1 00:02:51,630 --> 00:02:53,506 വരൂ, വരൂ! 2 00:02:57,803 --> 00:02:59,262 ദയവായി! 3 00:03:14,111 --> 00:03:17,154 അസീസ്. അസീസ്. 4 00:03:20,242 --> 00:03:21,617 അസീസ്, വെളിച്ചം! 5 00:03:22,995 --> 00:03:24,245 അസീസ്, വെളിച്ചം. 6 00:03:26,331 --> 00:03:27,707 നല്ലത്. 7 00:03:28,917 --> 00:03:30,459 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു. 8 00:03:31,670 --> 00:03:36,215 "മൂന്ന് ഗ്രഹങ്ങൾ ഗ്രഹണത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, തമോദ്വാരം, ഒരു വാതിൽ പോലെ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 9 00:03:36,425 --> 00:03:38,009 തിന്മ വരുന്നു... 10 00:03:38,176 --> 00:03:40,678 ...ഭീകരതയും അരാജകത്വവും പടർത്തുന്നു." 11 00:03:40,929 --> 00:03:44,348 പാമ്പിനെ കണ്ടോ, ബില്ലി? പരമമായ തിന്മ. 12 00:03:44,516 --> 00:03:47,476 - നിങ്ങൾക്ക് പാമ്പിനെ കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. - അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാമ്പുകളെ ലഭിച്ചു. 13 00:03:47,644 --> 00:03:49,145 എനിക്ക് എല്ലാ പാമ്പുകളും ലഭിച്ചു. 14 00:03:49,313 --> 00:03:51,480 എപ്പോഴാണ് പാമ്പ് അഭിനയം സംഭവിക്കുന്നത്? 15 00:03:52,482 --> 00:03:55,067 ശരി, ഇത് അഞ്ച് ആണെങ്കിൽ ... 16 00:03:55,319 --> 00:03:57,445 ...ഇതാണ് ഒന്ന്... 17 00:04:02,326 --> 00:04:03,951 ഓരോ 5000 വർഷത്തിലും. 18 00:04:04,995 --> 00:04:07,830 അപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. 19 00:04:15,881 --> 00:04:17,590 നീ അവർക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 20 00:04:18,008 --> 00:04:20,176 നല്ല കുട്ടി. ഞാൻ അത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 21 00:04:20,344 --> 00:04:22,595 ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകുക. തിന്മയിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 22 00:04:24,348 --> 00:04:28,017 ഈ വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ... 23 00:04:28,185 --> 00:04:33,272 ...നാലു ഘടകങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ശേഖരിക്കുന്നു ജീവൻ്റെ: വെള്ളം, തീ, ഭൂമി, വായു... 24 00:04:33,523 --> 00:04:35,232 ...ഏകദേശം അഞ്ചിലൊന്ന്. 25 00:04:35,400 --> 00:04:36,859 അഞ്ചാമത്തെ... 26 00:04:37,819 --> 00:04:38,861 ... ഘടകം. 27 00:04:42,532 --> 00:04:44,200 കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 28 00:04:44,368 --> 00:04:46,285 അവർക്ക് ഇതിനകം വളരെയധികം അറിയാം. 29 00:04:50,749 --> 00:04:52,083 അച്ഛൻ. 30 00:04:52,501 --> 00:04:53,626 ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 31 00:04:53,794 --> 00:04:55,878 - നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കണ്ണട ഉണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 32 00:04:56,046 --> 00:04:59,966 പിതാവേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. അത് ഏറ്റവും അസാധാരണമായ കാര്യമാണ്. 33 00:05:00,133 --> 00:05:02,551 ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടെത്തലാണിത്. 34 00:05:02,719 --> 00:05:04,053 നിങ്ങൾ വരണ്ടുപോകണം. 35 00:05:05,305 --> 00:05:07,056 ഓ, അതെ, അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 36 00:05:09,726 --> 00:05:11,560 ഇതൊരു യുദ്ധ പദ്ധതി പോലെയാണ്. 37 00:05:11,812 --> 00:05:14,730 ഇവിടെ, നല്ലത്. ഇവിടെ, തിന്മ. 38 00:05:15,065 --> 00:05:19,402 ഇവിടെ, തിന്മയ്ക്കെതിരായ ആയുധം. 39 00:05:21,071 --> 00:05:23,072 ഞാൻ പ്രശസ്തനാകാൻ പോകുന്നു. 40 00:05:23,240 --> 00:05:26,325 എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഊറ്റം കൊള്ളട്ടെ. 41 00:05:27,577 --> 00:05:28,828 പ്രശസ്തിയിലേക്ക്. 42 00:05:29,579 --> 00:05:30,663 സല്യൂട്ട്. 43 00:05:34,626 --> 00:05:38,921 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ടോസ്റ്റ് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബില്ലി, എൻ്റെ ചാക്കിൽ, ഗ്രാപ്പ. 44 00:05:50,684 --> 00:05:52,435 ഇത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 45 00:05:52,602 --> 00:05:54,103 ഇത് എന്തെങ്കിലും ആകാം... 46 00:05:54,604 --> 00:05:56,272 ... ചരിത്രാതീതകാലം. 47 00:05:56,440 --> 00:05:57,773 എനിക്കറിയില്ല. 48 00:05:59,067 --> 00:06:00,943 എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക. 49 00:06:01,278 --> 00:06:02,611 ഇവിടെ. 50 00:06:10,704 --> 00:06:11,954 നോക്കൂ, നോക്കൂ. 51 00:06:22,883 --> 00:06:24,467 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 52 00:06:29,639 --> 00:06:31,640 ഈ മനുഷ്യൻ... 53 00:06:32,142 --> 00:06:34,226 ... ഈ തികഞ്ഞ അസ്തിത്വം. 54 00:06:34,728 --> 00:06:36,812 ഇതാണ് താക്കോൽ എന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 55 00:06:43,153 --> 00:06:45,321 ഈ ദിവ്യ പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ചാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്. 56 00:06:45,489 --> 00:06:47,490 എന്താണ് ദൈവിക വെളിച്ചം? 57 00:06:48,909 --> 00:06:50,159 അസീസ്, വെളിച്ചം! 58 00:06:52,162 --> 00:06:54,121 വളരെ നല്ലത്. നന്ദി. 59 00:07:10,764 --> 00:07:12,264 എൻ്റെ കർത്താവേ. 60 00:07:54,558 --> 00:07:58,519 പിതാവേ, ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള അവിശ്വസനീയമായ കാര്യം. 61 00:07:58,687 --> 00:07:59,812 നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ...? 62 00:08:04,609 --> 00:08:06,735 നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ ആണോ? 63 00:08:09,781 --> 00:08:13,075 കർത്താവേ, അവൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 64 00:08:13,243 --> 00:08:16,287 എന്നാൽ ആശങ്കയൊന്നുമില്ല. കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 65 00:08:16,621 --> 00:08:19,582 പുരോഹിതനേ, നീയും നിൻ്റെ മുമ്പിലുള്ളവരും... 66 00:08:19,749 --> 00:08:22,126 ...നമ്മെ നന്നായി സേവിച്ചു. 67 00:08:22,294 --> 00:08:24,128 എന്നാൽ യുദ്ധം വരുന്നു. 68 00:08:24,296 --> 00:08:27,423 ഭൂമിയിൽ കല്ലുകൾ സുരക്ഷിതമല്ല. 69 00:08:44,649 --> 00:08:46,275 ഈ... 70 00:08:46,610 --> 00:08:48,277 ... ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. 71 00:09:19,684 --> 00:09:21,518 അഞ്ചാമത്തെ ഘടകം. 72 00:09:23,480 --> 00:09:25,481 കല്ലുകൾ എടുക്കുക. 73 00:10:05,855 --> 00:10:07,189 എൻ്റെ കർത്താവേ... 74 00:10:07,357 --> 00:10:11,193 ആയുധം എടുത്താൽ... തിന്മ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ നാം പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാകും. 75 00:10:11,361 --> 00:10:15,906 300 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, തിന്മ തിരികെ വരുമ്പോൾ ... 76 00:10:16,074 --> 00:10:18,033 ...നമുക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം. 77 00:10:25,917 --> 00:10:27,543 ഓ, പ്രൊഫസർ. 78 00:10:27,961 --> 00:10:29,086 പ്രൊഫസർ. 79 00:10:35,885 --> 00:10:37,136 അനങ്ങരുത്! 80 00:10:38,972 --> 00:10:40,389 എനിക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്! 81 00:10:40,598 --> 00:10:43,976 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. അവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 82 00:10:44,144 --> 00:10:45,394 സുഹൃത്തുക്കളോ? 83 00:10:45,562 --> 00:10:48,939 പിതാവേ, അവർ പ്രൊഫസറെ കൊന്നു! അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്! 84 00:10:49,107 --> 00:10:50,733 ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 85 00:10:51,568 --> 00:10:53,319 - നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ? - എന്നെ നോക്കുക. 86 00:10:53,486 --> 00:10:54,737 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 87 00:10:54,904 --> 00:10:57,323 - ഇല്ല അച്ഛാ. - ബില്ലി, എന്നെ നോക്കൂ! 88 00:10:57,490 --> 00:11:01,577 ദയവായി തോക്ക് താഴെ ഇടുക. 89 00:11:03,413 --> 00:11:04,872 ബില്ലി, ഇല്ല! 90 00:11:11,504 --> 00:11:13,797 വേഗം! മതിൽ അടയുന്നു! 91 00:11:13,965 --> 00:11:15,591 നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഇതാ: 92 00:11:15,759 --> 00:11:19,803 നിങ്ങളുടെ അറിവ് അടുത്ത പുരോഹിതന് കൈമാറുക അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയതുപോലെ. 93 00:11:19,971 --> 00:11:23,599 നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ ദയവായി വേഗം, നിനക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 94 00:11:23,767 --> 00:11:25,768 സമയം പ്രധാനമല്ല. 95 00:11:25,935 --> 00:11:28,437 ജീവൻ മാത്രം പ്രധാനമാണ്. 96 00:11:42,285 --> 00:11:44,661 ഞാൻ എൻ്റെ ദൗത്യം നിറവേറ്റും! 97 00:11:44,829 --> 00:11:46,455 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം! 98 00:11:50,293 --> 00:11:53,045 ഞാൻ അറിവ് പകരും നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് വരെ. 99 00:12:21,950 --> 00:12:23,325 - ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും? - ഇല്ല സർ. 100 00:12:23,493 --> 00:12:25,786 - ഒരു താപനില പോലും ഇല്ലേ? - അനലൈസറുകൾ സ്തംഭിച്ചു. 101 00:12:25,954 --> 00:12:28,330 ഒന്ന് ദശലക്ഷം ഡിഗ്രി കാണിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ മൈനസ് 5000. 102 00:12:29,207 --> 00:12:30,666 നമുക്ക് നോക്കാം. 103 00:12:47,475 --> 00:12:49,017 അത് രൂപം പ്രാപിക്കുന്നു. 104 00:13:07,704 --> 00:13:09,121 ഒരു അന്വേഷണം അയയ്ക്കുക. 105 00:13:10,373 --> 00:13:13,584 സ്ത്രീകളേ, രാഷ്ട്രപതി ഫെഡറേറ്റഡ് ടെറിട്ടറികളുടെ. 106 00:13:17,380 --> 00:13:20,048 ജനറൽ സ്റ്റേഡർട്ടിനൊപ്പം സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. 107 00:13:27,056 --> 00:13:30,225 ഈ ഇരിപ്പിടം ഞാൻ നിനക്കായി കരുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട് അച്ഛാ. 108 00:13:32,228 --> 00:13:33,562 വരിയിൽ പ്രസിഡൻ്റ്. 109 00:13:33,730 --> 00:13:34,980 ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്. 110 00:13:35,148 --> 00:13:38,233 എനിക്ക് സുപ്രീം കൗൺസിലിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം. വസ്തുതകൾ മാത്രം. 111 00:13:38,401 --> 00:13:41,153 രാസവസ്തുവിൻ്റെ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല ഇതുവരെ തന്മാത്രാ വിശകലനവും. 112 00:13:41,321 --> 00:13:42,738 എല്ലാ കാലിബറുകളും ഓവർഷോട്ട് ആണ്. 113 00:13:42,906 --> 00:13:44,740 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ് തെർമോ ന്യൂക്ലിറ്റിക് ഇമേജിംഗ്. 114 00:13:44,908 --> 00:13:47,576 നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 115 00:13:47,744 --> 00:13:50,120 നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം, അത് വലുതായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 116 00:13:50,288 --> 00:13:51,371 ശുപാർശ? 117 00:13:51,539 --> 00:13:54,583 ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. 118 00:13:54,751 --> 00:13:57,127 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 119 00:13:57,295 --> 00:13:59,755 - ശരി, അപ്പോൾ, സ്റ്റെഡർട്ട്-- - മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്? 120 00:14:02,258 --> 00:14:05,928 പുരോഹിതൻ വിറ്റോ കൊർണേലിയസ്, ജ്യോതിശാസ്ത്ര വിദഗ്ധൻ. 121 00:14:06,429 --> 00:14:10,766 എനിക്ക് മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ, സർ. 122 00:14:11,392 --> 00:14:12,684 നിങ്ങൾക്ക് 20 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. 123 00:14:19,192 --> 00:14:20,859 ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക ... 124 00:14:21,069 --> 00:14:24,279 ... സംഗതി ഒന്നുമല്ല അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും... 125 00:14:24,447 --> 00:14:26,615 ... കാരണം അത് ആകാതിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 126 00:14:26,950 --> 00:14:30,619 ജീവനുള്ളിടത്തെല്ലാം, അത് മരണം കൊണ്ടുവരുന്നു... 127 00:14:31,621 --> 00:14:35,457 - ... കാരണം അത് തിന്മയാണ്. പരമമായ തിന്മ. - ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണം കൂടി. 128 00:14:35,625 --> 00:14:38,293 തിന്മ തിന്മയെ ജനിപ്പിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 129 00:14:38,461 --> 00:14:40,963 ഷൂട്ടിംഗ് അതിനെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കും. 130 00:14:45,134 --> 00:14:47,469 അന്വേഷണത്തിന് ലക്ഷ്യം ലഭിക്കും അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. 131 00:14:52,308 --> 00:14:53,934 വളർച്ചാ നിരക്ക് 27 ശതമാനമാണ്. 132 00:14:54,102 --> 00:14:56,979 നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം രസകരമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 133 00:14:57,146 --> 00:15:00,649 സമയത്തിന് ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ല. ജീവൻ മാത്രമാണ് പ്രധാനം. 134 00:15:00,817 --> 00:15:03,235 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതാണ് ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുക. 135 00:15:03,403 --> 00:15:06,488 200 ബില്യണിൻ്റെ ജീവൻ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും എൻ്റെ സഹ പൗരന്മാരുടെ. 136 00:15:06,656 --> 00:15:08,198 തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കാം. 137 00:15:08,366 --> 00:15:11,535 120-ZR മിസൈലിൻ്റെ മുൻവശത്ത് ലോഡിംഗ്. ലക്ഷ്യത്തിലെ മാർക്കർ ലൈറ്റുകൾ. 138 00:15:17,584 --> 00:15:19,501 അതിൻ്റെ ഘടന ഉപരിതലത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചു. 139 00:15:19,669 --> 00:15:23,338 ഇത് ആക്രമണം മുൻകൂട്ടി കണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് ബുദ്ധിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 140 00:15:23,506 --> 00:15:27,634 ഏറ്റവും ഭീകരമായ ബുദ്ധി സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 141 00:15:30,722 --> 00:15:32,806 120 ലോഡ് ചെയ്തു. 142 00:15:32,974 --> 00:15:36,685 കപ്പൽ യുദ്ധ രൂപീകരണത്തിലാണ്. മിസൈലുകൾ കയറ്റി. 143 00:15:36,853 --> 00:15:38,687 - സ്റ്റെഡർട്ട്. - അതെ, സർ. 144 00:15:38,855 --> 00:15:41,690 - എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്. - എനിക്കില്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 145 00:15:53,870 --> 00:15:55,704 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 146 00:15:55,872 --> 00:15:57,623 സ്റ്റെഡർട്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 147 00:15:57,790 --> 00:16:00,375 - നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചോ? - ഞാൻ പോകുകയാണ് സർ. 148 00:16:06,215 --> 00:16:08,925 ഗ്രഹം വർദ്ധിച്ചു വ്യാസം 200 ശതമാനം. 149 00:16:09,093 --> 00:16:10,552 അത് കപ്പലിന് നേരെ നീങ്ങുകയാണ്. 150 00:16:16,059 --> 00:16:18,226 നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് അത് 240 നേക്കാൾ വലുതാണോ? 151 00:16:18,394 --> 00:16:19,728 ഒന്നുമില്ല സാർ. 152 00:16:20,563 --> 00:16:24,274 സ്റ്റെഡർട്ട്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 153 00:16:24,442 --> 00:16:27,736 എനിക്ക് ഒരു സംഭവം വേണ്ട. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 154 00:16:27,904 --> 00:16:31,073 അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. സ്റ്റെഡർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 155 00:16:31,240 --> 00:16:33,158 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? കേൾക്കുക. 156 00:16:33,326 --> 00:16:34,910 ഇതാണ് പ്രസിഡൻ്റ്. അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 157 00:16:38,081 --> 00:16:40,290 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 158 00:16:40,458 --> 00:16:42,501 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 159 00:16:42,710 --> 00:16:44,586 നല്ല ദൈവമേ! 160 00:17:07,777 --> 00:17:09,528 ഒരു ദിവസം നാല്. 161 00:17:22,125 --> 00:17:23,458 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 162 00:17:24,293 --> 00:17:26,044 വിടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. 163 00:17:31,676 --> 00:17:33,176 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. 164 00:17:35,805 --> 00:17:37,305 ശരി, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. 165 00:17:37,473 --> 00:17:38,807 ദൈവം. 166 00:17:42,478 --> 00:17:44,688 ഹേയ്, നായയുടെ തലച്ചോറ്, ഇവിടെ വിരൽ. 167 00:17:44,856 --> 00:17:47,149 - ഹായ്, സ്വീറ്റി. - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 168 00:17:47,316 --> 00:17:49,359 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല അടിസ്ഥാന പരിശീലനം മുതൽ. 169 00:17:49,527 --> 00:17:52,738 - ഞാൻ പൂച്ചയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. - ഓ, അതെ, ഞാൻ മറന്നു ... 170 00:17:52,905 --> 00:17:55,490 ... യഥാർത്ഥ കാര്യത്തേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 171 00:17:55,658 --> 00:17:57,159 പൂച്ചയെങ്കിലും തിരികെ വരും. 172 00:17:57,326 --> 00:18:00,871 ആ രണ്ട് സമയ സ്ലട്ടിനായി ഇപ്പോഴും പൈൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്. 173 00:18:01,038 --> 00:18:04,833 എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം സ്ത്രീകളെ ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രം വേണം. 174 00:18:05,501 --> 00:18:07,002 തികഞ്ഞ ഒന്ന്. 175 00:18:07,170 --> 00:18:10,839 - അത് നിലവിലില്ല, മേജർ. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 176 00:18:11,841 --> 00:18:13,842 - എന്ത്? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം കണ്ടെത്തി. 177 00:18:14,010 --> 00:18:15,469 - ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? - ചാണകം പോലെ. 178 00:18:15,636 --> 00:18:17,053 പഴയ ചിത്രമായിരിക്കണം. 179 00:18:17,346 --> 00:18:20,390 നിങ്ങളുടെ ഹാക്ക് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക ആറ് മാസത്തെ ഓവർഹോളിനായി. 180 00:18:20,683 --> 00:18:21,850 - നെഗറ്റീവ്. - ഉടനടി. 181 00:18:22,185 --> 00:18:23,685 എനിക്കൊരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല. 182 00:18:23,853 --> 00:18:27,522 1000 ദൗത്യങ്ങൾക്കായി ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നത്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 183 00:18:27,690 --> 00:18:32,194 വിരൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാബ് ഓടിക്കുന്നു, ഒരു ബഹിരാകാശ പോരാളിയല്ല. 184 00:18:32,361 --> 00:18:36,031 ശരി, പറയൂ. എത്ര പോയിൻ്റ് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 185 00:18:36,199 --> 00:18:38,366 മേജർ, എത്ര പോയിൻ്റുകൾ? 186 00:18:38,534 --> 00:18:39,910 കുറഞ്ഞത് 50. 187 00:18:40,077 --> 00:18:42,537 എന്തറിയാം? നന്നായി കള്ളം പറയാൻ പഠിക്കണം. 188 00:18:42,705 --> 00:18:44,039 ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 189 00:18:48,878 --> 00:18:51,213 പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 190 00:18:51,380 --> 00:18:53,048 ഫ്ലോസ്റ്റൺ പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 191 00:18:53,216 --> 00:18:56,218 ഇത് റൂബി റോഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് 5 മണിക്ക് ലൈവ് തരാം... 192 00:18:56,385 --> 00:18:59,554 ... സൂപ്പർ-ഗ്രീൻ വിജയി ജെമിനി ക്രോക്വെറ്റ് മത്സരം! 193 00:18:59,722 --> 00:19:02,933 വിജയി എന്നോടൊപ്പം പോകും രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഫ്ളോസ്റ്റൺ പറുദീസയിലേക്ക്. 194 00:19:03,100 --> 00:19:04,810 അതിനാൽ റേഡിയോ കോസ്മോസിൽ ട്യൂൺ ചെയ്യുക. 195 00:19:04,977 --> 00:19:08,063 ദിവസം മുഴുവൻ കാണരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ചീത്തയാക്കും. 196 00:19:08,231 --> 00:19:09,564 ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിനായി. 197 00:19:14,403 --> 00:19:16,571 - പണം തരൂ. - ഇവിടെ വളരെക്കാലമായി? 198 00:19:16,739 --> 00:19:19,199 മതിയായ നീളം. വരൂ, പണം തരൂ. 199 00:19:19,367 --> 00:19:22,494 അതാണോ Z-140? ലഘൂകരിച്ച ടൈറ്റാനിയം. 200 00:19:22,662 --> 00:19:25,080 ന്യൂറോചാർജ്ഡ് ആക്രമണ മോഡൽ. 201 00:19:26,415 --> 00:19:28,291 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ലോഡ് ചെയ്യാത്തതാണ് നല്ലത്. 202 00:19:29,627 --> 00:19:32,420 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല? - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം... 203 00:19:32,922 --> 00:19:35,507 ...ആ ചെറിയ മഞ്ഞ ബട്ടൺ അമർത്തുക അത് ലോഡ് ചെയ്യാൻ. 204 00:19:39,262 --> 00:19:40,929 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 205 00:19:43,516 --> 00:19:45,183 എന്നെ വേണോ--? 206 00:19:48,604 --> 00:19:49,938 അങ്ങ് പോകൂ. 207 00:19:50,106 --> 00:19:52,107 പണം തരൂ! 208 00:19:58,281 --> 00:19:59,990 അത് വളരെ അപകടകരമായ തോക്കാണ്. 209 00:20:00,157 --> 00:20:03,451 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾക്കായി ഇതൊന്ന് മുറുകെ പിടിക്കുക. 210 00:20:04,412 --> 00:20:06,288 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? ഉറപ്പാണോ? 211 00:20:06,455 --> 00:20:09,583 ഇല്ല. എടുക്കൂ. എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 212 00:20:14,964 --> 00:20:16,464 അത് വളരെ നല്ല തൊപ്പിയാണ്. 213 00:20:16,632 --> 00:20:17,966 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 214 00:20:18,718 --> 00:20:19,926 ദൈവം! 215 00:20:25,975 --> 00:20:27,684 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നൽകുക. 216 00:20:27,852 --> 00:20:29,978 അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്. 217 00:20:31,439 --> 00:20:32,814 സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഡാളസ്. 218 00:20:34,066 --> 00:20:36,943 സുപ്രഭാതം. നന്നായി ഉറങ്ങുക? ഞാനും. 219 00:20:37,445 --> 00:20:40,155 - എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. - പ്രൊപ്പൽഷൻ 2-X-4. 220 00:20:44,452 --> 00:20:47,162 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പോയിൻ്റുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിൽ. 221 00:20:47,330 --> 00:20:49,831 അതെ, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി. 222 00:20:51,334 --> 00:20:53,084 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 223 00:20:54,253 --> 00:20:55,503 എന്തുകൊണ്ട്? 224 00:21:04,013 --> 00:21:05,180 നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. 225 00:21:05,348 --> 00:21:08,516 അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടേണ്ട സമയമാണിത് നമ്മുടെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക്. 226 00:21:08,684 --> 00:21:10,685 - തുടർന്ന്? - അപ്പോൾ വളരെ വൈകും. 227 00:21:10,853 --> 00:21:14,272 ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം അതല്ല പണത്തിനോ അധികാരത്തിനോ വേണ്ടി പോരാടാൻ... 228 00:21:16,192 --> 00:21:19,527 ...പക്ഷെ ജീവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ. ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും. 229 00:21:19,695 --> 00:21:22,656 അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അത് തടയാൻ കഴിയും. 230 00:21:23,366 --> 00:21:25,116 ഒന്നേ ഉള്ളൂ. 231 00:21:29,997 --> 00:21:33,667 Mondoshawan അവരുടെ ഉണ്ട് തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള ആയുധം കൈവശം വയ്ക്കുക. 232 00:21:33,834 --> 00:21:35,877 നാല് ഘടകങ്ങൾ... 233 00:21:36,504 --> 00:21:38,505 ... അഞ്ചാമത്തേത് ഒത്തുകൂടി... 234 00:21:38,798 --> 00:21:43,385 ... പരമോന്നത ജീവി, പരമ യോദ്ധാവ്, ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്. 235 00:21:43,552 --> 00:21:46,638 അവർ ഒരുമിച്ച് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു സൃഷ്ടിയുടെ വെളിച്ചം. 236 00:21:46,806 --> 00:21:50,433 ജീവിതത്തെ ഏറ്റവും ദൂരത്തേക്ക് എത്തിക്കാൻ കഴിവുള്ള പ്രപഞ്ചത്തിലെത്തുന്നു. 237 00:21:50,601 --> 00:21:54,938 എന്നാൽ തിന്മ അവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 238 00:21:56,565 --> 00:21:57,774 പിന്നെ എന്ത്? 239 00:21:57,942 --> 00:22:01,903 അപ്പോൾ വെളിച്ചം ഇരുട്ടായി മാറുന്നു. ജീവിതം മരണത്തിലേക്ക്... 240 00:22:02,113 --> 00:22:03,571 ...എന്നേക്കും. 241 00:22:05,616 --> 00:22:10,578 ഒരു മോണ്ടോഷവാൻ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാനുള്ള അനുമതി. 242 00:22:11,622 --> 00:22:15,417 പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതി നൽകുക ഞങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ ആശംസകളോടെ. 243 00:22:15,584 --> 00:22:16,626 നന്ദി. 244 00:22:16,961 --> 00:22:18,795 പ്രവേശിക്കാനുള്ള അനുമതി നൽകി. 245 00:22:35,604 --> 00:22:37,105 പ്രദർശന സമയം. 246 00:23:18,814 --> 00:23:20,190 നാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 247 00:23:21,484 --> 00:23:24,194 അക്നോട്ട്, നമ്മൾ ഭൂമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 248 00:23:27,823 --> 00:23:29,532 മിസ്റ്റർ സോർഗിൻ്റെ ഓഫീസ്. 249 00:23:29,700 --> 00:23:30,992 അത് അക്നോട്ട് ആണ്. 250 00:23:31,327 --> 00:23:34,537 അക്നോട്ട്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 251 00:23:34,830 --> 00:23:37,207 ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു. 252 00:23:38,167 --> 00:23:40,835 നീ ചോദിച്ചത് കിട്ടും ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ. 253 00:23:42,171 --> 00:23:44,672 നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ കാണും. 254 00:23:45,007 --> 00:23:47,258 വഴിയായിരുന്നു ആക്രമണം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത രണ്ട് യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ. 255 00:23:47,426 --> 00:23:50,053 എല്ലാ അതിർത്തികളും അടയ്ക്കുക ഒപ്പം പൊതുവായ ജാഗ്രതാാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുക. 256 00:23:50,221 --> 00:23:53,181 മോണ്ടോഷവാനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 257 00:23:53,516 --> 00:23:56,851 മുന്നൂറ് വർഷം കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ, ഒന്നിനും വേണ്ടി. 258 00:23:57,561 --> 00:23:59,062 പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 259 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 ഇല്ല. 260 00:24:01,065 --> 00:24:02,690 മോൺഡോഷവൻ... 261 00:24:03,359 --> 00:24:06,069 ഭൂമിയിലെ അവരുടെ സമ്പർക്കം ഞാനാണ്. അവർ എനിക്കായി വരും. 262 00:24:06,237 --> 00:24:08,905 ഇത് സർക്കാർ കാര്യമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 263 00:24:11,867 --> 00:24:14,369 രക്ഷാപ്രവർത്തകർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ക്രാഷ് സൈറ്റിൽ നിന്ന്. 264 00:24:14,537 --> 00:24:15,912 ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചോ? 265 00:24:16,080 --> 00:24:17,413 ഒന്ന് മാത്രം. 266 00:24:20,709 --> 00:24:22,210 നിങ്ങൾ അതിനെ അതിജീവിച്ചവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 267 00:24:22,378 --> 00:24:24,420 ഏതാനും കോശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 268 00:24:24,588 --> 00:24:27,674 - നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - കമ്പ്യൂട്ടർ ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പോയി. 269 00:24:27,842 --> 00:24:30,718 സാധാരണ മനുഷ്യർ 40 ഡിഎൻഎ മെമ്മോ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ട്... 270 00:24:30,886 --> 00:24:33,429 ...ഏത് മതി ഏതൊരു ജീവിവർഗത്തിനും ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കാൻ. 271 00:24:33,597 --> 00:24:36,558 ഇതിന് 200,000 മെമ്മോ ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്. 272 00:24:41,105 --> 00:24:45,775 - പ്രകൃതിയുടെ ഒരു വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. - അതെ, അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 273 00:24:53,909 --> 00:24:55,243 നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഇവിടെ. 274 00:24:55,619 --> 00:24:57,579 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 275 00:25:02,585 --> 00:25:05,086 ജനറൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 276 00:25:05,629 --> 00:25:08,423 ഇതൊരു സാധാരണ മനുഷ്യ ഡിഎൻഎ ചെയിൻ ആണ്. 277 00:25:08,591 --> 00:25:10,758 നീ, ഞാൻ, ആരെങ്കിലും, അല്ലേ? 278 00:25:10,926 --> 00:25:12,260 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 279 00:25:13,304 --> 00:25:16,598 ഘടനാപരമായ ഘടകങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ ചെയിൻ നമ്മുടേത് പോലെയാണ്. 280 00:25:16,765 --> 00:25:19,976 അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, അനന്തമായ ജനിതക അറിവോടെ. 281 00:25:20,144 --> 00:25:22,854 ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്. 282 00:25:27,026 --> 00:25:28,318 എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടോ? 283 00:25:28,485 --> 00:25:30,486 ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി സെല്ലുലാർ ശുചിത്വ ഡിറ്റക്ടർ. 284 00:25:30,654 --> 00:25:32,780 ഒരു നല്ല വാക്കിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ കളമാണ്... 285 00:25:33,365 --> 00:25:34,782 ... തികഞ്ഞ. 286 00:25:36,035 --> 00:25:37,994 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 287 00:25:38,287 --> 00:25:39,954 മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ് മര്യാദയുള്ളതാണ് നല്ലത്. 288 00:25:40,122 --> 00:25:42,165 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ പൂച്ച ഭക്ഷണമാക്കി മാറ്റുന്നു. 289 00:25:42,708 --> 00:25:43,958 അത് സജീവമാക്കുക. 290 00:26:15,491 --> 00:26:16,866 ടിഷ്യു പ്രോസസ്സിംഗ്. 291 00:26:30,547 --> 00:26:33,675 അൾട്രാവയലറ്റ് സംരക്ഷണത്തിന് പത്ത് സെക്കൻഡ്. 292 00:26:39,556 --> 00:26:41,224 ഇത് അവസാന ഘട്ടമാണ്. 293 00:26:41,392 --> 00:26:45,645 കോശങ്ങൾ ആറ്റങ്ങളാൽ ബോംബെറിയപ്പെടുന്നു ശരീരത്തെ പ്രതികരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്. 294 00:26:45,813 --> 00:26:47,230 അതായത് ചർമ്മം വളരുന്നു. 295 00:26:47,398 --> 00:26:48,731 അത്ഭുതം. 296 00:26:54,280 --> 00:26:56,447 പുനർനിർമ്മാണം പൂർത്തിയായി. 297 00:26:59,743 --> 00:27:01,369 കവചം നീക്കം ചെയ്യുക. 298 00:27:09,753 --> 00:27:12,255 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. തികഞ്ഞ. 299 00:27:20,764 --> 00:27:22,056 താപ ബാൻഡേജുകൾ. 300 00:27:26,437 --> 00:27:30,773 എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം... 301 00:27:31,734 --> 00:27:33,109 ... ആർക്കൈവുകൾക്കായി. 302 00:28:33,712 --> 00:28:37,006 - അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഫോണിക് ഡിറ്റക്ടർ സജീവമാക്കുക. 303 00:28:50,187 --> 00:28:51,854 അത് ഉറച്ചതാണോ? 304 00:28:52,022 --> 00:28:53,481 - പൊട്ടാത്തത്. - നല്ലത്. 305 00:29:03,659 --> 00:29:05,159 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണമെങ്കിൽ... 306 00:29:05,494 --> 00:29:09,163 ...നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആ ആശയവിനിമയ കഴിവുകൾ. 307 00:29:27,224 --> 00:29:28,558 പൊതുവായ മുന്നറിയിപ്പ്. 308 00:29:55,252 --> 00:29:56,711 തികഞ്ഞ. 309 00:30:01,133 --> 00:30:03,009 18ന് ഗോവണി. 310 00:30:03,802 --> 00:30:06,304 എൻ്റെ കൂടെ രണ്ടു പേർ. ബാക്കി പ്രധാന വെൻ്റിലേഷനിൽ. 311 00:30:25,532 --> 00:30:26,657 ഈ വഴിയേ. 312 00:31:02,110 --> 00:31:03,945 സ്ത്രീ, ശാന്തമായിരിക്കുക. 313 00:31:04,112 --> 00:31:05,696 ഇതാണ് പോലീസ്. 314 00:31:06,198 --> 00:31:07,949 പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല. 315 00:31:08,116 --> 00:31:12,119 പതുക്കെ തിരിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തറയിൽ വയ്ക്കുക. 316 00:31:12,287 --> 00:31:13,871 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 317 00:31:17,376 --> 00:31:18,626 അവൾക്കില്ല. 318 00:31:43,485 --> 00:31:45,152 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് യൂണിറ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 319 00:31:47,114 --> 00:31:48,573 ഇതാണ് പോലീസ്. 320 00:31:48,740 --> 00:31:51,117 ഇതാണ് പോലീസ്. 321 00:31:51,285 --> 00:31:53,244 ഞങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ. 322 00:31:53,412 --> 00:31:55,913 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. 323 00:32:08,010 --> 00:32:09,260 അവളുടെ കയ്യിൽ ഫയലൊന്നുമില്ല. 324 00:32:18,437 --> 00:32:19,854 അവൾ പ്രാവെടുത്തു. 325 00:32:32,784 --> 00:32:34,327 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 326 00:32:34,494 --> 00:32:37,455 അതെ, എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചുവെന്ന്, ഡാഫി ബാസ്റ്റാർഡ്! 327 00:32:39,041 --> 00:32:41,208 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിൽ. 328 00:32:41,376 --> 00:32:42,877 നിരീക്ഷിക്കുക! 329 00:32:43,045 --> 00:32:44,295 വിട്ടു! 330 00:32:48,967 --> 00:32:50,885 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഷിറ്റ്. 331 00:32:56,725 --> 00:32:58,225 ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചോ? 332 00:33:04,232 --> 00:33:05,733 ഹായ്. 333 00:33:08,779 --> 00:33:10,071 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 334 00:33:37,432 --> 00:33:38,849 ബൂം. 335 00:33:39,017 --> 00:33:41,477 ബൂം. അതെ, "ബൂം" ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 336 00:33:42,396 --> 00:33:44,021 ബഡാ ബൂം. 337 00:33:44,606 --> 00:33:47,191 വലിയ. വലിയ ബഡാ ബൂം. 338 00:33:47,359 --> 00:33:48,526 വലിയ... 339 00:33:48,735 --> 00:33:50,277 ...ബാഡ ബിഗ് ബൂം. 340 00:33:50,445 --> 00:33:51,779 വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം. 341 00:33:51,947 --> 00:33:54,699 - അതെ, വലിയ ബഡാ ബൂം. - ബഡാ ബൂം. 342 00:33:54,866 --> 00:33:57,284 വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം. വലിയ ബഡാ ബൂം. 343 00:34:00,872 --> 00:34:03,040 നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്. 344 00:34:05,752 --> 00:34:07,795 ഇത് പോലീസ് നിയന്ത്രണമാണ്. 345 00:34:08,130 --> 00:34:10,798 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക ചക്രത്തിൽ. 346 00:34:10,966 --> 00:34:13,968 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനധികൃത ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിലെ യാത്രക്കാരൻ. 347 00:34:14,136 --> 00:34:16,053 ഞങ്ങൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 348 00:34:16,221 --> 00:34:17,888 നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി. 349 00:34:18,056 --> 00:34:19,473 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 350 00:34:19,641 --> 00:34:21,517 ഇത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 351 00:34:21,685 --> 00:34:22,810 വാതിൽ തുറക്കൂ. 352 00:34:25,564 --> 00:34:26,897 അവർ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 353 00:34:29,067 --> 00:34:30,276 ക്ഷമിക്കണം. 354 00:34:52,924 --> 00:34:55,009 "ദയവായി... 355 00:34:55,302 --> 00:34:57,261 ...സഹായം." 356 00:34:57,429 --> 00:34:59,013 എൻ്റെ ലൈസൻസിൽ ഒരു പോയിൻ്റ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ. 357 00:34:59,181 --> 00:35:02,933 ഗാരേജിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് ആറ് മാസത്തെ ഓവർഹോൾ നേടുകയും ചെയ്യുക. 358 00:35:03,351 --> 00:35:04,852 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 359 00:35:06,438 --> 00:35:08,814 ദയവായി കഴിയുമോ യാത്രക്കാരുടെ വാതിൽ തുറക്കണോ? 360 00:35:10,817 --> 00:35:12,860 ദയവായി... 361 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 ...സഹായം. 362 00:35:17,949 --> 00:35:19,450 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 363 00:35:24,206 --> 00:35:25,539 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു... 364 00:35:25,707 --> 00:35:27,792 ... ദയവായി യാത്രക്കാരുടെ വാതിൽ തുറക്കുക. 365 00:35:27,959 --> 00:35:30,211 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 366 00:35:30,378 --> 00:35:31,712 എന്തുകൊണ്ട്? 367 00:35:45,894 --> 00:35:47,645 നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി. 368 00:35:50,857 --> 00:35:52,149 സഹായം. 369 00:35:53,652 --> 00:35:55,653 വിരൽ എന്നെ കൊല്ലും. 370 00:36:03,662 --> 00:36:05,246 അടിയന്തരാവസ്ഥ! അടിയന്തരാവസ്ഥ! 371 00:36:05,413 --> 00:36:07,081 ഒരു പോയിൻ്റ് നീക്കം ചെയ്തു. 372 00:36:07,415 --> 00:36:09,375 അതെ, എനിക്കറിയാം! 373 00:36:14,589 --> 00:36:16,423 ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്. 374 00:36:17,759 --> 00:36:20,052 മഞ്ഞ ക്യാബ് പിന്തുടരാൻ സഹായിക്കുക. 375 00:36:20,220 --> 00:36:21,846 യൂണിറ്റ് 47, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്... 376 00:36:22,013 --> 00:36:23,681 ...ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചയുടനെ. 377 00:36:26,685 --> 00:36:28,602 രണ്ട് സുവർണ്ണ മെനുകൾ. 378 00:36:29,688 --> 00:36:34,400 എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി, വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, വളരെ വിശക്കുന്നു കുറച്ച് ചൂടുള്ള വടി പിന്തുടരാൻ. 379 00:36:36,278 --> 00:36:37,778 വളരെ നന്ദി. 380 00:36:41,408 --> 00:36:43,701 എനിക്ക് തീർച്ചയായും ദാഹമുണ്ട്. 381 00:36:43,910 --> 00:36:46,036 നിരീക്ഷിക്കുക! 382 00:36:50,292 --> 00:36:51,792 ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു. 383 00:36:53,128 --> 00:36:55,754 ഒരു മൈൽ പിന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല. 384 00:37:03,013 --> 00:37:04,221 ഒരുപക്ഷേ അത് രണ്ട് മൈൽ ആയിരിക്കാം. 385 00:37:05,724 --> 00:37:07,141 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 386 00:37:15,650 --> 00:37:19,486 നോക്കൂ, സ്ത്രീ, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ മോശം ഇംഗ്ലീഷും! 387 00:37:21,948 --> 00:37:22,948 ഒരു ഐഡി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 388 00:37:25,660 --> 00:37:29,830 ഞാൻ സംഭാഷണത്തിന് തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മിണ്ടാതിരിക്കാം! 389 00:37:32,334 --> 00:37:36,086 - അവന് ഒരു സ്കാൻ ബ്ലോക്കർ ഉണ്ട്. - അവൻ ഒരു കാർ കള്ളനാണെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവനെ പൊട്ടിക്കുക. 390 00:37:40,467 --> 00:37:42,092 നീ എന്ത് ചെയ്തു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 391 00:37:44,471 --> 00:37:46,972 ...പക്ഷെ അവർ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 392 00:38:04,491 --> 00:38:06,283 ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് സുരക്ഷിതരാണ്. 393 00:38:31,101 --> 00:38:33,644 നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായി കളിക്കണോ? ഞാൻ മൃദുവായി കളിക്കും. 394 00:38:33,895 --> 00:38:37,231 നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായി കളിക്കണോ? നമുക്ക് നന്നായി കളിക്കാം. 395 00:38:47,659 --> 00:38:50,035 ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞിൽ എത്തിയാൽ, നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 396 00:38:52,580 --> 00:38:54,164 നമ്മൾ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ. 397 00:39:12,183 --> 00:39:15,102 അവർ നമ്മളെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ ചതിയിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ? 398 00:39:20,692 --> 00:39:24,695 അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകും. 399 00:39:38,585 --> 00:39:39,710 ഷിറ്റ്. 400 00:39:49,095 --> 00:39:50,387 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 401 00:39:52,390 --> 00:39:53,640 പുരോഹിതൻ. 402 00:39:54,142 --> 00:39:56,393 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെ ആവശ്യമില്ല, വെറും ഒരു ഡോക്ടർ. 403 00:39:56,728 --> 00:40:00,981 - വിറ്റോ കൊർണേലിയസ്. - എന്ത്? 404 00:40:01,316 --> 00:40:02,983 പുരോഹിതൻ. 405 00:40:06,237 --> 00:40:07,321 അതെ? 406 00:40:07,822 --> 00:40:10,115 ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 407 00:40:10,283 --> 00:40:13,035 കല്യാണങ്ങൾ ഒരു നിലയിലാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 408 00:40:15,413 --> 00:40:17,331 അവൾ എൻ്റെ വധുവല്ല. അവൾ എൻ്റെ കൂലിയാണ്. 409 00:40:17,499 --> 00:40:19,374 അവൾ വിറ്റോ കൊർണേലിയസിനെ തിരയുകയാണ്. 410 00:40:19,542 --> 00:40:21,502 അദ്ദേഹം ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഫോൺ ബുക്കിൽ പറയുന്നു. 411 00:40:21,669 --> 00:40:24,713 അതെ, അത് ഞാനാണ്, പക്ഷേ അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 412 00:40:24,881 --> 00:40:27,508 ആരും ചെയ്യുന്നില്ല. ഫയലില്ല, ഐഡിയില്ല, ഒന്നുമില്ല. 413 00:40:27,675 --> 00:40:29,718 അവൾ ഈ കൈയിൽ ഒരു പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 414 00:40:30,887 --> 00:40:32,554 ടാറ്റൂ? 415 00:40:42,482 --> 00:40:43,899 അഞ്ചാമത്തെ... 416 00:40:44,359 --> 00:40:45,567 ... ഘടകം. 417 00:40:51,199 --> 00:40:52,866 വിരൽ എന്നെ കൊല്ലും. 418 00:40:53,034 --> 00:40:55,661 - ഹേയ്! ഉണരുക! - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 419 00:40:55,829 --> 00:40:58,205 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ചുവന്ന തല. 420 00:41:00,416 --> 00:41:04,378 അവൾ വെറുതെ എൻ്റെ മേൽ വീണു. ഈ വിചിത്രമായ ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 421 00:41:04,546 --> 00:41:06,964 അത് വിചിത്രമല്ല. അത് ദൈവിക ഭാഷയാണ്. 422 00:41:07,132 --> 00:41:08,882 പ്രാചീന ഭാഷ... 423 00:41:09,050 --> 00:41:12,177 ... പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉടനീളം സംസാരിക്കുന്നു സമയം സമയത്തിന് മുമ്പ്. 424 00:41:14,347 --> 00:41:16,557 - അവൻ ഒരു അവൾ ആണ്. - നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 425 00:41:17,433 --> 00:41:18,767 അതെ. 426 00:41:24,065 --> 00:41:26,400 - ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്. - അത്ഭുതം അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 427 00:41:26,568 --> 00:41:28,235 നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു നിമിഷമല്ല. അവളെ ഉണർത്തുക. 428 00:41:28,403 --> 00:41:33,740 എന്നാൽ സൌമ്യമായി, കാരണം ഈ സ്ത്രീ മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്. 429 00:41:33,908 --> 00:41:35,576 അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്. 430 00:41:40,290 --> 00:41:41,623 തികഞ്ഞ. 431 00:41:48,631 --> 00:41:49,923 കൂടുതൽ മാന്യൻ. 432 00:41:50,091 --> 00:41:51,633 ഹേയ്, സ്ത്രീ ... 433 00:41:51,801 --> 00:41:53,093 ...ഉണരുക. 434 00:42:04,647 --> 00:42:08,775 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചത് തെറ്റാണ്. 435 00:42:08,943 --> 00:42:10,569 നിങ്ങളെ പതുക്കെ ഉണർത്താൻ പറഞ്ഞു. 436 00:42:10,737 --> 00:42:12,154 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 437 00:42:14,657 --> 00:42:17,618 ആകാമെന്ന് വിചാരിച്ചു ക്യാബിൽ നിന്ന് എന്നെ ഓർക്കുക. 438 00:42:18,161 --> 00:42:19,328 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 439 00:42:19,537 --> 00:42:20,621 "ബഡാ ബൂം"? 440 00:42:21,664 --> 00:42:23,290 "ബിഗ് ബഡാ ബൂം"? 441 00:42:23,666 --> 00:42:26,335 ബൂം. വലിയ ബഡാ ബൂം. ക്യാബിൽ. നോക്കൂ. 442 00:42:26,502 --> 00:42:29,004 ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് ഓടിക്കുന്നു. ഇത് ഞാനാണ്. 443 00:42:29,172 --> 00:42:30,797 കോർബെൻ ഡാളസ്. 444 00:42:31,674 --> 00:42:33,091 കോർബെൻ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 445 00:42:33,676 --> 00:42:35,844 ഇവിടെ. എടുക്കൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 446 00:42:36,763 --> 00:42:38,889 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുമ്പോൾ. 447 00:42:42,352 --> 00:42:43,810 വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. 448 00:42:46,314 --> 00:42:47,814 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 449 00:42:49,150 --> 00:42:50,484 നിങ്ങൾ. 450 00:42:50,693 --> 00:42:52,194 കോർബെൻ. 451 00:42:54,697 --> 00:42:57,866 ലീലൂ മിനൈ ലെകരാരിബ-ലാമിനൈ-ത്ചൈ എക്ബത് ദേ സെബത്ത്. 452 00:42:58,868 --> 00:42:59,993 നല്ലത്. 453 00:43:01,329 --> 00:43:02,996 അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പേരാണോ? 454 00:43:03,873 --> 00:43:05,791 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ... 455 00:43:07,001 --> 00:43:08,252 ...ഒരു ചെറിയ പേര്? 456 00:43:11,214 --> 00:43:12,506 ചെറുത്. 457 00:43:14,676 --> 00:43:15,884 കോർബെൻ ഡാളസ്. 458 00:43:19,055 --> 00:43:20,347 ലീലൂ. 459 00:43:22,517 --> 00:43:23,684 ലീലൂ. 460 00:43:24,727 --> 00:43:26,186 കോർബെൻ, ലീലൂ. 461 00:43:26,521 --> 00:43:28,188 ലീലൂ, കോർബെൻ. 462 00:43:46,040 --> 00:43:49,710 - അവൾ ഒരു പരമോന്നത ജീവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - തികച്ചും ഉറപ്പാണ്. 463 00:43:49,877 --> 00:43:51,378 പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ. 464 00:43:52,588 --> 00:43:53,880 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 465 00:43:54,299 --> 00:43:56,883 - അവളോട് എൻ്റെ തോക്ക് തിരികെ ചോദിക്കൂ. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 466 00:43:57,218 --> 00:43:58,385 കോർബെൻ ഡാളസ്. 467 00:43:59,595 --> 00:44:01,388 നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 468 00:44:01,556 --> 00:44:04,391 നിങ്ങൾ ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 469 00:44:04,851 --> 00:44:06,560 അവൾ ഒരു നീണ്ട യാത്രയിലാണ്. 470 00:44:06,728 --> 00:44:08,937 എനിക്കറിയാം. അവൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 471 00:44:09,897 --> 00:44:11,440 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, പിതാവേ. 472 00:44:11,733 --> 00:44:15,110 അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 473 00:44:15,278 --> 00:44:19,114 - "എക്തോ ഗമത്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - "എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഒരിക്കലും." 474 00:44:19,782 --> 00:44:21,283 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 475 00:44:29,625 --> 00:44:31,293 ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 476 00:44:36,758 --> 00:44:40,469 ഓ, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിൻ്റെ ഭക്ഷണം ഞാൻ മറന്നു. 477 00:44:42,096 --> 00:44:44,431 നല്ല തായ് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്? 478 00:44:44,599 --> 00:44:46,600 അതെ, അതെ, പിടിക്കുക. 479 00:44:46,768 --> 00:44:49,144 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 480 00:44:49,437 --> 00:44:51,104 - വിരൽ. - ക്യാബ് എവിടെയാണ്? 481 00:44:51,272 --> 00:44:55,108 - കാർ നന്നായി ഓടുന്നു. ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുന്നു. - നന്നായി. എന്ത് "നന്നായി"? 482 00:44:55,276 --> 00:44:58,111 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. "നന്നായി" നിങ്ങളുടെ പദാവലിയിൽ ഇല്ല. 483 00:44:58,279 --> 00:45:00,530 നിങ്ങളുടെ പഴയ ചങ്ങാതി വിരലിനോട് പറയാം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 484 00:45:00,698 --> 00:45:02,282 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 485 00:45:02,950 --> 00:45:06,787 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫെൻഡർ അടിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 486 00:45:07,163 --> 00:45:10,624 ഞാൻ നിന്നെ കാണാനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു, എൻ്റെ മടിയിൽ ഒരു കൂലി വീണു. 487 00:45:10,792 --> 00:45:13,960 ഈ വലിയ നിരക്കുകളിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല. 488 00:45:14,670 --> 00:45:16,004 എത്ര വലുത്? 489 00:45:24,472 --> 00:45:26,306 അഞ്ച്-ഒമ്പത്... 490 00:45:26,849 --> 00:45:28,141 ...നീല കണ്ണുകൾ... 491 00:45:28,309 --> 00:45:30,310 ...നീണ്ട കാലുകൾ, നല്ല തൊലി. 492 00:45:30,645 --> 00:45:32,354 നിനക്കറിയാം. തികഞ്ഞ. 493 00:45:32,688 --> 00:45:34,189 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 494 00:45:34,357 --> 00:45:38,193 ഈ തികഞ്ഞ യാത്രാക്കൂലി, അവൾക്ക് ഒരു പേര് ലഭിച്ചോ? 495 00:45:38,694 --> 00:45:41,863 അതെ. ലീലൂ. 496 00:45:49,372 --> 00:45:50,664 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 497 00:45:50,832 --> 00:45:53,834 നമ്മുടെ ചരിത്രം പഠിക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞ 5000 വർഷങ്ങൾ അവൾക്ക് നഷ്ടമായി. 498 00:45:54,001 --> 00:45:55,669 അവൾ കുറെ നേരം ഉറങ്ങി. 499 00:46:07,890 --> 00:46:11,017 അവൾ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 500 00:46:11,185 --> 00:46:12,352 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 501 00:46:14,856 --> 00:46:16,231 കോഴി. 502 00:46:16,399 --> 00:46:17,691 നല്ലത്. 503 00:46:21,070 --> 00:46:22,571 കോഴി. 504 00:46:27,326 --> 00:46:30,704 നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്... 505 00:46:30,872 --> 00:46:32,247 എന്നാൽ കേസ്... 506 00:46:32,748 --> 00:46:34,374 കല്ലുകൾ കൊണ്ട്... 507 00:46:35,543 --> 00:46:36,585 ...ഇത് എവിടെയാണ്? 508 00:46:38,963 --> 00:46:40,213 മോഷ്ടിച്ചോ? 509 00:46:42,800 --> 00:46:45,510 ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ ആർ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ? 510 00:46:50,475 --> 00:46:53,643 ക്ഷമിക്കണം സർ. കൗൺസിൽ ആശങ്കയിലാണ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ചൂടാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 511 00:46:53,811 --> 00:46:56,480 500,000 വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 512 00:46:56,647 --> 00:47:01,067 ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ക്യാബ് കമ്പനികളിൽ ഒന്ന് പോലെ. 513 00:47:01,235 --> 00:47:03,069 ഒരു ദശലക്ഷം തീ. 514 00:47:03,237 --> 00:47:05,322 എന്നാൽ 500,000... 515 00:47:10,077 --> 00:47:12,579 ഒരു ദശലക്ഷം. കൊള്ളാം സാർ. 516 00:47:13,039 --> 00:47:14,748 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 517 00:47:25,927 --> 00:47:27,844 അത് പരമോന്നതന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്... 518 00:47:29,597 --> 00:47:31,264 ക്ഷമിക്കണം. 519 00:47:32,099 --> 00:47:35,602 നിൻ്റെ വലിപ്പം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മേക്കപ്പ് ബോക്സ് കണ്ടെത്തി. 520 00:47:36,604 --> 00:47:38,563 നിങ്ങൾ അത് പോലെ ഇട്ടാൽ മതി. 521 00:47:39,941 --> 00:47:42,108 അതെ, മുടന്തനായ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു... 522 00:47:42,860 --> 00:47:45,946 ...ഒരു മാസം മുമ്പാണ് ഇവിടെ വന്നത് കല്ലുകളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 523 00:47:46,113 --> 00:47:47,572 ആർട്ട് ഡീലറാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 524 00:47:50,618 --> 00:47:52,369 അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 525 00:47:54,664 --> 00:47:55,956 പേരുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്. 526 00:48:02,296 --> 00:48:05,757 - അവർ അവളെ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നു-- - തികഞ്ഞ, എനിക്കറിയാം. 527 00:48:10,096 --> 00:48:11,596 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 528 00:48:13,307 --> 00:48:15,809 അവൾക്കറിയാമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു കൃത്യമായി അവർ എവിടെയാണ്. 529 00:48:19,313 --> 00:48:23,149 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അക്നോട്ട്, എങ്ങനെ നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയ രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ? 530 00:48:24,026 --> 00:48:27,153 അക്നോത്, അത് നിങ്ങളാണോ? എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട മുഖം. 531 00:48:27,321 --> 00:48:28,655 അത് നിനക്ക് ചേരില്ല. 532 00:48:29,407 --> 00:48:30,991 എടുത്തുകളയൂ. 533 00:48:33,327 --> 00:48:34,494 അതാണ് നല്ലത്. 534 00:48:34,662 --> 00:48:36,496 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കരുത്. 535 00:48:36,664 --> 00:48:38,123 നിങ്ങൾ പോരാളികളാണ്. അഭിമാനിക്കുക. 536 00:48:38,666 --> 00:48:41,626 അപ്പോൾ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റെങ്കിലോ? നിങ്ങളെ കാറ്റിലേക്ക് ചിതറിച്ചു. 537 00:48:42,003 --> 00:48:45,005 എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത് നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു. 538 00:48:45,172 --> 00:48:48,008 നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിനുള്ള സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 539 00:48:49,010 --> 00:48:50,677 ZF-1. 540 00:48:53,347 --> 00:48:56,683 വെളിച്ചമാണ്. ഹാൻഡിൽ ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ് എളുപ്പത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്. 541 00:48:56,851 --> 00:49:00,437 നാല് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു, എക്സ്-റേയിലൂടെ കണ്ടെത്താനാകാത്തത്. വിവേകി. 542 00:49:01,188 --> 00:49:02,689 ഫയർ പവറിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്: 543 00:49:02,857 --> 00:49:06,359 ടൈറ്റാനിയം റീചാർജർ, 3000 റൗണ്ട് ക്ലിപ്പ് 3 മുതൽ 300 വരെ പൊട്ടിത്തെറികളോടെ. 544 00:49:06,527 --> 00:49:09,362 റീപ്ലേ ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു സോർഗ് കണ്ടുപിടുത്തം, ഇതിലും എളുപ്പമാണ്. 545 00:49:10,531 --> 00:49:11,698 ഒറ്റ ഷോട്ട്... 546 00:49:12,700 --> 00:49:15,952 ... കൂടാതെ റീപ്ലേ ഓരോന്നും അയയ്ക്കുന്നു അതേ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള ഷോട്ട് പിന്തുടരുന്നു. 547 00:49:22,543 --> 00:49:25,879 ഒപ്പം ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ, എല്ലാ സോർഗ് ഓൾഡികളും എന്നാൽ സ്വർണ്ണവും. 548 00:49:26,672 --> 00:49:27,714 റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ. 549 00:49:29,884 --> 00:49:33,053 പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ആരോ ലോഞ്ചർ അല്ലെങ്കിൽ വിഷ വാതക തലകൾ. 550 00:49:34,472 --> 00:49:37,057 വളരെ പ്രായോഗികം. ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ നെറ്റ് ലോഞ്ചർ. 551 00:49:38,559 --> 00:49:40,060 എപ്പോഴും കാര്യക്ഷമതയുള്ള ഫ്ലേംത്രോവർ. 552 00:49:44,440 --> 00:49:45,565 എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ. 553 00:49:46,067 --> 00:49:50,570 ഒപ്പം ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെയ്ക്ക്, പുതിയ ഐസ് ക്യൂബ് സിസ്റ്റം. 554 00:49:59,246 --> 00:50:02,582 നാല് മുഴുവൻ പെട്ടികൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചു. 555 00:50:03,417 --> 00:50:07,420 പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി, എൻ്റെ പ്രിയ അക്നോട്ട്? ഞാൻ ചോദിച്ചത് നീ കൊണ്ടുവന്നോ? 556 00:50:08,756 --> 00:50:10,423 അതെ. 557 00:50:15,763 --> 00:50:17,430 ഗംഭീരം. 558 00:50:21,727 --> 00:50:22,769 ഇത്-- 559 00:50:24,438 --> 00:50:26,606 ഈ കേസ് ശൂന്യമാണ്. 560 00:50:28,275 --> 00:50:30,443 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശൂന്യം? - ശൂന്യമായ... 561 00:50:30,611 --> 00:50:32,278 ...പൂർണ്ണത്തിൻ്റെ വിപരീതം. 562 00:50:32,780 --> 00:50:35,782 ഈ കേസ് പൂർണ്ണമാകണം! 563 00:50:38,452 --> 00:50:39,953 വിശദീകരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 564 00:50:42,206 --> 00:50:46,292 കാവൽക്കാർ കല്ലുകൾ നൽകി അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക്. 565 00:50:49,463 --> 00:50:51,464 ആരാണ് മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിച്ചത്. 566 00:50:52,967 --> 00:50:55,635 അവൾ കരുതുന്നു ഈ വ്യക്തിയെ ബന്ധപ്പെടാൻ... 567 00:50:55,803 --> 00:50:57,470 ...ഒരു ഹോട്ടലിൽ. 568 00:51:01,642 --> 00:51:04,644 അവൾ നോക്കുന്നുമുണ്ട് വിലാസത്തിനായി. എളുപ്പം. 569 00:51:06,647 --> 00:51:07,814 ഡോട്ട്. 570 00:51:12,194 --> 00:51:14,988 അത് പ്ലാനറ്റ് ഫ്ലോസ്റ്റൺ ആണ്, മാലാഖ നക്ഷത്രസമൂഹത്തിൽ. 571 00:51:16,991 --> 00:51:19,576 - ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. 572 00:51:19,744 --> 00:51:21,995 നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ചോദിച്ചു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് കൊണ്ടുവന്നു. 573 00:51:22,163 --> 00:51:24,664 നാല് കല്ലുകൾ ഉള്ള ഒരു കേസ്! 574 00:51:24,832 --> 00:51:27,167 ഒന്നോ രണ്ടോ മൂന്നോ അല്ല, എന്നാൽ നാല്! 575 00:51:27,334 --> 00:51:28,501 നാല് കല്ലുകൾ! 576 00:51:28,669 --> 00:51:31,504 പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഒഴിഞ്ഞ കേസുമായി? 577 00:51:31,672 --> 00:51:33,840 ഞങ്ങൾ യോദ്ധാക്കളാണ്, വ്യാപാരികളല്ല. 578 00:51:34,008 --> 00:51:37,135 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കാം! ഇത് എളുപ്പമാണ്. എൻ്റെ വിരലുകൾ നോക്കൂ. 579 00:51:37,303 --> 00:51:38,762 നാല് കല്ലുകൾ, നാല് പെട്ടികൾ. 580 00:51:38,929 --> 00:51:41,848 പൂജ്യം കല്ലുകൾ, പൂജ്യം പെട്ടികൾ! 581 00:51:42,683 --> 00:51:45,018 എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി! 582 00:51:47,521 --> 00:51:49,564 ഞങ്ങൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി. 583 00:51:49,732 --> 00:51:53,651 ഒരു ചെറിയ നഷ്ടപരിഹാരം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ക്രമത്തിലാണ്. 584 00:51:55,196 --> 00:51:58,031 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കച്ചവടക്കാരാണ്. 585 00:51:59,366 --> 00:52:01,951 കാരണത്തിനായി അവനെ ഒരു പാത്രം വിടുക. 586 00:52:05,039 --> 00:52:07,791 എനിക്ക് പോരാളികളെ ഇഷ്ടമല്ല. വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരൻ, സൂക്ഷ്മതയില്ല... 587 00:52:07,958 --> 00:52:11,211 ...കൂടുതൽ മോശമായി, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു നിരാശാജനകമായ കാരണങ്ങൾ, ബഹുമാനം. 588 00:52:11,378 --> 00:52:14,214 ഹോണർ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നു. ഒരെണ്ണം പോലും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 589 00:52:14,381 --> 00:52:16,883 ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: ഒരു കൊലയാളി. 590 00:52:17,051 --> 00:52:20,553 ചായം പൂശിയ ഒരു കൊലയാളി, തണുത്ത രക്തമുള്ള, വൃത്തിയുള്ളതും രീതിയിലുള്ളതുമാണ്. 591 00:52:20,721 --> 00:52:22,722 ഒരു യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ZF-1 എടുക്കുന്നു... 592 00:52:22,890 --> 00:52:26,267 ...ചുവപ്പ് ബട്ടണിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമായിരുന്നു തോക്കിൻ്റെ അടിയിൽ. 593 00:52:44,912 --> 00:52:46,162 പുരോഹിതനെ കൊണ്ടുവരൂ. 594 00:52:48,749 --> 00:52:51,251 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചു ഫ്ളോസ്റ്റൺ പറുദീസയെ കുറിച്ച് അറിയാൻ... 595 00:52:51,418 --> 00:52:52,919 ... കൂടാതെ ഹോട്ടലിൻ്റെ ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റും. 596 00:52:53,254 --> 00:52:56,381 നല്ല ജോലി, മകനേ. ഇനി അവിടെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം. 597 00:52:56,590 --> 00:52:59,092 അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. നാളെ ഒരു ചാരിറ്റി ബോൾ ഉണ്ട്. 598 00:52:59,260 --> 00:53:02,595 വിമാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, കൂടാതെ ഹോട്ടലിന് കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തും. 599 00:53:02,763 --> 00:53:04,097 എന്നാൽ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 600 00:53:10,646 --> 00:53:11,938 എനിക്കത് കിട്ടും. 601 00:53:13,566 --> 00:53:14,607 വിവാഹങ്ങൾ? 602 00:53:17,278 --> 00:53:18,361 ശരിക്കുമല്ല. 603 00:53:18,529 --> 00:53:21,364 - മിസ്റ്റർ സോർഗ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ആരാണ് മിസ്റ്റർ? 604 00:53:21,532 --> 00:53:23,116 മിസ്റ്റർ സോർഗ്. 605 00:53:23,784 --> 00:53:26,077 ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഇമ്മാനുവൽ... 606 00:53:26,245 --> 00:53:27,287 ...സോർഗ്. 607 00:53:30,958 --> 00:53:33,126 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പിതാവേ. 608 00:53:33,294 --> 00:53:35,628 ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു. 609 00:53:36,130 --> 00:53:38,715 ആർട്ട് ഡീലർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ. 610 00:53:38,924 --> 00:53:42,969 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും. 611 00:53:45,139 --> 00:53:46,472 കല്ലുകൾ എവിടെയാണ്? 612 00:53:47,474 --> 00:53:50,643 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്താലും, നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് ഞാൻ പറയില്ല. 613 00:53:51,145 --> 00:53:52,312 എന്തുകൊണ്ട്? 614 00:53:52,980 --> 00:53:56,149 - എനിക്കെന്തു പറ്റി? - ഞാൻ ജീവിതം സേവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 615 00:53:57,484 --> 00:53:59,152 പക്ഷെ നീ മാത്രം... 616 00:53:59,486 --> 00:54:01,487 ...നശിപ്പിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 617 00:54:01,655 --> 00:54:03,323 അച്ഛൻ... 618 00:54:04,158 --> 00:54:07,285 ...നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 619 00:54:11,373 --> 00:54:13,374 നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യമായി സേവിക്കുന്ന ജീവിതം... 620 00:54:13,542 --> 00:54:16,336 ...നാശത്തിൽ നിന്നും, ക്രമക്കേടിൽ നിന്നും വരുന്നു കുഴപ്പവും. 621 00:54:16,503 --> 00:54:17,837 ഇപ്പോൾ, ഈ ഒഴിഞ്ഞ ഗ്ലാസ് എടുക്കുക. 622 00:54:18,339 --> 00:54:21,007 ശാന്തമായ, ശാന്തമായ, വിരസമായ. 623 00:54:21,175 --> 00:54:23,009 എന്നാൽ അത് ആണെങ്കിൽ... 624 00:54:23,844 --> 00:54:25,178 ...നശിപ്പിച്ചു... 625 00:54:29,350 --> 00:54:31,768 ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. 626 00:54:31,977 --> 00:54:34,354 ഓരോന്നും എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. 627 00:54:37,358 --> 00:54:41,194 എത്ര മനോഹരമായ ബാലെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അങ്ങനെ നിറവും രൂപവും നിറഞ്ഞു. 628 00:54:41,362 --> 00:54:44,697 ഇപ്പോൾ, ആ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക അത് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു. 629 00:54:45,699 --> 00:54:49,202 സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ, എഞ്ചിനീയർമാർ. ആളുകൾ ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ മക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം... 630 00:54:49,370 --> 00:54:53,289 ...അങ്ങനെ ആ കുട്ടികൾക്ക് വളരാൻ കഴിയും കൂടാതെ സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ട്... 631 00:54:53,499 --> 00:54:54,874 ...അങ്ങനെ പലതും. 632 00:54:55,042 --> 00:54:58,044 അങ്ങനെ വലിയ ശൃംഖലയിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു... 633 00:54:58,545 --> 00:55:00,046 ... ജീവിതത്തിൻ്റെ. 634 00:55:02,549 --> 00:55:04,133 വെള്ളം. പഴം. 635 00:55:04,301 --> 00:55:07,136 പിതാവേ, സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ഒരു ചെറിയ നാശം... 636 00:55:07,304 --> 00:55:08,388 ഒരു ചെറി. 637 00:55:08,555 --> 00:55:10,348 ...ഞാൻ, വാസ്തവത്തിൽ, ജീവിതത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. 638 00:55:10,891 --> 00:55:13,726 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ബിസിനസിലാണ്. 639 00:55:14,728 --> 00:55:15,770 ചിയേഴ്സ്. 640 00:55:33,080 --> 00:55:35,081 റോബോട്ട് എവിടെ നിൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടാൻ? 641 00:55:36,750 --> 00:55:37,875 അതോ എഞ്ചിനീയറോ? 642 00:55:43,257 --> 00:55:45,925 അതോ അവരുടെ മക്കളോ? 643 00:55:54,935 --> 00:55:58,938 അവിടെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ശക്തി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ വെറുതെ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ? 644 00:55:59,773 --> 00:56:04,277 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യവും എങ്ങനെ നാശം തകരുന്നു... 645 00:56:04,445 --> 00:56:08,614 ...എല്ലാം കാരണം ഒരു ചെറിയ ചെറി. 646 00:56:21,962 --> 00:56:23,629 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു... 647 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 ...പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഒഴിവാക്കും... 648 00:56:26,633 --> 00:56:27,800 ...ഇപ്പോൾ. 649 00:56:28,469 --> 00:56:29,761 നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, സോർഗ്. 650 00:56:31,805 --> 00:56:33,389 എനിക്കറിയാം. 651 00:56:37,227 --> 00:56:39,812 ആരെയൊക്കെ പീഡിപ്പിക്കണം, പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 652 00:56:39,980 --> 00:56:41,981 ആ കല്ലുകൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി. 653 00:56:42,483 --> 00:56:44,317 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്. 654 00:56:58,999 --> 00:57:02,001 അത് വലിഞ്ഞു മുറുകുകയാണ് ഗാലക്സിയിലെ എല്ലാ ഉപഗ്രഹങ്ങളും. 655 00:57:02,169 --> 00:57:04,837 എന്തിന് നരകത്തിൽ അത് എല്ലാ ഉപഗ്രഹങ്ങളെയും തിന്നു കളഞ്ഞോ? 656 00:57:05,005 --> 00:57:06,756 ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 657 00:57:18,519 --> 00:57:22,688 മോൺഡോഷവൻ സംഭവത്തെ അപലപിക്കുന്നു എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക. 658 00:57:22,856 --> 00:57:25,024 പിന്നെ കല്ലുകൾ? നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ? 659 00:57:25,192 --> 00:57:27,527 - അവർ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - എന്ത്? 660 00:57:27,694 --> 00:57:30,696 മോണ്ടോഷവൻ ഒരിക്കലും മനുഷ്യരാശിയെ പൂർണമായി വിശ്വസിച്ചു. 661 00:57:30,864 --> 00:57:32,615 അവർ അവർക്ക് കൊടുത്തു അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്. 662 00:57:33,534 --> 00:57:36,536 അവളുടെ പേര് പ്ലാവലഗുണ എന്നാണ്. അവൾ ഒരു ദിവയാണ്. 663 00:57:36,703 --> 00:57:40,039 അവൾ ഒരു ചാരിറ്റി ബോളിൽ പാടുകയാണ് ഫ്ലോസ്റ്റൺ പറുദീസയിൽ. 664 00:57:40,207 --> 00:57:41,874 അവളുടെ കൂടെ കല്ലുകളുണ്ട്. 665 00:57:42,084 --> 00:57:44,460 മോണ്ടോഷവാൻമാർ സഹായിക്കും. 666 00:57:44,628 --> 00:57:47,797 നമുക്ക് ഒരാളെ അയച്ചാൽ മതി കല്ലുകൾ ലഭിക്കാൻ. 667 00:57:47,965 --> 00:57:49,048 മികച്ചത്. 668 00:57:51,885 --> 00:57:54,387 ഈ ഓപ്പറേഷൻ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കഴിയുന്നത്ര വിവേകത്തോടെ. 669 00:57:54,555 --> 00:57:56,722 പട്ടാളമില്ല. വലിയ ഓപ്പറേഷൻ ഒന്നുമില്ല. 670 00:57:57,391 --> 00:57:59,392 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനെ വേണം രഹസ്യമായി പോകാൻ. 671 00:57:59,560 --> 00:58:01,352 എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഒന്ന് ഉണ്ട്. 672 00:58:05,399 --> 00:58:07,400 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 673 00:58:07,568 --> 00:58:09,569 അത് തുറക്കില്ലേ? പ്രധാനപ്പെട്ടതാവാം. 674 00:58:10,904 --> 00:58:12,905 അവസാനത്തെ രണ്ടെണ്ണം പ്രാധാന്യമുള്ളതുപോലെ. 675 00:58:13,407 --> 00:58:16,742 ആദ്യത്തേത് എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്നാണ് അവൾ പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു. 676 00:58:17,077 --> 00:58:20,746 രണ്ടാമത്തേത് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്നാണ് അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 677 00:58:21,582 --> 00:58:22,915 അത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്. 678 00:58:23,083 --> 00:58:24,417 എന്നാൽ മുത്തച്ഛൻ പറയുന്നു: 679 00:58:24,585 --> 00:58:28,045 "എല്ലാ ദിവസവും മഴ പെയ്യുന്നില്ല." ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്, ഉറപ്പ്. 680 00:58:29,214 --> 00:58:30,256 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 681 00:58:31,425 --> 00:58:32,717 ശരി. 682 00:58:35,762 --> 00:58:36,929 വരിക. 683 00:58:39,433 --> 00:58:40,600 "നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി." 684 00:58:42,019 --> 00:58:44,228 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 685 00:58:50,027 --> 00:58:51,360 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം നേടി. 686 00:58:51,528 --> 00:58:55,781 നല്ല തത്വശാസ്ത്രം. നന്മയെ തിന്മയിൽ കാണുക. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 687 00:58:55,949 --> 00:58:57,658 - ഹലോ. - കോർബെൻ, പ്രിയതമ. 688 00:58:58,076 --> 00:59:00,286 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 689 00:59:00,454 --> 00:59:02,455 - ഹലോ, അമ്മ. - പതിനേഴു സന്ദേശങ്ങൾ. 690 00:59:02,623 --> 00:59:06,125 നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം ആണെന്ന് പറയരുത് വീണ്ടും തകർന്നു. അവ 1000 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും. 691 00:59:06,293 --> 00:59:09,795 മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ പോകണം. ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും. 692 00:59:09,963 --> 00:59:12,798 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയ്ക്ക് ഒരു ക്രോക്വെറ്റ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല, നീ എന്നെക്കാൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്. 693 00:59:12,966 --> 00:59:15,301 - അവൾ നിന്നെ മുലയൂട്ടിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു. - വിട, മിസ്റ്റർ ഡാളസ്. 694 00:59:16,970 --> 00:59:18,471 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം. 695 00:59:18,639 --> 00:59:21,557 നിനക്ക് പെണ്ണില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മുത്തശ്ശി ആകില്ല. 696 00:59:21,767 --> 00:59:24,060 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു! - അതെ, തീർച്ചയായും. 697 00:59:31,151 --> 00:59:33,986 എൻ്റെ ശരീരം എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം. 698 00:59:34,154 --> 00:59:37,406 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഭിക്ഷ യാചിക്കണോ? 699 00:59:37,616 --> 00:59:41,369 ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വിശദീകരണമാണ്. ഞാൻ അകത്തു കയറി. 700 00:59:41,536 --> 00:59:44,330 ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാബ് അടിച്ചു തകർത്തു. എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. 701 00:59:44,498 --> 00:59:47,833 കൂടാതെ, എല്ലാം പീച്ചിയാണ്. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. 702 00:59:48,418 --> 00:59:50,920 ഇപ്പോൾ, സ്ഥിരതാമസമാക്കുക ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. 703 00:59:51,088 --> 00:59:56,175 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര വിജയിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 10 ദിവസത്തേക്ക് രണ്ട് ഫ്ലോസ്റ്റൺ പറുദീസയിലേക്ക്? 704 00:59:56,343 --> 01:00:00,846 നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ കഴുതയെ മരവിപ്പിക്കാൻ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ. 705 01:00:01,014 --> 01:00:05,351 ഞാൻ ഒരു യാത്ര വിജയിച്ചാൽ, എനിക്കറിയാം. എന്നെ അറിയിക്കുമായിരുന്നു. 706 01:00:06,937 --> 01:00:11,274 അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചുപറയുകയാണ് വലിയ കുരങ്ങാ, അവസാന മണിക്കൂർ റേഡിയോയിൽ. 707 01:00:15,362 --> 01:00:16,529 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 708 01:00:20,200 --> 01:00:23,452 ജനറൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം 5000 ബ്ലോക്കിൽ. 709 01:00:25,330 --> 01:00:26,872 നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, മേജർ. 710 01:00:27,374 --> 01:00:30,835 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കേട്ടു. 711 01:00:32,129 --> 01:00:33,629 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 712 01:00:34,881 --> 01:00:37,341 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടും. 713 01:00:37,509 --> 01:00:39,552 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 714 01:00:40,220 --> 01:00:42,888 "മേജർ ഡാളസ്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ദൗത്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു." 715 01:00:43,056 --> 01:00:45,141 - എന്ത് ദൗത്യം? - ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ. 716 01:00:46,059 --> 01:00:47,852 "നിങ്ങൾ ഫ്ളോസ്റ്റൺ പറുദീസയിലേക്ക് പോകുന്നു. 717 01:00:48,020 --> 01:00:51,814 ദിവയിൽ നിന്ന് നാല് കല്ലുകൾ എടുക്കുക പ്ലാവലഗുണ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക." 718 01:00:52,149 --> 01:00:54,608 - എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? - അതെ, ഒന്ന് മാത്രം. എന്തിനാ എന്നെ? 719 01:00:54,776 --> 01:00:57,862 - ഞാൻ ആറുമാസം മുമ്പ് വിരമിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - മൂന്ന് കാരണങ്ങൾ. 720 01:00:58,238 --> 01:01:02,158 ഒന്ന്, എലൈറ്റ് അംഗമെന്ന നിലയിൽ കരസേനയുടെ പ്രത്യേക സേനാ യൂണിറ്റ്... 721 01:01:02,367 --> 01:01:05,911 ...നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ് ആവശ്യമായ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങളും. 722 01:01:06,413 --> 01:01:09,582 രണ്ട്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്നത് നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലെ അലങ്കരിച്ച അംഗം. 723 01:01:09,750 --> 01:01:11,959 - മൂന്നാമത്തേത്? - നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളുടെയും... 724 01:01:12,127 --> 01:01:14,128 ...നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നത്. 725 01:01:14,921 --> 01:01:17,423 - നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കണോ? - എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു. 726 01:01:17,758 --> 01:01:19,091 പ്രധാനമായിരിക്കാം. 727 01:01:21,887 --> 01:01:22,928 നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണ്! 728 01:01:23,096 --> 01:01:26,390 നിങ്ങൾ ജെമിനി മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു ഒപ്പം രണ്ടിന് Fhloston Paradise ലേക്കുള്ള യാത്രയും. 729 01:01:29,603 --> 01:01:30,936 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ഇതാ. 730 01:01:31,396 --> 01:01:33,105 നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ കൃത്രിമം നടത്തിയോ? 731 01:01:33,523 --> 01:01:34,940 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 732 01:01:37,527 --> 01:01:39,278 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവേകിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 733 01:01:39,446 --> 01:01:41,614 പഴയ തന്ത്രങ്ങളാണ് മികച്ച തന്ത്രങ്ങൾ. 734 01:01:41,782 --> 01:01:44,533 മേജർ ഐസ്ബോർഗ് ചെയ്യും നിൻ്റെ ഭാര്യയായി നിന്നെ അനുഗമിക്കുക. 735 01:01:47,704 --> 01:01:48,913 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 736 01:01:50,332 --> 01:01:51,415 എന്തുകൊണ്ട്? 737 01:02:02,552 --> 01:02:04,053 ക്ഷമിക്കണം, ജനറൽ. 738 01:02:06,223 --> 01:02:08,474 അതാരാണ്? അതാരാണ്? 739 01:02:11,311 --> 01:02:12,895 - എന്റെ ഭാര്യ. - നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചോ? 740 01:02:13,063 --> 01:02:15,981 അതെ. ഇല്ല. ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും. 741 01:02:16,149 --> 01:02:18,067 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സൈന്യത്തെ വെറുക്കുന്നു. 742 01:02:18,235 --> 01:02:20,152 അവൾക്ക് സൈന്യത്തെ അറിയാം എൻ്റെ അവസാന വിവാഹം തകർത്തു. 743 01:02:20,320 --> 01:02:23,114 അവൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിന്നെ കണ്ടാൽ അവൾ എന്നെ കൊല്ലും. 744 01:02:23,281 --> 01:02:24,907 - മേജർ -- - നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കണം. 745 01:02:25,075 --> 01:02:28,828 - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. - ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നമുക്ക് എവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയും? 746 01:02:32,999 --> 01:02:36,168 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. - ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 747 01:02:36,336 --> 01:02:38,337 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം സഹായിക്കുന്നു. 748 01:02:38,505 --> 01:02:40,589 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല-- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 749 01:02:40,757 --> 01:02:43,092 - ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതനാകാൻ പോകുന്നു. - മേജർ! മേജർ! 750 01:02:43,260 --> 01:02:45,511 - ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ചേരില്ല. - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 751 01:02:47,597 --> 01:02:49,348 മേജർ! 752 01:02:49,724 --> 01:02:51,016 നീ എൻ്റെ കാലിലാണ്. 753 01:02:51,184 --> 01:02:52,518 മേജർ! മേജർ! 754 01:02:59,693 --> 01:03:02,403 ഇത് അവലംബിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വാലസ്-- 755 01:03:02,571 --> 01:03:04,196 ഡാളസ്. 756 01:03:04,364 --> 01:03:07,616 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടു Fhloston-ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്. 757 01:03:07,868 --> 01:03:09,702 പൂജാരിമാരുടെ അവധി ഇങ്ങനെയാണോ? 758 01:03:09,870 --> 01:03:12,997 - അവധി അല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്. - ഏതുതരം? 759 01:03:13,707 --> 01:03:15,791 നമുക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം, മകനേ. 760 01:03:17,627 --> 01:03:20,796 - നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ? - അതെ! 761 01:03:24,384 --> 01:03:26,510 അവിടെ താഴെ. അവിടെ താഴെ. 762 01:03:34,311 --> 01:03:36,896 ഇത് പോലീസ് നിയന്ത്രണമാണ്. 763 01:03:37,230 --> 01:03:39,732 ഇതൊരു വ്യായാമമല്ല. 764 01:03:42,068 --> 01:03:44,403 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. ഒരു മിനിറ്റ്, ശരിയല്ലേ? 765 01:03:45,071 --> 01:03:46,489 ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 766 01:03:46,656 --> 01:03:49,658 - ഇതൊരു പോലീസ് നിയന്ത്രണമാണ്. - ഒന്നും തൊടരുത്. 767 01:03:49,826 --> 01:03:52,328 ഇതൊരു വ്യായാമമല്ല. 768 01:03:52,537 --> 01:03:55,080 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തിക്കാമോ... 769 01:03:55,248 --> 01:03:58,083 ...നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക മഞ്ഞ സർക്കിളുകളിൽ. 770 01:03:58,251 --> 01:04:00,503 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനാകും. 771 01:04:00,670 --> 01:04:01,962 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ... 772 01:04:03,757 --> 01:04:06,008 ഇതാണ് വാതിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പേരില്ല, നമ്പറില്ല. 773 01:04:06,176 --> 01:04:07,343 നമുക്ക് നോക്കാം. 774 01:04:12,098 --> 01:04:13,766 നിങ്ങളെ മനുഷ്യനായി തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 775 01:04:13,934 --> 01:04:16,602 നെഗറ്റീവ്. ഞാൻ ഒരു ഇറച്ചി പോപ്‌സിക്കിൾ ആണ്. 776 01:04:19,439 --> 01:04:20,523 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 777 01:04:21,066 --> 01:04:22,608 മിസ്റ്റർ കോർബെൻ ഡാളസ്? 778 01:04:23,443 --> 01:04:27,071 സാർ കൈ വയ്ക്കാമോ മഞ്ഞ സർക്കിളുകളിൽ, ദയവായി? 779 01:04:30,283 --> 01:04:31,951 നിങ്ങളെ പുകവലിക്കുക! 780 01:04:32,953 --> 01:04:34,578 തെറ്റായ ഉത്തരം. 781 01:04:37,290 --> 01:04:40,084 പോലീസ് നിയന്ത്രണം ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 782 01:04:40,961 --> 01:04:44,463 നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 783 01:04:44,631 --> 01:04:47,466 ആളെ കിട്ടി. എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ ബാഗിലാക്കി. 784 01:04:47,634 --> 01:04:49,969 - നുറുങ്ങിനു നന്ദി. - സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ. 785 01:04:50,470 --> 01:04:53,305 ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു യുറേനിയം കള്ളക്കടത്തിന്. 786 01:04:53,473 --> 01:04:57,726 ഇനി എനിക്ക് പോയാൽ മതി എയർപോർട്ടിലേക്ക്, അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കൂ... 787 01:04:57,894 --> 01:05:00,396 ...ഞാൻ നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഫ്ളോസ്റ്റണിലെത്തും. 788 01:05:00,814 --> 01:05:03,148 കല്ലില്ലാതെ തിരികെ വരരുത്. 789 01:05:20,500 --> 01:05:22,167 കോർബെൻ ഡാളസ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. 790 01:05:22,335 --> 01:05:23,419 തികഞ്ഞ. 791 01:05:23,628 --> 01:05:25,671 അകനിത്, കമാൻഡ് എടുക്കുക. 792 01:05:26,256 --> 01:05:28,757 ഫ്ളോസ്റ്റണിൽ പോയി കല്ലുകൾ എടുക്കുക. 793 01:05:28,925 --> 01:05:30,759 സോർഗിന് അവരെ ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ... 794 01:05:30,927 --> 01:05:33,095 ...അവൻ ചർച്ച നടത്തണം. 795 01:05:33,263 --> 01:05:35,848 പ്രതികാരം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 796 01:05:39,144 --> 01:05:43,522 ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഓട്ടോ വാഷിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ മറന്നു. 797 01:05:44,024 --> 01:05:45,941 ഒരു ഓട്ടോവാഷ് ഉണ്ട് ആ ഷവറിൽ. 798 01:05:51,698 --> 01:05:53,532 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 799 01:05:53,908 --> 01:05:55,034 ഓട്ടോവാഷ്. 800 01:05:55,201 --> 01:05:58,037 ഓട്ടോവാഷ്, അതെ. ഓട്ടോവാഷ്, ഷവറിൽ. 801 01:05:59,664 --> 01:06:02,207 തമാശയാണ്. ഇന്ന് രണ്ടു തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 802 01:06:02,375 --> 01:06:05,377 രണ്ടു തവണയും, നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 803 01:06:05,962 --> 01:06:07,796 ഇന്നെൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്. 804 01:06:09,049 --> 01:06:11,592 ഭാഗ്യ ദിനം. 805 01:06:21,061 --> 01:06:22,478 എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ? 806 01:06:23,188 --> 01:06:24,897 കൊർണേലിയസ്. 807 01:06:31,071 --> 01:06:32,237 ഓട്ടോവാഷ്. 808 01:06:33,490 --> 01:06:35,991 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 809 01:06:40,246 --> 01:06:42,498 - ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ? - അതെ, ദയവായി. 810 01:06:43,249 --> 01:06:44,583 ഓട്ടോവാഷ്. 811 01:06:45,710 --> 01:06:47,503 കാപ്പി ശരിക്കും എൻ്റെ പ്രത്യേകതയല്ല. 812 01:06:49,005 --> 01:06:52,007 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കണം കാപ്പി, ഒരു പുരോഹിതൻ. 813 01:06:58,515 --> 01:07:01,767 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമില്ല. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 814 01:07:13,113 --> 01:07:14,613 ഞാൻ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കും. 815 01:07:31,464 --> 01:07:32,881 - നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ? - അതെ. 816 01:07:33,049 --> 01:07:34,675 നല്ലത്. 817 01:07:38,054 --> 01:07:40,305 - "ലീലൂ ഡാളസ്." - "മൾട്ടി-പാസ്." 818 01:07:40,473 --> 01:07:42,266 "കോർബെൻ ഡേവിഡ് ഡാളസ്." തികഞ്ഞ. 819 01:07:44,811 --> 01:07:47,229 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് വയസ്സായി. 820 01:07:47,397 --> 01:07:49,148 ഇപ്പോൾ ഡേവിഡ്... 821 01:07:49,566 --> 01:07:51,859 ... മികച്ച രൂപത്തിൽ. അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. 822 01:07:52,026 --> 01:07:56,238 ഇപ്പോൾ, ദയവായി, ദിവയിലേക്ക് പോകുക, ശേഖരിക്കുക കല്ലുകളും എന്നെ ക്ഷേത്രത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 823 01:07:56,406 --> 01:07:57,823 ഇപ്പോൾ. അതെ. 824 01:07:59,159 --> 01:08:00,367 ശരി. 825 01:08:04,831 --> 01:08:07,416 ഫ്ളോസ്റ്റൺ പറുദീസയിലേക്കുള്ള അവസാന കോൾ. വേഗത്തിലാക്കുക. 826 01:08:10,837 --> 01:08:12,171 ടിക്കറ്റുകൾ. 827 01:08:12,338 --> 01:08:15,007 - ഐഡി, ദയവായി. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 828 01:08:16,342 --> 01:08:18,385 - അവിടെ. - ഇവിടെ? 829 01:08:19,846 --> 01:08:20,888 മിസ്റ്റർ ഡാളസ്? 830 01:08:22,474 --> 01:08:23,515 അതെ. 831 01:08:23,683 --> 01:08:26,018 അഭിനന്ദനങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുമ്പോൾ. 832 01:08:26,186 --> 01:08:28,020 ഓ, ശരിയാണ്. ശരി. 833 01:08:28,188 --> 01:08:29,855 - കുഴപ്പത്തിന് ക്ഷമിക്കണം. - കുഴപ്പം? 834 01:08:30,023 --> 01:08:31,190 മാലിന്യം. 835 01:08:35,904 --> 01:08:37,404 ഉണ്ടാക്കി! 836 01:08:37,906 --> 01:08:40,032 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു ... 837 01:08:40,200 --> 01:08:43,535 ...അങ്ങനെ ഞാൻ ഡേവിഡിനെ അയച്ചു എൻ്റെ ബോർഡിംഗ് പാസ് എടുക്കാൻ. 838 01:08:43,703 --> 01:08:46,622 ഇനി ഡേവിഡ് പോകണം. നന്ദി. വിട. 839 01:08:47,582 --> 01:08:49,583 ഞാൻ കോർബെൻ ഡാളസ്. 840 01:08:50,251 --> 01:08:53,295 ലംഘനങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക ഉടൻ സ്‌പേസ്‌പോർട്ടിലേക്ക്. 841 01:08:53,463 --> 01:08:54,880 പിന്നെ ഇത്? 842 01:08:55,924 --> 01:08:58,217 ലീലു ഡാളസ്. മൾട്ടി-പാസ്. 843 01:08:59,093 --> 01:09:00,135 മൾട്ടി-പാസ്. 844 01:09:00,345 --> 01:09:02,054 അതൊരു മൾട്ടി-പാസാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 845 01:09:02,222 --> 01:09:05,140 എന്റെ ഭാര്യ. ഞങ്ങൾ നവദമ്പതികളാണ്. ഇപ്പോ കണ്ടുമുട്ടി. 846 01:09:05,308 --> 01:09:09,061 പരസ്പരം കൂട്ടിമുട്ടിക്കുക, തീപ്പൊരി സംഭവിക്കുന്നു-- അവൾക്കറിയാം. 847 01:09:09,229 --> 01:09:10,729 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 848 01:09:11,397 --> 01:09:15,067 അതായത്, എനിക്കറിയാം അവൾ ശക്തയായിരിക്കുന്നു. 849 01:09:15,235 --> 01:09:18,570 അവളും വളരെ ദുർബലമാണ്, വളരെ മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 850 01:09:23,076 --> 01:09:24,993 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ? - അതെ. 851 01:09:28,456 --> 01:09:29,498 അത് രണ്ടാക്കുക. 852 01:09:31,251 --> 01:09:33,585 - ലീലു എവിടെ? - മിസ്റ്റർ ഡാളസിനൊപ്പം വിമാനത്തിൽ. 853 01:09:34,128 --> 01:09:36,755 - എന്ത്?! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 854 01:09:37,090 --> 01:09:39,591 എന്നാൽ ഇത് സാധ്യമല്ല. 855 01:09:40,134 --> 01:09:41,593 ഇത് സാധ്യമല്ല. 856 01:09:41,761 --> 01:09:43,095 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ? 857 01:09:43,263 --> 01:09:44,638 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 858 01:09:45,765 --> 01:09:48,100 എൻ്റെ നിയോഗമാണ്. ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 859 01:09:48,268 --> 01:09:49,309 എനിക്കറിയാം. 860 01:09:51,145 --> 01:09:53,063 - ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ താക്കോൽ. - ഓ, ഇല്ല. 861 01:09:53,231 --> 01:09:56,149 ഞങ്ങളുടെ വരവിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ വിധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുന്നു. 862 01:09:58,278 --> 01:10:00,445 ഈജിപ്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 863 01:10:04,284 --> 01:10:06,326 ഡാളസ്? കോർബെൻ ഡാളസ്? 864 01:10:08,454 --> 01:10:09,580 അത് ഞാനാണ്. 865 01:10:10,790 --> 01:10:12,791 ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി. 866 01:10:18,631 --> 01:10:20,799 ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി എടുക്കും. 867 01:10:29,809 --> 01:10:31,810 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 868 01:10:35,356 --> 01:10:38,150 മിസ്റ്റർ ഡാളസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്. 869 01:10:38,318 --> 01:10:41,820 Ruby Rhod തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ആവശ്യമുണ്ട്. 870 01:10:41,988 --> 01:10:43,155 മിസ്സ്? 871 01:10:43,656 --> 01:10:44,698 മൾട്ടി-പാസ്. 872 01:10:48,703 --> 01:10:51,705 പ്ലാൻ എ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അക്നോട്ടിനോട് പറയുക. പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് പോകുക. 873 01:10:53,166 --> 01:10:55,334 മുന്നിൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ. പരന്നുകിടക്കുക. 874 01:11:04,886 --> 01:11:06,511 ബാക്കപ്പ് യൂണിറ്റ്, സോൺ 18. 875 01:11:17,023 --> 01:11:21,693 ഏറ്റവും വലിയ റേഡിയോ താരമാണ് റൂബി റോഡ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടോക്ക് ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് അഭിമാനകരമാണ്. 876 01:11:22,487 --> 01:11:23,862 അവൻ വളരെ പച്ചയാണ്. 877 01:11:24,113 --> 01:11:25,197 നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 878 01:11:25,365 --> 01:11:27,366 ഞാൻ അവധിയിലാണ് ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 879 01:11:27,533 --> 01:11:29,534 അജ്ഞാതനായി തുടരാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 880 01:11:33,081 --> 01:11:34,831 കോർബെൻ ഡാളസ്! 881 01:11:34,999 --> 01:11:39,211 ഇതാ അവൻ! വിജയി ജെമിനി ക്രോക്വെറ്റ് മത്സരം. 882 01:11:39,379 --> 01:11:42,756 ഈ ആൺകുട്ടി തീ പോലെ ഇന്ധനമാണ്, അതിനാൽ ഉരുകാൻ തുടങ്ങൂ സ്ത്രീകളേ... 883 01:11:42,924 --> 01:11:45,884 ... കാരണം അവൻ ചൂടിനേക്കാൾ ചൂടാണ്. അവൻ ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്! 884 01:11:48,388 --> 01:11:51,890 ശരിയായ വലിപ്പം, ശരിയായ ബിൽഡ്, ശരിയായ മുടി, വലതുവശത്ത്. 885 01:11:52,058 --> 01:11:53,266 നേരെ. 886 01:11:53,559 --> 01:11:55,560 പിന്നെ അവന് എന്തോ പറയാനുണ്ട്... 887 01:11:55,728 --> 01:11:58,105 ...ആ 50 ബില്യൺ ജോഡികൾക്ക് അവിടെ ചെവികൾ. 888 01:11:58,731 --> 01:11:59,898 പോപ്പ് ഇറ്റ്, ഡി-മാൻ. 889 01:12:03,861 --> 01:12:04,903 ഹായ്. 890 01:12:05,405 --> 01:12:07,322 അവിശ്വസനീയം. 891 01:12:09,784 --> 01:12:12,494 കിവർ, സ്ത്രീകളേ. അവൻ ലോകത്തെ അഗ്നിക്കിരയാക്കും. 892 01:12:12,662 --> 01:12:14,079 ഇവിടെ 5 മുതൽ 7 വരെ. 893 01:12:14,247 --> 01:12:17,791 നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയും ഡി-മാനിനെക്കുറിച്ച് അറിയാനുണ്ട്. 894 01:12:17,959 --> 01:12:19,334 അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ... 895 01:12:19,502 --> 01:12:20,877 അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ... 896 01:12:21,045 --> 01:12:23,797 ...അയാളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത അടുപ്പം. 897 01:12:23,965 --> 01:12:26,800 പിന്നെ ഞാൻ നോക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, അടുപ്പം എന്നത് അവൻ്റെ മധ്യനാമമാണ്. 898 01:12:26,968 --> 01:12:28,802 എങ്കിൽ പറയൂ എൻ്റെ മനുഷ്യാ... 899 01:12:28,970 --> 01:12:30,429 ...നിങ്ങൾ സേവനത്തിൽ പരിഭ്രാന്തരാണോ? 900 01:12:33,307 --> 01:12:34,891 ശരിക്കുമല്ല. 901 01:12:35,601 --> 01:12:39,229 ആ കാൽമുട്ടുകൾ മരവിപ്പിക്കുക കാരണം കോർബൻ്റെതാണ് സ്ഥലത്ത് അവൻ കേസിലാണ്. 902 01:12:39,397 --> 01:12:43,275 ഇന്നലത്തെ തവള നാളത്തെ രാജകുമാരൻ ആയിരിക്കും... 903 01:12:43,443 --> 01:12:45,694 ...ഫ്ളോസ്റ്റൺ പറുദീസയുടെ! 904 01:12:46,112 --> 01:12:49,031 ആയിരത്തി ഒന്നിൻ്റെ ഹോട്ടൽ മണ്ടത്തരങ്ങളും ലോലികളും. 905 01:12:49,198 --> 01:12:51,742 ഒഴുകുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക ജലധാര നിർത്താതെയുള്ള വീഞ്ഞിനൊപ്പം, സ്ത്രീകളും... 906 01:12:51,909 --> 01:12:53,618 ...hootchie-kootchie-koo... 907 01:12:53,953 --> 01:12:55,454 ... രാത്രി മുഴുവൻ. 908 01:13:04,797 --> 01:13:09,342 സ്റ്റാമ്പുകൾ നക്കാൻ തുടങ്ങുക, പെൺകുട്ടികളേ, കാരണം അവൻ നിന്നെ മാമയുടെ വീട്ടിലേക്ക് എഴുതിപ്പിക്കും. 909 01:13:09,510 --> 01:13:12,596 ഇവിടെ, 5 മുതൽ 7 വരെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമായിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ നാവ്... 910 01:13:12,764 --> 01:13:16,975 ഏറ്റവും സെക്‌സിയായ പുരുഷൻ്റെ പാതയിൽ വർഷം: ഡി-മാൻ, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ... 911 01:13:19,353 --> 01:13:20,395 ...എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 912 01:13:22,857 --> 01:13:24,441 പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ അവസാനം. 913 01:13:24,609 --> 01:13:26,318 ശരി, റൂബി. നാളെ 5 മണിക്ക് കാണാം. 914 01:13:27,904 --> 01:13:29,488 എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 915 01:13:31,532 --> 01:13:33,533 അത് തികച്ചും പച്ച മാത്രമായിരുന്നു. 916 01:13:34,994 --> 01:13:36,078 എന്ത് പോലെ പച്ച? 917 01:13:37,038 --> 01:13:38,330 ക്രിസ്റ്റൽ പച്ച. 918 01:13:38,498 --> 01:13:40,540 ഏത് തരം പച്ച വേണമെങ്കിലും... 919 01:13:40,833 --> 01:13:43,627 ...മരം പച്ച, മരതകം, കുളം പച്ച. 920 01:13:55,723 --> 01:13:59,518 കോർബെൻ, പ്രിയേ, എന്തായിരുന്നു അത്? അത് മോശമായിരുന്നു! അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു! 921 01:13:59,685 --> 01:14:03,230 തീയില്ല! ഊർജ്ജമില്ല! എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഷോ നടത്താനുണ്ട്. 922 01:14:03,397 --> 01:14:04,856 ഇത് പോപ്പ്, പോപ്പ്, പോപ്പ് ചെയ്യണം! 923 01:14:05,024 --> 01:14:06,525 അങ്ങനെ നാളെ 5 മുതൽ 7 വരെ... 924 01:14:06,692 --> 01:14:09,945 ... നിങ്ങളുടേത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക രണ്ട് വാക്കുകളുള്ള പദാവലിയിൽ കൂടുതൽ. 925 01:14:10,863 --> 01:14:13,031 അത് പച്ചയായിരിക്കണം! ശരി? ശരി? 926 01:14:13,407 --> 01:14:16,284 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? നിങ്ങളോട് വെറുതെ സംസാരിക്കണോ? 927 01:14:17,036 --> 01:14:19,746 ഞാൻ ഇവിടെ കളിക്കാൻ വന്നതല്ല റേഡിയോയിൽ പമ്പ. 928 01:14:19,914 --> 01:14:22,874 നാളെ 5 മുതൽ 7 വരെ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കൈ തരും. 929 01:14:23,376 --> 01:14:25,710 - പച്ച? - സൂപ്പർ-പച്ച. 930 01:14:27,713 --> 01:14:29,297 ഡാളസ്? കോർബെൻ ഡാളസ്? 931 01:14:29,465 --> 01:14:30,757 അത് ഞാനാണ്. 932 01:14:31,884 --> 01:14:35,053 എനിക്ക് ഒരു കോർബെൻ ഡാളസ് മാത്രമേയുള്ളൂ എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ, അവൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തു. 933 01:14:39,433 --> 01:14:42,227 അത് അസാധ്യമാണ്. ഞാൻ കോർബെൻ ഡാളസ്. 934 01:14:42,603 --> 01:14:45,230 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ബോർഡിംഗ് പൂർത്തിയായി. 935 01:14:45,898 --> 01:14:48,066 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 936 01:14:49,443 --> 01:14:51,236 എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം! 937 01:14:51,404 --> 01:14:53,113 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 938 01:14:54,115 --> 01:14:57,409 ഇതൊരു വ്യായാമമല്ല. ഇത് പോലീസ് നിയന്ത്രണമാണ്. 939 01:14:57,577 --> 01:14:59,744 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 940 01:15:00,413 --> 01:15:02,080 ഒരു തെറ്റ് പറ്റി. 941 01:15:03,332 --> 01:15:04,749 നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഹ്രസ്വമാക്കാൻ... 942 01:15:04,917 --> 01:15:07,169 ... ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻറുകൾ മാറുകയാണ് ഉറക്ക റെഗുലേറ്ററിൽ... 943 01:15:07,336 --> 01:15:10,046 ...ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തെ നിയന്ത്രിക്കും ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത്. 944 01:15:14,427 --> 01:15:15,552 നന്ദി. 945 01:15:18,890 --> 01:15:19,931 ഹായ്. 946 01:15:20,099 --> 01:15:22,809 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. - അതെ. ഞാൻ പഠിക്കുന്നു. 947 01:15:22,977 --> 01:15:24,144 നല്ലത്. 948 01:15:24,937 --> 01:15:26,771 ലീലൂ, ഞങ്ങൾ അവധിയിലല്ല. 949 01:15:26,939 --> 01:15:30,442 ഞാൻ ഒരു പ്രധാന ദൗത്യത്തിലാണ്. ഞാൻ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 950 01:15:30,610 --> 01:15:33,570 നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 951 01:15:33,738 --> 01:15:36,114 - മനസ്സിലായോ? വലിയ കുഴപ്പം? - അതെ. 952 01:15:36,282 --> 01:15:38,283 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, കുഴപ്പമില്ല. 953 01:15:39,368 --> 01:15:41,536 ഞാൻ, അഞ്ചാമത്തെ ഘടകം. 954 01:15:42,288 --> 01:15:44,247 പരമാത്മാവ്. 955 01:15:45,041 --> 01:15:47,125 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 956 01:15:50,463 --> 01:15:51,588 ഉറങ്ങുക. 957 01:15:54,759 --> 01:15:56,593 - മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഡാളസ്. - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ-- 958 01:16:00,890 --> 01:16:03,225 സ്ലീപ്പ് റെഗുലേറ്റർ ഓപ്പറേറ്റർ സോൺ ഒന്നിൽ. 959 01:16:03,392 --> 01:16:05,644 നന്ദി. സോൺ രണ്ട്, നിങ്ങൾ ഓപ്പറേറ്ററാണോ? 960 01:16:06,395 --> 01:16:07,646 സോൺ രണ്ട്? 961 01:16:07,897 --> 01:16:09,397 എല്ലാം തയ്യാറാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 962 01:16:09,565 --> 01:16:11,149 - മിസ്റ്റർ റോഡ്. - എന്ത്? 963 01:16:11,317 --> 01:16:13,360 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത സ്ഥാനം ഊഹിക്കുക. 964 01:16:13,527 --> 01:16:15,403 പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാ സ്ഥാനങ്ങളും വേണം! 965 01:16:16,781 --> 01:16:17,989 മിസ്റ്റർ റോഡ്! 966 01:16:19,909 --> 01:16:22,327 - ലാൻഡിംഗ് ഗിയറിലെ പരാന്നഭോജികൾ. - ഗ്രൗണ്ട്, നീ കോപ്പി? 967 01:16:22,495 --> 01:16:24,079 മനസ്സിലായി. ഫ്രണ്ട് ഗിയർ. 968 01:16:24,288 --> 01:16:26,998 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂട് തരൂ, മനുഷ്യാ! 969 01:16:27,166 --> 01:16:30,835 ഇവിടെ നമുക്ക് കുറച്ച് ചൂട് വേണം, മനുഷ്യാ! കുറച്ച് ചൂട് നേടൂ! 970 01:16:31,837 --> 01:16:34,130 ഇവിടെ കുറച്ച് ചൂട്, മനുഷ്യാ! 971 01:16:34,298 --> 01:16:37,467 കൊള്ളാം മനുഷ്യാ. ഇവിടെ ചൂട് ഇടൂ, മനുഷ്യാ! 972 01:16:51,107 --> 01:16:55,026 നന്ദി! വളരെ നന്ദി! 973 01:16:57,697 --> 01:16:59,948 വരൂ, വരൂ. ഇത് എനിക്ക് തരൂ. ഇത് എനിക്ക് തരൂ. 974 01:17:03,202 --> 01:17:04,369 അത് എടുക്കൂ. 975 01:17:05,037 --> 01:17:06,955 മിസ്റ്റർ റോഡ്! 976 01:17:08,207 --> 01:17:09,874 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റൂബി എന്ന് വിളിക്കാം. 977 01:17:11,460 --> 01:17:13,128 ഇന്ധനം നിറച്ച് പോകാൻ തയ്യാറായി. 978 01:17:15,214 --> 01:17:16,631 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം. 979 01:17:19,051 --> 01:17:20,552 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇറങ്ങിയോ? 980 01:17:21,804 --> 01:17:24,347 - ഞാൻ വിമാനത്തിലില്ല. - എന്ത്? 981 01:17:24,515 --> 01:17:27,892 യഥാർത്ഥ ഡാളസ് എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 982 01:17:28,060 --> 01:17:29,561 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 983 01:17:29,729 --> 01:17:31,896 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 984 01:17:32,064 --> 01:17:35,150 എനിക്ക് മുമ്പ് ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 985 01:17:35,901 --> 01:17:38,153 - ശരിക്കും? - അതെ! 986 01:17:38,571 --> 01:17:42,240 ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. വിമാനത്തിൽ കയറാൻ വഴിയില്ല. 987 01:17:50,416 --> 01:17:53,209 - നിലം വ്യക്തമാണ്. - റോജർ. ലിഫ്റ്റ്-ഓഫിന് തയ്യാറാണോ? 988 01:17:53,377 --> 01:17:54,669 സ്ഥിരീകരിച്ചു. 989 01:18:00,009 --> 01:18:03,261 അവിടെ ഇല്ല. ഇല്ല, ദയവായി, അവിടെ ഇല്ല. ദയവായി, അവിടെ ഇല്ല. 990 01:18:03,429 --> 01:18:05,096 - പവർ മർദ്ദം? - പ്രൈംഡ്. 991 01:18:09,852 --> 01:18:11,269 - സംരക്ഷണം? - സ്ഥിരീകരിച്ചു. 992 01:18:12,021 --> 01:18:13,521 ശക്തി വർദ്ധനവ്. 993 01:18:13,689 --> 01:18:14,773 പത്തു സെക്കൻഡ്. 994 01:18:14,940 --> 01:18:16,441 ഞാൻ... 995 01:18:17,193 --> 01:18:18,401 ...കുറച്ച്... 996 01:18:19,111 --> 01:18:21,279 - ... നിരാശ. - അഞ്ച്... 997 01:18:21,447 --> 01:18:24,866 - എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ... - മൂന്ന്... 998 01:18:25,034 --> 01:18:27,410 -...അത് ആകണം... -...രണ്ട്... 999 01:18:28,621 --> 01:18:30,413 - ... നിരാശ. -...ഒന്ന്... 1000 01:18:30,581 --> 01:18:33,917 - ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. - എനിക്കറിയാം. 1001 01:18:34,085 --> 01:18:35,126 ...ലിഫ്റ്റ്-ഓഫ്. 1002 01:18:46,722 --> 01:18:49,724 - ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ സുരക്ഷിതം. - റോജർ. നേരിയ വേഗതയ്ക്കുള്ള ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്. 1003 01:19:16,085 --> 01:19:18,169 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു. 1004 01:19:19,046 --> 01:19:20,630 ഇത് റേഡിയോ തരംഗദൈർഘ്യങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു. 1005 01:19:21,090 --> 01:19:24,843 - റേഡിയോ തരംഗങ്ങളിൽ ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1006 01:19:29,014 --> 01:19:30,640 സോർഗിൻ്റെ ഓഫീസ്. 1007 01:19:31,767 --> 01:19:34,102 ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1008 01:19:34,270 --> 01:19:37,355 നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മിസ്റ്റർ ഷാഡോ ആണെങ്കിൽ ഒഴികെ... 1009 01:19:37,523 --> 01:19:39,190 ...ഇത് ലൈനിൽ മിസ്റ്റർ ഷാഡോ ആണ്. 1010 01:19:49,201 --> 01:19:51,202 വീണ്ടും ഞാനാണ്. 1011 01:19:51,620 --> 01:19:53,121 ഇവിടെ സോർഗ്. 1012 01:19:53,289 --> 01:19:58,042 - ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു-- 1013 01:20:00,379 --> 01:20:01,629 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1014 01:20:02,298 --> 01:20:04,549 ഇപ്പോൾ അധികം ദൂരമില്ല. 1015 01:20:06,051 --> 01:20:07,135 നല്ലത്. 1016 01:20:07,803 --> 01:20:09,220 നല്ലത്, നല്ലത്. 1017 01:20:09,388 --> 01:20:13,766 കല്ലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1018 01:20:13,934 --> 01:20:17,896 നന്നായി. നന്നായി. നന്നായി. എനിക്ക് കിട്ടും... 1019 01:20:18,314 --> 01:20:21,733 എനിക്ക് നാല് കല്ലുകൾ ലഭിക്കും നീ ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചോദിച്ചു... 1020 01:20:21,901 --> 01:20:23,651 ...പക്ഷെ അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. 1021 01:20:23,819 --> 01:20:26,237 എൻ്റെ ചെലവ് മൂന്നിരട്ടിയായി. 1022 01:20:27,156 --> 01:20:32,911 പണത്തിന് ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ല. 1023 01:20:33,746 --> 01:20:39,417 എനിക്ക് കല്ലുകൾ വേണം. 1024 01:20:39,585 --> 01:20:41,461 കല്ലുകൾ... 1025 01:20:42,755 --> 01:20:45,048 ...ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1026 01:20:47,051 --> 01:20:48,843 ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി നോക്കാം. 1027 01:20:49,053 --> 01:20:52,430 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടാകും... 1028 01:20:53,182 --> 01:20:54,390 ... ഉടൻ. 1029 01:20:57,269 --> 01:20:59,938 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. - ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1030 01:21:00,105 --> 01:21:01,940 കഷ്ടം! 1031 01:21:19,208 --> 01:21:22,377 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി ഫ്ളോസ്റ്റൺ പറുദീസയിലേക്ക്. 1032 01:21:22,586 --> 01:21:24,546 പ്രാദേശിക സമയം ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:20 ആണ്. 1033 01:21:24,713 --> 01:21:28,550 നിലവിൽ സ്വയമേവയുള്ള താപനിലയാണ് 85 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്. 1034 01:21:28,717 --> 01:21:32,595 നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1035 01:21:51,407 --> 01:21:54,534 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1036 01:22:05,337 --> 01:22:07,964 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മി. 1037 01:22:42,666 --> 01:22:44,542 പ്രധാന വെൻ്റിലേഷനിൽ പരാന്നഭോജികൾ. 1038 01:22:44,710 --> 01:22:46,377 വീണ്ടും? എനിക്കത് കിട്ടും. 1039 01:22:55,304 --> 01:22:57,180 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയോ? 1040 01:22:57,389 --> 01:22:59,974 - അതെ. - ഓ, കൊള്ളാം. 1041 01:23:00,559 --> 01:23:03,561 ഞങ്ങൾക്ക് 12 നീന്തൽക്കുളങ്ങളുണ്ട് രണ്ടും മേൽക്കൂരയിൽ. 1042 01:23:03,729 --> 01:23:06,814 എല്ലാ ഭക്ഷണശാലകളും അതിനിടയിലാണ് ലെവൽ രണ്ട്, ലെവൽ 10. 1043 01:23:06,982 --> 01:23:11,069 ഫ്ലോസ്റ്റൺ ഗ്രഹത്തിന് 400 ബീച്ചുകൾ ഉണ്ട്. വൈകുന്നേരം 5 മണി വരെ എല്ലാം ലഭ്യമാണ്. 1044 01:23:11,236 --> 01:23:14,697 അപ്പോൾ ആകാശക്കപ്പൽ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കാഴ്ച നൽകാൻ. 1045 01:23:14,865 --> 01:23:17,575 - ദിവ ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 1046 01:23:17,743 --> 01:23:22,246 - ഓപ്പറയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ടിക്കറ്റുകൾ ബാക്കിയുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, മുൻ നിരയിൽ... 1047 01:23:22,414 --> 01:23:24,499 ...റൂബി റോഡിന് അടുത്ത്! 1048 01:23:24,708 --> 01:23:27,752 അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൻ വളരെ സെക്സിയാണ്. 1049 01:23:27,920 --> 01:23:31,339 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് അവനുണ്ട്, അവൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും. 1050 01:23:32,841 --> 01:23:34,842 എനിക്ക് ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 1051 01:23:38,222 --> 01:23:41,015 - നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഡാളസ്. - നന്ദി. 1052 01:23:48,941 --> 01:23:52,276 ദയനീയമായ തെണ്ടിയേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1053 01:23:52,444 --> 01:23:55,363 ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ പ്രസവവേദനയിലായിരുന്നു, ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്? 1054 01:23:55,531 --> 01:23:58,950 - എനിക്ക് ഒരു റോബോട്ട് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. - വരൂ, അമ്മേ. 1055 01:23:59,159 --> 01:24:00,660 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങളല്ല. 1056 01:24:00,828 --> 01:24:03,079 എനിക്ക് ഒരു ടാൻ വേണം. എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം. 1057 01:24:25,811 --> 01:24:27,145 കേസ് എടുക്കുക. 1058 01:24:31,150 --> 01:24:32,817 ഹലോ, മിസ് ദിവ. ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞ് ആണ്. 1059 01:24:33,152 --> 01:24:36,487 സ്വാഗതം-- ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയാണ്. 1060 01:24:36,989 --> 01:24:39,866 ഉയരമുള്ള... 1061 01:24:58,177 --> 01:25:00,511 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. അതെ. 1062 01:25:00,679 --> 01:25:02,513 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - മൂടൽമഞ്ഞ്. 1063 01:25:04,850 --> 01:25:08,019 ശ്രീമതി പ്ലാവലഗുണ സന്തോഷവതിയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്. 1064 01:25:08,187 --> 01:25:11,189 നീ വന്നതു അവൾ തരും കച്ചേരി കഴിഞ്ഞ് കിട്ടാൻ. 1065 01:25:11,356 --> 01:25:12,398 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1066 01:25:14,526 --> 01:25:19,697 നിങ്ങൾ റേഡിയോ കോസ്‌മോസ് കേൾക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ സമയം 5 മണി. 1067 01:25:19,865 --> 01:25:22,033 - 108-ന് ചുക്കാൻ. - അതെ, സർ. 1068 01:25:23,452 --> 01:25:24,869 ഹെൽം 108! 1069 01:25:25,037 --> 01:25:26,287 108 ലേക്ക് നയിക്കുക. 1070 01:25:26,455 --> 01:25:31,042 റൂബി റോഡിൽ ചേരാനുള്ള സമയം ഒപ്പം കോർബെൻ ഡാളസും... 1071 01:25:31,210 --> 01:25:35,588 ... ഭാഗ്യവാൻ ജെമിനി ക്രോക്വെറ്റ് മത്സരത്തിൻ്റെ. 1072 01:25:35,756 --> 01:25:38,883 ഫ്ലോസ്റ്റണിൽ നിന്ന് തത്സമയം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.... 1073 01:25:39,051 --> 01:25:40,468 പറുദീസ! 1074 01:25:40,636 --> 01:25:45,556 റൂബി റോഡ് കോർബനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ മാനേജരും... 1075 01:25:45,724 --> 01:25:48,518 ...കൂടാതെ മിസ് ജെമിനി ക്രോക്വെറ്റും വ്യക്തിപരമായി... 1076 01:25:48,685 --> 01:25:50,812 ...കൂടാതെ മറ്റ് 8000 ഭാഗ്യശാലികളും ഇവിടെയുണ്ട്... 1077 01:25:50,979 --> 01:25:55,775 ... എന്ന പദവി ആസ്വദിക്കാൻ മിസ് പ്ലാവലഗുണയുടെ അതുല്യമായ കച്ചേരി! 1078 01:25:59,154 --> 01:26:01,489 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തായിരിക്കണം എന്ന് പ്രവേശിക്കുന്നു ... 1079 01:26:01,657 --> 01:26:04,325 ...ഏറ്റവും മനോഹരമായ കച്ചേരി ഹാൾ എല്ലാ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെയും! 1080 01:26:04,493 --> 01:26:08,496 ഒരു തികഞ്ഞ പകർപ്പ് പഴയ ഓപ്പറ ഹൗസിൻ്റെ... 1081 01:26:08,997 --> 01:26:10,665 ...പക്ഷെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 1082 01:26:10,874 --> 01:26:14,460 എൻ്റെ വലതുവശത്ത്, മന്ത്രിമാരുടെ ഒരു നിര, മന്ത്രിമാരേക്കാൾ ദുഷ്ടന്മാർ. 1083 01:26:14,628 --> 01:26:18,172 എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്, ബേബി റേ, സ്റ്റേജിൻ്റെയും സ്ക്രീനിൻ്റെയും താരം. 1084 01:26:18,382 --> 01:26:21,133 അയാൾക്ക് അധികമൊന്നും ലഭിക്കില്ല ഈ കച്ചേരിക്ക് പുറത്ത്. അവൻ കല്ല്-ബധിരനാണ്! 1085 01:26:22,010 --> 01:26:23,469 ആരോട്? 1086 01:26:24,221 --> 01:26:27,473 ഇവിടെ നമുക്ക് റോയ് വോൺ ബേക്കൺ ഉണ്ട്, ലേസർ ബോളിൻ്റെ രാജാവ്. 1087 01:26:27,641 --> 01:26:31,185 കോദാർ ജാഫെത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തി അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകളും. 1088 01:26:31,395 --> 01:26:34,522 "എനിക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണ്" അവൾ ഈയിടെ എന്നോട് സമ്മതിച്ചു. 1089 01:26:34,690 --> 01:26:38,025 വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട് അവളുടെ കഴിവുള്ള ശബ്ദം. 1090 01:26:39,736 --> 01:26:42,488 കച്ചേരി കഴിഞ്ഞ് ബാക്കി ഞാൻ കളിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ സമയമായി... 1091 01:26:42,656 --> 01:26:45,116 കോർബന് വേണ്ടി ഇന്നത്തെ വാക്ക് പറയാൻ. 1092 01:26:45,659 --> 01:26:49,495 എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ് ഇവിടെ വലിയ ലോകത്ത്? 1093 01:26:51,498 --> 01:26:53,416 രോമാഞ്ചം. 1094 01:26:54,418 --> 01:26:57,336 ഇപ്പോൾ ഷാംപെയ്ൻ! 1095 01:27:03,427 --> 01:27:05,720 വാണിജ്യം! വാണിജ്യം! 1096 01:27:06,054 --> 01:27:07,555 30 സെക്കൻഡ് ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക. 1097 01:27:24,197 --> 01:27:25,531 പ്രദർശന സമയം. 1098 01:29:17,811 --> 01:29:21,480 എനിക്കൊരു കപ്പലുണ്ട് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1099 01:29:21,648 --> 01:29:24,483 അവനെ ഡോക്കിംഗ് ഗാരേജിൽ ഇടുക. സുരക്ഷയെ അറിയിക്കുക. 1100 01:29:25,110 --> 01:29:27,820 - ഒരു മണിക്കൂർ അനുമതി. - എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിലും കൂടുതൽ. 1101 01:29:41,626 --> 01:29:45,004 - അതെ? - ദിവയ്ക്കുള്ള ഷാംപെയ്ൻ. 1102 01:29:45,338 --> 01:29:46,839 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 1103 01:30:21,166 --> 01:30:23,000 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 1104 01:30:57,953 --> 01:30:58,994 അവളെ നേടൂ! 1105 01:32:33,131 --> 01:32:34,548 അതൊരു പതിയിരിപ്പായിരുന്നു. 1106 01:32:38,303 --> 01:32:42,473 യുദ്ധമാണെങ്കിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർക്ക് കിട്ടുന്ന യുദ്ധമാണിത്! 1107 01:32:45,477 --> 01:32:47,311 ബ്രാവോ! ബ്രാവോ! 1108 01:32:47,479 --> 01:32:49,647 ബ്രാവോ! ബ്രാവോ! 1109 01:32:49,814 --> 01:32:51,357 എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ചെറിയ സ്ത്രീ. 1110 01:32:51,524 --> 01:32:56,028 എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും ചെയ്തതിന് നന്ദി. എനിക്ക് സ്വയം ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1111 01:32:56,655 --> 01:32:57,821 കല്ലുകൾ കൈമാറുക. 1112 01:33:38,363 --> 01:33:40,531 ആരും അനങ്ങരുത്! ഞാൻ കപ്പൽ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്! 1113 01:33:45,203 --> 01:33:46,745 കൈകൾ ഉയർത്തുക! 1114 01:34:01,219 --> 01:34:03,387 റൂബി! റൂബി! 1115 01:34:54,939 --> 01:34:56,440 ഈ സംഗീതം എനിക്കറിയാം. 1116 01:34:58,777 --> 01:35:00,944 അടി മാറ്റാം. 1117 01:35:07,285 --> 01:35:09,536 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1118 01:35:09,704 --> 01:35:11,997 അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1119 01:35:12,165 --> 01:35:14,291 ഞാൻ ഒന്ന് കാണുന്നു. അവർ പോരാളികളാണ്, അവർ വൃത്തികെട്ടവരുമാണ്. 1120 01:35:14,459 --> 01:35:17,628 അവർക്ക് വലിയ പല്ലുകൾ, വലിയ നെറ്റികൾ, അവ ദുർഗന്ധം വമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1121 01:35:17,796 --> 01:35:18,837 മംഗലാപുരം. 1122 01:35:21,633 --> 01:35:24,051 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് സർക്കാർ എന്നെ അയച്ചത്. ശാന്തത പാലിക്കുക. 1123 01:35:24,219 --> 01:35:28,305 ആരെങ്കിലും ഇത് കേട്ടാൽ, വന്നു എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. ഞാൻ ഒന്നാം നിരയിലാണ്. 1124 01:35:30,433 --> 01:35:33,102 - നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കല്ലുകൾ നൽകണം. - WHO? 1125 01:35:33,269 --> 01:35:34,937 അഞ്ചാമത്തെ ഘടകം. 1126 01:35:35,230 --> 01:35:39,358 പരമോന്നത ഭൂമിയിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടുന്നു പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിക്കാൻ. 1127 01:35:39,526 --> 01:35:42,152 - ലീലൂ? - അതെ. 1128 01:35:43,071 --> 01:35:46,448 എന്നാൽ അവൾ തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ ദുർബലയാണ്. 1129 01:35:46,950 --> 01:35:48,992 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം... 1130 01:35:49,744 --> 01:35:51,662 ...നിൻ്റെ സ്നേഹവും... 1131 01:35:51,830 --> 01:35:55,457 ...അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും. 1132 01:35:59,462 --> 01:36:02,089 - എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. - സഹായം! 1133 01:36:09,347 --> 01:36:13,517 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അത് സ്വയം ചെയ്യുക. 1134 01:36:14,269 --> 01:36:17,688 വരൂ പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഉണരുക! 1135 01:36:17,856 --> 01:36:19,440 - കല്ലുകൾ എവിടെയാണ്? - എന്ത്? 1136 01:36:19,607 --> 01:36:22,025 കല്ലുകൾ. കല്ലുകൾ എവിടെയാണ്? 1137 01:36:22,193 --> 01:36:23,402 കല്ലുകൾ. 1138 01:36:37,208 --> 01:36:39,042 അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. 1139 01:36:39,878 --> 01:36:42,087 കല്ലുകൾ, അവ എവിടെയാണ്? 1140 01:36:43,631 --> 01:36:45,132 എന്നിൽ. 1141 01:36:45,508 --> 01:36:46,884 എന്ത്? 1142 01:36:53,641 --> 01:36:56,810 ദൈവമേ, കോർബെൻ. കോർബെൻ, മറ്റൊരാൾ വരുന്നു. 1143 01:36:57,020 --> 01:36:59,605 - ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഒരു മിനിറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ്. 1144 01:36:59,772 --> 01:37:01,565 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1145 01:37:02,150 --> 01:37:03,775 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1146 01:37:03,943 --> 01:37:05,694 - ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയില്ല. - മറ്റേയാൾ എവിടെ? 1147 01:37:08,740 --> 01:37:11,909 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു. റൂബി, ഈ തോക്ക് പിടിക്കൂ. 1148 01:37:12,076 --> 01:37:13,619 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1149 01:37:13,786 --> 01:37:16,330 വരിക. അതിൽ കൈ വയ്ക്കുക. 1150 01:37:16,539 --> 01:37:18,749 - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - അവൻ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ട്രിഗർ ചൂഷണം ചെയ്യുക. 1151 01:37:20,627 --> 01:37:24,922 - എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. എനിക്ക് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. - കല്ലുകൾ "എന്നിൽ" ഉണ്ട്. 1152 01:37:34,599 --> 01:37:36,767 എനിക്ക് തലവേദനയായി. ഇത് ഞാനല്ല. 1153 01:37:55,370 --> 01:37:56,453 ക്ഷമിക്കണം. 1154 01:37:57,872 --> 01:37:58,956 അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1155 01:38:06,589 --> 01:38:08,966 ദൈവമേ, കോർബെൻ. മറ്റൊരാൾ വരുന്നു. 1156 01:38:11,469 --> 01:38:13,303 ഷിറ്റ്. മൂന്ന് വരുന്നു. 1157 01:38:16,516 --> 01:38:20,561 നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ കാണപ്പെടും. നീ പച്ച? 1158 01:38:20,728 --> 01:38:23,146 - പച്ച. - സൂപ്പർ-ഗ്രീൻ? 1159 01:38:23,314 --> 01:38:25,732 അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആശയം ഒരു വിവേകപൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ? 1160 01:38:25,900 --> 01:38:29,653 വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ ആളെ എനിക്കറിയാം. അവൻ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കും. 1161 01:38:57,015 --> 01:38:58,640 നീക്കുക! നീക്കുക! 1162 01:38:59,684 --> 01:39:01,768 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1163 01:39:01,936 --> 01:39:04,688 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 1164 01:39:06,774 --> 01:39:08,358 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 1165 01:39:15,658 --> 01:39:18,910 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കോർബെൻ ഡാളസ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1166 01:39:25,752 --> 01:39:26,793 തോക്ക്! 1167 01:39:28,671 --> 01:39:30,505 തോക്ക്! എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 1168 01:39:30,673 --> 01:39:36,219 ഞാൻ പോയി കാണാൻ ശ്രമിക്കാം എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1169 01:39:52,904 --> 01:39:54,571 അതെ, തോക്ക്. അതെ. 1170 01:40:03,873 --> 01:40:04,915 നന്ദി, റേ. 1171 01:40:06,000 --> 01:40:09,544 വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്! എനിക്ക് ആയുധമില്ല! 1172 01:40:09,712 --> 01:40:10,754 എഴുന്നേൽക്കുക! 1173 01:40:10,922 --> 01:40:13,340 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു! വെടിവെക്കരുത്! 1174 01:40:13,508 --> 01:40:14,758 എനിക്ക് ആയുധമില്ല! 1175 01:40:18,471 --> 01:40:19,513 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1176 01:40:19,722 --> 01:40:21,306 ഞാൻ അവധിയിലാണ്. 1177 01:40:21,641 --> 01:40:25,352 ദയവായി എന്നെ വെടിവെക്കരുത്. ഞാൻ അവധിയിലാണ്. ഞാൻ ഒരു വിജയം നേടി... 1178 01:40:26,729 --> 01:40:27,854 ...മത്സരം. 1179 01:40:28,022 --> 01:40:31,566 ജെമിനി ക്രോക്വെറ്റിൻ്റേത് ഫ്ലോസ്റ്റൺ പറുദീസ. 1180 01:40:34,237 --> 01:40:35,862 താഴേക്ക്. 1181 01:40:37,281 --> 01:40:39,324 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - ഇറങ്ങുക! 1182 01:40:41,536 --> 01:40:44,121 - അവൻ എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - താഴേക്ക്! 1183 01:40:58,720 --> 01:40:59,886 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 1184 01:41:09,480 --> 01:41:10,522 നീ എവിടെ ആണ്? 1185 01:41:11,899 --> 01:41:14,276 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1186 01:41:14,777 --> 01:41:16,903 അവർ വരുന്നു. അവർ വരുന്നു. 1187 01:41:20,950 --> 01:41:21,992 അനങ്ങരുത്. 1188 01:41:33,171 --> 01:41:36,089 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - 10 ആയി എണ്ണുക. 1189 01:41:44,223 --> 01:41:46,183 - അതൊരു ബോംബായിരുന്നോ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക, എണ്ണുക! 1190 01:41:46,350 --> 01:41:49,352 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്... 1191 01:41:49,520 --> 01:41:51,813 ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്... 1192 01:41:52,857 --> 01:41:54,316 ...ഒമ്പത്... 1193 01:42:18,466 --> 01:42:19,716 പത്ത്. 1194 01:42:25,723 --> 01:42:29,559 ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്! 1195 01:42:30,228 --> 01:42:32,395 കോർബെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1196 01:42:32,563 --> 01:42:33,772 കൺട്രോൾ റൂം. 1197 01:42:35,566 --> 01:42:37,234 - ഇതാണ്. - ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1198 01:42:37,401 --> 01:42:38,777 നമുക്ക് പോകാം! 1199 01:42:42,365 --> 01:42:43,865 നിശബ്ദം! നിശബ്ദം! 1200 01:42:45,368 --> 01:42:46,660 നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ? 1201 01:42:47,870 --> 01:42:49,371 പുറത്ത് എത്ര പേരുണ്ട്? 1202 01:42:50,414 --> 01:42:52,082 - എനിക്കറിയില്ല. - നമുക്ക് എണ്ണാം. 1203 01:42:55,586 --> 01:42:57,671 ഇടതുവശത്ത് ഏഴ്. വലതുവശത്ത് അഞ്ച്. 1204 01:43:04,095 --> 01:43:06,096 വലതുവശത്ത് നാല്. ഇടതുവശത്ത് രണ്ട്. 1205 01:43:07,431 --> 01:43:10,100 നേതാവിനെ കണ്ടെത്തുക. നേതാവില്ലാതെ അവർ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. 1206 01:43:10,685 --> 01:43:13,061 ഒരു ഷോട്ട് കൂടി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു ബന്ദികളെ കൊല്ലുന്നു. 1207 01:43:14,188 --> 01:43:17,357 - അതാണ് നേതാവ്. - ചർച്ചകൾക്കായി ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക. 1208 01:43:19,527 --> 01:43:21,903 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചർച്ച നടത്തിയിട്ടില്ല. 1209 01:43:22,113 --> 01:43:24,030 ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1210 01:43:24,198 --> 01:43:25,949 ഇല്ല, ഇല്ല. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 1211 01:43:26,117 --> 01:43:28,618 ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അകത്തേക്ക് അയക്കുന്നു ചർച്ച ചെയ്യാൻ! 1212 01:43:37,503 --> 01:43:39,546 മറ്റാരെങ്കിലും ചർച്ച നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1213 01:43:39,755 --> 01:43:42,465 അവൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത് അങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ? 1214 01:43:42,967 --> 01:43:44,301 എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. 1215 01:43:48,848 --> 01:43:50,181 റൂബി എവിടെ? 1216 01:43:51,142 --> 01:43:52,642 അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1217 01:43:52,810 --> 01:43:53,852 മാസ്റ്റർ! 1218 01:43:54,478 --> 01:43:57,147 അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, ശരിക്കും. ഒരു കൈ സഹായം മാത്രം. 1219 01:43:57,648 --> 01:44:00,066 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇതാണ് റൂബി റോഡ്... 1220 01:44:00,234 --> 01:44:01,651 ...ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1221 01:44:02,445 --> 01:44:05,071 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? വേദനിപ്പിച്ചു! 1222 01:44:10,995 --> 01:44:14,831 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നോട് നല്ല ദേഷ്യമാണ്... 1223 01:44:14,999 --> 01:44:17,417 ...പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ശ്രേഷ്ഠമായ ലക്ഷ്യത്തിനായി പോരാടുകയാണ്. 1224 01:44:17,585 --> 01:44:20,462 അതെ, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 1225 01:44:20,963 --> 01:44:24,174 - ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ലീലുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - ലീലു കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1226 01:44:24,342 --> 01:44:25,884 എപ്പോഴാണ് ലീലു കുഴപ്പത്തിലാകാത്തത്? 1227 01:44:26,052 --> 01:44:28,470 - അവിടെ. അതെവിടെ? - ദിവയുടെ സ്യൂട്ട്. 1228 01:44:33,851 --> 01:44:34,976 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1229 01:44:38,356 --> 01:44:41,608 ഇതാ, വരൂ. എങ്ങനെയുണ്ട് സ്വയം ഈ സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തണോ? 1230 01:44:42,777 --> 01:44:44,027 വരിക. 1231 01:44:47,281 --> 01:44:50,283 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 1232 01:44:50,701 --> 01:44:51,785 കേൾക്കുക. 1233 01:44:54,455 --> 01:44:57,374 എനിക്ക് കല്ലുകൾ കിട്ടി. വെറുതെ എടുക്കുക, അല്ലേ? 1234 01:45:00,044 --> 01:45:04,005 എൻ്റെ മനുഷ്യാ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ഇതെന്താണ് ഈ നമ്പറുകളെല്ലാം കൂടെ? 1235 01:45:09,720 --> 01:45:11,513 അത്-- അത്-- 1236 01:45:14,016 --> 01:45:15,642 ബോംബ് ആണെങ്കിൽ... 1237 01:45:15,810 --> 01:45:20,063 ... കാരണം അലാറങ്ങൾ ഓഫാക്കും ഈ ഹോട്ടലുകളിലെല്ലാം ബോംബ് ഡിറ്റക്ടറുണ്ട്. 1238 01:45:22,024 --> 01:45:24,067 ഇതൊരു ടൈപ്പ് എ അലേർട്ടാണ്. 1239 01:45:24,235 --> 01:45:27,904 സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, ഹോട്ടൽ ഒഴിപ്പിക്കണം. 1240 01:45:29,156 --> 01:45:30,824 ശാന്തമായി ലൈഫ് ബോട്ടുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക... 1241 01:45:31,033 --> 01:45:32,409 ശാന്തത പാലിക്കുക! 1242 01:45:32,576 --> 01:45:34,119 ... പ്രധാന ഇടനാഴികളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. 1243 01:45:34,286 --> 01:45:35,537 ദയവായി, ശാന്തത പാലിക്കുക! 1244 01:45:41,168 --> 01:45:43,837 കോർബെൻ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ, ഇത് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1245 01:45:49,552 --> 01:45:52,846 ഒഴിപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1246 01:45:54,849 --> 01:45:57,600 - തിരിച്ചുവരിക! - ഒഴിപ്പിക്കൽ! ഒഴിപ്പിക്കൽ! 1247 01:45:57,768 --> 01:46:01,104 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. ഹോട്ടലിൽ ബോംബുണ്ട്. 1248 01:46:06,110 --> 01:46:07,277 എനിക്കറിയാം. 1249 01:46:22,293 --> 01:46:25,086 - എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. - ദയവായി, എൻ്റെ മകനേ. 1250 01:46:25,671 --> 01:46:27,005 പ്രവേശിക്കുക. 1251 01:46:31,844 --> 01:46:34,637 മൊത്തം ഒഴിപ്പിക്കലിലേക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്. 1252 01:46:39,101 --> 01:46:40,310 ഇത്. 1253 01:46:43,814 --> 01:46:45,648 നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് സെക്കൻഡ്. 1254 01:46:48,861 --> 01:46:50,487 അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1255 01:46:55,367 --> 01:46:58,203 കോർബെൻ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ, ഇത് എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1256 01:46:58,370 --> 01:46:59,621 ഒരു ക്യാബ് ഓടിക്കുന്നതുപോലെ. 1257 01:47:04,335 --> 01:47:06,169 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും? 1258 01:47:19,725 --> 01:47:21,559 പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ്. 1259 01:47:26,357 --> 01:47:29,901 പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്... 1260 01:47:30,069 --> 01:47:34,531 ...ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്.... 1261 01:47:51,340 --> 01:47:53,216 ബഹുമാനത്തിന്. 1262 01:47:57,221 --> 01:47:58,263 ഓ, ഇല്ല. 1263 01:47:59,098 --> 01:48:00,140 നിങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കണം. 1264 01:48:22,580 --> 01:48:23,788 ക്യാബ് ഓടിക്കുന്നതുപോലെ. 1265 01:48:25,791 --> 01:48:28,459 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇപ്പോൾ 7 മണി വാർത്തയ്ക്കുള്ള സമയം. 1266 01:48:28,627 --> 01:48:30,587 നാളെ കാണാം ഒരു പുതിയ സാഹസികതയ്ക്കായി. 1267 01:48:30,963 --> 01:48:32,630 പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ അവസാനം. 1268 01:48:33,591 --> 01:48:35,592 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഷോ അതാണ്. 1269 01:48:38,470 --> 01:48:41,181 മേജർ ഡാളസിന് ഉണ്ട് കപ്പലിലെ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ... 1270 01:48:41,348 --> 01:48:44,142 ...പുരോഹിതൻ അവരെ നയിക്കുന്നു ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്. 1271 01:48:48,772 --> 01:48:50,064 ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1272 01:49:06,290 --> 01:49:08,958 ദിവ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കണം. 1273 01:49:10,002 --> 01:49:12,545 മനുഷ്യർ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു. 1274 01:49:12,713 --> 01:49:13,963 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1275 01:49:15,633 --> 01:49:17,634 നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം... 1276 01:49:17,801 --> 01:49:19,469 ... നശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1277 01:49:21,680 --> 01:49:25,350 നാം അതിനെ മനുഷ്യപ്രകൃതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? 1278 01:49:25,517 --> 01:49:28,353 ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. ഞാൻ വി. 1279 01:49:29,188 --> 01:49:30,521 വി നല്ലതാണ്. 1280 01:49:30,981 --> 01:49:32,815 വിയിലെ ചില നല്ല വാക്കുകൾ. 1281 01:49:32,983 --> 01:49:34,317 എന്ത് പോലെ? 1282 01:49:36,654 --> 01:49:37,987 വീരൻ. 1283 01:49:38,489 --> 01:49:39,822 ദുർബലമായ. 1284 01:49:42,201 --> 01:49:43,868 വളരെ മനോഹരം. 1285 01:49:55,673 --> 01:49:58,174 തീർച്ചയായും, മൺറോ! 1286 01:49:59,510 --> 01:50:01,928 - മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്? - അതെ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1287 01:50:05,349 --> 01:50:06,683 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1288 01:50:12,231 --> 01:50:13,523 അത് മുന്നേറുകയാണോ? 1289 01:50:13,691 --> 01:50:17,360 അത് മുന്നേറുക മാത്രമല്ല, അത് അവിശ്വസനീയമായ വേഗതയിൽ നീങ്ങുന്നു. 1290 01:50:21,865 --> 01:50:25,201 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അത് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1291 01:50:32,042 --> 01:50:34,919 കോർബെൻ, ഫോണിൽ ഒരു ജനറൽ ഉണ്ട്. 1292 01:50:35,754 --> 01:50:37,880 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ തരാം. 1293 01:50:38,590 --> 01:50:41,551 മേജർ ഡാളസ്, ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു യോദ്ധാവിനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ. 1294 01:50:41,719 --> 01:50:44,095 നിങ്ങൾ ഈ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഉജ്ജ്വല ഉദാഹരണമാണ്. 1295 01:50:44,263 --> 01:50:46,139 ഫെഡറേഷൻ്റെ പേരിൽ-- 1296 01:50:46,348 --> 01:50:48,182 എപ്പോൾ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ? 1297 01:50:50,436 --> 01:50:55,398 ശരി. 1200 മൈൽ അകലെ ഒരു തീ പന്തുണ്ട് വ്യാസത്തിൽ നേരെ ഭൂമിയിലേക്ക്... 1298 01:50:55,566 --> 01:50:58,901 ...ഇത് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. അതാണ് പ്രശ്നം. 1299 01:51:02,239 --> 01:51:03,740 നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? 1300 01:51:04,742 --> 01:51:08,202 അതിൻ്റെ വേഗത സ്ഥിരമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു മണിക്കൂർ 57 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1301 01:51:09,288 --> 01:51:11,247 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1302 01:51:11,415 --> 01:51:12,623 ഹലോ? 1303 01:52:24,321 --> 01:52:26,155 അവർ മരുഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി. 1304 01:52:28,617 --> 01:52:30,368 നല്ല ജോലി, ഡേവിഡ്. 1305 01:52:32,079 --> 01:52:34,288 - അവളെ മധ്യത്തിൽ വയ്ക്കുക. - എവിടെ? ഇവിടെ? 1306 01:52:42,089 --> 01:52:43,798 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ, പിതാവേ? 1307 01:52:43,966 --> 01:52:46,592 ഇത് തീ ആയിരിക്കണം. 1308 01:52:46,802 --> 01:52:48,970 - ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - സൈദ്ധാന്തികമായി. 1309 01:52:49,138 --> 01:52:52,306 നാല് കല്ലുകൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കണം. 1310 01:52:52,474 --> 01:52:54,517 അഞ്ചാമത്തെ ഘടകം ആയിരിക്കണം നടുവിൽ... 1311 01:52:54,685 --> 01:52:57,478 ...പിന്നെ ആയുധം തിന്മക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കണം. 1312 01:52:58,147 --> 01:53:00,231 - നിങ്ങൾ ഈ ജോലി കണ്ടിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 1313 01:53:01,650 --> 01:53:05,111 എല്ലാ ആയുധങ്ങൾക്കും ഒരു മാനുവൽ ഉണ്ട്. ഇതിനും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1314 01:53:13,412 --> 01:53:16,205 അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. ചിഹ്നങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക. പോകൂ! പോകൂ! 1315 01:53:17,833 --> 01:53:18,916 കാറ്റ്. 1316 01:53:20,752 --> 01:53:22,837 എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1317 01:53:23,005 --> 01:53:24,922 - എന്ത്? - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1318 01:53:26,091 --> 01:53:27,800 നിങ്ങളെ ഡിജെ ബിസിനസിൽ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1319 01:53:31,638 --> 01:53:32,680 തീ. 1320 01:53:34,183 --> 01:53:35,266 ചെയ്തു. 1321 01:53:35,434 --> 01:53:39,270 - അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവ തുറക്കണം. 1322 01:53:40,397 --> 01:53:43,774 - അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? - സൈദ്ധാന്തികമായി ... 1323 01:53:45,402 --> 01:53:46,444 ...ഇല്ല. 1324 01:53:51,450 --> 01:53:54,535 ലീലൂ, പ്രിയേ, ഉണരൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം. 1325 01:53:55,287 --> 01:53:57,038 ഈ കല്ലുകൾ എങ്ങനെ തുറക്കും? 1326 01:53:58,457 --> 01:54:00,374 കാറ്റ് വീശുന്നു. 1327 01:54:01,877 --> 01:54:03,294 തീ കത്തുന്നു. 1328 01:54:03,462 --> 01:54:06,797 അതെ, അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഈ കല്ലുകൾ എങ്ങനെ തുറക്കും? 1329 01:54:07,299 --> 01:54:08,549 മഴ... 1330 01:54:11,970 --> 01:54:13,387 ...വീഴുന്നു. 1331 01:54:19,978 --> 01:54:21,145 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 1332 01:54:23,065 --> 01:54:24,232 ഞാൻ കരുതുന്നു-- 1333 01:54:24,399 --> 01:54:27,235 ഒരുപക്ഷെ അതൊരു ചാവേറായിരിക്കാം. കളിയോ മറ്റോ. 1334 01:54:27,819 --> 01:54:30,196 ഈ കല്ലുകൾ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 1335 01:54:30,364 --> 01:54:31,906 - മരിച്ചോ? - അതെ, മരിച്ചു. 1336 01:54:44,711 --> 01:54:46,003 വളരെ താമസിച്ചു. 1337 01:54:47,756 --> 01:54:50,925 - ഞങ്ങൾക്ക് അവരുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. - മൂന്ന് മിനിറ്റ്. 1338 01:54:52,427 --> 01:54:55,263 എൻ്റേത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തകർന്നത് ലഭിക്കേണ്ടത്? 1339 01:55:03,939 --> 01:55:05,606 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. 1340 01:55:10,612 --> 01:55:13,114 കോർബെൻ. കോർബെൻ, അത് നീങ്ങി! 1341 01:55:14,616 --> 01:55:16,784 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. - ഒന്നുമില്ല. 1342 01:55:16,952 --> 01:55:18,452 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1343 01:55:18,620 --> 01:55:21,622 ശാന്തമാകുക. എന്നെ കാണിക്കൂ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഘട്ടം ഘട്ടമായി. 1344 01:55:21,790 --> 01:55:24,000 - ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. - വേഗം. 1345 01:55:24,167 --> 01:55:28,462 ഞാൻ കൈകൾ മുകളിൽ വച്ചു ഇതുപോലെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു: 1346 01:55:29,381 --> 01:55:31,340 "ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല." 1347 01:55:32,968 --> 01:55:34,260 പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ? 1348 01:55:42,978 --> 01:55:44,312 കോർബെൻ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 1349 01:55:44,980 --> 01:55:46,480 കാറ്റ്. 1350 01:55:46,898 --> 01:55:49,150 അവൾ പറഞ്ഞു: "കാറ്റ് വീശുന്നു." 1351 01:55:57,075 --> 01:55:58,576 എല്ലാവരും ഒരു കല്ല് എടുക്കുക. 1352 01:55:58,910 --> 01:56:01,662 വെള്ളത്തിന് വെള്ളം. അഗ്നിക്ക് തീ. ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി ഭൂമി. പോകൂ! 1353 01:56:04,291 --> 01:56:05,416 ഭൂമി. 1354 01:56:05,667 --> 01:56:07,168 മറ്റൊന്ന് തുറക്കുക. 1355 01:56:23,018 --> 01:56:25,269 കോർബെൻ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് തീയില്ല. 1356 01:56:25,437 --> 01:56:27,647 എനിക്ക് പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1357 01:56:27,814 --> 01:56:30,191 ഞാൻ പുകവലി നിർത്തി. പിതാവേ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 1358 01:56:30,359 --> 01:56:33,194 ചില പൊരുത്തങ്ങൾ ലഭിച്ചോ? നമുക്ക് കുറച്ച് തീ വേണം. 1359 01:56:34,529 --> 01:56:36,197 നമ്മൾ മരിക്കും. 1360 01:56:43,455 --> 01:56:44,705 ശ്വാസം വിടരുത്. 1361 01:57:04,226 --> 01:57:05,309 തീ. 1362 01:57:05,852 --> 01:57:06,894 ഒരു മിനിറ്റ്. 1363 01:57:07,062 --> 01:57:08,771 നമുക്ക് പോകാം ലീലൂ. 1364 01:57:08,939 --> 01:57:11,982 ഉണരുക. ഉണരുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയമാണ്. 1365 01:57:12,734 --> 01:57:14,235 ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുക... 1366 01:57:15,487 --> 01:57:16,570 ...മരണം വരെ. 1367 01:57:16,738 --> 01:57:19,573 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1368 01:57:19,741 --> 01:57:22,576 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1369 01:57:22,744 --> 01:57:26,497 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവധിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. ഒരു യഥാർത്ഥ അവധിക്കാലം, നീയും ഞാനും മാത്രം. 1370 01:57:26,748 --> 01:57:30,084 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. 1371 01:57:30,252 --> 01:57:33,921 ജീവൻ രക്ഷിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുമ്പോൾ? 1372 01:57:34,256 --> 01:57:36,757 അത് അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും 40 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. 1373 01:57:38,301 --> 01:57:39,927 ലീലു, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1374 01:57:40,095 --> 01:57:41,929 പക്ഷെ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്... 1375 01:57:42,097 --> 01:57:44,598 ... സംരക്ഷിക്കേണ്ട വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ, മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ. 1376 01:57:45,016 --> 01:57:46,851 മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ. 1377 01:57:47,936 --> 01:57:49,437 പ്രണയം പോലെ? 1378 01:57:49,604 --> 01:57:51,605 അതെ, സ്നേഹം. അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. 1379 01:57:51,773 --> 01:57:54,108 അതൊരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്. സ്നേഹം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്. 1380 01:57:55,026 --> 01:57:56,819 എനിക്ക് പ്രണയം അറിയില്ല. 1381 01:57:58,864 --> 01:58:00,239 എനിക്ക് പ്രണയം അറിയില്ല. 1382 01:58:00,407 --> 01:58:02,658 സ്നേഹിക്കാനല്ല, സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1383 01:58:02,868 --> 01:58:05,661 അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല ഇതല്ലാതെ എനിക്ക്. 1384 01:58:05,829 --> 01:58:08,289 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 1385 01:58:08,957 --> 01:58:12,001 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, വളരെ. 1386 01:58:13,754 --> 01:58:14,879 എന്തുകൊണ്ട്? 1387 01:58:16,840 --> 01:58:18,174 കാരണം... 1388 01:58:18,508 --> 01:58:19,884 കാരണം... 1389 01:58:20,802 --> 01:58:22,845 അവളോട് പറയൂ, കോർബെൻ. 1390 01:58:24,681 --> 01:58:27,308 എന്നോട് പറയൂ. ദയവായി. 1391 01:58:27,517 --> 01:58:29,435 നിനക്ക് എന്തിനാ എന്നെ വേണ്ടത്? 1392 01:58:29,936 --> 01:58:33,063 - കാരണം... - പറയൂ. 1393 01:58:35,192 --> 01:58:36,650 - എന്നോട് പറയൂ. - കാരണം ഞാൻ-- 1394 01:58:36,902 --> 01:58:38,402 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1395 01:58:39,613 --> 01:58:40,946 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1396 01:58:44,951 --> 01:58:49,121 പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്... 1397 01:58:49,581 --> 01:58:53,083 ...ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്... 1398 01:58:53,460 --> 01:58:55,836 ...രണ്ട്, ഒന്ന്.... 1399 01:59:33,875 --> 01:59:38,003 സ്കാനർ ഇമേജിംഗ് സ്ഥിരീകരിച്ചു ഇരുണ്ട ഗ്രഹം മരിച്ചു. 1400 01:59:38,672 --> 01:59:41,465 ഗ്രഹം നിലച്ചതായി തോന്നുന്നു ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് 62 മൈൽ അകലെ. 1401 01:59:54,312 --> 01:59:56,689 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു? 1402 01:59:56,898 --> 01:59:59,191 ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും, അതൊരു ബോംബോ മറ്റോ ആണ്. 1403 01:59:59,401 --> 02:00:00,693 ഞാൻ പോകുന്നു. 1404 02:00:15,333 --> 02:00:16,584 പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ. 1405 02:00:16,751 --> 02:00:19,461 പ്രൊഫസർ മാക്ടിൽബർഗിനെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം കേന്ദ്രം നടത്തുന്നവൻ. 1406 02:00:19,629 --> 02:00:21,422 ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 1407 02:00:21,590 --> 02:00:23,257 എൻ്റെ രണ്ട് നായകന്മാർ എവിടെ? 1408 02:00:23,425 --> 02:00:27,219 അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ വളരെ ക്ഷീണിതരായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അവയെ റിയാക്ടറിൽ ഇട്ടു. 1409 02:00:27,429 --> 02:00:29,305 ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് 19 മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്. 1410 02:00:29,472 --> 02:00:31,891 അവർ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1411 02:00:32,058 --> 02:00:33,142 നന്ദി. 1412 02:00:33,435 --> 02:00:35,728 ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തത്സമയം പോകുന്നു, പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ. 1413 02:00:43,820 --> 02:00:45,362 അവർ... 1414 02:00:46,573 --> 02:00:48,449 ...തയ്യാറായിട്ടില്ല. 1415 02:00:48,617 --> 02:00:49,909 അവർക്ക് വേണം... 1416 02:00:50,076 --> 02:00:52,828 - ...അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി. - നിങ്ങൾക്ക് 20 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. 1417 02:00:52,996 --> 02:00:56,123 - ഇല്ല, മാഡം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഇല്ല മാഡം. - അതാരാണ്? 1418 02:00:56,291 --> 02:00:58,167 ഏതോ സ്ത്രീ. കോർബൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. 1419 02:00:58,335 --> 02:00:59,501 ഇവിടെ തരൂ. 1420 02:01:00,670 --> 02:01:05,341 ശ്രീമതി ഡാലസ്, ഇതാണ് പ്രസിഡൻ്റ്. ഫെഡറേഷനു വേണ്ടി-- 1421 02:01:05,508 --> 02:01:07,301 അത് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 1422 02:01:07,469 --> 02:01:09,929 പ്രസിഡൻ്റ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1423 02:01:10,096 --> 02:01:13,265 നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പതിവുപോലെ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക. 1424 02:01:13,475 --> 02:01:17,102 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ട്രാഫിക്കിൽ വീഴ്ത്തും. ഞാൻ ശരൺ കട്ടിലിൽ പൊതിഞ്ഞു തരാം.