1
00:00:08,134 --> 00:00:09,987
മനുഷ്യൻ: ചൊവ്വ പിടിച്ചാൽ
ശുക്രനിൽ ഉള്ളതെന്തും,

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,470
ഭൂമി അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,222
എനിക്ക് വേണം
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഔപചാരിക പ്രഖ്യാപനം.

4
00:00:13,723 --> 00:00:15,843
ഹോൾഡൻ: ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു യുദ്ധമേഖലയുടെ മധ്യത്തിൽ.

5
00:00:15,975 --> 00:00:19,353
സദാവീർ: അവസരളയുടെ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു
ഈ സർക്കാരിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന.

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,689
അവൾ ഒരു മറവിലേക്ക് വിട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു കപ്പലിൽ യോഗം

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,316
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

8
00:00:23,399 --> 00:00:24,839
അത് മെയ് അല്ല.
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

9
00:00:25,318 --> 00:00:27,878
നവോമി: ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,238
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് മേയുടെ ഔഷധമാണ്.

11
00:00:29,614 --> 00:00:31,324
സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ് അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

12
00:00:31,574 --> 00:00:33,218
ഹോൾഡൻ: എപ്പോൾ ഹൈബ്രിഡ്
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിൽ കത്തിച്ചു,

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,453
മറ്റെന്തോ സംഭവിച്ചു
അതേ നിമിഷത്തിൽ.

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,748
ഒരു സ്പൈക്ക്. ഐഒയിൽ.

15
00:00:38,956 --> 00:00:41,250
അവിടെ ഒരു ഡികമ്മീഷൻ ചെയ്തു
അവിടെ ഹീലിയം-3 റിഫൈനറി,

16
00:00:41,375 --> 00:00:43,502
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോ നിർമ്മിച്ചത്.

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,631
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി,
ടൈക്കോയ്ക്കുള്ള വൃത്തിയുള്ള കോഴ്സ്.

18
00:00:46,714 --> 00:00:48,633
നമുക്ക് ടൈക്കോയിലേക്ക് പോകാം. ഐഒയ്ക്ക് ശേഷം.

19
00:00:48,716 --> 00:00:49,759
ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

20
00:00:49,842 --> 00:00:51,928
ആമോസ്. ഞാനും.

21
00:00:52,803 --> 00:00:53,888
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

22
00:00:54,388 --> 00:00:56,158
ഗണ്ണി: എനിക്ക് നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

23
00:00:56,182 --> 00:00:57,308
അത് എന്തായിരുന്നു?

24
00:00:57,475 --> 00:01:00,035
കോട്യാർ: എറിൻറൈറ്റ് പോകുന്നു
ആ അകമ്പടി കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള മിസൈലുകളുമായി.

25
00:01:00,228 --> 00:01:01,622
Gu n NY: പതിനേഴു മിനിറ്റ്
ആഘാതം വരെ.

26
00:01:01,646 --> 00:01:03,606
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, അതെ?

27
00:01:04,065 --> 00:01:05,066
ഇതാണോ നമ്മുടെ മുൻഗണന?

28
00:01:05,274 --> 00:01:08,903
എനിക്ക് തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവനും വലിയ വിലയില്ല.

29
00:01:09,028 --> 00:01:10,029
എനിക്കത് കിട്ടി.

30
00:01:10,238 --> 00:01:12,365
കോട്യാർ: മാവോ തൻ്റേതായി സൂക്ഷിച്ചു
കുട്ടികളുടെ കപ്പൽ ഹാംഗർ ബേയിൽ കയറി.

31
00:01:12,448 --> 00:01:15,201
ഇത് രണ്ട് സീറ്റുകളാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവസരള ഇവിടെ നിന്ന് പറക്കുക.

32
00:01:16,244 --> 00:01:17,245
ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,083
മേ: അച്ഛാ.

34
00:02:47,376 --> 00:02:48,419
പ്രാക്സ്: മേ...

35
00:02:50,838 --> 00:02:52,673
നിനക്ക് കഴിയണമെന്നില്ലേ
ഒരു ദിവസം പറക്കണോ?

36
00:03:05,394 --> 00:03:07,480
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടോ?

37
00:03:08,522 --> 00:03:11,484
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം. ഓ, എനിക്കറിയാം.

38
00:03:11,567 --> 00:03:15,112
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ, നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.
പക്ഷേ നീ വലിയ പെണ്ണാണ്.

39
00:03:17,823 --> 00:03:19,909
വലിയ പെൺകുട്ടികൾ കരയുന്നില്ല,
ഇപ്പോൾ, അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

40
00:03:21,660 --> 00:03:23,996
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

41
00:03:24,330 --> 00:03:26,499
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ? ഇല്ല.

42
00:03:28,250 --> 00:03:29,668
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

43
00:03:29,919 --> 00:03:33,714
ഓ, ശരി, വളരെ വളരെ മാത്രം
പ്രത്യേക ആളുകൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

44
00:03:34,548 --> 00:03:37,635
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

45
00:03:38,302 --> 00:03:41,138
ഇപ്പോൾ, ഈ നഴ്സ് പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ പരിശോധനയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

46
00:03:41,472 --> 00:03:42,723
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

47
00:03:42,807 --> 00:03:44,558
അവൾ നിനക്ക് തരും
നിങ്ങളുടെ മരുന്നും.

48
00:03:44,809 --> 00:03:46,143
അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

49
00:03:46,310 --> 00:03:48,729
എനിക്കൊരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഡോസ്. അത് ശരിയാണ്.

50
00:03:49,230 --> 00:03:51,440
അതിനുശേഷം,
അത് അത്താഴ സമയമാണ്.

51
00:03:51,816 --> 00:03:53,567
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

52
00:03:55,778 --> 00:03:56,904
ബൈ ബൈ.

53
00:04:30,729 --> 00:04:32,648
മനുഷ്യൻ 1: സാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

54
00:04:33,399 --> 00:04:35,568
ആൾ 2: സർ, ഇത് ഒരു സന്തോഷമാണ്.
സുഖമാണോ?

55
00:04:35,651 --> 00:04:36,944
ജൂൾസ്-പിയറി: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

56
00:04:37,027 --> 00:04:38,529
മനുഷ്യൻ 3: സർ, നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

57
00:04:38,612 --> 00:04:39,972
ജൂൾസ്-പിയറി:
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

58
00:04:40,656 --> 00:04:43,701
മനുഷ്യൻ 4: സർ, [ഇല്ല
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിന്നെ കണ്ടു.

59
00:04:43,784 --> 00:04:44,984
ജൂൾസ്-പിയറി: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

60
00:04:58,215 --> 00:04:59,341
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

61
00:05:00,050 --> 00:05:01,385
അതിൽ നല്ലതായി ഒന്നുമില്ല.

62
00:05:33,167 --> 00:05:34,502
അകമ്പടി കപ്പൽ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.

63
00:05:35,085 --> 00:05:36,587
അവർ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണ്.

64
00:05:36,921 --> 00:05:38,088
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് കപ്പൽ കാണുന്നില്ല.

65
00:05:40,633 --> 00:05:41,634
ഞാനും ഇല്ല.

66
00:05:42,551 --> 00:05:45,137
നിനക്ക് ഇതൊന്നും പറ്റില്ലേ
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണിക്കണോ?

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,723
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്
നിഷ്ക്രിയ സ്കാനുകൾക്കൊപ്പം.

68
00:05:48,307 --> 00:05:50,601
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ആക്റ്റീവ് ഓണാക്കിയാൽ
സെൻസറുകൾ, അത് നമുക്ക് തരും.

69
00:05:50,935 --> 00:05:52,102
ഊമ്പി.

70
00:05:54,688 --> 00:05:55,940
കോടിയാരോട് ക്ഷമിക്കണം.

71
00:05:57,525 --> 00:05:58,651
നീ അവനെ കൊന്നോ?

72
00:06:00,277 --> 00:06:01,779
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ "ക്ഷമിക്കണം".

73
00:06:17,628 --> 00:06:18,963
ഇത് എന്താണ്?

74
00:06:19,588 --> 00:06:22,466
തഫ്സ്തെഹന്നനെനോക്ക്
സംസാരിക്കുക.

75
00:06:22,841 --> 00:06:26,428
നമ്മൾ ആ പരിധിക്കുള്ളിലാണെങ്കിൽ അവർ വെടിയുതിർക്കുന്നു.
ടോർപ്പിഡോകളെ മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

76
00:06:26,887 --> 00:06:29,265
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നീങ്ങണം
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ.

77
00:06:29,807 --> 00:06:32,184
രണ്ടാമത്തേത് ഞങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു
അവർ അത് കാണുകയും തീയിടുകയും ചെയ്യും.

78
00:06:33,269 --> 00:06:34,770
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇരിക്കുക എന്നതാണ്
കാത്തിരിക്കുക.

79
00:06:52,246 --> 00:06:53,622
ക്രിസ്ജെൻ: അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണോ?

80
00:06:54,665 --> 00:06:56,292
നിങ്ങളുടെ നിർവചനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
"സുരക്ഷിതം" എന്നതിൻ്റെ

81
00:06:57,293 --> 00:07:00,045
ഇതൊരു തോക്ക് കപ്പലല്ല.
നമുക്ക് സജീവമായ പ്രതിരോധമില്ല.

82
00:07:00,337 --> 00:07:01,714
എന്നാൽ അവൾ വേഗതയുള്ളതും കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്.

83
00:07:02,464 --> 00:07:04,818
ഈ വേർപിരിയലിൽ, ഒരു നല്ല പൈലറ്റ്
ഒരു ടോർപ്പിഡോയെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

84
00:07:04,842 --> 00:07:06,760
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പൈലറ്റാണോ?
അല്ല, ഞാനൊരു നാവികനാണ്.

85
00:07:07,678 --> 00:07:09,305
വസ്തുക്കളെ കൊല്ലാൻ പൈലറ്റുമാർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

86
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ചുറ്റും നോക്കുക.

87
00:07:16,270 --> 00:07:18,355
ഒരുപാട് കപ്പലുകളുണ്ട്
വ്യാഴത്തിൽ ao,

88
00:07:18,731 --> 00:07:21,817
അടുത്ത് നന്നായി
സാധാരണ പട്രോളിംഗ് റൂട്ടുകൾക്ക് പുറത്ത്.

89
00:07:24,778 --> 00:07:27,906
തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ യുദ്ധം ലഭിച്ചു.

90
00:07:34,413 --> 00:07:35,873
ശ്ശ് അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി.

91
00:07:35,956 --> 00:07:37,583
ഇനിയും ഇല്ല. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

92
00:08:08,572 --> 00:08:11,075
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

93
00:08:21,043 --> 00:08:22,323
എനിക്ക് ഇതിലും പതുക്കെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

94
00:08:23,754 --> 00:08:26,090
അതാണോ നല്ലത്? എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

95
00:08:26,757 --> 00:08:29,843
പക്ഷേ, നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇത് നിലനിർത്തണം.

96
00:08:37,518 --> 00:08:40,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

97
00:08:40,104 --> 00:08:41,665
ഞങ്ങളുടെ കോമുകൾ ലോക്ക് ഔട്ട് ആയി
guanshiyin ൽ നിന്ന്.

98
00:08:41,689 --> 00:08:45,150
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള റേഡിയോ ആയിരിക്കണം

99
00:08:45,234 --> 00:08:47,111
ആ വൈരുദ്ധ്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

100
00:08:48,779 --> 00:08:50,781
എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട്
വൈഡ്-ബാൻഡ് ട്രാൻസ്മിറ്റർ,

101
00:08:50,864 --> 00:08:53,617
പക്ഷേ അത് ശക്തി കുറവാണ്
കൂടാതെ mcrn എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌ത് മാത്രമേ അയയ്‌ക്കൂ.

102
00:08:54,284 --> 00:08:56,078
ചൊവ്വക്കാർ മാത്രം
അത് മനസ്സിലാക്കും.

103
00:08:57,121 --> 00:08:58,288
നല്ലത്.

104
00:08:58,997 --> 00:09:01,458
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയാണ്
ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറിയ ആളാണ്.

105
00:09:03,627 --> 00:09:05,462
യുഎൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

106
00:09:05,921 --> 00:09:07,923
ചൊവ്വ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും എറിഞ്ഞാൽ
ജയിലിൽ,

107
00:09:08,549 --> 00:09:09,717
അതൊരു പുരോഗതിയാണ്.

108
00:09:11,009 --> 00:09:12,261
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

109
00:09:15,806 --> 00:09:17,099
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു.

110
00:09:17,558 --> 00:09:18,726
നല്ലത്.

111
00:09:47,796 --> 00:09:49,941
ഈ പച്ച പാനലുകൾ ആകാം
കപ്പലിൽ എവിടെയും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

112
00:09:49,965 --> 00:09:51,901
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഫീഡ് ലൈൻ ആണ്
വാട്ടർ ഫിൽട്ടറിൽ നിന്ന്.

113
00:09:51,925 --> 00:09:53,886
നിങ്ങൾ മേശ ശരിയാക്കും
ഗാലിയിൽ, അല്ലേ?

114
00:09:54,178 --> 00:09:56,472
ഇനിയും കഴിക്കണം.
ഇവ പരീക്ഷണ യൂണിറ്റുകൾ മാത്രമാണ്.

115
00:09:57,347 --> 00:09:59,325
നമ്മൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അർക്ക ഈന്തപ്പനയാണ്,

116
00:09:59,349 --> 00:10:02,436
ലേഡി ഈന്തപ്പന, ചിലന്തി ചെടി, സമാധാനം
ലില്ലി. അവയാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ശുദ്ധീകരണികൾ.

117
00:10:02,519 --> 00:10:03,663
ഞങ്ങൾ കുറയുന്നു
എയർ ഫിൽട്ടറുകളിൽ.

118
00:10:03,687 --> 00:10:05,165
ഇത് നീട്ടണം
io കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.

119
00:10:05,189 --> 00:10:08,317
ഓ, ആമോസ് ഒരു സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പിച്ചു
പാനലുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഷട്ടർ,

120
00:10:08,400 --> 00:10:10,200
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ
ഒഴിപ്പിക്കണം.

121
00:10:10,694 --> 00:10:12,613
ശരി, അതും ഡോക്‌സിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

122
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
എല്ലാം ശരി.

123
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
നമുക്ക് അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കാം.

124
00:10:22,372 --> 00:10:24,132
കുറെ നാളായി
ഞാൻ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു.

125
00:10:25,709 --> 00:10:29,004
സ്ത്രീ: ഉണ്ണും
mcrn കപ്പലുകൾ ശനിയുടെ ചുറ്റും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

126
00:10:29,087 --> 00:10:31,632
ഇരുപക്ഷവും കഷ്ടപ്പെടുന്നവരുമായി
കനത്ത നഷ്ടങ്ങൾ.

127
00:10:31,882 --> 00:10:33,592
ചൊവ്വയുടെ കപ്പലുകൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ

128
00:10:33,675 --> 00:10:35,385
ബെൽറ്റിന് നേരെ
സെറസ് സ്റ്റേഷനും,

129
00:10:35,803 --> 00:10:38,055
അത് mcr നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടരുന്നു.

130
00:10:38,347 --> 00:10:40,891
നിങ്ങൾ എഞ്ചിൻ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് പ്രശ്നം?

131
00:10:41,058 --> 00:10:43,185
ഞങ്ങൾ കത്തുകയാണ്
വളരെയധികം ഇന്ധനം വളരെ വേഗം,

132
00:10:43,268 --> 00:10:45,038
ഈ നിരക്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയും
പ്രതികരണ പിണ്ഡം തീർന്നു

133
00:10:45,062 --> 00:10:46,146
ഡ്രിഫ്റ്റിൽ കാറ്റും.

134
00:10:46,230 --> 00:10:48,398
അതെ, പക്ഷേ... നവോമി.

135
00:10:48,649 --> 00:10:50,369
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു.
നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു പോകുന്നില്ല...

136
00:10:50,400 --> 00:10:51,777
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

137
00:10:52,569 --> 00:10:54,714
നമ്മൾ വൃത്തികെട്ടത് കത്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു റോക്ക്‌ഹോപ്പർ പോലെ കാണാൻ,

138
00:10:54,738 --> 00:10:56,490
പക്ഷെ എനിക്ക് പൊള്ളൽ മാറ്റാം.

139
00:10:56,782 --> 00:10:58,867
അതേ ഡ്രൈവ് ഒപ്പ്,
എന്നാൽ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണ്.

140
00:10:59,159 --> 00:11:01,119
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ മാർജിൻ നൽകുന്നു
പിശകിന്.

141
00:11:01,203 --> 00:11:02,621
ഹും.

142
00:11:02,704 --> 00:11:05,290
അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.

143
00:11:06,500 --> 00:11:07,626
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

144
00:11:08,210 --> 00:11:10,712
ഇഫ് ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു സിഗ്നൽ ഉയർത്തുക. "ഇഫ്"?

145
00:11:10,796 --> 00:11:12,506
അത്, "തിരിച്ചറിയുക,
സുഹൃത്തോ ശത്രുവോ."

146
00:11:12,589 --> 00:11:14,132
അതൊരു ലക്ഷ്യ തിരിച്ചറിവാണ്
സിസ്റ്റം.

147
00:11:14,216 --> 00:11:16,218
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമിലാണോ അല്ലയോ.

148
00:11:19,263 --> 00:11:22,223
ഗണ്ണി: ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിൽ
നയതന്ത്ര ലക്ഷ്യം ഉടനടി ഭീഷണിയിൽ.

149
00:11:22,683 --> 00:11:25,435
ഇതൊരു എംഎംസി ആണ്
അടിയന്തര സഹായ അഭ്യർത്ഥന.

150
00:11:36,613 --> 00:11:37,698
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: മാറി നിൽക്കൂ.

151
00:11:46,081 --> 00:11:47,416
ഹേയ്! നിർത്തുക!

152
00:11:50,002 --> 00:11:51,003
മാറി നിൽക്കൂ!

153
00:11:51,086 --> 00:11:53,463
ശരി... നിർത്തൂ!

154
00:11:54,339 --> 00:11:56,133
നിർത്തൂ... നിർത്തൂ! നിർത്തൂ.
സുഖമാണോ?

155
00:11:56,383 --> 00:11:58,802
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

156
00:12:01,138 --> 00:12:02,890
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? തരത്തിലുള്ള.

157
00:12:03,599 --> 00:12:05,225
ഞാൻ അന്നയാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

158
00:12:05,517 --> 00:12:07,144
കോളിൻ. കോളിൻ, എന്നെ നോക്കൂ.

159
00:12:07,686 --> 00:12:09,479
Isthb നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്
പ്രതിഷേധം? ഊഹൂ.

160
00:12:09,813 --> 00:12:11,481
എൻ്റെ പങ്ക് എനിക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾ?

161
00:12:16,987 --> 00:12:19,323
ഹേയ്, അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

162
00:12:19,656 --> 00:12:21,867
അത് സുഖപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തനാകുക.

163
00:12:21,950 --> 00:12:23,076
നീ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

164
00:12:23,327 --> 00:12:24,470
ഞങ്ങൾ പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ...

165
00:12:24,494 --> 00:12:26,204
ഹേയ്! അവളോട് നിൻ്റെ പേരു പറയൂ.

166
00:12:27,289 --> 00:12:28,916
മൈക്കിൾ. അന്ന: മൈക്കൽ.

167
00:12:28,999 --> 00:12:31,585
ഇതാണ് കോളിൻ.
അദ്ദേഹത്തിന് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.

168
00:12:31,668 --> 00:12:33,748
നിങ്ങൾക്കൊരു ആദ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ അടുത്തുള്ള സഹായ കേന്ദ്രം, അല്ലേ?

169
00:12:33,795 --> 00:12:35,064
ഇല്ല, അത് മാത്രം
യുഎൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്...

170
00:12:35,088 --> 00:12:36,924
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കോളിൻ ന്.

171
00:12:37,007 --> 00:12:38,735
അയാൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
അവൻ അർഹിക്കുന്ന പരിചരണം,

172
00:12:38,759 --> 00:12:40,427
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കില്ല.

173
00:12:41,011 --> 00:12:42,512
ബൈ, കോളിൻ. പോകൂ!

174
00:13:02,449 --> 00:13:04,719
കപ്പൽ... എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നഷ്ടത്തിൻ്റെ അളവ് അറിയാം...

175
00:13:04,743 --> 00:13:05,943
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

176
00:13:06,578 --> 00:13:08,338
- ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- അണ്ണാ!

177
00:13:12,209 --> 00:13:13,210
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

178
00:13:14,461 --> 00:13:17,172
നിങ്ങളുടെ mp5 കൈമാറുകയായിരുന്നു
അവരെ പ്രതിഷേധക്കാർക്കു വിട്ടു.

179
00:13:18,131 --> 00:13:19,591
ശരി, നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.

180
00:13:21,885 --> 00:13:23,178
എനിക്കുണ്ട് എന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

181
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
അണ്ടർസെക്രട്ടറി
സദാവീർ എറിൻറൈറ്റ്,

182
00:13:29,768 --> 00:13:32,396
ഇതാണ് ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡോക്ടർ
അന്ന വോലോവോഡോവ്, ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.

183
00:13:33,230 --> 00:13:34,564
സദാവീർ: ആനന്ദം. ഹലോ.

184
00:13:35,232 --> 00:13:36,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

185
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
തീർച്ചയായും.

186
00:13:43,573 --> 00:13:44,884
സോറൻ്റോ-ഗില്ലിസ്:
എത്ര നാളായി?

187
00:13:44,908 --> 00:13:46,493
അന്ന: ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.

188
00:13:46,910 --> 00:13:47,953
അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

189
00:13:59,840 --> 00:14:01,383
നീ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

190
00:14:02,134 --> 00:14:05,220
നിങ്ങൾ നിറച്ച ഒരു കപ്പൽ ഇറക്കി
എൻ്റെ പള്ളിയുടെ മുറ്റത്ത് നാവികർ.

191
00:14:05,303 --> 00:14:06,763
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

192
00:14:07,097 --> 00:14:09,457
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
പള്ളി, ഒന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ.

193
00:14:10,142 --> 00:14:12,310
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അവസാനം ഗ്രഹത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

194
00:14:15,564 --> 00:14:16,732
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

195
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാമായിരുന്നു,

196
00:14:19,735 --> 00:14:21,611
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് വ്യക്തിപരമായി നല്ലതാണ്.

197
00:14:22,237 --> 00:14:24,298
എനിക്ക് അത് നേടുന്നത് എളുപ്പമല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അകലെ, കാരണം...

198
00:14:24,322 --> 00:14:26,366
ഒരു യുദ്ധം നടക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

199
00:14:27,242 --> 00:14:29,369
അണ്ണാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
ബുൾഷിറ്റ്.

200
00:14:32,039 --> 00:14:33,040
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

201
00:14:33,123 --> 00:14:35,167
സംസാരിക്കുന്ന അധികം ആളുകളില്ല
എനിക്ക് ഇനി അങ്ങനെ.

202
00:14:36,918 --> 00:14:38,462
കുറഞ്ഞത്, എൻ്റെ മുഖത്തേക്കല്ല.

203
00:14:42,049 --> 00:14:43,425
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

204
00:14:44,342 --> 00:14:45,510
അത് അനാദരവായിരുന്നു.

205
00:14:46,386 --> 00:14:48,638
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

206
00:14:49,639 --> 00:14:50,932
എസ്തബാൻ...

207
00:14:51,767 --> 00:14:53,935
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല
വളരെക്കാലം.

208
00:14:54,019 --> 00:14:55,854
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
hkethes.

209
00:14:56,730 --> 00:14:59,274
ഈറോസ്, ശുക്രൻ, ഇപ്പോൾ യുദ്ധം.

210
00:15:00,484 --> 00:15:03,695
ജനങ്ങൾ ഭീതിയിലാണ്
ഞാൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

211
00:15:05,280 --> 00:15:07,866
ഞാൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യും
പൊതു സമ്മേളനം. ഹും.

212
00:15:08,158 --> 00:15:10,178
ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സിംഗിൾ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രസംഗം.

213
00:15:10,202 --> 00:15:11,828
ഇത് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

214
00:15:12,370 --> 00:15:14,956
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ യുദ്ധത്തെ ന്യായീകരിക്കണോ?

215
00:15:15,040 --> 00:15:16,208
ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചില്ല.

216
00:15:16,291 --> 00:15:17,626
എന്നാൽ വ്യവസ്ഥയുടെ നന്മയ്ക്കായി,

217
00:15:17,709 --> 00:15:19,377
നമുക്ക് അത് ജയിക്കുകയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും വേണം.

218
00:15:20,420 --> 00:15:23,965
എനിക്ക് ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ആളുകളെ വേണം
ദൈവം നമ്മുടെ പക്ഷത്തുണ്ടെന്ന തോന്നൽ.

219
00:15:24,049 --> 00:15:27,219
എബ്രഹാം ലിങ്കൺ പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന്.

220
00:15:27,302 --> 00:15:28,303
നീ കാണുക?

221
00:15:29,346 --> 00:15:30,889
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ മികച്ചതാക്കുന്നു.

222
00:15:32,182 --> 00:15:33,183
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

223
00:15:34,726 --> 00:15:36,103
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

224
00:15:57,541 --> 00:16:01,586
എൻ്റെ പള്ളി ഇപ്പോൾ തുറന്നു
രേഖകളില്ലാത്തവർക്ക് സൗജന്യ ക്ലിനിക്ക്.

225
00:16:03,213 --> 00:16:06,216
നമുക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യണം
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾക്കൊപ്പം

226
00:16:06,299 --> 00:16:08,552
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത മരുന്നുകൾക്കായി.

227
00:16:13,890 --> 00:16:17,477
ഒരു വർഷത്തേക്ക് എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

228
00:16:18,562 --> 00:16:20,230
നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

229
00:16:21,731 --> 00:16:24,651
നമുക്ക് പണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില വിനിയോഗ ബില്ലിൽ നിന്ന്

230
00:16:24,734 --> 00:16:26,319
അതുപോലുള്ള ഒരു യോഗ്യമായ കാരണത്തിന്.

231
00:16:28,530 --> 00:16:30,448
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറിയുണ്ട്
വസതിയിൽ.

232
00:16:31,032 --> 00:16:32,993
ഒത്തുതീർപ്പാക്കുക.
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാം,

233
00:16:33,368 --> 00:16:35,088
ഞാൻ തരാം
ചില പ്രാഥമിക ചിന്തകൾ.

234
00:16:43,253 --> 00:16:44,754
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യം ലഭിച്ചു.

235
00:16:45,130 --> 00:16:47,530
ആമോസ്: നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ. ദി
റോസി ഒരു ദുരിത കോൾ എടുത്തു.

236
00:16:47,591 --> 00:16:49,718
അവിടെ ഒരു ചൊവ്വ സമുദ്രമുണ്ട്
അവിടെ അത് ഷിറ്റിൽ ഉണ്ട്.

237
00:16:49,801 --> 00:16:52,762
ഗണ്ണി: ഇത് ഒരു
എംഎംസി അടിയന്തര സഹായ അഭ്യർത്ഥന.

238
00:16:53,096 --> 00:16:56,016
എനിക്ക് ഒരു ഉന്നത നയതന്ത്രജ്ഞനുണ്ട്
ഉടൻ ഭീഷണി നേരിടുന്ന ലക്ഷ്യം.

239
00:16:56,266 --> 00:16:57,586
ഞങ്ങൾ ഒരു സിവിലിയനിലാണ്
റേസിംഗ് പാത്രം

240
00:16:57,642 --> 00:17:00,228
പിന്തുടരുന്നു
ഒരു തെമ്മാടി unn ശത്രുതയാൽ.

241
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
സാധ്യമായ എല്ലാ സഹായവും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

242
00:17:03,690 --> 00:17:05,610
മരിക്കുന്നവരുണ്ട്
സിസ്റ്റത്തിലുടനീളം, അലക്സ്.

243
00:17:07,235 --> 00:17:09,404
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?
എന്താ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

244
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി

245
00:17:10,780 --> 00:17:12,949
വീരന്മാരുടെ
ഇടപെടൽ ബിസിനസ്സ്.

246
00:17:13,658 --> 00:17:15,218
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

247
00:17:15,827 --> 00:17:17,547
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിസ്ട്രസ് കോൾ ലോഗ് ചെയ്യണം
ഉത്തരവുകൾക്കെതിരെ

248
00:17:17,621 --> 00:17:18,955
ക്യാൻ്റിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

249
00:17:19,289 --> 00:17:22,709
എന്താണ് അവഗണിക്കാൻ നവോമി തീരുമാനിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വോട്ട് ചെയ്യുന്നു, അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

250
00:17:23,043 --> 00:17:24,377
എന്നാൽ ഒരു ചൊവ്വ ഒരു ജ്വാല അയയ്ക്കുന്നു

251
00:17:24,461 --> 00:17:25,646
പെട്ടെന്ന്,
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

252
00:17:25,670 --> 00:17:26,838
അലക്സ്...

253
00:17:27,380 --> 00:17:28,660
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തപ്പോൾ

254
00:17:28,715 --> 00:17:31,195
ഞാൻ യൂണിഫോമിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ
ഇനി അത് മാറ്റില്ല.

255
00:17:31,760 --> 00:17:33,446
ഒരു ചൊവ്വ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ സഹായിക്കണം.

256
00:17:33,470 --> 00:17:34,790
നവോമി: അലക്സ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

257
00:17:34,971 --> 00:17:36,514
എനിക്ക് സിഗ്നലിൽ ഒരു പരിഹാരം ലഭിച്ചു.

258
00:17:36,598 --> 00:17:38,475
പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കൂ.

259
00:17:38,558 --> 00:17:41,019
കപ്പൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ജൂലി മാവോയ്ക്ക്.

260
00:17:42,187 --> 00:17:43,897
യേശുക്രിസ്തു.
ശരി, ഒരു കോഴ്സിൽ കിടന്നു.

261
00:17:43,980 --> 00:17:45,857
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. അത് വേണ്ട.

262
00:17:46,650 --> 00:17:48,485
ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
അലക്സ്: എന്ത്?

263
00:17:48,568 --> 00:17:50,671
ജൂലി മാവോയുടെ കപ്പലാണിത്. ഹോൾഡൻ:
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

264
00:17:50,695 --> 00:17:51,696
ആമോസ്: ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ശരിയാണ്.

265
00:17:52,113 --> 00:17:55,075
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമല്ല.

266
00:17:56,660 --> 00:17:59,704
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കൂ.

267
00:18:02,290 --> 00:18:03,351
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാനില്ല
ഇതിൽ.

268
00:18:03,375 --> 00:18:05,585
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഈ ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

269
00:18:05,669 --> 00:18:07,254
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

270
00:18:07,337 --> 00:18:08,522
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാമോ
അത് അവനോട് പറയുക

271
00:18:08,546 --> 00:18:11,549
ഇത് എന്ത് തന്നെയായാലും കൂടുതലാണ്
അവൻ്റെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?

272
00:18:15,011 --> 00:18:16,346
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

273
00:18:16,680 --> 00:18:18,098
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല.

274
00:18:31,528 --> 00:18:34,364
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
ജൂൾസ്, നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

275
00:18:34,489 --> 00:18:36,634
അത് നിങ്ങളുടെ താഴെയായിരിക്കാം
ശ്രദ്ധിക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,

276
00:18:36,658 --> 00:18:38,451
ഞാൻ എത്തി
എൻ്റെ ക്ഷമയുടെ അവസാനം.

277
00:18:38,535 --> 00:18:41,037
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആയുധം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സിസ്റ്റം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വേണം.

278
00:18:43,748 --> 00:18:46,543
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഇപ്പോഴും മരവിപ്പിച്ച നിലയിലാണ്
കുടുംബവും ഇപ്പോഴും കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

279
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
ആ പ്രശ്നങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്,

280
00:18:49,921 --> 00:18:52,257
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഡെലിവറി ചർച്ച ചെയ്യാം.

281
00:18:53,008 --> 00:18:54,592
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പല്ല.

282
00:18:55,844 --> 00:18:56,886
അമ്മച്ചി.

283
00:19:03,435 --> 00:19:05,687
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും
തിരിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശക്തിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക

284
00:19:05,770 --> 00:19:08,189
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹം
ഗൈഡഡ് മിസൈലിലേക്ക്...

285
00:19:08,898 --> 00:19:11,192
ഒരു കപ്പൽ പുനർനിർമിക്കുക
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അതിൻ്റെ റിവറ്റുകളിലേക്ക്.

286
00:19:11,735 --> 00:19:13,713
കൂടാതെ അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
അതിൻ്റെ പേരിൽ പരസ്പരം നശിപ്പിക്കുന്നു.

287
00:19:13,737 --> 00:19:16,323
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ വ്യക്തമാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല, പക്ഷെ...

288
00:19:16,406 --> 00:19:19,451
errinwright സങ്കരയിനങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

289
00:19:20,910 --> 00:19:22,746
അവർ മാലിന്യം ഇടാം
എല്ലാ ചൊവ്വയിലേക്കും.

290
00:19:23,246 --> 00:19:24,748
അതൊരു അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യമാണ്.

291
00:19:48,521 --> 00:19:50,440
കമ്പ്യൂട്ടർ: ഹൈബ്രിഡ് നമ്പർ 86
ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

292
00:19:50,732 --> 00:19:52,359
എല്ലാ ഹൈബ്രിഡ് പോഡുകളും തയ്യാറാണ്
കൈമാറ്റത്തിനായി.

293
00:20:07,999 --> 00:20:09,292
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

294
00:20:10,335 --> 00:20:12,212
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ.

295
00:20:12,921 --> 00:20:14,089
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

296
00:20:14,839 --> 00:20:16,132
ടണൽ ദർശനം?

297
00:20:17,133 --> 00:20:20,011
അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു ദൈവതുരങ്കത്തിലാണ്.

298
00:20:20,470 --> 00:20:22,806
ചുറ്റും നോക്കൂ. മൂർച്ചയുള്ള തലവേദന?

299
00:20:24,974 --> 00:20:27,227
ഞാൻ അളക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

300
00:20:27,560 --> 00:20:29,396
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

301
00:20:30,730 --> 00:20:31,940
നിങ്ങളുടെ തുടകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

302
00:20:33,817 --> 00:20:36,736
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

303
00:20:37,529 --> 00:20:40,323
പക്ഷേ എനിക്കതു രണ്ടുമില്ല
ചായ്‌വ്, അല്ലെങ്കിൽ...

304
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
ക്ലെഞ്ചിംഗ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

305
00:20:45,245 --> 00:20:46,565
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തം നിലനിർത്തുന്നു
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു,

306
00:20:46,621 --> 00:20:48,501
പൂൾ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ പിൻഭാഗത്ത്.

307
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
നിങ്ങൾക്ക് വിസിൽ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

308
00:20:52,335 --> 00:20:54,796
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.

309
00:20:54,879 --> 00:20:56,172
അത് നിങ്ങളെ ശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

310
00:20:56,589 --> 00:20:58,341
എന്തും ചെയ്യൂ.
വെറുതെ കടന്നുപോകരുത്.

311
00:20:58,883 --> 00:21:00,260
വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.

312
00:21:00,343 --> 00:21:03,888
നമ്മുടെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
പിരിമുറുക്കം തുടരാൻ എളുപ്പമാണ്.

313
00:21:05,014 --> 00:21:06,891
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

314
00:21:07,058 --> 00:21:08,393
ഞാൻ ഇതിനായി പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

315
00:21:08,852 --> 00:21:11,020
എനിക്ക് നാല് ഗ്രാം കൂടി ചെയ്യാം
എൻ്റെ തലയിൽ നിൽക്കുന്നു.

316
00:21:12,772 --> 00:21:13,773
ഐഡിയ ആണെങ്കിൽ...

317
00:21:13,982 --> 00:21:16,109
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
ഞാൻ മരിച്ചാൽ...

318
00:21:16,693 --> 00:21:18,194
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

319
00:21:19,320 --> 00:21:21,531
ആരോടെങ്കിലും പറയണം

320
00:21:22,574 --> 00:21:24,033
ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

321
00:21:24,701 --> 00:21:26,786
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

322
00:21:29,247 --> 00:21:30,582
അത് തമാശയാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

323
00:21:30,665 --> 00:21:31,791
എനിക്കറിയാം.

324
00:21:32,375 --> 00:21:35,545
എന്താണ്, ചിന്ത
ഒരു ചൊവ്വയിലെ കടലിൻ്റെ

325
00:21:36,463 --> 00:21:38,882
എനിക്കുവേണ്ടി അവളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു.

326
00:21:41,426 --> 00:21:42,760
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

327
00:21:43,303 --> 00:21:44,596
അത് ഏത് വശമാണ്?

328
00:21:44,888 --> 00:21:46,139
വലത് വശം.

329
00:21:52,687 --> 00:21:53,688
മാഡം?

330
00:21:56,357 --> 00:21:57,358
ക്രിസ്ജെൻ?

331
00:22:19,255 --> 00:22:21,257
ഷിറ്റ്. സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.

332
00:22:29,641 --> 00:22:30,642
ഷിറ്റ്!

333
00:22:32,227 --> 00:22:33,228
കഷ്ടം!

334
00:22:33,311 --> 00:22:34,771
ഇപ്പോൾ എന്ത്? കൂടുതൽ ടോർപ്പിഡോകൾ.

335
00:22:35,438 --> 00:22:37,273
ഒരുപാട് കൂടുതൽ.
മറ്റൊരു കപ്പൽ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

336
00:22:38,608 --> 00:22:39,609
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

337
00:23:04,467 --> 00:23:05,468
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

338
00:23:06,511 --> 00:23:07,637
ആകരുത്.

339
00:23:42,755 --> 00:23:43,756
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

340
00:23:44,424 --> 00:23:45,425
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

341
00:23:49,846 --> 00:23:51,055
എന്താ മോളേ...

342
00:23:53,725 --> 00:23:56,728
ആ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
സാധാരണയായി ജോലി.

343
00:24:04,485 --> 00:24:07,238
നവോമി: സ്‌ഫോടനം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
അവരുടെ രണ്ടെണ്ണത്തിന് നമ്മുടെ രണ്ട്.

344
00:24:07,322 --> 00:24:08,323
ഹോൾഡൻ: അത് പകർത്തുക.

345
00:24:08,406 --> 00:24:10,366
നവോമി: ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് ആറ് പേർ
റേസർബാക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

346
00:24:10,491 --> 00:24:11,743
ഹോൾഡൻ: അതായിരുന്നു എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം.

347
00:24:12,160 --> 00:24:13,661
അലക്സ്, ഞാൻ വരുന്നു.

348
00:24:16,372 --> 00:24:17,498
അലക്സ്: ഹെല്ലുവ പ്ലാൻ, തൊപ്പി.

349
00:24:17,582 --> 00:24:20,001
നിങ്ങൾ തന്ത്രപരമായി വിജയിച്ചിരിക്കണം
നാവികസേനയിലെ യുദ്ധം.

350
00:24:20,168 --> 00:24:22,408
ഹോൾഡൻ: [അപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

351
00:24:22,920 --> 00:24:24,797
ആമോസ്, പ്രാക്സ്, നിങ്ങളുടേത്
കവറുകൾ ഓൺ ചെയ്ത് സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യുക.

352
00:24:24,881 --> 00:24:26,507
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡിപ്രഷറൈസിംഗ്.

353
00:24:27,383 --> 00:24:28,863
അല്പം വൈകി
തണുത്ത കാലുകൾക്ക്, ഡോ.

354
00:24:31,095 --> 00:24:33,615
നമ്മൾ ഈ അവസ്ഥയിലായത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ്
സ്ക്രാപ്പ് 'കാരണം നിങ്ങൾ ടൈ തകർത്തു.

355
00:24:34,182 --> 00:24:35,642
ആ ആളുകൾ സഹായത്തിനായി നിലവിളിച്ചു.

356
00:24:36,559 --> 00:24:37,560
എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

357
00:24:38,478 --> 00:24:40,063
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

358
00:24:40,396 --> 00:24:41,773
ശ്രമിച്ചാൽ സമയം പാഴാക്കും.

359
00:24:42,482 --> 00:24:44,942
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല

360
00:24:45,026 --> 00:24:47,403
ചില ചൊവ്വയുടെ ജാർഹെഡിന്
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ലേ?

361
00:24:48,112 --> 00:24:50,239
നിങ്ങളെല്ലാവരും അപകടത്തിലായി
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വളരെയധികം.

362
00:24:55,328 --> 00:24:56,371
എനിക്ക് അതിൽ കുറവൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

363
00:25:05,088 --> 00:25:06,297
നോനോ: ഒരു മുഴുവൻ വർഷത്തെ പിന്തുണ?

364
00:25:06,673 --> 00:25:10,259
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. എല്ലാവരും
ക്ലിനിക്കിൽ ത്രില്ലായിരിക്കും.

365
00:25:10,426 --> 00:25:12,595
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുക എന്നാണ്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി.

366
00:25:13,346 --> 00:25:14,847
സായുധരായ കാവൽക്കാർ വളഞ്ഞു.

367
00:25:14,931 --> 00:25:18,518
ഒപ്പം വായ്‌നാറ്റവും
ഒരു യുദ്ധകാല സർക്കാരിന്.

368
00:25:18,685 --> 00:25:20,478
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നു.

369
00:25:21,646 --> 00:25:23,272
നമ്മൾ എന്താണ് ചുറ്റും സംസാരിക്കുന്നത്?

370
00:25:23,856 --> 00:25:26,359
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക

371
00:25:26,984 --> 00:25:29,112
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും തലയിൽ.

372
00:25:29,278 --> 00:25:30,988
നീ എന്താ നോക്കാത്തത്?

373
00:25:31,906 --> 00:25:33,449
എസ്തബാൻ. അവൻ...

374
00:25:34,242 --> 00:25:36,160
അവൻ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
എന്നിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

375
00:25:36,369 --> 00:25:38,955
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,

376
00:25:39,038 --> 00:25:41,499
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

377
00:25:42,125 --> 00:25:44,293
ഞാൻ ക്ഷമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും. ഞാൻ...

378
00:25:44,794 --> 00:25:46,462
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

379
00:25:46,879 --> 00:25:48,423
അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങളില്ല.

380
00:25:49,132 --> 00:25:50,852
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

381
00:25:51,050 --> 00:25:52,677
ഒരുപക്ഷേ ആ വാക്കുകളും
മാറും

382
00:25:52,760 --> 00:25:54,429
സെക്രട്ടറി ജനറലിൻ്റെ
ഹൃദയവും.

383
00:25:54,804 --> 00:25:56,013
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

384
00:25:56,097 --> 00:25:57,348
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

385
00:25:57,432 --> 00:25:59,559
വാക്കുകൾ എൻ്റെ സമ്മാനമല്ല.

386
00:25:59,976 --> 00:26:04,230
അത് വ്യക്തമായും അസത്യമാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

387
00:26:05,022 --> 00:26:06,023
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

388
00:26:06,983 --> 00:26:07,984
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യും.

389
00:26:09,527 --> 00:26:12,530
അതിനാൽ, നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വെട്ടിയത്?

390
00:26:17,285 --> 00:26:20,329
ശരി. എന്നിട്ട് ശുഭരാത്രി പറയുക
ഞങ്ങളുടെ മകളോട്.

391
00:26:20,663 --> 00:26:21,789
അതെ! നമി!

392
00:26:22,498 --> 00:26:24,375
അമ്മയോട് കൈവീശി. നമി, ഇത് അമ്മയാണ്!

393
00:26:25,877 --> 00:26:28,296
ഇത് നിങ്ങളാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണ്.

394
00:26:28,671 --> 00:26:30,298
പിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

395
00:26:30,965 --> 00:26:32,425
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ.

396
00:26:32,633 --> 00:26:35,011
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ശുഭരാത്രി, മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ.

397
00:26:35,595 --> 00:26:38,014
ബൈ, അമ്മേ.

398
00:27:07,251 --> 00:27:08,795
unn കപ്പൽ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

399
00:27:08,878 --> 00:27:10,129
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

400
00:27:18,471 --> 00:27:19,889
ഹോൾഡൻ: ആമോസ്, പ്രാക്സ്, ബക്കിൾ അപ്പ്.

401
00:27:19,972 --> 00:27:21,057
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

402
00:27:39,450 --> 00:27:41,053
ഹോൾഡൻ: നവോമി, എല്ലാവരും
ടോർപ്പിഡോകൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

403
00:27:41,077 --> 00:27:42,119
അവർ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

404
00:27:42,912 --> 00:27:44,681
നാശം, നമ്മൾ കച്ചവടം തുടങ്ങിയാൽ
ഈ മൃഗത്തോടൊപ്പം അടിക്കുക,

405
00:27:44,705 --> 00:27:46,308
ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകും
വളരെ മുമ്പേ മിസൈലുകൾ.

406
00:27:46,332 --> 00:27:47,333
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

407
00:27:47,416 --> 00:27:48,936
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഇത് ചെയ്യണം.

408
00:27:51,921 --> 00:27:52,922
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

409
00:27:53,130 --> 00:27:55,758
ഞങ്ങൾ ഈ പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ ഭാരത്തിന് മുകളിൽ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

410
00:27:55,842 --> 00:27:57,842
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കും.

411
00:28:00,263 --> 00:28:02,098
എല്ലാം ശരി.

412
00:28:03,266 --> 00:28:04,433
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

413
00:28:11,232 --> 00:28:12,960
സോറൻ്റോ-ഗില്ലിസ്: എങ്ങനെ
മോശമാണോ? ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം.

414
00:28:12,984 --> 00:28:15,212
സ്ത്രീ: അഞ്ചാമത്തെ കപ്പൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
വ്യാഴത്തിന് നേരെയുള്ള കഠിനമായ പൊള്ളൽ.

415
00:28:15,236 --> 00:28:17,697
പത്ത് കപ്പലുകൾ നശിച്ചു.
രണ്ടെണ്ണം ചിതറിപ്പോയി,

416
00:28:17,780 --> 00:28:20,116
ഏഴുപേരുടെ വിവാഹനിശ്ചയം തുടരുന്നു
ചൊവ്വയുടെ കപ്പലിനൊപ്പം, സർ.

417
00:28:20,783 --> 00:28:22,678
സോറൻ്റോ-ഗില്ലിസ്: എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇത് സംബന്ധിച്ച പ്രസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

418
00:28:22,702 --> 00:28:24,346
സദാവീർ: ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴുണ്ട്
റിലീസ് ചെയ്യേണ്ട ഒരു രേഖ തയ്യാറാക്കുന്നു

419
00:28:24,370 --> 00:28:26,098
എല്ലാ പ്രധാന വാർത്താ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും.

420
00:28:26,122 --> 00:28:27,957
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

421
00:28:28,457 --> 00:28:30,602
സോറൻ്റോ-ഗില്ലിസ്: പിന്നെ
നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

422
00:28:30,626 --> 00:28:31,794
മനുഷ്യൻ: അതെ സർ.

423
00:28:32,795 --> 00:28:34,439
സോറൻ്റോ-ഗില്ലിസ്:
ശരി, നിങ്ങൾ അണ്ടർ സെക്രട്ടറിയെ നിലനിർത്തുക

424
00:28:34,463 --> 00:28:35,506
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചു.

425
00:28:40,219 --> 00:28:41,579
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം.

426
00:28:41,888 --> 00:28:44,348
ഞാൻ ഏറ്റവും അല്ല
ഈ മുറിയിലെ പ്രധാന കാര്യം.

427
00:28:45,641 --> 00:28:47,601
നിങ്ങൾ ചേരുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
sg യുടെ പ്രസംഗം എഴുതുന്ന ടീം.

428
00:28:48,603 --> 00:28:50,479
വാക്ക് വേഗത്തിൽ വരുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.

429
00:28:52,648 --> 00:28:54,358
നമ്മൾ നേരിടുന്ന എല്ലാ ആക്രമണങ്ങളും,

430
00:28:54,859 --> 00:28:56,986
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ അനീതിയും

431
00:28:57,069 --> 00:28:59,947
ഓരോ പുരുഷനും സ്ത്രീയും
നമ്മുടെ പാതയിൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും

432
00:29:00,031 --> 00:29:03,117
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകും
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരിടത്തേക്ക്

433
00:29:03,200 --> 00:29:05,286
അവിടെ നമ്മൾ അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കും

434
00:29:05,661 --> 00:29:09,665
ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നും പറയുന്നു.

435
00:29:15,421 --> 00:29:16,861
മനുഷ്യൻ: അത് നിങ്ങളാണോ
അവൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

436
00:29:18,716 --> 00:29:21,010
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. മംമ്-ഹും.
തികച്ചും ഒരു പ്രസംഗം തന്നെ.

437
00:29:21,302 --> 00:29:22,887
പ്രായോഗികമായി നിർമ്മിച്ചത്
എസ്ജിയുടെ കരിയർ.

438
00:29:23,346 --> 00:29:26,223
അവർ അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു
നയതന്ത്ര സംഘം. നീ അത് എഴുതണോ?

439
00:29:27,725 --> 00:29:28,935
ഞാൻ കുറ്റം പങ്കിടുന്നു.

440
00:29:29,685 --> 00:29:32,021
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കപ്പലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ശനിയുടെ ചുറ്റും. ഈ നിരക്കിൽ...

441
00:29:32,104 --> 00:29:34,440
അവർ ഇതിനകം തന്നെ വലിക്കുന്നു
ശക്തികൾ വ്യാഴത്തിൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചുവരുന്നു.

442
00:29:34,523 --> 00:29:36,233
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

443
00:29:38,194 --> 00:29:40,071
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം, ഡോ. വോലോവോഡോവ്.

444
00:29:40,488 --> 00:29:43,324
"അണ്ണാ" സുഖമായിരിക്കുന്നു. "പാസ്റ്റോറന്ന,"
നീ എൻ്റെ പള്ളിയിൽ പോയാൽ.

445
00:29:43,741 --> 00:29:46,202
ശരി, ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഈ വിജാതീയരുടെ കൂടെ എന്ന്.

446
00:29:47,870 --> 00:29:49,288
അപ്പോൾ അണ്ണാ...

447
00:29:49,830 --> 00:29:52,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആർബോഗാസ്റ്റിൻ്റെ?

448
00:29:52,416 --> 00:29:53,542
അത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള അടയാളമാണോ?

449
00:29:55,127 --> 00:29:57,088
അത് ജനങ്ങളുടെ ചോദ്യമാണ്
മതപരമായ ഉപയോഗം അല്ലാത്തവർ

450
00:29:57,171 --> 00:29:58,371
ഉള്ള ആളുകളെ കളിയാക്കാൻ.

451
00:30:00,091 --> 00:30:01,217
ഒരു പരിഹാസവും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

452
00:30:03,678 --> 00:30:06,597
അതൊരു അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്

453
00:30:06,681 --> 00:30:08,599
പ്രപഞ്ചത്തിൽ
നമ്മളേക്കാൾ വളരെ വലുത്.

454
00:30:11,060 --> 00:30:13,062
ഏതാണ് നല്ലത്
ഇടയ്ക്കിടെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

455
00:30:14,563 --> 00:30:16,482
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോയ്ക്ക് അറിയാം
അത് എന്താണെന്ന്.

456
00:30:16,565 --> 00:30:18,543
നമ്മുടെ കയ്യിൽ കിട്ടുമ്പോൾ
ആ കുത്ത്, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനോട് ചോദിക്കും.

457
00:30:18,567 --> 00:30:20,069
20 മില്യൺ വരെയാണ് പാരിതോഷികം.

458
00:30:20,152 --> 00:30:22,405
ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടുപിടിക്കും.
മനുഷ്യൻ: എൻ്റെ പണം ഒരു ബെൽറ്ററിലാണ്.

459
00:30:23,239 --> 00:30:24,490
അവർ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

460
00:30:24,573 --> 00:30:26,575
അത് നിങ്ങളെ ഒരു ബെൽറ്റർ ആക്കും.

461
00:30:27,910 --> 00:30:31,163
Jules-Pierre mao isassmafl എങ്കിൽ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാധ്യമങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ,

462
00:30:31,247 --> 00:30:32,373
അവൻ സ്വയം തിരിയുമായിരുന്നു.

463
00:30:33,332 --> 00:30:35,334
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

464
00:30:35,918 --> 00:30:37,336
അവന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
00:30:37,420 --> 00:30:40,047
അത് പോരാ, ഞങ്ങൾ
അവൻ്റെ മക്കൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

466
00:30:42,049 --> 00:30:45,386
പാപങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നു
പിതാവ് മക്കളെയോ?

467
00:30:46,971 --> 00:30:49,515
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനുശേഷം മറ്റൊരു നിയമം, അല്ലേ?

468
00:30:50,558 --> 00:30:51,559
സദാവീർ: ചിലപ്പോൾ,

469
00:30:52,226 --> 00:30:54,770
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതുണ്ട്
എവിടെയാണ് അത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദം

470
00:30:55,229 --> 00:30:56,897
പ്രത്യേകിച്ച് യുദ്ധസമയത്ത്.

471
00:30:58,024 --> 00:30:59,942
കൂട്ടായ ശിക്ഷ
ഇപ്പോഴും യുദ്ധക്കുറ്റമാണ്.

472
00:31:01,235 --> 00:31:02,570
നോക്കൂ.

473
00:31:07,950 --> 00:31:08,951
നന്നായി...

474
00:31:09,785 --> 00:31:11,912
അത് പ്രധാനമാണ്
അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

475
00:31:12,913 --> 00:31:14,415
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക്.

476
00:31:15,624 --> 00:31:17,209
അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

477
00:31:17,835 --> 00:31:20,212
വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

478
00:31:38,147 --> 00:31:39,315
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

479
00:31:40,191 --> 00:31:42,318
അവർ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്നറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

480
00:31:43,402 --> 00:31:45,404
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

481
00:31:46,489 --> 00:31:48,574
ഞാൻ ശീലിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഉയർന്ന ഗ്രാം.

482
00:31:49,158 --> 00:31:51,535
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബേൺ 1-9 ആയി താഴ്ത്തി
ഞങ്ങളുടെ അകമ്പടി വന്നപ്പോൾ.

483
00:31:52,328 --> 00:31:53,454
ഷിറ്റ്.

484
00:32:01,295 --> 00:32:02,630
അവിടെ കട്ടി കൂടുന്നു.

485
00:32:10,596 --> 00:32:12,348
ഹേയ്! ഡോക്!

486
00:32:12,640 --> 00:32:13,682
എന്നെ നോക്കുക.

487
00:32:14,225 --> 00:32:15,267
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം നിയന്ത്രിക്കുക.

488
00:32:15,351 --> 00:32:17,186
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ,
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ പുറത്തേക്ക്.

489
00:32:24,568 --> 00:32:27,196
ദൈവമേ, ഡോക്ടർ! ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആ ലോക്കർ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ!

490
00:32:27,279 --> 00:32:28,447
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കത് കിട്ടും.

491
00:32:28,531 --> 00:32:29,698
നിങ്ങളുടെ നഷ്‌ടമായ സീറ്റിൽ തുടരുക! ശരി!

492
00:32:44,130 --> 00:32:46,215
പിഡിസികൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു! അത് പകർത്തുക.

493
00:33:13,701 --> 00:33:16,287
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! ഹേയ്,
നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ മുട്ടി.

494
00:33:16,495 --> 00:33:18,956
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ എത്തി നോക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

495
00:33:19,748 --> 00:33:21,417
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

496
00:33:25,754 --> 00:33:28,394
ഡോ. സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ്: ആദ്യത്തേത്
തലമുറ സങ്കരയിനങ്ങൾക്ക് പരിമിതികളുണ്ടായിരുന്നു,

497
00:33:28,424 --> 00:33:30,759
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പഠിച്ചു
അന്നുമുതൽ.

498
00:33:31,760 --> 00:33:33,429
നാം അവയെ പൊളിച്ചെഴുതണം.

499
00:33:34,054 --> 00:33:37,349
സാർ ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കട്ടെ.
പൊളിച്ചു മാറ്റേണ്ട കാര്യമില്ല...

500
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ആകാൻ കഴിയില്ല
നിയന്ത്രിച്ചു.

501
00:33:40,603 --> 00:33:43,272
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, അത് ശരിയല്ല.

502
00:33:43,939 --> 00:33:45,232
ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

503
00:33:46,692 --> 00:33:47,776
എങ്ങനെ?

504
00:33:50,571 --> 00:33:51,614
അവ ഉപയോഗിച്ച്.

505
00:33:52,531 --> 00:33:54,450
ഈ കുട്ടികളാണ് പ്രധാനം.

506
00:34:00,372 --> 00:34:02,750
ഇപ്പോൾ, ഇത് അൽപ്പം നുള്ളിയേക്കാം.

507
00:34:03,083 --> 00:34:04,293
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

508
00:34:05,294 --> 00:34:06,545
ഇതുപോലെയല്ല.

509
00:34:11,717 --> 00:34:12,718
കറ്റോവ?

510
00:34:13,177 --> 00:34:14,220
മെയ്!

511
00:34:14,303 --> 00:34:15,888
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

512
00:34:16,305 --> 00:34:17,389
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

513
00:34:17,473 --> 00:34:18,833
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

514
00:34:18,974 --> 00:34:20,809
അവർ എന്നെ അച്ഛനെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.

515
00:34:21,310 --> 00:34:23,455
ഡോ. സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ്: കാരണം
നമുക്ക് സങ്കരയിനങ്ങളിൽ ഒരു പരാജയം സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടി വന്നു

516
00:34:23,479 --> 00:34:24,647
കാരണം താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,

517
00:34:24,730 --> 00:34:28,442
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ എപ്പോഴും തകർന്നു
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡ് ആൻഡ് കൺട്രോൾ ടെക്നോളജി കുറയ്ക്കുക.

518
00:34:28,525 --> 00:34:29,985
എന്നാൽ ഈ കുട്ടികൾ...

519
00:34:30,361 --> 00:34:32,112
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം

520
00:34:32,947 --> 00:34:36,242
ഒരു അപൂർവ ജനിതകം പങ്കിടുക
രോഗപ്രതിരോധ കുറവ്

521
00:34:36,325 --> 00:34:38,035
ഗാനിമീഡിൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന,

522
00:34:38,118 --> 00:34:40,621
ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

523
00:34:40,996 --> 00:34:43,374
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിനെ തടയാൻ.

524
00:34:48,504 --> 00:34:49,755
അവിശ്വസനീയം.

525
00:34:49,838 --> 00:34:51,399
അവർ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളും കാരണം,

526
00:34:51,423 --> 00:34:52,823
അവർക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കുട്ടികൾ പുറത്ത്.

527
00:34:53,133 --> 00:34:54,653
ഡോ. സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ് ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

528
00:34:54,677 --> 00:34:56,762
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

529
00:34:57,012 --> 00:34:58,412
അവർ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ.

530
00:35:00,516 --> 00:35:01,892
നല്ല ഭാഗം ഇതാ.

531
00:35:02,518 --> 00:35:05,604
ഡോ. സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറായ സമയം,

532
00:35:05,938 --> 00:35:07,356
ഞങ്ങൾ സുഖപ്പെടും. ശരിക്കും?

533
00:35:07,856 --> 00:35:09,125
മംമ്-ഹും. അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ചികിത്സ നൽകുന്നു.

534
00:35:09,149 --> 00:35:10,192
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

535
00:35:10,526 --> 00:35:13,153
കാണണം
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും? അതെ.

536
00:35:13,821 --> 00:35:16,490
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു

537
00:35:16,573 --> 00:35:18,951
ഈ പ്രക്രിയ
ഒരു തന്മാത്രാ തലത്തിൽ,

538
00:35:19,785 --> 00:35:20,786
അതിന് താക്കോൽ പിടിക്കാം

539
00:35:20,869 --> 00:35:22,997
പ്രതിരോധ നടപടികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിലേക്ക്.

540
00:35:23,831 --> 00:35:26,542
ഒരുപക്ഷേ നിർത്താൻ ഒരു വഴി പോലും കണ്ടെത്താം
ശുക്രനിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.

541
00:35:34,174 --> 00:35:35,175
പ്രെറ്റി കൂൾ, അല്ലേ?

542
00:35:42,182 --> 00:35:43,559
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

543
00:35:51,567 --> 00:35:53,402
അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

544
00:36:26,435 --> 00:36:28,645
അവിടെ നിൽക്കൂ! ഞാൻ വരുന്നു!

545
00:36:44,286 --> 00:36:46,830
ഡോക്ടർ, എന്നെ നോക്കൂ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

546
00:37:10,479 --> 00:37:11,480
അതിൽ നിൽക്കൂ.

547
00:37:17,486 --> 00:37:19,822
സുഹൃത്തുക്കളേ, unn കപ്പൽ
വളരെ അടുത്ത് വരുന്നു!

548
00:37:20,322 --> 00:37:21,323
ഇപ്പോൾ?

549
00:37:21,573 --> 00:37:23,617
ഇപ്പോൾ! മിസൈലുകൾ അകലെ!

550
00:37:34,503 --> 00:37:37,005
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു പരുക്കൻ യാത്രയ്ക്കായി.

551
00:38:11,707 --> 00:38:13,459
അത് എഞ്ചിനുകളെ വെട്ടിമുറിച്ചു
വൃത്തിയാക്കുക.

552
00:38:14,042 --> 00:38:15,544
കപ്പലിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം കേടുകൂടാതെ.

553
00:38:16,378 --> 00:38:18,213
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

554
00:38:18,714 --> 00:38:20,799
ശരി, ഒരു കോഴ്സ് സജ്ജീകരിക്കുക
റേസർബാക്കിനായി.

555
00:38:21,550 --> 00:38:22,551
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

556
00:38:22,634 --> 00:38:23,760
ഹോൾഡൻ: അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

557
00:38:24,011 --> 00:38:25,554
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ടോർപ്പിഡോകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

558
00:38:25,637 --> 00:38:28,015
Pdc റൗണ്ടുകൾ 10% ൽ താഴെയാണ്.

559
00:38:28,557 --> 00:38:30,476
വെടിയുണ്ടകളില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ.

560
00:38:30,559 --> 00:38:32,478
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

561
00:38:32,811 --> 00:38:34,688
യുഎൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ പാസ് തരൂ

562
00:38:34,771 --> 00:38:35,772
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ?

563
00:38:37,399 --> 00:38:39,151
അവരുടെ കപ്പലുകളിലൊന്ന് നാം മുടന്തി.

564
00:38:39,860 --> 00:38:41,737
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

565
00:39:05,594 --> 00:39:07,638
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളെത്തന്നെ കൊന്നു, ഡോക്ടർ?

566
00:39:10,098 --> 00:39:11,433
കാരണം ആ സാധനം
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞു

567
00:39:11,517 --> 00:39:14,394
സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിനെക്കുറിച്ച്
ആ കപ്പൽ, അത് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു.

568
00:39:17,439 --> 00:39:19,441
ഞാൻ ഈ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്

569
00:39:19,525 --> 00:39:20,734
ഇൻസിനറേറ്ററിൽ.

570
00:39:22,277 --> 00:39:24,196
ഞാൻ മെയ്യെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
വളരെ വൈകും.

571
00:39:27,407 --> 00:39:29,034
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ നിർത്തുന്നത്?

572
00:39:33,997 --> 00:39:36,278
കാരണം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
മേയെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

573
00:39:37,709 --> 00:39:39,294
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്.

574
00:39:39,795 --> 00:39:41,088
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത്

575
00:39:41,380 --> 00:39:44,550
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും വേണം
അവരെ ഒരിക്കലും കൈവിടാത്ത വ്യക്തി,

576
00:39:45,717 --> 00:39:47,052
എന്തുതന്നെയായാലും.

577
00:39:49,805 --> 00:39:51,098
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

578
00:39:52,432 --> 00:39:55,394
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

579
00:39:56,645 --> 00:39:58,772
നിങ്ങൾ മെയ് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
അവൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

580
00:40:01,483 --> 00:40:02,943
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

581
00:40:39,813 --> 00:40:40,814
ഗണ്ണി: ക്രിസ്ജെൻ?

582
00:40:52,284 --> 00:40:53,285
ക്രിസ്ജെൻ!

583
00:41:22,731 --> 00:41:23,899
ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ.