1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Джулиан Буллан, человек, который
утверждает, что вы напали на него,

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,000
говорит, что просил тебя принести
твоя собака под контролем

3
00:00:07,040 --> 00:00:11,000
и ты ответил "хлопнув
его голова мне в лицо».

4
00:00:11,040 --> 00:00:15,200
Ты спускаешься? Это может помочь
мой случай, если бы вы могли что-нибудь сказать.

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,600
Да, конечно, сделаю.

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,960
Я действительно, действительно
нехорошо себя чувствую.

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,240
Что случилось?! Что
с ней не так?! Джесс!

8
00:00:23,280 --> 00:00:26,440
Было значительное количество
Кетамин в твоей крови. Кетамин?

9
00:00:26,480 --> 00:00:28,320
я никогда не брал
наркотик в моей жизни.

10
00:00:28,360 --> 00:00:31,000
Нам нужно укрепить твою силу
готовлюсь к чемпионату.

11
00:00:31,040 --> 00:00:34,520
Я не вернусь. Не в конце концов
это. Никто не знает, что произошло.

12
00:00:34,560 --> 00:00:38,000
А что насчет Келли? Она
был на вечеринке. Боже мой.

13
00:00:38,040 --> 00:00:41,720
Она тебя подколола. Она бы не сделала
это. Когда ты поумнеешь?!

14
00:00:42,920 --> 00:00:44,320
Я, кстати, Чарли.

15
00:00:44,360 --> 00:00:47,200
Давай, Чарли, наполняй ботинки.
Только не разливай его по бутылкам на этот раз.

16
00:00:47,240 --> 00:00:49,720
В сети вообще не могу найти
по словам Джеммы Колтон.

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,640
Чарли, тебе почти 18. Ты
далеко не близко к тому, чтобы быть мужчиной.

18
00:00:52,680 --> 00:00:54,800
Привет, Чарли. Рад встрече.

19
00:00:54,840 --> 00:00:56,480
С днем ​​рождения, Чарли.

20
00:00:56,520 --> 00:00:58,320
У вас есть комната на ночь.

21
00:00:58,360 --> 00:00:59,720
Наслаждаться.

22
00:00:59,760 --> 00:01:02,920
Ого, что за...?! Мама?
знаешь? Держи голос тише!

23
00:01:04,080 --> 00:01:05,680
Ааа!

24
00:01:05,720 --> 00:01:08,080
Давай, парень. Слушай,
кто-нибудь из вас видел Бази?

25
00:01:09,120 --> 00:01:11,880
Кто эта маленькая белая девочка?
с тобой бегал?

26
00:01:11,920 --> 00:01:14,720
Я не знаю, о чем ты говоришь
о? Возьмите ее с собой в следующий раз.

27
00:01:14,760 --> 00:01:17,880
Ты можешь достать для нас Бази? Он
сделал один, вернулся на юг.

28
00:01:17,920 --> 00:01:19,200
Что?

29
00:01:19,240 --> 00:01:21,440
Ты не можешь держать
появился вот так.

30
00:01:21,480 --> 00:01:23,720
Если вы хотите связаться
я, ты сообщение.

31
00:02:04,040 --> 00:02:05,480
Нур.

32
00:02:22,480 --> 00:02:25,160
Ардина от Такси Кебаб.

33
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Ребята, все готово.

34
00:02:43,520 --> 00:02:46,000
О, мой парень вообще-то
сделал это, понимаешь?

35
00:02:46,040 --> 00:02:48,480
Давай, садись, садись. О боже.

36
00:02:50,040 --> 00:02:52,800
Вы на самом деле сделали это как
ну. Конечно. Садиться.

37
00:02:52,840 --> 00:02:55,720
Я спрашивал этого парня
ради этой еды так долго.

38
00:03:29,200 --> 00:03:30,960
Это Алехандро.

39
00:04:15,120 --> 00:04:18,320
Ты легкий. я достану тебя
другая тонна завтра.

40
00:04:18,360 --> 00:04:21,480
А как насчет двух других
великий? Оно приближается, я же говорил тебе.

41
00:04:21,520 --> 00:04:23,720
Мне просто нужна еще пара недель.

42
00:04:23,760 --> 00:04:25,640
Пару недель?!

43
00:04:25,680 --> 00:04:28,240
Вы думаете, что это похоже на
бронируешь отпуск, парень?

44
00:04:28,280 --> 00:04:31,320
Соберитесь, если хотите
снова увидеть твою сестру.

45
00:04:31,360 --> 00:04:34,320
У тебя была скидка на три штуки
я. Я не могу работать быстрее.

46
00:04:38,280 --> 00:04:41,000
Разве они не оттолкнут тебя от
вершина многоэтажек для этого

47
00:04:41,040 --> 00:04:42,560
откуда ты?

48
00:04:42,600 --> 00:04:46,240
О чем думает ваша птица
это? Как вы зарабатываете кукурузу.

49
00:04:47,280 --> 00:04:49,880
Вы думаете, мы не знаем, что
ты делаешь? Она не моя девушка.

50
00:04:49,920 --> 00:04:51,720
Тогда дай нам ее номер.

51
00:04:56,280 --> 00:04:58,640
Что? Давай, засранец.

52
00:05:53,520 --> 00:05:55,640
Я сделал тебе белок
смузи, Чарльз.

53
00:05:55,680 --> 00:05:58,480
Это в холодильнике. Мог бы
нужен переполох. Спасибо.

54
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
Мне нравится, когда ты носишь
штаны для йоги, миссис Буллан.

55
00:06:15,040 --> 00:06:17,240
О, веди себя хорошо, Джулиан?

56
00:06:18,520 --> 00:06:20,520
Не подвезти Чарли?

57
00:06:22,280 --> 00:06:25,480
Не забудь, что мы ужинаем
с Хоуи и его женой позже.

58
00:06:25,520 --> 00:06:28,520
Что происходит? Я
здесь что-то не хватает?

59
00:06:29,560 --> 00:06:31,400
Увидимся позже. Увидимся.

60
00:06:31,440 --> 00:06:33,000
Пока!

61
00:06:40,920 --> 00:06:44,000
Это будет открытый
канализацию к понедельнику, этот пляж.

62
00:06:44,040 --> 00:06:46,240
Пожалуйста, скажи мне, что ты не пойдешь.

63
00:06:46,280 --> 00:06:47,880
На подростковый рейв?

64
00:06:47,920 --> 00:06:50,080
Вы когда-нибудь видели
я пьян, мам?

65
00:06:50,120 --> 00:06:54,000
Поехали с нами в Аберсох.
Приведи приятеля. Это будет весело.

66
00:06:54,040 --> 00:06:56,480
Нет, я думаю, я сяду
этот вышел, та.

67
00:06:57,520 --> 00:07:00,240
Что ты греб
примерно в это время?

68
00:07:00,280 --> 00:07:02,000
Ничего.

69
00:07:02,040 --> 00:07:04,480
Чарл, ты можешь взять плату
аккумулятор снят с напряжения

70
00:07:04,520 --> 00:07:06,480
между вами двумя там.

71
00:07:09,280 --> 00:07:11,960
Позвольте мне поговорить с ним, пока
мы далеко. О чем?

72
00:07:13,080 --> 00:07:16,320
Нет, мама. У него есть
ничего общего с этим.

73
00:07:16,360 --> 00:07:19,720
Все это крадется,
придумывать легенды,

74
00:07:19,760 --> 00:07:21,520
это нехорошо для тебя.

75
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Я говорил тебе, мама,
когда я уйду в универ.

76
00:07:24,040 --> 00:07:26,240
Я думаю, он может вас удивить.

77
00:07:26,280 --> 00:07:28,480
Он любит тебя, Чарли.

78
00:08:11,520 --> 00:08:12,880
Привет.

79
00:08:20,040 --> 00:08:22,240
Могу я принести тебе что-нибудь?

80
00:08:22,280 --> 00:08:25,000
Нет, я в порядке. Спасибо.

81
00:08:29,000 --> 00:08:30,880
Где твой отец?

82
00:08:30,920 --> 00:08:32,680
Он на работе.

83
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
Все в порядке, никто не придет.

84
00:08:38,760 --> 00:08:41,480
Что это с тобой?
богатые мальчики трущобы это?

85
00:08:42,520 --> 00:08:45,000
Повезло, что ты не полагаешься
по вашим рейтингам.

86
00:08:45,040 --> 00:08:48,000
Ты не жаловался
прошлой ночью, ты был?

87
00:08:49,040 --> 00:08:51,880
Слушай, если ты не хочешь
будь здесь, ты можешь уйти, чувак.

88
00:08:58,040 --> 00:09:01,040
Хочешь массаж?
Я бы предпочел плавание.

89
00:09:29,280 --> 00:09:31,480
Ты изменил свой
детали профиля.

90
00:09:34,760 --> 00:09:37,480
На прошлой неделе ты был азиатом,
на этой неделе ты латиноамериканец.

91
00:09:37,520 --> 00:09:38,880
Так?

92
00:09:39,920 --> 00:09:43,000
Прошлая неделя была мертвой, эта неделя
мой телефон не перестал жужжать.

93
00:09:45,040 --> 00:09:47,280
Вы всегда взимаете плату?

94
00:09:48,760 --> 00:09:52,000
Слушай, чувак, я не имею в виду
быть грубым и все такое, но,

95
00:09:52,040 --> 00:09:54,000
но счетчик тикает.

96
00:09:55,040 --> 00:09:59,000
Если вы хотите плавать, это нормально.
Вы хотите войти внутрь, это нормально.

97
00:09:59,040 --> 00:10:01,240
Но эти вещи
мое дело.

98
00:10:02,280 --> 00:10:03,800
Извини.

99
00:10:13,040 --> 00:10:14,880
Итак, хочешь войти внутрь?

100
00:10:17,520 --> 00:10:19,000
Привет.

101
00:10:36,520 --> 00:10:38,480
Все в порядке? Где ты?

102
00:10:38,520 --> 00:10:41,040
Круглая спина. Ворота открыты.

103
00:10:59,760 --> 00:11:02,000
Все об этом говорят, Эд.

104
00:11:02,040 --> 00:11:04,440
Так? Что они знают?

105
00:11:04,480 --> 00:11:06,840
Они знают, что я закончил
в больнице.

106
00:11:06,880 --> 00:11:09,280
Они знают, что у меня... передозировка.

107
00:11:09,320 --> 00:11:11,600
Пусть болтают всякую ерунду.

108
00:11:13,520 --> 00:11:16,000
Дело было не только в стероидах.

109
00:11:19,520 --> 00:11:22,240
Больница перенесла
вышел токсикологический отчет

110
00:11:22,280 --> 00:11:26,000
и они нашли следы
кетамина в моей крови.

111
00:11:28,520 --> 00:11:30,280
Меня накололи.

112
00:11:31,320 --> 00:11:32,600
Кем?

113
00:11:34,280 --> 00:11:36,720
Тебе это не понравится.

114
00:11:36,760 --> 00:11:38,240
Продолжать.

115
00:11:39,280 --> 00:11:40,720
Келли.

116
00:11:40,760 --> 00:11:42,200
Келли?

117
00:11:42,240 --> 00:11:45,880
Нет, чувак. Не имея этого.
Она ни за что не сделает этого.

118
00:11:45,920 --> 00:11:47,720
Она это сделала.

119
00:11:47,760 --> 00:11:50,480
Она увидела свою возможность
и она меня трахнула.

120
00:11:50,520 --> 00:11:52,080
Облажался ли ты? Как?

121
00:11:52,120 --> 00:11:54,520
Она заняла мое место.
Она вернулась в команду.

122
00:11:54,560 --> 00:11:57,880
Черт возьми, Джесс. Это не
значит, она тебя, черт возьми, подколола.

123
00:11:59,520 --> 00:12:01,720
Почему ты всегда
броситься на ее защиту?

124
00:12:01,760 --> 00:12:04,480
Я только что открылся тебе. Ты
не следует выбирать чью-либо сторону.

125
00:12:04,520 --> 00:12:06,080
Это не выбор сторон.

126
00:12:06,120 --> 00:12:09,000
Это какое-то тяжелое дерьмо
ты туда попадаешь.

127
00:12:10,440 --> 00:12:12,560
Как ты такой
уверен, что это была Келли?

128
00:12:12,600 --> 00:12:15,320
ты не слушал
мне? Она заняла мое место.

129
00:12:15,360 --> 00:12:17,240
Так? Ты взял ее.

130
00:12:17,280 --> 00:12:18,880
Боже мой.

131
00:12:19,920 --> 00:12:23,240
Какого черта, Адам?! Она была
один настаивает, чтобы я пошел в больницу!

132
00:12:23,280 --> 00:12:25,640
Она искала
ты. Не зажигай меня!

133
00:12:25,680 --> 00:12:28,000
Я нет. Ты!
Ты меня отключаешь.

134
00:12:28,040 --> 00:12:31,240
Она трахнула меня, Адам. Нет,
ты проебал это для себя.

135
00:12:32,280 --> 00:12:34,000
Как ты смеешь?

136
00:12:34,040 --> 00:12:36,000
Слушай, я знаю, что ты
больно, Джесс,

137
00:12:36,040 --> 00:12:38,880
но ты не можешь болтать
такая херня про людей.

138
00:12:38,920 --> 00:12:42,080
Я думаю, тебе следует
просто уходи. Ага? Да.

139
00:12:42,120 --> 00:12:44,640
Если это то, что ты
думаю, что хочешь.

140
00:12:46,040 --> 00:12:49,880
Ага. Я имею в виду, это все просто
немного бессмысленно, правда?

141
00:13:23,400 --> 00:13:25,320
Вы голодны?

142
00:13:40,760 --> 00:13:43,760
Что там произошло? Я спарринговал.

143
00:13:43,800 --> 00:13:45,720
С твоим отцом?

144
00:13:47,240 --> 00:13:49,440
Мой отец не такой.

145
00:13:53,240 --> 00:13:56,200
А что насчет твоего отца?
Это просто моя сестра.

146
00:13:56,240 --> 00:13:57,760
Мой близнец.

147
00:13:59,480 --> 00:14:01,200
Вы живете вместе?

148
00:14:01,240 --> 00:14:04,080
Нет, но я работаю над этим.

149
00:14:08,840 --> 00:14:10,720
Мы были разделены.

150
00:14:11,760 --> 00:14:14,520
Она застряла в каком-то
дыра в Греции.

151
00:14:15,560 --> 00:14:17,440
Возможно, мой отец сможет помочь.

152
00:14:18,480 --> 00:14:21,200
Я почти уверен, что он работал
по делам беженцев ранее.

153
00:14:21,240 --> 00:14:23,440
Мы не беженцы.
У нас есть дом.

154
00:14:23,480 --> 00:14:24,960
ХОРОШО.

155
00:14:26,000 --> 00:14:28,840
Слушай, это ничего из
мое дело, но

156
00:14:28,880 --> 00:14:32,040
почти неделя проходит без
какой-то переход, закончившийся трагедией.

157
00:14:32,080 --> 00:14:34,440
Думаешь, я бы поставил
моя сестра на лодке?!

158
00:14:38,480 --> 00:14:41,720
Я нашел людей, которые
сможет доставить ее благополучно.

159
00:14:42,760 --> 00:14:44,360
Это стоит,

160
00:14:44,400 --> 00:14:46,280
но это безопасно.

161
00:14:46,320 --> 00:14:48,520
Вот почему вы это делаете.

162
00:14:51,480 --> 00:14:54,600
Слушай, мои родители уехали.
Суббота. Почему бы тебе не прийти сюда?

163
00:14:55,640 --> 00:14:57,440
Позвольте мне приготовить для вас.

164
00:14:59,760 --> 00:15:01,960
Нет, спасибо.

165
00:15:02,000 --> 00:15:03,960
Я могу готовить для себя.

166
00:15:04,000 --> 00:15:08,360
И чтобы вы знали, как правило,
Я не делюсь едой с клиентами.

167
00:15:11,000 --> 00:15:12,800
Видишь, если бы я был тобой.

168
00:15:13,840 --> 00:15:18,440
Я бы не стал рисковать всем
у тебя есть дешевые острые ощущения со мной.

169
00:15:22,000 --> 00:15:23,360
ОК...

170
00:15:25,760 --> 00:15:27,440
мы закончили.

171
00:15:56,480 --> 00:15:58,440
По-английски Нур.

172
00:15:58,480 --> 00:16:00,200
Засранец.

173
00:16:00,240 --> 00:16:02,720
У меня были дополнительные смены
в ресторане.

174
00:16:02,760 --> 00:16:07,240
Я должен был написать сообщение. Извини. ты
выглядеть усталым. Нет, я не устал.

175
00:16:07,280 --> 00:16:09,720
Эй, я нашел это
маленький сирийский рынок.

176
00:16:09,760 --> 00:16:12,200
Они продают хорошие вещи
из дома. Я возьму тебя.

177
00:16:12,240 --> 00:16:14,600
И ты отвезешь меня в
твой ресторан тоже?

178
00:16:14,640 --> 00:16:16,720
есть лучше
места, куда мы можем пойти.

179
00:16:17,760 --> 00:16:19,200
Эм...

180
00:16:29,040 --> 00:16:31,320
ОК? ХОРОШО.

181
00:16:31,360 --> 00:16:33,200
Я позвоню тебе завтра.

182
00:16:34,240 --> 00:16:35,880
Я тебя люблю.

183
00:16:43,760 --> 00:16:46,520
Это было похоже на этот крошечный маленький
ресторан в Альпах.

184
00:16:46,560 --> 00:16:49,200
Это была метель. Буквально
ты не мог видеть больше, чем

185
00:16:49,240 --> 00:16:51,440
три дюйма впереди
твоего лица и...

186
00:16:51,480 --> 00:16:55,360
Я понятия не имею, как мы до этого дошли
ресторан, но... О, ты вернулся.

187
00:16:56,400 --> 00:16:58,480
Ребята, вы помните
Таш, да? Привет.

188
00:16:58,520 --> 00:17:00,040
Здравствуйте, Наташа.

189
00:17:00,080 --> 00:17:01,720
Всем привет.

190
00:17:01,760 --> 00:17:05,960
Мама, мама, мама, посмотри на мои волосы.
Могу ли я оставить его завтра в школе?

191
00:17:06,000 --> 00:17:07,960
Нет, ты не можешь. Почему нет?

192
00:17:08,000 --> 00:17:11,200
Потому что это не уместно. Почему?
Эй, расслабься, Кэри.

193
00:17:11,240 --> 00:17:13,440
Это великолепно. я
нравится. Ей это подходит.

194
00:17:13,480 --> 00:17:15,720
Хлоя Купер носит
косички в школу.

195
00:17:15,760 --> 00:17:18,200
отец Хлои Купер
родом из Тринидада.

196
00:17:18,240 --> 00:17:20,720
Иди и возьми себя
готов ко сну... но...

197
00:17:20,760 --> 00:17:22,600
Мы обсудим это завтра.

198
00:17:24,080 --> 00:17:26,920
Извините, я не хотел
причинить какое-либо оскорбление или ничего.

199
00:17:26,960 --> 00:17:29,360
Ты этого не сделал, ты этого не сделал.
Нисколько. Не волнуйся.

200
00:17:30,400 --> 00:17:32,720
Ну, мы уйдем
тогда ты тоже это.

201
00:17:33,760 --> 00:17:35,080
Ну давай же.

202
00:17:35,120 --> 00:17:36,960
Приятно видеть тебя снова, Таш.

203
00:17:37,000 --> 00:17:38,960
Встречайся завтра, Чарльз.

204
00:17:40,760 --> 00:17:42,280
Спокойной ночи, Наташа.

205
00:18:15,000 --> 00:18:17,720
Она прекрасна, Чарли.
Действительно мило.

206
00:18:19,480 --> 00:18:21,040
Спасибо, папа.

207
00:18:23,480 --> 00:18:25,360
Хочешь ночной колпак?

208
00:18:26,400 --> 00:18:27,960
Конечно.

209
00:18:39,160 --> 00:18:40,520
Спасибо.

210
00:18:41,560 --> 00:18:43,720
Итак, это наконец
происходит для тебя.

211
00:18:43,760 --> 00:18:47,200
Ну, это еще рано,
но она мне нравится. Она забавная.

212
00:18:47,240 --> 00:18:49,040
И она умна.

213
00:18:49,080 --> 00:18:51,480
Не говоря уже...

214
00:18:56,760 --> 00:18:59,440
Ну, приятно видеть
улыбка на твоем лице.

215
00:19:02,000 --> 00:19:03,720
Я, эм...

216
00:19:04,760 --> 00:19:07,360
Я хотел спросить твоего
совет о чем-либо.

217
00:19:07,400 --> 00:19:11,080
Эм, да, конечно.
Что-либо. Огонь.

218
00:19:11,120 --> 00:19:13,520
На следующей неделе Таше исполняется 19 лет.

219
00:19:13,560 --> 00:19:15,720
Похититель колыбелей! Я точно знаю!

220
00:19:16,760 --> 00:19:19,440
я хотел сделать
что-то особенное и.

221
00:19:20,480 --> 00:19:24,720
Я задавался вопросом... Возьми
дом в Аберсохе? Курс.

222
00:19:24,760 --> 00:19:26,720
Вы можете взять его на выходные.

223
00:19:26,760 --> 00:19:29,200
Я могу найти повара для
ты тоже, если хочешь?

224
00:19:29,240 --> 00:19:31,960
Я думал о Париже. Париж?!

225
00:19:32,000 --> 00:19:35,440
Черт возьми, Чарли, это
высокую планку, которую вы себе ставите.

226
00:19:35,480 --> 00:19:37,720
Я знаю, я знаю, но,
типа, она модель.

227
00:19:38,760 --> 00:19:40,600
Она была повсюду
мир, папа.

228
00:19:40,640 --> 00:19:42,960
Вы должны увидеть некоторые из
места, где она останавливалась.

229
00:19:43,000 --> 00:19:44,720
Этот ее последний парень,

230
00:19:44,760 --> 00:19:47,280
он отвез ее туда
семизвездочный отель в Дубае.

231
00:19:47,320 --> 00:19:48,720
Я просто...

232
00:19:49,760 --> 00:19:52,960
я хочу, чтобы это было
особенный, и, знаешь,

233
00:19:53,000 --> 00:19:54,480
символично.

234
00:19:54,520 --> 00:19:57,680
Для нас обоих. Да, как
много? Сколько вам нужно?

235
00:19:57,720 --> 00:20:00,600
Действительно? Вы уверены? Ага.

236
00:20:00,640 --> 00:20:02,200
Я не знаю.

237
00:20:02,240 --> 00:20:04,440
Два, а может и три.

238
00:20:04,480 --> 00:20:07,960
ХОРОШО. Да, да, ты понял.

239
00:20:08,000 --> 00:20:09,600
Ага? Ага.

240
00:20:18,480 --> 00:20:20,640
А что насчет мамы?

241
00:20:20,680 --> 00:20:23,720
Я не думаю, что ей нравится
ее. Должны ли мы ей сказать?

242
00:20:23,760 --> 00:20:25,600
Ты оставишь свою маму мне.

243
00:20:27,240 --> 00:20:29,720
Итак, что же делать?
ты знаешь о винах?

244
00:20:37,760 --> 00:20:40,280
Извини. я вышел
на неправильной остановке.

245
00:20:40,320 --> 00:20:42,720
Все в порядке, у нас полно
времени. Все в порядке?

246
00:20:42,760 --> 00:20:44,160
Ага.

247
00:20:50,480 --> 00:20:53,360
Спасибо, что сделали это. Это
действительно собираюсь помочь твоему отцу.

248
00:20:53,400 --> 00:20:56,760
Честно говоря, это не могло
правда, пришли в лучшее время.

249
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
Что ты имеешь в виду? Есть
результаты лаборатории?

250
00:20:59,000 --> 00:21:01,720
Нет, мы все еще ждем
футболка, чтобы вернуться,

251
00:21:01,760 --> 00:21:05,720
но пиар-команда г-на Буллана
тем не менее были заняты.

252
00:21:05,760 --> 00:21:09,720
Назовите меня циничным, это довольно
наступление очарования, в котором он участвовал.

253
00:21:09,760 --> 00:21:14,440
Приют для уязвимых женщин,
спонсирование футбольной команды беженцев.

254
00:21:14,480 --> 00:21:17,440
Жесткий ублюдок! Это могло бы
все это просто совпадение

255
00:21:17,480 --> 00:21:20,320
но это конечно не так
навредить его публичному имиджу.

256
00:21:20,360 --> 00:21:23,200
Итак, как вы думаете, нам следует иметь
пошел в магистрат? Разве это не

257
00:21:23,240 --> 00:21:26,040
собираешься смягчить присяжных?
Это просто показуха, Пол.

258
00:21:26,080 --> 00:21:28,720
Прокуратура вполне может
чтобы поместить вас на место происшествия,

259
00:21:28,760 --> 00:21:31,440
у них до сих пор нет
свидетель предполагаемого нападения.

260
00:21:31,480 --> 00:21:33,880
Вот что это
сойдет к.

261
00:21:33,920 --> 00:21:35,960
Пойдем, Келли?

262
00:21:38,240 --> 00:21:39,720
Кел?

263
00:21:40,760 --> 00:21:42,200
Извини.

264
00:21:43,760 --> 00:21:45,040
Ага.

265
00:21:46,080 --> 00:21:48,040
Что мне нужно сделать?

266
00:21:48,080 --> 00:21:51,560
Пол, ничего, если
ты ждешь снаружи?

267
00:21:53,080 --> 00:21:55,960
Эм, да... Да, конечно.

268
00:21:57,000 --> 00:21:59,040
Я буду снаружи, любимая, ладно?

269
00:22:28,600 --> 00:22:30,800
Мы отправляемся
сейчас в Аберсох.

270
00:22:30,840 --> 00:22:35,960
Я поставил бутылку Nyetimber
в холодильнике для тебя и Таш.

271
00:22:36,000 --> 00:22:38,320
Нет, все в порядке, папа,
честно. Я не очень...

272
00:22:38,360 --> 00:22:40,640
Таш делает. Ты
все в порядке за деньги?

273
00:22:40,680 --> 00:22:42,200
Ага.

274
00:22:42,240 --> 00:22:46,800
Я попросил Verity Travel разместить
вместе для вас приятное путешествие в Париж.

275
00:22:46,840 --> 00:22:50,560
Это все на заказ. Бизнес
Классные перелеты, лучшие отели.

276
00:22:51,840 --> 00:22:54,560
Подожди, оно все еще включено
верно? Ага. Просто...

277
00:22:55,600 --> 00:22:58,800
Я как бы с нетерпением ждал
делать все это самому.

278
00:22:58,840 --> 00:23:01,320
Я нашел это очень милым
отель возле Нотр-Дама.

279
00:23:01,360 --> 00:23:04,280
Здесь есть терраса на крыше с
виды прямо на город.

280
00:23:04,320 --> 00:23:06,880
Да, ты прав.
Извини. Это моя вина.

281
00:23:06,920 --> 00:23:09,560
Я, эм... я поставлю
кибош в этом.

282
00:23:09,600 --> 00:23:12,560
Хотите, чтобы я отправил деньги?
закончилось сейчас? Нет, это круто, пап.

283
00:23:12,600 --> 00:23:15,560
Честно говоря, все в порядке. я все еще
в любом случае шорт-лист. Все в порядке.

284
00:23:15,600 --> 00:23:17,400
Это может подождать до понедельника.

285
00:23:19,120 --> 00:23:21,600
Я сохранял это для
тебе 18, но, эм...

286
00:23:23,880 --> 00:23:26,560
Я купил эти часы, когда
открыл свою первую юридическую практику.

287
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
Нет, пап, я не могу. Да, вы можете.

288
00:23:28,440 --> 00:23:31,360
Я не могу получить своего прекрасного мальчика
опуская сторону вниз.

289
00:23:32,880 --> 00:23:34,480
Спасибо, папа.

290
00:23:34,520 --> 00:23:36,080
Верно.

291
00:23:43,080 --> 00:23:45,080
Просто расскажи мне
что случилось

292
00:23:45,120 --> 00:23:47,560
как только твой отец получит
на футбольном поле.

293
00:23:47,600 --> 00:23:49,080
Ага.

294
00:23:50,120 --> 00:23:52,560
Эм, так что

295
00:23:53,600 --> 00:23:55,800
мой папа вышел на поле,

296
00:23:55,840 --> 00:23:59,760
эм, забрал у нас Рокки
и извинился перед мужчиной.

297
00:23:59,800 --> 00:24:02,400
Можете ли вы вспомнить точно
что сказал твой отец, Келли?

298
00:24:03,440 --> 00:24:08,560
Эм, он сказал, что ему жаль
что Рокки испортил игру

299
00:24:08,600 --> 00:24:14,080
и он просто типа ты
знаю, успокоил их в этом.

300
00:24:15,120 --> 00:24:17,080
Рокки никому не причинит вреда.

301
00:24:17,120 --> 00:24:21,080
И что сказал другой мужчина?
в ответ на это? Мистер Буллан.

302
00:24:22,120 --> 00:24:23,800
Что-то вроде...

303
00:24:23,840 --> 00:24:26,640
Эм... Можно ли мне ругаться?

304
00:24:26,680 --> 00:24:28,320
Действуй.

305
00:24:29,360 --> 00:24:31,080
Он сказал...

306
00:24:31,120 --> 00:24:35,400
«Почему... Какого черта?
разве это не было на зацепке?"

307
00:24:35,440 --> 00:24:38,560
И... и тогда он
назвал моего отца болваном.

308
00:24:38,600 --> 00:24:40,560
Что сказал твой отец?

309
00:24:40,600 --> 00:24:43,160
Ну, он сказал не делать этого
поговори с ним так.

310
00:24:43,200 --> 00:24:45,720
Что не было необходимости
для такого языка

311
00:24:45,760 --> 00:24:49,320
передо мной и нашей Тейт.
И как мистер Буллан воспринял это?

312
00:24:52,360 --> 00:24:54,080
Он...

313
00:24:59,120 --> 00:25:02,080
Он назвал меня... собакой.

314
00:25:05,360 --> 00:25:07,080
Он сказал.

315
00:25:08,120 --> 00:25:11,320
«Берите своих собак и уходите».

316
00:25:13,200 --> 00:25:16,320
Хочешь взять немного
сломать? Нет, со мной все в порядке.

317
00:25:18,120 --> 00:25:23,560
Извини. Нет, пожалуйста, не извиняйся,
Келли. У тебя все хорошо.

318
00:25:26,360 --> 00:25:27,920
Ты в порядке?

319
00:25:29,440 --> 00:25:31,320
Что произошло потом?

320
00:25:32,600 --> 00:25:34,080
Итак

321
00:25:35,360 --> 00:25:37,400
Потом мой папа подошел.

322
00:25:37,440 --> 00:25:39,560
Он подошел к мистеру Буллану?

323
00:25:43,120 --> 00:25:48,080
Он сказал, что хочет, чтобы он извинился
нам за то, что он сказал.

324
00:25:49,680 --> 00:25:51,560
И что ты увидел?

325
00:25:52,840 --> 00:25:54,560
Я видел, как он сработал.

326
00:25:54,600 --> 00:25:56,400
И что тогда?

327
00:25:56,440 --> 00:25:58,720
Ну, он пошел с мистером Булланом.

328
00:25:58,760 --> 00:26:00,320
Где?

329
00:26:00,360 --> 00:26:02,080
За машинами.

330
00:26:03,840 --> 00:26:05,800
И что потом?

331
00:26:05,840 --> 00:26:09,480
Ну, тогда я не
знаю. Я не мог видеть.

332
00:26:10,520 --> 00:26:14,360
Знаешь, я пытался успокоиться
Слегка упал, и наша Тейт развалилась на части.

333
00:26:15,400 --> 00:26:18,800
И когда мой папа вернется,
у него был кровь из носа.

334
00:26:19,840 --> 00:26:21,960
Думаешь, его ударили?

335
00:26:23,760 --> 00:26:25,800
А что насчет мистера Буллана?

336
00:26:27,120 --> 00:26:30,560
Я не знаю, я не
см. Мы сошли.

337
00:26:31,680 --> 00:26:34,800
Спасибо, Келли. У тебя есть
был очень храбрым.

338
00:26:35,960 --> 00:26:38,320
Будет ли это вообще иметь большое значение?

339
00:26:38,360 --> 00:26:40,400
Типа, что я сказал?

340
00:26:40,440 --> 00:26:42,320
Ах, да. Очень даже.

341
00:26:43,360 --> 00:26:45,080
Даже несмотря на то, что он мой отец?

342
00:26:45,120 --> 00:26:47,880
Это правда, которая имеет значение,
не тот, кто это говорит.

343
00:27:02,840 --> 00:27:04,560
Парень Буллана.

344
00:27:06,360 --> 00:27:09,320
Он скажет что-нибудь
разные. Не имеет значения.

345
00:27:09,360 --> 00:27:12,080
Он не был свидетелем
предполагаемое нападение. Что?

346
00:27:13,120 --> 00:27:15,080
Ну, он последовал за ними.

347
00:27:16,120 --> 00:27:18,880
Что ты имеешь в виду, он последовал за
их? За машинами.

348
00:27:18,920 --> 00:27:21,080
Он пошел за ними.

349
00:27:21,120 --> 00:27:24,720
Возможно, он даже заснял это как
ну. В руке у него был телефон.

350
00:27:24,760 --> 00:27:27,160
Вы абсолютно
уверен в этом, Келли?

351
00:27:27,200 --> 00:27:28,680
Да.

352
00:27:28,720 --> 00:27:31,800
Потому что ты никогда не упоминал об этом
раньше. Зачем мне, мужчины...?

353
00:27:32,840 --> 00:27:35,480
Что? Разве он не сказал?

354
00:28:03,360 --> 00:28:05,080
Как это было?

355
00:28:05,120 --> 00:28:07,560
Думаю, у меня все получилось.

356
00:28:09,360 --> 00:28:12,080
Пойдем и возьмем наши
Значит, Тейт? Заставить нас сканировать?

357
00:28:12,120 --> 00:28:14,800
Эм, ты не против, если я сверну?

358
00:28:15,840 --> 00:28:18,560
Курс. Ты собираешься
попробовать провести обучение?

359
00:28:18,600 --> 00:28:21,560
Нет, папа. Эм, не сегодня вечером.

360
00:28:21,600 --> 00:28:23,560
Мне нужно кое-что сделать.

361
00:28:24,600 --> 00:28:27,560
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Ага. Я в порядке.

362
00:28:27,600 --> 00:28:30,080
Увидимся позже, ок? ХОРОШО.

363
00:28:30,120 --> 00:28:32,080
Келли, где твое пальто?!

364
00:28:49,720 --> 00:28:52,080
У тебя есть час.
Куда мы идем?

365
00:28:52,120 --> 00:28:53,960
Мы никуда не денемся. Расслабляться.

366
00:28:54,000 --> 00:28:56,800
Я уже говорил тебе, я
не ешьте с клиентами.

367
00:28:57,840 --> 00:28:59,720
Я могу принести тебе деньги.

368
00:28:59,760 --> 00:29:02,680
Какие деньги? ты уже
заплатил мне. Для твоей сестры.

369
00:29:03,840 --> 00:29:05,720
Сколько вам нужно?

370
00:29:09,360 --> 00:29:12,680
Я не беру парней,
ОК? Я не могу это подделать.

371
00:29:12,720 --> 00:29:14,160
Да, я знаю.

372
00:29:14,200 --> 00:29:16,080
Чего же ты тогда хочешь?

373
00:29:16,120 --> 00:29:19,080
Это не сделка,
Бази. Там нет верёвок.

374
00:29:20,120 --> 00:29:22,320
Если вы хотите заплатить
я вернусь, ты можешь,

375
00:29:22,360 --> 00:29:25,120
лишь бы это
никогда не возвращается ко мне.

376
00:29:25,160 --> 00:29:27,560
Я не думаю, что мой
папа бы одобрил.

377
00:29:30,120 --> 00:29:32,320
Зачем тебе это делать для меня?

378
00:29:47,600 --> 00:29:49,720
Вот, надень это.

379
00:29:51,120 --> 00:29:53,320
Хочешь пива? Нет, та.

380
00:29:56,080 --> 00:29:59,560
Где Киран? Просто опусти его.
Он еще не задремал.

381
00:29:59,600 --> 00:30:01,480
Ты хочешь, чтобы я забрал его?

382
00:30:08,840 --> 00:30:12,160
Джош, просто дай нам
да, ладно, приятель?

383
00:30:22,360 --> 00:30:24,080
С тобой все в порядке?

384
00:30:26,120 --> 00:30:28,320
Что ты имел в виду в тот раз,

385
00:30:28,360 --> 00:30:31,720
когда ты сказал, что ты
присматривая за мной.

386
00:30:32,760 --> 00:30:34,560
Бази. В доках.

387
00:30:34,600 --> 00:30:37,320
Вы сказали: «Он не
часть нашего мира.

388
00:30:37,360 --> 00:30:39,320
«Я просто присматриваю за тобой».

389
00:30:39,360 --> 00:30:42,400
Мне не нравится этот парень,
вот и все. Никогда.

390
00:30:42,440 --> 00:30:44,440
Он... Он хитрый.

391
00:30:44,480 --> 00:30:46,920
Хитрый как?

392
00:30:46,960 --> 00:30:49,320
Почему? Что случилось?

393
00:30:50,360 --> 00:30:53,080
Он нас преследовал, не так ли?

394
00:30:53,120 --> 00:30:56,080
Его друзья вернулись в общежитие

395
00:30:56,120 --> 00:30:59,560
сказал, что он ушел
на юге или что-то в этом роде,

396
00:30:59,600 --> 00:31:04,560
а потом... смотри, вот он,

397
00:31:04,600 --> 00:31:07,720
больше, чем жизнь, прямо здесь.

398
00:31:07,760 --> 00:31:10,360
Когда это было снято? На этой неделе.

399
00:31:10,400 --> 00:31:14,640
И это, это тот парень. Что
парень? О чём ты?

400
00:31:14,680 --> 00:31:18,080
Тот, что из парка. тот
у моего отца был Барни.

401
00:31:18,120 --> 00:31:21,320
Это его парень,
один рядом с Бази.

402
00:31:21,360 --> 00:31:23,240
Он тот, кто все это начал.

403
00:31:23,280 --> 00:31:27,160
Тебе не кажется, что это немного безумно?
они все связаны? Я знаю его.

404
00:31:27,200 --> 00:31:30,800
Ему? Ага. Он встречался с каким-то парнем
из клуба, не так ли?

405
00:31:30,840 --> 00:31:33,160
Я поделился такси
с ними один раз.

406
00:31:36,360 --> 00:31:37,960
Что?

407
00:31:40,120 --> 00:31:42,680
Это просто что-то, что я
слышал, типа, о Бази.

408
00:31:42,720 --> 00:31:46,480
Ну расскажи нам. Черт возьми, Кел,
ты знаешь, как ходят слухи.

409
00:31:46,520 --> 00:31:49,400
Я даже не знаю, если это
это правда. Что он сделал?

410
00:31:50,600 --> 00:31:53,720
Этот парень, которого я знаю
баскетбольные площадки,

411
00:31:53,760 --> 00:31:57,960
он делил комнату с
Бази несколько месяцев назад. Так?

412
00:31:58,000 --> 00:32:02,560
Парень, которого я знаю по судам, он
однажды вернулся в общежитие

413
00:32:02,600 --> 00:32:07,480
и увидел Бази. Мол, он снимал камеру
онлайн с каким-то парнем, не так ли?

414
00:32:08,520 --> 00:32:10,320
Камминг?

415
00:32:10,360 --> 00:32:13,400
И это был не первый
время, если ты меня поймешь.

416
00:32:13,440 --> 00:32:16,800
Может быть, он что-то делал
вот так с этим Чарли.

417
00:32:48,280 --> 00:32:50,240
Что ты здесь делаешь?

418
00:32:52,040 --> 00:32:55,000
Мне интересно, если предложение
ужина все еще стоит.

419
00:32:57,280 --> 00:32:59,000
Лучше, чтобы было хорошо.

420
00:33:03,880 --> 00:33:07,840
Это, эм... Этот парень
Я встретился в моем зале ММА,

421
00:33:07,880 --> 00:33:12,240
мы почти не разговаривали, я не думаю, что я
даже знал его имя, но он был милый.

422
00:33:13,280 --> 00:33:15,800
И он был очень
хорош в бою.

423
00:33:15,840 --> 00:33:19,000
Итак, было поздно и
все пошли домой

424
00:33:19,040 --> 00:33:21,840
и мой отец ждет
на улице в машине.

425
00:33:21,880 --> 00:33:24,840
И я надеваю толстовку и
Я надел цепочку, а затем

426
00:33:26,040 --> 00:33:28,000
он прямо позади меня.

427
00:33:28,040 --> 00:33:31,720
Противный. Нет, совсем не жутко.
Это было чертовски сексуально.

428
00:33:33,440 --> 00:33:35,760
Даже не говоря
слово, мы просто

429
00:33:36,800 --> 00:33:38,520
начать целоваться.

430
00:33:39,560 --> 00:33:41,520
И тогда я сразу в дело.

431
00:33:41,560 --> 00:33:44,400
Прямо там, в перемене
комната, мой отец пишет и пишет,

432
00:33:44,440 --> 00:33:47,640
«Чарли, где, черт возьми,
ты? Что ты там делаешь?"

433
00:33:47,680 --> 00:33:51,840
И тогда я подтягиваю свой
бегуны, и мы выходим из спортзала.

434
00:33:54,040 --> 00:33:56,160
И я до сих пор не знаю его имени.

435
00:33:58,040 --> 00:33:59,760
А вы?

436
00:34:00,800 --> 00:34:03,240
Извините, вам не обязательно
скажи мне, если не хочешь.

437
00:34:03,280 --> 00:34:05,000
Нет, нет, все в порядке.

438
00:34:06,040 --> 00:34:07,920
Это нормально, честно. Я...

439
00:34:10,040 --> 00:34:13,520
ОК, так было
эта девушка, Альзена,

440
00:34:13,560 --> 00:34:16,000
жил в моем старом многоквартирном доме.

441
00:34:16,040 --> 00:34:19,240
Ее отец работал в
та же больница, что и моя мама.

442
00:34:20,280 --> 00:34:24,520
Хм, я думаю, в один из выходных
летом мне исполнилось 15

443
00:34:25,560 --> 00:34:28,800
ее двоюродный брат Ханиф, он
приехал погостить к ней.

444
00:34:29,840 --> 00:34:32,520
Он был очень, очень серьезен,

445
00:34:34,280 --> 00:34:38,080
но и очень высокомерный
потому что он был красив.

446
00:34:38,120 --> 00:34:39,840
И умный.

447
00:34:41,200 --> 00:34:44,520
И однажды ночью мы были на
крыша многоквартирного дома,

448
00:34:45,560 --> 00:34:47,920
и было очень поздно

449
00:34:47,960 --> 00:34:50,520
все пошли спать

450
00:34:50,560 --> 00:34:52,240
и

451
00:34:54,200 --> 00:34:56,040
это было приятно.

452
00:34:58,560 --> 00:35:01,240
Вы видели каждый
опять другой? Нет.

453
00:35:04,560 --> 00:35:07,520
Я потерял родителей
несколько недель спустя и.

454
00:35:09,280 --> 00:35:13,520
Я всегда верил в это
что мы там делали

455
00:35:16,800 --> 00:35:18,920
это было проклятие от Бога.

456
00:36:42,800 --> 00:36:44,400
Что это было?

457
00:36:44,440 --> 00:36:46,240
Просто лисы.

458
00:36:54,560 --> 00:36:56,760
Хотите посмотреть фильм?

459
00:36:56,800 --> 00:36:59,000
Мне пора идти, Чарли.

460
00:36:59,040 --> 00:37:00,760
Мне жаль.

461
00:37:16,040 --> 00:37:17,760
Спасибо.

462
00:37:29,040 --> 00:37:32,520
В следующую пятницу я принесу
ваши деньги здесь, все это.

463
00:37:32,560 --> 00:37:35,240
И ты принесешь мне мою сестру, да?

464
00:37:35,280 --> 00:37:37,400
Никакой ерунды, парень.

465
00:37:37,440 --> 00:37:42,120
В тот момент, когда мы дадим этому добро,
это начинает нам дорого стоить, слышишь?

466
00:37:42,160 --> 00:37:45,000
Ты приносишь тесто,
ты получишь свою сестру.

467
00:37:45,040 --> 00:37:49,040
Ты трахаешься, она может
выплатить за тебя долг.

468
00:37:49,080 --> 00:37:51,000
В следующую пятницу.

469
00:37:55,880 --> 00:37:57,760
♪ Ооо

470
00:37:59,040 --> 00:38:02,240
♪ Ох, ох

471
00:38:03,280 --> 00:38:07,240
♪ Будь моей водой, будь моим воздухом

472
00:38:09,560 --> 00:38:13,000
♪ Будь той силой, которая мне нужна, чтобы заботиться

473
00:38:16,040 --> 00:38:20,520
♪ Жесткие любители сбиваются с пути

474
00:38:22,280 --> 00:38:25,240
♪ Для более мягких

475
00:38:25,280 --> 00:38:29,520
♪ Я должен позволить тебе
держи все мое тело

476
00:38:29,560 --> 00:38:31,760
♪ Подойди поближе

477
00:38:31,800 --> 00:38:34,360
♪ Ооо

478
00:38:34,400 --> 00:38:38,000
♪ Я собираюсь сообщить тебе

479
00:38:41,280 --> 00:38:44,520
♪ Держи мое тело,
давай поближе... ♪

480
00:38:47,560 --> 00:38:51,000
Соберите рюкзак. Ничего слишком
большой, что вызовет подозрения.

481
00:38:51,040 --> 00:38:53,600
Просто собирай вещи, как будто ты
уезжаю на неделю.

482
00:38:53,640 --> 00:38:57,600
Серьезно? Да, Нур. Да.
На следующей неделе ты будешь здесь.

483
00:38:59,560 --> 00:39:02,000
♪ Становится тяжёлым... ♪

484
00:39:06,040 --> 00:39:08,400
Я думал, ты любишь
Дом Фицхаммона.

485
00:39:08,440 --> 00:39:10,920
Да, но это уже другая аренда.

486
00:39:10,960 --> 00:39:13,760
Я бы очень хотел владеть
на этот раз здание.

487
00:39:13,800 --> 00:39:16,760
Было бы неплохо иметь
что-то, что нужно передать.

488
00:39:16,800 --> 00:39:21,520
Вы слышали что-нибудь от Чарли?
все? Неа. Я думаю, он занят.

489
00:39:24,960 --> 00:39:26,800
Ты не фанат, да?

490
00:39:27,840 --> 00:39:30,520
я ничего не имею против
Таш. Это просто...

491
00:39:31,560 --> 00:39:34,320
Я думаю, нам нужно сделать шаг
обратно через доску.

492
00:39:35,360 --> 00:39:36,920
Отступить?

493
00:39:36,960 --> 00:39:40,400
Я просто думаю, что пришло время, Чарли
начал принимать собственные решения.

494
00:39:42,280 --> 00:39:46,160
Чарли был толстым парнем в подготовительной группе.
которого никогда не приглашали на вечеринки.

495
00:39:46,200 --> 00:39:49,520
Он тусовался с
девочки и плачущие младенцы.

496
00:39:49,560 --> 00:39:52,320
Мне нравились его друзья. Они
были причудливой маленькой компанией.

497
00:39:52,360 --> 00:39:54,320
Они были чудаками.

498
00:39:54,360 --> 00:39:57,400
Теперь посмотрите на него. У него есть
тело греческого бога,

499
00:39:57,440 --> 00:39:59,760
он может справиться сам
в любой ситуации,

500
00:39:59,800 --> 00:40:02,000
и он встречается с супермоделью.

501
00:40:02,040 --> 00:40:04,760
Некоторым детям просто нужен
небольшой толчок, Кэри.

502
00:40:04,800 --> 00:40:06,760
Чарли всегда
был одним из них.

503
00:40:06,800 --> 00:40:08,840
Прости, папа. Отключился.

504
00:40:10,560 --> 00:40:13,520
Это Бри. Лаборатория
результаты должны вернуться.

505
00:40:16,800 --> 00:40:19,520
Привет. Брайан, как дела?

506
00:40:19,560 --> 00:40:21,480
Ах, обычное дело. Ага!

507
00:40:21,520 --> 00:40:25,240
Слушай, результаты на этой рубашке
вернулись как непоследовательные.

508
00:40:25,280 --> 00:40:28,000
Что ты имеешь в виду,
непоследовательный?! Смотри...

509
00:40:29,880 --> 00:40:32,040
Ах, нам придется вернуться.

510
00:40:32,080 --> 00:40:35,240
Вернуться в Виррал? мне нужно
поговорите с Хоуи лицом к лицу.

511
00:40:35,280 --> 00:40:37,000
Ты не можешь ему позвонить?

512
00:40:38,040 --> 00:40:41,160
Джулиан, я говорю с тобой. Мы
сегодня вечером забронировали номер в бухте.

513
00:40:41,200 --> 00:40:43,560
Вы двое можете остаться. я приду
вернусь за тобой в понедельник.

514
00:40:43,600 --> 00:40:47,200
У меня есть клиенты первым делом в понедельник.
Я уезжаю через 20. Решать тебе.

515
00:40:59,280 --> 00:41:02,400
Кел, ты порядочный?
Ага. Заходите.

516
00:41:04,560 --> 00:41:07,000
Ты собираешься быть
опоздал на тренировку.

517
00:41:07,040 --> 00:41:08,520
Ты в порядке?

518
00:41:09,560 --> 00:41:12,160
Иногда я просто скучаю по ней.

519
00:41:18,880 --> 00:41:20,520
Я тоже.

520
00:41:20,560 --> 00:41:22,920
Я знаю, что ей понравилось в Асде,

521
00:41:23,960 --> 00:41:26,000
но она там пропала.

522
00:41:27,560 --> 00:41:30,520
Она могла бы быть консультантом,

523
00:41:30,560 --> 00:41:33,000
или учитель.

524
00:41:33,040 --> 00:41:35,000
Или что-нибудь еще.

525
00:41:35,040 --> 00:41:37,760
Она была сделана из
правильная штука, наша Ма.

526
00:41:38,800 --> 00:41:40,880
Черт его знает, что она во мне нашла.

527
00:41:44,280 --> 00:41:46,240
Все остальное в порядке?

528
00:41:47,640 --> 00:41:50,200
Тренер дает
тебе тяжело?

529
00:41:53,560 --> 00:41:55,160
Что?

530
00:41:57,040 --> 00:42:00,360
Это просто никогда не пересекалось
твой разум, не так ли?

531
00:42:02,080 --> 00:42:03,920
Что я мог бы

532
00:42:04,960 --> 00:42:06,520
ты знаешь.

533
00:42:07,560 --> 00:42:09,000
Ребята.

534
00:42:10,040 --> 00:42:11,760
Конечно, да.

535
00:42:15,040 --> 00:42:17,240
Я просто всегда думал

536
00:42:17,280 --> 00:42:18,920
ты и Адам.

537
00:42:18,960 --> 00:42:20,520
Адам?

538
00:42:20,560 --> 00:42:23,280
Папа, он мне как брат.

539
00:42:23,320 --> 00:42:26,000
Не уверен, что он это чувствует
кстати о тебе, ты знаешь.

540
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
Он действительно так делает.

541
00:42:29,040 --> 00:42:30,440
ХОРОШО.

542
00:42:30,480 --> 00:42:33,040
Папа, мы собираемся быть
поздно! Я иду, приятель.

543
00:42:33,080 --> 00:42:34,760
Где ты?

544
00:42:34,800 --> 00:42:37,120
У него есть приятель
вечеринка в Мортоне.

545
00:42:37,160 --> 00:42:39,680
Мортон?! Скажи ему
ходить самому.

546
00:42:39,720 --> 00:42:41,800
Шаг за шагом, да?

547
00:42:45,560 --> 00:42:49,760
Итак, этот парень, это типа...
Папа! ..Кто-то из школы?

548
00:42:49,800 --> 00:42:53,240
Слушай, забудь, что я упомянул об этом, ладно?

549
00:42:54,280 --> 00:42:57,320
Он солгал мне, папа.

550
00:42:57,360 --> 00:43:02,520
И это
для меня полное нет.

551
00:43:03,560 --> 00:43:05,000
Итак

552
00:43:06,360 --> 00:43:08,400
Мы закончили.

553
00:43:08,440 --> 00:43:11,440
Ну, если ты хочешь
Говори, я здесь, ок?

554
00:43:11,480 --> 00:43:12,960
Мм-хм.

555
00:43:19,040 --> 00:43:20,920
Так, где твое пальто?

556
00:43:22,560 --> 00:43:24,520
Увидимся позже, Кел!

557
00:43:24,560 --> 00:43:26,240
Давай, ты.

558
00:45:26,280 --> 00:45:27,880
Кто это?

559
00:45:27,920 --> 00:45:31,560
Заставь своего отца бросить
это дело против моего

560
00:45:31,600 --> 00:45:34,520
или все узнают
ты платил за секс

561
00:45:34,560 --> 00:45:37,240
с людьми, которыми он является
вроде должно помочь.

562
00:45:37,280 --> 00:45:39,240
Ты облажался, да.

563
00:46:23,280 --> 00:46:25,520
Субтитры от Red Bee Media