,014 --> 00:40:35,266
да
812
00:40:36,434 --> 00:40:37,809
наистина ли
813
00:40:37,810 --> 00:40:40,061
Добре, отпусни се. Няма да скачам.
814
00:40:45,818 --> 00:40:48,821
Но аз... се замислих.
815
00:40:49,488 --> 00:40:50,905
Знаеш ли, след...
816
00:40:50,906 --> 00:40:52,450
След смъртта на Аби.
817
00:40:54,702 --> 00:40:55,994
мамка му
818
00:40:55,995 --> 00:40:57,203
Какво е?
819
00:40:57,204 --> 00:40:58,664
Господи, просто...
820
00:40:58,789 --> 00:41:01,333
удря ме в корема
понякога. аз...
821
00:41:02,001 --> 00:41:04,128
Липсва ми адски много.
822
00:41:05,921 --> 00:41:09,175
Боже мой аз просто...
Аз-изругах два пъти. съжалявам
823
00:41:09,300 --> 00:41:10,342
и тя ми липсва.
824
00:41:14,847 --> 00:41:18,058
Но мисля, че ще бъде щастлива
че ние-ние се намерихме,
825
00:41:18,184 --> 00:41:19,185
знаеш ли
826
00:41:19,935 --> 00:41:21,144
да
827
00:41:29,653 --> 00:41:31,779
Значи не е мечка, но...
828
00:41:31,780 --> 00:41:33,114
- Достатъчно близо е.
- да
829
00:41:33,115 --> 00:41:35,701
- Все още е доста голям.
- да
830
00:41:36,452 --> 00:41:39,120
Хей, ъъъ, един зъбец за m'lady?
831
00:41:39,121 --> 00:41:40,498
Какъв джентълмен.
832
00:41:41,248 --> 00:41:43,626
- Ето ви.
- благодаря ви
833
00:41:43,751 --> 00:41:45,211
Един за мен.
834
00:41:47,046 --> 00:41:48,588
- Наздраве.
- Наздраве.
835
00:41:54,762 --> 00:41:56,055
- Уф.
- Да?
836
00:41:56,180 --> 00:41:57,138
да
837
00:41:58,724 --> 00:42:01,101
- Може ли да ти кажа една тайна?
- Естествено.
838
00:42:02,394 --> 00:42:04,229
Ти беше в съня ми снощи.
839
00:42:04,230 --> 00:42:05,605
- Бях ли?
- Мм-хмм.
840
00:42:05,606 --> 00:42:06,856
Какво правех?
841
00:42:06,857 --> 00:42:08,274
о, не
842
00:42:08,275 --> 00:42:09,984
Един джентълмен никога не казва.
843
00:42:09,985 --> 00:42:11,904
Изключване.
844
00:42:13,864 --> 00:42:15,699
Може ли да те попитам нещо?
845
00:42:15,824 --> 00:42:16,825
стреляй.
846
00:42:17,910 --> 00:42:19,245
това среща ли е
847
00:42:20,162 --> 00:42:21,580
Искате ли да бъде?
848
00:42:22,665 --> 00:42:24,041
попитах първи.
849
00:42:24,833 --> 00:42:25,876
добре...
850
00:42:26,544 --> 00:42:28,044
Мисля си за красиво момиче
като теб
851
00:42:28,045 --> 00:42:30,965
е бил на достатъчно дати, за да знае
отговорът на този въпрос.
852
00:42:32,132 --> 00:42:33,800
Предполагам, че просто ще имаме
да изчакаме и да видим.
853
00:42:44,979 --> 00:42:46,854
- Хей!
- Боже мой!
854
00:42:46,855 --> 00:42:48,649
Опитваш се да ми дадеш
инфаркт?
855
00:42:48,774 --> 00:42:49,941
Исус. какво правиш
856
00:42:49,942 --> 00:42:52,236
Наистина трябва да поговорим
на теб, сам.
857
00:42:53,487 --> 00:42:54,738
Отдолу нагоре.
858
00:43:00,494 --> 00:43:01,995
Аби направи аборт.
859
00:43:01,996 --> 00:43:04,623
Аби Джаксън е правила аборт?
860
00:43:05,165 --> 00:43:06,082
сигурен ли си
861
00:43:06,083 --> 00:43:08,126
Брад никога не ти е казвал за това?
862
00:43:10,004 --> 00:43:13,757
Брад и аз нямаме точно
разговорна връзка.
863
00:43:14,466 --> 00:43:16,010
Как разбра това?
864
00:43:17,177 --> 00:43:19,054
Пит Лайтфут ми каза.
865
00:43:19,680 --> 00:43:21,264
Пастор Пит?
866
00:43:21,265 --> 00:43:23,434
От Светия хоризонт?
867
00:43:23,559 --> 00:43:25,852
аз знам Звучи нелепо.
868
00:43:25,853 --> 00:43:29,022
Да, става. Искам да кажа, нали
разбираш ли какво казваш?
869
00:43:29,023 --> 00:43:31,691
Къде би Аби
дори това направи ли?
870
00:43:31,692 --> 00:43:33,777
аз не знам
Планирано родителство?
871
00:43:34,361 --> 00:43:36,321
Скъпа, това не е
източното крайбрежие.
872
00:43:36,322 --> 00:43:38,741
Ние не го правим толкова лесно
да убиват бебета тук.
873
00:43:40,701 --> 00:43:42,118
какво?
874
00:43:42,119 --> 00:43:44,329
Трябваше да има начин.
875
00:43:44,330 --> 00:43:46,164
Предполагам, че ако знаеше
лекар или нещо подобно,
876
00:43:46,165 --> 00:43:47,750
винаги има начин.
877
00:43:49,335 --> 00:43:50,753
какво?
878
00:43:52,129 --> 00:43:53,589
Просто го кажи.
879
00:43:55,591 --> 00:43:58,052
Хората са казвали
че Брад има нрав.
880
00:43:58,594 --> 00:44:01,304
И какво като не знаеше
че Аби е бременна,
881
00:44:01,305 --> 00:44:03,641
и той разбра
за аборта,
882
00:44:03,766 --> 00:44:05,059
и тогава той просто...
883
00:44:06,560 --> 00:44:07,895
щракна?
884
00:44:12,608 --> 00:44:13,734
не
885
00:44:14,818 --> 00:44:16,195
Съжалявам, но...
886
00:44:17,196 --> 00:44:19,989
под всичко това
енергия на голям курец,
887
00:44:19,990 --> 00:44:22,242
той е просто меко малко бебе.
888
00:44:22,826 --> 00:44:24,328
Той не е убиец.
889
00:44:27,039 --> 00:44:28,207
но...
890
00:44:28,957 --> 00:44:30,625
какво?
891
00:44:33,587 --> 00:44:35,046
това е лудост
892
00:44:35,047 --> 00:44:36,339
чакай
893
00:44:36,340 --> 00:44:37,925
- Какво?
- Ммм
894
00:44:39,635 --> 00:44:40,927
добре,
895
00:44:40,928 --> 00:44:42,846
Говорех с Брад,
896
00:44:43,555 --> 00:44:45,849
и очевидно,
897
00:44:45,974 --> 00:44:48,769
Джил беше последният човек
да се обадя на Аби онази вечер.
898
00:44:49,895 --> 00:44:50,979
какво?
899
00:44:51,772 --> 00:44:53,439
Искам да кажа, вероятно не е нищо,
900
00:44:53,440 --> 00:44:56,317
но Брад е целият изкривен
за това,
901
00:44:56,318 --> 00:44:58,569
и Джил дори не я харесваше,
902
00:44:58,570 --> 00:45:00,948
така че не знам защо
тя щеше да й се обади.
903
00:45:02,032 --> 00:45:03,825
ти сериозно ли имам предвид,
904
00:45:03,826 --> 00:45:06,411
ами ако я хвана вятърът
от всичко това?
905
00:45:06,412 --> 00:45:07,830
добре...
906
00:45:08,747 --> 00:45:10,665
ако Брад забременее Аби,
907
00:45:10,666 --> 00:45:12,375
и ако тя се погрижи за това,
908
00:45:12,376 --> 00:45:15,087
и ако Джил разбере за това,
909
00:45:15,796 --> 00:45:18,589
- Бих казал, че ще бъде доста ядосана.
- Ядосан?
910
00:45:18,590 --> 00:45:22,009
Тя е кралицата
на проекта шибан живот.
911
00:45:22,010 --> 00:45:24,011
Ако е била притеснена
че хората ще разберат,
912
00:45:24,012 --> 00:45:25,889
кой знае какво би направила.
913
00:45:28,350 --> 00:45:29,685
Е, мамка му.
914
00:45:48,745 --> 00:45:49,871
добре ли си
915
00:45:49,872 --> 00:45:51,956
- Добре.
- Не се чувствам много добре.
916
00:45:51,957 --> 00:45:54,418
- Да, нека те качим в колата.
- Добре.
917
00:45:56,378 --> 00:45:58,213
Просто се засили сега.
918
00:46:00,924 --> 00:46:02,550
- Добре.
- съжалявам
919
00:46:02,551 --> 00:46:03,801
Да, не, всичко е наред.
920
00:46:03,802 --> 00:46:06,137
- съжалявам
- Всичко е наред.
921
00:46:06,138 --> 00:46:07,555
Закопчай те.
922
00:46:09,308 --> 00:46:11,518
Добре. да
923
00:46:12,186 --> 00:46:13,020
добре?
924
00:46:13,770 --> 00:46:14,855
Това ли...
925
00:46:15,355 --> 00:46:17,149
Това пуловерът на Аби ли е?
926
00:46:17,900 --> 00:46:19,442
за какво говориш
927
00:46:22,946 --> 00:46:24,489
Това не беше водка.
928
00:46:24,490 --> 00:46:25,907
Не, ти сложи нещо
в моето питие.
929
00:46:25,908 --> 00:46:28,242
- Ти сложи нещо в питието ми.
- Хей, не. Нина, здравей.
930
00:46:28,243 --> 00:46:30,036
- Слагаш нещо...
- Хей, спри.
931
00:46:34,208 --> 00:46:35,541
Тя добре ли е?
932
00:46:37,878 --> 00:46:39,795
Твърде много кръгове
на Гравитрон.
933
00:46:41,131 --> 00:46:43,342
Хей, благословена нощ на всички,
наред ли
934
00:46:43,467 --> 00:46:44,634
пазете се
935
00:46:44,635 --> 00:46:46,427
Хей, ела с мен.
936
00:46:46,428 --> 00:46:49,347
Добре.
Нека те върнем тук.
937
00:46:49,348 --> 00:46:51,974
- не
- Спрете. Просто седни. Спрете.
938
00:46:55,062 --> 00:46:57,981
Спри! добре,
разбираш ли ме Ти спри!
939
00:47:06,573 --> 00:47:08,157
Стой на място сега.
940
00:47:08,158 --> 00:47:10,284
Моля...