1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:50,834 --> 00:02:52,250
هيا.

3
00:03:01,042 --> 00:03:02,375
آه!

4
00:03:09,375 --> 00:03:10,709
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

5
00:03:10,709 --> 00:03:12,751
مهلا، الأخت.
نعم، أستطيع سماعك عظيم.

6
00:03:12,751 --> 00:03:15,417
- بصوت عال وواضح.
- أوه، مرحبا.

7
00:03:16,042 --> 00:03:19,042
إذن، هل أنت ذاهب؟
لتكون قادرة على تحقيق ذلك؟

8
00:03:19,042 --> 00:03:20,292
قل لي أنك غيرت رأيك.

9
00:03:20,292 --> 00:03:23,918
رقم جوش، توقف عن ذلك.
أنت تقتلني.

10
00:03:23,918 --> 00:03:27,042
تعال. شارليت
يفتقد فطائرها.

11
00:03:27,042 --> 00:03:28,083
عمتي سامي!

12
00:03:28,083 --> 00:03:30,709
عذرًا! أوه، هيا،
هذا ليس عادلا.

13
00:03:30,709 --> 00:03:31,834
الرتق الحق هذا ليس عادلا.

14
00:03:31,834 --> 00:03:36,000
هذا هو عيد الميلاد الثاني
على التوالي الذي تتخطى فيه.

15
00:03:36,000 --> 00:03:36,417
أنا أعرف.

16
00:03:36,417 --> 00:03:39,250
وأنت تتركني وحدي
مع أمي... وأبي.

17
00:03:39,250 --> 00:03:41,626
أعني أنني يجب أن أستخدم
كل الذخيرة التي حصلت عليها.

18
00:03:41,626 --> 00:03:44,876
جوش، أعدك أنني سأفعل ذلك
متروك لك في عيد الميلاد المقبل.

19
00:03:44,876 --> 00:03:46,834
أقسم.

20
00:03:46,834 --> 00:03:49,709
أنا حقا،
أعني ذلك حقا هذه المرة.

21
00:03:49,709 --> 00:03:52,000
- هل هي قادمة؟
- الأمر فقط أنني-- لقد انتهيت تقريبًا

22
00:03:52,000 --> 00:03:53,125
مع المسودة الأولى.
- لا.

23
00:03:53,125 --> 00:03:54,375
أنت تعرف كيف أحصل عليه
عندما أكتب.

24
00:03:54,375 --> 00:03:56,209
أحصل على تركيز مفرط و--

25
00:03:57,000 --> 00:03:58,542
...وهذا ليس عادلا
لكم يا رفاق.

26
00:03:58,542 --> 00:04:00,042
أوه. آسف سامي.

27
00:04:00,042 --> 00:04:02,959
لقد كنت فقط، اه،
مشتت قليلا.

28
00:04:02,959 --> 00:04:05,918
ماذا يمكنني أن أقول؟
اشتقت لك يا أختي.

29
00:04:05,918 --> 00:04:08,209
أفتقدك أيضًا.
و اه...

30
00:04:08,209 --> 00:04:10,375
ولكن هذا هو حقا
ما هو الأفضل بالنسبة لي الآن.

31
00:04:10,375 --> 00:04:12,083
آمل أن تفهم ذلك.

32
00:04:12,083 --> 00:04:14,000
نعم، أسمعك.

33
00:04:14,000 --> 00:04:17,792
إنه فقط... انظر، أنا أفهم
عملك مهم،

34
00:04:17,792 --> 00:04:18,626
ولكن في بعض الأحيان عليك...

35
00:04:18,626 --> 00:04:21,250
يمكنني البدء في الفرز
المقصورة بينما أنا هنا.

36
00:04:21,250 --> 00:04:23,501
سامي، ليس هناك عجلة من امرنا
على ذلك.

37
00:04:23,501 --> 00:04:24,667
يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة
الصيف المقبل.

38
00:04:24,667 --> 00:04:28,709
يجب أن أعود للخارج حتى أنهي الأمر
البناء على الشرفة.

39
00:04:28,709 --> 00:04:29,292
أعلم، لكن...

40
00:04:29,292 --> 00:04:31,876
سيتم إنجازه بشكل أسرع
وأنا هنا بالفعل.

41
00:04:31,876 --> 00:04:35,375
اسمع يا عيد الميلاد
هو وقت للعائلة.

42
00:04:35,375 --> 00:04:37,542
عليك أن تكون في الجوار
تلك التي تحبها

43
00:04:37,542 --> 00:04:40,042
والذين يحبونك.

44
00:04:40,042 --> 00:04:42,751
أنا أسمعك،
وأنا أفهم.

45
00:04:42,751 --> 00:04:44,876
هل حصلت
الحزمة الخاصة بك من نانا؟

46
00:04:44,876 --> 00:04:46,709
نعم فعلت.
إنها في حقيبتي.

47
00:04:46,709 --> 00:04:48,250
لا استطيع الانتظار لفتحه.

48
00:04:48,250 --> 00:04:50,542
لم نتمكن من الانتظار.
إنها ملحمة.

49
00:04:50,542 --> 00:04:55,083
كان لنا فسفوري
تعليقة جدارية من توماس كينكيد.

50
00:04:55,083 --> 00:04:56,459
لقد طرحناها بالفعل.

51
00:04:57,042 --> 00:04:59,751
تمام. حسنًا، انظر، أنا، اه،
أنا فوق شجرة الخلايا

52
00:04:59,751 --> 00:05:01,709
وأنا أقوم بتجميد مؤخرتي.

53
00:05:01,709 --> 00:05:05,959
أممم، لذلك أنا ذاهب
للمضي قدماً، ولكن، اه،

54
00:05:05,959 --> 00:05:08,375
سأتصل بك عشية عيد الميلاد، حسناً؟

55
00:05:08,375 --> 00:05:10,876
تمام. أحبك يا أختي.

56
00:05:10,876 --> 00:05:11,459
أحبك أيضًا.

57
00:05:11,459 --> 00:05:13,792
أعط حبي والعناق
للجميع، حسنا؟

58
00:05:13,792 --> 00:05:14,959
سوف تفعل.

59
00:05:14,959 --> 00:05:16,501
حسنًا. وداعا وداعا.

60
00:05:18,125 --> 00:05:19,792
عيد ميلاد مجيد.

61
00:05:21,542 --> 00:05:25,542
حسنا، مرحبا هناك، يا طفل.
ماذا تفعل هناك؟

62
00:05:25,542 --> 00:05:27,542
انها تحتاج الى ركلة صغيرة.

63
00:05:27,542 --> 00:05:29,042
تمام.

64
00:05:29,042 --> 00:05:32,334
اذهب وأخبر أمي
نحن ذاهبون لتناول الغداء.

65
00:05:32,334 --> 00:05:34,501
ياي، الغداء!

66
00:05:55,459 --> 00:05:59,751
سيث، ذلك الضابط الوصية
اتصل السيد بريكر مرة أخرى.

67
00:05:59,751 --> 00:06:00,542
وإذا كان علي أن أسمع ذلك...

68
00:06:00,542 --> 00:06:02,876
أوكتافيا، ما أنت
الحديث هنا؟

69
00:06:02,876 --> 00:06:06,334
وصية؟ اعتقدت
تمت تسوية كل ذلك.

70
00:06:06,334 --> 00:06:06,876
لقد فكرت بشكل خاطئ.

71
00:06:06,876 --> 00:06:11,209
الآن، هل وجدت أي شخص ل
حفلة عيد الميلاد ماتيس حتى الآن؟

72
00:06:11,209 --> 00:06:12,626
لقد قمت بالرد عليك لمدة سنتين،

73
00:06:12,626 --> 00:06:15,042
لذلك عليك أن تحصل على نفسك
فتاة، سيث.

74
00:06:15,042 --> 00:06:17,876
إنه شيء ميلي كاليكيماكا.

75
00:06:17,876 --> 00:06:20,626
لا تنسى أن تندلع
تنورة العشب الخاصة بك.

76
00:06:43,709 --> 00:06:47,042
يو هوو!

77
00:06:56,292 --> 00:06:58,918
سيث، هل تعتقد
فمن الحكمة أن تذهب بعيدا

78
00:06:58,918 --> 00:07:00,334
في منتصف اللامكان؟

79
00:07:00,334 --> 00:07:01,417
نعم.

80
00:07:01,417 --> 00:07:02,876
في منتصف الشتاء؟

81
00:07:02,876 --> 00:07:03,876
نعم!

82
00:07:03,876 --> 00:07:04,876
في عيد الميلاد؟

83
00:07:06,209 --> 00:07:08,042
باه، هراء.

84
00:07:08,042 --> 00:07:10,876
ماذا عن
عقد ماتيس؟

85
00:07:10,876 --> 00:07:13,292
ينبغي لهذا
يستغرق سوى بضعة أيام.

86
00:07:13,292 --> 00:07:15,167
سأعود
مع وجود الكثير من الوقت الكافي

87
00:07:15,167 --> 00:07:17,334
لوضع اللمسات الأخيرة
عقد ماتيس.

88
00:07:17,334 --> 00:07:17,751
متى؟

89
00:07:17,751 --> 00:07:20,501
في حفلة عيد الميلاد
قبل مغادرتهم في عطلة.

90
00:07:20,501 --> 00:07:24,334
وبعد ذلك، أستطيع التركيز
عند إغلاق صفقة سوماس.

91
00:07:24,334 --> 00:07:26,000
أنت تركض دائمًا
بعد غد، سيث.

92
00:07:26,000 --> 00:07:28,709
أنت تعلم أن هناك المزيد في الحياة
من الأعمال.

93
00:07:28,709 --> 00:07:31,000
لا يمكنك مطاردة التقدم،
اوكتافيا.

94
00:07:31,000 --> 00:07:32,709
عليك التغلب على التقدم.

95
00:07:32,709 --> 00:07:34,709
ولكن هل كل هذا العمل
حقا يستحق كل هذا العناء ...

96
00:07:34,709 --> 00:07:36,167
في هذا الوقت من السنة؟

97
00:07:36,167 --> 00:07:39,709
لديك طريقتك الخاصة
الاحتفال ولدي الألغام.

98
00:07:39,709 --> 00:07:42,417
انظر، سأعود خلال يومين.

99
00:07:42,417 --> 00:07:43,626
هدية اليوم يا سيث.

100
00:07:43,626 --> 00:07:45,918
لهذا السبب يسمونه
الحاضر.

101
00:07:45,918 --> 00:07:48,334
من شأنه أن يفيدك
لنتذكر ذلك.

102
00:07:51,542 --> 00:07:53,459
عيد ميلاد مجيد.

103
00:07:54,709 --> 00:07:57,834
يا رب ارحم
هذا الصبي يحتاج إلى امرأة!

104
00:08:15,959 --> 00:08:18,542
مقهى الشيفز الريفي

105
00:08:19,125 --> 00:08:19,709
نعم، نعم، مرحبا.

106
00:08:19,709 --> 00:08:24,459
أحاول الوصول
السيدة كريجلاند.

107
00:08:24,459 --> 00:08:29,375
يتعلق الأمر بالممتلكات
قبالة طريق فوركس القديم.

108
00:08:29,375 --> 00:08:31,417
وأنا أعتذر
للمتأخرين...

109
00:08:31,417 --> 00:08:33,667
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر، هون؟

110
00:08:33,667 --> 00:08:36,751
لا، أنا-- أنا جيد.
شكرًا لك.

111
00:08:36,751 --> 00:08:38,792
أعتقد أنه كان هناك
بعض الوثائق

112
00:08:38,792 --> 00:08:40,626
تركت خارج الحزمة
تلقيت

113
00:08:40,626 --> 00:08:43,626
من مساح البلاد
مكتب.

114
00:08:43,626 --> 00:08:47,375
حسنًا، لشيء واحد،
لم يكن هناك عنوان مدرج.

115
00:08:47,375 --> 00:08:50,209
كيف من المفترض أن
حتى تجد هذا المكان؟

116
00:08:51,626 --> 00:08:58,375
أوه، حسنًا، لكن أرقام الكمية لا تفعل ذلك
تظهر في عمليات البحث على خرائط Google.

117
00:08:58,375 --> 00:09:07,375
ولكنني--من فضلك، فقط...
مرحبا؟ مرحبًا؟

118
00:09:07,375 --> 00:09:10,292
اه بالطبع.

119
00:09:14,918 --> 00:09:17,501
يبدو أنك حصلت
يديك ممتلئة.

120
00:09:19,792 --> 00:09:22,584
الأسواق لا تنام أبدا.

121
00:09:22,584 --> 00:09:26,125
حسنا يا فتى المدينة
ما الذي جاء بك إلى هذه الأجزاء؟

122
00:09:26,125 --> 00:09:28,042
الأعمال، في الواقع.

123
00:09:28,042 --> 00:09:30,000
على ما يبدو،
كان لدي العم الأكبر لاري

124
00:09:30,000 --> 00:09:32,167
الذي ترك لي الممتلكات
هنا.

125
00:09:32,167 --> 00:09:35,125
حسنا، هذا لا يبدو
مثل العمل بالنسبة لي.

126
00:09:35,125 --> 00:09:36,250
سأبيعه.

127
00:09:36,250 --> 00:09:38,000
لقد خرجت للتو من هنا
لعطلة نهاية الأسبوع

128
00:09:38,000 --> 00:09:39,375
لمسح الممتلكات،

129
00:09:39,375 --> 00:09:43,334
وحقوق التسجيل وحدها
ربما تستحق ثروة.

130
00:09:43,542 --> 00:09:46,876
المشكلة هي أنني لا أعرف
كيف تجد هذا المكان.

131
00:09:46,876 --> 00:09:50,125
لدي خطوط المسح و
إشارة إلى طريق فوركس القديم،

132
00:09:50,125 --> 00:09:53,584
لكن طريق فوركس القديم
لا تظهر على أي خريطة.

133
00:09:53,584 --> 00:09:56,375
طريق فوركس القديم
هو مسار الألعاب.

134
00:09:57,459 --> 00:09:58,709
هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟

135
00:09:58,709 --> 00:10:03,083
بالطبع أفعل. حصلت على الأول
باك بها ووكر ريدج.

136
00:10:03,250 --> 00:10:05,083
ووكر ريدج.
ووكر. نعم نعم.

137
00:10:05,083 --> 00:10:07,125
لاري ووكر
كان عمي الأكبر.

138
00:10:07,125 --> 00:10:10,334
لابد أنك تتحدث
حول أول غوستي.

139
00:10:10,334 --> 00:10:10,834
عاصف؟

140
00:10:10,834 --> 00:10:14,083
لقد كان ينفخ دائما
داخل وخارج المدينة، كما تعلمون.

141
00:10:14,083 --> 00:10:17,083
الناس لم يعرفوا أبدا ما إذا كان
كان قادمًا أو ذاهبًا.

142
00:10:18,626 --> 00:10:21,876
هذه هي الطريقة
حصل على اسم غوستي.

143
00:10:21,876 --> 00:10:23,918
لا تقل ذلك.

144
00:10:23,918 --> 00:10:27,501
لقد كان دائما خارج
يبحث عن ثروته

145
00:10:27,501 --> 00:10:33,042
ولم يره أحد منذ أن كان
انفصلت عن تلك الفتاة باركر.

146
00:10:33,042 --> 00:10:34,542
هل قلت باركر؟

147
00:10:34,542 --> 00:10:36,918
نعم. ماري بيث باركر.

148
00:10:36,918 --> 00:10:41,959
حتى أنه قام ببنائها
كابينة في باركر باس.

149
00:10:41,959 --> 00:10:44,292
بعد الخطوبة
تم قطعه...

150
00:10:44,292 --> 00:10:48,083
حسنًا، غادر جوستي المدينة.

151
00:10:48,083 --> 00:10:52,250
ماري بيث,
تزوجت ويتلي.

152
00:10:53,709 --> 00:10:54,459
ماري بيث باركر.

153
00:10:54,459 --> 00:10:57,209
إنها المساهم الآخر
على الممتلكات.

154
00:10:57,209 --> 00:10:59,250
أوه.

155
00:10:59,250 --> 00:11:00,542
أريد أن أشتريها.

156
00:11:00,542 --> 00:11:03,792
مع ما-- نحو، كما تعلمون،
الوصية وكل ذلك.

157
00:11:03,792 --> 00:11:05,375
أرى.

158
00:11:05,375 --> 00:11:06,250
يمين.

159
00:11:06,250 --> 00:11:08,584
هل يمكنك أن تقول لي
كيف تصل إلى هناك؟

160
00:11:08,584 --> 00:11:10,501
بالطبع أستطيع.

161
00:11:19,542 --> 00:11:20,751
هل لديك شيء لتكتب عليه؟

162
00:11:20,751 --> 00:11:24,667
ليس لدي أي شيء.
ماذا حصلت؟

163
00:11:25,918 --> 00:11:27,083
يفتقد؟ يفتقد؟

164
00:11:27,083 --> 00:11:28,876
- نعم عزيزي.
- هل لديك قلم؟

165
00:11:28,876 --> 00:11:31,626
أوه بالتأكيد.
حصلت على واحدة هنا.

166
00:11:35,250 --> 00:11:38,250
- شكرًا لك.
- ماذا تفعلون يا أولاد؟

167
00:11:39,542 --> 00:11:40,209
ثروة.

168
00:11:40,209 --> 00:11:43,375
حظا سعيدا في ذلك!

169
00:11:43,375 --> 00:11:45,792
نعم.

170
00:11:45,792 --> 00:11:48,626
نحن سنفعل
تقسيم الثروة، أليس كذلك؟

171
00:11:48,626 --> 00:11:50,959
- ابطئ. السيد.
- هذه مثل الخريطة السرية.

172
00:11:50,959 --> 00:11:53,542
سنقوم بتقسيم الثروة
أم أننا لا؟

173
00:11:53,542 --> 00:11:54,792
- بالتأكيد.
- حسنًا، حسنًا.

174
00:11:54,792 --> 00:11:58,292
- بالطبع سنفعل.
- حسنًا، حسنًا.

175
00:11:58,292 --> 00:11:59,501
تمام.

176
00:13:01,626 --> 00:13:04,834
عيد ميلاد سعيد

177
00:13:04,834 --> 00:13:07,459
خروف.

178
00:13:14,542 --> 00:13:16,042
عيد ميلاد مجيد.

179
00:13:16,042 --> 00:13:20,667
أوه، مرحبا، وسيم.
تبدو متقنة هذه الأيام.

180
00:13:35,751 --> 00:13:39,292
لماذا يوجد الكثير من الثلج هنا؟

181
00:13:39,292 --> 00:13:43,709
وأين كل العلامات؟

182
00:14:05,876 --> 00:14:07,918
حسنًا!

183
00:15:12,083 --> 00:15:13,792
هل هناك أحد؟

184
00:15:16,667 --> 00:15:18,125
مرحبًا. لو سمحت.

185
00:15:18,125 --> 00:15:20,167
مرحبًا؟

186
00:15:43,876 --> 00:15:46,250
أوه.

187
00:15:46,250 --> 00:15:49,083
أنا--لقد رأيتك
مجرد تحريك الستارة.

188
00:15:50,792 --> 00:15:55,334
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
أنا أتجمد هنا.

189
00:15:57,959 --> 00:15:59,501
من هذا؟

190
00:16:02,709 --> 00:16:04,000
يا إلهي!

191
00:16:04,000 --> 00:16:05,459
أنا-- أنا سيث.

192
00:16:05,459 --> 00:16:06,792
نعم. سيث ووكر.

193
00:16:06,792 --> 00:16:10,876
ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتي
لسماع صوتك الآن.

194
00:16:11,542 --> 00:16:12,667
أنا آسف.

195
00:16:12,667 --> 00:16:15,375
لا أعرف
أي سيث ووكرز.

196
00:16:15,375 --> 00:16:17,167
تمام. نعم.

197
00:16:17,167 --> 00:16:20,501
اه، أعني،
بالطبع لا تفعل ذلك.

198
00:16:20,501 --> 00:16:24,042
أم... هل يمكنني الدخول؟

199
00:16:24,042 --> 00:16:28,751
ادخل؟ أم... الآن؟

200
00:16:28,751 --> 00:16:30,626
الآن ليس حقا الوقت المناسب.

201
00:16:30,626 --> 00:16:38,083
هذا مضحك.
لكن بجدية، هل يمكنني الدخول؟

202
00:16:38,083 --> 00:16:41,042
أنا أتجمد حتى الموت هنا.

203
00:16:41,042 --> 00:16:44,876
هل أنت متأكد من عدم وجود
في أي مكان آخر يمكن أن تكون؟

204
00:16:44,876 --> 00:16:46,709
هل تمزح معي يا سيدة؟

205
00:16:46,709 --> 00:16:49,626
هل رأيت أين نحن؟

206
00:16:49,626 --> 00:16:53,876
أنا--أنا يائسة جدًا هنا.

207
00:16:55,626 --> 00:17:01,375
أنظر، لقد كدت أن أموت
مثل خمس مرات اليوم.

208
00:17:01,375 --> 00:17:04,876
انظر، أنا ضائع ووحيد
وأنا فقط...

209
00:17:04,876 --> 00:17:10,792
أنا فقط أريدك أن...
أحتاجك من فضلك...

210
00:17:10,792 --> 00:17:13,417
شكرا لك.

211
00:18:04,042 --> 00:18:05,584
مرحبًا؟

212
00:18:26,167 --> 00:18:27,667
'صباح.

213
00:18:27,667 --> 00:18:29,167
اه، صباح الخير.

214
00:18:30,167 --> 00:18:32,209
الدخول قليلاً،
اه، تجريب الجبل؟

215
00:18:32,209 --> 00:18:36,292
كان هناك خاتم
حول القمر الليلة الماضية.

216
00:18:36,292 --> 00:18:37,751
سوف تتساقط الثلوج.

217
00:18:37,751 --> 00:18:40,292
أعتقد أنني رأيت ذلك.

218
00:18:43,542 --> 00:18:45,042
هل أنت بخير؟

219
00:18:45,042 --> 00:18:46,626
أوه، أنا جيد.

220
00:18:46,626 --> 00:18:48,334
تبدو وكأنك تتألم.

221
00:18:48,334 --> 00:18:50,125
ناه، أنا جيد.

222
00:18:51,125 --> 00:18:51,709
متأكد من ذلك؟

223
00:18:51,709 --> 00:18:55,083
ناه،
انها مجرد قرص قليلا.

224
00:18:55,083 --> 00:18:56,918
تمام.

225
00:18:56,918 --> 00:18:58,834
دعنا ندخلك.

226
00:18:58,834 --> 00:19:00,167
تعال.

227
00:19:00,167 --> 00:19:04,834
تمام.

228
00:19:06,125 --> 00:19:09,709
حسنا، هيا الآن.
هل تنزف؟

229
00:19:09,709 --> 00:19:10,834
ربما داخليا فقط.

230
00:19:10,834 --> 00:19:13,959
حسنًا إذن،
ستكون بخير.

231
00:19:13,959 --> 00:19:15,959
هنا، استلقي على الأرض.

232
00:19:17,501 --> 00:19:18,626
سهل.

233
00:19:18,626 --> 00:19:19,083
من السهل أن تفعل ذلك.

234
00:19:19,083 --> 00:19:23,501
ضع قدميك هنا، على الطاولة.

235
00:19:25,125 --> 00:19:26,709
أوه، أوه، أوه!

236
00:19:26,709 --> 00:19:28,542
ماذا سيفعل هذا؟

237
00:19:28,542 --> 00:19:30,250
ثق بي، إنه يعمل.

238
00:19:30,250 --> 00:19:33,626
طريقة السرير الخاصة بك
هو صدئ قليلا.

239
00:19:33,626 --> 00:19:39,542
حسنا، هذه الأريكة هنا
لديها قائمة طويلة من الضحايا.

240
00:19:39,542 --> 00:19:43,542
أعتقد أن الأمر يزداد سوءًا.

241
00:19:43,542 --> 00:19:46,792
أعطها دقيقة
وربما تعيش فقط.

242
00:19:46,792 --> 00:19:48,751
أنت هنا
في البرية،

243
00:19:48,751 --> 00:19:51,501
سيث ووكر
من سان فرانسيسكو.

244
00:19:51,501 --> 00:19:53,167
البقاء للأصلح.

245
00:19:53,167 --> 00:19:57,375
نعم، يبدو الأمر كذلك
أنا أتعلم ذلك كل دقيقة.

246
00:19:57,375 --> 00:19:58,751
انتظر كيف...؟

247
00:19:58,751 --> 00:20:00,792
لقد بحثت في محفظتك.

248
00:20:03,042 --> 00:20:03,501
ماذا؟

249
00:20:03,501 --> 00:20:06,709
في الواقع، لقد كان جدًّا
شيء معقول بالنسبة لي للقيام به.

250
00:20:06,709 --> 00:20:11,250
ماذا لو كنت مجنونا؟
ماذا لو كنت مجرماً؟

251
00:20:11,250 --> 00:20:12,709
هل أبدو مثل
مجرم بالنسبة لك؟

252
00:20:12,709 --> 00:20:15,751
لا أعرف.
هل أبدو مجنونة بالنسبة لك؟

253
00:20:17,209 --> 00:20:18,667
بالطبع لا.

254
00:20:18,667 --> 00:20:20,667
هل سبق لك
قراءة كتاب البؤس؟

255
00:20:26,459 --> 00:20:29,667
يستريح.
أنا فقط أعبث معك.

256
00:20:29,667 --> 00:20:32,000
كيف هو شعور الظهر؟

257
00:20:34,542 --> 00:20:38,209
أفضل بشكل مدهش.

258
00:20:38,209 --> 00:20:39,626
همبف.

259
00:20:43,083 --> 00:20:46,542
سامانثا ويتلي,
لكن الجميع ينادونني بسامي.

260
00:20:46,542 --> 00:20:47,584
سيث ووكر.

261
00:20:47,584 --> 00:20:48,375
يسرني أن ألتقي بكم

262
00:20:48,375 --> 00:20:50,584
وأشكرك على...

263
00:20:50,584 --> 00:20:52,709
...حسنا كل شيء.

264
00:20:52,709 --> 00:20:54,751
حسنًا.
دعونا ننهضك.

265
00:20:55,501 --> 00:20:57,042
حذرا.

266
00:20:58,167 --> 00:20:59,334
تمام.

267
00:20:59,334 --> 00:21:00,334
أوه نعم.

268
00:21:00,334 --> 00:21:02,167
حذرا.

269
00:21:10,083 --> 00:21:11,209
الطقس حار.

270
00:21:16,876 --> 00:21:21,125
إذًا، ما الذي أتى بك على طول الطريق
هنا على أي حال، سيث ووكر؟

271
00:21:21,125 --> 00:21:25,834
مضحك يجب أن تسأل. الأعمال,
في الواقع.

272
00:21:25,834 --> 00:21:27,292
عمل؟

273
00:21:27,292 --> 00:21:30,292
لقد ذكرت أن الخاص بك
الاسم ويتلي.

274
00:21:30,292 --> 00:21:30,584
نعم.

275
00:21:30,584 --> 00:21:34,751
بأي حال من الأحوال، هل أنت مرتبطة
إلى ماري بيث باركر؟

276
00:21:34,751 --> 00:21:37,334
نعم هي كذلك
جدتي.

277
00:21:37,334 --> 00:21:38,292
لقد قامت ببناء هذه الكابينة.

278
00:21:38,292 --> 00:21:41,626
أوه، في الواقع، هذه هي
في تلك الصورة هناك.

279
00:21:42,125 --> 00:21:43,876
كيف تعرف
عن ماري بيث؟

280
00:21:43,876 --> 00:21:49,417
حسنًا، في الواقع، عمي الأكبر
قام لاري ببناء هذه الكابينة في عام 1928.

281
00:21:49,417 --> 00:21:51,709
ولكن على ما يبدو
جدتك

282
00:21:51,709 --> 00:21:55,918
وعمي الأكبر
كان لديه شيء.

283
00:21:55,918 --> 00:21:58,792
لا تثق أبدًا في ووكر.

284
00:21:58,792 --> 00:21:59,667
هاه؟

285
00:21:59,667 --> 00:22:01,626
سوف يبتعدون دائمًا.

286
00:22:02,834 --> 00:22:07,459
انظر، أنا آسف.
سيكون عليك المغادرة.

287
00:22:07,459 --> 00:22:08,709
أنا--أود أن، و...

288
00:22:08,709 --> 00:22:13,792
يمكنني أن أفعل ذلك في أقرب وقت
يمكننا أن نستقر على السعر.

289
00:22:13,792 --> 00:22:15,751
سعر؟

290
00:22:15,751 --> 00:22:17,334
لماذا؟

291
00:22:18,000 --> 00:22:22,125
اتضح أن عمي
تركت ممتلكات لاري ...

292
00:22:22,125 --> 00:22:25,209
حسنا، دعنا نقول فقط
نوع من الفوضى.

293
00:22:25,209 --> 00:22:29,042
ولكن ماذا الفوضى الخاصة بك
هل لها علاقة بمقصورتي؟

294
00:22:29,042 --> 00:22:32,792
أنت قريب حي
ماري بيث باركر.

295
00:22:32,792 --> 00:22:36,209
ليس لديك أي فكرة
كم هذا يجعلني سعيدا.

296
00:22:36,209 --> 00:22:37,709
لماذا؟

297
00:22:37,709 --> 00:22:42,167
أريد شراء عائلتك
حصة في المقصورة.

298
00:22:42,167 --> 00:22:43,709
أنت مخطئ.

299
00:22:43,709 --> 00:22:45,667
هذه هي جدتي الكبرى
المقصورة.

300
00:22:45,667 --> 00:22:47,459
عائلتي تمتلكها.

301
00:22:48,709 --> 00:22:51,083
هذا ليس دقيقا تماما.

302
00:22:57,876 --> 00:23:00,334
حسنا، انظر لنفسك.

303
00:23:01,334 --> 00:23:04,042
هذه نسخة
بإرادة عمي الأكبر.

304
00:23:04,042 --> 00:23:08,334
ستجد فيه مرجعا
إلى ماري بيث باركر.

305
00:23:08,334 --> 00:23:11,709
كما ترى يا عمي
يملك هذه الأرض في الواقع.

306
00:23:11,709 --> 00:23:13,459
ألف فدان بالتحديد،

307
00:23:13,459 --> 00:23:17,209
وهو المالك المشارك
من هذه المقصورة.

308
00:23:17,209 --> 00:23:20,250
تمت الإشارة إليه في الفقرة 4 في الصفحة 2،

309
00:23:20,250 --> 00:23:23,375
يسرد ماري بيث باركر
كمالك مشارك.

310
00:23:23,375 --> 00:23:26,709
وكان لهم نصيب في الحياة
في المقصورة.

311
00:23:26,709 --> 00:23:28,751
كل ذلك في عنوان العقار.

312
00:23:28,751 --> 00:23:31,959
هناك نسخة خلف الوصية.

313
00:23:31,959 --> 00:23:33,375
حصة الحياة؟

314
00:23:33,375 --> 00:23:35,459
نعم، هذا فقط
اتفاقية تعاقدية

315
00:23:35,459 --> 00:23:38,459
بين المالكين المشاركين الذي يمنع
لهم من البيع ل--

316
00:23:38,459 --> 00:23:39,709
طرف ثالث
في حين أنهم لا يزالون على قيد الحياة.

317
00:23:39,709 --> 00:23:42,834
يجب أن يكون هناك
نوع من الخطأ.

318
00:23:42,834 --> 00:23:44,167
لا، لا. ليس هناك خطأ.

319
00:23:44,167 --> 00:23:46,709
كل شيء على ما يرام هناك
باللونين الأبيض والأسود.

320
00:23:46,709 --> 00:23:49,167
جئت إلى هنا
لمسح الممتلكات

321
00:23:49,167 --> 00:23:52,375
حتى أتمكن من العرض
سعر عادل.

322
00:23:52,375 --> 00:23:53,751
ماذا؟

323
00:23:54,209 --> 00:23:58,125
سامانثا ويتلي,
هذا هو يومك المحظوظ.

324
00:24:02,209 --> 00:24:05,417
لقد كنت مخطئا.
أنت مجنون.

325
00:24:06,501 --> 00:24:08,501
أستطيع أن أقدم لك عرضا جيدا.

326
00:24:08,501 --> 00:24:09,751
هاه!

327
00:24:10,167 --> 00:24:12,167
أنت غير معقول.

328
00:24:12,167 --> 00:24:14,876
- اه!
- هل أكون غير معقول؟

329
00:24:14,876 --> 00:24:16,501
أود أن أقول ذلك.

330
00:24:16,501 --> 00:24:17,334
من تظن نفسك؟

331
00:24:17,334 --> 00:24:19,751
لا يمكنك مجرد الفالس هنا
في منتصف اللامكان،

332
00:24:19,751 --> 00:24:23,876
فلاش تلك الابتسامة الرائعة
وتتوقع مني أن أبيع مقصورتي!

333
00:24:23,876 --> 00:24:27,209
حسنًا ، عندما تضعه
بهذه الطريقة، يبدو الأمر سيئًا.

334
00:24:27,209 --> 00:24:28,918
لكن لا يمكنك إيقاف التقدم.

335
00:24:28,918 --> 00:24:31,667
لا توجد طريقة في الجحيم
سأبيع هذا المكان على الإطلاق!

336
00:24:31,667 --> 00:24:35,334
أوه، هيا، أنا متأكد
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

337
00:24:37,125 --> 00:24:38,876
تمام. بخير.

338
00:24:38,876 --> 00:24:39,709
إذا لم تقم بالتوقيع،

339
00:24:39,709 --> 00:24:41,417
أعتقد
سوف أراك في المحكمة.

340
00:24:41,417 --> 00:24:43,709
إنه موعد!

341
00:24:48,709 --> 00:24:51,501
لماذا هم لطيف
مجنون دائما؟

342
00:25:26,876 --> 00:25:31,209
الآنسة ويتلي، اه، سامي،

343
00:25:31,209 --> 00:25:33,042
هل يمكنك السماح لي بالدخول؟

344
00:25:35,709 --> 00:25:39,834
سامي، من فضلك.
سأموت هنا.

345
00:25:39,834 --> 00:25:42,250
هل هذا وعد؟

346
00:25:43,834 --> 00:25:46,167
كما تعلمون،
حسب الإرادة،

347
00:25:46,167 --> 00:25:48,876
أنا أملك نصف هذه الكابينة أيضًا.

348
00:25:48,876 --> 00:25:49,709
خمسون وخمسون.

349
00:25:49,709 --> 00:25:53,542
الآن، افتح بابي
واسمحوا لي بالدخول.

350
00:25:53,542 --> 00:25:54,834
آه!

351
00:26:03,250 --> 00:26:04,709
على الرحب والسعة.

352
00:26:04,709 --> 00:26:06,209
لا تقل ذلك مرة أخرى أبدًا!

353
00:26:06,209 --> 00:26:07,417
أوه، شكرا لك.

354
00:26:07,417 --> 00:26:08,709
انظر، أعلم أن هذا ليس مثاليًا،

355
00:26:08,709 --> 00:26:11,042
لكن لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
حتى تنتهي تلك العاصفة.

356
00:26:11,042 --> 00:26:13,209
لذا؟ يبدو أنك كذلك
فقط سأضطر إلى ذلك

357
00:26:13,209 --> 00:26:15,375
الاستفادة القصوى منه.

358
00:26:20,292 --> 00:26:22,167
يمكنك أن تأخذ هذا الجانب.

359
00:26:22,167 --> 00:26:24,876
ماذا لو اضطررت لذلك
استخدام الحمام؟

360
00:26:24,876 --> 00:26:27,709
بخير.

361
00:26:53,209 --> 00:26:56,375
هناك!
خمسون وخمسون.

362
00:27:18,876 --> 00:27:20,792
ماري بيث فعلت هذا أيضًا.

363
00:27:43,042 --> 00:27:45,042
تلك الرائحة مذهلة.

364
00:27:45,042 --> 00:27:49,209
دافئ، زبداني،
مالح، مقدد.

365
00:27:49,209 --> 00:27:51,459
هل تعتقد أنني أستطيع...؟

366
00:27:51,459 --> 00:27:52,751
بالتأكيد.

367
00:27:55,125 --> 00:28:00,375
مممم، دافئ، زبداني.

368
00:28:01,417 --> 00:28:03,334
مالح، مقدد.

369
00:28:03,334 --> 00:28:04,834
خمسون وخمسون.

370
00:28:12,250 --> 00:28:13,792
يساعد.

371
00:28:13,792 --> 00:28:15,876
محاصرين في الجحيم.

372
00:28:28,000 --> 00:28:28,959
آسف.

373
00:28:28,959 --> 00:28:30,834
لا تكن.

374
00:29:01,667 --> 00:29:04,083
أم، أنا في حاجة إلى ذلك.

375
00:29:06,501 --> 00:29:08,209
خمسون وخمسون.

376
00:29:20,667 --> 00:29:22,792
حسنًا. أم...

377
00:29:29,876 --> 00:29:31,459
لا توجد خدمة.

378
00:29:36,751 --> 00:29:39,792
لقد تجمد الجحيم أخيرًا.

379
00:29:41,417 --> 00:29:43,709
في عام 1940.

380
00:29:43,709 --> 00:29:45,667
هذا لا معنى له.

381
00:29:47,334 --> 00:29:48,667
تمام.

382
00:30:15,751 --> 00:30:19,209
هذه فكرة سيئة.

383
00:30:30,209 --> 00:30:33,709
أنت على حق.
لقد كانت تلك فكرة فظيعة.

384
00:30:43,042 --> 00:30:48,334
يا سامي، انظر إلى هذا.
أعتقد أنه توقف.

385
00:30:48,334 --> 00:30:50,834
فقط الهدوء
قبل العاصفة.

386
00:31:28,667 --> 00:31:30,209
ييكيس!

387
00:31:31,918 --> 00:31:34,626
يا إلهي! أوه!

388
00:31:35,751 --> 00:31:38,042
خمسون وخمسون.

389
00:32:26,042 --> 00:32:27,584
هدنة؟

390
00:32:29,542 --> 00:32:32,459
أوه، هيا.
لا تكن هكذا.

391
00:32:34,626 --> 00:32:35,876
لقد كنا عالقين
هنا لمدة يومين.

392
00:32:35,876 --> 00:32:38,167
ربما نحن كذلك
الاستفادة القصوى منه.

393
00:32:53,626 --> 00:32:56,417
أنت تعطيني
الكتف البارد؟

394
00:32:56,417 --> 00:32:58,167
حقًا؟

395
00:32:58,167 --> 00:33:00,125
لقد أعطيتني دشًا باردًا.

396
00:33:00,125 --> 00:33:02,292
عليك أن تعترف...

397
00:33:02,292 --> 00:33:04,125
أنني كنت مخطئا؟

398
00:33:04,125 --> 00:33:05,834
نعم، نعم، كنت كذلك، ولكن...

399
00:33:05,834 --> 00:33:08,959
أنه كان انتقاما جيدا.

400
00:33:13,834 --> 00:33:14,792
ما هذا؟

401
00:33:14,792 --> 00:33:17,000
يبدو قديمًا بعض الشيء.

402
00:33:17,000 --> 00:33:19,709
يهتزي.
الجميع يعرف يهتز.

403
00:33:19,709 --> 00:33:20,375
يهتزي.

404
00:33:20,375 --> 00:33:23,542
إنها ممتعة،
سوف يعجبك.

405
00:33:23,542 --> 00:33:25,167
هل لدي خيار؟

406
00:33:25,167 --> 00:33:28,125
لا. هيا، دعنا نذهب.

407
00:33:31,709 --> 00:33:33,000
همبف.

408
00:33:33,375 --> 00:33:35,584
وهنا بطاقة الأداء الخاصة بك.

409
00:33:36,751 --> 00:33:40,792
أوه، تأكد من الكتابة
اسمك في الأعلى.

410
00:33:40,792 --> 00:33:42,250
ولكن هذا مجرد اثنين منا.

411
00:33:42,250 --> 00:33:45,709
لا أعتقد
سنقوم بخلطهم

412
00:33:45,709 --> 00:33:47,542
هل ترى هذا الصندوق؟

413
00:33:47,542 --> 00:33:48,834
نعم، إذن؟

414
00:33:48,834 --> 00:33:51,709
هذا الصندوق ممتلئ
مع بطاقات الأداء

415
00:33:51,709 --> 00:33:53,417
عودة الأجيال إلى الوراء.

416
00:33:53,417 --> 00:33:57,709
إنها مثل كبسولة زمنية صغيرة
من العائلة والمرح.

417
00:33:58,209 --> 00:34:03,250
هيا، ليس لديك أي مرجع
نقطة للأوقات الجيدة التي مرت؟

418
00:34:03,250 --> 00:34:04,417
اه...

419
00:34:04,417 --> 00:34:05,375
حسنا، أنا...

420
00:34:05,375 --> 00:34:07,626
وهذا ... حزين جدا.

421
00:34:07,626 --> 00:34:10,584
لا، هذا ليس حزينا.

422
00:34:10,584 --> 00:34:14,542
أنا فقط... لم أكن أعتقد أنك
يريد مني أن أكون جزءا من...

423
00:34:14,542 --> 00:34:16,375
الأوقات الجيدة مرت؟

424
00:34:17,375 --> 00:34:20,918
نعم، حسنا، كما تعلمون،
إنه عيد الميلاد.

425
00:34:20,918 --> 00:34:23,959
وأنت الآن،
للأفضل أو للأسوأ،

426
00:34:23,959 --> 00:34:25,709
جزء من تاريخ المقصورة.

427
00:34:25,709 --> 00:34:30,042
إذن، هذه هي القواعد
من اللعبة.

428
00:34:52,167 --> 00:34:53,209
ياهتزي!

429
00:34:53,209 --> 00:34:53,876
لا!

430
00:34:53,876 --> 00:34:54,709
حسنا، إنهم عادلون ومربعة.

431
00:34:54,709 --> 00:34:57,751
حظك المبتدئ
يقتل لعبتي!

432
00:34:57,751 --> 00:34:59,125
سوف آخذه.

433
00:35:12,334 --> 00:35:15,876
إذن فيما يتعلق بهذا
كبسولة الزمن...

434
00:35:15,876 --> 00:35:17,209
من كان كل ذلك هنا؟

435
00:35:17,209 --> 00:35:21,083
كما تعلمون، في الغالب الأسرة.
أعتقد أن الكثير منهم قد رحلوا منذ فترة طويلة.

436
00:35:21,083 --> 00:35:21,876
ولكن ما هي القصة

437
00:35:21,876 --> 00:35:24,751
خلف جدتك
ماري على أية حال؟

438
00:35:24,751 --> 00:35:25,834
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

439
00:35:25,834 --> 00:35:30,709
لقد هجرت الجدة الكبرى ماري
عندما تركها خطيبها

440
00:35:30,709 --> 00:35:34,709
الذي أعرفه الآن
عمك الأكبر، لاري.

441
00:35:34,709 --> 00:35:35,667
ماري ولاري.

442
00:35:35,667 --> 00:35:37,209
يبدو نوعا من مبتذل.

443
00:35:37,209 --> 00:35:40,125
إنه نوع من رائعتين
إذا كنت تفكر في ذلك.

444
00:35:40,501 --> 00:35:45,000
على أي حال، القصة لها لاري
المضاربة في سوق الأوراق المالية.

445
00:35:45,000 --> 00:35:47,751
حقًا؟ ما مدى عشوائية ذلك؟

446
00:35:47,751 --> 00:35:50,042
عشوائية مثل ماذا؟
لماذا هذا؟

447
00:35:50,042 --> 00:35:53,542
أوه، لا شيء.
من فضلك، استمر.

448
00:35:54,000 --> 00:35:57,542
حسنًا، لاري، على ما أعتقد،
راهن ثروته

449
00:35:57,542 --> 00:36:00,042
في شيء يسمى
أسهم المرافق.

450
00:36:00,042 --> 00:36:02,083
بفففت! ماذا؟

451
00:36:02,083 --> 00:36:03,000
ماذا؟

452
00:36:03,000 --> 00:36:05,709
حسنًا.
هذا ليس مهما.

453
00:36:05,709 --> 00:36:08,334
تمام. لذلك، سوق الأوراق المالية
تحطمت في عام 1929.

454
00:36:08,334 --> 00:36:10,292
الخميس الأسود.

455
00:36:10,292 --> 00:36:10,792
ماذا؟

456
00:36:10,792 --> 00:36:13,542
الخميس الأسود.
24 أكتوبر 1929.

457
00:36:13,542 --> 00:36:16,209
هذا هو اليوم
انهارت سوق الأوراق المالية.

458
00:36:16,209 --> 00:36:17,542
نعم حسنا. في ذلك اليوم.

459
00:36:17,542 --> 00:36:20,209
لقد غادر عمك الأكبر
بعد ذلك بوقت قصير

460
00:36:20,209 --> 00:36:21,375
ليذهب ليجمع ثروته،

461
00:36:21,375 --> 00:36:25,209
ترك جدتي الكبرى
بقلب مكسور.

462
00:36:25,209 --> 00:36:26,209
أوه!

463
00:36:26,209 --> 00:36:29,167
وذلك عندما
بدأ شعار العائلة

464
00:36:29,167 --> 00:36:29,792
"لا تثق أبدًا في ووكر.

465
00:36:29,792 --> 00:36:32,709
سوف يبتعدون دائمًا،
ويتركك في حالة خراب."

466
00:36:32,709 --> 00:36:37,125
رائع! هذا بعض
دراما مشبوهة جدا.

467
00:36:37,125 --> 00:36:40,584
نيابة عن جميع المشاة،
أود أن أعتذر.

468
00:36:40,584 --> 00:36:42,459
لا، لا حاجة لذلك، حقا.

469
00:36:42,459 --> 00:36:44,792
أنا متأكد من Whetlys
لديها الكثير من الهياكل العظمية

470
00:36:44,792 --> 00:36:45,959
في عدد غير قليل من الخزانات.

471
00:36:45,959 --> 00:36:50,542
إذن، ماذا تفعل هنا
في منتصف اللامكان

472
00:36:50,542 --> 00:36:53,459
في منتصف الشتاء،
سامي ويتلي؟

473
00:36:53,459 --> 00:36:55,667
أنا أعمل على مشروع،

474
00:36:55,667 --> 00:36:56,542
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

475
00:36:56,542 --> 00:36:59,751
هل هذا ما كنت عليه
تفعل في غرفتك طوال اليوم؟

476
00:36:59,751 --> 00:37:02,709
نعم لماذا تسأل هكذا؟

477
00:37:02,709 --> 00:37:03,501
أوه، انها مجرد...

478
00:37:03,501 --> 00:37:06,626
حسنًا ، لقد أمسكت بك
يبتسم كثيرا.

479
00:37:06,626 --> 00:37:08,250
لذا؟

480
00:37:08,250 --> 00:37:10,876
إذًا... لماذا مبتسم جدًا؟

481
00:37:10,876 --> 00:37:12,542
ما الذي تعمل عليه؟

482
00:37:13,876 --> 00:37:16,209
أنا أعمل على كتاب.

483
00:37:16,209 --> 00:37:17,167
أنت كاتب!

484
00:37:17,167 --> 00:37:19,250
مه، شيء من هذا القبيل.

485
00:37:19,250 --> 00:37:20,876
وماذا تكتب؟

486
00:37:20,876 --> 00:37:24,209
في الآونة الأخيرة، في الغالب مجرد مسودات.

487
00:37:24,209 --> 00:37:25,959
المسودات. يبدو مربحا.

488
00:37:25,959 --> 00:37:28,959
ناه. الآن أنت سليمة
مثل أخي.

489
00:37:28,959 --> 00:37:29,959
أنا آسف.

490
00:37:29,959 --> 00:37:30,834
لا تكن. فهمت

491
00:37:30,834 --> 00:37:34,501
ولهذا السبب أميل إلى ذلك
تجنب المحادثة في الآونة الأخيرة.

492
00:37:39,459 --> 00:37:42,375
تعال!

493
00:37:42,375 --> 00:37:44,959
أوه، 3 أو 4؟

494
00:37:45,375 --> 00:37:48,209
حسنًا، سأذهب للأربعة.

495
00:37:48,209 --> 00:37:49,626
أعتقد أنني سوف.

496
00:37:49,626 --> 00:37:54,584
بلدي ، هذا ما ،
مثل ثماني نقاط؟

497
00:37:54,584 --> 00:37:56,209
مغرور.

498
00:37:56,209 --> 00:37:58,209
انظر، أنت تستمتع.

499
00:37:58,209 --> 00:37:59,292
نعم، أعتقد.

500
00:37:59,292 --> 00:38:00,375
هل تخمن؟

501
00:38:00,375 --> 00:38:05,042
لا، أنا، وهذا يدق
دش بارد.

502
00:38:07,125 --> 00:38:12,417
لذلك أتيت إلى هنا لتكون
وحده لتجنب المحادثات؟

503
00:38:12,417 --> 00:38:14,375
أنا لم أقل ذلك.

504
00:38:15,209 --> 00:38:18,751
حسنًا، الأمر ليس كذلك
غير دقيقة تماما.

505
00:38:18,751 --> 00:38:20,375
كنت أعرف.

506
00:38:20,375 --> 00:38:21,209
كيف أنت متأكد جدا؟

507
00:38:21,209 --> 00:38:25,876
إنها وظيفتي أن أقرأ الناس...
التكهن بمستويات راحتهم.

508
00:38:25,876 --> 00:38:27,792
أنا تاجر مالي.

509
00:38:28,042 --> 00:38:31,834
مثل سوق الأوراق المالية؟
مثل العم لاري؟

510
00:38:31,834 --> 00:38:32,626
عشوائي!

511
00:38:32,626 --> 00:38:34,667
أنا أوافق؟

512
00:38:34,667 --> 00:38:35,125
يجب أن أعترف،

513
00:38:35,125 --> 00:38:36,667
عقلي جاهز قليلاً
لتفجير، الآن.

514
00:38:36,667 --> 00:38:40,000
لم يكن لدي أي فكرة، ومتى
كنت تحكي لي القصة

515
00:38:40,000 --> 00:38:42,542
الشعر على الجزء الخلفي من رقبتي
بدأ بالوقوف.

516
00:38:42,542 --> 00:38:43,709
كان فظيعا.

517
00:38:43,709 --> 00:38:44,667
ليس لدي كلمات.

518
00:38:44,667 --> 00:38:49,000
أنا فقط أسمع عائلتي
شعار يمر عبر ذهني.

519
00:38:49,000 --> 00:38:52,292
أعتقد أنني قد تضطر إلى ذلك
إرم لك مرة أخرى الآن.

520
00:38:52,292 --> 00:38:55,292
أنا لم أقرأ لك
كشخص بلا قلب.

521
00:38:55,292 --> 00:38:57,834
أوه، كيف قرأتني؟

522
00:38:59,584 --> 00:39:03,209
أود أن أقول أنك واثق،
مجازف,

523
00:39:03,209 --> 00:39:07,167
ولكن ربما لديك
خطة قابلة للتنفيذ ب

524
00:39:07,167 --> 00:39:08,918
في حال سارت الأمور جنوبا.

525
00:39:08,918 --> 00:39:10,083
حقًا؟

526
00:39:10,083 --> 00:39:13,876
وأنت تمارس الرياضة
شيء شخصي.

527
00:39:15,417 --> 00:39:17,042
لماذا تقول ذلك؟

528
00:39:17,042 --> 00:39:20,334
لماذا سيكون شخص آخر
كل وحده في عيد الميلاد

529
00:39:20,334 --> 00:39:23,209
في المقصورة
في منتصف اللامكان؟

530
00:39:23,209 --> 00:39:25,792
حسنا، عندما كنت
ضعها هكذا.

531
00:39:25,792 --> 00:39:28,751
لذا، لماذا لست في المنزل
مع عائلتك وأصدقائك؟

532
00:39:28,751 --> 00:39:30,876
أم أننا نتوقع الشركة؟

533
00:39:30,876 --> 00:39:37,209
اه، لا. إنه أنا فقط.
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة.

534
00:39:37,209 --> 00:39:38,334
أنا أحب عيد الميلاد.

535
00:39:38,334 --> 00:39:42,792
الاطفال يحبون عيد الميلاد.
أنت تحب الهروب.

536
00:39:42,792 --> 00:39:44,542
الهروب من ماذا؟

537
00:39:44,542 --> 00:39:46,542
عائلة. أصدقاء.

538
00:39:46,542 --> 00:39:48,042
أستطيع أن أقول
نفس الشيء عنك.

539
00:39:48,042 --> 00:39:51,459
أنا؟ لا، أنا--
أنا أكره عيد الميلاد.

540
00:39:51,876 --> 00:39:53,501
كيف يمكن لأي شخص أن يكره عيد الميلاد؟

541
00:39:53,501 --> 00:39:56,209
إنه أمر سهل للغاية بشكل مدهش.

542
00:39:56,209 --> 00:39:57,959
حسنا، لماذا؟

543
00:39:57,959 --> 00:39:59,876
ما الرنة
تغوطت في جواربك؟

544
00:40:01,709 --> 00:40:04,292
لا، لا شيء من هذا القبيل.

545
00:40:04,292 --> 00:40:06,584
إنه فقط... قبل عشر سنوات،

546
00:40:06,584 --> 00:40:10,250
أدركت أنني يمكن أن تستخدم
وقتي أفضل

547
00:40:10,250 --> 00:40:13,042
في نهاية العام،
وهذا النوع من عالقة.

548
00:40:13,042 --> 00:40:13,918
عشر سنوات؟

549
00:40:13,918 --> 00:40:16,292
نعم، وكل هذا العمل الشاق
دفعت

550
00:40:16,292 --> 00:40:17,417
لأن الأعمال مزدهرة.

551
00:40:17,417 --> 00:40:20,167
أنت تقول لي
أنت لم تحتفل بعيد الميلاد

552
00:40:20,167 --> 00:40:21,375
في عشر سنوات؟

553
00:40:21,375 --> 00:40:22,542
نعم.

554
00:40:22,542 --> 00:40:23,209
لا هدايا؟

555
00:40:23,209 --> 00:40:24,000
- لا.
- لا شجرة؟

556
00:40:24,000 --> 00:40:26,125
- لا.
- لا يوجد حفل عيد الميلاد في المكتب؟

557
00:40:26,125 --> 00:40:27,751
فقط إذا كنت مسليا
عميل,

558
00:40:27,751 --> 00:40:29,250
ولكن حتى ذلك الحين،
أحاول تجنب ذلك.

559
00:40:29,250 --> 00:40:31,292
أوه، ليس لدي كلمات!

560
00:40:31,292 --> 00:40:32,375
لا تكن حكما.

561
00:40:32,375 --> 00:40:34,334
أنا لست كذلك، إنه فقط...

562
00:40:34,334 --> 00:40:37,834
أتعس شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

563
00:40:37,834 --> 00:40:38,542
ح-ه-مهلا!

564
00:40:38,542 --> 00:40:40,792
أشعر بذلك
أنت بحاجة إلى تدخل.

565
00:40:41,042 --> 00:40:44,918
هناك المزيد في الحياة
من مجرد العمل، سيث.

566
00:40:44,918 --> 00:40:48,292
كما تعلمون، يحدث لي
نسمع ذلك كثيرا في الآونة الأخيرة.

567
00:40:49,000 --> 00:40:49,792
حسنًا، العمل مهم،

568
00:40:49,792 --> 00:40:54,709
ولكن عليك أن تقطع الوقت
لقضاء عطلة ممتعة قليلاً.

569
00:40:54,709 --> 00:40:57,876
نعم، ربما ينبغي لي.

570
00:41:07,375 --> 00:41:10,083
أنا لا أصدق ذلك.
ياهتزي!

571
00:41:10,083 --> 00:41:12,000
هذا ليس عدلا!

572
00:41:14,709 --> 00:41:16,292
آه!

573
00:41:19,834 --> 00:41:20,709
ما هذا؟

574
00:41:20,709 --> 00:41:24,542
يبدو أن
سحر حظك الجيد.

575
00:41:28,042 --> 00:41:30,792
وتذكار.

576
00:41:30,792 --> 00:41:33,000
شكرًا لك.

577
00:41:33,000 --> 00:41:34,918
من الأوقات الجيدة التي مرت.

578
00:41:37,042 --> 00:41:39,042
حسنا، أعتقد
انتهت هذه اللعبة

579
00:41:39,042 --> 00:41:42,375
إلا إذا كنت تريد تحدي لي
لأفضل اثنين من أصل ثلاثة.

580
00:41:42,375 --> 00:41:44,250
ولقد لك
ركلة مؤخرتي مرة أخرى؟

581
00:41:44,250 --> 00:41:45,792
ليس الليلة.

582
00:41:46,542 --> 00:41:50,042
لذا أوو أوو،
أعتقد أن علينا أن نذهب

583
00:41:50,042 --> 00:41:53,250
إلى جانبنا
من الغرفة الآن.

584
00:41:53,250 --> 00:41:53,709
يمين.

585
00:41:53,709 --> 00:41:56,250
ربما كنت كذلك
متطرف قليلا مع ...

586
00:41:56,250 --> 00:41:57,959
خطوط المعركة؟

587
00:41:57,959 --> 00:41:59,250
لا، فهمت.

588
00:41:59,250 --> 00:42:00,876
كل نفس،

589
00:42:00,876 --> 00:42:04,709
انها لا تظهر بالضبط
حسن النية تجاه الرجل.

590
00:42:23,709 --> 00:42:25,626
عيد ميلاد مجيد.

591
00:42:27,584 --> 00:42:29,334
لذا انتظر،
هل هذا يعني أنني...

592
00:42:29,334 --> 00:42:32,167
هذا يعني أنك تستطيع
ادخل إلى المطبخ.

593
00:42:32,167 --> 00:42:33,375
مفهوم.

594
00:42:34,959 --> 00:42:37,334
واو، لقد تأخر الوقت حقًا.

595
00:42:37,334 --> 00:42:38,542
الوقت يطير عندما تكون...

596
00:42:38,542 --> 00:42:39,876
يلهون؟

597
00:42:42,959 --> 00:42:45,792
أعتقد أنني سوف أراك
في الصباح.

598
00:42:45,792 --> 00:42:47,876
حسنًا إذن.
طاب مساؤك.

599
00:42:47,876 --> 00:42:50,876
طاب مساؤك.

600
00:42:50,876 --> 00:42:54,959
أوه، هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

601
00:42:54,959 --> 00:43:02,792
في الواقع، يمكنني استخدام آخر
بطانية إذا كان لديك واحدة.

602
00:43:02,792 --> 00:43:04,417
همبف.

603
00:43:11,250 --> 00:43:12,876
آسف.

604
00:43:14,876 --> 00:43:16,626
شكرًا لك.

605
00:43:19,459 --> 00:43:21,876
اه يا سامي ...

606
00:43:21,876 --> 00:43:24,834
أنا--لا أقصد ذلك
فرض حسن نيتك،

607
00:43:24,834 --> 00:43:28,334
ولكن هل تمانع
إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك اه...

608
00:43:30,042 --> 00:43:31,209
شكرا لك!

609
00:43:31,209 --> 00:43:35,209
سيث، أنا آسف.

610
00:43:35,834 --> 00:43:38,751
لا، لا تكن.
أنت على حق.

611
00:43:39,417 --> 00:43:41,209
لقد كان انتقامًا جيدًا جدًا.

612
00:43:48,209 --> 00:43:51,042
أوه، اه، شكرا مرة أخرى.

613
00:43:51,042 --> 00:43:54,751
من دواعي سروري، وسوف تفعل ذلك
تريد أن تدع المياه تعمل.

614
00:43:54,751 --> 00:43:57,209
يستغرق دقيقة واحدة للتسخين.

615
00:44:39,501 --> 00:44:41,667
'صباح.

616
00:44:41,667 --> 00:44:44,125
سوف نخرج من هنا
قليلا.

617
00:44:45,959 --> 00:44:46,709
هل نستطيع؟

618
00:44:46,709 --> 00:44:47,709
نعم. ماضي العاصفة.

619
00:44:47,709 --> 00:44:50,751
ينبغي أن يكون لدينا سماء صافية
لفترة من الوقت.

620
00:44:50,751 --> 00:44:53,375
أوه، هذا...
هذه أخبار عظيمة.

621
00:44:53,375 --> 00:44:56,542
كنت حقا
تصبح مجنونا، أليس كذلك؟

622
00:44:56,542 --> 00:45:00,584
ماذا؟ لا، لا.
يجب أن أعود.

623
00:45:00,584 --> 00:45:01,167
العودة؟

624
00:45:01,167 --> 00:45:03,751
أنا--اعتقدت أنه يجب عليك ذلك
مسح الممتلكات.

625
00:45:04,542 --> 00:45:09,000
فعلتُ. أنا--أفعل.
لكنني فقدت ثلاثة أيام.

626
00:45:09,000 --> 00:45:11,334
لذلك، لا يزال لدينا الوقت
لجعل الجولات.

627
00:45:11,334 --> 00:45:13,042
قد نرى كذلك
ما ورثته.

628
00:45:15,709 --> 00:45:16,667
بعض الوقت الآخر.

629
00:45:16,667 --> 00:45:18,959
إنها نهاية العام،
و...

630
00:45:18,959 --> 00:45:19,626
يجب أن أعود.

631
00:45:19,626 --> 00:45:22,209
لا بد لي من وضع اللمسات الأخيرة
عقد مع العميل

632
00:45:22,209 --> 00:45:24,334
قبل أن يغادر لقضاء عطلة.

633
00:45:24,501 --> 00:45:28,000
إنه يومان حتى عيد الميلاد.
من الذي يقوم بالعمل حقاً؟

634
00:45:30,042 --> 00:45:31,709
أنا أكون.

635
00:45:35,709 --> 00:45:40,292
انظر يا سامي، أنا أقدر ذلك حقًا
كل ما فعلته بالنسبة لي.

636
00:45:40,292 --> 00:45:41,042
أنا--أفعل.

637
00:45:41,042 --> 00:45:43,876
أعني أنك أنقذت حياتي
مثل مرتين.

638
00:45:43,876 --> 00:45:48,709
ويمكنني أن أرى أنه سوف يحدث
يستغرق وقتا أطول مما كنت أتوقع.

639
00:45:48,709 --> 00:45:49,709
هذا الافتراض.

640
00:45:49,709 --> 00:45:52,209
لا، لا.
ما أقصد قوله هو...

641
00:45:52,209 --> 00:45:52,876
سوف تقلل من خسائرك

642
00:45:52,876 --> 00:45:55,000
وأعود لاحقا
مع عرض أفضل؟

643
00:45:55,000 --> 00:45:59,042
حسنا، ربما.
لا أعرف... لا أعرف.

644
00:45:59,042 --> 00:46:02,792
قد يكون العرض
خارج الطاولة في الوقت الراهن.

645
00:46:02,792 --> 00:46:04,709
أوه، كان ذلك سهلا.

646
00:46:04,709 --> 00:46:05,417
لا، لا، لا.

647
00:46:05,417 --> 00:46:07,792
النقطة هي،
ليس هناك اندفاع.

648
00:46:07,792 --> 00:46:10,000
يمكننا حل هذا لاحقا.

649
00:46:12,334 --> 00:46:13,626
يمين.

650
00:46:13,876 --> 00:46:15,876
كانت رحلتي فرضا
عليك

651
00:46:15,876 --> 00:46:17,542
وساحرتك
عطلة صغيرة,

652
00:46:17,542 --> 00:46:20,751
ولهذا أنا آسف.

653
00:46:22,709 --> 00:46:25,834
ما هو مهم جدا
أن عليك العودة الآن؟

654
00:46:25,834 --> 00:46:28,542
همبف، لماذا يهم ذلك؟

655
00:46:28,542 --> 00:46:31,876
منذ ثلاثة أيام،
كنت تحاول طردي.

656
00:46:32,709 --> 00:46:33,792
أنت على حق.

657
00:46:33,792 --> 00:46:38,542
أنا فقط... اعتقدت
بأنك كنت أخيرا...

658
00:46:38,542 --> 00:46:40,709
حسنا، لا يهم.

659
00:46:45,542 --> 00:46:48,250
وداعا، سيث.
رحلة العودة الآمنة.

660
00:46:49,876 --> 00:46:51,709
و سيث...

661
00:46:51,709 --> 00:46:53,417
لا تنسى
هناك المزيد في الحياة

662
00:46:53,417 --> 00:46:55,375
من مجرد العمل.

663
00:46:55,375 --> 00:46:58,334
تأكد من إغلاق الباب
خلفك في طريق الخروج

664
00:47:23,459 --> 00:47:25,667
نعم، لماذا لا.

665
00:47:37,209 --> 00:47:38,709
شكرًا لك.

666
00:47:56,167 --> 00:47:57,375
هل كنت كذلك
هل تفعل هذا بشكل صحيح؟

667
00:47:57,375 --> 00:48:01,792
كيف من أي وقت مضى
المرور عبر طريق فوركس القديم؟

668
00:48:02,542 --> 00:48:05,250
الحظ البكم على ما أعتقد.

669
00:48:05,250 --> 00:48:08,501
كما تعلمون، يمكنني أن أستغرق يومًا واحدًا.

670
00:48:08,501 --> 00:48:09,000
أمم.

671
00:48:09,000 --> 00:48:12,042
مساحة صغيرة للخير
الأوقات الماضية، على ما أعتقد.

672
00:48:12,042 --> 00:48:15,375
ماذا عن العقد؟
ما الذي غير رأيك؟

673
00:48:16,834 --> 00:48:19,542
كنت
أفكر فيك.

674
00:48:19,542 --> 00:48:23,792
أنا أقصد
ما قلته الليلة الماضية.

675
00:48:23,792 --> 00:48:26,334
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم
تدخل.

676
00:48:26,334 --> 00:48:29,417
هممم، نعم.
دعونا نعمل على ذلك.

677
00:48:29,417 --> 00:48:30,709
ولكن فقط القليل

678
00:48:30,709 --> 00:48:34,459
حتى أعود قبل ذلك
يغادر العميل في إجازة.

679
00:48:34,459 --> 00:48:35,542
اتفاق.

680
00:48:35,542 --> 00:48:36,042
قف!

681
00:48:36,042 --> 00:48:39,250
♪ لقد بدأت في الظهور
يشبه إلى حد كبير عيد الميلاد ♪

682
00:48:39,250 --> 00:48:40,375
خطوات الطفل. لو سمحت.

683
00:48:40,375 --> 00:48:43,542
أوه، هيا.

684
00:48:43,542 --> 00:48:45,167
آه!

685
00:48:50,209 --> 00:48:52,417
- عفوا!
- قف!

686
00:48:52,709 --> 00:48:56,042
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تعتاد على هذه الأشياء.

687
00:48:57,375 --> 00:49:00,292
من السهل هناك.
خط معي.

688
00:49:00,292 --> 00:49:01,876
جرب هذه.

689
00:49:03,083 --> 00:49:04,334
أين كنت قبل ثلاثة أيام؟

690
00:49:04,334 --> 00:49:06,167
البقاء للأصلح.

691
00:49:06,167 --> 00:49:08,876
عصا معي
وقد تنجو فقط.

692
00:49:11,584 --> 00:49:12,584
آه!

693
00:49:12,584 --> 00:49:15,459
أوه، يجب عليك حقا
استخدام القطبين.

694
00:49:16,918 --> 00:49:19,751
حسنًا!

695
00:49:27,417 --> 00:49:29,667
إلى أين نحن ذاهبون؟

696
00:49:31,209 --> 00:49:32,125
بالإضافة إلى أسفل؟

697
00:49:32,125 --> 00:49:33,083
الخطوة الأولى من خطواتك...

698
00:49:35,375 --> 00:49:37,417
الخطوة الأولى،
من تدخلك،

699
00:49:37,417 --> 00:49:41,334
نمشي إذا استطعنا
في بلاد العجائب الشتوية.

700
00:50:03,250 --> 00:50:07,125
حسنا، هنا هو عليه.

701
00:50:07,125 --> 00:50:09,375
هنا ما هو؟

702
00:50:09,375 --> 00:50:11,042
خط ريدج.

703
00:50:11,042 --> 00:50:16,125
ووفقا لتلك الإرادة،
كل شيء هنا لك.

704
00:50:16,125 --> 00:50:16,667
اعتقد.

705
00:50:16,667 --> 00:50:19,834
واو، لم يكن لدي أي فكرة
كان كذلك...

706
00:50:19,834 --> 00:50:20,250
كبير؟

707
00:50:20,250 --> 00:50:23,250
- نعم ألف فدان
يذهب بعيدا جدا.

708
00:50:23,250 --> 00:50:25,125
أوه، إنه مثير للإعجاب.

709
00:50:27,209 --> 00:50:28,542
أشعر بنوع من الإحراج

710
00:50:28,542 --> 00:50:31,083
أرى كيف لا أعرف حتى
كيف حصل عليها عمي.

711
00:50:31,083 --> 00:50:34,918
وخاصة بعد سماعه
قصة عائلتك.

712
00:50:34,918 --> 00:50:36,834
تقصد أن تخبرني
التي اكتسبتها

713
00:50:36,834 --> 00:50:39,042
كمية كبيرة
من بلاد الله

714
00:50:39,042 --> 00:50:41,042
وليس لديك أي فكرة كيف؟

715
00:50:41,042 --> 00:50:45,375
عائلتي ليست...
حسنا، الأقرب.

716
00:50:45,375 --> 00:50:47,000
هذا بخس.

717
00:50:47,000 --> 00:50:49,501
وأنت أعلم بكل ما بك
الأقارب الممتدة؟

718
00:50:49,501 --> 00:50:50,918
نعم. أفعل.

719
00:50:50,918 --> 00:50:52,792
كل صيف آخر،
نأتي إلى المقصورة.

720
00:50:52,792 --> 00:50:55,709
في الرابع من يوليو الماضي
كان واحدًا لسجلات القصاصات.

721
00:50:55,709 --> 00:50:58,459
انتظر، لقد كنت هنا للتو
لفصل الصيف،

722
00:50:58,459 --> 00:51:01,417
واخترت العودة للخارج
لفصل الشتاء؟

723
00:51:02,167 --> 00:51:03,584
نعم.

724
00:51:03,584 --> 00:51:07,042
الهدوء،
الذكريات.

725
00:51:12,083 --> 00:51:13,667
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

726
00:51:13,667 --> 00:51:15,083
ماذا؟

727
00:51:15,083 --> 00:51:15,792
يبتسم.

728
00:51:15,792 --> 00:51:17,918
لا أستطيع مساعدته.

729
00:51:17,918 --> 00:51:20,709
هذه لحظة
يستحق أن يبتسم عنه.

730
00:51:25,417 --> 00:51:27,250
أوه!

731
00:51:27,876 --> 00:51:30,334
الخطوة الثانية. احصل على الجدار!

732
00:51:33,792 --> 00:51:34,918
أنت ذاهب إلى أسفل.

733
00:51:41,876 --> 00:51:43,542
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

734
00:51:59,542 --> 00:52:03,626
إذن ماذا يوجد في هذا البيان
كنت تعمل على؟

735
00:52:03,626 --> 00:52:06,542
إنها أكثر من سيرة ذاتية.

736
00:52:06,542 --> 00:52:08,083
أوه؟ عن من؟

737
00:52:08,083 --> 00:52:12,292
أنا أقوم بتوصيف الحياة
من امرأة مذهلة.

738
00:52:12,292 --> 00:52:12,792
نعم؟

739
00:52:12,792 --> 00:52:15,667
نعم، لقد كانت حقيقية
رائد للرياضة النسائية.

740
00:52:15,667 --> 00:52:16,751
أوه! حقًا؟

741
00:52:16,751 --> 00:52:17,250
اه هم.

742
00:52:17,250 --> 00:52:21,167
وحصلت على الميدالية البرونزية
في الألعاب الأولمبية عام 1948،

743
00:52:21,167 --> 00:52:23,334
ولكن كان له قلب من ذهب.

744
00:52:23,334 --> 00:52:24,042
رائع!

745
00:52:24,042 --> 00:52:24,876
كما تعلمون، وهي فقط...

746
00:52:24,876 --> 00:52:27,876
استخدمت منصتها
للمساعدة في تدريب الشابات

747
00:52:27,876 --> 00:52:31,250
لتكون ناجحا في
مهما اختاروا القيام به.

748
00:52:31,250 --> 00:52:33,083
هذا مثير للإعجاب.

749
00:52:33,083 --> 00:52:35,375
إنها. وهي...

750
00:52:35,375 --> 00:52:39,167
أمضت حياتها كلها
مناصرة قضايا المرأة.

751
00:52:39,167 --> 00:52:42,292
واو، يبدو وكأنه
مسؤولية كبيرة.

752
00:52:42,292 --> 00:52:43,375
إنها.

753
00:52:43,375 --> 00:52:46,667
سأكون خائفًا من أن أفتقد
العلامة على مشروع مثل هذا.

754
00:52:46,667 --> 00:52:51,459
حسنًا، لحسن الحظ،
لقد تدربت على يد الأفضل.

755
00:52:51,459 --> 00:52:53,501
هتافات لذلك.

756
00:52:53,501 --> 00:52:55,167
هتافات.

757
00:53:36,292 --> 00:53:39,209
الخطوة السادسة،
والمفضل لدي الشخصي.

758
00:53:39,209 --> 00:53:40,876
تقليم الشجرة.

759
00:53:53,375 --> 00:53:55,459
أوه!

760
00:53:58,209 --> 00:54:02,292
واو، هذا يبدو حقاً... قديماً.

761
00:54:02,292 --> 00:54:05,250
إنها. إنه
زخرفة الجدة الكبرى ماري.

762
00:54:05,250 --> 00:54:06,834
لقد نجحت.

763
00:54:06,834 --> 00:54:07,375
حقًا؟

764
00:54:07,375 --> 00:54:09,459
نعم. وقد عاشت
الكساد الكبير.

765
00:54:09,459 --> 00:54:13,209
كان عليك أن تكون واسع الحيلة للغاية
في تلك الأيام.

766
00:54:13,209 --> 00:54:16,000
الآن أعرف أين
تحصل عليه من.

767
00:54:17,876 --> 00:54:21,709
ومواهبها لم تكن كذلك
يقتصر على الخياطة فقط.

768
00:54:21,709 --> 00:54:24,417
هل ترى ذلك الإكليل هناك؟

769
00:54:24,417 --> 00:54:28,918
تقصد هذا الرث
الشيء الذهبي القديم المبهرج؟

770
00:54:28,918 --> 00:54:30,709
لا تكن حكما!

771
00:54:30,709 --> 00:54:34,667
أنا لست كذلك.
إنها--إنها لامعة جدًا.

772
00:54:36,375 --> 00:54:38,792
انها مصنوعة من علب لحم الخنزير.

773
00:54:40,042 --> 00:54:42,083
ماذا؟

774
00:54:47,167 --> 00:54:47,959
ماذا؟

775
00:54:47,959 --> 00:54:50,292
هل ستنظر إلى ذلك؟

776
00:54:50,292 --> 00:54:52,000
كيف فعلت هذا حتى؟

777
00:54:52,000 --> 00:54:55,542
مع المقصات الوردية
والكثير من الصبر.

778
00:54:57,501 --> 00:55:00,501
أعني، أين هي حتى
تجد الوقت للقيام بذلك؟

779
00:55:00,501 --> 00:55:02,918
يبدو أن الأمر استغرق ساعات.

780
00:55:02,918 --> 00:55:04,542
ربما واحد من
تلك الأيام الشتوية الطويلة

781
00:55:04,542 --> 00:55:07,459
عند الخروج
لم يكن حقا خيارا.

782
00:55:08,709 --> 00:55:11,667
همبف. أستطيع أن أفكر في
بعض الأشياء الأخرى

783
00:55:11,667 --> 00:55:15,334
لشغل وقتي
مثل التداول اليومي أو...

784
00:55:15,334 --> 00:55:16,459
- أوه!
- أوه!

785
00:55:16,459 --> 00:55:20,292
حذرا! لدغات اكليلا من الزهور.

786
00:55:20,292 --> 00:55:20,792
تعال.

787
00:55:20,792 --> 00:55:23,834
تعال ساعدني في تجميعها
شجرة الجدة الكبرى ماري.

788
00:55:28,459 --> 00:55:31,125
ماذا تقصد
"وضعها معا"؟

789
00:55:36,751 --> 00:55:38,417
تا دا!

790
00:55:43,083 --> 00:55:46,000
هذه هي المرة الأولى
أنا أفعل ذلك،

791
00:55:46,000 --> 00:55:48,375
كيف من المفترض أن أساعد؟

792
00:55:48,375 --> 00:55:52,250
درجة لكل قطعة.

793
00:55:52,834 --> 00:55:55,000
وعليك أن تدفعه للداخل
مثل نوع من بعيد.

794
00:55:55,000 --> 00:55:58,667
حقًا. رائع.

795
00:55:58,667 --> 00:56:00,417
وا-أو-أو-أ-أ.

796
00:56:04,709 --> 00:56:06,167
أعطها لي.

797
00:56:06,167 --> 00:56:08,417
لقد فزت. إنها شجرتك.

798
00:56:10,375 --> 00:56:12,751
أوه، يبدو جيدا جدا!

799
00:56:26,584 --> 00:56:28,542
انها أجمل بكثير من الألغام.

800
00:56:28,542 --> 00:56:30,792
أرني
كيف يمكنك التوفيق.

801
00:56:30,792 --> 00:56:32,584
- أنا فقط اه...
- لا تكسر أي!

802
00:56:32,584 --> 00:56:34,834
انظر إلى هذا!

803
00:56:34,834 --> 00:56:37,751
- لطيف.
- إنه لأمر مدهش.

804
00:56:37,751 --> 00:56:39,959
أنا أحبه. ممتاز!

805
00:56:40,501 --> 00:56:42,209
أوه، الزلاجات الجليدية.

806
00:56:43,709 --> 00:56:45,918
لا تضيعوا ذلك على الشجرة.
احتفظ بذلك.

807
00:56:45,918 --> 00:56:46,751
أكواز الصنوبر.

808
00:56:46,751 --> 00:56:50,459
كانت أمي تصنع
هذه الرنة للخروج منهم.

809
00:56:50,459 --> 00:56:53,083
وقالت انها سوف تضع مثل
منظف الأنابيب هنا

810
00:56:53,083 --> 00:56:53,959
واصنع مثل القرون،

811
00:56:53,959 --> 00:56:56,375
ثم ضعي عينين صغيرتين
على كلا الجانبين.

812
00:56:56,375 --> 00:56:59,209
ظريف جدًا!
كان لدينا طن منهم.

813
00:56:59,209 --> 00:57:00,626
وهذا...

814
00:57:00,626 --> 00:57:02,459
اه نعم.
أوه، لقد اكتشفت ذلك.

815
00:57:03,709 --> 00:57:04,876
هاهاهاها.

816
00:57:04,876 --> 00:57:07,834
- اه!
- علينا أن نكون قريبين من النهاية.

817
00:57:10,000 --> 00:57:12,459
- هذا في الواقع...
- هنا.

818
00:57:20,959 --> 00:57:23,667
- هل سوف تضيء؟
- ضغط.

819
00:57:23,667 --> 00:57:24,334
الضغط مستمر

820
00:57:24,334 --> 00:57:26,459
لأنه سيكون كذلك
من الصعب الحصول على هذا واحد.

821
00:57:26,459 --> 00:57:28,042
أوه، أرى.

822
00:57:28,042 --> 00:57:31,209
لن يبقى.

823
00:57:47,167 --> 00:57:49,876
اه، عمل جيد.

824
00:58:02,209 --> 00:58:03,709
أوه!

825
00:58:05,792 --> 00:58:07,542
حسنًا!

826
00:58:07,542 --> 00:58:09,501
واحد.

827
00:58:09,501 --> 00:58:11,209
وبهذا المعدل،
بحلول عيد الميلاد القادم..

828
00:58:12,584 --> 00:58:14,542
سيكون لدينا سلسلة واحدة.

829
00:58:14,542 --> 00:58:18,334
أنا لم كسر هذا الأخير
لأنني عبقري.

830
00:58:18,334 --> 00:58:19,709
ينظر.

831
00:58:19,709 --> 00:58:20,959
هذا مثير للشفقة.

832
00:58:20,959 --> 00:58:22,375
هذا هو التقدم.

833
00:58:22,375 --> 00:58:23,918
اه.

834
00:58:26,626 --> 00:58:29,250
- حسنًا. هذا...
- العودة إلى واحد.

835
00:58:29,250 --> 00:58:30,584
ساعة واحدة
أسفل هجرة.

836
00:58:30,584 --> 00:58:33,375
يمين.

837
00:58:44,125 --> 00:58:46,626
ماذا عن تلك الذهبية؟

838
00:58:46,626 --> 00:58:48,918
هذا هو لاعبة جمباز مصغرة

839
00:58:48,918 --> 00:58:51,292
التي أعطيت لي
في الصف الثامن.

840
00:58:51,292 --> 00:58:52,083
هل كنت لاعبة جمباز؟

841
00:58:52,083 --> 00:58:55,417
لا! الألعاب الأولمبية الصيفية
كان قبل بضعة أشهر.

842
00:58:55,417 --> 00:59:00,042
اعتقدت نانا أنني سأطمح
أن تكون أولمبيا.

843
00:59:00,042 --> 00:59:01,125
هل نجحت؟

844
00:59:01,125 --> 00:59:03,209
أيضا لا.

845
00:59:03,209 --> 00:59:05,918
لقد كنت أخرقًا جدًا عندما كنت طفلاً

846
00:59:05,918 --> 00:59:08,584
وهذا هو السبب في أنني عالقة
مع الكتب.

847
00:59:08,584 --> 00:59:11,375
أوه، هذا هو
لماذا أنت...

848
00:59:11,375 --> 00:59:15,459
كاتب. نعم، أعتقد
يمكنك قول ذلك.

849
00:59:15,459 --> 00:59:20,626
حسنا، هذا و... نانا.

850
00:59:20,626 --> 00:59:23,167
أوه نعم؟

851
00:59:23,167 --> 00:59:27,167
كانت نانا هي اللاعبة الأولمبية.

852
00:59:29,375 --> 00:59:31,834
أنا آسف.
لم أقصد أن أجعلك...

853
00:59:31,834 --> 00:59:36,501
لا بأس.
لقد توفيت في الصيف الماضي.

854
00:59:36,501 --> 00:59:39,250
لهذا السبب جئت
إلى المقصورة.

855
00:59:39,250 --> 00:59:41,834
لقد أثارت عمليا
أخي جوش وأنا

856
00:59:41,834 --> 00:59:43,334
في الصيف.

857
00:59:43,334 --> 00:59:46,083
لقد أحببت هذا المكان.

858
00:59:46,083 --> 00:59:48,792
أعتقد أنني شعرت بذلك بطريقة أو بأخرى
من خلال تواجدك هنا،

859
00:59:48,792 --> 00:59:51,209
لن تشعر بأنها بعيدة جدًا.

860
00:59:51,876 --> 00:59:54,751
حسنا، هذا رائعتين
لفتة.

861
00:59:54,751 --> 00:59:56,000
أخبر ذلك لجوش.

862
00:59:56,000 --> 00:59:59,501
لقد أنقذت في عيد الميلاد
مرة أخرى هذا العام.

863
00:59:59,501 --> 01:00:01,792
أنا متأكد من أنه يفهم.

864
01:00:01,792 --> 01:00:02,209
لا.

865
01:00:02,209 --> 01:00:07,209
أعني أن عيد الميلاد على وشك
أن تكون مع من تحب.

866
01:00:07,209 --> 01:00:08,876
أنا فقط لم يكن لدي القلب
ليقول له

867
01:00:08,876 --> 01:00:12,125
كنت لا أزال أعالج كل شيء.

868
01:00:13,459 --> 01:00:18,751
قلت له أنني كنت أعمل.

869
01:00:18,751 --> 01:00:21,876
وهنا فكرت
لا أحد يعمل قبل عيد الميلاد.

870
01:00:21,876 --> 01:00:25,209
نعم، أعتقد
لم يكن ذلك عادلاً جدًا مني.

871
01:00:26,709 --> 01:00:31,209
لذلك، هل تحتاج إلى الذهاب
العودة إلى العمل؟

872
01:00:31,209 --> 01:00:36,459
لا، أنا سعيد
حيث أنا الآن.

873
01:00:36,459 --> 01:00:37,292
اليوم هدية،

874
01:00:37,292 --> 01:00:40,375
وهذا هو السبب
يطلق عليه الحاضر.

875
01:00:40,375 --> 01:00:43,042
ومن أين جاء ذلك؟

876
01:00:43,626 --> 01:00:49,083
سمعت ذلك من
سيدة مشاكسة وحكيمة جدا.

877
01:00:49,083 --> 01:00:51,918
وأنا أفهم الآن
ماذا كانت تقصد.

878
01:00:51,918 --> 01:00:55,542
لماذا سيث، على ما أعتقد
أنت جيد في طريقك

879
01:00:55,542 --> 01:00:57,083
إلى الشفاء التام.

880
01:00:57,083 --> 01:00:58,167
أوه حقًا؟

881
01:00:58,167 --> 01:00:58,709
نعم!

882
01:00:58,709 --> 01:01:02,250
أعتقد أنك قفزت للتو إلى الأمام
إلى الخطوة 12.

883
01:01:02,250 --> 01:01:06,250
تملك نفسك
عيد ميلاد سعيد قليلا.

884
01:01:06,250 --> 01:01:08,542
أنا سوف. شكرًا لك.

885
01:01:08,542 --> 01:01:11,709
يا إلهي،
لقد نسيت تقريبا!

886
01:01:15,292 --> 01:01:18,584
أوه!

887
01:01:23,209 --> 01:01:26,167
لم أكن أدرك
كنا نفعل الهدايا.

888
01:01:26,167 --> 01:01:29,459
لا، إنها من نانا.

889
01:01:29,459 --> 01:01:32,334
لقد التقينا للتو منذ ثلاثة أيام.

890
01:01:32,334 --> 01:01:35,209
هل هناك شيء
يجب أن أعرف عنه؟

891
01:01:35,209 --> 01:01:37,834
رقم انها بالنسبة لي.

892
01:01:37,834 --> 01:01:40,083
اعتادت نانا على شرائها
أشهر مقدما.

893
01:01:40,083 --> 01:01:40,751
أوه، هذا مدروس.

894
01:01:40,751 --> 01:01:43,709
نعم. لقد وجدناهم عندما
كنا نقوم بتنظيف منزلها.

895
01:01:43,709 --> 01:01:46,334
وهذا مخيف بعض الشيء.

896
01:01:46,334 --> 01:01:48,667
لا، سيكون جميلاً.

897
01:01:48,667 --> 01:01:54,584
كان لدى نانا خصوصية شديدة
الذوق في زينة عيد الميلاد.

898
01:02:03,709 --> 01:02:07,834
واو، إنه... نعم، واو.

899
01:02:07,834 --> 01:02:09,000
أوه!

900
01:02:09,000 --> 01:02:11,375
كلما كان ذلك أفضل.

901
01:02:11,375 --> 01:02:13,042
أووه!

902
01:02:17,667 --> 01:02:20,000
أوه! أوه، فإنه يضيء!

903
01:02:21,375 --> 01:02:23,751
سأعتز بهذا إلى الأبد.

904
01:02:23,751 --> 01:02:25,501
أين ستضعه؟

905
01:02:37,250 --> 01:02:39,709
هناك حق.

906
01:02:39,709 --> 01:02:44,334
سامي... شكرا لك.

907
01:03:47,125 --> 01:03:48,584
'صباح الخير، نعسان.

908
01:03:48,584 --> 01:03:51,959
أي ساعة؟

909
01:03:51,959 --> 01:03:53,542
10:30.

910
01:03:53,542 --> 01:03:54,918
رائع!

911
01:04:03,042 --> 01:04:05,459
محبوب. شكرًا لك.

912
01:04:10,417 --> 01:04:11,501
عشية عيد الميلاد المجيد.

913
01:04:11,501 --> 01:04:14,209
إنها.
ليلة عيد ميلاد سعيد لكم.

914
01:04:18,209 --> 01:04:19,417
آمل أنك لا تمانع.
لقد أمسكت للتو

915
01:04:19,417 --> 01:04:20,876
ما يمكن أن أجد
خارج الثلاجة.

916
01:04:20,876 --> 01:04:24,042
مُطْلَقاً.
أنا أحب قطع لحم الخنزير المقدد.

917
01:04:24,042 --> 01:04:25,542
فطور الابطال .

918
01:04:26,083 --> 01:04:28,542
اعتقدت أننا سنزود بالوقود
قبل الخروج.

919
01:04:29,542 --> 01:04:30,375
خارج؟

920
01:04:30,375 --> 01:04:33,959
نعم. اعتقدت أننا سوف نستكشف
الجانب الجنوبي من العقار.

921
01:04:33,959 --> 01:04:35,459
هل هناك أي شيء
مثيرة للاهتمام هناك؟

922
01:04:35,459 --> 01:04:37,459
نعم. في الواقع،
هناك شلال

923
01:04:37,459 --> 01:04:39,250
حوالي نصف ميل إلى الأسفل.

924
01:04:39,250 --> 01:04:39,834
لقد تجمدت أكثر،

925
01:04:39,834 --> 01:04:42,876
ولكن لا يزال من المحتمل
مشهد جميل لنرى.

926
01:04:42,876 --> 01:04:43,792
إنه موعد.

927
01:04:43,792 --> 01:04:47,792
حسنًا إذن.
سنخرج بعد الإفطار.

928
01:04:47,792 --> 01:04:50,083
كيف تحب بيضك؟

929
01:04:50,083 --> 01:04:54,000
أوه، أم، أكثر من السهل، من فضلك.

930
01:04:54,000 --> 01:04:55,501
قادم على الفور.

931
01:05:00,792 --> 01:05:03,250
أم، سأقوم بالتجديد.

932
01:05:03,876 --> 01:05:07,792
من الأفضل أن تسرع.
الإفطار سيكون جاهزا قريبا.

933
01:05:49,334 --> 01:05:50,709
على استعداد للذهاب؟

934
01:05:55,709 --> 01:05:58,542
- قيادة الطريق.
- حسنًا.

935
01:05:58,959 --> 01:06:02,459
مهلا، هذا المكان
تبدو مألوفة.

936
01:06:02,459 --> 01:06:03,000
ينبغي.

937
01:06:03,000 --> 01:06:09,876
حوالي ربع ميل للأسفل اه،
مدخل طريق فوركس القديم.

938
01:06:09,876 --> 01:06:13,125
هذه هي شجرة الخلية.

939
01:06:13,125 --> 01:06:14,542
إنه المكان الأخير
يمكنك الحصول على الاستقبال

940
01:06:14,542 --> 01:06:17,375
قبل أن تصل إلى المقصورة.

941
01:06:17,375 --> 01:06:19,042
لا يمكن تفويتها.

942
01:06:19,584 --> 01:06:22,042
ما--

943
01:06:22,042 --> 01:06:25,167
ترى؟ يعمل في كل مرة.

944
01:06:27,375 --> 01:06:28,626
يا إلهي!

945
01:06:28,626 --> 01:06:30,709
أوه أوه! يبدو
لقد وجدوك.

946
01:06:30,709 --> 01:06:32,792
أوه، هذا ليس جيدا.

947
01:06:32,792 --> 01:06:36,042
ماذا؟ أنت بخير؟

948
01:06:36,042 --> 01:06:37,209
أم نعم.

949
01:06:37,209 --> 01:06:41,834
اسمع يا سامي...
ربما يجب أن أذهب.

950
01:06:41,834 --> 01:06:44,626
يذهب؟ اذهب إلى أين؟

951
01:06:44,626 --> 01:06:48,000
بيت. صفقة ماتيس
كنت أعمل على

952
01:06:48,000 --> 01:06:51,375
قبل أن آتي إلى هنا...
انهارت.

953
01:06:53,334 --> 01:06:58,417
مرحبًا؟ مرحبًا.
أوكتافيا، هل تسمعينني؟

954
01:06:58,417 --> 01:07:00,542
بالطبع، أنا على قيد الحياة.

955
01:07:00,542 --> 01:07:04,459
نعم، نعم، أعرف.
لقد تشتت انتباهي للتو.

956
01:07:04,459 --> 01:07:07,334
ماذا؟ لا، ليس مهما.

957
01:07:07,334 --> 01:07:09,626
لا، أنا كذلك. فورا.

958
01:07:09,626 --> 01:07:11,292
أوكتافيا، استمعي،
أنت تنفصل.

959
01:07:11,292 --> 01:07:15,834
دعني أتصل بك مرة أخرى
في حوالي ساعة، حسنا؟

960
01:07:15,834 --> 01:07:16,667
نعم نعم.

961
01:07:16,667 --> 01:07:19,334
فقط اتصل بهم
وأخبرهم أن يتمسكوا.

962
01:07:19,334 --> 01:07:20,876
أنا في طريقي.

963
01:07:21,459 --> 01:07:26,125
لذا، مهما كان الأمر،
أنا متأكد من أنها ليست بهذا السوء.

964
01:07:26,125 --> 01:07:30,459
أنا آسف يا سامي
ولكن لا بد لي من مغادرة مثل الآن.

965
01:07:30,459 --> 01:07:33,209
سيث... سيث، انتظر.

966
01:07:33,209 --> 01:07:36,626
يتمسك!
هل ستبطئ؟

967
01:07:36,626 --> 01:07:39,209
لا أستطبع. لقد فعلت حقا
فلدي العودة.

968
01:07:39,209 --> 01:07:40,542
لذلك أنت حقا
فقط سأغادر؟

969
01:07:40,542 --> 01:07:42,000
- نعم!
- فقط هكذا؟

970
01:07:42,000 --> 01:07:43,209
نعم هكذا.

971
01:07:43,209 --> 01:07:45,042
أنا آسف إذا كان هذا يجعلني
رعشة، ولكن...

972
01:07:45,042 --> 01:07:47,792
لا تكن هكذا.
أنا لم أقل ذلك.

973
01:07:47,792 --> 01:07:48,834
كن مثل ماذا؟

974
01:07:48,834 --> 01:07:54,459
فقط تأكد من أن أيا كان
الذي تبحث عنه يستحق ذلك.

975
01:07:54,459 --> 01:08:01,042
سامي، يجب أن أعود
وإصلاح هذا.

976
01:08:01,042 --> 01:08:04,167
تمام. أفهم.

977
01:08:04,167 --> 01:08:06,042
ولكن كيف حالك حتى
هل ستحصل على رحلة؟

978
01:08:06,042 --> 01:08:08,083
إنها عشية عيد الميلاد.

979
01:08:08,083 --> 01:08:08,542
لا أدري.

980
01:08:08,542 --> 01:08:10,375
كان يجب أن أفكر
عن ذلك قبل بضعة أيام

981
01:08:10,375 --> 01:08:12,834
قبل أن أعلق هنا.

982
01:08:12,834 --> 01:08:14,125
حسنا، لم أكن بالضبط
اربطك،

983
01:08:14,125 --> 01:08:17,876
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
لقد أنقذت حياتك.

984
01:08:17,876 --> 01:08:19,292
مثل مرتين.

985
01:08:19,834 --> 01:08:24,292
وأين أنت ذاهب؟
المقصورة بهذه الطريقة.

986
01:08:25,834 --> 01:08:29,459
وهذا ما يبدو عليه الأمر
عندما يبتعد Whetly.

987
01:08:34,709 --> 01:08:39,042
سامي! سامي، انتظر!

988
01:08:49,459 --> 01:08:53,667
سامي...لا أفعل
يعني ذلك بهذه الطريقة.

989
01:08:53,667 --> 01:08:54,459
أغلق الباب من فضلك.

990
01:08:54,459 --> 01:08:56,918
أنت تترك
كل الهواء الساخن.

991
01:09:12,876 --> 01:09:15,417
أنت لا تزال هنا.

992
01:09:15,417 --> 01:09:18,209
سأكون خارج شعرك
في دقيقة واحدة فقط.

993
01:09:20,042 --> 01:09:22,375
ماذا فعلت؟

994
01:09:22,375 --> 01:09:24,417
- لا!
- أنا آسف جدًا.

995
01:09:24,417 --> 01:09:29,250
يا الله سيث...
من فضلك فقط قم بعمل نسخة احتياطية.

996
01:09:29,250 --> 01:09:30,209
حصلت على هذا.

997
01:09:30,209 --> 01:09:32,459
أنا آسف يا سام.
أنا حقا كذلك.

998
01:09:32,459 --> 01:09:33,918
سيث، من فضلك.

999
01:09:43,959 --> 01:09:46,876
لقد أفسدت هذا حقاً،
أليس كذلك؟

1000
01:09:46,876 --> 01:09:48,125
لا بأس.

1001
01:09:48,125 --> 01:09:51,501
لا ينبغي لي أن أكون
مهمل جدا مع أشيائي.

1002
01:09:55,375 --> 01:09:58,667
أنت حقا يجب أن تبدأ
إذا كنت تنوي إعادته.

1003
01:10:06,584 --> 01:10:12,083
سيث، أنا آمل حقًا
لديك رحلة آمنة.

1004
01:13:24,542 --> 01:13:27,083
أوه، شكرا جزيلا لك.

1005
01:13:36,626 --> 01:13:40,918
مرحبًا يا أختي.
عيد ميلاد مجيد.

1006
01:13:40,918 --> 01:13:42,459
عيد ميلاد سعيد، جوش.

1007
01:13:42,459 --> 01:13:43,375
كيف حال الطقس؟

1008
01:13:43,375 --> 01:13:45,542
انها تبدو مشعرة قليلا
على الأخبار.

1009
01:13:45,542 --> 01:13:47,459
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

1010
01:13:47,459 --> 01:13:50,918
هل فتحت هدية نانا بعد؟

1011
01:13:50,918 --> 01:13:52,375
نعم، نعم، فعلت.

1012
01:13:52,375 --> 01:13:55,417
حسنا، لا تبقيني معلقا.
ماذا كان؟

1013
01:13:55,417 --> 01:13:56,876
لقد كان هذا،،،
هذا--

1014
01:13:56,876 --> 01:14:00,542
هذا تمثال الميلاد
مع هذه الشمعة التي تعمل بالبطارية

1015
01:14:00,542 --> 01:14:04,375
تضيء بشكل دائم
المذود.

1016
01:14:04,375 --> 01:14:05,501
انها مثالية جدا!

1017
01:14:05,501 --> 01:14:09,209
كانت تعرف دائما
لقد أحببت الميلاد.

1018
01:14:09,209 --> 01:14:11,209
نعم.

1019
01:14:11,209 --> 01:14:13,209
أوه؟ أنا آسف يا سامي.

1020
01:14:13,209 --> 01:14:14,584
لا تبكي.

1021
01:14:14,584 --> 01:14:16,083
كما تعلمون، انها تنظر إلى أسفل
الآن،

1022
01:14:16,083 --> 01:14:17,918
وجود ضحكة جيدة من تلقاء نفسها.

1023
01:14:17,918 --> 01:14:21,125
نعم، نعم، أراهن أنها كذلك.

1024
01:14:21,125 --> 01:14:24,792
أنا آسف. أتمنى
أستطيع أن أعطيك عناق.

1025
01:14:24,792 --> 01:14:27,125
أستطيع حقا
استخدم واحدة الآن.

1026
01:14:28,417 --> 01:14:31,334
مهلا، كيف هو الكتاب
القادمة على طول؟

1027
01:14:31,334 --> 01:14:34,209
نعم. جيد.
نعم، انه لشيء رائع.

1028
01:14:34,209 --> 01:14:37,751
جيد، هذا يعني
رحلتك كانت تستحق العناء.

1029
01:14:39,375 --> 01:14:41,209
لا ينبغي لي أن أنقذ بكفالة، جوش.

1030
01:14:41,209 --> 01:14:42,000
أنا آسف جدا.

1031
01:14:42,000 --> 01:14:45,876
لا تكن. أنا حزين فقط
أنت وحدك لقضاء العطلة.

1032
01:14:45,876 --> 01:14:46,876
آه!

1033
01:14:46,876 --> 01:14:49,167
كنت بحاجة لهذه الرحلة.

1034
01:14:49,167 --> 01:14:50,834
نعم فعلت.

1035
01:14:50,834 --> 01:14:55,667
أنظر، إنه...
الجو بارد حقا هنا.

1036
01:14:55,667 --> 01:14:58,042
لذلك سأفعل
دعك تذهب، حسنا؟

1037
01:14:58,042 --> 01:14:59,667
تمام.

1038
01:14:59,667 --> 01:15:03,876
اشتقت لك يا أختي
وأنا أرسل لك عناق كبير.

1039
01:15:03,876 --> 01:15:05,375
شكرا، برعم.

1040
01:15:05,375 --> 01:15:08,501
أعط حبي والعناق
للجميع، حسنا؟

1041
01:15:08,501 --> 01:15:12,042
عيد ميلاد سعيد يا سامي.
أحبك.

1042
01:15:12,042 --> 01:15:14,751
عيد ميلاد سعيد، جوش.
أحبك.

1043
01:15:33,334 --> 01:15:33,876
نعم احجزه فقط

1044
01:15:33,876 --> 01:15:38,292
ولكن سيكون لديك ثلاث فترات توقف
وسوف تسافر طوال اليوم.

1045
01:15:38,292 --> 01:15:39,417
انظر، أنا لا أهتم.

1046
01:15:39,417 --> 01:15:42,125
النقطة المهمة هي أنني سأفعل
الوصول إلى هناك في نهاية المطاف.

1047
01:15:42,125 --> 01:15:44,125
لكنه عيد الميلاد، سيث.

1048
01:15:44,125 --> 01:15:45,167
لذا؟

1049
01:15:45,167 --> 01:15:47,250
لقد حصلت على الهدايا لفتح.

1050
01:15:47,250 --> 01:15:49,959
اوكتافيا,
لا بد لي من إصلاح هذه الصفقة.

1051
01:15:49,959 --> 01:15:53,542
استمع يا سيث، عيد الميلاد
قد لا يعني لك شيئا،

1052
01:15:53,542 --> 01:15:54,709
ولكن هنا في العالم الحقيقي،

1053
01:15:54,709 --> 01:15:56,834
نحن نقدر
في هذا الوقت من السنة.

1054
01:15:56,834 --> 01:15:59,626
أوكتافيا، فقط قومي بهذه الرحلة
من خلال وسوف...

1055
01:15:59,626 --> 01:16:02,209
سأعطيك
أول أسبوعين إجازة

1056
01:16:02,209 --> 01:16:03,459
في يناير، أقسم.

1057
01:16:03,459 --> 01:16:07,209
هناك المزيد في الحياة
من العمل يا سيث.

1058
01:16:08,542 --> 01:16:11,584
لماذا الجميع
استمر في قول ذلك؟

1059
01:16:11,584 --> 01:16:12,584
لأنه صحيح.

1060
01:16:12,584 --> 01:16:16,042
اليوم هدية، لهذا السبب
يسمونه الحاضر.

1061
01:16:16,042 --> 01:16:21,042
الآن، أنا امرأة حكيمة، سيث.
عليك أن تفعل أفضل للاستماع لي.

1062
01:16:21,042 --> 01:16:21,918
لكن...

1063
01:16:21,918 --> 01:16:24,542
لكن لا شيء.
لقد غادر المارشال بالفعل.

1064
01:16:24,542 --> 01:16:26,375
ولكن لا يزال هناك
فرصة أن...

1065
01:16:26,375 --> 01:16:29,167
وهم في سانت كروا، سيث،
وأنت تطير في

1066
01:16:29,167 --> 01:16:33,542
وتحطم عيد الميلاد
ليست خطة ذكية.

1067
01:16:33,542 --> 01:16:35,751
أوه! حسنا،
عندما تضعها بهذه الطريقة.

1068
01:16:35,751 --> 01:16:38,709
فقط واجه الأمر، لا يوجد شيء
يمكنك القيام به لإصلاح هذه الصفقة

1069
01:16:38,709 --> 01:16:41,209
حتى العام المقبل.

1070
01:16:41,209 --> 01:16:44,542
اوكتيفيا...
ماذا سأفعل؟

1071
01:16:44,542 --> 01:16:46,751
سأخبرك
ماذا ستفعل.

1072
01:16:46,751 --> 01:16:49,375
سيث، أنت ستفعل
تملك نفسك

1073
01:16:49,375 --> 01:16:51,417
عيد ميلاد سعيد قليلا.

1074
01:16:51,417 --> 01:16:53,876
اذهب الآن وافعل كل ما هو مطلوب
عليك أن تفعل

1075
01:16:53,876 --> 01:16:55,626
لمعرفة ذلك.

1076
01:17:00,542 --> 01:17:04,709
أنت على حق.
أوكتافيا، أنت على حق.

1077
01:17:04,709 --> 01:17:06,292
نعم أنا.

1078
01:17:06,292 --> 01:17:09,584
شكرا لك
توسيع عقلك.

1079
01:17:09,584 --> 01:17:12,542
أنا مثل هذا احمق!

1080
01:17:12,542 --> 01:17:13,209
والآن لم أقل ذلك،

1081
01:17:13,209 --> 01:17:16,042
ولكن إذا شعرت بالحاجة
أن تكون صادقًا مع نفسك،

1082
01:17:16,042 --> 01:17:17,375
من أنا لأوقفك

1083
01:17:17,375 --> 01:17:23,501
اوكتافيا، شكرا لك.

1084
01:17:23,501 --> 01:17:24,584
على الرحب والسعة.

1085
01:17:24,584 --> 01:17:26,959
وسوف آخذك
على هذا العرض لمدة أسبوعين.

1086
01:17:26,959 --> 01:17:28,334
أوه، انتظر لحظة.

1087
01:17:28,334 --> 01:17:32,250
نراكم في منتصف يناير.
عيد ميلاد مجيد.

1088
01:17:33,834 --> 01:17:37,751
يا رب ارحم
هذا الصبي يحتاج إلى امرأة!

1089
01:17:54,667 --> 01:17:57,542
صباح الخير سيد جاتلي
وعيد ميلاد سعيد.

1090
01:17:57,542 --> 01:17:59,334
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
فتى المدينة.

1091
01:17:59,334 --> 01:18:01,083
اعتقدت أنك ستكون كذلك
لقد مضى وقت طويل الآن.

1092
01:18:01,083 --> 01:18:03,834
لا. كنت
تأخر بشكل غير متوقع،

1093
01:18:03,834 --> 01:18:05,918
لكنه كان شيئا جيدا.

1094
01:18:05,918 --> 01:18:08,751
هل سبق لك أن حصلت على هذا التوقيع
على هذا العقار الذي أردته؟

1095
01:18:08,751 --> 01:18:11,709
كما تعلمون، حصلت
شيء أفضل.

1096
01:18:11,709 --> 01:18:13,250
أنا في الواقع
العودة إلى هناك الآن.

1097
01:18:13,250 --> 01:18:16,626
أوه لا، ليس الآن.
أنت-لا يمكنك المرور.

1098
01:18:16,626 --> 01:18:19,918
انها في جميع أنحاء الأخبار.
هناك انهيار جليدي.

1099
01:18:19,918 --> 01:18:21,792
أغلق الممر للأسفل.

1100
01:18:21,792 --> 01:18:22,834
انهيار جليدي؟

1101
01:18:22,834 --> 01:18:23,959
نعم. إنها واحدة كبيرة أيضًا.

1102
01:18:23,959 --> 01:18:25,959
جلبت عاصفة ثلجية
كمية قياسية من الثلوج.

1103
01:18:25,959 --> 01:18:27,918
لقد أفسح المجال وأغلق الممر.

1104
01:18:27,918 --> 01:18:30,000
ولكن سامي لا يزال هناك.

1105
01:18:30,000 --> 01:18:33,834
أخشى أنه لا يوجد
الدخول على طريق أولد فوركس.

1106
01:18:33,834 --> 01:18:35,667
حسنا، كيف حالي
هل ستصل إليها؟

1107
01:18:35,667 --> 01:18:36,584
أعني أنها كل شيء
وحده هناك.

1108
01:18:36,584 --> 01:18:38,751
ليس هناك خدمة الخلية.
يمكن أن تكون في خطر.

1109
01:18:38,751 --> 01:18:44,584
حسنًا، أعتقد، اه...
لا يزال ممر باركر مفتوحًا.

1110
01:18:44,584 --> 01:18:45,918
هل يمكن أن تحصل بهذه الطريقة.

1111
01:18:45,918 --> 01:18:47,209
وهل تعرف كيف تصل إلى هناك؟

1112
01:18:47,209 --> 01:18:47,834
بالطبع أفعل.

1113
01:18:47,834 --> 01:18:51,334
حصلت على أول عنزة بيلي
بواسطة باركر ريدج.

1114
01:18:51,334 --> 01:18:53,209
بالطبع فعلت.

1115
01:18:53,209 --> 01:18:57,209
سأريكم.

1116
01:18:59,000 --> 01:19:01,542
هذا نحن هنا، حسنًا؟

1117
01:19:01,542 --> 01:19:04,626
يمين؟ يجب أن أذهب مباشرة...

1118
01:20:10,751 --> 01:20:12,042
مرحبا؟

1119
01:20:20,375 --> 01:20:21,834
من هذا؟

1120
01:20:23,375 --> 01:20:27,501
إنه اه، سيث.
سيث ووكر.

1121
01:20:29,751 --> 01:20:32,667
لا أعرف إذا كنت أعرف
أي سيث ووكرز.

1122
01:20:32,667 --> 01:20:39,918
أم ... نعم.
التقينا في اليوم الآخر.

1123
01:20:39,918 --> 01:20:43,542
هل أنت متأكد من أنك لا تملك
في أي مكان آخر تريد أن تكون؟

1124
01:20:43,542 --> 01:20:49,209
أنا متأكد.
أنا-أنا فقط بحاجة إلى...

1125
01:20:52,375 --> 01:20:53,792
مرحبًا.

1126
01:20:53,792 --> 01:20:55,709
أهلاً.

1127
01:20:55,709 --> 01:20:57,876
أنا فقط بحاجة أن أكون معك.

1128
01:20:57,876 --> 01:21:01,250
أنا حقا...فقط بحاجة إلى
كن معك.

1129
01:21:08,626 --> 01:21:09,834
عيد ميلاد مجيد.

1130
01:21:09,834 --> 01:21:12,209
ماذا؟

1131
01:21:12,209 --> 01:21:13,876
تفضل، افتحه.

1132
01:21:16,834 --> 01:21:17,334
اه هم.

1133
01:21:17,334 --> 01:21:20,501
لقد سقطت
الجبل في طريقي.

1134
01:21:23,334 --> 01:21:27,542
أوه، انها مثالية.

1135
01:21:34,876 --> 01:21:36,709
لم أرى أحدا
تعال إلى الطريق.

1136
01:21:36,709 --> 01:21:40,292
تم إغلاق طريق فوركس القديم
بسبب الانهيار الجليدي.

1137
01:21:40,292 --> 01:21:41,876
انهيار جليدي؟

1138
01:21:41,876 --> 01:21:42,709
نعم.

1139
01:21:42,709 --> 01:21:46,375
لا! يا إلهي!
كيف وصلت إلى هنا؟

1140
01:21:46,375 --> 01:21:48,584
اضطررت لاستخدام اه، باركر باس.

1141
01:21:48,584 --> 01:21:49,751
باركر باس؟

1142
01:21:49,751 --> 01:21:51,918
نعم. يقطع من خلال الحق
أرضي.

1143
01:21:51,918 --> 01:21:54,167
انتهى بي الأمر في ووكر ريدج.

1144
01:21:54,167 --> 01:21:56,751
سيث، يسمونه
ووكر ريدج

1145
01:21:56,751 --> 01:21:59,459
لأنه يمكنك أن ترى
خط الملكية.

1146
01:21:59,459 --> 01:22:00,375
حسنا...

1147
01:22:00,375 --> 01:22:04,042
طريق فوركس القديم
هو خط الملكية.

1148
01:22:04,042 --> 01:22:05,709
كل شيء إلى الغرب منه
هو لك.

1149
01:22:05,709 --> 01:22:09,584
كل شيء إلى الشرق منه
ينتمي إلى Whetlys.

1150
01:22:09,584 --> 01:22:11,751
وهذا يجعل المقصورة...

1151
01:22:11,751 --> 01:22:14,000
صفعة ربت في الوسط.

1152
01:22:14,000 --> 01:22:15,083
خمسون وخمسون.

1153
01:22:15,083 --> 01:22:16,918
للأفضل أو للأسوأ.

1154
01:22:20,000 --> 01:22:21,375
عيد ميلاد سعيد، سيث.

1155
01:22:21,375 --> 01:22:22,876
إنه عيد ميلاد سعيد للغاية،
في الواقع.

1156
01:22:22,876 --> 01:22:27,125
أتمنى فقط أن يكون لدي
هدية لأعطيك.

1157
01:22:27,125 --> 01:22:29,083
لقد فعلت بالفعل.

1158
01:22:29,083 --> 01:22:30,792
ماذا؟

1159
01:22:35,000 --> 01:22:37,709
أنت هنا.
اليوم هدية.

1160
01:22:37,709 --> 01:22:40,125
هذا هو كل الحاضر الذي أحتاجه.

1161
01:22:41,305 --> 01:23:41,357
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org