1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 Procurei por Richard Fuisz. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,421 Se ela quiser colocar 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,381 um dispositivo de exame de sangue na casa de alguém, 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,592 ela terá que licenciar minha invenção. 5 00:00:08,592 --> 00:00:10,302 Ela está me processando? 6 00:00:10,302 --> 00:00:12,471 Não funciona. Ainda não está nem perto de funcionar. 7 00:00:12,471 --> 00:00:14,181 Não deveria funcionar. É um teste. 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,683 Você fez testes em pacientes terminais com câncer 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,685 com um protótipo que não funcionou? 10 00:00:18,685 --> 00:00:21,480 Vou convocar uma votação nenhuma confiança do conselho. 11 00:00:21,480 --> 00:00:24,775 Preciso de um investimento de US$ 20 milhões. 12 00:00:24,775 --> 00:00:27,361 Portanto, o conselho irá mantê-lo como CEO. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,363 E você pode ser COO. 14 00:00:29,363 --> 00:00:31,365 Deveríamos esquecer empresas farmacêuticas 15 00:00:31,365 --> 00:00:32,991 e tente atingir o varejo. 16 00:00:41,367 --> 00:00:45,813 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com- 17 00:00:45,838 --> 00:00:48,757 Então, Sunny Balwani forneceu a você US$ 20 milhões 18 00:00:48,757 --> 00:00:50,384 para manter a empresa funcionando, 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,344 mas em 2010, esse dinheiro também desapareceu. 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,012 Isso está correto? 21 00:00:54,012 --> 00:00:55,097 Sim. 22 00:00:55,097 --> 00:00:56,723 E não é correto que a máquina Edison 23 00:00:56,723 --> 00:00:58,892 ainda não era consistente trabalhando em 2010 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,143 quando você lançou o Walgreens 25 00:01:00,143 --> 00:01:02,187 o plano para colocar o seu dispositivo em suas lojas? 26 00:01:03,355 --> 00:01:05,190 Você compartilhou isso informações com a Walgreens? 27 00:01:08,360 --> 00:01:10,237 ...é sob uma investigação ética 28 00:01:10,237 --> 00:01:12,322 por aceitar presentes impróprios, então... 29 00:01:12,322 --> 00:01:14,616 Isso significa aumento nas mensalidades e para... 30 00:01:14,616 --> 00:01:17,160 Revela um conjunto de padrões nacionais para matemática. 31 00:01:58,952 --> 00:02:00,151 Olá. 32 00:02:01,371 --> 00:02:02,581 É bom te ver. 33 00:02:19,264 --> 00:02:20,641 Frio lá fora hoje. 34 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 Tenha um ótimo dia! 35 00:02:34,947 --> 00:02:37,366 Tudo bem, como estamos todos? 36 00:02:37,366 --> 00:02:39,159 Brian! Lá em cima. 37 00:02:39,159 --> 00:02:41,245 Oh! Microfone. Tudo bem. 38 00:02:41,828 --> 00:02:43,205 - Eles já estão aqui? - Sim. 39 00:02:43,205 --> 00:02:44,416 Traga-os, Dave. 40 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 Estou pronto para grelhá-los. 41 00:02:47,918 --> 00:02:50,546 Estamos prontos para fornecer você com a oportunidade 42 00:02:50,546 --> 00:02:52,923 estar na vanguarda da saúde. 43 00:02:52,923 --> 00:02:56,385 Olha, eu deveria avisar você, Sou médico há 30 anos. 44 00:02:56,385 --> 00:02:59,137 Então, quando se trata de pessoas alegando que eles inventaram 45 00:02:59,137 --> 00:03:02,599 algum grande avanço médico, Estou cético. 46 00:03:03,851 --> 00:03:04,852 Dr.Rosen... 47 00:03:04,852 --> 00:03:06,478 J, por favor, Dr. 48 00:03:06,478 --> 00:03:08,021 Porque eu costumava jogar basquete. 49 00:03:12,442 --> 00:03:16,196 Dr. J, em 1992, 50 00:03:16,196 --> 00:03:19,491 você teve a visão para incentivar os médicos 51 00:03:19,491 --> 00:03:23,996 e hospitais para transmitir registra eletronicamente... 52 00:03:23,996 --> 00:03:25,664 - Intelissaúde. - Intelissaúde. 53 00:03:25,664 --> 00:03:27,457 Exatamente. Isso foi um avanço. 54 00:03:28,083 --> 00:03:29,585 Ah, eu não sei sobre isso. 55 00:03:30,169 --> 00:03:31,837 Mas ganhou um Webby. 56 00:03:31,837 --> 00:03:33,338 Em 1999. 57 00:03:33,338 --> 00:03:36,049 Porque foi visionário. 58 00:03:36,675 --> 00:03:40,429 Você sempre entendeu que dar informações das pessoas sobre sua saúde 59 00:03:40,429 --> 00:03:42,431 não é bom apenas para o mundo, 60 00:03:42,431 --> 00:03:43,557 pode... 61 00:03:44,474 --> 00:03:47,019 como devo colocar isso, ser muito lucrativo. 62 00:03:48,312 --> 00:03:50,898 E se a lei de saúde de Obama for aprovada, 63 00:03:50,898 --> 00:03:53,400 milhões de pessoas a mais ficarão motivadas 64 00:03:53,400 --> 00:03:54,860 para começar a priorizar sua saúde. 65 00:03:54,860 --> 00:03:59,114 Mas veja, a Walgreens tentou clínicas na loja em 2007, 66 00:03:59,114 --> 00:04:00,616 e foi um fracasso. 67 00:04:01,658 --> 00:04:04,536 As clínicas na loja fazem eu penso em pessoas doentes 68 00:04:04,536 --> 00:04:06,205 esperando por uma vacina contra a gripe. 69 00:04:06,788 --> 00:04:08,081 Você está pensando muito pequeno. 70 00:04:08,081 --> 00:04:12,252 O que queremos oferecer são centros de bem-estar. 71 00:04:14,630 --> 00:04:18,133 Aqui o cliente espera por seu indolor, eficiente, 72 00:04:18,133 --> 00:04:20,219 exame de sangue Theranos de baixo custo 73 00:04:20,219 --> 00:04:22,804 na drogaria favorita da América. 74 00:04:22,804 --> 00:04:24,515 Ele parece muito relaxado. 75 00:04:25,641 --> 00:04:26,850 Mensagens fortes. 76 00:04:28,060 --> 00:04:30,020 E foi aprovado pelo FDA? 77 00:04:30,020 --> 00:04:32,773 Estamos procurando fazer relacionamentos estratégicos 78 00:04:32,773 --> 00:04:34,149 para levar isso adiante. 79 00:04:34,149 --> 00:04:37,027 Mas eu meio que concordo com Mark Zuckerberg quando disse: 80 00:04:37,611 --> 00:04:40,364 "Mova-se rápido e quebre as coisas." 81 00:04:40,364 --> 00:04:41,740 Ah. 82 00:04:50,123 --> 00:04:52,125 Ei. Wade! 83 00:04:52,125 --> 00:04:54,127 - Ei, J, o que houve? - Ei. Lá em cima. 84 00:04:54,127 --> 00:04:55,629 - Sim. - Ei. 85 00:04:55,629 --> 00:04:57,154 Estou ocupado com o acordo do Express Scripts. 86 00:04:57,179 --> 00:04:58,238 Eu sei que você é. 87 00:04:58,263 --> 00:05:00,634 Você teve uma chance para ver a proposta 88 00:05:00,634 --> 00:05:02,010 para o programa piloto Theranos? 89 00:05:02,010 --> 00:05:03,637 Estou tendo problemas obtendo tração nele. 90 00:05:03,637 --> 00:05:05,389 Sim. Bem, tentamos clínicas nas lojas. 91 00:05:05,389 --> 00:05:07,307 Ah, não, não, não, não. Esta não seria uma clínica na loja. 92 00:05:07,307 --> 00:05:09,726 Este seria um centro de bem-estar. 93 00:05:10,227 --> 00:05:12,104 Centro de bem-estar. 94 00:05:12,104 --> 00:05:13,438 - Sim. - O que isso significa? 95 00:05:13,981 --> 00:05:16,400 Além disso, você não deveria estar comendo aqueles doces pela manhã. 96 00:05:16,400 --> 00:05:18,652 Isso atrapalha seu metabolismo pelo resto do dia. 97 00:05:18,652 --> 00:05:20,779 Bem, não vou desistir dos doces. 98 00:05:20,779 --> 00:05:22,239 Morei muito tempo em Genebra. 99 00:05:23,156 --> 00:05:25,075 Aqui, por que você não deixa eu tirar isso de suas mãos? 100 00:05:25,075 --> 00:05:26,159 Quando você morou em Genebra? 101 00:05:26,159 --> 00:05:28,036 Procter e Gamble, ele era o chefe de finanças 102 00:05:28,036 --> 00:05:29,788 - para toda a Europa Ocidental. - Ele sabe, Roland. 103 00:05:29,788 --> 00:05:32,875 Wade, 192 testes em um única gota de sangue. 104 00:05:32,875 --> 00:05:34,126 - Vamos. - Hum-hmm. 105 00:05:34,126 --> 00:05:36,211 Vamos ignorar os comitês de revisão. 106 00:05:36,211 --> 00:05:37,838 Não sei. Talvez. 107 00:05:38,589 --> 00:05:40,048 Temos, temos que ir. 108 00:05:40,048 --> 00:05:42,634 Walgreens ainda envia faxes para médicos. 109 00:05:42,634 --> 00:05:44,052 Tecnicamente, faxes seguros... 110 00:05:44,052 --> 00:05:45,637 Sim, bem, estamos em uma recessão, 111 00:05:45,637 --> 00:05:48,724 e o Facebook está avaliado em US$ 23 bilhões. 112 00:05:48,724 --> 00:05:50,559 Rich, adoro o que você está fazendo, cara. 113 00:05:50,559 --> 00:05:52,644 - Vinte e dois bilhões de dólares, Wade. - Continue assim, continue assim. 114 00:05:52,644 --> 00:05:55,355 Este é o futuro, e a Walgreens tem cem anos. 115 00:05:55,355 --> 00:05:56,857 Cento e nove, se você pode acreditar nisso. 116 00:05:56,857 --> 00:05:58,859 Sim, você tentou clínicas na loja, 117 00:05:58,859 --> 00:06:01,111 mas você fez isso um ano depois do CVS. 118 00:06:01,111 --> 00:06:03,447 - E agora a CVS é ​​dona desse mercado. -CVS? 119 00:06:03,447 --> 00:06:06,116 Espere, espere. Espere, Theranos está conversando com CVS? 120 00:06:06,116 --> 00:06:08,452 Eles podem ser. Eles estão comprando. 121 00:06:08,452 --> 00:06:11,663 Wade, sangue de baixo custo testando enquanto você espera. 122 00:06:11,663 --> 00:06:14,833 Eles estimam dezenas de outros pessoas nas lojas por dia. 123 00:06:14,833 --> 00:06:17,961 Estamos falando de centenas de milhões em receitas extras. 124 00:06:17,961 --> 00:06:20,172 Este é o tipo de tecnologia queremos nosso nome. 125 00:06:20,839 --> 00:06:23,017 Eu preciso... Olha, eu preciso encontrar uma mulher. 126 00:06:23,042 --> 00:06:24,051 O que? 127 00:06:24,051 --> 00:06:26,094 OK. Pendure, pendure, pendure aqui mesmo. Pendure aqui. 128 00:06:26,970 --> 00:06:28,514 Com licença. Olá, Dr. 129 00:06:28,514 --> 00:06:32,518 Wade McClellan, nosso CFO, o CFO de toda a Walgreens. 130 00:06:32,518 --> 00:06:34,136 Preciso de um ponto de vista feminino. 131 00:06:34,161 --> 00:06:35,187 Agora, com licença. 132 00:06:35,187 --> 00:06:38,232 Imagine um futuro onde você poderia detectar câncer de mama 133 00:06:38,232 --> 00:06:40,817 antes de uma mamografia em um Walgreens. 134 00:06:41,401 --> 00:06:42,861 - Isso parece ótimo. - Ver. 135 00:06:42,861 --> 00:06:44,613 Sim, acho que você ainda provavelmente precisará da mamografia. 136 00:06:44,613 --> 00:06:46,865 Obrigado! Ver? Ela diz que parece ótimo. 137 00:06:46,865 --> 00:06:47,991 Veja do que estou falando. 138 00:06:49,409 --> 00:06:52,162 Sim. Tudo bem, o que são suas finanças? 139 00:06:52,162 --> 00:06:54,039 - Estou investigando isso. - Eles receberam uma sorte inesperada de dinheiro 140 00:06:54,039 --> 00:06:56,750 quando seu COO, Sunny, hum, Ba-Ba... 141 00:06:56,750 --> 00:06:58,001 - Balwani. - Balwani. Certo. 142 00:06:58,001 --> 00:07:00,087 Sunny Balwani chegou lá há três anos, 143 00:07:00,087 --> 00:07:01,797 e agora eles estão apenas olhando para um acordo mais permanente 144 00:07:01,797 --> 00:07:03,465 para, você sabe, manter os investidores felizes. 145 00:07:05,801 --> 00:07:06,885 Então vá lá. Onde eles estão? 146 00:07:06,885 --> 00:07:09,471 Paulo Alto. Califórnia, querido. 147 00:07:09,471 --> 00:07:10,806 Diga o que houve, cara? 148 00:07:10,806 --> 00:07:13,267 Vá lá e confira, mas contrate alguém que entenda de laboratórios 149 00:07:13,267 --> 00:07:14,768 para dar uma olhada em tudo. 150 00:07:14,768 --> 00:07:16,395 OK? Quem é aquele cara com quem trabalhamos? 151 00:07:16,395 --> 00:07:17,938 Ah, ah, Kevin. 152 00:07:17,938 --> 00:07:19,147 Kev-Kevin Hunter. Caçador. 153 00:07:19,898 --> 00:07:21,233 Quem é Kevin Hunter? 154 00:07:33,287 --> 00:07:35,080 Você sabe o que? Não faz sentido. 155 00:07:35,080 --> 00:07:36,123 Hum, com licença. 156 00:07:36,123 --> 00:07:38,375 Olá, posso pegar mais alguns pretzels, por favor? 157 00:07:38,834 --> 00:07:41,003 - Meu Deus, Kev. - O que? 158 00:07:41,003 --> 00:07:44,381 Ei, por que Theranos não está indo para a aprovação direta do FDA? 159 00:07:44,381 --> 00:07:45,465 Eu repassei isso. 160 00:07:46,133 --> 00:07:48,177 Enquanto eles estão esperando o FDA para mudar de ideia, 161 00:07:48,177 --> 00:07:50,345 eles encontraram uma maneira de se mover avançar sem eles. 162 00:07:50,345 --> 00:07:53,056 É uma solução alternativa. E é uma área legal cinzenta. 163 00:07:53,056 --> 00:07:55,434 Se você disser que o os testes são desenvolvidos em laboratório 164 00:07:55,434 --> 00:07:57,436 e você pode simplesmente ignorar a aprovação do FDA... 165 00:07:57,436 --> 00:07:58,729 Ah, obrigado. 166 00:08:02,316 --> 00:08:03,859 Você está guardando isso para o inverno? 167 00:08:04,276 --> 00:08:05,360 Eles são gratuitos. 168 00:08:05,944 --> 00:08:08,405 Mas olhe, se você, se você disser que os testes são desenvolvidos em laboratório, 169 00:08:08,405 --> 00:08:11,033 isso só funciona se o amostras de sangue são testadas 170 00:08:11,033 --> 00:08:13,577 em um laboratório certificado, não em um dispositivo portátil. 171 00:08:13,577 --> 00:08:15,329 Eles vão ter comida lá, você sabe. 172 00:08:15,329 --> 00:08:16,788 Então por que eles estão reivindicando 173 00:08:16,788 --> 00:08:19,166 que eles estão fazendo o testando em um dispositivo portátil? 174 00:08:19,166 --> 00:08:21,919 - Você vê o que estou dizendo? - Yeah, yeah. Mas é só por enquanto. 175 00:08:23,128 --> 00:08:24,546 Não faz sentido. 176 00:08:28,008 --> 00:08:29,134 Ei. 177 00:08:30,260 --> 00:08:32,638 Por acaso você pegou o fim de O lado cego? 178 00:08:32,638 --> 00:08:34,264 Eu não, eu não assisti. 179 00:08:35,098 --> 00:08:36,600 Tudo bem, pessoal, 180 00:08:36,600 --> 00:08:39,311 vamos começar a nos preparar para nossa descida para São Francisco. 181 00:08:39,311 --> 00:08:41,480 Está um lindo dia na Califórnia. 182 00:08:41,480 --> 00:08:43,106 Sessenta e cinco graus. 183 00:08:51,823 --> 00:08:53,283 Olá, Cíntia. 184 00:08:53,700 --> 00:08:55,202 Você sabe meu nome? 185 00:08:55,202 --> 00:08:58,705 A maioria das pessoas me liga A nova assistente de Elizabeth. 186 00:08:58,705 --> 00:09:01,625 Diga-me, como vão as coisas no mundo acarpetado? 187 00:09:01,625 --> 00:09:02,709 Com licença. 188 00:09:02,709 --> 00:09:03,919 Temos que manter o lobby limpo. 189 00:09:06,088 --> 00:09:08,173 Desculpe. Foi um prazer conhecer você. 190 00:09:13,804 --> 00:09:15,180 Alguém mais notou 191 00:09:15,180 --> 00:09:18,267 parece haver mais armados guardas no saguão do que o normal? 192 00:09:18,267 --> 00:09:19,434 Olá, Brendan. 193 00:09:19,434 --> 00:09:21,979 -Ian. - É sempre maravilhoso ver você. 194 00:09:21,979 --> 00:09:24,314 - Como vai você? - Uh, onde estão o resto dos testes? 195 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 Bem, eu te contei ontem. 196 00:09:25,816 --> 00:09:27,150 Os ensaios não estão prontos. 197 00:09:27,150 --> 00:09:29,152 Eles não são reproduzíveis no dispositivo. 198 00:09:29,152 --> 00:09:30,863 Enormes currículos. 199 00:09:31,488 --> 00:09:33,866 Ok, bem, você já tentou se aproximar sistematicamente o problema, 200 00:09:33,866 --> 00:09:36,076 como com um design aninhado escalonado 201 00:09:36,076 --> 00:09:38,495 ou você está tendo mais divertido só reclamar 202 00:09:38,495 --> 00:09:40,664 e fazendo chá e sendo tão maldito britânico? 203 00:09:41,456 --> 00:09:45,335 Estou me divertindo mais sendo tão britânico. 204 00:09:48,881 --> 00:09:50,507 Você tem outra caneca? 205 00:09:52,050 --> 00:09:54,178 - Olá, pessoal. - Foda-se, vamos lá. 206 00:09:54,178 --> 00:09:55,846 Ouça! 207 00:09:55,846 --> 00:09:58,724 Teremos alguns grandes reuniões nos próximos dias. 208 00:09:58,724 --> 00:10:00,058 - Quem eles estão conhecendo? - Negócios de alto nível! 209 00:10:00,058 --> 00:10:01,518 Eles devem estar sem dinheiro. De novo. 210 00:10:01,518 --> 00:10:05,147 Nós vamos precisar de você tudo para ficar nos laboratórios 211 00:10:05,147 --> 00:10:07,149 a menos que você esteja especificamente disse que você pode sair. 212 00:10:07,149 --> 00:10:09,109 E se tivermos que fazer xixi? 213 00:10:09,109 --> 00:10:10,527 Ou cocô? 214 00:10:10,527 --> 00:10:12,529 É só por algumas horas, ok? 215 00:10:12,529 --> 00:10:14,323 Ah, e tacos para o jantar hoje à noite? 216 00:10:14,323 --> 00:10:15,824 Tacos! 217 00:10:15,824 --> 00:10:18,702 Oh, tacos tornam tudo melhor. 218 00:10:18,702 --> 00:10:20,746 Obrigado, Daniel! 219 00:10:22,289 --> 00:10:23,790 Os malditos servos de Sunny. 220 00:10:24,958 --> 00:10:27,669 Uh, no que diz respeito aos ensaios, Frances sabe onde... 221 00:10:27,669 --> 00:10:30,339 Ah, Frances não trabalha mais aqui. 222 00:10:30,839 --> 00:10:33,383 - O que você quer dizer? - Quero dizer, Sunny a despediu. 223 00:10:33,884 --> 00:10:35,969 RH desceu e marchou ela direto do prédio. 224 00:10:35,969 --> 00:10:38,388 - Ela desapareceu. - Ah, você está brincando. 225 00:10:42,017 --> 00:10:43,810 É isso. É isso! 226 00:10:45,938 --> 00:10:49,399 Sunny, preciso falar com você. 227 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 Eu entendo que você deixou Frances ir. 228 00:10:52,736 --> 00:10:55,489 Ela deixou o marido entrar laboratório sem permissão. 229 00:10:55,489 --> 00:10:57,616 - Ela foi punida. - Punido? 230 00:10:57,616 --> 00:11:00,369 Estes são cientistas, não crianças. 231 00:11:00,369 --> 00:11:02,496 Sinto muito, mas tenho que dizer isso. 232 00:11:02,496 --> 00:11:04,289 Desde que você começou a trabalhar aqui 233 00:11:04,289 --> 00:11:06,500 a, a alegria, 234 00:11:06,500 --> 00:11:09,086 o, a camaradagem desapareceu. 235 00:11:09,086 --> 00:11:13,882 Elizabeth não fala comigo, tudo o que ela O que importa é dinheiro e investidores. 236 00:11:13,882 --> 00:11:16,635 - Isso é venenoso... -Ian. Terminamos. 237 00:11:16,635 --> 00:11:19,346 - Tenho um dia inteiro. - Sim, eu sei que você tem uma reunião importante. 238 00:11:19,346 --> 00:11:21,640 O que é essa reunião, aliás? Quem você vai conhecer? 239 00:11:21,640 --> 00:11:23,308 Ian, terminamos. 240 00:11:24,476 --> 00:11:26,645 Projeto Beta. O que é o Projeto Beta? 241 00:11:26,645 --> 00:11:28,480 Você precisa saber. 242 00:11:28,480 --> 00:11:30,899 - Sou o chefe da química. - Ir! 243 00:11:30,899 --> 00:11:32,025 Agora. 244 00:11:32,818 --> 00:11:34,403 Você não precisa de Frances. 245 00:11:35,028 --> 00:11:36,280 Contrate um novo químico. 246 00:11:36,905 --> 00:11:38,657 Todos são substituíveis. 247 00:11:56,967 --> 00:11:58,677 Confira. Uau. 248 00:11:59,887 --> 00:12:01,430 Vidi vici. 249 00:12:01,430 --> 00:12:04,266 Eu vim, eu vi, eu conquistei. 250 00:12:04,266 --> 00:12:06,518 Foi só que eu vi, conquistei. Não há veni. 251 00:12:07,394 --> 00:12:09,104 O "veio" está implícito. 252 00:12:21,450 --> 00:12:23,118 Olá, Walgreens. 253 00:12:23,118 --> 00:12:24,620 Bem-vindo ao Theranos. 254 00:12:26,413 --> 00:12:29,082 Estamos tão felizes que você conseguiu fazer tudo isso até a Califórnia. 255 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 Este é Daniel Young, 256 00:12:30,417 --> 00:12:33,921 diretor sênior da Theranos Systems e Biociências Computacionais. 257 00:12:33,921 --> 00:12:36,798 - Ele vem até nós do MIT. - Ei, prazer em conhecer vocês. 258 00:12:36,798 --> 00:12:38,050 Jay Rosen. 259 00:12:38,050 --> 00:12:40,677 Mas me chame de Dr. J porque Eu costumava jogar basquete. 260 00:12:42,596 --> 00:12:44,806 Dr. J era um famoso jogador de basquete, 261 00:12:44,806 --> 00:12:47,226 mas que ele não é. Você não está. 262 00:12:50,812 --> 00:12:52,981 - Eu sou Roland. Oi. - Oi. 263 00:12:52,981 --> 00:12:55,108 Então você quer começar mostrando-nos o laboratório? 264 00:13:00,030 --> 00:13:01,782 Meu nome é Kevin Hunter. 265 00:13:01,782 --> 00:13:03,992 A Walgreens me contratou para avaliar o laboratório e a tecnologia. 266 00:13:05,327 --> 00:13:09,540 Ah, ah, não percebemos que você estaria aqui pessoalmente. 267 00:13:10,457 --> 00:13:11,667 Aqui estou. 268 00:13:12,167 --> 00:13:13,210 Então... 269 00:13:14,962 --> 00:13:16,463 onde fica o laboratório? 270 00:13:18,841 --> 00:13:21,718 Por que não, uh, por que não assinamos alguns NDAs, 271 00:13:21,718 --> 00:13:23,679 e faremos alguns lanches. 272 00:13:26,014 --> 00:13:27,558 NDAs e lanches. 273 00:13:28,934 --> 00:13:30,143 Excitante. 274 00:13:34,231 --> 00:13:37,693 Este lugar é legal. Quem não gostaria de trabalhar aqui? 275 00:13:38,900 --> 00:13:40,445 Eu disse que eles teriam comida. 276 00:13:40,445 --> 00:13:42,781 Olha, barras Clif. 277 00:13:42,781 --> 00:13:45,659 Oh, por favor, não abra isso aqui. Eu tenho alergia a amendoim. 278 00:13:45,659 --> 00:13:48,412 Eles realmente pensaram que eu não estava vai vir ver os laboratórios? 279 00:13:49,079 --> 00:13:51,623 Quero dizer, você não acha isso é suspeito. 280 00:13:51,623 --> 00:13:52,749 É uma start-up. 281 00:13:52,749 --> 00:13:54,918 Eles estão apenas descobrindo algumas coisas. 282 00:13:54,918 --> 00:13:57,546 - Quando eu dirigi meu start-up, eu joguei... - Sim, quando foi isso? 283 00:13:58,088 --> 00:13:59,381 De volta aos anos 90. 284 00:14:00,424 --> 00:14:02,551 Só estou dizendo que é um trabalho difícil. 285 00:14:02,551 --> 00:14:03,677 Estressante. 286 00:14:04,553 --> 00:14:06,889 Mas, nossa, não consigo superar esse espaço. 287 00:14:08,098 --> 00:14:10,142 Planta aberta. Muito legal. 288 00:14:10,142 --> 00:14:11,894 Você tem uma planta baixa aberta? 289 00:14:12,686 --> 00:14:15,480 Tenho uma consultoria de farmácia empresa na Flórida, Jay. 290 00:14:15,480 --> 00:14:16,481 Você deveria tentar. 291 00:14:16,481 --> 00:14:19,443 Uma planta baixa aberta significa as pessoas podem compartilhar, se conectar. 292 00:14:19,443 --> 00:14:21,195 Sem hierarquia. A melhor ideia vence. 293 00:14:21,945 --> 00:14:24,656 Muita segurança para um lugar com planta aberta. 294 00:14:24,656 --> 00:14:25,782 Sim, e vou te dizer uma coisa. 295 00:14:25,782 --> 00:14:27,201 Você não tem segurança assim 296 00:14:27,201 --> 00:14:28,702 se você não estiver trabalhando em algo grande. 297 00:14:28,702 --> 00:14:29,912 Certo. Isso mesmo. 298 00:14:29,912 --> 00:14:32,414 Dr. J, posso falar, uh, com você em particular? 299 00:14:32,414 --> 00:14:33,437 Claro. 300 00:14:35,751 --> 00:14:36,877 - Oi. - Oi. 301 00:14:45,260 --> 00:14:47,304 Isto é sobre Kevin, não é? 302 00:14:47,888 --> 00:14:50,349 Wade quer algumas garantias que vocês estão prontos 303 00:14:50,349 --> 00:14:51,642 para levar isso para as lojas. 304 00:14:51,642 --> 00:14:53,393 Só precisamos dar uma olhada nos laboratórios. 305 00:14:53,393 --> 00:14:55,395 Pode ser rápido. Por que não acabar logo com isso? 306 00:14:55,395 --> 00:14:56,438 Isso é sério. 307 00:14:57,314 --> 00:15:01,318 Eu tenho que falar com você sobre algo muito... sensível. 308 00:15:01,318 --> 00:15:02,736 Claro. 309 00:15:03,237 --> 00:15:05,364 Alguém precisa de mais suco? 310 00:15:06,323 --> 00:15:08,534 Oh, você sabe, estou cheio. 311 00:15:10,327 --> 00:15:13,121 Meu Deus, minha segurança fez um verificação de antecedentes de Kevin. 312 00:15:13,121 --> 00:15:15,499 Você sabia que ele costumava Você trabalha na Quest Diagnostics? 313 00:15:15,499 --> 00:15:17,501 Ah, pensei que fosse sério. 314 00:15:17,501 --> 00:15:19,753 Sim. Nós sabíamos disso. É por isso que o contratamos. 315 00:15:20,754 --> 00:15:22,506 Bem, entre nós, temos evidências 316 00:15:22,506 --> 00:15:25,676 que a Quest está tentando duplicar nossa tecnologia para si mesmos. 317 00:15:26,218 --> 00:15:28,178 Realmente? Qual é a evidência? 318 00:15:28,178 --> 00:15:31,014 Não posso divulgar isso. Tenho certeza que você entende. 319 00:15:31,014 --> 00:15:32,474 Pessoas-P fazem essas coisas. 320 00:15:32,474 --> 00:15:34,184 Sim. Claro. Espionagem corporativa. 321 00:15:34,184 --> 00:15:37,104 Então estamos obviamente um pouco relutante em ter Kevin Hunter 322 00:15:37,104 --> 00:15:38,897 percorrer nossos laboratórios nesta fase. 323 00:15:38,897 --> 00:15:42,150 Espere, você não acha que ele é ainda está em contato com eles, não é? 324 00:15:49,241 --> 00:15:51,577 Há quanto tempo você conhece Elizabeth? 325 00:15:51,577 --> 00:15:53,871 - Alguns anos. - Ah, isso é ótimo. 326 00:15:55,914 --> 00:15:57,541 Ela parece legal. 327 00:16:00,878 --> 00:16:03,130 Ok, então, Kev, 328 00:16:04,214 --> 00:16:06,133 não vamos ver os laboratórios hoje, amigo. 329 00:16:06,133 --> 00:16:07,968 O que? Por que não? 330 00:16:07,968 --> 00:16:09,178 Você não os avisou o suficiente. 331 00:16:09,178 --> 00:16:11,972 Sim, eu fiz. Eu contei ao seu escritório há duas semanas. 332 00:16:11,972 --> 00:16:13,390 Tenho que ver os laboratórios. 333 00:16:14,099 --> 00:16:16,101 Foi por isso que você me contratou. 334 00:16:16,101 --> 00:16:17,311 É por isso que estou aqui. 335 00:16:17,311 --> 00:16:19,771 Eu não posso fazer meu trabalho se Não consigo ver os laboratórios. 336 00:16:19,771 --> 00:16:21,690 Deveríamos, uh, continuar a turnê? 337 00:16:21,690 --> 00:16:22,858 Não. 338 00:16:23,775 --> 00:16:25,068 Você precisa de alguma coisa, Kevin? 339 00:16:26,361 --> 00:16:28,113 Me desculpe, eu... 340 00:16:31,283 --> 00:16:32,951 Posso usar o banheiro? 341 00:16:41,543 --> 00:16:42,794 Deixe-me levá-lo. 342 00:16:43,629 --> 00:16:46,006 - Não, está tudo bem, eu vou encontrar. - Por favor, eu insisto. 343 00:16:57,392 --> 00:16:59,770 Você, você realmente não precisa fazer isso. 344 00:17:00,395 --> 00:17:02,022 Eu não quero que você se perca. 345 00:17:12,991 --> 00:17:14,493 Você vem comigo? 346 00:17:16,161 --> 00:17:17,621 Vou esperar lá fora. 347 00:17:47,693 --> 00:17:50,404 Você sabe, eu só estou tentando fazer o trabalho para o qual você me contratou. 348 00:17:50,404 --> 00:17:52,197 Hum-hmm. Obrigado. Muito bom. 349 00:17:54,658 --> 00:17:57,202 - Esse é Jack Dorsey? - Quem é Jack Dorsey? 350 00:17:57,202 --> 00:17:58,495 O cara do Twitter. 351 00:17:58,495 --> 00:18:00,581 - O cara do Twitter? - Isso é! 352 00:18:03,000 --> 00:18:04,126 Ah, não é. 353 00:18:04,668 --> 00:18:06,837 Eu preciso que eles administrem um teste de vitamina D. 354 00:18:06,837 --> 00:18:07,905 Preciso ver os laboratórios. 355 00:18:07,930 --> 00:18:09,673 - Ei, é o Wade. Olá, Wade. - Ei. 356 00:18:10,632 --> 00:18:11,800 - Ei pessoal. - Olá, Wade. 357 00:18:11,800 --> 00:18:14,094 - Como estão todos? - Você sabe, você não tem cadeira. 358 00:18:14,094 --> 00:18:16,388 - Vá em frente e pegue o meu. - Onde estamos? 359 00:18:16,388 --> 00:18:17,556 Me conte. Ah. 360 00:18:17,556 --> 00:18:19,892 - Como foi com o Express Scripts? - Terminando aquele sanduíche? 361 00:18:19,892 --> 00:18:21,562 Mais perto de um acordo? 362 00:18:21,587 --> 00:18:22,619 Como foi seu voo? 363 00:18:22,644 --> 00:18:25,355 Quem se importa como foi meu vôo. O que está acontecendo? 364 00:18:25,355 --> 00:18:26,940 Qual é a sua avaliação dos laboratórios? 365 00:18:26,940 --> 00:18:28,066 Você gostaria de contar a ele? 366 00:18:29,067 --> 00:18:30,277 Sim. 367 00:18:30,277 --> 00:18:32,487 Eles estão muito preocupados com a segurança. 368 00:18:32,487 --> 00:18:34,448 OK? Eles têm protocolos muito rígidos. 369 00:18:34,448 --> 00:18:35,741 Não vimos os laboratórios. 370 00:18:36,408 --> 00:18:37,743 O que você quer dizer com você não viu os laboratórios? 371 00:18:37,743 --> 00:18:39,870 Eles nos dão um passeio por em vez disso, seus escritórios. 372 00:18:39,870 --> 00:18:41,914 E, ah, Sunny Balwani nos mostrou um saco de dormir. 373 00:18:41,914 --> 00:18:42,915 Por que você não viu o dispositivo? 374 00:18:42,915 --> 00:18:46,168 Honestamente, eles estão preocupados que Kevin trabalhava na Quest. 375 00:18:46,168 --> 00:18:48,378 - Quest é seu principal concorrente. - A Quest não é uma concorrente. 376 00:18:48,378 --> 00:18:50,088 A Quest nem sabe que eles existem. 377 00:18:50,088 --> 00:18:52,758 Eles são paranóicos. Ele me seguiu até o banheiro. 378 00:18:52,758 --> 00:18:54,218 - O que? - Mas você realmente tinha 379 00:18:54,218 --> 00:18:55,427 ir ao banheiro? 380 00:18:55,427 --> 00:18:58,013 - Essa parte não importa. - Quem te seguiu até o banheiro? 381 00:18:58,013 --> 00:18:59,515 Ensolarado Balwani, 382 00:18:59,515 --> 00:19:01,600 – o homem do saco de dormir. - Sim, sim. 383 00:19:01,600 --> 00:19:03,143 Mas não é o fato de que eles têm 384 00:19:03,143 --> 00:19:06,146 uma prova de segurança tão rigorosa que eles são legítimos? 385 00:19:06,146 --> 00:19:07,898 Se eles administrassem um teste e mostre-nos os laboratórios, 386 00:19:07,898 --> 00:19:09,274 isso provaria isso eles são legítimos. 387 00:19:09,274 --> 00:19:11,360 Você não sabe como essas start-ups funcionam. 388 00:19:11,360 --> 00:19:14,154 Não, eu sei como funcionam os laboratórios, e algo está acontecendo aqui. 389 00:19:14,154 --> 00:19:16,573 Por que, por que eles não são buscando ativamente a aprovação do FDA? 390 00:19:16,573 --> 00:19:20,369 Start-ups fazem negócios antes Aprovação da FDA o tempo todo. 391 00:19:20,369 --> 00:19:22,287 - Certo, mas quem os está examinando? - Certo. 392 00:19:22,287 --> 00:19:24,039 Tudo o que sabemos é o que eles colocar em sua própria literatura, 393 00:19:24,039 --> 00:19:27,000 th-que Theranos tem foi, uh, o que é isso? 394 00:19:28,126 --> 00:19:29,920 Microverdes. Incrível. 395 00:19:29,920 --> 00:19:31,755 - O que são microverdes? - Salada. 396 00:19:31,755 --> 00:19:34,466 "Theranos foi completamente validado nos últimos sete anos 397 00:19:34,466 --> 00:19:37,261 pela maioria dos maiores empresas farmacêuticas." 398 00:19:37,261 --> 00:19:39,888 Liguei para as empresas farmacêuticas, ninguém vai me ligar de volta. 399 00:19:39,888 --> 00:19:41,390 Olha, é um risco, 400 00:19:41,390 --> 00:19:43,725 mas tudo está arriscado agora. 401 00:19:43,725 --> 00:19:45,185 A economia está afundando. 402 00:19:45,185 --> 00:19:47,312 As startups são as únicas coisa de ganhar dinheiro. 403 00:19:47,312 --> 00:19:48,939 Olhe ao redor deste hotel. 404 00:19:49,815 --> 00:19:52,568 O Twitter vale US$ 3,6 bilhões. 405 00:19:52,568 --> 00:19:55,696 - O Twitter não está tirando sangue. - UberCab foi valorizado no ano passado... 406 00:19:55,696 --> 00:19:56,697 O que é o UberCab? 407 00:19:56,697 --> 00:19:59,992 Eu acredito que é onde permite você paga um táxi no seu telefone. 408 00:19:59,992 --> 00:20:01,326 - Certo? Está certo? - Isso mesmo. 409 00:20:01,326 --> 00:20:03,704 Jesus! Eu poderia ter pensado nisso. 410 00:20:03,704 --> 00:20:05,581 Você poderia ter usado isso, certo, Wade? 411 00:20:07,499 --> 00:20:08,625 O que você quer dizer? 412 00:20:09,418 --> 00:20:11,420 Por causa daquele DUI que você acabou de pegar. 413 00:20:16,466 --> 00:20:18,844 Vamos, podemos rir disso, certo? 414 00:20:22,639 --> 00:20:25,934 Estamos fora do acordo a menos que vejamos o dispositivo, os laboratórios, tudo. 415 00:20:25,934 --> 00:20:27,477 Kevin, assuma a liderança. 416 00:20:27,477 --> 00:20:28,604 Obrigado. 417 00:20:32,733 --> 00:20:34,443 Oh. 418 00:20:35,110 --> 00:20:36,236 Isso é picante. 419 00:20:38,655 --> 00:20:40,908 O cliente apresentou 10 meses depois que ela reivindicou. 420 00:20:43,994 --> 00:20:45,579 Está aberto e fechado. 421 00:20:47,289 --> 00:20:48,457 O que está errado? 422 00:20:49,124 --> 00:20:50,876 - Nada. -Ian. 423 00:20:50,876 --> 00:20:52,461 Bem... 424 00:20:54,421 --> 00:20:56,798 Eles estão realizando reuniões secretas. 425 00:20:57,341 --> 00:20:59,051 Eu não entendo do que se trata, 426 00:20:59,051 --> 00:21:02,679 mas... não tenho um bom pressentimento. 427 00:21:03,597 --> 00:21:05,474 Elizabeth não vai te contar quem ela vai conhecer ou por quê? 428 00:21:05,474 --> 00:21:07,100 - Não, não. - Você é o chefe da química. 429 00:21:07,100 --> 00:21:08,977 Quero dizer, você esteve trabalhando lá há anos. 430 00:21:08,977 --> 00:21:12,064 O que eu não entendo é que Elizabeth não fala comigo. 431 00:21:12,064 --> 00:21:13,732 Bem, quem vai falar com você? 432 00:21:32,334 --> 00:21:33,418 Cíntia. 433 00:21:34,545 --> 00:21:36,505 Ian, oi. 434 00:21:36,505 --> 00:21:39,591 Ouça, eu sei que você está muito ocupado, mas eu só queria saber, uh, 435 00:21:39,591 --> 00:21:41,969 já está todo mundo aqui para a reunião de hoje? 436 00:21:41,969 --> 00:21:43,595 Eles estão na sala de conferências. 437 00:21:46,682 --> 00:21:48,934 Elizabeth está com Sunny finalizando algo. 438 00:21:48,934 --> 00:21:50,811 Eles devem estar aí em um minuto. 439 00:21:50,811 --> 00:21:53,230 Você estava indo para aquela reunião? Eu não anotei seu nome. 440 00:21:53,230 --> 00:21:55,440 Não, não, não. Você, você não verá meu nome lá. 441 00:21:55,440 --> 00:21:59,945 Hum, E-Elizabeth perguntou se eu poderia revise os materiais de apresentação. 442 00:21:59,945 --> 00:22:01,822 Eu só queria saber se você tinha uma cópia. 443 00:22:01,822 --> 00:22:03,032 Hum... 444 00:22:03,423 --> 00:22:06,910 Uh, ela disse que eu deveria perguntar a você, hum, sobre o Projeto Beta. 445 00:22:08,996 --> 00:22:11,498 Projeto Beta. Absolutamente. 446 00:22:17,921 --> 00:22:19,965 Apresentação de argumento de venda de varejo feita sob medida para a Walgreens. 447 00:22:19,965 --> 00:22:21,008 Wal-Walgreens? 448 00:22:21,008 --> 00:22:23,010 Ou você queria ver aquele para Safeway? 449 00:22:24,553 --> 00:22:27,264 Não, isso é, está tudo bem. 450 00:22:31,226 --> 00:22:33,645 Eu nunca sei o que vocês são fazendo lá nos laboratórios, 451 00:22:33,645 --> 00:22:35,105 mas é tão emocionante. 452 00:22:35,814 --> 00:22:38,400 E Theranos estará nas lojas! Esperançosamente. 453 00:22:39,818 --> 00:22:42,029 Vamos ver como serão os próximos dias. 454 00:22:46,533 --> 00:22:48,202 Obrigada, Cíntia. 455 00:22:49,453 --> 00:22:51,538 Oh, acho que eles estão saindo agora. 456 00:22:51,538 --> 00:22:53,290 Você queria dar a ela seus pensamentos? 457 00:23:08,138 --> 00:23:11,225 Senhores. Olá, olá, Olá. Olá, Wade. 458 00:23:11,225 --> 00:23:13,143 Estamos muito felizes por você poder se juntar a nós aqui. 459 00:23:13,143 --> 00:23:15,562 Ótimo, obrigado. Mas eu quero falar com você sobre por que meu... 460 00:23:15,562 --> 00:23:19,066 Na verdade, nós, uh, gostaríamos de apresentar a você algo muito especial. 461 00:23:19,066 --> 00:23:20,442 Na Segunda Guerra Mundial, 462 00:23:20,442 --> 00:23:24,071 Walgreens criou uma organização sem fins lucrativos farmácia no Pentágono 463 00:23:24,071 --> 00:23:26,949 para dar aos militares o remédio que eles precisavam. 464 00:23:26,949 --> 00:23:29,493 E no mesmo espírito de patriotismo, 465 00:23:29,493 --> 00:23:31,828 em nome de todos nós aqui da Theranos, 466 00:23:32,579 --> 00:23:34,331 gostaríamos que você tivesse isso. 467 00:23:36,708 --> 00:23:41,517 Esta bandeira acabou de ser hasteada os campos de batalha do Afeganistão. 468 00:23:41,542 --> 00:23:42,548 Uau. 469 00:23:42,548 --> 00:23:45,676 General Mattis se juntou ao nosso conselho. 470 00:23:45,676 --> 00:23:48,178 Como você pode ver, Elizabeth assinou a bandeira, 471 00:23:48,178 --> 00:23:50,055 especialmente para você, Wade. 472 00:23:51,640 --> 00:23:54,560 - Você autografou uma bandeira. - Isso é ótimo. Obrigado. 473 00:23:54,560 --> 00:23:56,061 Mas precisamos ver os laboratórios. 474 00:23:56,061 --> 00:23:59,523 Wade, não é possível a menos que temos um acordo em vigor. 475 00:24:01,400 --> 00:24:03,402 Vamos discutir durante o jantar? 476 00:24:03,402 --> 00:24:05,779 - Nós temos... - Reservas agora 477 00:24:05,779 --> 00:24:07,614 em um dos melhores restaurantes da cidade. 478 00:24:08,824 --> 00:24:10,951 Agora mesmo? São 15h30. 479 00:24:10,951 --> 00:24:12,035 Temos uma sala privada. 480 00:24:12,035 --> 00:24:14,538 Por razões de segurança, recomendamos saindo em intervalos escalonados 481 00:24:14,538 --> 00:24:16,248 então ninguém nos verá juntos. 482 00:24:16,248 --> 00:24:18,166 Ah, ótima ideia. Deveríamos? 483 00:24:18,166 --> 00:24:20,085 Quer dizer, você quer que a gente vá primeiro ou... 484 00:24:21,170 --> 00:24:23,589 Parece que este lugar tem algumas críticas realmente boas no Yelp. 485 00:24:23,589 --> 00:24:25,465 Diz se eles têm, tipo, teriyaki ou algo assim? 486 00:24:25,465 --> 00:24:27,134 Ah, não peça teriyaki. 487 00:24:27,134 --> 00:24:28,927 - Por que? - Tem teriya... eles fazem teriyaki. 488 00:24:28,927 --> 00:24:31,221 Sim, mas isso é como o principal restaurante de sushi da cidade. 489 00:24:31,221 --> 00:24:33,098 Você não quer pedir teriyaki. 490 00:24:33,098 --> 00:24:35,601 - Você pode pegar teriyaki. - Nunca comi sushi. 491 00:24:35,601 --> 00:24:37,644 Não, é um insulto. É como pedir um cheeseburger. 492 00:24:37,644 --> 00:24:39,771 Comi teriyaki em Tóquio. Estava tudo bem. 493 00:24:39,771 --> 00:24:41,005 Olá, Wade. 494 00:24:41,231 --> 00:24:42,566 - Ei pessoal. - Olá, Wade. 495 00:24:43,525 --> 00:24:45,194 Ah, é um grande segredo que eles estão aqui. 496 00:24:45,194 --> 00:24:48,572 Quero dizer, isso é o máximo carro reconhecível que eu já vi. 497 00:24:48,572 --> 00:24:50,199 Mas é legal, hein? 498 00:24:50,199 --> 00:24:52,826 Você sabe, Wade, é muito bom que eles estão sendo tão cuidadosos 499 00:24:52,826 --> 00:24:55,662 porque você nunca sabe quem é observando você no Vale do Silício. 500 00:24:56,079 --> 00:24:58,874 Jay, isso é ridículo, ok. Eles estão protelando. 501 00:24:58,874 --> 00:25:02,336 E se eles não puderem se comprometer mostrando-nos os laboratórios neste jantar, 502 00:25:02,336 --> 00:25:03,795 estamos caminhando, entendeu? 503 00:25:03,795 --> 00:25:05,464 - Bom. - OK? Tudo bem, vamos. 504 00:25:05,464 --> 00:25:06,673 - Obrigado. - Vamos. 505 00:25:06,673 --> 00:25:08,800 Dê-nos algum tipo de sinalize se quiser que saiamos. 506 00:25:12,513 --> 00:25:15,474 Acho que é um Countach. É um estilo de Lamborghini. 507 00:25:15,474 --> 00:25:19,186 Eles, uh, eles nos deram um código nome para a reserva. 508 00:25:19,603 --> 00:25:21,021 Ah, Jesus. O que? 509 00:25:22,856 --> 00:25:24,316 Projeto Beta. 510 00:25:31,698 --> 00:25:33,575 Então este é o lugar número um na cidade? 511 00:25:40,165 --> 00:25:41,542 Dois passos. 512 00:25:42,501 --> 00:25:43,961 - Oi. - Oi. 513 00:25:45,504 --> 00:25:46,880 Então, o que estamos comendo? 514 00:25:46,880 --> 00:25:48,507 Todo mundo gosta de hamachi kama? 515 00:25:48,507 --> 00:25:49,925 Ah, meu favorito. 516 00:25:50,509 --> 00:25:51,718 São bochechas de cauda amarela. 517 00:25:53,303 --> 00:25:54,596 Hum, você... 518 00:25:55,722 --> 00:25:58,058 - Devemos sentar? - OK. Yeah, yeah. Sim, claro. 519 00:25:58,058 --> 00:25:59,643 OK. Eu vou aqui. 520 00:25:59,643 --> 00:26:00,811 OK. 521 00:26:05,941 --> 00:26:08,318 - Você está bem? Ops. - Estou bem. Estou bem. 522 00:26:08,318 --> 00:26:10,737 - OK? Tudo bem. - Sim. 523 00:26:31,515 --> 00:26:32,676 Obrigado. 524 00:26:33,427 --> 00:26:35,804 Então o que está acontecendo? 525 00:26:37,514 --> 00:26:38,932 - Hum... - Ian, o que foi? 526 00:26:38,932 --> 00:26:40,934 É o câncer? 527 00:26:40,934 --> 00:26:42,102 Não. 528 00:26:42,102 --> 00:26:44,188 Não, não, não. É, é... 529 00:26:44,188 --> 00:26:45,606 Elizabete. 530 00:26:47,608 --> 00:26:49,026 Estou preocupado. 531 00:26:50,485 --> 00:26:52,154 Bem, então estou preocupado. 532 00:26:52,529 --> 00:26:53,739 Coisas... 533 00:26:55,199 --> 00:26:57,492 As coisas mudaram muito. 534 00:26:57,492 --> 00:26:59,286 Ela mudou muito. 535 00:26:59,286 --> 00:27:03,624 A voz, a gola alta, todo o seu comportamento. 536 00:27:03,624 --> 00:27:07,753 E ensolarado, problemático. 537 00:27:07,753 --> 00:27:09,421 Ele não é o favorito de todos. 538 00:27:09,421 --> 00:27:10,714 Não é só ele. 539 00:27:12,049 --> 00:27:13,300 O que ela te contou? 540 00:27:13,300 --> 00:27:14,885 Sobre ensolarado? 541 00:27:14,885 --> 00:27:18,430 Não, sobre... o que está acontecendo? 542 00:27:19,765 --> 00:27:21,683 Na Theranos? 543 00:27:21,683 --> 00:27:23,101 Eu sei tudo que você sabe. 544 00:27:26,542 --> 00:27:27,709 Ian, fale comigo. 545 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Se há algo errado, eu quero saber. 546 00:27:29,858 --> 00:27:31,610 - Eu trouxe você para isso. - Eu sei. 547 00:27:31,610 --> 00:27:33,278 Eu queria fazer isso com você. 548 00:27:33,278 --> 00:27:34,488 Eu sei! 549 00:27:34,488 --> 00:27:36,281 Bem, então, então se tem algo que... 550 00:27:36,281 --> 00:27:40,035 Ela está planejando colocar as máquinas nas lojas. 551 00:27:42,704 --> 00:27:44,623 Com pacientes reais! 552 00:27:44,623 --> 00:27:47,543 Pacientes, Channing! 553 00:27:47,543 --> 00:27:49,586 Ah, isso é sobre Walgreens? 554 00:27:51,171 --> 00:27:52,756 Você sabia disso? 555 00:27:52,756 --> 00:27:54,550 Claro. Estou no conselho. 556 00:27:59,179 --> 00:28:01,139 E... e vocês são todos... 557 00:28:01,723 --> 00:28:03,016 você está bem com isso? 558 00:28:03,016 --> 00:28:04,434 Claro que sim. 559 00:28:06,019 --> 00:28:08,689 Pelo que entendi, a tecnologia está quase lá, 560 00:28:08,689 --> 00:28:10,816 e quando estiver lá fora, 561 00:28:10,816 --> 00:28:12,317 ela quer tentar expandir o quadro, 562 00:28:13,026 --> 00:28:14,945 fazer algumas conexões governamentais, 563 00:28:14,945 --> 00:28:17,364 tente acelerar o processo regulatório. 564 00:28:17,364 --> 00:28:18,489 O que... 565 00:28:19,616 --> 00:28:21,118 Qual é o problema? 566 00:28:22,870 --> 00:28:25,080 Qual é o problema? 567 00:28:25,080 --> 00:28:30,002 A tecnologia não funciona. Ainda faltam anos. As pessoas estarão em risco. 568 00:28:30,002 --> 00:28:32,546 Pessoas reais, Channing. 569 00:28:33,505 --> 00:28:35,924 Reais... pessoas. 570 00:28:40,637 --> 00:28:42,556 Colocamos molho de soja nisso? 571 00:28:42,556 --> 00:28:44,183 Só, só para que eu fique claro, 572 00:28:44,183 --> 00:28:45,642 quando você está fazendo o teste PT, 573 00:28:45,642 --> 00:28:48,896 você está adicionando o tecido fator durante o hemograma completo. 574 00:28:49,980 --> 00:28:51,690 E os anticoagulantes? 575 00:28:51,690 --> 00:28:53,233 Isso é informação proprietária. 576 00:28:53,233 --> 00:28:56,570 Bem, são informações proprietárias 577 00:28:56,570 --> 00:28:58,572 que eu sei que você está falando para Steve Burd da Safeway? 578 00:28:59,907 --> 00:29:01,074 Você está brincando conosco? 579 00:29:01,074 --> 00:29:02,659 Porque Safeway é uma mercearia, 580 00:29:02,659 --> 00:29:04,161 e somos uma drogaria. 581 00:29:04,912 --> 00:29:07,372 Então, quão larga é uma rede você está lançando exatamente? 582 00:29:07,372 --> 00:29:09,374 Uma rede tão larga quanto quisermos. 583 00:29:09,374 --> 00:29:11,835 Nossa tecnologia é extremamente valiosa. 584 00:29:11,835 --> 00:29:15,380 Realmente? Porque eu não acho você está agindo como uma empresa 585 00:29:15,380 --> 00:29:17,132 isso é financeiramente solvente. 586 00:29:17,132 --> 00:29:19,635 Eu acho que vocês queimam através do dinheiro rápido, 587 00:29:19,635 --> 00:29:22,137 e agora você está tateando em busca de uma tábua de salvação. 588 00:29:29,019 --> 00:29:31,688 Não somos nós que precisamos de uma tábua de salvação aqui, Wade. 589 00:29:32,564 --> 00:29:33,899 Oh sim? 590 00:29:34,316 --> 00:29:36,151 Por que você se atrasou um dia para a nossa reunião? 591 00:29:37,736 --> 00:29:39,488 Isso é informação proprietária. 592 00:29:42,324 --> 00:29:45,953 Você estava no meio de tentando renegociar seu acordo 593 00:29:45,953 --> 00:29:47,329 com scripts expressos. 594 00:29:49,790 --> 00:29:53,210 Express Scripts é, o que, sete por cento de sua receita, 595 00:29:53,210 --> 00:29:54,378 e, e eles sabem disso. 596 00:29:54,378 --> 00:29:56,004 E agora eles estão arrancando você 597 00:29:56,004 --> 00:29:58,340 em nome do empresas farmacêuticas. 598 00:29:58,340 --> 00:29:59,967 E você tem que comê-lo. 599 00:30:01,218 --> 00:30:04,221 Então você vai ter que encontrar uma nova fonte de receita. 600 00:30:06,265 --> 00:30:08,016 Por exemplo, um centro de bem-estar. 601 00:30:08,016 --> 00:30:09,142 Ah, você é bom. 602 00:30:11,186 --> 00:30:12,312 Ela é boa. 603 00:30:12,312 --> 00:30:15,023 Todo mundo está dizendo bem-estar, o que significa bem-estar? 604 00:30:15,023 --> 00:30:16,650 - Para ficar bem. - Pessoal, tudo bem. 605 00:30:17,943 --> 00:30:19,653 Então, o que mais você sabe sobre nós? 606 00:30:19,653 --> 00:30:21,947 - O varejo está em queda livre. - Sim, é uma recessão. 607 00:30:21,947 --> 00:30:24,950 E ainda assim a participação da CVS no receita de prescrição 608 00:30:25,576 --> 00:30:26,910 aumentou no ano passado. 609 00:30:26,910 --> 00:30:28,662 CVS é ​​uma merda. Nós odiamos CVS. 610 00:30:28,662 --> 00:30:31,248 Você está falando com eles? Você está falando com o CVS? 611 00:30:31,248 --> 00:30:34,543 Como eu disse, procuramos os parceiros certos, 612 00:30:34,543 --> 00:30:37,129 parceiros que entendem nossa visão. 613 00:30:37,129 --> 00:30:39,631 Então você não vai contar nós com quem você está falando. 614 00:30:44,928 --> 00:30:46,305 Entrei no seu site, 615 00:30:46,305 --> 00:30:50,601 e eu vi que você é realmente abraçando widgets. 616 00:30:50,601 --> 00:30:52,728 É assim, é assim que você é vai competir com a Amazon 617 00:30:52,728 --> 00:30:54,938 porque acho que você sabe, Wade, 618 00:30:54,938 --> 00:30:56,440 que você precisa fazer um grande movimento 619 00:30:56,440 --> 00:30:57,941 e você precisa fazer isso logo. 620 00:31:02,321 --> 00:31:07,201 Bem, eu não posso fazer nenhum movimento até que Kevin possa avaliar o laboratório. 621 00:31:07,201 --> 00:31:08,994 Sim, por favor. 622 00:31:13,332 --> 00:31:14,583 Amanhã de manhã? 623 00:31:15,250 --> 00:31:16,251 Amanhã de manhã. 624 00:31:17,377 --> 00:31:19,254 - Isso é uma garantia? - Podemos conseguir isso por escrito? 625 00:31:24,676 --> 00:31:26,845 Uh, você terá que me desculpar. 626 00:31:37,689 --> 00:31:38,985 Ian. 627 00:31:40,025 --> 00:31:41,235 Elizabete. 628 00:31:41,860 --> 00:31:43,695 Ouvi dizer que você queria falar comigo. 629 00:31:46,198 --> 00:31:48,158 Onde você ouviu isso? 630 00:31:48,825 --> 00:31:51,703 De Channing Robertson? Ele me ligou. 631 00:31:53,539 --> 00:31:55,040 Channing ligou para você? 632 00:31:55,040 --> 00:31:56,625 Você foi até um membro do conselho 633 00:31:57,960 --> 00:31:59,419 pelas minhas costas. 634 00:32:00,003 --> 00:32:01,839 Mas Channing é um dos meus amigos mais antigos. 635 00:32:01,839 --> 00:32:03,048 Você foi pelas minhas costas. 636 00:32:04,675 --> 00:32:06,718 Eu-eu teria ido só até você, mas... 637 00:32:07,636 --> 00:32:10,556 Bem, não nos falamos mais, não é? 638 00:32:11,431 --> 00:32:13,100 E desde que Sunny começou... 639 00:32:13,100 --> 00:32:14,476 Não culpe Sunny por isso. Ele é... 640 00:32:16,061 --> 00:32:17,855 Ele manteve esta empresa viva, ok. 641 00:32:17,855 --> 00:32:19,189 Ele entende do negócio. 642 00:32:19,189 --> 00:32:22,943 Você não pode colocar isso nas lojas! 643 00:32:23,652 --> 00:32:26,446 Você não pode deixar as pessoas, 644 00:32:26,446 --> 00:32:28,657 seres humanos, 645 00:32:28,657 --> 00:32:30,951 ser testado com esta máquina. 646 00:32:30,951 --> 00:32:32,703 O que... o que você quer que eu faça? 647 00:32:34,538 --> 00:32:36,456 Estou tentando manter sua pesquisa financiada. 648 00:32:36,456 --> 00:32:38,292 Não se trata da minha pesquisa! 649 00:32:38,292 --> 00:32:40,085 Precisamos de um contrato de longo prazo. 650 00:32:40,085 --> 00:32:41,253 Não. Não! 651 00:32:41,253 --> 00:32:43,255 Do qual não poderíamos tirar empresas farmacêuticas. 652 00:32:43,255 --> 00:32:44,548 - Não. - Então agora estamos tentando com o varejo. 653 00:32:44,548 --> 00:32:46,884 Você deve receber seu dinheiro de em outro lugar. Você já fez isso antes. 654 00:32:46,884 --> 00:32:48,927 Não preciso do seu conselho sobre isso, Ian. 655 00:32:49,386 --> 00:32:50,971 Você não entende do negócio. 656 00:32:50,971 --> 00:32:53,473 E você não entende a ciência! 657 00:33:00,022 --> 00:33:03,233 Você não entende as implicações 658 00:33:03,233 --> 00:33:04,860 do que você está fazendo. 659 00:33:04,860 --> 00:33:05,944 Não. 660 00:33:06,653 --> 00:33:07,654 Você está errado. 661 00:33:09,198 --> 00:33:11,283 Eu entendo exatamente o que estou fazendo. 662 00:33:16,246 --> 00:33:17,497 Você está demitido. 663 00:33:19,041 --> 00:33:20,125 Não. 664 00:33:20,584 --> 00:33:21,752 Você não pode... 665 00:33:22,878 --> 00:33:24,588 Nós construímos isso juntos. 666 00:33:24,588 --> 00:33:26,632 E-eu faço parte disso. 667 00:33:26,632 --> 00:33:28,884 Não, não compartilhamos mais a mesma visão. 668 00:33:30,844 --> 00:33:32,346 Eu preciso trabalhar. 669 00:33:32,346 --> 00:33:34,306 Eu, eu quero trabalhar. 670 00:33:34,306 --> 00:33:36,141 Seus pertences serão enviado para seu endereço residencial, 671 00:33:36,141 --> 00:33:38,477 e você assinará a papelada 672 00:33:38,477 --> 00:33:40,854 que a equipe jurídica envia para você imediatamente. 673 00:33:40,854 --> 00:33:42,064 Por favor. 674 00:33:57,329 --> 00:33:59,289 Ir. Você precisa, você precisa ir embora. 675 00:34:00,082 --> 00:34:02,543 Não preciso ser escoltado para fora. 676 00:34:02,543 --> 00:34:03,752 É protocolo. 677 00:34:48,213 --> 00:34:49,631 Quando você chegou em casa? 678 00:34:52,593 --> 00:34:53,635 Ian. 679 00:34:54,970 --> 00:34:56,430 O que está acontecendo? 680 00:34:56,430 --> 00:34:57,681 Quanto você bebeu? 681 00:34:59,725 --> 00:35:01,059 Ela me demitiu. 682 00:35:02,102 --> 00:35:04,313 O que? Quem demitiu você? 683 00:35:04,313 --> 00:35:05,397 Elizabete? 684 00:35:06,690 --> 00:35:08,442 Eu fui ver Channing 685 00:35:09,484 --> 00:35:12,029 - para contar a ele o que estava acontecendo. - Hum-hmm. 686 00:35:13,280 --> 00:35:15,782 E acontece que ele não consegue guardar segredo. 687 00:35:15,782 --> 00:35:17,534 Jesus Cristo! 688 00:35:17,534 --> 00:35:19,369 Maldito Channing. 689 00:35:20,996 --> 00:35:24,041 E a, a coisa boba é 690 00:35:25,584 --> 00:35:28,420 Achei que ela era minha amiga. 691 00:35:29,296 --> 00:35:30,631 Você precisa se deitar, Ian. 692 00:35:32,549 --> 00:35:35,260 Você precisa dormir. 693 00:35:39,139 --> 00:35:40,641 Eu acreditei nela. 694 00:35:42,476 --> 00:35:44,561 Olhei nos olhos dela e pensei: 695 00:35:46,313 --> 00:35:48,148 Achei que poderia ver o futuro. 696 00:35:49,608 --> 00:35:50,609 Hum. 697 00:35:54,488 --> 00:35:56,990 - Durma, amor. - Eu sou patético. 698 00:35:56,990 --> 00:35:58,492 Não, você não está. 699 00:35:58,492 --> 00:36:00,285 Eu acreditei nela. 700 00:36:23,809 --> 00:36:25,102 O que está acontecendo? 701 00:36:26,144 --> 00:36:27,855 Voltem para seus laboratórios. 702 00:36:31,024 --> 00:36:33,569 É contra o protocolo conversar com qualquer pessoa fora do seu departamento. 703 00:36:33,569 --> 00:36:34,945 Você demitiu Ian Gibbons? 704 00:36:35,821 --> 00:36:37,114 Volte para o seu laboratório, Brendan. 705 00:36:37,114 --> 00:36:39,783 Se você demitiu Ian, você terá que me demitir. 706 00:36:39,783 --> 00:36:41,535 Você quer me demitir? 707 00:36:41,535 --> 00:36:45,163 Você pode descobrir que terá que atirar algumas pessoas, não é mesmo? 708 00:37:06,226 --> 00:37:07,227 Hum. 709 00:37:08,312 --> 00:37:09,980 - Olá. -Ian. 710 00:37:11,064 --> 00:37:12,441 Ian, oi, é ensolarado. 711 00:37:14,276 --> 00:37:17,529 Elizabeth se sente péssima sobre o que aconteceu, 712 00:37:17,529 --> 00:37:20,282 e ela gostaria que você voltasse ao trabalho. 713 00:37:20,282 --> 00:37:22,701 O que? El... 714 00:37:22,701 --> 00:37:24,578 Elizabeth me quer de volta? 715 00:37:24,578 --> 00:37:26,038 Ela faz. 716 00:37:26,788 --> 00:37:29,791 E todos nós sabemos o quão importante você é para sua equipe 717 00:37:29,791 --> 00:37:31,585 e para esta empresa. 718 00:37:32,628 --> 00:37:35,631 Nós precisamos de você e você precisa de nós. 719 00:37:39,843 --> 00:37:44,431 E, e ainda terei a mesma posição que eu tinha antes. 720 00:37:45,307 --> 00:37:46,600 Uh, ambos estão aqui. 721 00:37:48,185 --> 00:37:50,354 Nós vamos conversar sobre isso quando você chegar aqui, Ian. 722 00:37:52,231 --> 00:37:53,649 É bom conversar com você. 723 00:38:00,197 --> 00:38:01,990 O que você quer fazer hoje? 724 00:38:06,620 --> 00:38:08,872 - Então eu malhei. - Isso é ótimo. 725 00:38:08,872 --> 00:38:10,582 Eu... então eu usei a academia. 726 00:38:10,582 --> 00:38:12,501 Boa proteína e então você malhou. 727 00:38:12,501 --> 00:38:13,538 - Sim. - Isso é ótimo. Eu nadei. 728 00:38:13,563 --> 00:38:14,920 Não, eu fiz tudo. Eu fiz... 729 00:38:15,337 --> 00:38:16,421 O que? 730 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 Bem... 731 00:38:19,424 --> 00:38:21,468 - Isso é... -Steve Burd. 732 00:38:21,468 --> 00:38:22,761 Caminho seguro. 733 00:38:22,761 --> 00:38:24,221 Que porra é essa? 734 00:38:29,309 --> 00:38:31,186 Que porra é essa? 735 00:38:44,700 --> 00:38:46,952 Ei pessoal. Se você não se importa, posso pedir que você venha esperar 736 00:38:46,952 --> 00:38:48,453 na sala de brainstorming? 737 00:39:03,093 --> 00:39:04,303 Que horas são? 738 00:39:05,220 --> 00:39:06,430 Onze e seis. 739 00:39:06,430 --> 00:39:09,683 Nós estivemos sentados sobre isso bolas por uma hora e meia. 740 00:39:10,475 --> 00:39:12,686 Ela não pode nos tratar assim. 741 00:39:12,686 --> 00:39:15,230 Estamos fodendo Walgreens, e estamos caminhando! 742 00:39:15,230 --> 00:39:17,441 Uau, espere. Dê eles, dê-lhes uma chance. 743 00:39:17,441 --> 00:39:19,276 Eu dei a eles uma chance, Jay. Muitas chances. 744 00:39:19,276 --> 00:39:20,360 Já chega. 745 00:39:21,904 --> 00:39:24,823 Ah, aí está você. Nós estivemos sentados aqui há mais de uma hora e meia. 746 00:39:24,823 --> 00:39:26,617 Sinto muito pelo atraso. 747 00:39:26,617 --> 00:39:29,328 Eu, eu queria entregar a novidade para você pessoalmente. 748 00:39:29,912 --> 00:39:32,414 Eu não acho que isso vai dar certo. 749 00:39:32,414 --> 00:39:34,917 O que você quer dizer? O que, o que não vai dar certo? 750 00:39:34,917 --> 00:39:37,085 - A parceria. - O que? 751 00:39:37,085 --> 00:39:41,033 Eu acho que a Walgreens é uma pouco antiquado na cultura. 752 00:39:41,924 --> 00:39:43,800 O que eu respeito absolutamente. 753 00:39:43,800 --> 00:39:46,512 Mas precisamos de sinergia. 754 00:39:46,512 --> 00:39:48,889 E não estou sentindo uma sinergia aqui. 755 00:39:53,143 --> 00:39:56,104 Sua reputação está prestes a comer merda. 756 00:39:56,688 --> 00:39:59,024 - Você sabe disso, certo? - Antes de você ir, 757 00:39:59,024 --> 00:40:01,026 nós vamos precisar de você para assinar outro NDA. 758 00:40:11,286 --> 00:40:14,248 Bem, parabéns, Steve, acho que você ganhou. 759 00:40:14,248 --> 00:40:16,625 Boa sorte com isso um. Que pesadelo. 760 00:40:16,625 --> 00:40:18,585 Do que diabos você está falando? Ela nos recusou. 761 00:40:20,379 --> 00:40:22,005 Pensei que ela tivesse ido com você. 762 00:40:22,005 --> 00:40:24,716 Seu vôo começará embarque em cerca de 45 minutos. 763 00:40:24,716 --> 00:40:26,885 O carro estará esperando para nós em Boston? 764 00:40:26,885 --> 00:40:29,179 Sim. Uma limusine vai se encontrar você bem na pista. 765 00:40:29,179 --> 00:40:31,348 E deveria ser um hora de carro depois disso. 766 00:40:31,348 --> 00:40:33,517 Ah, e você já está se registrou no hotel. 767 00:40:33,517 --> 00:40:35,519 Ok, obrigado, Cíntia. 768 00:40:35,519 --> 00:40:36,770 Fazer boa viagem. 769 00:40:39,106 --> 00:40:40,607 CVS. 770 00:40:42,317 --> 00:40:44,278 CVS fica a uma hora de Boston. 771 00:40:47,656 --> 00:40:49,074 Foda-se, cara. 772 00:40:49,616 --> 00:40:50,909 Foda-se ela. Terminamos. 773 00:41:10,470 --> 00:41:13,307 Bem, estou aliviado. 774 00:41:38,916 --> 00:41:40,000 Ok, pare o carro. 775 00:41:40,626 --> 00:41:43,170 - O que, o que? - Roland, pare o carro, cara! 776 00:41:43,170 --> 00:41:44,505 - Ok, ok! - Pare o carro. 777 00:41:48,926 --> 00:41:51,220 - Ei, Wade! - Eu não sei... 778 00:41:51,220 --> 00:41:53,722 Wade! Espere, espere. 779 00:41:57,017 --> 00:41:58,560 O que diabos ele está fazendo? 780 00:42:03,565 --> 00:42:04,942 Você tem que fazer uma oferta. 781 00:42:04,942 --> 00:42:06,652 Não. 782 00:42:06,652 --> 00:42:08,070 Não, não. Depois de tudo isso. 783 00:42:08,070 --> 00:42:11,573 Ah, eu sei, sim. Ele é jogando uma Ave Maria. 784 00:42:14,326 --> 00:42:17,287 É muito arriscado. Tenho que apresentar ao conselho. 785 00:42:17,287 --> 00:42:19,289 -Tenho que levar tudo... - Oh Jesus, esse cara, merda. 786 00:42:19,289 --> 00:42:21,667 Ele é tão implacável. Senhor, por favor tranque as portas. 787 00:42:25,254 --> 00:42:27,589 Com licença. Isto é uma reunião? 788 00:42:27,589 --> 00:42:29,466 Se for, eu sinto que talvez eu devesse estar... 789 00:42:29,466 --> 00:42:31,009 Ela está indo para o CVS. 790 00:42:31,009 --> 00:42:32,261 Não, ela está blefando. 791 00:42:32,261 --> 00:42:34,054 Talvez ela esteja blefando, talvez não. 792 00:42:34,054 --> 00:42:35,389 Ainda não vimos os laboratórios. 793 00:42:35,389 --> 00:42:37,349 Veremos os laboratórios. Eu vou me certificar disso. 794 00:42:37,349 --> 00:42:38,892 Mas não é isso que acontecendo aqui, eu acho. 795 00:42:38,892 --> 00:42:40,018 Eu acho que você está com medo. 796 00:42:40,018 --> 00:42:43,522 Eu não estou gastando milhões nisso só porque você me chama de covarde. 797 00:42:43,522 --> 00:42:46,024 Não, estou dizendo que também sou um covarde. 798 00:42:46,608 --> 00:42:49,403 Tem crianças aqui correndo empresas bilionárias. 799 00:42:49,820 --> 00:42:51,989 Tudo mudou, e tudo está mudando. 800 00:42:51,989 --> 00:42:53,073 Porra. 801 00:42:54,575 --> 00:42:55,784 É um mundo novo. 802 00:42:56,910 --> 00:42:59,454 Essas crianças, elas não pensam demais, eles não ficam atolados 803 00:42:59,454 --> 00:43:01,331 na maneira como as coisas sempre costumava ser feito. 804 00:43:01,331 --> 00:43:03,625 Eles não querem comitês de revisão, burocracia. 805 00:43:03,625 --> 00:43:05,169 Eles querem fazer as coisas agora. 806 00:43:06,086 --> 00:43:07,337 Estamos velhos, Wade. 807 00:43:08,297 --> 00:43:09,548 Somos dinossauros. 808 00:43:10,257 --> 00:43:11,466 É exatamente como aquela música. 809 00:43:12,384 --> 00:43:14,469 Você já se sentiu como um saco plástico 810 00:43:14,469 --> 00:43:17,014 flutuando pelo vento querendo começar de novo? 811 00:43:18,765 --> 00:43:22,436 - O que? - A verdade é que eles estão vindo atrás de nós. 812 00:43:23,312 --> 00:43:24,855 E se você for embora agora, 813 00:43:25,898 --> 00:43:27,482 eles vão passar por cima de você. 814 00:43:33,739 --> 00:43:35,115 Oi. Obrigado. 815 00:43:35,115 --> 00:43:38,535 Wade, estou apenas, estou lhe dizendo, Eu acho que é muito perigoso. 816 00:44:00,724 --> 00:44:02,518 Ah, obrigado. 817 00:44:03,936 --> 00:44:06,063 Você é tão bom. Obrigado. 818 00:44:06,063 --> 00:44:08,106 - Bem vindo de volta. - Por favor. 819 00:44:08,106 --> 00:44:11,193 Deveríamos, hum, deveríamos voltar ao trabalho, hein? 820 00:44:11,193 --> 00:44:12,277 Sim. 821 00:44:13,070 --> 00:44:15,030 - Sr. Gibbons. - Sim. 822 00:44:15,030 --> 00:44:16,240 Eu preciso que você me siga. 823 00:44:29,503 --> 00:44:32,631 - Esta é sua nova mesa. - Mas... mas meu laboratório fica lá embaixo. 824 00:44:33,715 --> 00:44:35,551 Isso vai me levar ao meu laboratório? 825 00:44:36,426 --> 00:44:37,970 Serei capaz de trabalhar no meu... 826 00:44:39,680 --> 00:44:40,889 laboratório? 827 00:45:13,964 --> 00:45:16,216 Você sabe, em meados dos anos 80, 828 00:45:17,259 --> 00:45:18,802 sob o presidente Reagan, 829 00:45:18,802 --> 00:45:21,847 Eu, eu trabalhei no questão dos judeus soviéticos, 830 00:45:21,847 --> 00:45:24,933 tentando ganhar o seu liberdade da URSS. 831 00:45:24,933 --> 00:45:28,604 E havia uma pessoa em particular 832 00:45:28,604 --> 00:45:30,772 Eu conheci em Moscou 833 00:45:30,772 --> 00:45:32,691 mas perdi a noção. 834 00:45:34,484 --> 00:45:36,570 Um recusounik, como eram chamados. 835 00:45:37,196 --> 00:45:38,989 Eu tinha certeza de que ela estava morta. 836 00:45:40,574 --> 00:45:41,825 Mas um dia, 837 00:45:43,118 --> 00:45:45,787 Estou no meu escritório na Casa Branca 838 00:45:46,622 --> 00:45:48,123 e o telefone toca, 839 00:45:48,957 --> 00:45:52,127 e há esse familiar vozinha do outro lado. 840 00:45:52,753 --> 00:45:56,173 E ela diz: "George, é a Ida, 841 00:45:56,173 --> 00:45:58,800 e estou em Jerusalém." 842 00:46:02,679 --> 00:46:03,764 Então... 843 00:46:05,349 --> 00:46:08,560 pelo menos uma pessoa estava em melhor situação, 844 00:46:09,394 --> 00:46:11,396 e eu tive algo a ver com isso. 845 00:46:13,357 --> 00:46:16,109 No final, o que mais importa, 846 00:46:17,069 --> 00:46:19,321 o que mais te move, sempre, 847 00:46:21,573 --> 00:46:23,200 tem rosto humano. 848 00:46:24,576 --> 00:46:27,454 Essa é uma linda história. Obrigado por compartilhar isso. 849 00:46:27,454 --> 00:46:30,082 Não sei por que estou divagando. 850 00:46:30,749 --> 00:46:31,917 Me perdoe. 851 00:46:32,376 --> 00:46:34,002 Não penso nisso há anos. 852 00:46:34,628 --> 00:46:36,922 Mas acho que há algo em você. 853 00:46:39,258 --> 00:46:43,762 Você sabe, é exatamente por isso Acho que Walgreens e Safeway 854 00:46:43,762 --> 00:46:46,723 ambos decidiram investir milhões de dólares na empresa. 855 00:46:48,517 --> 00:46:50,102 Por causa do elemento humano. 856 00:46:50,686 --> 00:46:54,565 Estamos procurando fazer uma conexão estratégica 857 00:46:54,565 --> 00:46:55,983 no governo 858 00:46:55,983 --> 00:46:59,236 avançar na regulamentação processo com o FDA. 859 00:47:01,530 --> 00:47:03,782 Se você ao menos considerar isso, 860 00:47:05,617 --> 00:47:09,288 tendo George Shultz com nós seria uma virada de jogo. 861 00:47:09,288 --> 00:47:12,457 Meu? Você quer um velho? 862 00:47:13,208 --> 00:47:14,751 Tenho 90 anos. 863 00:47:14,751 --> 00:47:17,462 Sr. Schultz, você é 864 00:47:18,255 --> 00:47:19,756 uma força da natureza, 865 00:47:19,756 --> 00:47:23,343 e é inspirador apenas estar em sua presença. 866 00:47:25,846 --> 00:47:27,097 Devo dizer, 867 00:47:28,640 --> 00:47:31,268 Eu nunca conheci ninguém como você, Sra. 868 00:47:34,855 --> 00:47:38,901 Eu quero agradecer a esse cara, Dr. Jay Rosen, venha aqui, 869 00:47:38,901 --> 00:47:40,777 Suba aqui. 870 00:47:40,777 --> 00:47:43,906 Venha aqui. Vamos, vamos. Vamos. 871 00:47:43,906 --> 00:47:45,908 Agora temos que agradecer a esse cara 872 00:47:45,908 --> 00:47:49,161 pelo seu trabalho duro para fazer esta parceria uma realidade. 873 00:47:49,161 --> 00:47:51,747 Incrível. Incrível. Projeto Beta! 874 00:47:53,540 --> 00:47:57,127 Você sabe, ainda estamos esperando para chegar esses testes de amostra no dispositivo. 875 00:47:57,961 --> 00:47:59,296 Quando você acha que conseguiremos isso? 876 00:48:00,047 --> 00:48:01,340 Vamos, Elizabete. 877 00:48:06,011 --> 00:48:07,638 Elizabeth Holmes. 878 00:48:07,638 --> 00:48:10,933 - Chamando Elizabeth Holmes. - Elizabeth Holmes. 879 00:48:10,933 --> 00:48:14,019 Desde que você criou algo especial para nós, 880 00:48:14,019 --> 00:48:16,730 queríamos criar algo especial para você. 881 00:48:18,857 --> 00:48:20,025 Você está pronto, Roland? 882 00:48:20,025 --> 00:48:21,276 Acerte. 883 00:49:08,686 --> 00:49:09,908 Sim! 884 00:49:09,939 --> 00:49:13,939 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com-