1
00:00:07,799 --> 00:00:10,086
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ.
അവർ ദൈവത്തിന് ഒരു പേര് നൽകി.
2
00:00:10,469 --> 00:00:13,462
ഞങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല,
എന്നാൽ ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം.
3
00:00:15,015 --> 00:00:17,348
ഞങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
4
00:00:17,601 --> 00:00:18,591
ഇത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
5
00:00:18,936 --> 00:00:20,052
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
6
00:00:20,354 --> 00:00:21,686
ഇറോസിന് ഉണ്ട്
പാത മാറ്റി.
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,809
അത് ഇപ്പോൾ നേരിട്ട് ആണ്
ഭൂമിയുമായുള്ള കൂട്ടിയിടി കോഴ്സ്.
8
00:00:25,442 --> 00:00:27,354
അവർ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.
9
00:00:27,444 --> 00:00:28,855
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.
10
00:00:29,905 --> 00:00:31,112
നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ശുക്രനിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
11
00:00:33,367 --> 00:00:36,360
ഇറോസ് സംഭവം ഞങ്ങളുടെ ആയിരുന്നു
അന്യഗ്രഹജീവികളുമായുള്ള ആദ്യ സമ്പർക്കം.
12
00:00:36,453 --> 00:00:38,536
വിട്ടുപോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പിൾ ഇനി അവിടെയുണ്ട്.
13
00:00:38,622 --> 00:00:41,080
നമുക്ക് അതിനെ കൊല്ലണം,
അതിനെ നാശകരമായ സൂര്യനിലേക്ക് ഓടിക്കുക.
14
00:00:41,166 --> 00:00:42,202
അത് മാത്രമാണ് വഴി.
15
00:00:42,292 --> 00:00:44,375
- അത് കഴിഞ്ഞു?
- അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു.
16
00:00:46,296 --> 00:00:48,288
അവർ ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു!
17
00:00:48,382 --> 00:00:49,748
ഫ്രീ ഫയർ, 500 മീറ്റർ!
18
00:00:57,849 --> 00:00:59,556
നിനക്കെന്തറിയാം
ഡോ. ലോറൻസ് സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ്?
19
00:00:59,643 --> 00:01:01,225
അവൻ എൻ്റേതാണ്
മകളുടെ ശിശുരോഗ വിദഗ്ധൻ.
20
00:01:01,311 --> 00:01:03,052
നിങ്ങൾ ഗാനിമീഡിലേക്ക് പോകുന്നു
ഡോ. സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡിനെ കണ്ടെത്താൻ.
21
00:01:03,146 --> 00:01:04,512
ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
22
00:01:04,690 --> 00:01:05,726
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഗാനിമീഡിലെ കാര്യം.
23
00:01:05,941 --> 00:01:06,931
അതൊരു ആയുധ പരീക്ഷണമായിരുന്നു.
24
00:01:07,401 --> 00:01:09,108
ആയുധം വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്,
ചൊവ്വ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
25
00:01:09,403 --> 00:01:11,190
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിനൊപ്പമോ?
26
00:01:11,697 --> 00:01:14,110
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചിത്രത്തിൽ.
27
00:01:15,158 --> 00:01:17,150
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ആ കാര്യം മരിക്കുന്നതുവരെ.
28
00:01:17,828 --> 00:01:18,818
മനസ്സിലായി!
29
00:01:19,162 --> 00:01:20,824
- ഇല്ല, ദയവായി!
- അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ല!
30
00:01:21,164 --> 00:01:22,154
ഇനിയില്ല!
31
00:01:22,291 --> 00:01:25,955
മോൻസി മാവോ, ദി MCRN കാരകം,
കോർഷുനോവ് അയച്ചത്
32
00:01:26,044 --> 00:01:28,582
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി എടുക്കാൻ
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ടെക്നോളജി,
33
00:01:28,672 --> 00:01:30,504
ഗാനിമീഡിന് മുകളിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
34
00:01:30,716 --> 00:01:31,832
ഞാൻ ഓർഡർ നൽകി.
35
00:01:34,261 --> 00:01:35,251
ഇറങ്ങുക!
36
00:01:36,555 --> 00:01:38,512
- നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു.
- എയർലോക്കിലേക്ക് പോകുക, പോകുക.
37
00:01:42,769 --> 00:01:43,759
തീ!
38
00:01:49,318 --> 00:01:51,184
ജീവിക്ക് ഊർജ്ജം ലഭിക്കുന്നു
റേഡിയേഷനിൽ നിന്ന്.
39
00:01:51,278 --> 00:01:52,268
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
40
00:01:52,362 --> 00:01:54,695
പ്രാക്സ്, ഇത് മെയ് അല്ല!
41
00:01:55,991 --> 00:01:57,357
ബാർബിക്യൂ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
42
00:02:03,874 --> 00:02:05,831
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
43
00:02:06,043 --> 00:02:07,204
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
എല്ലാം മാറ്റി.
44
00:02:07,711 --> 00:02:08,792
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ല
ഒരു സമയം ഓർക്കുക
45
00:02:08,879 --> 00:02:11,622
എപ്പോൾ ഭൂമി, ചൊവ്വ,
ബെൽറ്റ് യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നില്ല.
46
00:02:11,882 --> 00:02:14,670
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
47
00:02:14,885 --> 00:02:16,547
എന്നാൽ എന്തായാലും അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
48
00:02:16,887 --> 00:02:20,801
ഭൂമിക്ക് അതുണ്ട്, ചൊവ്വയ്ക്ക് ഉണ്ട്,
ബെൽറ്റിനും അത് ആവശ്യമാണ്.
49
00:02:21,642 --> 00:02:22,632
നവോമി...
50
00:02:24,061 --> 00:02:25,268
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
51
00:02:25,479 --> 00:02:28,142
ഞാൻ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ കൊടുത്തു
ഫ്രെഡ് ജോൺസണോട്.
52
00:03:34,631 --> 00:03:36,873
ദി അർബോഗാസ്റ്റ്
ഇറോസ് ഇംപാക്ട് ഗർത്തത്തിന് മുകളിലായിരുന്നു
53
00:03:36,967 --> 00:03:38,833
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
സംഭവം സംഭവിച്ചു.
54
00:03:39,136 --> 00:03:40,502
സിസ്റ്റത്തിൽ ഉടനീളമുള്ള വിദഗ്ധർ
55
00:03:40,595 --> 00:03:42,382
ഇപ്പോൾ പരിശീലനത്തിലാണ്
ശുക്രനിലെ അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ
56
00:03:42,472 --> 00:03:44,555
പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കാൻ
എന്തെല്ലാം ഒന്നിലധികം ഉറവിടങ്ങൾ
57
00:03:44,641 --> 00:03:46,678
വിളിക്കുന്നു
"പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ."
58
00:03:51,732 --> 00:03:54,395
...പലരും വിശ്വസിക്കുന്നത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുന്നോടിയാണ്.
59
00:03:54,484 --> 00:03:56,646
ഗ്രഹ പ്രതിരോധം
ഹൈ അലേർട്ട്യിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
60
00:03:56,737 --> 00:03:59,605
യുഎൻ കപ്പലുകൾ അയച്ചതുപോലെ
ഭൂമിയിൽ നിന്നും ലൂണയിൽ നിന്നും
61
00:03:59,698 --> 00:04:02,406
കപ്പലുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ
ബെൽറ്റിലും ബാഹ്യ ഗ്രഹങ്ങളിലും.
62
00:04:02,492 --> 00:04:06,406
കൊലപാതകമാണെന്ന് യുഎൻ ആരോപിച്ചതിന് ശേഷം
പ്രതിരോധ മന്ത്രി കോർഷുനോവ്...
63
00:04:06,496 --> 00:04:09,079
...കൂടുതൽ കാലം ഭൂമിയുടെ സാമ്രാജ്യത്വവും.
64
00:04:09,416 --> 00:04:11,533
ഇപ്പോൾ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ വക്കിലെത്തിച്ചു.
65
00:04:11,626 --> 00:04:14,664
അവർ ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
66
00:04:15,046 --> 00:04:16,412
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
67
00:04:16,882 --> 00:04:18,919
ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടാണ്
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
68
00:04:19,342 --> 00:04:20,583
ചൊവ്വ വാഴും.
69
00:04:34,065 --> 00:04:35,772
ഒരു നിരാശാബോധം വ്യാപകമാണ്.
70
00:04:36,067 --> 00:04:39,902
ഇത്തവണ മിക്ക ബെൽറ്ററുകളും വിശ്വസിക്കുന്നു,
യുദ്ധം അനിവാര്യമാണ്.
71
00:04:45,202 --> 00:04:46,693
മൂന്നാമത്തെ ഫ്ലീറ്റ്
തടസ്സത്തിലാണ്, സർ.
72
00:04:46,787 --> 00:04:48,779
വിവാഹനിശ്ചയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അംഗീകാരം.
73
00:04:49,998 --> 00:04:51,785
ചൊവ്വയെ കിട്ടണം
തിരികെ മേശയിലേക്ക്
74
00:04:51,875 --> 00:04:53,707
ഈ ഭ്രാന്തിന് മുമ്പ്
ഗാനിമീഡിനപ്പുറം വ്യാപിക്കുന്നു.
75
00:04:54,211 --> 00:04:55,372
ക്രിസ്ജെൻ എവിടെയാണ്?
76
00:04:55,879 --> 00:04:57,666
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവൾ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
77
00:04:57,756 --> 00:04:59,588
സർ, എന്തെങ്കിലും വ്യവഹാരങ്ങൾ
സമാധാനത്തിലേക്ക്...
78
00:05:01,259 --> 00:05:02,545
അത് ഗുരുതരമായ തെറ്റായിരിക്കും.
79
00:05:02,761 --> 00:05:05,720
ഞാൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആണ്.
ഞാൻ ആ തീരുമാനം എടുക്കും.
80
00:05:07,390 --> 00:05:08,551
തീർച്ചയായും ചെയ്യും സാർ.
81
00:05:09,392 --> 00:05:11,759
ഞങ്ങൾ മേശയ്ക്ക് കുറുകെ ഇരുന്നു,
ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
82
00:05:11,853 --> 00:05:15,688
ചൊവ്വയുടെ പുകമറയായിരുന്നു അത്
ഇറോസിന് ശേഷമുള്ള അരാജകത്വത്തിൻ്റെ നേട്ടം.
83
00:05:15,982 --> 00:05:17,894
അപ്പോഴെല്ലാം, അവർ ആയിരുന്നു
അവരുടെ കപ്പലുകൾ വീണ്ടും വിന്യസിക്കുന്നു.
84
00:05:18,151 --> 00:05:19,562
നുണകളുടെ ഒരു തരംഗത്തെ തുടർന്ന്,
85
00:05:19,653 --> 00:05:21,861
ഞങ്ങളെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രതിരോധ മന്ത്രി കോർഷുനോവ്,
86
00:05:21,947 --> 00:05:23,483
അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യത്തെ വെടിയുതിർക്കുക
ഗാനിമീഡിന് മുകളിലൂടെ.
87
00:05:23,573 --> 00:05:24,780
ആരാണ് വെടിവെച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ആദ്യ ഷോട്ടുകൾ...
88
00:05:24,866 --> 00:05:25,856
മതി!
89
00:05:26,535 --> 00:05:28,652
ചൊവ്വ മൂടിക്കെട്ടി
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി
90
00:05:28,745 --> 00:05:30,657
ഒരു പറുദീസ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അതിൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.
91
00:05:30,872 --> 00:05:32,283
പിന്നെ എന്തുണ്ട്
പകരം അവർ നിർമ്മിച്ചത്?
92
00:05:32,582 --> 00:05:36,826
സേവിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹം
ഒരൊറ്റ ഉദ്ദേശം. യുദ്ധം.
93
00:05:37,420 --> 00:05:41,585
സർ, ഓരോ സംഘട്ടന വിലയിരുത്തലും
ഒരേ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
94
00:05:41,675 --> 00:05:44,338
അവർക്ക് മികച്ച കപ്പലുകളുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
95
00:05:44,427 --> 00:05:46,293
സമഗ്രമായ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ജയിക്കുന്നു.
96
00:05:46,388 --> 00:05:47,674
മുഴുവൻ യുദ്ധം?
97
00:05:47,764 --> 00:05:50,928
ശുക്രനിൽ ഉള്ളത് ചൊവ്വ പിടിച്ചാൽ
ഈ അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതികവിദ്യ,
98
00:05:51,393 --> 00:05:52,554
ഭൂമി അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
99
00:05:52,644 --> 00:05:55,808
ഇത് എൻ്റെ വാച്ചിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കാം, നിങ്ങളല്ല.
100
00:05:55,897 --> 00:05:58,560
സർ, അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ചൊവ്വയുടെ ബലം ഉണ്ടാകും
101
00:05:58,650 --> 00:06:00,482
അവരുടെ ഇഷ്ടം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ
സിസ്റ്റത്തിൽ,
102
00:06:00,569 --> 00:06:02,481
ഭൂമിയെ അടച്ചിടാൻ
ബെൽറ്റിൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ.
103
00:06:02,571 --> 00:06:04,654
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ സമയത്ത്,
ഞങ്ങളും അവരുടെ കോളനി ആയിരിക്കാം.
104
00:06:18,587 --> 00:06:21,170
ഭാവി തലമുറകൾ
ഈ ദിവസം തിരിഞ്ഞു നോക്കും
105
00:06:21,673 --> 00:06:24,791
നിമിഷം പോലെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന്.
106
00:06:28,763 --> 00:06:30,095
സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ വിളിച്ചുകൂട്ടുക.
107
00:06:31,892 --> 00:06:33,975
എനിക്ക് ഔപചാരികമായ ഒരു പ്രഖ്യാപനം വേണം
യുദ്ധത്തിൻ്റെ.
108
00:06:37,147 --> 00:06:38,228
നിങ്ങൾ കേട്ടു
സെക്രട്ടറി ജനറൽ.
109
00:06:38,315 --> 00:06:39,305
നമുക്ക് പോകാം.
110
00:06:40,108 --> 00:06:41,224
ഇത് വ്യക്തമാക്കൂ, ജനങ്ങളേ.
111
00:06:41,318 --> 00:06:43,480
എനിക്ക് അഞ്ച് സാഹചര്യങ്ങൾ വേണം,
എക്സിറ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
112
00:06:43,570 --> 00:06:44,936
ജോ അവളുടെ കൂടെ പോ.
113
00:07:06,718 --> 00:07:08,550
റിയാക്ടർ ഷീൽഡിംഗ് കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.
114
00:07:08,637 --> 00:07:10,173
ഗുരുതരമായ ഒന്നും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
115
00:07:25,820 --> 00:07:26,936
ആൺകുട്ടികൾ...
116
00:07:30,951 --> 00:07:33,739
ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ തിരികെ അവിടെ?
117
00:07:34,120 --> 00:07:35,952
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സമചതുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
118
00:07:36,498 --> 00:07:37,614
ശരി.
119
00:07:59,813 --> 00:08:00,849
പ്രാക്സ്...
120
00:08:02,273 --> 00:08:03,263
പ്രാക്സ്!
121
00:08:03,942 --> 00:08:05,604
നിങ്ങൾക്ക് ചരക്ക് ലഭിച്ചു
ബേ ഷീൽഡ് അപ്പ് ഇതുവരെ?
122
00:08:06,569 --> 00:08:08,777
അതെ, ഏതാണ്ട്.
തീരുന്നതേയുള്ളൂ.
123
00:08:13,034 --> 00:08:14,024
ആമോസ്.
124
00:08:14,119 --> 00:08:15,655
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഹോൾഡനെ അറിയാം,
125
00:08:15,745 --> 00:08:17,737
അവൻ സുഖമായിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
ഇറങ്ങിപ്പോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം.
126
00:08:17,831 --> 00:08:18,867
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
127
00:08:21,251 --> 00:08:22,617
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒറ്റക്ക്.
128
00:08:24,754 --> 00:08:25,835
ആമോസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
129
00:08:25,922 --> 00:08:27,629
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സെറസിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
130
00:08:27,924 --> 00:08:29,790
ഒരുപക്ഷേ ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ വലിയ ഡോക്ക് വർക്ക്,
131
00:08:29,884 --> 00:08:31,500
അവർക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നല്ല വേശ്യാലയങ്ങൾ.
132
00:08:31,594 --> 00:08:32,630
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
133
00:08:32,721 --> 00:08:34,178
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തകരുകയാണ്.
134
00:08:34,264 --> 00:08:35,596
- നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കുടുംബമായിരുന്നില്ല, അലക്സ്.
135
00:08:35,974 --> 00:08:38,682
വരക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്
കാൻ്റിൽ ഭാഗ്യ സ്‌ട്രോകൾ
136
00:08:38,768 --> 00:08:40,225
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശക്തരായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ല.
137
00:08:42,188 --> 00:08:44,680
അപ്പോൾ അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?
നമ്മൾ എല്ലാം വെറുതെ വിടുമോ?
138
00:08:44,774 --> 00:08:45,855
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
139
00:08:45,942 --> 00:08:47,399
നമ്മുടെ കപ്പൽ, നമ്മുടെ വീട്,
നിങ്ങൾക്ക് Roci? നഷ്ടപ്പെടുത്തണം
140
00:08:47,610 --> 00:08:49,442
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കപ്പൽ എന്നാണ്
നമ്മൾ ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
141
00:08:49,571 --> 00:08:51,278
നമ്മൾ മാത്രം
ആർക്കാണ് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുക.
142
00:08:51,614 --> 00:08:53,105
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
അത് സ്വയം.
143
00:08:58,955 --> 00:08:59,945
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല.
144
00:09:01,791 --> 00:09:03,953
നോക്കൂ, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധമായ സത്യം എന്നോട് പറയുക.
145
00:09:04,461 --> 00:09:07,249
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നവോമി നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
146
00:09:08,089 --> 00:09:10,001
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയുക
147
00:09:10,091 --> 00:09:12,128
'കാരണം എൻ്റെ രക്തം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ വളരെ ചൂടായിരുന്നു.
148
00:09:15,055 --> 00:09:17,172
അവൾ ആ വ്യക്തിയല്ല
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
149
00:09:27,442 --> 00:09:29,024
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അലേർട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുക.
150
00:09:37,327 --> 00:09:39,785
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു യുദ്ധമേഖലയുടെ മധ്യത്തിൽ.
151
00:09:41,122 --> 00:09:44,206
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ആവശ്യമാണ്
പേരും ഡ്രൈവ് ഒപ്പും.
152
00:09:46,002 --> 00:09:48,119
ഈ കപ്പൽ ഒരു സമ്മാനമായിരിക്കും
ഇരുവശത്തേക്കും.
153
00:09:48,338 --> 00:09:49,328
അത് പകർത്തുക.
154
00:10:25,166 --> 00:10:26,327
കുഴപ്പമില്ല.
155
00:10:27,210 --> 00:10:28,496
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
156
00:10:29,879 --> 00:10:33,088
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
157
00:10:35,718 --> 00:10:37,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശത്രുതയുണ്ട്
ഓൺ ബോർഡ്.
158
00:10:37,470 --> 00:10:39,883
അവർ എലിവേറ്ററിനെ കൊന്നു,
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി.
159
00:10:39,973 --> 00:10:41,305
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.
160
00:10:41,641 --> 00:10:43,052
ഞാൻ മുറി വിടാൻ പോകുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
161
00:10:43,143 --> 00:10:44,475
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ട പിടിക്കാം
അത്രയും നീളം.
162
00:10:45,061 --> 00:10:47,553
നിനക്കു കഴിയത്തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാനല്ല, ഫക്കിംഗ് കോട്ട പിടിക്കൂ.
163
00:10:47,730 --> 00:10:49,312
- പോകൂ, ബോബി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
164
00:10:51,484 --> 00:10:52,474
അത് എടുക്കുക.
165
00:10:52,986 --> 00:10:54,477
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- എടുക്കുക!
166
00:10:56,990 --> 00:10:58,902
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആ വാതിലിലൂടെ വരുന്നു
167
00:10:58,992 --> 00:10:59,982
നീ അവരെ നിലത്തു വെച്ചു.
168
00:11:00,285 --> 00:11:02,197
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
169
00:11:15,592 --> 00:11:16,833
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
170
00:11:19,137 --> 00:11:20,253
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!
171
00:11:32,108 --> 00:11:33,519
- ഞങ്ങൾക്കൊരു ഇടപാടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- പുതിയ കരാർ.
172
00:11:33,651 --> 00:11:36,689
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുകയായിരുന്നു.
- ഓ, അതാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത്.
173
00:11:37,197 --> 00:11:39,029
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.
174
00:11:39,115 --> 00:11:40,322
ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു ജൂനിയർ ഇലക്ട്രീഷ്യൻ.
175
00:11:41,492 --> 00:11:43,279
ശരി, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു നായകനാകാൻ.
176
00:12:02,388 --> 00:12:05,972
കാർഗോ ബേ അടച്ചിരിക്കുന്നു
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്തു.
177
00:12:10,104 --> 00:12:11,561
ഇന്നേഴ്‌സിന് ഒടുവിൽ അവരുടെ യുദ്ധം ലഭിച്ചു.
178
00:12:11,648 --> 00:12:13,480
എനിക്കൊരു പുതിയ പേര് വേണം
ഞങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടറിനായി.
179
00:12:15,318 --> 00:12:16,308
എന്നിൽ നിന്നോ?
180
00:12:16,653 --> 00:12:17,814
എന്തുകൊണ്ട്?
181
00:12:18,613 --> 00:12:20,696
ശരി, എങ്ങനെ, ഉം...
182
00:12:22,283 --> 00:12:23,319
ഹും.
183
00:12:25,161 --> 00:12:26,277
"കോൺടോർട്ട"? എങ്ങനെ
184
00:12:26,788 --> 00:12:28,950
ഇത് Pinus contorta എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ പി. contorta.
185
00:12:29,040 --> 00:12:31,032
ഇത് ഇത്തരത്തിലുള്ള പൈൻ മരമാണ്
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്,
186
00:12:31,125 --> 00:12:33,162
അതിശയകരമാംവിധം നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ലോ-ജിയിൽ.
187
00:12:33,336 --> 00:12:35,248
അവരോടൊപ്പം ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിന്.
188
00:12:35,338 --> 00:12:36,374
അവർ നല്ല കമ്പനിയാണ്.
189
00:12:37,006 --> 00:12:38,622
യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.
190
00:12:39,467 --> 00:12:43,131
അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി,
അവർ തീയിൽ മരിക്കണം.
191
00:12:46,140 --> 00:12:47,722
വിത്തുകൾ പുറത്തുവരുന്നു
തീയുടെ.
192
00:12:52,397 --> 00:12:54,559
C-O-N-T-O-R-T-A.
193
00:12:58,194 --> 00:12:59,685
അതാണ് ജ്ഞാനം
പൈൻ മരങ്ങളുടെ.
194
00:13:17,338 --> 00:13:21,298
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തീർക്കാൻ ഉണ്ട്
195
00:13:22,176 --> 00:13:24,759
പക്ഷേ അത് കളിക്കും
ഇന്നലത്തെ കളി.
196
00:13:24,846 --> 00:13:26,803
പിന്നെ ഇനി സമയമില്ല
അതിനായി,
197
00:13:28,141 --> 00:13:31,725
കാരണം ഇപ്പോൾ ബെൽറ്റ് എയിലാണ്
തുല്യ കളിക്കാരനാകാനുള്ള സ്ഥാനം,
198
00:13:32,437 --> 00:13:34,520
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
ഉള്ളിൻ്റെ ആയുധം,
199
00:13:35,273 --> 00:13:37,640
താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ആ ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
200
00:13:38,443 --> 00:13:42,232
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പങ്കിടുന്നുവോ അത്രയും കൂടുതൽ
നിൻ്റെ പാത്രം സമൃദ്ധമായിരിക്കും.
201
00:14:16,439 --> 00:14:17,896
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ?
202
00:14:18,107 --> 00:14:20,440
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
- എൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ ഒരു പുതിയ വിള്ളൽ ഉണ്ട്.
203
00:14:20,651 --> 00:14:21,687
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
204
00:14:25,656 --> 00:14:27,613
നമ്മുടെ ചൊവ്വയുടെ ടാങ്ക് എവിടെയാണ്?
205
00:14:30,203 --> 00:14:31,535
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ?
206
00:14:31,954 --> 00:14:34,617
- ശരിയാണ്.
- ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
207
00:14:36,876 --> 00:14:39,038
എറിൻറൈറ്റ് ഉത്തരവിട്ടു
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.
208
00:14:39,629 --> 00:14:42,963
അവന് സ്ഥിരീകരണം വേണം,
ആ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് അവന് ലഭിക്കില്ല.
209
00:14:43,216 --> 00:14:44,627
അപ്പോൾ എന്താണ് എറിൻറൈറ്റ്
അടുത്ത നീക്കം?
210
00:14:44,926 --> 00:14:46,713
അയാൾക്ക് ആളുകളുണ്ട്
ആ അകമ്പടി കപ്പലിൽ.
211
00:14:47,261 --> 00:14:48,968
നാം ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർ മടങ്ങിവരും.
212
00:14:49,055 --> 00:14:51,547
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ ബോട്ടിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും,
കഴുതയെ ആ സുരക്ഷിത തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
213
00:14:51,641 --> 00:14:53,303
അവിടെ നമുക്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാം
സഹായത്തിനായി.
214
00:14:53,559 --> 00:14:56,222
- നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു മോശം ആശയം ഇല്ലെങ്കിൽ.
- ഇല്ല.
215
00:14:58,106 --> 00:15:00,063
- ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
216
00:15:00,233 --> 00:15:01,690
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
217
00:15:01,776 --> 00:15:03,392
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്ത്?
218
00:15:03,486 --> 00:15:05,068
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ...
219
00:15:06,155 --> 00:15:07,236
ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്.
220
00:15:08,449 --> 00:15:09,485
ഷിറ്റ്.
221
00:15:12,537 --> 00:15:14,494
ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ഹാവൂ, ഹാവൂ!
222
00:15:15,581 --> 00:15:16,867
നന്നായിട്ടുണ്ട് മാഡം.
223
00:15:19,460 --> 00:15:21,326
ഇതാണ് തിയോ.
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
224
00:15:21,838 --> 00:15:23,830
- അത് എനിക്ക് തരൂ. അതെ.
- അല്ലേ?
225
00:15:24,424 --> 00:15:26,541
- ഫ്ലീറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ.
- അവരെ ഓഫീസിൽ വിടുക.
226
00:15:26,717 --> 00:15:29,004
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഡ്രാഫ്റ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള പ്രസ്താവന, സർ.
227
00:15:29,679 --> 00:15:31,420
എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഏതെങ്കിലും അധിക മാറ്റങ്ങളുടെ.
228
00:15:31,514 --> 00:15:32,630
അതെ സർ.
229
00:15:32,974 --> 00:15:34,090
സ്വകാര്യത.
230
00:15:35,935 --> 00:15:37,642
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവസരളയിൽ നിന്നോ?
231
00:15:39,063 --> 00:15:40,645
അല്ല. നിങ്ങളോ?
232
00:15:41,065 --> 00:15:42,055
ഇല്ല.
233
00:15:45,361 --> 00:15:46,442
ഹും.
234
00:15:46,529 --> 00:15:47,519
അവൾക്കറിയാം.
235
00:15:48,823 --> 00:15:50,189
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് സദാവീർ?
236
00:15:52,577 --> 00:15:54,614
- സർ, നമുക്ക് ഇറോസ് ചർച്ച ചെയ്യണം.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
237
00:15:55,037 --> 00:15:57,370
ഞാൻ തുറന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവസരളയുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച്
238
00:15:57,457 --> 00:16:00,165
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
എന്തെങ്കിലും സംശയം ഉള്ളപ്പോൾ അല്ല.
239
00:16:00,251 --> 00:16:01,241
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംശയം?
240
00:16:04,505 --> 00:16:07,543
അവൾ എയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ സർക്കാരിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന.
241
00:16:08,009 --> 00:16:09,250
നിങ്ങൾ ഉറപ്പായും വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
242
00:16:09,343 --> 00:16:10,550
ചാർജുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്ക് അത് പോലെ.
243
00:16:12,763 --> 00:16:13,799
കുറേ വർഷങ്ങളായി,
244
00:16:13,890 --> 00:16:15,426
ക്രിസ്ജൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു നിഴൽ സർക്കാർ.
245
00:16:18,311 --> 00:16:21,270
അവളുടെ പരസ്യമായ ആക്രമണങ്ങൾ
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോയും ഫ്രെഡ് ജോൺസണും
246
00:16:21,355 --> 00:16:23,938
മൂടിവെക്കാനാണ് കണക്കുകൂട്ടിയത്
ഇറോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം
247
00:16:24,317 --> 00:16:27,776
അത് ആയുധ പരീക്ഷണമാണെന്ന്
അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ.
248
00:16:28,196 --> 00:16:29,562
അവൾ ഇറോസിൽ നിന്ന് ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ചു.
249
00:16:29,655 --> 00:16:31,942
ഒരു ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന്
അവൾ സ്വയം അഴിച്ചു വിട്ടു എന്ന്.
250
00:16:32,992 --> 00:16:35,325
നോക്കൂ, അത് ക്രിസ്ജൻ ആയിരുന്നു
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്
251
00:16:35,411 --> 00:16:37,243
യുടെ നിയന്ത്രണം നൽകാൻ
ഫ്രെഡ് ജോൺസണിലേക്ക് മിസൈലുകൾ
252
00:16:37,330 --> 00:16:40,323
ഇറോസ് പ്രതിസന്ധി കാലത്ത്
ഇപ്പോഴും കണക്കിൽപ്പെടാത്ത മിസൈലുകൾ.
253
00:16:40,416 --> 00:16:41,406
അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
254
00:16:41,501 --> 00:16:43,914
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
അവൾ ഒരു രഹസ്യ മീറ്റിംഗിന് പോയിരിക്കുന്നു
255
00:16:44,420 --> 00:16:46,412
ഒരു കപ്പലിൽ
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്,
256
00:16:46,506 --> 00:16:48,088
അനുഗമിച്ചു
ചൊവ്വയുടെ ഭിക്ഷാടനത്താൽ.
257
00:16:48,633 --> 00:16:51,091
ആ കപ്പൽ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
ബെൽറ്റിൽ ഇരുണ്ട് ഓടുന്നു.
258
00:16:53,429 --> 00:16:55,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, സദാവീർ?
259
00:16:58,935 --> 00:17:00,597
കാരണം ഇത്
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.
260
00:17:02,188 --> 00:17:03,599
ക്രിസ്തു, അവൾ ഏകദേശം
എനിക്ക് ഒരു അമ്മ.
261
00:17:06,275 --> 00:17:09,018
നമ്മുടെ ബന്ധം ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ വിധിയെ അന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു
262
00:17:09,111 --> 00:17:10,101
അതിന് ഞാൻ മറുപടി പറയാം.
263
00:17:13,449 --> 00:17:14,485
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
264
00:17:15,409 --> 00:17:18,072
അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന്
ചൊവ്വയിലേക്കുള്ള പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ?
265
00:17:19,205 --> 00:17:22,289
അവൾ വരുമ്പോൾ എന്തും സാധ്യമാണ്
അവൾ ഇനി സുരക്ഷിതയല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
266
00:17:29,799 --> 00:17:31,165
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
267
00:17:35,805 --> 00:17:37,091
അവളെ പിടിക്കൂ,
268
00:17:37,640 --> 00:17:39,006
എല്ലാ വിലയിലും.
269
00:18:09,547 --> 00:18:11,584
അവർക്കെല്ലാം ഒരു സാമ്പിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
270
00:18:11,674 --> 00:18:12,790
ഹോൾഡൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
271
00:18:13,301 --> 00:18:14,837
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്
അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും?
272
00:18:15,303 --> 00:18:16,464
നവോമി നാഗത.
273
00:18:16,679 --> 00:18:17,669
ഹും.
274
00:18:18,222 --> 00:18:20,179
- ബിച്ച്.
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിരോധമുണ്ട്.
275
00:18:21,350 --> 00:18:22,466
അതിനർത്ഥം ശക്തി എന്നാണ്.
276
00:18:22,560 --> 00:18:26,429
ആൻഡേഴ്സൺ എത്ര കാലം മുമ്പ്
ഡേവ്സ് ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചോ?
277
00:18:26,522 --> 00:18:29,060
ഓ, ഇല്ല, അവൻ മോഷ്ടിക്കില്ല,
കാരണം ഞാൻ അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
278
00:18:30,359 --> 00:18:34,729
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് ആ ശാസ്ത്രജ്ഞനുണ്ട്
ഈ ലോക്ക് തുറക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ.
279
00:18:35,197 --> 00:18:36,313
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
280
00:18:36,407 --> 00:18:39,275
പുതിയ ദിവസം, പുതിയ കിടപ്പു കൂട്ടുകാർ.
281
00:18:39,869 --> 00:18:42,657
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി
282
00:18:46,709 --> 00:18:49,702
നിങ്ങൾ കിടക്കയിലേക്ക് ഇഴയുകയാണ്
ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവസിനൊപ്പം...
283
00:18:51,714 --> 00:18:56,334
ആരാണ് എൻ്റെ ബെൽറ്റേഴ്സിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഭൂമിയിലേക്ക് ഏതാണ്ട് മിസൈലുകൾ തൊടുത്തുവിടുന്നു,
284
00:18:57,511 --> 00:19:01,471
ടൈക്കോയെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചവൻ
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
285
00:19:23,079 --> 00:19:24,069
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ കഴിഞ്ഞു.
286
00:19:26,749 --> 00:19:30,208
നമ്മുടെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ മറയ്ക്കുന്നത് അതല്ല
വളരെക്കാലം നമ്മെ ജീവിപ്പിക്കും.
287
00:19:32,171 --> 00:19:33,753
നമുക്ക് ടൈക്കോയിലേക്ക് പോകണം!
288
00:19:38,427 --> 00:19:40,919
- ഇല്ല.
- ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
289
00:19:41,263 --> 00:19:43,971
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും.
നീ അവന് നീല ഗൂ കൊണ്ടുവന്നു.
290
00:19:44,433 --> 00:19:46,390
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ചെറിയ യുദ്ധക്കപ്പൽ.
291
00:19:46,811 --> 00:19:48,473
എന്താ നരകം
നീ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ നവോമി?
292
00:19:48,562 --> 00:19:50,519
എത്രയെണ്ണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കും
293
00:19:50,606 --> 00:19:51,687
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കാരണം?
294
00:19:51,774 --> 00:19:54,266
- കുറച്ച് ബെൽറ്ററുകൾ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
295
00:19:54,360 --> 00:19:57,228
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ചൊവ്വയിലേക്ക്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
296
00:19:57,321 --> 00:20:01,361
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ഗ്രൂപ്പായി തീരുമാനിച്ചു
ആ വിഡ്ഢിത്തം സൂര്യനിലേക്ക് പറത്താൻ.
297
00:20:01,450 --> 00:20:03,737
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ആ തീരുമാനം എടുക്കണോ?
298
00:20:03,828 --> 00:20:05,660
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ച്.
299
00:20:05,955 --> 00:20:07,446
നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുന്നു എന്നതാണ് ടൈക്കോ.
300
00:20:08,958 --> 00:20:10,540
ഞങ്ങൾ ടൈക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
301
00:20:11,001 --> 00:20:13,539
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും
പല്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ സെറസിൽ.
302
00:20:13,629 --> 00:20:15,791
ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
കുഴിയുണ്ടാക്കി ഇത് പുറത്തുകടക്കാൻ.
303
00:20:15,881 --> 00:20:19,545
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം,
അവരിൽ പലരും ഞങ്ങളെ കുറ്റവാളികളായി കണക്കാക്കുന്നു.
304
00:20:19,635 --> 00:20:21,046
ഞങ്ങൾ ഡോക്ക് കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
305
00:20:21,137 --> 00:20:23,504
അവർ നമ്മളെ ചൊവ്വയിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകളയും
ഒരു നല്ല ചെറിയ ഫൈൻഡർ ഫീസ്.
306
00:20:23,639 --> 00:20:26,928
അതൊരു ചൊവ്വയുടെ പട്രോളിംഗ് ആണെങ്കിൽ,
അവർ ഈ കപ്പൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ തിരിച്ചെടുക്കും.
307
00:20:27,268 --> 00:20:29,681
അതൊരു എർത്ത് പട്രോൾ ആണെങ്കിൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
308
00:20:30,146 --> 00:20:32,479
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല,
സുരക്ഷിത തുറമുഖമില്ല.
309
00:20:32,565 --> 00:20:36,149
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കപ്പൽ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
310
00:20:40,322 --> 00:20:41,813
ഞങ്ങളെ ടൈക്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
311
00:20:41,907 --> 00:20:44,194
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും എൻ്റെ മുഖം കാണണം.
312
00:20:52,251 --> 00:20:53,742
വരൂ,
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
313
00:20:54,628 --> 00:20:55,789
ശരി, അത് കൊണ്ടുവരിക.
314
00:21:27,912 --> 00:21:29,323
എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.
315
00:21:29,497 --> 00:21:30,954
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും.
316
00:21:35,294 --> 00:21:37,035
വെടിവെക്കരുത്. ഞങ്ങൾ നിരായുധരാണ്.
317
00:21:37,129 --> 00:21:38,370
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ക്രൂ മാത്രമാണ്.
318
00:21:53,062 --> 00:21:54,894
ഞാൻ എഞ്ചിനുകൾ മാറ്റി
ചൂടുള്ളതും വൃത്തികെട്ടതും കത്തിക്കാൻ.
319
00:21:55,105 --> 00:21:56,596
ആരും ഇല്ലാത്തിടത്തോളം
വളരെ അടുക്കുന്നു,
320
00:21:56,690 --> 00:21:58,147
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും
മറ്റൊരു ചീത്ത ചരക്കുകപ്പൽ.
321
00:21:58,692 --> 00:22:00,649
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അലക്സ്
കോംസ് അറേ പവർ ഡൗൺ ചെയ്യുക
322
00:22:00,736 --> 00:22:02,602
- നിശബ്ദ ഓട്ടത്തിന്.
- മനസ്സിലായി.
323
00:22:04,532 --> 00:22:05,648
നമുക്ക് ടൈക്കോയിലേക്ക് പോകണം.
324
00:22:09,578 --> 00:22:10,819
അലക്സും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
325
00:22:11,747 --> 00:22:13,204
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
326
00:22:14,208 --> 00:22:15,198
ടൈക്കോ?
327
00:22:15,292 --> 00:22:16,828
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ജീവനക്കാരെ ശ്വസിക്കാൻ
328
00:22:16,919 --> 00:22:18,251
ഒരു ചൊവ്വയുടെ ഗുലാഗിൽ നിന്നും.
329
00:22:19,255 --> 00:22:20,791
ഫ്രെഡ് ജോൺസൻ്റെ
നമുക്കറിയാവുന്ന പിശാച്.
330
00:22:20,881 --> 00:22:23,498
അവൻ നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നവോമി കാരണം.
331
00:22:23,968 --> 00:22:25,049
അതെ.
332
00:22:27,972 --> 00:22:29,929
എന്നെ അറിയിക്കൂ
എല്ലാം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.
333
00:22:41,360 --> 00:22:42,350
നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ?
334
00:22:43,737 --> 00:22:44,727
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
335
00:22:45,447 --> 00:22:46,483
ആണോ?
336
00:22:46,574 --> 00:22:49,191
കാരണം നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് വേദന, ഞാൻ വെറുതെ...
337
00:22:49,285 --> 00:22:50,446
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
338
00:22:50,870 --> 00:22:51,986
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
339
00:22:54,456 --> 00:22:55,446
ശരി.
340
00:23:34,830 --> 00:23:36,196
നിങ്ങൾ ചായ പരീക്ഷിക്കണം.
341
00:23:48,177 --> 00:23:50,419
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
342
00:23:51,180 --> 00:23:53,012
ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ പോലെ തോന്നുന്നു.
343
00:23:53,098 --> 00:23:55,431
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
344
00:23:57,853 --> 00:23:59,344
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ കാര്യം പറക്കാൻ.
345
00:23:59,813 --> 00:24:02,100
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം നേടുക,
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക,
346
00:24:02,191 --> 00:24:03,853
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല
കൺട്രോൾ റൂമിന് സമീപം.
347
00:24:04,485 --> 00:24:06,442
ഇത് മൊത്തത്തിൽ ആർക്കറിയാം എന്ന തരത്തിലുള്ള ഇടപാടാണ്,
ഈ കമ്പനി മുഴുവൻ.
348
00:24:07,821 --> 00:24:08,857
അത് എന്തായിരുന്നു?
349
00:24:10,157 --> 00:24:11,648
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
350
00:24:11,825 --> 00:24:13,191
അത് യാന്ത്രികമാണ്
പ്രതിരോധ പ്രതിരോധ നടപടികൾ.
351
00:24:13,285 --> 00:24:14,401
എന്തിനെതിരെ പ്രതിരോധം?
352
00:24:15,704 --> 00:24:18,071
എറിൻറൈറ്റ് കൂടെ പോകുന്നു
ആ അകമ്പടി കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള മിസൈലുകൾ.
353
00:24:18,415 --> 00:24:19,451
അതാകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ നീക്കവും.
354
00:24:19,541 --> 00:24:20,531
മിസൈലുകളോ?
355
00:24:22,252 --> 00:24:23,413
പതിനേഴു മിനിറ്റ്
ആഘാതം വരെ,
356
00:24:23,504 --> 00:24:25,120
ഈ പെർഫ്യൂം ബോട്ടിലാണെങ്കിൽ
നിലവിലെ ത്രസ്റ്റ് നിലനിർത്തുന്നു.
357
00:24:26,090 --> 00:24:27,376
ഷിറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ.
358
00:24:27,716 --> 00:24:29,082
ഞാൻ വിറ്റുപോകാതിരുന്നപ്പോൾ
ക്യാപ്റ്റനോട്,
359
00:24:29,176 --> 00:24:31,964
മാവോ തൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കപ്പൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഹാംഗർ ബേയിൽ...
360
00:24:32,304 --> 00:24:34,261
- ഒരു റേസിംഗ് കപ്പൽ.
- നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക.
361
00:24:37,768 --> 00:24:39,976
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, അതെ?
362
00:24:40,062 --> 00:24:42,475
ഓരോ സന്ദേശത്തിൻ്റെയും റെക്കോർഡ്
കപ്പലിനുള്ളിലും പുറത്തും?
363
00:24:42,564 --> 00:24:44,601
ഒരു കോംസ് ബഫർ ഉണ്ട്
മെമ്മറി പാനലുകളിൽ എവിടെയോ.
364
00:24:44,692 --> 00:24:46,274
- ദയവായി എനിക്കത് നേടൂ.
- ഇപ്പോൾ?
365
00:24:46,902 --> 00:24:48,188
ഇതാണോ നമ്മുടെ മുൻഗണന?
366
00:24:48,278 --> 00:24:50,270
എറിൻറൈറ്റിൻ്റെ സന്ദേശം
അവിടെ വേണം,
367
00:24:50,364 --> 00:24:52,981
അവൻ എ എന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഒന്ന്
രാജ്യദ്രോഹപരമായ കഷണം
368
00:24:53,075 --> 00:24:54,282
ആരുടെ പന്തുകൾ
നിലത്തിരിക്കണം...
369
00:24:54,368 --> 00:24:55,904
അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ബഹിരാകാശ ജങ്ക് ആണെങ്കിൽ.
370
00:24:55,995 --> 00:24:57,281
ഡസൻ ഉണ്ട്
ആ സിസ്റ്റത്തിലെ മൊഡ്യൂളുകളുടെ.
371
00:24:57,371 --> 00:24:59,863
- ഇത് എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളെടുക്കും.
- അപ്പോൾ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
372
00:24:59,957 --> 00:25:02,244
നിന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്,
നിങ്ങൾ അത് കഠിനമാക്കുന്നു.
373
00:25:02,376 --> 00:25:05,995
എനിക്ക് തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവനും വലിയ വിലയില്ല.
374
00:25:06,088 --> 00:25:07,670
- ഞാൻ അവളെ എടുക്കണോ?
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
375
00:25:07,756 --> 00:25:09,839
- സമയമില്ല.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
376
00:25:09,925 --> 00:25:12,713
നീ, നിനക്ക് പേടിയാണ്.
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി.
377
00:25:12,803 --> 00:25:15,170
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
378
00:25:16,598 --> 00:25:19,807
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
379
00:25:20,394 --> 00:25:21,475
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
380
00:25:21,562 --> 00:25:24,805
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് എന്നെ നേടൂ
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
381
00:25:24,940 --> 00:25:26,681
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
382
00:25:27,943 --> 00:25:29,434
കപ്പൽ വളരെ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്.
383
00:25:30,112 --> 00:25:31,523
താങ്കൾക്ക് അത് സൂചിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ടൈക്കോയിൽ.
384
00:25:31,613 --> 00:25:33,946
ചില കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ഒഴുക്കിലാണ്.
385
00:25:34,616 --> 00:25:36,573
പ്രകൃതി ഒരേയൊരു സ്ഥിരം,
മാറ്റം.
386
00:25:38,454 --> 00:25:40,241
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
സസ്യശാസ്ത്ര രൂപകങ്ങൾ.
387
00:25:42,666 --> 00:25:45,784
ഉള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്ന്
കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ ചരിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
388
00:25:46,879 --> 00:25:48,165
"കാറ്റ് മില്ലുകളിൽ ചരിഞ്ഞ്"?
389
00:25:48,255 --> 00:25:50,292
ഞാൻ വഴക്കുകൾ ഏറ്റെടുക്കാറുണ്ട്
അത് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
390
00:25:52,217 --> 00:25:53,424
വിട്ടയച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അതിലെല്ലാം.
391
00:25:53,510 --> 00:25:54,500
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
392
00:25:55,012 --> 00:25:56,719
അത് ഒരു കുട്ടിയുടെ വഴിയാണ്
കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു,
393
00:25:56,805 --> 00:25:58,171
സാധ്യമായ ഒരു ബോധത്തോടെ.
394
00:26:01,435 --> 00:26:05,679
വളരാത്ത ഒരു കുട്ടി
വിഡ്ഢിയായി മാറുന്നു.
395
00:26:05,773 --> 00:26:07,014
എന്നാൽ വിഡ്ഢികൾ തുടരുന്നു,
396
00:26:07,107 --> 00:26:09,144
അവർ അറിയുമ്പോൾ പോലും
വിജയിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
397
00:26:12,946 --> 00:26:14,562
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു.
398
00:26:16,909 --> 00:26:18,150
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
399
00:26:24,166 --> 00:26:25,828
അത് ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ മെയ് ആയിരുന്നില്ല.
400
00:26:29,088 --> 00:26:31,171
മനുഷ്യനൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ കണ്ണുകളിൽ.
401
00:26:34,093 --> 00:26:35,800
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
402
00:26:40,891 --> 00:26:42,348
എനിക്ക് പഠിക്കണം
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.
403
00:26:46,730 --> 00:26:47,720
അറിയാതെ.
404
00:26:59,868 --> 00:27:02,326
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
405
00:27:04,665 --> 00:27:06,702
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം ചെയ്തു
ഒരു വലിയ സേവനം.
406
00:27:06,792 --> 00:27:08,829
അവൾ അത് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.
407
00:27:14,967 --> 00:27:16,048
ക്ലിയർ.
408
00:27:23,600 --> 00:27:24,807
അതൊരു സീരീസ്-6 ആണ്.
409
00:27:26,061 --> 00:27:27,893
- രണ്ട് സീറ്റ്.
- ഊമ്പി!
410
00:27:27,980 --> 00:27:30,848
ഒരു വഴിയുണ്ടാവണം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവിടെ ചേരാം.
411
00:27:31,942 --> 00:27:33,103
പൈലറ്റും നാവിഗേറ്ററും.
412
00:27:33,193 --> 00:27:36,277
സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യാത്ത ആർക്കും ഹാംബർഗർ ഉണ്ട്
കപ്പൽ ചലിക്കുന്ന വേഗത.
413
00:27:36,572 --> 00:27:38,905
- ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് പറക്കാൻ കഴിയും.
- നീ എന്നോടൊപ്പം ഡ്രോപ്പ് ഷിപ്പിലേക്ക് വരുന്നു.
414
00:27:39,241 --> 00:27:42,029
ബോബി, നീ അവസരള പറക്കും
ഇവിടെ നിന്ന്,
415
00:27:42,119 --> 00:27:43,610
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എവിടെയെങ്കിലും
സഹായത്തിനായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക.
416
00:27:44,872 --> 00:27:45,908
നിങ്ങൾക്ക് പൈലറ്റ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
417
00:27:45,998 --> 00:27:47,330
- മതി.
- അതിനർത്ഥം അതെ എന്നാണോ?
418
00:27:47,416 --> 00:27:48,827
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും എന്നാണ്.
419
00:27:48,917 --> 00:27:51,125
ഹേയ്, ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്ക് പരിശോധിച്ചു
എൻ്റെ കവചം കിട്ടിയപ്പോൾ.
420
00:27:51,295 --> 00:27:53,002
അവർ പൈലറ്റിനെ വെടിവച്ചു
നിയന്ത്രണങ്ങൾ ട്രാഷ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
421
00:27:53,088 --> 00:27:54,078
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
422
00:27:54,173 --> 00:27:57,041
- ഞാൻ ആ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കയറുന്നില്ല!
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ.
423
00:27:57,134 --> 00:27:58,670
- ഹാംഗർ ബേ തുറക്കില്ല.
- എന്ത്?
424
00:27:58,760 --> 00:27:59,876
പ്രതിരോധ നടപടികളാണ്.
425
00:27:59,970 --> 00:28:01,802
കപ്പൽ ഭീഷണിയിലായപ്പോൾ,
എല്ലാം ലോക്ക്ഡൗണിലേക്ക് പോകുന്നു.
426
00:28:03,015 --> 00:28:04,881
- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
427
00:28:04,975 --> 00:28:06,591
പൂർണ്ണ കത്തിക്കലിൽ,
തുറ ഒരിക്കലും തുറക്കില്ല.
428
00:28:09,438 --> 00:28:10,428
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
429
00:28:19,823 --> 00:28:21,155
എല്ലാം ശരി.
430
00:28:21,241 --> 00:28:23,654
നമുക്ക് ഉറക്കം വരുത്താം.
431
00:28:28,999 --> 00:28:30,365
സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക.
432
00:28:32,252 --> 00:28:36,212
അലക്സ് കമലിൽ നിന്ന്
താലിസയ്ക്കും മെലാസ് കമലിനും,
433
00:28:36,298 --> 00:28:41,510
റെസിഡൻഷ്യൽ ഡോം 2-6,
ബ്രീച്ച് കാൻഡി ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്.
434
00:28:48,310 --> 00:28:49,300
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
435
00:28:51,480 --> 00:28:53,813
ഇതാണ് അലക്സ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
436
00:28:54,483 --> 00:28:58,318
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
നിൻ്റെ അച്ഛനും.
437
00:28:59,905 --> 00:29:01,567
ഇത് ഒരുതരം അരോചകമായി തോന്നുന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
438
00:29:02,282 --> 00:29:05,491
നമ്മൾ എല്ലാവരെയും പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
പരസ്പരം അറിയില്ല.
439
00:29:08,664 --> 00:29:12,954
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്...
കുറെ നാളായി.
440
00:29:15,045 --> 00:29:19,506
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം
എന്നെ തിരിച്ചറിയൂ, കൊച്ചുകുട്ടി.
441
00:29:21,009 --> 00:29:25,128
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു
ഡോണേജറിന് ശേഷം, എനിക്കറിയാം.
442
00:29:25,472 --> 00:29:27,088
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
443
00:29:27,182 --> 00:29:28,673
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
444
00:29:29,559 --> 00:29:30,640
ക്ഷമിക്കണം.
445
00:29:31,395 --> 00:29:33,182
നീ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ.
446
00:29:34,481 --> 00:29:36,313
നോക്കൂ.
447
00:29:36,984 --> 00:29:38,725
എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്,
448
00:29:39,194 --> 00:29:41,231
കഴിഞ്ഞ എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.
449
00:29:41,488 --> 00:29:43,696
ഭൂമിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെങ്കിലും ചൊവ്വയിൽ ബോംബിടും,
450
00:29:43,782 --> 00:29:46,115
എന്നാൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെയായി ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നു.
451
00:29:46,201 --> 00:29:48,363
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അധിക തുക നൽകൂ
പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ
452
00:29:48,453 --> 00:29:51,036
സ്കൂളിലെ ആ ഡ്രില്ലുകൾക്ക്,
ശരി, കൗബോയ്?
453
00:29:51,123 --> 00:29:53,536
നിങ്ങൾ സർക്കാർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
454
00:29:53,959 --> 00:29:55,200
ഇത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
455
00:30:00,048 --> 00:30:01,539
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര ഭർത്താവായിരുന്നു,
456
00:30:03,260 --> 00:30:04,717
മോശമായ ഒരു പിതാവും.
457
00:30:06,888 --> 00:30:07,878
എനിക്കറിയാം.
458
00:30:09,182 --> 00:30:10,548
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
459
00:30:11,101 --> 00:30:12,637
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
460
00:30:13,812 --> 00:30:15,974
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്. എനിക്കുണ്ട്.
461
00:30:16,523 --> 00:30:17,513
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...
462
00:30:18,734 --> 00:30:21,772
ഇതാണ് എനിക്കുള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോഴും ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
463
00:30:24,906 --> 00:30:27,114
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിലും കൂടുതൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
464
00:30:33,290 --> 00:30:35,703
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നിന്നോട് പറയൂ,
465
00:30:38,879 --> 00:30:40,836
'കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
466
00:30:50,140 --> 00:30:51,426
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
467
00:30:51,516 --> 00:30:54,634
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല,
468
00:30:55,562 --> 00:30:56,552
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
469
00:30:58,523 --> 00:30:59,764
വളരെ, വളരെ.
470
00:31:14,748 --> 00:31:16,614
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിശബ്ദമായ ഓട്ടത്തിന്.
471
00:32:56,433 --> 00:32:57,514
ഈ പ്ലാൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
472
00:32:57,893 --> 00:32:59,555
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
തികച്ചും വിയോജിക്കുന്നു.
473
00:32:59,644 --> 00:33:00,851
അവൾ ഒരു പൈലറ്റ് പോലുമല്ല.
474
00:33:01,354 --> 00:33:03,346
ശരി, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വാഹനമോടിക്കും,
475
00:33:03,440 --> 00:33:06,274
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ മുറിവിൽ നിന്നുള്ള കുഴപ്പം
476
00:33:06,359 --> 00:33:07,725
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ആറ് Gs അടിച്ചപ്പോൾ.
477
00:33:07,819 --> 00:33:09,401
രക്ഷപ്പെട്ടാലും
മിസൈലുകൾ,
478
00:33:09,488 --> 00:33:12,902
നിങ്ങളുടെ തുള്ളിയിൽ യുഎൻ വെടിയുതിർക്കും
അവർ മാപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ കപ്പൽ.
479
00:33:12,991 --> 00:33:16,234
നിരായുധരായ കപ്പലിന് നേരെ യുഎൻ വെടിയുതിർത്തു
സ്വന്തം പതാക വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
480
00:33:16,328 --> 00:33:18,661
അവർ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ കപ്പലിലാണെങ്കിൽ.
481
00:33:18,914 --> 00:33:20,405
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാകും.
482
00:34:18,348 --> 00:34:21,011
ഞാൻ അത് ഒരു കോഴ്സിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഉയർന്ന ട്രാഫിക് സോണുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
483
00:34:21,101 --> 00:34:22,842
അത് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകും
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ...
484
00:34:23,478 --> 00:34:25,060
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ടൈക്കോയിലെത്തും.
485
00:34:26,147 --> 00:34:27,638
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച്.
486
00:34:27,732 --> 00:34:28,768
ജിം!
487
00:34:28,858 --> 00:34:30,975
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
ഗാനിമീഡിലൂടെ ഞങ്ങളെ എത്തിക്കാൻ,
488
00:34:31,152 --> 00:34:33,109
ഞങ്ങളിൽ ആരും ഉണ്ടാകില്ല
നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ശ്വാസം കിട്ടും.
489
00:34:33,196 --> 00:34:34,186
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്ന് പറയണം.
490
00:34:34,281 --> 00:34:36,238
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചില ഉത്തരങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
491
00:34:36,324 --> 00:34:38,566
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.
492
00:34:39,995 --> 00:34:42,578
ഗാനിമീഡിലെ ലാബ്.
493
00:34:42,914 --> 00:34:43,904
അതൊരു ഫീൽഡ് ലാബ് ആയിരുന്നു.
494
00:34:44,416 --> 00:34:45,702
അവർ എവിടെയല്ല
ആ സങ്കരയിനങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു...
495
00:34:45,792 --> 00:34:47,328
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
496
00:34:47,419 --> 00:34:48,876
ഹൈബ്രിഡ് കത്തിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിൽ,
497
00:34:48,962 --> 00:34:52,455
അത് ആ കപ്പലുമായി കൃത്യമായി സമയം കഴിഞ്ഞു
അത് ശുക്രൻ്റെ മുകളിലൂടെ പിരിഞ്ഞുപോയി.
498
00:34:52,549 --> 00:34:54,836
ഇപ്പോൾ,
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
499
00:34:54,926 --> 00:34:56,133
അത് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
തന്നോടൊപ്പം.
500
00:34:56,219 --> 00:34:59,212
ഒപ്പം മറ്റൊന്നും സംഭവിച്ചു
അതേ നിമിഷത്തിൽ.
501
00:35:00,515 --> 00:35:02,802
അയോയിൽ ഒരു സ്പൈക്ക്,
502
00:35:03,476 --> 00:35:05,342
മറ്റൊരു "അലർച്ച"
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിൽ നിന്ന്.
503
00:35:05,729 --> 00:35:07,345
അയോ ഇപ്പോഴും പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.
504
00:35:07,439 --> 00:35:09,351
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
തീരുമാനിച്ചു...
505
00:35:09,691 --> 00:35:12,434
അവിടെ ഒരു ഡികമ്മീഷൻ ചെയ്തു
അവിടെ ഹീലിയം-3 റിഫൈനറി,
506
00:35:12,861 --> 00:35:15,023
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോ നിർമ്മിച്ചത്.
507
00:35:20,035 --> 00:35:21,446
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി,
508
00:35:21,536 --> 00:35:22,617
ടൈക്കോയ്ക്കുള്ള വൃത്തിയുള്ള കോഴ്സ്.
509
00:35:22,704 --> 00:35:23,785
എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
510
00:35:23,872 --> 00:35:25,704
നമുക്ക് ടൈക്കോയിലേക്ക് പോകാം. അയോയ്ക്ക് ശേഷം.
511
00:35:26,207 --> 00:35:29,826
ജിം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തകർന്നിരിക്കുന്നു
പ്രാക്സിൻ്റെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്,
512
00:35:30,462 --> 00:35:32,875
എന്നാൽ ഈ സംഘത്തെ ബലിയാടാക്കുന്നു
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
513
00:35:33,298 --> 00:35:35,130
നിങ്ങളുടെ കോപത്തെ മറികടക്കുക
എൻ്റെ നേരെ, ദയവായി.
514
00:35:35,216 --> 00:35:36,206
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
515
00:35:37,093 --> 00:35:39,380
പിന്നെ ഞാനൊന്നും വകവെക്കുന്നില്ല
ഇനി പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ.
516
00:35:39,554 --> 00:35:41,591
അത് ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
517
00:35:41,931 --> 00:35:44,594
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രാക്‌സിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കൂ
518
00:35:44,684 --> 00:35:46,346
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു
അതല്ലാതെ.
519
00:35:46,436 --> 00:35:47,472
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും യോജിപ്പിലാണ്.
520
00:35:47,896 --> 00:35:49,888
ടൈക്കോ മാത്രമാണ് പോംവഴി
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു.
521
00:35:50,440 --> 00:35:52,602
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും ...
522
00:35:52,692 --> 00:35:53,682
അയോ.
523
00:35:55,403 --> 00:35:56,735
- ഫക്ക് ഇറ്റ്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- ആമോസ്...
524
00:35:57,280 --> 00:35:58,270
ഞാനും.
525
00:35:59,240 --> 00:36:00,572
ഞാൻ പോയി കോഴ്സ് സെറ്റ് ചെയ്യാം.
526
00:36:17,258 --> 00:36:19,420
...ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ആന്തരിക ഗ്രഹങ്ങൾഎറിയാൻ
527
00:36:19,511 --> 00:36:21,343
ആകെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിലേക്ക്.
528
00:36:22,305 --> 00:36:25,673
കൂടുതൽ കപ്പലുകൾ, കൂടുതൽ യുദ്ധം,
കൂടുതൽ മരണം.
529
00:36:25,767 --> 00:36:27,850
നീയും ഡേവിസും
ആ പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
530
00:36:28,103 --> 00:36:30,595
തടയുക എന്നതാണ് ആശയം
കൃത്യമായി അത്.
531
00:36:30,980 --> 00:36:32,767
ഓ, അതെ, ഒരു "പ്രതിരോധം".
532
00:36:33,108 --> 00:36:35,646
എന്നാൽ എല്ലാം മാറുന്നു
ഒരു ആയുധം, ഫ്രെഡി.
533
00:36:36,194 --> 00:36:37,526
അത് നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?
534
00:36:37,612 --> 00:36:38,978
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുന്നു.
535
00:36:39,739 --> 00:36:42,482
ഇത് ബെൽറ്റിൻ്റെ നിമിഷമാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
536
00:36:43,034 --> 00:36:44,866
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വലിയ ആശയങ്ങളുണ്ട്.
537
00:36:45,620 --> 00:36:46,781
ഒപ്പം എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.
538
00:36:48,790 --> 00:36:51,578
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡാവ്സ് നിങ്ങളെ ഗട്ടറിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചു,
539
00:36:51,876 --> 00:36:54,994
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം അല്ല
നിന്നെ പട്ടിയെപ്പോലെ താഴെയിടാൻ?
540
00:36:55,088 --> 00:36:57,831
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് ഡോവിന് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല.
541
00:36:57,924 --> 00:36:59,916
ദാവൂസിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
വീണ്ടും സെറസിലേക്ക്,
542
00:37:00,260 --> 00:37:02,172
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
543
00:37:03,304 --> 00:37:04,966
അവൻ്റെ വഴിയിൽ ഭാവിയില്ല.
544
00:37:06,599 --> 00:37:08,135
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നിന്നിൽ.
545
00:37:08,852 --> 00:37:10,764
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
546
00:37:13,440 --> 00:37:16,228
ശരി, അപ്പോൾ ...
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
547
00:37:16,317 --> 00:37:19,185
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ടൈക്കോ നിർമ്മിച്ചു.
548
00:37:21,072 --> 00:37:22,688
ബെൽറ്റിന് ഒരു വഴി.
549
00:37:23,158 --> 00:37:27,619
ഇപ്പോൾ ആ നീല സൈറൺ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി
വലിയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു. അല്ലേ?
550
00:37:28,913 --> 00:37:31,030
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി നല്ല ബോധമുണ്ട്
551
00:37:31,124 --> 00:37:33,081
നരകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
552
00:37:33,168 --> 00:37:35,125
പിന്നെ രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
553
00:37:35,545 --> 00:37:36,752
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
554
00:37:45,805 --> 00:37:47,762
എനിക്ക് നീ നയിക്കണം
ഒരു രക്ഷാദൗത്യം.
555
00:37:47,849 --> 00:37:49,010
Nauvoo. തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
556
00:37:50,769 --> 00:37:52,931
നീ ഭംഗിയാക്കും
മോർമോണുകൾക്കൊപ്പം?
557
00:37:53,396 --> 00:37:54,386
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
558
00:37:54,481 --> 00:37:56,689
ഞങ്ങൾ റിട്രോഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ബെൽറ്റിനുള്ള കപ്പൽ,
559
00:37:57,025 --> 00:38:00,109
കാരണം ഞങ്ങൾ ഉടൻ അല്ല
ഒരു കൂട്ടം ഗോത്രങ്ങളായിരിക്കും.
560
00:38:00,779 --> 00:38:02,065
നമ്മൾ ഒരു ജനതയാകും.
561
00:38:02,572 --> 00:38:04,438
ചെറുതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
562
00:38:04,616 --> 00:38:06,608
ഇല്ല, അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.
563
00:38:06,701 --> 00:38:10,741
അതെ, ഡോക്ടർ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ട്
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഒരു അവധി എടുക്കണം.
564
00:38:10,830 --> 00:38:12,537
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.
565
00:38:13,124 --> 00:38:16,663
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും അടിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ
പരസ്പരം ശിലായുഗത്തിലേക്ക്,
566
00:38:16,753 --> 00:38:18,710
അവർക്ക് ബെൽറ്റ് ആവശ്യമായി വരും
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
567
00:38:18,797 --> 00:38:19,787
നമ്മൾ തയ്യാറാവണം.
568
00:38:19,881 --> 00:38:21,998
ഒരു കത്തീഡ്രൽ പരിവർത്തനം ചെയ്തു
ഒരു യുദ്ധക്കപ്പലിലേക്ക്...
569
00:38:22,091 --> 00:38:25,459
ഹൃദയം പോലെ തോന്നുന്നു
മഹത്തായതും നിലനിൽക്കുന്നതുമായ ഒരു ജനതയുടെ.
570
00:38:27,889 --> 00:38:29,175
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
571
00:38:29,891 --> 00:38:31,052
നിങ്ങൾ പോകുമോ?
572
00:38:34,062 --> 00:38:35,894
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ
എൻ്റെ പാനീയം ആദ്യം?
573
00:38:47,617 --> 00:38:48,653
അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ താഴെ.
574
00:38:48,743 --> 00:38:50,154
എളുപ്പം, കൗബോയ്, ധാരാളം സമയം.
575
00:38:51,079 --> 00:38:53,071
എൻ്റെ സിരകളിൽ ഐസ് വെള്ളം
സമ്മർദ്ദത്തിൽ.
576
00:38:53,164 --> 00:38:54,905
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിച്ചു, അല്ലേ?
577
00:38:56,251 --> 00:38:57,913
അത് ശരിയാകും. ശരി?
578
00:39:00,839 --> 00:39:02,956
മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ.
579
00:39:06,803 --> 00:39:08,010
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
580
00:39:15,395 --> 00:39:17,512
- നല്ല ജോലി, മറൈൻ.
- ചാരൻ, നിനക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
581
00:39:35,790 --> 00:39:37,156
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അജ്ഞാതരാണ്.
582
00:39:37,667 --> 00:39:38,953
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്യൂട്ട് സൂക്ഷിക്കണം.
583
00:39:39,294 --> 00:39:40,501
ആ ടിൻസൽ മുഴുവനും ഊരി.
584
00:39:40,712 --> 00:39:42,044
ഇത് ശരിക്കും സമയമാണോ
ഫാഷൻ ഉപദേശത്തിനായി?
585
00:39:42,130 --> 00:39:44,122
ആറ് ജിയിൽ, ആ ജങ്ക്
നിങ്ങളുടെ തല കീറിക്കളയും.
586
00:39:44,340 --> 00:39:45,330
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
587
00:39:56,060 --> 00:39:57,801
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
588
00:40:26,799 --> 00:40:29,507
വെറും ടീക്കെറ്റിൽ കൊള്ളാം
വലിയ ശൂന്യതയിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തുകടക്കുക.
589
00:40:30,094 --> 00:40:31,255
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും?
590
00:40:31,346 --> 00:40:33,178
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അത് സ്വയം കണ്ടെത്താൻ.
591
00:40:38,603 --> 00:40:39,684
ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.
592
00:41:23,982 --> 00:41:25,063
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല,
593
00:41:25,149 --> 00:41:27,516
പക്ഷെ നമുക്ക് കിട്ടേണ്ടതല്ലേ
ആ വള്ളത്തിൽ നിന്ന് നരകം അകലെയാണോ?
594
00:41:27,610 --> 00:41:29,272
അധികം വൈകാതെ, അല്ലെങ്കിൽ അതിലൊന്ന്
മിസൈലുകൾ നമ്മെ കണ്ടേക്കാം
595
00:41:29,362 --> 00:41:30,523
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് ലോക്ക് ചെയ്യുക.
596
00:41:31,072 --> 00:41:32,153
കോടിയാർ പുറത്തുപോയോ?
597
00:41:32,240 --> 00:41:34,482
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇപ്പോൾ നിശബ്ദം.
598
00:41:37,370 --> 00:41:38,906
ക്ലാമ്പ് റിലീസിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
599
00:41:46,462 --> 00:41:47,873
നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞാലോ
ഇപ്പോൾ, ദയവായി?
600
00:41:47,964 --> 00:41:49,421
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക,
നിനക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
601
00:41:53,261 --> 00:41:54,752
എന്നെ ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
602
00:41:55,221 --> 00:41:57,304
നിങ്ങളുടെ മുലഞെട്ടുകൾ തട്ടിയെടുക്കുക.
പെയിൻ്റ് കളയാൻ സമയമായി.
603
00:41:57,390 --> 00:41:58,380
ഷിറ്റ്!
604
00:42:14,782 --> 00:42:15,943
ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്.